Międzynarodowe Przeglądy Ekslibrisu Drzeworytniczego i Linorytniczego im. Pawła Stellera Katowice

Międzynarodowe Przeglądy Ekslibrisu Drzeworytniczego i Linorytniczego im. Pawła Stellera Katowice 2006–2012 International Reviews of Woodcutter’s and Linoleum Ex-Libris Print named after Paweł Steller Katowice 2006–2012

Biblioteka Śląska Katowice 2016

Komitet Wydawniczy / Editorial Committee prof. zw. dr hab. Jan Malicki – przewodniczący / president prof. zw. dr hab. Ryszard Kaczmarek – zastępca przewodniczącego / vice president Magdalena Skóra – zastępca przewodniczącego / vice president dr Barbara Maresz – sekretarz / secretary

© Copyright by Biblioteka Śląska, 2016

Opracowanie / Prepared by Lucyna Jabłko, Jolanta Kowalczyk, Elżbieta Tyrna-Danielczyk Tłumaczenie / Translation Wisława Bertman Adiustacja / Layout Elwira Zborowska, Jan Baron Opracowanie graficzne / Graphic design Zdzisław Grzybowski Projekt okładki / Cover design Ryszard Latusek Skanowanie ekslibrisów / Digitization of ex-librises Joanna Rzepka-Radłowska, Andrzej Deloch, Adam Grycner Na okładce / On the cover Cristina Gladys Muñoz: Ex-Libris Alberto Arjona, Ex-Libris Eduardo Campelo; Peter Lazarov: Ex libris Nobilis; Fabrizio Benelli: San Jan Bosco ISBN 978-83-64210-01-3

Nakład: 150 egz. / Published in 150 copies

Biblioteka Śląska od kilkunastu lat kontynuuje, zapoczątkowany w 1992 roku przez Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Katowicach, Międzynarodowy Przegląd Ekslibrisu Drzeworytniczego i Linorytniczego. Najpierw konkurs organizowany był co cztery lata, obecnie twórcy i miłośnicy ekslibrisu spotykają się w Katowicach co dwa lata.

W 2001 roku, kiedy organizację przeglądu przejęła Biblioteka Śląska, patronem konkursu został znakomity śląski artysta grafik, autor bardzo wielu drzeworytów i linorytów – Paweł Steller.

Pierwsze cztery przeglądy (1992, 1996, 2001, 2004) dokumentował katalog wydany przez Bibliotekę Śląską w 2005 roku1. W publikacji znalazły się nie tylko prace nagrodzone, ale i nadesłane na kolejne przeglądy. Wszystkie konkursowe ekslibrisy trafiły do Biblioteki Śląskiej i przechowywane oraz udostępniane są w zbiorach specjalnych katowickiej książnicy.

Wydany obecnie katalog prezentuje cztery Międzynarodowe Przeglądy Ekslibrisu Drzeworytniczego i Linorytniczego (V, VI, VII i VIII), zorganizowane w latach 2006, 2008, 2010 i 2012. Do przeglądu V zgłosiło się 63 artystów z 312 pracami, w konkursie VI uczestniczyło 92 grafików z 276 ekslibrisami, w edycji VII – 85 uczestników z 346 grafikami, a w VIII przeglądzie wzięło udział 75 uczestników z 514 pracami. Ekslibrisy nadsyłane są przede wszystkim przez artystów polskich, ale także z wielu krajów europejskich, takich jak: Austria, Belgia, Białoruś, Czechy, Estonia, Francja, Litwa, Niemcy, Norwegia, Rosja, Rumunia, Serbia, Słowenia, Turcja, Ukraina, Wielka Brytania, Węgry oraz Włochy. Pojawiają się także grafiki z odległych zakątków świata, m.in. z Argentyny, Izraela, Japonii, Meksyku i USA. Niektórzy twórcy uczestniczyli w każdym z prezentowanych w katalogu konkursów, np.: Ryszard Bandosz, Juliusz Szczęsny Batura, Łukasz Cywicki, Jerzy Jankowski, Jerzy Napieracz, Zbigniew Osenkowski, Jerzy Różański, a z zagranicy: Ungur Horea Dumitru, Valerijonas Vytautas Jucys, Zbigniew Kubeczka, Helga Lange, Takao Sano, Arpad Šalamon, Alena Semčišin, Oleksìj Mikolajovič Serdûk, Péter Ürmös.

