Огієнко покажчик

Кам’янець-Подільська міська ЦБС Відділ краєзнавства

Іван Огієнко – духовний діяч епохи До 135-річчя від дня його народження Івана Огієнка.

Бібліографічний покажчик

2017

Кам’янець-Подільська міська ЦБС Відділ краєзнавства

Іван Огієнко – духовний діяч епохи До 135-річчя від дня його народження Івана Огієнка.

Бібліографічний покажчик 3

ББК 91.9: 63.3 (4УКР-4ХМЕ) О 36 Іван Огієнко – духовний діяч епохи : бібліогр. покажч. / Кам’янець-Подільська центральна міська бібліотека ім. Костя Солухи ; упоряд. : Т. Дутченко.

– Кам’янець-Подільський, 2017. – 32 с.

З метою вшанування пам'яті видатного українського вченого, мовознавця, державного, громадського та церковного діяча, Івана Огієнка та з нагоди 135-річчя від дня його народження, пропонуємо до вашої уваги біобібліографічний покажчик «Іван Огієнко – духовний діяч епохи». Видання створено з метою поглибленого вивчення життя цієї абсолютно унікальної постаті. В історію Іван Іванович увійшов під двома іменами: як світська особа – професор Огієнко, і як духовна особа - митрополит Іларіон. Бібліографію подано у зворотній хронології, а в межах року – в алфавіті авторів та назв творів друку. Хронологічні рамки добору джерел: 1991-2017 роки

4

ЗМІСТ 1. Невтомний вартовий українського Ренесансу 6-7 2. Із творчої спадщини Івана Огієнка.

8-9 3. Матеріали про життєвий шлях І.Огієнка. а/ книги 10-11 б/ статті зі збірників 12-14 в/ статті з періодичних видань 15-23 4. Бібліографічні видання про життя і діяльність Івана Огієнка.

24 5. Додаток: І.Огієнка список його праць.

25-26 6. Маловідоме про І.Огієнка

27-29

7. Інтернет ресурси.

8. Алфавітний покажчик авторів

30-31

5

32 -33

«Невтомний вартовий українського Ренесансу» 14 січня виповнюється 135 років з дня народження видатного українського письменника, перекладача, державного і церковного діяча Івана Івановича Огієнка (1882-1972). Вчений-енциклопедист залишив по собі фантастичну за обсягом спадщину для вивчення якої буде замало і цілого науково-дослідного інституту; чого варті десятки грунтовних праць з українського мовознавства, історії церкви, культури, канонічного права: «Огляд українського язикознавства» (1907 р.), «Українська культура» (1918 р.), «Український стилістичний словник» (1924 р.), «Сучасна українська літературна мова» (1935 р.), «Візантія і Україна» (1954 р.), «Слово о полку Ігоревім» (1967 р.). Дуже плідно працював Іван Огієнко із Святим письмом; без перебільшення можна відзначити, що переклад його на українську мову став справою життя вченого (виданий 1962 року). А буремного 1942 року, коли по всій Європі вирували битви Другої Світової війни, у Празі побачило світ й невдовзі стало бібліографічною рідкістю видання двотомної праці «Українська церква». У цій книзі Іван Огієнко на

6

основі численних історичних джерел, розповів про майже тисячолітню історію християнства в Україні. Твір, написаний чудовою літературною мовою, цікавий ще й тим, що показав усю трагічність приєднання Церкви Української до Московської і наслідки цього процесу …

7

Із творчої спадщини Івана Огієнка (Митрополита Іларіона) Огієнко - автор багатьох наукових праць з українського мовознавства, історії церкви, культури, канонічного права: Огієнко І. Богдан Хмельницький / упоряд., авт. передм. і коммент. М. Тимошик. – Київ, 2004. – 448 с., іл. Іван Огієнко і сучасна наука і освіта: наук. зб. / І. Огієнко – Кам’янець-Подільський : КПНУ, 2012. – Вип. 9 – 392 с. Огієнко І. Історія українського друкарства / І.Огієнко. – Київ : Либідь, 1994. – 448 с. Огієнко І. І сучасна наука та освіта : наук. зб. – Кам’янець-Подільський. : КПНУ. – 2006. – Вип. 3. – 283 с. Огієнко І. Історія української літературної мови / упоряд., авт. іст. - біограф. нарису та прим. М. Тимошик. – Київ : Либідь, 1995. – 296 с. Огієнко І. Наука про рідномовні обов’язки : рідномовний катехізис для вчителів, робітників пера, духовенства, адвокатів, учнів і широкого громадянства.

