«Ніжна жінка, тендітна душа – це України рідна дочка»

Кам’янець-Подільська МЦБС Центральна міська бібліотека імені Костя Солухи Методико-бібліографічний відділ

Ніжна жінка, тендітна душа – це України рідна дочка до 150-річчя з дня народження Лесі Українки Рекомендаційний біобібліографічний покажчик

1

2

Кам’янець-Подільська МЦБС Центральна міська бібліотека імені Костя Солухи Методико-бібліографічний відділ

Ніжна жінка, тендітна душа – це України рідна дочка до 150-річчя з дня народження Лесі Українки Рекомендаційний біобібліографічний покажчик

м. Кам’янець-Подільський 2021 3

УДК 016:[929Українка+821.161.2.09(477)(092) ББК 91:83.34(4УКР) Т 11 Ніжна жінка, тендітна душа – це України рідна дочка : до150-річчя від дня народження : реком. біобібліогр. покажч. / Кам’янець-Подільська міська центральна бібліотека ім. Костя Солухи ; упоряд.: О. В. Дачковська. – Кам’янець-Подільський, 2021. – 80 с.

Упорядник: О. Дачковська Комп’ютерний набір: О. Дачковська Відповідальна за випуск: Л. Геплюк

© Кам’янець-Подільська центральна міська бібліотека ім. Костя Солухи, 2021 4

Від упорядників Даний біобліографічний покажчик підготовлений методико-бібліографічним відділом Кам'янець-Подільської міської центральної бібліотеки імені Костя Солухи. Видання присвячене відзначенню у 2021 році 150-річчя від дня народження Лесі Українки – української поетеси, письменниці, перекладачки, діячки культури. Покажчик містить біографію, публікації про твори письменниці, видання та статті про її життя і творчість, розробки уроків, позакласних заходів, сценаріїв, інтернет-ресурси про життя і творчість Лесі Українки. В тематичні рубрики спочатку включені твори Лесі Українки, книги та публікації зі збірників, далі – матеріали про життєвий і творчий шлях з періодичних видань, розробки позакласних заходів. У межах рубрик витримано алфавітне розташування авторів та назв творів. Добір матеріалу завершено 20 вересня 2021 року. Систематизовані посилання на якісні Інтернет-ресурси допоможуть вам ознайомитися on-line з творчою спадщиною Лесі Українки в повному або скороченому обсязі та здійснити віртуальну подорож музеями. Бібліографічний опис здійснено за стандартами ДСТУ ГОСТ 7.1:2006, ДСТУ 3582-97, ГОСТ 7.80-2000. Посібник містить довідковий апарат – алфавітний покажчик авторів та персоналій, покажчик використаних періодичних видань. Біобібліографічний покажчик може бути використаний бібліотечними працівниками при підготовці літературних, краєзнавчих годин, бібліографічних оглядів, вечорів-портретів, заочних подорожей, засідань віталень, бібліографічних довідок тощо. Видання стане в нагоді молодим читачам, освітянам, дослідникам, працівникам гуманітарної сфери, усім небайдужим, хто шанує і популяризує спадщину Лесі Українки.

5

6

Вшанування пам’яті «Україна, на наш погляд, нині не має поета, щоб міг силою і різносторонністю свого таланту зрівнятися з Лесею Українкою». Іван Франко У світовій культурі є митці, що увібрали в себе вогонь душі народу, стали невід’ємною частиною його життя. Велика українська поетеса – Леся Українка – належить саме до таких. Геніальна дочка українського народу і в наш час близька і зрозуміла всім людям. Поетичні здібності Лариси Петрівни Косач-Квітки (Лесі Українки) виявилися дуже рано. Уже в 13 років її твори стали з’являтися в пресі. Цьому сприяло родинне оточення сім’ї Косачів, які підтримували тісні зв’язки з багатьма письменниками і діячами культури. Серед яких були М. Старицький, І. Франко, М. Коцюбинський, М. Лисенко, О. Кобилянська. Вже в перших творах письменниці відчуваються ознаки справжнього, глибокого таланту. Поетеса добре володіла багатьма мовами: українською, російською, польською, французькою, німецькою, англійською, італійською, латинською, грецькою, болгарською та іншими. Перу Лесі Українки належать справжні шедеври інтимної і пейзажної лірики, де розкриваються її чуттєвість, найпривабливіші жіночі риси. Зовсім іншою, сильною і сміливою, вона постає в поезіях на громадянські теми. У творчості поетеси прослідковується соціальне призначення рідної мови. У кожному слові вона бачила непереможну силу духу й тому возвеличувала українське Слово. Її палке поетичне слово проти гніту і експлуатації, проти грабіжницьких воєн, проти придушення вільнолюбних думок кликало народи світу на боротьбу за мир. Бойові, життєстверджуючі мотиви пронизують всі твори поетеси. Вражає багатожанровість її спадщини: чудова поезія, складні філософсько-психологічні поеми, геніальні драматичні 7

твори. Новаторська проза, глибокодумні літературно-критичні статті, високохудожні переклади перлин світової поезії (володіла 12 мовами), фольклористика (220 народних мелодій записано з її голосу), багатюща епістолярна спадщина – скрізь у них пульсує гаряча кров великого гуманіста й патріота. Всюди відчуваємо її спрямованість у майбутнє, її палку мрію про справедливе й щасливе життя людства. Все життя Лесі Українки – свідоме служіння ідеї братерства. Перекладацька діяльність, популяризація серед українства досягнень світової думки і відкриття України іншим народам – взірцевий приклад подвижництва митця. Творчість Лесі Українки не втратила і дотепер свого художнього і суспільного звучання. Спадщина поетеси належить не тільки українському народові, вона займає поважне місце у скарбниці світової літератури. Леся Українка всім своїм життям та своїм літературним доробком довела світові, що ми, українці, маємо глибоку історію і гідні поваги не лише тому, що живемо в центрі Європи.

