Поважати скарби вчив

Кам’янець-Подільська міська ЦБС Відділ краєзнавства

Поважати скарби вчив.. до 190-річчя від дня народження Йосипа Ролле.

Бібліографічний покажчик

2020

2

Кам’янець-Подільська міська ЦБС Відділ краєзнавства

Лікар Йосип Роллекраєзнавець, історик, письменник до 190-річчя від дня народження

Бібліографічний покажчик

3

УДК 016:929:94(477.43) Ролле ББК 91.9: 63.3 (4УКР-4ХМЕ) Л 11 Лікар Йосип Ролле – краєзнавець, історик, письменник : бібліогр. покажч. / Кам’янець-Подільська центральна міська бібліотека ім. Костя Солухи ; упоряд. : Т. Дутченко. – Кам’янець-Подільський, 2020. – 32 c. Упорядник:

Т. Дутченко – провідний бібліотекар відділу краєзнавства

Комп`ютерний набір:

Т. Дутченко – провідний бібліотекар відділу краєзнавства

З метою вшанування пам'яті видатного подолянина, науковця, історика-краєзнавця, лікаря та мецената Йосипа Ролле, з нагоди 190-річчя від дня його народження, пропонуємо до вашої уваги біобібліографічний покажчик «Лікар Йосип Ролле – краєзнавець, історик, письменник» Видання створено з метою поглибленого вивчення життя цієї абсолютно унікальної постаті. Видання

розраховане на

бібліотечних

працівників,

викладачів історії, студентів, краєзнавців та всім, хто цікавиться історією рідного краю.

4

ЗМІСТ 1. Вступне слово…………………………………….7 2. Дитинство та юність Йосипа Ролле……………..8 а/ родина ………………………...............8 б/ гімназист ……………… ……………10 в/ студент ………………………………12 3. Кам’янецький період Йосипа Ролле…………...16 4. Соціально-гігієнічна діяльність Йосипа Ролле..17

5. Садиба Й. Ролле у м. Кам’янці-Подільському...18 6. Алфавітний покажчик авторів…………….. 30-31

5

Вступне слово Життя польського письменника, історика, краєзнавця, лікаря Юзефа

Ролле

(1830—1894)

якнайтісніше

пов’язане

з

Кам’янцем-Подільським. Поселившись 1861 року в головному місті Подільської губернії, Йосип Йосипович (як його на російський копил тут величали) прожив у місті над Смотричем до кінця життя. Невеликий будинок на нинішній Татарській вулиці, що його 1875 року придбала сім’я Ролле, незабаром став культурним осередком, який притягував до себе не тільки подільську інтелігенцію. Світло цього вогнища науки та культури променіло далеко за межі краю. Скористувавшись монографією доктора історичних наук Стефанії Баженової, перегорнемо менш відомі сторінки про родину, дитинство та юність

видатного

дослідника

6

подільської

минувшини.

Дитинство та юність Йосипа Ролле.

2.

РОДИНА Династичне коріння Юзефа РОЛЛЕ сягає французької Бретані.

Його діда, як французького офіцера, 1775 р.

завербували агенти біскупа МАССАЛЬСЬКОГО до польської залоги Рулленкоурта для міжусобної боротьби в Литві. Проте його не влаштовувало авантюрне, а часом і розбійницьке життя найманця, тож він невдовзі опинився в Галичині. Тут осів у маєтку

магнатів

РАДЗВІЛЛІВ,

одружився

з

панною

ЗДАНОВСЬКОЮ та ополячився. Син Юзеф, що народився 1788 р. і прожив 104 роки, почувався уже поляком. Він закінчив гімназію

та

університет

у

Львові,

студіював

історію

природознавства у Віденському університеті. Через матеріальні нестатки змушений був перервати навчання та влаштуватися секретарем князя Міхала Ієроніма РАДЗВІЛЛА, останнього віленського воєводи.

1818 майбутнього

р.