– Факс. вид. – Київ : Обереги, 1994. – 72 с. Огієнко І. Рятування України / упоряд., авт. передм. і ком. М. Тимошик. – Київ : Наша культура і наука, 2005. – 464 с. : іл.

8

Огієнко І. Свята Почаївська лавра / упоряд. авт. передм. М. Тимошик. – Київ : Наша культура і наука, 2004. – 440 с. Огієнко І. Слово про похід / упоряд., авт. передм. і ком. М. Тимошик. – Київ : Наша культура і наука, 2005. – 316 с. : іл. Огієнко І. Тарас Шевченко / упоряд., авт. передм. і ком. М. Тимошик. – Київ : Наша культура і наука, 2002. – 438 с. Огієнко І. «Тобі Україно, віддав я всі сили…» : Бібліогр. покажчик / уклад. : Є. Сохацька, О. Трончук.

– Кам’янець-Поділ., 2008. – Вип. 1. – 76 с. Огієнко І. Українська культура : коротка історія культурного життя українського народу. / І. Огієнко – Репр. відтворення вид. 1918 р. – Київ : МП «Абрис»; 1991. – 272 с. Огієнко І. Українська церква за час руїни (16571687). / І. Огієнко – Київ, 2006. – 468 с. Огієнко І. Українська церква: нариси з історії української православної церкви. У 2-х т. / І. Огієнко – Київ : Україна, 1993. – Т. 1;2. – 284 С.

9

Матеріали про життєвий шлях І.Огієнка / книги / Велетень науки : матеріали Всеукраїнських наук.педагог, читань, присвячених вивченню спадщини І. Огієнка (15-16 січня 1996 року) . – Київ, 1996. – 231 с. Духовна і науково-педагогічна діяльність І. І. Огієнка (1882-1972) в контексті українського національного відродження : наукові доповіді. – Кам’янець-Подільський : КПНУ, 1997 . – 352 с. Іван Огієнко і сучасна наука та освіта : наук. зб. : історична та філологічна серія / редактор Є. Сохацька. – Кам’янець-Подільський, 2011. – Вип.

VIII. – С. 416 с. Лєцкін М. Письменники на життєвому шляху Івана Огієнка (митрополита Іларіона) : до 130-річчя від дня народж. та 40-річчя світлої пам’яті Великого Українця / М. Лєцкін . – Житомир, 2012. – Ч. 1. – 336 с. Лєцкін М. Письменники на життєвому шляху Івана Огієнка (митрополита Іларіона) : до 130-річчя від дня народж. та 40-річчя світлої пам’яті Великого Українця / М. Лєцкін . – Житомир, 2012. – Ч. 2. – 336 с. Лєцкін М. Письменники на життєвому шляху Івана Огієнка (митрополита Іларіона) : до 130-річчя від дня народж. та 40-річчя світлої пам’яті Великого Українця / М. Лєцкін . – Житомир, 2012. – Ч. 3. – 336 с.

10

Огієнко Іван – організатор, керівник і оборонець Кам’янець-Подільського державного українського університету (1918-1920 рр.) : документи, матеріали, світлини, хроніка діяльності / уклад. С. А. Копилов, О. М. Завальнюк. – Кам’янець-Подільський, 2014. – 384 с. Огієнко Іван (митрополит Іларіон) і виховання національної свідомості особистості : наук. доповіді. – Київ, 1997. – 336 с Огієнко Іван і сучасна наука та освіта : наук. зб. – Кам’янець-Подільський, 2012. – Вип. 9. – 392 с. Ярмусь С. Феномен Івана Огієнка (Митрополита Іларіона) / С. Ярмусь. – Київ, 1998. – 25с.