8

Лесі Про Тебе ми, як здавна вже ведеться, ласкаво думаємо: «Наша Леся», на небі духу нашого – зоря… Тернистий шлях стеливсь перед Тобою, та ним Ти йшла, покликана любов’ю і віщим «Заповітом» Кобзаря. Тебе вела ота любов крилата, що йде на подвиг за сестру, за брата, за честь народу на землі своїй! «Борітеся!» – Кобзар звав за собою. «Убий – не здамся!» – думкою палкою вела Ти з ворогом священний бій. О Лесю, Лесю! Битва та священна триває дотепер, важка і повсякденна, бо ворог нас опутав, наче спрут. Господньої не побоявшись кари, йому служили, служать яничари, щоб нам не скинути ганебних пут. О Лесю! Українко без догани! Виводь наш дух байдужий на майдани, щоб він відвагою палахкотів, аби пізнав красу і міць єднання, за Правду всенародного змагання і проти Зла відчув дієвий гнів! «Убий – не здамся!» – Леся говорила, і в думці тій була незламна сила, і в тім «Борітесь!» – велич Кобзаря! Їх вільний дух витає над віками, і владарює нашими серцями, і сяє нам, як провідна зоря!

25/ІІ-2006

Софія Малильо

9

Біографія Лесі Українки Леся Українка – без перебільшення одна із найвизначніших постатей в історії української літератури. Її ставлять в один ряд із геніальними Тарасом Шевченком та Іваном Франком. Довкола життя видатної письменниці завжди було багато міфів. Та й не безпідставно – цьому сприяли складні стосунки з матір’ю, життєві перипетії, трагічне кохання і хвороби, які супроводжували тендітну Лесю Українку чи не все життя. Волинь, невеличке містечко Звягель (нині НовоградВолинський). Саме тут, в інтелігентній дворянській родині в 1871 році народилася Лариса Косач (таким є справжнє ім’я Лесі Українки). Батько її – Петро Косач – був службовцем, мати – Ольга Драгоманова-Косач – письменницею, яка публікувалася під псевдонімом Олена Пчілка. Серед близького оточення майбутньої поетеси були відомі культурні діячі: М. Старицький, М. Лисенко, І. Франко. У будинку Косачів часто збиралися письменники, художники й музиканти, влаштовувалися мистецькі вечори й домашні концерти. Окремо слід згадати про дядька по матері, Михайла Драгоманова, якого по праву можна назвати «духовним батьком» Лесі. У січні 1876-го Ольга Петрівна з дітьми Михайлом і Ларисою приїхали до Києва, щоб попрощатися з Драгомановим перед його вимушеною еміграцією з Російської імперії. Йому належить одна з провідних ролей у формуванні світогляду племінниці. Не один рік вони листувалися. З-за 10

кордону він висилав Лесі найкращі тогочасні літературні твори, які не так просто було знайти в Росії. Уже в зрілому віці Леся рік жила в болгарській Софії в дядька. Леся навчилася читати в 4 роки, проте системної освіти вона не здобула, тому що не відвідувала гімназії. Час від часу брала приватні домашні уроки, уроки фортепіано, вже у зрілому віці навчалася в художній школі Мурашка в Києві. Та по суті її єдиним і досить суворим домашнім учителем була мати. Вона розробила власну програму навчання, що відрізнялася широтою й ґрунтовністю. Попри брак строгої освітньої системи, про що сама поетеса згодом дуже шкодувала, Леся Українка була освіченою людиною. На доказ цього варто зазначити таку промовисту деталь: вона знала 11 (!) мов. Про рівень її освіти може свідчити ще й такий факт: у 19-літньому віці Леся самотужки написала для своїх сестер підручник «Стародавня історія східних народів», який згодом надрукували в Катеринославі. Український письменник і громадський діяч Михайло Павлик так згадував про одну із зустрічей з поетесою у Львові 1891-го: «Леся просто приголомшила мене своєю освіченістю й тонким розумом. Я думав, що вона живе лише поезією, але це далеко не так. Для свого віку це – геніальна жінка. Ми говорили з нею дуже довго, і в кожнім її слові я бачив розум і глибоке розуміння поезії, науки і життя!». За Лесею Українкою міцно закріпився образ «великої хворої», хоч із раннього дитинства вона зростала здоровою та веселою дівчинкою. А захворіла Леся в 9 років. Її мучив нестерпний біль у правій нозі. Ось як писала про цю подію її сестра Ольга: «6 січня 1881 року в Луцьку Леся пішла на річку Стер подивитися, як святять воду, і в неї дуже померзли ноги. Незабаром потому, і від того, як тоді й думали, вона заслабла. У неї так почала боліти права нога, що вона, незважаючи на те, що й тоді була дуже терпляча, плакала від болю. Її лікували різними способами: ваннами і масажами, і нога за деякий час перестала боліти і не боліла кілька років».