Spośród wszystkich nadesłanych prac nagradzane są ekslibrisy najciekawsze, o oryginalnych kompozycjach, wykonane w jednej z najstarszych technik graficznych – drzeworycie, a także w technice linorytniczej. Laureaci otrzymują dyplom oraz medal im. Pawła Stellera, zaprojektowany przez nieżyjącego już medaliera i rzeźbiarza Leszka Wieluńskiego (1955–2006). Artysta związany był z Wyższą Szkołą Pedagogiczną w Częstochowie (obecnie Akademia im. Jana Długosza), w której pełnił funkcję dziekana nowo utworzonego Wydziału Wychowania Artystycznego oraz zorganizował Pracownię Medalierską. Kompozycje tworzył głównie w mosiądzu, a ulubionym tematem jego prac były pejzaże.

Międzynarodowe Przeglądy Ekslibrisu Drzeworytniczego i Linorytniczego. Katowice 1992–2004. Oprac. i red. T. Roszkowska, J. Kowalczyk, E. Tyrna-Danielczyk. Katowice 2005.

1

5

Oprócz regulaminowych nagród i wyróżnień przyznawana jest także Nagroda Specjalna Dyrektora Biblioteki Śląskiej w Katowicach oraz Wyróżnienie Śląskiego Towarzystwa Miłośników Książki i Grafiki. Decydujący głos w sprawie przyznawania nagród należy zawsze do profesjonalnego jury, którego skład zmieniał się na przestrzeni lat.

Zasiadali w nim artyści graficy z Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, historycy sztuki, a także bibliofile oraz kolekcjonerzy ekslibrisów.

Do grona członków jury IV i VI Międzynarodowego Przeglądu Ekslibrisu Drzeworytniczego i Linorytniczego im. Pawła Stellera zaproszono Jana Sakwerdę, historyka, muzealnika i bibliofila z Wrocławia. Zmarły 24 października 2009 roku znawca sztuki medalierskiej i kolekcjoner ekslibrisów był również darczyńcą Biblioteki Śląskiej.

W 2006 roku przekazał katowickiej książnicy 206 cennych ekslibrisów ze swojej prywatnej kolekcji. W unikatowym zbiorze znajdują się prawdziwe arcydzieła ekslibrisu, obiekty o wysokich walorach artystycznych, posiadające niepowtarzalny charakter. Wzbogaciły one dużą kolekcję ekslibrisów Biblioteki Śląskiej i zostały opisane w specjalnie wydanym katalogu2, który tytułem Signum libri decorum nawiązywał do trzech katalogów wystaw opracowanych przez Jana Sakwerdę3.

Podziękowaniem za przyjaźń, jaką Jan Sakwerda obdarzał Bibliotekę Śląską, niech będzie krótkie wspomnienie o tym niezwykłym człowieku, który swe życie poświęcił badaniu i popularyzowaniu śląskiej historii, kultury i sztuki.

Jan Sakwerda urodził się w 1942 roku w Dąbrówce Małej (dzielnicy Katowic), ale całe życie związał z Dolnym Śląskiem, m.in. Zagórzem Śląskim, Wrocławiem i Kłodzkiem. Zafascynowany pięknem tej ziemi, opisywał i dokumentował jej zabytki, był przewodnikiem terenowym po Dolnym Śląsku oraz przewodnikiem sudeckim, a także aktywnym działaczem Dolnośląskiego Towarzystwa Opieki nad Zabytkami. Był również autorem informatorów turystyczno-krajoznawczych, m.in. po okolicach Ząbkowic Śląskich, Wambierzyc i zamku „Grodno”.

Kolekcjonował obrazy, śląską rzeźbę sakralną oraz dawne ekslibrisy śląskie. Pasja kolekcjonerska, połączona z doskonałą znajomością sztuki Śląska, uczyniła zeń znawcę ekslibrisu oraz malarstwa śląskiego, głównie pejzażowego. Interesował się mało znanymi artystami śląskimi, takimi jak Anton Born czy Otto Müller z Lubawki. Pejzażom okolic Wałbrzycha i Ziemi Kłodzkiej, malowanym przez Otto Müllera, poświęcił jedną ze swoich publikacji.

Zawodowo (przez prawie dwadzieścia lat) Jan Sakwerda związany był z Muzeum Sztuki Medalierskiej we Wrocławiu. Przygotował tam wiele wystaw, a także publikacji poświęconych sztuce medalierskiej, m.in. wydawnictwa z cyklu Medalierskie portrety wrocławian. Opracował specjalistyczne katalogi medali śląskich, takie jak: Medale polonica i silesiaca XVI i XVII wieku w zbiorach Muzeum Sztuki Medalierskiej oraz Medale silesiaca XVIII wieku w zbiorach Muzeum Sztuki Medalierskiej. Popularyzował sztukę Śląska w kraju i za granicą, współorganizował cykl wystaw pt. „Wieczory Wyszehradzkie – znad Dunaju, Wełtawy i Wisły”. Współpracował z niemieckimi czasopismami, był członkiem Polsko-Czeskiego Towarzystwa Naukowego.