11

/ статті зі збірників / Завальнюк О. М. І. Огієнко і польське адміністрування на території Поділля (листопад 1919 р.

- липень 120 р.) / О. Завальнюк // Наукові праці Кам’янець-Подільського державного університету. – Кам’янець-Подільський, 1997. – Т. 1. – С. 143. Завальнюк О. М. І. Огієнко і українське студентство (1918-1920 рр.) : Кам’янецький державний український університет і діяльність Огієнка / О. Завальнюк // Творчі вершини вченого. – Кам’янецьПодільський, 1998. – С. 242–248. Завальнюк О. М., Комарніцький О. Б. І. І.Огієнко : штрихи до портрета видатного українського діяча / О. М. Завальнюк, О. Б. Комарніцький // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук праць. – Кам’янецьПодільський, 2003. – Т. 3. – С. 3–27. Завальнюк О. М. І. І. Огієнко – організатор, ректор і оборонець Кам’янець-Подільського державного українського університету : хроніка діяльності (1919 р.) / О. М. Завальнюк // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук праць. – Кам’янецьПодільський, 2006. – Т. 6. – С.80–121.

12

Завальнюк О.М. І. І. Огієнко – організатор, ректор і оборонець Кам’янець-Подільського українського університету : хроніка діяльності (1920) / О. М. Завальнюк // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук праць. – Кам’янець-Подільський, 2003. – Т. 7. – С. 3–27. Завальнюк О.М. Гуманітарна діяльність Івана Огієнка в Кам’янець-Подільському : основні напрямки, масштаби і результативність (1918-1920 рр.) / О. М.Завальнюк // Іван Огієнко і сучасна наука та освіта : наук. зб. – Кам’янець-Подільський, 2015. – Вип.

XI. – С. 54–63. Іван Іванович Огієнко : педагог // Завальнюк О. М., Комарніцький О .Б. Минуле і сучасне Кам’янцяПодільського : історичні нариси. – Кам’янецьПодільський, 2003. – Вип. 1. – С. 109. Із епістолярної спадщини Івана Огієнка (листи до академіка О. Шахматова та професора О. Соболевського) // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук праць. – Кам’янець-Подільський, 2007. – Т. 10. – С. 16–21. Кармалюк С. Іван Огієнко – голова Подільського відділу Українського товариства Червоного Хреста / С. Кармалюк // Духовні витоки Поділля : творчі історії краю. – Хмельницький, 1994. – Ч. 1. – С. 314.

13

Мацько В. Іван Огієнко – провісник національної освіти / В. Мацько // Матеріали IX-ої Подільської історико-краєзнавчої конференції. – Кам’янецьПодільський, 1995. – С. 319. Огієнко Іван Іванович // Завальнюк О. М. Українська еліта і творення національної університетської освіти : фундатори і будівничі (19171920 рр.) – Кам’янець-Подільський, 2005. – С. 92–127. Сіркізюк В. Творча особистість учителя, педагога Івана Огієнка / В. Сіркізюк // Наукові праці історичного факультету. – Кам’янець-Подільський, 1995. – Т. 1. – С. 248. Сохацька Є. І. Національно-державницький аспект релігійних проповідей митрополита Іларіона (Івана Огієнка) / Є. І. Сохацька // Освіта, наука і культура на Поділлі : зб. наук праць. – Кам’янецьПодільський, 2007. – Т. 10. – С.3–15. Сохацька Є. Огієнко І. І. та Костюк Г. О / Є. Сохацька // Культура Поділля : історія і сучасність. – Хмельницький, 1993. – С. 233–240. Єсюнін С. Іван Огієнко : яскравий слід на Поділлі / С. Єсюнін // Незнане Поділля. – 2012. – С. 107–108.