11

Біль перейшов у руки. Після неодноразових консультацій з лікарями, нарешті, змогли визначити, що це – туберкульоз кістки. Перша операція була невдалою: рука залишилася скаліченою. Довелося припинити уроки музики, яку Леся дуже любила. Після руки знову почала боліти нога. Туберкульоз уразив легені, потім заслабли нирки. Викликані потребою в лікуванні подорожі до Німеччини, Австро-Угорщини, Італії, Єгипту, кількаразові перебування на Кавказі, в Криму збагатили враження письменниці та сприяли розширенню її кругозору. Побувавши 1891-го на Галичині, а згодом і на Буковині, Українка познайомилася з багатьма визначними діячами Західної України: І. Франком, М. Павликом, О. Кобилянською, В. Стефаником, О. Маковеєм, Н. Кобринською Свій перший вірш – «Надія» – Леся написала дев’ятирічною дівчинкою. Сталося це під враженням від арешту й заслання до Сибіру рідної тітки, Олени Косач, яка належала до київського гуртка «бунтарів». А вже у тринадцять років Ларису Косач почали друкувати. 1884 року у Львові в журналі «Зоря» опублікували два вірші («Конвалія» і «Сафо»), під якими вперше з’явилось ім’я – Леся Українка.

12

На початку 1893-го у Львові виходить перша збірка поезій поетеси – «На крилах пісень». З-поміж вміщених у неї творів вирізняється вірш «Contra spem spero» («Без надії сподіваюсь»), що сприймається як кредо молодої письменниці. Особливо гостро, як заклик і гасло, прозвучали її «Досвітні вогні». Потім були інші віршові твори, публікації статей у періодичних виданнях. Леся Українка дуже багато перекладає українською мовою. Серед таких творів – староєгипетська лірика, давньоіндійська «Рігведа», поеми Гомера, поезії Г. Гейне; а також В. Гюго, В. Шекспір («Макбет»), Дж. Г. Байрон («Каїн»), Данте («Пекло»), Ада Негрі, М. Метерлінк, Г. Гауптман, А. Міцкевич, М. Гоголь, І. Тургенєв, С. Надсон. Леся Українка вела величезну роботу, збираючи фольклор. Полтавщина, Волинь, потім Карпати, де лікувалася й відпочивала у своєї подруги – письменниці Ольги Кобилянської. Тут, у Буркуті, вона зі своїм чоловіком Климентом Квіткою зустрічалися з Іваном Франком, який спеціально відвідав їх, щоб познайомити з піснями свого краю. Водночас Леся Українка і К. Квітка підготували до видання дві збірки записів народних пісень. Величезною заслугою письменниці як організатора, фольклориста і спонсора є запис 1908 р. на фонограф західноукраїнським музичним етнографом Філаретом Колессою кобзарських дум і народних пісень. Їх чоловік робив на Полтавщині. Згодом на тому ж фонографі Леся Українка і К. Квітка записали частину репертуару найвідомішого кобзаря з Харківщини Гната Гончаренка. Свою роботу – 19 паспортизованих валиків і коментар до записів – вони надіслали Ф. Колессі. А в архіві М. Лисенка збереглися 30 пісень, наспівані Лесею Українкою. Багато їх записав у різні роки й Климент Квітка. Окремо варто згадати про особисте життя поетеси. «Друг моїх ідей» – вона писала про свої стосунки з Сергієм Мержинським, із яким познайомилась у Криму 1897-го. Леся 13

Українка завжди використовувала слово «дружба», а не «кохання», кажучи про ці взаємини. Вони жили в різних містах, але часто навідували одне одного. Мержинський служив на залізниці в Мінську, проте це не заважало йому опікуватися тим, про що прохала Леся. У Мінську він клопочеться щодо постановки Українчиної драми «Блакитна троянда», знайомить письменницю з цвітом тодішньої мінської інтелігенції, допомагає опублікувати кілька публіцистичних і літературознавчих статей в журналі «Жизнь» тощо.

30-літній С. Мержинський уже довгий час хворів на сухоти. Восени 1900-го Леся Українка дізнається, що її другові зовсім погано. Не роздумуючи, Леся їде до нього і не відходить від його ліжка. Однієї січневої ночі, сидячи біля смертельно хворого Мержинського, написала поему «Одержима». Згодом вона згадувала: «Я її в таку ніч писала, після якої, певне, буду довго жити, коли вже тоді жива осталась. І навіть писала, не перетравивши тугу, а в самому її апогею». Умираючи в Лесі на руках, Сергій шепоче своє останнє прохання: попіклуватися про долю жінки, яку він кохав. Поетеса чекала слова освідчення, а вони були адресовані іншій.

14

Леся Українка мала й офіційного чоловіка – Климента Квітку. Вони познайомилися 1898-го. Багато подорожували, збираючи фольклор, а 1907 року обвінчалися. Цей шлюб у родині Лесі вважали помилкою. Що й казати: вона – дворянського роду, він – син селянина. Вона – вже відома письменниця, він – вбогий чиновник низького рангу. Леся старша за нього на цілих 9 років! Квітка отримує призначення спочатку в Крим, а потім у Грузію. Живеться їм важко, хвороба поетеси прогресує. Саме в Грузії вона написала свій magnum opus – «Лісову пісню». Цю драму-феєрію, ідею якої виношувала все життя, Леся створила лише за 12 днів. І саме в Грузії 19 липня в містечку Сурамі, між першою і другою годинами ночі Лесі не стало. Хоронили її на Байковому кладовищі… під пильним наглядом поліції. Климент Квітка наважився вдруге одружитися лише на схилі літ, зі своєю аспіранткою. Повіз її на могилу Лесі Українки й, помовчавши 15 хвилин, промовив: «Леся дала згоду на наш шлюб, але щасливими ми не будемо».

15

Головні події в житті Лесі Українки 1871, 25 лютого – народилась Лариса Петрівна Косач в Новограді-Волинському.

1876 – батьки привезли Ларису в Київ на побачення з дядьком Михайлом Драгомановим, який зібрався емігрувати на захід.

1879 – весною Лариса з батьками переїхала до Луцька.

1880 – Леся написала першого вірша – «Надія».