2 L. Jabłko, E. Tyrna-Danielczyk, Signum libri decorum. Kolekcja ekslibrisów Jana Sakwerdy w zbiorach Biblioteki Śląskiej w Katowicach.

Katowice 2008.

3 Katalogi wystaw opracowane przez Jana Sakwerdę: Signum libri decorum. Wrocław i wrocławianie w dawnym ekslibrisie. Wrocław 2002; Signum libri decorum. Śląsk i Ślązacy w dawnym ekslibrisie. Wrocław 2005; Signum libri decorum. Wrocław i wrocławianie we współczesnym i dawnym ekslibrisie. Wrocław 2008.

6

Warto także przypomnieć postać niedawno zmarłego popularyzatora i kolekcjonera ekslibrisów Andrzeja Znamirowskiego (1944–2015), jednego z jurorów VIII Międzynarodowego Przeglądu Ekslibrisu Drzeworytniczego i Linorytniczego im. Pawła Stellera. Andrzej Znamirowski był absolwentem filologii polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Pracował w wielu placówkach kulturalnych i oświatowych w Wieliczce i Krakowie. W latach 1991–2012 prowadził Galerię Ekslibrisu „Podgórze” w Krakowie, był założycielem i wydawcą informatora Ex libris. Co? Gdzie?

Kiedy? Należał do Rycerskiego Zakonu Bibliofilskiego, Towarzystwa Prądnickiego w Krakowie, Małopolskiego Towarzystwa Genealogicznego w Krakowie oraz Lubelskiego Towarzystwa Miłośników Książki. Był znawcą ekslibrisów, organizatorem licznych wystaw poświęconych tej tematyce oraz redaktorem wielu katalogów powystawowych.

Posiadał bogaty zbiór ekslibrisów i znaczków pocztowych. W 2006 roku został uhonorowany przez miasto Kraków odznaczeniem „Honoris Gratia”. Od wielu lat był przyjacielem Biblioteki Śląskiej oraz Śląskiego Towarzystwa Miłośników Książki i Grafiki w Katowicach.

Wspominając Jana Sakwerdę i Andrzeja Znamirowskiego, pragniemy złożyć podziękowania wszystkim członkom Szanownego Jury Międzynarodowych Przeglądów Ekslibrisu Drzeworytniczego i Linorytniczego im. Pawła Stellera.

Prezentowany katalog jest także wyrazem wdzięczności dla grafików, którzy przysłali swoje prace na Międzynarodowe Przeglądy. Dzięki organizowanym konkursom zbiory Biblioteki Śląskiej stale wzbogacają się o ciekawą i cenną kolekcję współczesnych ekslibrisów polskich i zagranicznych.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych na spotkania ze sztuką „małych form graficznych” w Bibliotece Śląskiej w Katowicach.

Autorki katalogu

7

The Silesian Library has been continuing for over a dozen years International Review of Woodcutter’s and Linoleum Ex-libris Print, initiated in 1992 by Provincial Public Library in Katowice. At first the review was organized every four years, presently authors and lovers of ex-libris art meet in Katowice every two years. In 2001, when the Silesian Library took over the organization of the review, its patron became an eminent Silesian graphic artist, author of many woodcutter and linoleum prints – Paweł Steller.

The first four reviews (1992, 1996, 2001, 2004) were documented in the catalogue published by Silesian Library in 20051. It contained not only the awarded artworks but also the ones which had been sent to the next reviews. All ex-libris prints which entered subsequent editions of the review are preserved in the special collection of Silesian Library and available there.

The issued catalogue presents four International Reviews of Woodcutter’s and Linoleum Ex-libris Print (5th, 6th, 7th and 8th), organized in years 2006, 2008, 2010 and 2012. In the 5th review there took part 63 artists with 312 works, in 6th edition – 92 participants with 276 works, in the 7th one – 85 artists with 346 works and in the 8th one – 75 participants with 514 works. The artworks were sent mainly by Polish authors, but also from other European countries: Austria, Belarus, Belgium, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Great Britain, Hungary, Italy, Lithuania, Norway, Romania, Russia, Serbia, Slovenia, Turkey and Ukraine. There are also entrants from remote corners of the world, like Argentina, Israel, Japan, Mexico and USA. Some artists took part in every review presented in the catalogue, for instance: Ryszard Bandosz, Juliusz Szczęsny Batura, Łukasz Cywicki, Jerzy Jankowski, Jerzy Napieracz, Zbigniew Osenkowski, Jerzy Różański, and from abroad: Ungur Horea Dumitru, Valerijonas Vytautas Jucys, Zbigniew Kubeczka, Helga Lange, Takao Sano, Arpad Šalamon, Alena Semčišin, Oleksìj Mikolajovič Serdûk, Péter Ürmös.