14

/ статті з періодичних видань/ Тимошик М. «Запізніле вороття» забороненого Огієнка : [бібліотечна серія, як вона народжувалася] / М. Тимошик // Слово Просвіти. – 2017. – 13–19 квіт .– С. 6–7. Сургай Л. Іван Огієнко і боротьба української православної церкви в умовах національно-визвольної революції (1917–1920) / Л. Сургай // Наука і суспільство. – 2017. – №1–2. – С. 16–27. Поворознюк С. Історичний дискус Івана Огієнка / С. Поворознюк // Дивослово. – 2017. – № 1. – С. 36–39. Черемшинська Р. Митрополит Іларіон : [до 135річчя від дня народж. І. Огієнка] / Р. Черемшинська // Слово Просвіти. – 2017. – 19–25 квіт. – С. 3. Шпак В. Хто має душу, той багатий : [135-річчя від дня народж. І.Огієнка] / В.Шпак // Уряд. кур’єр. – 2017. – 6 січ. – С. 8. Кам’янецькі стежки Івана Огієнка : [Іван Огієнко учений, митрополит УАПЦ, педагог, перший ректор К-ПНУ] / Ключ. – 2015. – С. 6. Тимошик М. Найдосконаліша ікона-людина : [до виходу книги митрополита Іларіона (Огієнка) «Служити народові-то служити Богові»] / М. Тимошик // Уряд. кур’єр. – 2013. – 26 груд. – С. 4–5.

15

Сохацька Є. Іван Огієнко: в обороні рідного слова: [за матеріалами «Віри й культури», 1953–1967] / Є. Сохацька // Дивослово. – 2013. – № 10. – С. 35–42. Шпак В. Патентований українець : Іван Огієнко // Уряд. кур’єр. – 2012. – 17 жовт. – С. 18. Тимошик М. Служити народові – то служити Богові : [130 років від дня народж. І. Огієнка] / М.Тимошик / Уряд. кур’єр. – 2012. – 14 січ. – С. 18. Ярова Н. Його зброєю було слово : [Іван Огієнко – 130 років від дня народж.] / Н. Ярова // Подолянин. – 2012. – 13 січ. – С. 7. Бельзецький Д. Пам’ятаймо, кам’янчани, ті часи минулі : [150-та річниця виходу в світ першого номеру часопису «Подільська Єпархіальні відомості» 130річниця дня народж. І. Огієнка] / Д. Бельзецький // Фортеця. – 2012. – 12 січ. – С. 11. Околітенко Н. «Я все життя орав та сіяв»… : [Іван Огієнко] / Н. Околітенко // Жінка. – 2010. – № 8. – С. 6–7. Болтівець С. Психологічні чинники розвитку мовної свідомості у науковій спадщині Івана Огієнка / С. Болтівець // Практ, психолог. та соц. робота. – 2010.

– № 5. – С. 66–71.

16

Сохацька Є. Будівничі державності : роль Івана Огієнка у формуванні мовної політики УНР (1917-1919 рр.) / Є. Сохацька // Кам’янець-Поділ. вісн. – 2009. – 21 серп. – С. 6. Сохацька Є. Я - за великого українця : [з проф.. К-ПНУ ім. І. Огієнка Є. Сохацькою спілкувався М. Мачківський] / Є. Сохацька. – Українець. – 2008. – № 10. – С. 12–13. – Українець. – 2008. – № 11. – С.30– 31. Сохацька Є. «Свята Біблія одвічна…» : [переклад І. Огієнка Старого та Нового заповітів] / Є.Сохацька // Українець. – 2009. – № 9. – С. 28–29. Сохацька Є. Духовні заповіді митрополита Іларіона (Івана Огієнка) : духовність / Є. Сохацька // Кам’янець-Поділ. вісн. – 2008. – 18 січ. – C6. Сохацька Є. Огляд подій Огієнківського року / Є. Сохацька // Дивослово. – 2007. – № 12. – С. 45–48. Клименко Л. Використання творчої спадщини Івана Огієнка на уроках мови та літератури / Л .Клименко // Дивослово. – 2007. – № 12. – С. 41–44. Пентилюк М. Рідномовний кодекс Івана Огієнка / М. Пентилюк // Дивослово. – 2007. – №1 2. – С. 38–40. Тимошик М. Ідея соборності української мови на сторінках Огієнкового часопису «Рідна мова» / М. Тимошик // Дивослово. – 2007. – № 5. – С. 38–44.