в

пошуках

історика

кращого

перебрався

в

добробуту Могилівський

батько повіт

Подільської губернії, де працював управителем маєтку князя

7

Генриха ЛЮБОМИРСЬКОГО. Він був вправним господарем та адміністратором, тож значно поліпшив економічний стан і доходи володінь свого патрона, а за заслуги отримав від ЛЮБОМИРСЬКОГО 141 морг землі (близько 70 га) неподалік Шаргорода. В мальовничій лісистій місцевості Юзеф РОЛЛЕ закладав на засадах новітніх аграрних технологій міцне господарство, основою якого став вирощений зразковий сортовий сад, що налічував близько 30 тисяч фруктових дерев і кущів. Елітні саджанці продавалися по всій Україні та за кордоном. У чудовому парку зростали троянди та квіти найкращих зразків. Ролле мав велику пасіку, виробляв за власними рецептами смачні напої з меду, фруктів та ягід, які повсюдно мали попит. У господарстві вирощувався також першосортний тютюн. Хутір на честь ЛЮБОМИРСЬКОГО назвали Генрихівкою. Однак місцевий люд називав його Роллевими хуторами (нині село Ролля Шаргородського району Вінницької області). На цьому хуторі, за спогадами друга сім’ї РОЛЛЕ, польського прозаїка та поета Антонія ПЕТКЕВИЧА (Адама ПЛУГА), «у схованому в лісі, на узбіччі великого саду, в оточенні господарських будівель, у гарному білосніжному особняку» 25 вересня 1830 р. народився хлопчик. Щасливі батьки Юзеф і шляхтянка Марія ЗАВЕРКІВСЬКА, як це було

8

прийнято у польських сім’ях, нарекли свого сина, що успадкував фамільне прізвище РОЛЛЕ, потрійним іменем Юзеф-Антоній-Аполлінарій. Виростав і виховувався РОЛЛЕ в атмосфері родинного тепла, любові до свого краю і до його минувшини. Мати, що відзначалася освіченістю, людяністю та завзяттям господині, навчила сина багатьох «простих речей», тодішнього етикету, польської мови, музики, співу народних пісень, дотримуватися Божих заповідей. Батько гартував у синові риси працелюбності, старанності

й

наполегливості,

досконало

навчив

його

французької мови і, як відомий в окрузі книголюб і власник найбільшої приватної бібліотеки, прищепив синові потяг до читання книг, що стало сутністю всього його подальшого життя. В зрілі роки РОЛЛЕ також зібрав найбільшу на Поділлі бібліотеку,

укомплектовану

переважно

раритетною

літературою. Нею активно користувалися місцеві науковці, краєзнавці та любителі книги.

ГІМНАЗИСТ Здобувши вдома початкову освіту, РОЛЛЕ 1842 р. продовжив навчання в Немирівській гімназії. Це був період, коли з освітніх закладів викорінювалася на користь російської

9

польська мова, переслідувався будь-який прояв вільнодумства та, за свідченням сучасників, «карцер і різки були щоденною карою». Молодий РОЛЛЕ пристав до гурту учнів-поляків, які читали заборонену польську літературу, познайомився з поезією романтиків Адама МІЦКЕВИЧА, Северина ГОЩИНСЬКОГО, Юліуша СЛОВАЦЬКОГО, а також із творами класиків світової літератури БАЙРОНА і ГЕЙНЕ, з віршами ПУШКІНА. Навчаючись у третьому класі гімназії, він написав свою першу історичну поему про Гжегожа з Санока. 1848 р. в п’ятому класі РОЛЛЕ під впливом вільнодумства в гімназії та подій буржуазних революцій, що тоді прокотилися по країнах Західної Європи, на одному з уроків французької мови на шкільній дошці крейдою написав «Vive la liberte» («Хай живе свобода»). Ця витівка набрала розголосу. РОЛЛЕ замкнули в карцері та провели спеціальне розслідування, яке було доведено до відома київського генерал-губернатора БІБІКОВА. Тільки неповноліття учня та небажання начальства доводити дану справу до Петербурга врятували учня від в’язниці чи заслання до Сибіру. Після відсидки в карцері РОЛЛЕ привселюдно висікли різками та створили нестерпні умови для навчання в гімназії. Він змушений був перевестися спочатку до Вінницької, потім –