1881, січень – Леся застудилася на річці Стир. Початок «тридцятилітньої війни» з хворобою.

1882 – родина Косачів перебралася в село Колодяжне, поблизу Ковеля.

1884 – у львівському журналі «Зоря» вперше друкуються Лесині вірші і вперше з’являється ім’я: Леся Українка.

1888, липень – перша подорож до моря.

1888-1889 – у Києві склався літературний гурток української молоді «Плеяда». Активна участь у ньому Лесі Українки.

1890 – Леся для своєї молодшої сестри написала підручник «Стародавня історія східних народів».

1891 – перша поїздка Лесі за кордон; Галичина (Львів), Австрія (Відень). Знайомство з М. Павликом. Зустріч з І. Франком та громадськими діячами Галичини.

1892 – у Львові вийшла в світ перша збірка Лесиних поезій «На крилах пісень».

1894-1895 – Леся живе у свого дядька Михайла Драгоманова в Софії.

1895, 20 червня – смерть М. Драгоманова.

1896 – написала свою першу п’єсу «Блакитна троянда».

1898, 26 листопада – Леся виступає на ювілейному зібранні в Києві, приуроченому 100-річчю новітньої української літератури.

1899 – в Берліні роблять Лесі операцію на нозі.

1899, 21 серпня – в Зелений Гай (Гадяч) до Лесі прибула письменниця Ольга Кобилянська. Вийшла друга збірка поезій «Думи і мрії».

16

1899 – Косачі перебралися з Назар’ївської вулиці на МаріїнськоБлаговіщенську, № 97.

1899 – читала літературні доповіді в Київському Літературноартистичному товаристві.

1900 – на шевченківські свята виступала зі своїми віршами в Дерпті перед студентами місцевого (Юр’ївського) університету.

1901 – смерть Сергія Мержинського.

1901 – поїздка на Буковину. Вечір вшанування поетеси в Чернівцях. Зустріч з В. Стефаником, О. Маковеєм, О. Кобилянською, В. Сімовичем та багатьма іншими літераторами.

1901 – Леся перекладає на українську мову та готує до видання деякі твори К. Маркса та Ф. Енгельса, зокрема «Комуністичний маніфест». 1902 – коштом буковинських українців вийшла в світ третя збірка поезій «Відгуки».

1902-1903 – лікування в Сан-Ремо (Італія). Подорож до Швейцарії. Зв’язки з соціал-демократичними гуртками в еміграції.

1903, вересень – була присутня на відкритті пам’ятника І.Котляревському в Полтаві.

1903-1905 – Леся і Климент Квітка живуть на Кавказі. Вийшла вдруге збірка поезій «На крилах пісень» у Києві (1904), покалічена цензурою. Панівним жанром в творчості Лесі Українки стають драматичні поеми: «Одержима», «Вавілонський полон», «На руїнах», «Осіння казка», «У катакомбах».

1906-1907 – активна громадська діяльність у Києві, організація бібліотек, видавництва, різних гуртків.

1907 – шлюб з Климентом Квіткою. Виїзд до Криму. Написання драматичної поеми «Кассандра».

1908 – Леся і Климент Квітка з допомогою музичних діячів записують на фонограф українські народні думи від найвидатніших кобзарів.

1908 – остаточний від’їзд на Кавказ. Телаві.

1909 – смерть батька – Петра Косача. Загострення хвороби.

17

1909, осінь – на лікуванні в Єгипті.

1910, весна 1911 – удруге в Єгипті. Повертаючись з Єгипту, заїхала до Києва. Кутаїсі. Написання драми-феєрії «Лісова пісня». Переїзд в Хоні.

1912 – знову Кутаїсі. Написала знамениту драму «Камінний господар».

1912, осінь – третя поїздка на лікування в Єгипет. Написала 1913, весна останню в своєму житті велику драму «Оргія».

1913, травень – останній раз відвідала Київ. Громадськість влаштувала вечір вшанування в українському клубі на Володимирській, № 42.

1913, травень – Кутаїсі. Важка матеріальна скрута.

1913, червень – катастрофічне загострення хвороби. Квітка викликає на Кавказ Лесину матір і сестру.

1913, липень – тяжко хвору Лесю перевозять до Сурамі.

1913, 1 серпня – померла Леся Українка.

18

Як я умру, на світі запалає Покинутий вогонь моїх пісень, І стримуваний пломінь засіяє, Вночі запалений, горітиме удень. Леся Українка Твори Лесі Українки Українка Л. Зібрання творів : в 12 т. / Л. Українка. – Київ : Наук. думка, 1975. Українка Л. Вибрані твори / Л. Українка. – Одеса : Маяк, 1990. – 240 с.: іл. Українка Л. Вибрані твори / Л. Українка. – Ужгород : Карпати, 1988. – 246 с.: іл. – (Шк. б-ка). Українка Л. Твори : в 2 т. – Київ : Наук. думка, 1987. – Т. 2 : Драматичні твори . – 728 с. Українка Л. Твори в 4 т. / Л. Українка. – Київ : Дніпро, 1981. – Т. 1 : Вірші й поеми. – 541 с. Українка Л. Твори в 4 т. – Київ : Дніпро, 1981. – Т. 2 : Драматичні твори. – 528 с. Українка Л. Твори в 4-х. т. / Л. Українка – Київ : Дніпро, 1982. – Т. 3 : Драматичні твори. – 432 с. Українка Л. Бояриня : драматична поема / Л. Українка. – Київ : Молодь, 1991. – 96 с. Українка Л. Бояриня. Лісова пісня : драматичні твори / Л. Українка. – Київ : Укр. письменник, 2000. – 176 с.