17

Рапіна Л. Українській мові він присвятив своє життя : [125-річчя проф. І. Огієнка (митрополита Іларіона)] / Л. Рапіна // Українська м-ва і л-ра в ліцеях.

– 2007. – № 2. – С. 157–159. Шпак В. «Патентований українець» Іван Огієнко / В. Шпак // Уряд. кур’єр. – 2007. – 21 берез. – С.21. Тимошик М. Шевченкіана Івана Огієнка / М. Тимошик // Дивослово. – 2007. – № 3. – С. 33–37. Ляхоцький В. На скрижалях вічності : [до 125річчя від дня народж. І. Огієнка] / В. Ляхоцький // Дивослово. – 2007. – № 1. – С.11. Опанасюк О. Витязь духу : [до 125-річчя від дня народж. І. Огієнка] / О. Опанасюк // Літ. Україна. – 2007. – 25 січ. Тимошик М. Життєвий подвиг Івана Огієнка як взірець для наслідування / М. Тимошик // Дивослово. – № 1. – С.40–44. Сохацька Є. З когорти державників : [до 125річчя від дня народж. І. Огієнка] (1882-1972 рр.) / Є. Сохацька // Кам’янець-Поділ. вісн. – 2007. – 24 серп.

– С. 4. Просвітитель : 125 років від дня народження Івана Огієнка // Край Кам’янецький. – 2007. – 25 січ. – С.3.

18

Сохацька Є. «Єдиномисліє подай» : [ідея соборності в культурологічній спадщині Івана Огієнка] / Є. Сохацька // Кам’янець-Поділ. вісн. – 2007. – 19 січ.

– С. 5. Будзей О. Іван Огієнко : шлях до Кам’янця / О. Будзей // Подолянин. – 2007. – 12 січ. – С. 4. Сохацька Є. Просвітитель: Культурнопросвітницька діяльність Івана Огієнка у Кам’янціПодільському (1918-1920 рр.) / Є. Сохацька // Кам’янець-Поділ. вісн. – 2007. – 12 січ. – С. 5. Мовчун Л. Духовні скарби Івана Огієнка / Л. Мовчун // Дивослово. – 2003. –№ 10. – С. 59–62. Василевський М. Університетські уроки Івана Огієнка : [І. Огієнко і відкриття університету] / М. Василевський // Поділ. вісті. – 2003 –7 жовт. – С.4. Денисенко А. Любов і віра перемагає : [проповідницька спадщина митрополита Іларіона ( І. Огієнка)] / А.Денисенко // Пам’ять століть. – 2002. – № 1. – С. 95. Багінська Ю. «Хто любить свій народ, той йому служить…» : Іван Огієнко й українське відродження / Ю. Багінська // Українська мова в ліцеях. – 2001. – № 2.

– С.89–100

19

Ляхоцька Л. Мова як провідний елемент національного виховання молоді / Л. Ляхоцька // Пам’ять століть. – 2000. – № 1–2. – С. 156. Ляхоцький В. Специфіка мемуарних нарисів І. Огієнка / В. Ляхоцький // Пам’ять століть. – 2000. – № 1–2. – С.140. Ляхоцький В. Ректор І. Огієнко і бібліотека Кам’янець-Подільського державного університету / В. Ляхоцький // Пам’ятки України. – 2000. – № 3–4. – С. 70. Кучинський І. Вплив християнської моралі на духовний розвиток особистості в творчій спадщині І. Огієнка / І. Кучинський // Українська л-ра в шк. – 1999.

– № 6 – С. 50. Лозовий В. І.Огієнко і заснування Кам’янецьПодільського університету / В. Лозовий // Кам’янецьПоділ. вісн. – 1998. – 13 черв. – С.3. Ляхоцький В. Перші бібліографічні публікації І. Огієнка / В. Ляхоцький // Бібл. вісн. – 1998. – № 3. – С. 43. Назаренко Є. Огієнко і університетська друкарня / Є. Назаренко // Кам’янець-Поділ. вісн. – 1997. – 7 черв.