The winning artworks are selected from all works entering the review as the most beautiful, the most interesting, unconventionally composed, made in one of the oldest graphic techniques, woodcut, but also linocut. The laureates receive a diploma and medal named after Paweł Steller, designed by a medallist and sculptor – now deceased – Leszek Wieluński (1955–2006). The artist, associated with the Higher Teacher Education School in Częstochowa (presently the Jan Długosz University), where he was a dean of the Faculty of Artistic Education and organized Medallic Studio. He created his compositions mainly in brass, and his favourite artistic theme were landscapes.

Międzynarodowe Przeglądy Ekslibrisu Drzeworytniczego i Linorytniczego. Katowice 1992–2004. Ed. T. Roszkowska, J. Kowalczyk, E. Tyrna-Danielczyk. Katowice 2005.

1

9

Apart of statutory prizes and honorable mentions there is also the Special Prize of the Director of Silesian Library in Katowice and Honorable Mention of Silesian Bibliophiles and Iconophiles Association. A decisive say in selecting winners has the professional Jury, which changed during the years. Among Jury chairmen were graphic artists of the Academy of Fine Arts in Katowice, art historians, bibliophiles and ex-libris collectors.

Jury chairman of the 4th and 6th International Reviews of Woodcutter’s and Linoleum Ex-libris Print was Jan Sakwerda, a historian, museologist and bibliophile from Wrocław. This expert in art of medal engraving and bookplates collector, who died on October 24, 2009, was also a donor to Silesian Library. In 2006 he passed to the library 206 valuable bookplates from his private collection. This unique collection includes real masterworks of ex-libris, objects of high artistic value and a special unique nature. They enriched the big collection of bookplates in Silesian Library.

They have been also recorded and described in a special catalogue2, which title Signum libri decorum refers to three other catalogues of exhibitions prepared by Jan Sakwerda3. To thank for the friendship which Jan Sakwerda bestowed the Silesian Library, we would like to bring here memory of this remarkable man, who devoted his life to studying and popularization of history, culture and art of Silesia.

Jan Sakwerda was born in 1942 in Dąbrówka Mała (district of Katowice) but all his life was bound with Lower Silesia – Zagórze Śląskie, Wrocław and Kłodzko. Fascinated with the beauty of that land, he described and documented its monuments, was a tour guide in the Lower Silesia and mountain guide in Sudety, as well as an active member of the Lower Silesia Society for the Protection of Monuments. He was also an author of guide books to Ząbkowice Śląskie, Wambierzyce and castle „Grodno”.

He collected paintings, Silesian sacral art, old Silesian bookplates. Collector’s Passion, combined with excellent knowledge of the art of Silesia, made him an expert in ex-libris and painting of Silesia, mainly the landscapes. He was interested in little-known Silesian artists, like Anton Born or Otto Müller from Lubawka. One of his books was devoted to Otto Müller’s landscapes of surroundings of Wałbrzych and Kłodzko Land.

Professionally (by almost twenty years) Jan Sakwerda was associated with Medal Art Museum in Wrocław. He prepared there many exhibitions and publications on medal art, including ones from the series Medallic Portrait of Wrocław Citizens. He was an author of specialized catalogues of Silesian medals, such as: Medals – Polonica and Silesiaca of Sixteenth and Seventeenth Centuries in the Collection of the Museum of Medal Art and Medals – Silesiaca of Eighteenth Century in the Collection of the Museum of Medal Art. He popularized the art of Silesia in Poland and abroad and co-organized series of exhibitions, e.g. „Evenings of Visegrad – from the Danube, Vltava and Vistula”. He contributed to German magazines; he was also a member of the Polish-Czech Scientific Society.

We would like also to pay tribute to Andrzej Znamirowski (1944–2015), recently deceased popularizer and collector of ex-libris art, a member of Jury of the 8th International Review of Woodcutter’s and Linoleum Ex-libris Print, 2 L. Jabłko, E. Tyrna-Danielczyk, Signum libri decorum. Kolekcja ekslibrisów Jana Sakwerdy w zbiorach Biblioteki Śląskiej w Katowicach.

Katowice 2008.

3 Three catalogues of exhibitions by J. Sakwerda: Signum libri decorum. Wrocław i wrocławianie w dawnym ekslibrisie. Wrocław 2002; Signum libri decorum. Śląsk i Ślązacy w dawnym ekslibrisie. Wrocław 2005; Signum libri decorum. Wrocław i wrocławianie we współczesnym i dawnym ekslibrisie. Wrocław 2008.