10

до Білоцерківської та, зрештою, 1849 р. – до Київської міської гімназії. Водночас погіршилося матеріальне становище батьків, викликане частими пожежами в господарстві та неврожаями. Тому РОЛЛЕ, навчаючись у Київській гімназії, став займатися репетиторством і підробляти уроками. Щоб мати змогу в найкоротший час бути матеріально самостійним, РОЛЛЕ, завершивши 1850 р. гімназичну освіту, обрав для продовження навчання медичний факультет університету cв. Володимира в Києві. СТУДЕНТ Студентський період, який припав на 1850-1855 рр., відіграв важливу роль у житті та становленні особистості РОЛЛЕ. Студіював він сумлінно, користувався симпатією як колег, так і професорів за веселий, лагідний і товариський характер,

інтелігентність

і

розум.

Не

стояв

осторонь

громадського життя університету. Вже на першому курсі прилучився до об’єднання польських студентів переважно з Київщини, Волині та Поділля, що дістало назву польське земляцтво. Воно складалося з гуртків за інтересами студентів і нелегальних гмін, зв’язаних із польським визвольним рухом, каси взаємодопомоги та бібліотеки польської літератури. Тоді ж членом земляцтва був студент медичного факультету, пізніше

11

видатний історик, який порвав з польським середовищем, Володимир

АНТОНОВИЧ.

Сучасники

згадували,

що

«АНТОНОВИЧ завсігди водився з РОЛЛЕ та іншими поляками, вечорами часто вбирався в чемерку та йшов на гміну». РОЛЛЕ

рік

завідував

бібліотекою

земляцтва,

систематично брав участь у зібраннях студентів-поляків, виконував

різні

доручення,

проте

тримався

осторонь

конспіративних осередків і політики загалом. Та навесні 1853 р. доля

вдруге

зіткнула

РОЛЛЕ

з

генерал-губернатором.

Управитель краю зустрів за містом гурт студентів (серед них був і РОЛЛЕ) в розстебнутих мундирах, без головних уборів, з «буйними» зачісками й учинив «розгін» на весь університет «за порушення честі мундиру» та негідну поведінку молоді. Насправді ж РОЛЛЕ пристав до тих студентів, які у вільний від навчання час здійснювали екскурсії в околицях Київщини, так зване «ходіння в народ», для вивчення побуту та збору фольклору українського села. Завдяки таким «ходінням у народ» Ролле

чи

не

вперше

серйозно та

усвідомлено

пізнав українську культуру, що позитивно позначилося на його майбутній творчості. На

завершальному

етапі

навчання

на

медичному

факультеті РОЛЛЕ майже рік стажувався фельдшером у київських

шпиталях,

головним

12

чином

у

закладах

для

душевнохворих. Ця практика визначила назавжди його наукову спеціальність і професію лікаря-психіатра. Перебування РОЛЛЕ в Києві та навчання в університеті були для нього часом переходу від юнацтва до змужніння та визначили не тільки його професію лікаря, але й сформували його життєве кредо, світоглядні позиції на навколишню дійсність: з осудом ставився до самодержавства, кріпосництва, відмовився від участі у Кримській війні 1853-1856 рр., ніколи не поривав з місцевою польською громадою, симпатизував боротьбі

польського

народу за

незалежність,

одночасно

виступав прибічником українсько-польського примирення. Та політиком і революціонером він не став. РОЛЛЕ обрав долю тодішнього інтелігента і визначив свої пріоритети на тлі медицини, науки та літератури. Згодом у своїх працях, описуючи безпросвітне і нужденне життя міської та сільської бідноти України, так чи інакше виявляв незадоволення тодішнім режимом. Тоді