20

Тимошик В. Поет, драматург, життєписець : [1997 рік - рік Івана Огієнка] / В. Тимошик // Українська м-ва та л-ра. – 1997. – № 38. – С. 4–5. Ляхоцький В. Іван Огієнко – книгознавець / В. Ляхоцький // Бібл. вісн. – 1997. – № 2. – С. 22–25. Алтухова О. Нове про Івана Огієнка : [115-років від дня народж.] / О. Алтухова // Поділ. вісті. – 1997. – 16 січ. – С. 3. Сохацька Є. Довге повернення Івана Огієнка / Є. Сохацька // Кам’янець-Поділ. вісн. – 1997. – 11 січ. – С.3. Геровська О. Кам’янець-Подільський державний університет : [іст. філологічний ф-т : І.Огієнко, А. Білецький, Д. Дорошенко] / О. Геровська, О.Чорнобиль // Кам’янець-Поділ. вісн. – 1995. – 3 черв.

– С.3. Сохацька Є. Презентація Товариства Івана Огієнка / Є. Сохацька // Кам’янець-Поділ. вісн. – 1993.

– 20 жовт. – С.2. Бурячок А. Засновано Всеукраїнське товариство Івана Огієнка / А. Бурячок // Українське слово. – 1993.

– 1 жовт. – С.3. Сохацька Є. Товариство Івана Огієнка / Є. Сохацька // Кам’янець-Поділ. вісн. – 1993. – 24 лип.

– С.1.

21

Відроджуючи історичну пам’ять : [рекомендації наук.-теорет. конф. «Духовна і науково-педагогічна діяльність І. Огієнка (1882-1973) в контексті українського національного відродження»] // Край Кам’янецький. – 1992. – 7 трав. – С.2. Іов І. Духовні дзвони Огієнка / І. Іов // Поділ. вісті. – 1992 .– 22 квіт. – С.3. Кудрявцев М. Вивчення творчості І. Огієнка в школі / М. Кудрявцев // Кам’янець-Поділ. вісн. – 1992.

– 15 квіт. – С.3. Плисюк В. За відродження церкви: [митрополит І. Огієнко] / В. Плисюк, О. Козловська // Кам’янецьПоділ. вісн. – 1992. – 15 квіт. – С.3. Огієнко І. Про українську культуру : [уривок з кн. І. Огієнка «Українська культура. Коротка історія культурного життя українського народу»] / І. Огієнко // Кам’янець-Поділ. вісн. – 1992. – 15 квіт. – С.2. Бурячок А. Видатний мовознавець : [Іван Огієнко] / А. Бурячок // Кам’янець-Поділ. вісн. – 1992.

– 15 квіт. – С.3. Огієнко І. Любімо все своє рідне : [роздуми про українську культуру] / І. Огієнко // Кам’янець-Поділ. вісн. – 1992. – 15 квіт. – С.3.

22

Костевич І. «І слово чисте, орлокриле» : [до 110річчя І. Огієнка] / І. Костевич // Край Кам’янецький. – 1992. – 14 квіт. – С.2. Мацько В. Творець українського ренесансу : [110р. з дня народж. І. Огієнка] / В. Мацько // Кам’янець-Поділ. вісн. – 1992. – 8 січ. – С.4. В чистій любові до краю: [з біографії І. Огієнка] // Радянське Поділля. – 1991. – 17 верес. – С.3.