10

named after Paweł Steller. Andrzej Znamirowski was a graduate of Polish Philology at Jagiellonian University in Krakow. He used to work in many cultural institutions in Wieliczka and Krakow. During the years 1991–2012 he conducted Ex-libris gallery „Podgórze” in Krakow; He was also the founder and the publisher of the directory Ex libris.

Co? Gdzie? Kiedy?. He was a member of the Knightly Order of Bibliophiles, Prądnik Association in Krakow, the Genealogical Society of Lesser Poland, as well as the Lublin Society of Book Lovers. He was an ex-libris expert, organizer of many exhibitions of this kind of art and an editor of many exhibition catalogues. He was an owner of a big collection of ex-libris prints and stamps. In 2006 he was honored by the city of Krakow with a distinction „Honoris Gratia”. He had been for years a friend of the Silesian Library and the Silesian Society of Book and Graphic Art Lovers.

Recalling Jan Sakwerda and Andrzej Znamirowski, we would like to give our thanks to all members of the Jury of International Reviews of Woodcutter’s and Linoleum Ex-libris Print. The presented catalogue is also an expression of our gratitude for the artists, who had sent their art works to the Reviews. Thanks to them the resources of the Silesian Library have been enriched with the interesting and precious collection of the ex-libris prints, Polish and the foreign ones.

We invite all concerned to the meetings with art of „small graphic forms” in Silesian Library in Katowice.

Authors of the catalogue

11

Techniki i inne skróty / Techniques and other abbreviations C3 – akwaforta X1 – drzeworyt wzdłużny (langowy) X2 – drzeworyt poprzeczny (sztorcowy) X3 – linoryt X6 – plastikoryt z tłoczeniami L – litografia R – relief T – typografia TM – technika mieszana chine-collé Ex – ekslibris linoryt na płytę traconą rysunek tuszem col. – barwny nr – numer op. – opus niesygn. – niesygnowany sygn. – sygnowany ►–

oznaczenie ekslibrisów reprodukowanych w katalogu / marking of the bookplates reproduced in the catalogue.

Wymiary prac podano w milimetrach. / Works dimensions are in millimeters.

Każdy opis ekslibrisu posiada sygnaturę Biblioteki Śląskiej, oznaczoną skrótem Ex. / Each description of the ex-libris includes the signature of the Silesian Library with the symbol Ex. Transliterację nazwisk i imion artystów oraz tytułów dokonano na podstawie normy PN–ISO 9 / 2000 „Transliteracja znaków cyrylickich na znaki łacińskie”. / Transliteration of the surnames and first names of artists and the titles was based on the standard PN–ISO 9 / 2000 „Transliteration of Cyrillic Characters to Latin Characters” 13

V Międzynarodowy Przegląd Ekslibrisu Drzeworytniczego i Linorytniczego im. Pawła Stellera Katowice 2006 5th International Review of Woodcutter’s and Linoleum Ex-Libris Print named after Paweł Steller Katowice 2006

Organizator Przeglądu / Organizer of the Review Biblioteka Śląska w Katowicach / Silesian Library in Katowice

Współorganizator / Co-organizer Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, Zarząd Okręgu w Katowicach / Polish Librarians’ Association, Provincial Board in Katowice

Patronat Honorowy / Honorary Patronage Janusz Moszyński­– Marszałek Województwa Śląskiego / Marshal of the Silesian Voivodeship

Jury Przeglądu / Jury of the Review Prof. zw. Michał Kliś – przewodniczący Jury, Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach / president of Jury, Academy of Fine Arts in Katowice Prof. zw. dr hab. Jan Malicki – Dyrektor Biblioteki Śląskiej w Katowicach / Director of Silesian Library in Katowice Ks. Henryk Pyka – historyk sztuki, Dyrektor Muzeum Archidiecezjalnego w Katowicach / art historian, Director of Archdiocese Museum in Katowice Dr Dorota Głazek – Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach / Academy of Fine Arts in Katowice Tadeusz Michał Siara – artysta grafik / graphic artist Ewa Paździora-Palus – sekretarz Jury, Biblioteka Śląska w Katowicach / secretary of Jury, Silesian Library in Katowice

16

Nagrody / Prizes

I Nagroda i Medal im. Pawła Stellera I Prize and Medal named after Paweł Steller

Jerzy Jankowski, Polska / Poland

II Nagroda i Medal im. Pawła Stellera II Prize and Medal named after Paweł Steller