ж

РОЛЛЕ

остаточно

зріс

як

колекціонер

старожитностей подільського краю, як бібліофіл і знавець загальної європейської, російської та української художньої і в основному історичної літератури, що призвело до наукових і краєзнавчих занять ним історією та публіцистикою. Його змолоду захопили романтичні твори «української школи» в

13

польській літературі, праці тодішніх дослідників історії Польщі та України. Під їх впливом сприйняв не тільки потяг до власних регіональних досліджень та їх методологію позитивізму, а й концептуальні теорії польської історіографії щодо історії України, які досить тривалий час тяжіли в його творчості та завдяки зміцненню позицій впливу в останній чверті ХІХ ст. молодої української історичної науки відійшли на задній план.

1861 р., одержавши диплом із відзнакою, РОЛЛЕ став працювати лікарем у містечку Яришеві на Поділлі. Шість років яришівського періоду були насичені його першою самостійною лікарською практикою, працею над проблемами психіатрії та сформували його як ученого в галузі медицини.

КАМ’ЯНЕЦЬКИЙ ПЕРІОД ЖИТТЯ ЙОСИПА РОЛЛЕ. А 1861 р. почався найплідніший і найтриваліший кам’янецький період у житті РОЛЛЕ. Він оселився в Кам’янціПодільському й став працювати лікарем із практикою. На той час

уже

мав

сім’ю:

1858

р.

одружився

з

Ідалією

ЗАЩИНСЬКОЮ. Нам поки що невідомо, де мешкав Ролле разом із своєю сім’єю до 1875 р., коли придбав на ім’я дружини будинок на Кармелітській вулиці (у другій половині XIX ст. вулиця стала називатися Соборною, бо костел кармелітів

14

перебудували на собор Казанської Божої Матері). Цілком можливо, що сім’я Ролле спочатку винаймала помешкання в будинку Токаржевського-Карашевича, а потім придбала його у власність. Йосип Ролле як лікар із практикою був дуже популярним серед усіх верств населення Кам’янця й Подільської губернії. Він робив усе можливе, щоб поліпшити стан охорони здоров’я народу, багато уваги приділяв громадській діяльності. Він брав участь у роботі створеного в Кам’янці-Подільському з його ініціативи Товариства подільських лікарів, яке відігравало роль центру передових медичних фахівців Південно-Західної Росії. СОЦІАЛЬНО-ГІГІЄНІЧНА

ДІЯЛЬНІСТЬ

ЙОСИПА

РОЛЛЕ. Разом із прогресивними лікарями того часу Йосип Ролле був ініціатором створення та будівництва лікарні для бідноти (на фото з її освячення – Ролле другий зліва в отворі дверей), створення віспо-щеплювального пункту, курсів повивальних бабок. Ролле опікувався бідною шкільною молоддю, з його ініціативи було запроваджено стипендію для найбіднішого вихованця чоловічої гімназії. Лікар-психіатр за фахом, Ролле написав близько 20 наукових праць, в яких висвітлював найактуальніші питання медицини та соціальної гігієни,

15

написав також праці з історії медицини. Писав польською та російською мовами. Особливо цікаві його праці, присвячені історії медицини на Поділлі. 1867 р. на основі вивчення рукописних джерел із місцевих монастирських, церковних і приватних

архівів

Йосип

Ролле

опублікував

книгу

“О

подольских шпиталях XV- XVII веков”, а в іншій праці (1872 р.) дав історичний огляд епідемій, які лютували на Поділлі з XV ст. Роботи Ролле з історії медицини цінні тим, що в основу їх написання покладено вивчення рукописних джерел, які в результаті

спустошливих

війн

назавжди

втрачені

для

дослідників. САДИБА ЮЗЕФА РОЛЛЕ У М. КАМ'ЯНЦІПОДІЛЬСЬКОМУ Будинок

по

вулиці Татарській,

4у

м.

Кам'янці-

Подільському представляє великий інтерес для дослідників минулого нашого міста. Тут у 1875-1894 pp. жив і працював видатний польський історик, громадський діяч і лікар Юзеф Ролле (1830-1894). Будинок знаходиться у північно-західній частині Старого міста. Це старовинна двоповерхова кам'яна споруда, досить проста за своєю архітектурою. Проїзд через широкі ворота веде на

подвір'я

садиби,

забруковане

кам'яними

плитами.