23

Бібліографічні видання про життя і діяльність Івана Огієнка Баженов Л. В. Поділля в працях дослідників і краєзнавців XIX-XX ст. : історіографія. Біобібліографія. Матеріали. – Кам'янець-Подільський, 1993. – С. 299. Іван Огієнко: «Тобі, Україно, віддав я всі сили» : біобібліограф. покажчик / уклад. : Є. Сохацька, О. Трончук, В. Пархоменко. - Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Поділ. нац. ун-т, 2008. - 76 с. Іван Огієнко : «Я все зробив, що міг зробити...» : бібліогр. покажчик / уклад. : Л. Оленич, В. Чупрова. Тернопіль: Підручники і посібники, 2007. – 112 С. – (Родом з України; вип.2). Видання, присвячене Івану Огієнку, містить біографічний нарис, бібліографію творів і літератури про різносторонні аспекти діяльності вченого, письменника, митрополита, громадського та державного діяча.

24

Додаток: Для бажаючих більш фундаментально ознайомитися із спадщиною І.Огієнка, пропонуємо список його праць: Біблія (Іван Іванович Огієнко здійснив переклад Св.Письма українською мовою (1962); Візантія і Україна (1954); Граматично-стилістичний словник Шевченкової мови (Канадський період) Дохристиянські вірування українського народу. Історико-релігійна монографія (1965); Життєписи великих українців (1999); Иноземные элементы в русском языке: история проникновения заимствованных слов в русский язык (1915); Іконоборство (1954); Історія українського друкарства (1925) ; Історія української літературної мови (1950); Канонізація святих в Українській Церкві (1965); Кирило і Мефодій: їх життя і діяльність (тт. 1-2, 19271928) Книга нашого буття на чужині (Канадський період) Князь Костянтин Острозький і його культурна праця (1958); Містечко Брусилів і його околиці Навчаймо дітей своїх української мови (Канадський період) Нариси з історії української мови (Канадський період)

25

Наука про рідномовні обов’язки (Канадський період) Найперші рідномовні обов’язки (Канадський період) Огляд українського язикознавства (1907); Орфографический словарь: Справочная книжка по русскому языку (1914); Пам'ятки старослов'янської мови 10-11 ст. (1929); Проза.Поезія (Канадський період) Релігійність Т. Шевченка (Канадський період) Сучасна українська літературна мова (1935); Слово о полку Ігоревім (1949; 1967); Тарас Шевченко (2002). Українська церква за часів руїни (1657 - 1687), Українська патрологія: підручник для духовенства і українських родин (Канадський період) Українська літературна мова 16 ст. і Крехівський Апостол 1560 р. (тт. 1-2, 1930); Українська культура (1918); Українська Церква (Том 1,Том 2, 1942); Українська Церква за Б.Хмельницького. 1647-1657 (1955); Український стилістичний словник (1924) ; Чистота і правильність української мови (1925);

26

Маловідоме про Івана Огієнка Сто величезних коробок з архівом митрополита Іларіона (Івана Огієнка) зберігаються за кордоном - у канадському Вінніпезі. В архіві - рукописи, листування, документи про українську еміграцію. В останнє десятиліття свого життя митрополит звозив до Колегії св. Андрія у Вінніпезі архіви українських діячів, які помирали в діаспорі, цінні рукописи, стародруки. Таким чином безцінні пам’ятки української еміграції були врятовані й збереглися. Огієнко прожив 90 років, і кожен день з його довгого життя, за висловом богослова й мистецтвознавця Дмитра Степовика, «був днем бджоли, що від світання до смеркання носить по краплині мед до свого вулика». Загалом Огієнко створив понад 1000 праць із різних галузей знань. Серед них енциклопедичні «Історія української культури», «Українська церква», «Історія української літературної мови», «Дохристиянські вірування українського народу», за якими сьогодні полюбляють писати реферати студенти. Згідно з заповітом владики, юридично оформленим 15 квітня 1967 року, його надбання мають