Ireneusz Borowski, Polska / Poland

III Nagroda i Medal im. Pawła Stellera III Prize and Medal named after Paweł Steller

Vitautas Kashkurevich, Białoruś / Belarus

17

Wyróżnienie honorowe w postaci Dyplomu i Medalu im. Pawła Stellera Honorable Mention – Diploma and Medal named after Paweł Steller

Egbert Herfurth, Niemcy / Germany Łukasz Cywicki, Polska / Poland

Nagroda Specjalna Dyrektora Biblioteki Śląskiej w Katowicach Special Prize of the Director of Silesian Library in Katowice

Jerzy Różański, Polska / Poland

Wyróżnienie Śląskiego Towarzystwa Miłośników Książki i Grafiki Honorable Mention of the Silesian Bibliophiles and Iconophiles Association

Krzysztof Kmieć, Polska / Poland

18

LAUREACI / LAUREATES I Nagroda i medal im. Pawła Stellera I Prize and medal named after Paweł Steller

Jerzy Jankowski POLSKA / POLAND ► Exlibris Izabeli Filipiak, X3col., 2006, 89 x 90, sygn. – Ex 6575

II Nagroda i medal im. Pawła Stellera II Prize and medal named after Paweł Steller

Ireneusz Borowski POLSKA / POLAND ► Ex libris Gosi, X3, 2006, 88 x 68, sygn. – Ex 5887

19

III Nagroda i medal im. Pawła Stellera III Prize and medal named after Paweł Steller

Vitautas Kashkurevich BIAŁORUŚ / BELARUS ► Exl Ženi [Skripnikov], X3col., 2006, 100 x 141, sygn. – Ex 6284

WyróżnieniE honorowe i medal im. Pawła Stellera Honorable mention and medal named after Paweł Steller

Egbert Herfurth NIEMCY / GERMANY ► Exlibris Julia Vermes, X6col., 2005, 130 x 45, sygn. – Ex 6403

20

WyróżnieniE honorowe i medal im. Pawła Stellera Honorable mention and medal named after Paweł Steller

Łukasz Cywicki POLSKA / POLAND ► Exlibris Andrzeja Rułki, X3, 2007, 100 x 89, sygn. – Ex 6197

Nagroda Specjalna Dyrektora Biblioteki Śląskiej w Katowicach Special Prize of the Director of Silesian Library in Katowice

Jerzy Różański POLSKA / POLAND ► Exlibris dr. Krzysztofa Kmiecia, X6col., 2006, 70 x 59, sygn., op. 590 – Ex 6604

21

Wyróżnienie Śląskiego Towarzystwa Miłośników Książki i Grafiki Honorable mention of the Silesian Bibliophiles and Iconophiles Association

Krzysztof Kmieć POLSKA / POLAND ► Ex libris André Raven, X3, 2007, 86 x 69, sygn., op. 2219 – Ex 6655

22

NOMINACJE / NOMINEES

Juliusz Szczęsny Batura POLSKA / POLAND

Exlibris K[rzysztofa] Daukszewicza, X6, 2005, 63 x 96, sygn., op. 789 – Ex 6301

► Ex libris Krystyny i Bronisława Kotwiców, X6, 2005, 115 x 76, sygn., op. 788 – Ex 6313

Ex-libris W. i. K. Przekopów, X6, 2005, 119 x 80, sygn., op. 786 – Ex 6307

Ex-libris Elżbiety i Waldemara Rusiłowskich, X6, 2005, 105 x 81, sygn., op. 787 – Ex 6310

Ex-libris Wiesława Mądrzejowskiego 2006 r., X6, 2006, 113 x 90, sygn., op. 818 – Ex 6322

Ex-libris M[iejskiego] D[omu] K[ultury] „Wyspa Skarbów”, Gdańsk, Izba Pamięci Wincentego Pola, X3, 2006, 125 x 83, sygn., op. 820 – Ex 6316

► Ex libris rodziny Przekop, X6, 2006, 128 x 86, sygn., op. 817 – Ex 6304

Ex-libris Mirosława Z. Wojalskiego, X6, 2006, 105 x 76, sygn., op. 819 – Ex 6319

Ireneusz Borowski POLSKA / POLAND ► Ex libris Biblioteki Śląskiej w Katowicach, X3, 2006, 101 x 56, sygn. – Ex 5890 ► Ex libris Michał Kazatel, X3, 2006, 99 x 75, sygn. – Ex 5881

Ex libris Olivii, X3, 2006, 99 x 74, sygn. – Ex 5883

23

Ciprian Ciuclea RUMUNIA / ROMANIA ► Ex L, Ana Erman, X3col., 2007, 120 x 68, sygn. – Ex 6510