Зображення будинку, розташованого на цій садибі, можна

16

побачити ще на плані Кам'янця кінця XVII ст. Пізніше він не раз перебудовувався. Вулиця, на якій стоїть будинок, мала багато назв: Татарська, Кармелітська, Соборна, а у радянські часи - К. Маркса. У 1990 р. вулиці повернуто найдавнішу назву Татарська. Юзеф Ролле жив у мальовничому куточку Старого міста, багатому на пам'ятки давньої архітектури. Напроти його будинку знаходилась старовинна Петропавлівська церква XVI ст. На тій же вулиці неподалік вражав своєю пишністю Казанський собор, перебудований з Кармелітського костьолу. У кінці вулиці височіли давні міські укріплення: Турецькі бастіони, Вітряна брама і Кушнірська башта. Будинок, у якому мешкав Ролле, теж мав свою давню історію. Ділянка, на якій він знаходиться, була забудована вже у XVII ст., про що свідчить Опис Кам'янця 1700 р.2 Більш докладні відомості про будинок містяться у документі „Розподіл квартир у місті Кам'янці-Подільському", датованому 1789 р. Будинок, охарактеризований терміном „dom" („дом"), належав „славетному Мацею Іваницькому". „Доми" були переважно дерев'яними на кам'яному фундаменті. У першій половині XIX ст. садиба належала титулярному раднику Павлу Соболевському і його дружині Олександрі, які

17

збудували в ній новий кам'яний одноповерховий будинок. У 1827 р. Соболевські продали садибу статському раднику, доктору медицини Францу Димеру. Як пише польський історик О. Прусевич, у будинку збиралася масонська ложа . Діяльність „ложі Озіриса під полум'яною зіркою" пов'язують з ім'ям власника садиби, Франца Димера, добре відомого у місті. Пізніше, вже після смерті чоловіка, його вдова Олександра Димер збудувала флігель у дворі будинку. Згодом новим власником був збудований ще один флігель, і садиба поступово набула

характеру

одноповерховим

типового

головним

шляхетського будинком,

«дворика»

двома

з

флігелями,

господарськими спорудами. Саме у такому об'ємі придбав садибу наступний власник колезький асесор К. Токаржевський-Карашевич у 1874 р. А через рік, у 1875 р. Токаржевський-Карашевич продає садибу Ідалії Ролле, дружині доктора медицини Юзефа Ролле. Тоді було прийнято купувати нерухоме майно на ім'я жінки. Так, у будинку оселилася сім'я доктора медицини Юзефа Ролле, який був не тільки відомим лікарем, але й істориком, який підписував свої історичні праці псевдонімом д-р Антоні І. У цьому будинку Ю. Ролле мешкав аж до своєї смерті у 1894 р. Йосип Ролле та його дружина Ідалія мали двох синів і п’ятеро дочок. Їх старший син Міхал став істориком, автором

18

монографії про Кременецький ліцей. Молодший Йосип був довгий час президентом Кракова. В останні роки життя Ролле, який мав хворі нирки, почувався погано. Але не переставав працювати. 21 січня 1894 р. Йосип Ролле помер від уремії, спричиненої камінням у нирках. 9(22) січня славетного лікаря та історика ховало все місто. У Кафедральному костелі було встановлено мармурову плиту з написом: “Син цієї землі, минуле її любив, вивчав та узагальнював, а скарби її поважати вчив”. / статті зі збірників/

Осетрова Г. Будинок Йосипа Ролле у Кам’янці – Подільському : [про будинок та діяльність Й. Ролле у місті] / Г. Осетрова // Молода нація : альманах. – 2004. – № 4. – С. 2833. / статті з періодичних видань/ Осетрова Г. Будинок Йосипа Ролле : [лікар, краєзнавець] / Г. Осетрова // Кам'янець-Поділ. вісн. – 2013. – 31 трав. – С. 15. Осетрова Г. Будинок Йосипа Ролле : [про буд. та діяльність Й. Ролле у місті] / Г. Осетрова // Подолянин. – 2005. – 12 серп. – С. 6.