27

обов’язково передати на Батьківщину за двох умов: коли Україна буде вільною і коли буде вільною її церква. Канадська сторона вважає, що умови для цього ще не настали. Іван Огієнко прищеплював своїм колегам вчителям і викладачам гасло: «Для одного народу одна літературна мова!», своїми педагогічними розробками «вимішував» східно- та західноукраїнський варіанти літературної мови в тісто спільного «хліба» слова. Опублікував безліч словників, методичок і посібників: «Вчімося рідної мови», «Порадник студентам, вчителям і всім тим, хто бажає навчатись української мови». У Канаді митрополит невпізнанно змінив на краще богословську освіту для православних українців, перетворив богословський факультет Манітобського університету на Колегію ім. св. апостола Андрія. У своїх поемах і романах митрополит осмислював духовний та історичний досвід свого народу. Нам би цікаво було почитати, що він написав у епопеї з двох частин «Наш бій за державність». Утім переважна більшість творів Огієнка сьогодні недоступна українській громадськості. Значна їх частина перебуває за кордоном - у Польщі, Швейцарії, 28

Канаді, Німеччині, тож користуватися нею можуть лише окремі українські дослідники. В Україні вже понад 10 років присуджується багатогалузева премія імені Івана Огієнка - діячам літератури і мистецтва, науки і освіти, громадської, політичної та церковної сфери. У 2003 році в Києві створено Фундацію імені митрополита Іларіона, яку очолив знаний дослідник спадщини Огієнка професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка Микола Тимошик. Фундація насамперед намагається повернути в Україну величезну творчу спадщину мислителя та його подвижників.

29

Інтернет-ресурси http://www.day.kiev.ua - сайт газети «День» http://www.ukurier.gov.ua - електронна версія газети «Урядовий кур’єр» http://www.dt.ua - сайт Міжнародного суспільнополітичного тижневика «Дзеркало тижня» http://www.vechirka.kiev.ua - електронна версія газети «Вечірній Київ» http://www.umoloda.kiev.ua - електронна версія газети «Україна молода» http://kreschatic.kiev.ua - сайт газети київської міської ради «Хрещатик» http://www.golos.com.ua - сайт газети «Голос України» http://filolog.mdpu.org.ua/prepodavateli/filfak/Ogienko.doc .doc - Огієнко Іван. Історія української літературної мови. http://ukrlife.org/main/minerva/mova.htm - Огієнко Іван. «Найперші рідномовні обов’язки» http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/85/2007 - Указ Президента України «Про вшанування пам'яті Івана Огієнка» http://h.ua/story/64741/ - Бібліотека і архів Івана Огієнка (Митрополита Іларіона) http://www.info-library.com.ua/books-text-10474.html Дослідження діяльності Івана Огієнка на посаді ректора Кам’янець-Подільського державного українського університету

30

http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article= 1212 - Еволюція творення образу Івана Мазепи у працях Івана Огієнка http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0 %D0%BD_%D0%9E%D0%B3%D1%96%D1%94%D0% BD%D0%BA%D0%BE - Іван Огієнко. Вікіпедія

31

АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК АВТОРІВ

А Алтухова О.

Є Єсюнін С.

19

Б

З

Багінська Ю.

17

Баженов Л.В.

22

Завальнюк О. 10,11 І

Бельзецький Д. 14 Болтавець С.

14

Будзей О.

17

Бурячок А.

Іов І.

Кармалюк Л. 11

19,20

Клименко С. 15

Л

Василевський М. 17

Г

Лєцкін М.

8

Н

19

Д Денисенко А.

20

К

В

Геровська О.

12

Назаренко Є. 18 17

32

О

Т

Огієнко І. 6,9,11,12,20,22

Тимошик М. 13,14,15,16,19

Околітенко Н. 14 Опанасюк О. 16

П

Ч

Пентилюк М. 15 Плисюк В.

Черемшинська Р. 13

20

Поворознюк С. 13

Р Рапіна Л.

Ш Шпак В. 13,14,16

16

С Сіркізюк В.

Я 12

Ярмусь С. 9

Сохацька Є. 12, 14, 15, 116, 17,19

Ярова Н. 14

Сургай Л.

13

33

Для нотаток _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ ______________________________________________

34

_______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________

35

Наша адреса 32300, Хмельницька обл. м. Кам’янець-Подільський, вул. Кн. Коріатовічів, 3 т. 2-44-52, 2-13-14 е-mail: k-pmcbs@ukr.net Веб-сайт:chsmkam-pod.at.ua

36