Magdalena Cybulska POLSKA / POLAND ► Ex libris Magdaleny Cybulskiej, X3, 2006, 154 x 109, sygn. – Ex 6736 ► Ex libris Zosi Ziontek, X3, 2006, 123 x 163, sygn. – Ex 6739

24

Łukasz Cywicki POLSKA / POLAND ► Exlibris Kamila Jodko, X3, 2007, 100 x 90, sygn. – Ex 6200 ► Exlibris Joany Niedbałowskiej, X3, 2007,100 x 90, sygn. – Ex 6203 ► Exlibris Bogdana Topora, X3, 2007, 99 x 89, sygn. – Ex 6194

25

Paweł Drozd POLSKA / POLAND

Ex-libris Petras Bingelis, X3, 2005, 55 x 76, sygn., op. 184 – Ex 6067

Ex-libris – Marinea Andrzej Znamirowski, X3, 2005, 55 x 55, sygn., op. 185 – Ex 6079

Ex-libris – Sigitas Slezas, V. Kudirka Public Library-80, X3, 2005, 80 x 66, sygn., op. 182 – Ex 6082

Ex-libris V. Kudirka Public Library-80, Petras Bingelis, X3, 2005, 67 x 75, sygn., op. 183 – Ex 6076

Ex-libris and Utena. Kadžyte Gražina, X3, 2006, 64 x 59, sygn., op. 187 – Ex 6061

► Ex-libris and Utena. Pranas Daunys, X3, 2006, 38 x 70, sygn., op. 191 – Ex 6073 ► Ex-libris and Utena. Pranas Treinys, X3, 2006, 65 x 45, sygn., op. 188 – Ex 6058

Ex libris and Utena. Silvestras Sinkus, X3, 2006, 50 x 60, sygn., op. 190 – Ex 6088

Ex-libris and Utena. Vytautas Racickas, X3, 2006, 70 x 60, sygn., op. 186 – Ex 6064

Ex-libris Bractwa Rycerskiego Zamku Bolków, X3, 2006, 55 x 55, sygn., op. 196 – Ex 6085

Ex-libris Sławomir Kozyra, X3, 2006, 51 x 52, sygn., op. 193 – Ex 6070

► Ex libris Przemysław Musiał, X3, 2006, 69 x 57, sygn., op. 195 – Ex 6094 ► Księgozbiór Przemysław Musiał, X3, 2006, 77 x 62, sygn., op. 194 – Ex 6091

26

Egbert Herfurth NIEMCY / GERMANY ► Exlibris H[annele] und W[erner] Grebe, X6col., 2005, 115 x 83, sygn. – Ex 6385 ► Exlibris [Werner] Grebe, X6col., 2005, 134 x 62, sygn. – Ex 6379 ► Exlibris Werner Grebe, X6col., 2005, 116 x 84, sygn. – Ex 6382 ► Exlibris Ingrid und Dr. Gerhard Honigmann, X2col., 2005, 106 x 78, sygn. – Ex 6388

Ex libris Rainer Kabelitz, X6col., 2005, 84 x 69, sygn. – Ex 6367

► Exlibris Marianne Kalt, X6, 2005, 101 x 79, sygn. – Ex 6376 ► Exlibris Miets und Wout [Meulemans], X6col., 2005, 83 x 72, sygn. – Ex 6391 ► Exlibris Wout Meulemans, X6col., 2005, 80 x 108, sygn. – Ex 6397 ► Exlibris Dr. Eva-Maria Pfeiffer, X6col., 2005, 98 x 113, sygn. – Ex 6394

Büchersammelei Gerald Gödeke, X6, 2006, 94 x 65, sygn. – Ex 6370

► Exlibris Hannele und Werner Grebe, X6col., 2006, 79 x 113, sygn. – Ex 6400

Exlibris Dr. Ottmar Premstaller, X6, 2006, 119 x 70, sygn. – Ex 6364

Exlibris Ottmar Premstaller, X6, 2006, 67 x 35, sygn. – Ex 6373

27

Karina Horoneko BIAŁORUŚ / BELARUS ► Exlibris Biblioteca Comunale di Lomazzo. Anno 2005, X3col., 2006, 101 x 57, sygn. – Ex 6592 ► Exlibris Gubernija Beer Company, Lech M., X3col., 2006, 120 x 65, sygn. – Ex 6597