19

Українка Л. Вірші. Драматичні поеми / Л. Українка. – Харків : Фоліо, 2005. – 351 с. – (Укр. класика). Українка Л. Горить моє серце : вірші та поеми / Л. Українка. – Київ : Київська правда, 2004. – 464с. Українка Л. Драматичні твори / Л. Українка. – Київ : Наук. думка, 2001. – 384 с. – (Б-ка школяра). Українка Л. Думи і мрії / Л. Українка. – Львів : Каменяр, 1983. – 166 с. Українка Л. Кримські відгуки : вірші, оповідання / Л. Українка. – Сімферополь : Таврія, 1981. – 131 с. Украинкка Л. Лесная песня : лирика и драматические произведения / Л. Украинка. – Москва, 1988. – 399 с. Українка Л. Лірика. Драми / Л. Українка. – Київ : Дніпро, 1986. – 415 с. Українка Л. Лісова пісня : драма-феєрія в 3-х діях / Л. Українка. – Київ : Дніпро, 1970. Украинка Л. Лирика и драматические произведения. – Москва : Худож. лит, 1988. – 399 с. Українка Л. Листи : 1876-1897 / Л. Українка / упоряд. В. А. Прокіп. – Київ : Комора, 2016. – 512 с. : іл. Українка Л. Листи : 1898-1902 / Л. Українка / упоряд. В. А. Прокіп. – Київ : Комора, 2017. – 544 с. Українка Л. Листи : 1903-19134 / Л. Українка / упоряд. В. А. Прокіп. – Київ : Комора, 2018. – 736 с.

20

Українка Л. На крилах пісень : поезії / Л. Українка. – Київ : Веселка, 1994. – 128 с. Українка Л. Нехай мої струни лунають…: вибрані поезії / Л. Українка. – Луцьк, 2009. – 224 с. Українка Л. Оргія : драматичні поеми / Л. Українка. – Київ : Основи, 2001. – 772 с. Українка Л. Сім струн : лірика / Л. Українка. – Київ : Дніпро ; Тбілісі : Сакартвело, 1991. – 204 с.

21

Твори Л. Українки у збірниках Українка Л. Вірші. Балади / упоряд. С. Крижанівський. – Київ : Дніпро, 1981. – С. 108-112. Українка Л. Конвалія : вірш // Хрестоматія з укр. літ.: у 2 кн. – Київ : Наук. думка, 1999. – Кн. 1. – С. 385. Українка Л. Поезії // Український декламатор : зб. віршів для укр. молоді / упоряд. Н. і О. Зінкевичі ; передм. Р. Семківа. – Київ : Смолоскип, 2006. – С. 216, 231-237. Українка Л. Поблискують черешеньки // Закувала зозуленька : Антологія укр. нар. поет. творчості : для ст. шк. віку. – Київ : Веселка, 1998. – С. 436. Українка Л. Про велета : казка // Хрестоматія з укр. літ.: у 2 кн. – Київ : Наук. думка, 1999. – Кн. 1. – С. 386-390. Українка Л. Твори // Живиця : хрестоматія укр. літ. ХХ ст.: у 2 кн. – Київ : Твім інтер, 1998. – Кн. 1. – С. 79-106. Українка Л. Твори // Антологія укр. драматургії. – Київ : Мистецтво, 2005. – Вип. 2. – С. 270-428. Українка Л. Твори // Українське слово : хрестоматія укр. літератури та літ. критики ХХ ст. – Київ, 1994. – Кн. 1. – С. 106149. Українка Л. Твори // Українське слово : хрестоматія укр. літератури та літ. критики ХХ ст. – Київ : АКОНІТ, 2001. – Кн. 1. – С. 118-179.

22

Література про життя і творчість Лесі Українки Книги Агеєва В. П. Поетеса зламу століть : творчість Лесі Українки в постмодерній інтерпретації / В. П. Агеєва. – 2-е вид., стереотип. – Київ : Либідь, 2001. – 264 с. Велика трійця : Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка / пер. упоряд., вступні тексти Р. Чілачави. – Київ : Етнос, 2005. – 336 с.: портр.; іл. Вишневська Н. Лірика Лесі Українки. Текстологічне дослідження / Н. Вишневська. – Київ : Наук. думка, 1976. – 294 с. Дзюба І. У світі думки Лесі Українки / І. Дзюба. – Луцьк : РВВ Вежа Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2006. – 44 с. Кармаліна М. Леся Українка. Життя як виклик. – вид-во 2-ге, допов. / М. Кармаліна. – Київ : Парлам. вид-во, 2020. – 420 с. – (Сер. «Славетні постаті України») Костенко А. І. Леся Українка : худож.-докум. біографія / А. І. Костенко / упоряд. В. П. Сичевський. – Київ : Дніпро, 2006. – 512 с. Кулінська Л. П. Проза Лесі Л. П. Кулінська. – Київ : Вища шк., 1976. – 166 с.

Українки

/

Левченко Г. Д. Міф проти історії : семіосфера лірики Лесі Українки : монографія / Галина Левченко. – Київ : Академвидав, 2013. – 332 с.