19

Осетрова Г. Вулиця Карла Маркса,4 : [з історії буд. та діяльність Й. Ролле у місті] / Г. Осетрова // Прапор Жовтня. – 1983. – 20 серп. – С. 4. Сис Т. Дослідник Поділля : [дослідник Поділля Й. Ролле] / Т. Сис // Прапор Жовтня. – 1964. – 29 верес. – С. 4. НАУКОВА ТА ТВОРЧА ДІЯЛЬНІСТЬ Й.Й. РОЛЛЕ / статті зі збірників/

Баженова С.

Твори Й. Й. Роллє – як джерело до вивчення історії Поділля та Волині / С. Баженова // Поляки на Хмельниччині : погляд крізь віки : зб. наук. праць. – Хмельницький : Поділля, 1999. – С. 50–57. Витоки медицини Поділля Вірменська община та її шпиталь у м. Кам’янці-Подільському XV-XVIII ст. Кам’янецька міська лікарня XIX – поч. XX ст. / О. Головко, В. Головко // Історія медицини Поділля (кінець XVIII – початок XX ст.). – Вінниця-Кам’янець-Подільський, 2000. – С. 7– 36. Прокопчук В. С. Кам’янець-Подільський та Поділля в працях Йосипа Ролле / В. Прокопчук // Кам’янець-Подільський у контексті українсько-європейських зв’язків : зб. наук. праць за підсумками Другої Міжнародної науково-практичної конференції «Кам’янець-Подільський у конкісті українськоєвропейських зв’язків» (14-15 травня 2005 р.). – Кам’янецьПодільський : Кам’янець-Подільський державний університет, 2005. – С. 113–119.

20

Социально-гигиеническая деятельность Иосифа Ролле / Э. Мазурик // Нариси про минуле і сьогодення медицини Кам'янця-Подільського і Хмельниччини : зб. – Кам'янецьПодільський : Абетка. – 1999. – С. 46-52. Тищенко В. І. Кармалюк в оцінці Й. Ролле / В. Тищенко // Матеріали другої Подільської історикокраєзнавчої конференції. – Львів : Каменяр, 1968. – С.164–171. / статті з періодичних видань/

Ролле А.Й. Фатальна красуня : [оповідання] / А.Ролле // Рад. Поділля. – 1991. – 12 – 18 лют. Ролле А. Кохання вродливої грекині : [оповідання ] / А. Ролле // Україна. – 1991. – №14. – С. 40-42. Ролле А. Кохання вродливої грекині / А. Ролле // Україна. – 1991. –№11. – С. 25-27; № 12. – С. 14-15; № 14. – С.40-42. Ролле Ю. Кам’янець-Подільський : [історичний нарис] / Ю. Ролле // Пам’ятки України. – 2000. – №3-4. – С. 59. Ролле Й. Доля красуні (Софія Глявоне- Вітте-Потоцька) : [оповідь] / Й. Ролле // Пам'ять століть. – 2003. – №1. – С. 140. Ролле А.- Ю. Останній Гірей / А.- Ю. Ролле // Пам’ять століть. – 2008. – №4. – 186 – 202.