Ex libris Sveta I, X3col., 2006, 80 x 80, sygn. – Ex 6589

Algirdas Indrašius LITWA / LITHUANIA

El, Afganistanas Aiša, Irakas Musa, X3col., 2006, 60 x 89, sygn. – Ex 5979

Exlibris, Ar žinai!, Hirosima, X3, 2006, 90 x 59, sygn. – Ex 5982

► Exlibris, Ar žinai!, „Osvencimas”, X3, 2006, 90 x 60, sygn. – Ex 5985

Exlibris, Libanas Šušus, Izraelis Sara, X3col., 2006, 60 x 88, sygn. – Ex 5976

► Žaislu parduotuvė, vaikai nenori karo, Raselė, exlibris, Krašto Apsaugos Ministerija, X3col., 2006, 60 x 89, sygn. – Ex 5988

28

Jerzy Jankowski POLSKA / POLAND ► Exlibris Wojciecha Kuczoka, X3col., 2006, 89 x 90, sygn. – Ex 6572 ► Exlibris Agnieszki Stefańskiej, X3col., 2006, 90 x 89, sygn. – Ex 6566 ► Ex libris Janusza Wiśniewskiego, X3col., 2006, 88 x 90, sygn. – Ex 6569

Vitautas Kashkurevich BIAŁORUŚ / BELARUS ► Exlibris mamy [Tat’âna Siplevič], X3col., 2006, 130 x 86, sygn. – Ex 6281

29

Krzysztof Kmieć POLSKA / POLAND

Ex libris Zbigniewa Mirka, X3, 2006, 63 x 57, sygn., op. 2157 – Ex 6643

Ex libris Zbigniewa Bączara, X3, 2007, 74 x 55, sygn., op. 2201 – Ex 6649

► Ex libris Ryszarda Czajkowskiego, X3, 2007, 60 x 53, sygn., op. 2180 – Ex 6652

Ex libris Janusza Garduły, X3, 2007, 78 x 60, sygn., op. 2204 – Ex 6646

Exlibris Ewy Grzeszczuk-Nejek, X3, 2007, 83 x 68, sygn., op. 2194 – Ex 6634

Ex libris Yang Keyang, X3, 2007, 94 x 68, sygn., op. 2187 – Ex 6640

► Ex libris Wacława Krupińskiego, X3, 2007, 102 x 66, sygn., op. 2207 – Ex 6628

Ex libris Jerzego Maksymiuka, X3, 2007, 100 x 84, sygn., op. 2179 – Ex 6631

Ex libris Józefy Ślusarczyk-Latos, X3, 2007, 72 x 72, sygn., op. 2217 – Ex 6637

Krzysztof Krawiec POLSKA / POLAND

Exlibris La Pace di Dante in Lunigiana 1306–2006, X3, 2006, 89 x 152, sygn. – Ex 6040

► Exlibris Purgatorio VIII o il Canto Lunigianese della Divina Commedia, X3, 2006, 127 x 116, sygn. – Ex 6039

30

Exlibris Rotary Club Acqui Terme, X3, 2006, 129 x 98, sygn. – Ex 6034

Michał Książek POLSKA / POLAND

Exlibris Michała Książka, X3, 2006, 87 x 66, sygn. – Ex 6577

► Exlibris Rafała Malczewskiego, X3, 2006, 104 x 46, sygn. – Ex 6580

Exlibris Najlepszego Żeglarza, X3, 2006, 161 x 102, sygn. – Ex 6586

Exlibris Justyny Wodzisławskiej, X3, 2006, 97 x 55, sygn. – Ex 6583

Helga Lange NIEMCY / GERMANY ► Ex libris M[assimo] Battolla, X1col., 2005, 120 x 91, sygn. – Ex 6121

Exlibris E[rika] L[ange], X1col., 2005, 120 x 78, sygn. – Ex 6127

Ex libris H[ermann] Wiese, X1col., 2005, 120 x 105, sygn. – Ex 6124

Exlibris European Studies Institute, ŠU Humanitariniam Fakultetui HF 50, X1, 2006, 109 x 101, sygn. – Ex 6118

Ex libris Erika Lange, X1col., 2006, 129 x 103, sygn. – Ex 6112

Exlibris tif – Tipoteca Italiana, X1, 2006, 133 x 100, sygn. – Ex 6115

31

Rūta Lasytė LITWA / LITHUANIA ► Ex-libris. (Robertui Daniui), X3col., 2007, 142 x 123, sygn. – Ex 5991

Oksana Mališko UKRAINA / UKRAINE

Ex libris in. m. Solomìâ Krušel’nic’ka, X1, 2006, 92 x 91, sygn. – Ex 5898

► Juozo Vilkaus inzinerijos botaliona biblioteka, X1, 2006, 132 x 96, sygn. – Ex 5892

32

Exlibris Kučenka M., X1, 2007, 73 x 88, sygn. – Ex 5895