23

Леся Українка : життя і творчість у документах, фотографіях, ілюстраціях / автори-упоряд.: М. В. Гунь, Н. Л. Россошинська ; вступ. стаття О. Гончара. – Київ : Рад. шк., 1979. – 279 с. Ломонос Е. О. Вивчення творчості Лесі Українки : посіб. для вчителів / Е. О. Ломонос. – Київ : Рад. шк., 1987. – 206 с. Леся Українка : сюжети з життя в ілюстраціях і документах : фотокнига. – Київ : Спалах, 2007. – 167 с. : іл. Міщенко Л. І. Політична поезія Лесі Українки : соціальний генезис і естетична природа / Л. І. Міщенко. – Львів : Вища шк., 1974. – 196 с. Микитась В. Л. Проти фальсифікацій спадщини Лесі Українки / В. Л. Микитась. – Київ : Наук. думка, 1974. – 160 с. Мороз М. О. Літопис житя та творчості Лесі Українки / М. О. Мороз. – Київ : Наук. думка, 1992. – 627 с. Огнєва О. Д. Східні стежки Лесі Українки. – 2-ге вид., переробл. Й доповн. – Луцьк : Волин. обл. друкарня, 2008. – 240 с. Одарченко П. Лея Українка : розвідки різних років / П. Одарченко. – Київ : Вид-во М. П. Коць, 1994. – 239 с. Панасенко Т. Леся Українка / Т. Панасенко. – Харків : Фоліо, 2013. – 123 с. Правдива іскра Прометея : літ.-крит. ст. про Лесю Українку : книга для вчителя / упоряд. О. Ф. Ставицький. – Київ : Рад. шк., 1989. – 221 с.

24

Радишевський Р. П. Іскри єднання : до питання про інтернаціональні мотиви творчості Лесі Українки / Р. П. Радишевський. – Київ : Дніпро, 1983. – 204 с. Серед живих жива : відзначення 100-річчя від дня народж. Лесі Українки. – Київ : Дніпро, 1973. – 112 с. Третяченко Т. Г. Художня проза Лесі Українки : творча історія / Т. Г. Третяченко. – Київ : Наук. думка, 1982. – 288 с. Леся Українка : життя і творчість у документах, фотографіях, ілюстраціяї / автори-упоряд.: М. В. Гунь, Н. Л. Россошинська ; вступ. ст. О. Гончара. – Київ : Рад. шк., – 1979. – 279 с. Леся Українка сюжети з життя в ілюстраціях і документах : фотокнига / авт.-упоряд. Н. Чіп, І. Веремєєва ; вступна ст. І. Драч. – Київ : Спалах, 2001. – 166 с. Шаховський С. Леся Українка : критико-біограф. нарис / С. Шаховський. – Київ : Дніпро, 1971. – 138 с. Шиманська Л. Леся Українка про освіту та виховання / Л. Шиманська. – Київ : Рад. шк., 1973. – 12 с.

25

Статті із збірників Багаліка Ю. Леся Українка: погляд із ХІХ століття / Ю. Багаліка // Українки в історії / за ред. В. Борисенко. – Київ, 2004. – С. 181-186. Білан Т. О. Проблеми формування виховного ідеалу в творчості Лесі Українки / Т. О. Білан // Актуальні проблеми духовності : зб. наук. праць / за заг. ред. Я.В. Шрамка. – Кривий Ріг, 2010. – Вип. 11. – С. 160-167. Білецький О. І. Про літературно-критичні праці Лесі Українки / О. І. Білецький // Письменник і епоха : зб. ст., досліджень, рецензій з питань укр. літ. – Київ : Держвидав України, 1963. – С. 486–492. Жулинський М. Леся Українка / М. Жулинський // Слово і доля : навч. посіб. – Київ : А.С.К.,2006. – С. 146-178. Кочерга С. О. Леся Українка – мариніст / С. О. Кочерга // Українське літературознавство : респ. міжвід. наук. зб. – Львів : Світ, 1990. – Вип. 55. – С. 9-11.

26

Публікації з газет і журналів Аврахов Г. Знаковому виданню «неопублікованих творів» Лесі Українки сповнилося 55 літ / Г. Аврахов // Дивослово. – 2002. – № 12. – С. 61-62. Богдан С. «…Пуделочко живих квіток» : [новорічний дискурс в епістолярії Лесі Українки] / С. Богдан // Дивослово. – 2020. – № 2. – 34-42. Богдан С. «Україна…А знаєте, таки є щось в сьому слові» : [етнічні стереотипи Лесі Українки за її листами] / С. Богдан // Дивослово. – 2002. – № 10. – С. 19-23. Богдан С. Автопортрет «жінки з косачівського роду» за її листами : [Леся Українка] / С. Богдан // Дивослово. – 2005. – № 2. – С. 64-68. Богдан С. Свято як елемент епістолярної поведінки Лесі Українки / С. Богдан // Дивослово. – 2012. – № 2. – С. 17-26. Бондаренко С. Найбільша з українок : [145 років від дня народж. Лесі Українки] / С. Бондаренко // Літ. Україна. – 2016. – 25 лют. Васильчук В. «Я вірю, памятник їй буде колись і в моєму місті!» : [до 150-річчя Лесі Українки] / В. Васильчук // Літ. Україна. – 2021. – 13 лют. – С. 5. Вишневська М. Леся Українка : «Добре мені тут в санаторії на Новім світі …» : [1 серпня – День пам’яті Лесі Українки] / М. Вишневська // Слово Просвіти. – 2016. – 28 лип. 3 серп. – С. 15.