21

ПРО ЙОСИПА ЙОСИПОВИЧА РОЛЛЄ / книги /

Баженова С.Е. Юзеф Антоній Роллє : життя, діяльність, творчість : монографія / С. Баженова . – Кам’янецьПодільський : Кам’янець-Подільський державний педагогічний університет, 2002. – 180 с.: іл. Тарасов Ю. Історія Поділля у працях А. Ролле / Ю. Тарасов // VII Подільська історико-краєзнавча конференція : тези доповідей. – Кам'янець-Подільський, 1987. – С. 5-7. / статті зі збірників/

Баженова С. «Популярна гігієна» Й. Роллє – як джерело до вивчення природніх умов та соціально-економічного Поділля другої половини XIX ст. / С. Баженова // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного педагогічного університету : іст. науки. – Кам’янець-Подільський : Кам’янець – Подільський державний педагогічний університет, 2000. – Т. 6. – С. 29 – 33. Баженова С. Перший з краєзнавців Поділля : до 185-річчя від дня народж. Юзефа Антонія (Йосипа Йосиповича) Роллє / С. Баженова // Календар знаменних і пам’ятних дат Хмельниччини на 2015 рік : реком. бібліогр. довід. / уклад. В. О. Мельник. – Хмельницький, 2014. – С. 137-139. Баженова С. Й.Й. Роллє – один з фундаторів наукового поділлєзнавства / С. Баженова // Краєзнавець Хмельниччини :

22

наук.-краєзн. зб. – Кам’янець-Подільський, 2015. – Вип. 8. – С. 105–108. Баженова С. Ю.А.Роллє. Сторінки життя та творчості / С. Баженова // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук. праць. – Кам’янець-Подільський, 1998. – Т. 1. – С. 191-194. Баженова С. Й.Ролле і товариство подільських лікарів / С. Баженова // Поділля і Південно – Східна Волинь в роки Визвольної війни середини XVII ст. : матер. краєз. конф. – Стара Синява, 1998. – С. 271. Вініковецький С. Роллє Антоній Йосип / С. Вініковецький, В.Воловик // Радянська енциклопедія історії України. – Київ, 1972. – Т. 4. – С. 7-8. Домітрак Ю. Громадський діяч Поділля Й. Й. Роллє (1830-1894) / Ю. Домітрак // Національно-культурний аспект вивчення україністики і полоністики : матер. Міжнар. студ. наук.- практ. конфер. – Кам’янець-Подільський, 2006. – С. 225227. Єсюнін С. Юзеф Роллє : лікар та історик Поділля / С. Єсюнін // Незнане Поділля. – Городок, 2012. – С. 71-74 + фото. Йосип Йосипович Роллє (Юзеф Антоній) Роллє : історик, письменник, медик, громадський діяч / О. Завальнюк, О. Комарніцький // Минуле і сучасне Кам’янця-Подільського : історичні нариси. – Кам’янець-Подільський : Абетка-НОВА, 2003. – Вип. 1. – С. 57-59. Мазурик Є. Йосип Ролле як лікар і соціал-гігієніст / Є. Мазурик // Матеріали IX-ої Подільської історико-краєзнавчої конференції. – Кам’янець-Подільський, 1995. – С. 211-213.

23

Пажимський

О.М. Антоній Йосип Роллє О. Пажимський // Поляки на Хмельниччині: погляд крізь віки : зб. наук. праць. – С. 511-518. Прокопчук В. Йосиф Роллє – краєзнавець Поділля / В. Прокопчук // Поляки на Хмельниччині : погляд крізь віки : зб. наук. праць. – Хмельницький, 1999. – С. 496-506. Прокопчук В. Краєзнавець Йосип Ролле / В. Прокопчук // Духовні витоки Поділля : творці історії краю. – Хмельницький, 1994. – Ч. 1. – С. 29. Ролле Юзеф-Аполлинарий (псевдоним Доктор Ю.Антиний) / Є. Сикора. // Лица Каменца-Подольского. – Харків, 2010. – С. 309-312. / статті з періодичних видань/ Волкова В. Юзеф Роллє: лікар, письменник, історик : [(1830-1894) – вчений-лікар, історик, краєзнавець] / В. Волкова // Край Кам'янецький. – 2015. – 18 груд. – С. 5. Поляк, який присвятив життя Поділлю : [лікар, історик Юзеф-Антоній-Аполінарій Ролле] // Ключ. – 2015. – 24 квіт. – С. 6. Добровольський В. Повернення із забуття : [Йосиф Роллє – доктор Антоній] / В. Добровольський // Поділ. вісті. – 2013. – 30 лип. – С. 6. Петрук Л. Свій серед чужих, чужий серед своїх : [Йосиф Роллє] / Л. Петрук // Кам'янець-Поділ. вісн. – 2013. – 22 берез. – С. 7.