27

Вона жива і житиме вічно : [150-річчя від дня народж. Лесі Українки] // Уряд. кур’єр. – 2021. – 27 лют. – С. 1. Гойденко О. Леся Українка : мавка української поезії : [150 років від дня народж.] / О. Гойденко // Порадниця. – 2021. – 25 лют. – С. 4. Гуменюк В. Леся Українка і театр / В. Гуменюк // Дивослово. – 2003. – № 2. – С. 14-17. Данилець О. Полтавська розрада : [Лариса Косач-Квітка до 150-річчя від дня народж.] / О. Данилець // Уряд. кур’єр. – 2021. – 25 лют. – С. 4. Дунай П. «Ізольда Білорука» Лесі Українки: до зрізу аналітичної вертикалі / П. Дунай // Слово і Час. – 2009. – № 4. – С. 21-26. Жулинський М. Леся Українка : духовне покликання митця : [до 150-річчя від дня народж. Лесі Українки] / М. Жулинський // Літ. Україна. – 2021. – 27 лют. – С. 18-19. – С. 1. Залуцька І. Біблійна тематика у творах великої поетеси : [Л. Українка] / І. Залуцька // Поділ. вісті. – 2000. – 22 лют. Зборовська Н. Жіноче письмо на порубіжжі віків : [Леся Українка, Оксана Забужко] / Н. Зборовська // Слово і Час. – 2004. – № 2. – С. 32. Ідея гармонії людини й природи : за драмою-феєрією Лесі Українки «Лісова пісня» // Золоті твори для шк. і абітурієнтів. – Донецьк, 1997. – С. 138.

28

Ідея служіння митця народові у творчості Лесі Українки // Золоті твори для шк. і абітурієнтів. – Донецьк, 1997. – С. 133-136. Камінчук О. Духовно-естетична концепція неоромантизму в поезії Лесі Українки / О. Камінчук // Укр. мова й л-ра в гімназіях, шк., ліцеях. – 2010. – № 3. – С. 111-120. Камінчук О. Художній світогляд та особливості поетики Лесі Українки / О. Камінчук // Дивослово. – 2003. – № 1. – С. 5458. Карп’юк А. Лесині шляхи на Волині : [Волинська земля була колискою дитинства Лесі Українки] / А. Карп’юк // Літ. Україна. – 2017. – 3 серп. – С. 11. Ковальова О. Леся Українка: вибір модернізму / О. Ковальова // Дивослово. – 2005. – № 10. – С. 51-54. Ковальська О. Ось вона – справжня Леся : [у Домі Франка у Львові презентували унікальне фото видатної укр. поетеси] / О. Ковальська // Експрес. – 2021. – 4-11 берез. – С. 11. Королева М. Любить нельзя помиловать : [Леся Украинка Сергей Мержинский и Климент Квитка] / М. Королева // VIVA ! – 2021. – № 1-3. – С. 36-39. Коротич К. Особливості репрезентації вибачення в листах Лесі Українки / К. Коротич // Дивослово. – 2018. – № 4. – С. 43-47.

29

Кочерга С. Семіотична партитура драматичної поеми Лесі Українки «Оргія» / С. Кочерга // Слово і Час. – 2010. – № 4. – С. 3-12. Кузьма О. Художнє втілення філософії екзистенціалізму в драматичній поемі Лесі України «Одержима» / О. Кузьма // Дивослово. – 2010. – № 2. – С. 25-29. Левченко Г. Концепт божевілля як елемент Шекспірівського коду в ліриці Лесі Українки / Г. Леченко // Дивослово. – 2021. – № 2. – С. 32-37. Левченко Г. Леся Українка – ENFANT TERRIBLE українського народництва : [Едипів комплекс інтелектуального життя в епістолярній версії Лариси Косач] / Г. Левченко // Дивослово. – 2019. – № 3. – С. 45-53. Левчук Т. Утопія магістралі естетичних шукань Лесі Українки / Т. Левчук // Дивослово. – 2020. – № 2. – С. 43-48. Леонтович О. Їм була подарована приязнь на все життя : [Ізидора Косач та Надія Шульгина] / Ю. Леонтович // Слово Просвіти. – 2016. – 8-14 груд. – С. 12-13. Лесик В. Філософсько-естетичний зміст драми Лесі Українки «Кассандра» / В. Лесик // Дивослово. – 2001. – № 2. – С. 7. Леся Українка – перший євроінтегратор України // Культура і життя. – 2021. – 12-26 берез. – С. 4.

30

Літературні розваги : [ігри, вікторини, головоломки про життя і творчість Лесі Українки] // Позакл. час. – 2016. – № 1. – С. 16-19. Мафтин Н. Ідеал краси у творчості Лесі Українки / Н. Мафтин // Дивослово. – 2019. – № 2. – С. 39-45. Мацько Л. Мофотворчість Лесі Українки / П. Мацько // Дивослово. – 2002. – № 3. – С. 14. Михида С. Таємниці божого провидіння…: [теоретичні аспекти створення психопортрета Лесі Українки] / С. Михида // Укр. мова й л-ра в ліцеях. – 2006. – № 9-10. – С. 103-111. Мірошниченко Л. «…Ти дав колючу гілочку тернову…» : [з етюдів про фотографії з архіву Косачів] / Л. Мірошниченко // Слово і Час. – 2008. – № 5. – С. 64-76. Мірошниченко Л. «Се очі з іншої країни…: [з етюдів про фотографії архіву Косачів] / Л. Мірошниченко // Слово і Час. – 2010. – № 2. – С. 35-40. Мірошниченко Л. Дещо про різнобічність художньої обдарованості Лесі Українки / Л. Мірошниченко // Дивослово. – 2002. – № 3. – С. 63. Мірошниченко Л. Загадковий автограф Лесі Українки / Л. Мірошниченко // Слово і Час. – 2005. – № 8. – С. 25-29. Мірошниченко Л. Над рукописами Лесі Українки / Л. Мірошниченко // Укр. мова й л-ра в ліцеях. – 2002. – № 1. – С. 81-88.