24

Підгірна Л. Йосип Роллє. Громадянин нашого міста : [доктор Антоній - найкращий лікар міста] / Л. Підгірна // Ключ. – 2013. – 1 берез. – С. 7. Будзей О. Дитинство та юність Юзефа Ролле : [польський письменник, історик, краєзнавець, лікар] / О. Будзей // Подолянин. – 2010. – 24 верес. – С. 11. Пламеницька О. Невідома монографія Юзефа Аполінарія Ролле з історії Кам'янця : [біобібліографія Й. Ролле, та про рукопис] / О. Пламеницька // Пам'ятки України. – 2000. – № 3-4. – С. 57. Йосип Йосипович повертається : [лікар Юзеф Ролле] // Подолянин. – 2001. – 31 серп. – С. 5. Мазурик Є. Соціально-гігієнічна діяльність Йосипа Ролле / Є. Мазурик // Подолянин. – 1996. – 1 черв. – С. 6. Прокопук В. Краєзнавець Йосип Ролле / В. Прокопчук // Майбуття. – 1994. –№ 11. – 11-12. Батько і син Ролле : [родина лікарів Ролле] // Подолянин. – 1994. – 22 січ. – С. 4. Щепанська С. Пам'яті Йосипа Йосиповича Ролле : [лікарісторик] / С. Щепанська // Кам'янець-Поділ. вісн. – 1994. – 22 січ. – С. 4. Прокопчук В. Перший із краєзнавців Поділля : [Йосип Ролле] / В. Прокопчук // Поділ. вісті. – 1992. – 19 листоп. – С. 6. Щепанський С. Поважати скарби вчив. Наші славетні : [Й. Ролее, історик, лікар, письменник] / С. Щепанський // Прапор Жовтня. – 1988. – 11 черв. – С. 3–4. Рябий М. Визначний історик Поділля : [Йосип Ролле] / М. Рябий // Прапор Жовтня. – 1973. – 6 листоп. – С. 6.

25

(Освячення лікарні для бідноти)

26

(Пам’ятна плита у костелі)

(Юзеф Ролле у своєму кабінеті)

27

(Будинок Йосипа Ролле)

(Приміщення колишньої безплатної лікарні для бідних, заснованої Й. Роллє)

28

(Могила Й.Роллє на Польськофільварецькому кладовищі. Знищена у 30-ті роки XX ст.)

Покажчик використаних періодичних видань Прапор жовтня (Кам`янець-Подільський) Кам`янець-Подільський вісник (Кам`янець-Подільський) Подолянин (Кам`янець-Подільський) Подільські вісті (Кам`янець-Подільський) Ключ (Кам`янець-Подільський) Край Кам`янецький (Кам`янець-Подільський) Майбуття (Київ) Пам`ятку України (Київ)

29

АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ Б

В

Баженова С. 20,22,23

Вініковецький С. 23

Будзей О. 25

Волкова В. 24

Д

Є

Домітрак Ю. 23

Єсюнін С. 23

Добровольський В. 24.

М

О

Мазурик Є. 23,25

Осетрова Г.

П

Р

Пажимський О. 24

Ролле А.21,23,24

Петрук Л.

24

Рябий М. 25

Підгірна Л.

25

Пламеницька О. 25 Прокопчук В. 20,24.25

30

С

Т

Сис Т. 19

Тарасов Ю. 22 Тимошенко В. 20

Щ Щепанська С. 25 Щепанський С. 25

31

Наша адреса 32300, Хмельницька обл. м. Кам’янець-Подільський, вул. Кн. Коріатовічів, 3 т. 2-44-52, 2-13-14 е-mail: k-pmcbs@ukr.net Веб-сайт:chsmkam-pod.at.ua

32

Для нотаток _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________

33