31

Мірошніченко П. Трагедизація міфа про зраду : [«На полі крові» Лесі Українки] / П. Мірошніченко // Слово і Час – 2006. – № 2. – С. 3-8. Могильницька Г. Руїна держави і руїна душі : [драма Лесі Українки «Бояриня»] / Г. Могильницька // Дивослово. – 2007. – № 5. – С. 17-21. Музика Л. Життєвий і творчий шлях Лесі Українки / Л. Музика // Дивослово. – 2012. – № 2. – С. 27-32. Науменко Н. Вільний вірш у творчості Лесі Українки / Н. Науменко // Дивослово. – 2004. – № 4. – С. 6-8. Ненадкевич Є. Українська жінка : [Леся Українка] / Є. Ненадкевич // Дивослово. – 2001. – № 2. – С. 52. Осташ І. «Хороша се сторона, і я вже звикла любити її не як чужу» : [до 150-річчя з дня народж. Лесі Українки] / І. Осташ // Голос України. – 2021. – 25 лют. – С. 4. Павлів О. Леся Українка. Сімейне листування : [за матеріалами спеціальної збірки Слов’янської бібліотеки в Празі] / О. Павлів // Слово Просвіти. – 2016. – 30 черв. - 6 лип. – С. 11. Памірська Л. Леся Українка і традиції педагогічної школи Олени Пчілки / Л. Памірська // Укр. мова й л-ра в ліцеях. – 2007. – № 4. – С. 135-138. Підбірка вистав за творами Лесі Українки від TНEATR LOVE : [до 149-річчя від дня народж. письменниці] // Культура і життя. – 2020. – 28 лют. – С. 4.

32

Подобєд О. Дві сестри Лесі та племінники : [Косачі у 1940-х роках опинилися в західній Німеччині й отримали статус переміщених осіб] / О. Подобєд // Україна молода. – 2021. – 3 берез. – С. 10. Поліщук Я. Драматургія Лесі Українки : втілення трагічного / Я. Поліщук // Дивослово. – 2005. – № 5. – С. 52-56. Поліщук Я. Страждання. Зрада. Смерть : [філософські аспекти драматичної поеми Лесі Українки «Одержима»] / Я. Поліщук // Дивослово. – 2001. – № 11. – С. 2-6. Полюхович О. Велика європеянка української літератури : [як Леся Українка кидала виклик підвалинам Російської імперії] / О. Полюхович // Україна молода. – 2021. – 10 берез. – С. 10-11. Самохвалова Л. Олександр Ткаченко : протягом року фани Лесі Українки запитували мене чи не щоранку – що ти зробив для Лесі / Л. Самохвалова // Літ. Україна. – 2021. – 27 лют. – С. 4-5. Сачко М. Подвійне наголошування непохідних прикметників у поезії Лесі Українки / М. Сачко // Дивослово. – 2007. – № 6. – С. 36-38. Сваричевський А. Близькі за духом і переконаннями : до 130-річчя від дня народження Лесі Українки : [поезія «Impromptu» – єдина, написана російською мовою, історія її створення] / А. Сваричевський // Поділ. вісті. – 2006. – 21 лют.

33

Семиволос Л. Леся Українка : «Все, все покинуть. До тебе полинуть» : [стосунки з Сергієм Мержинським] / Л. Семиволос // Жінка. – 2016. – № 3. – С. 14-15. Сірук В. Наративна стратегія «малої» прози Лесі Українки / В. Сірук // Слово і Час. – 2006. – № 2. – С. 8-14. Скупейко Л. Леся Українка й (анти) народництво / Л. Скупейко // Слово і Час. – 2008. – № 12. – С. 48-55. Скупейко Л. Неоромантизм як модерна парадигма української літератури (в рецепції Лесі Українки) / Л. Скупейко // Слово і Час. – 2009. – № 5. – С. 71-83. Скупейко Л. Форми художнього часу в «лісовій пісні» Лесі Українки / Л. Скупейко // Слово і Час. – 2005. – № 8. – С. 16-20. Солоненко М. Воїн – з пером у руках, лірик з букетом конвалій : [до 147-ї річниці від дня народж. Лесі Українки] / М. Солоненко // Голос України. – 2018. – 24 лют. – С. 10. Солончак В. Леся Українка і Крим / В. Солончак // Уряд. кур’єр. – 2020. – 22 трав. – С. 3. Твардовська Г. «Роки любії, дитячі» : [Леся Українка і Звягельщина] / Т. Твардовська // Слово Просвіти. – 2018. – 1-7 берез. – С. 11. Тиха Д. Презентують повне зібрання творів : [2021-й рік – Рік Лесі Українки] / Д. Тиха // Голос України. – 2021. – 25 лют. – С. 5.

34

Трагедія рідного краю в драмі Лесі Українки «Бояриня» // Золоті твори для шк. і абітурієнтів – Донецьк, 1997. – С. 138-140. Уявлення мужності і сили людського духу в поезії Лесі Українки // Золоті твори для шк. і абітурієнтів. – Донецьк, 1997. – С. 127-128. Хилюк М. Цвіт душі мого народу : [фольклор і міфологія поліщуків у драмі-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня»] / М. Хилюк // Дивослово. – 2004. – № 11. – С. 43-45. Цілющий трунок Зеленого гаю : [Леся Українка] // Жінка. – 2009. – № 2. – С. 14-15. Черемшинська Р. Видання гарненькі…: [про дружбу і співпрацю Лесі Українки і Володиира Гнатюка] / Р. Черемшинська // Культура і життя. – 2021. – 12-26 берез. – С. 6-7. Чілачава Р. CONTRA SPEM SPERO ! : [про Лесю Українку] / Р. Чілачава // Літ. Україна. – 2021. – 27 лют. – С. 1617. Чорна С. Полум’яне слово прозвучало на п’яти континентах : [до 150-річчя з дня народж. Лесі Українки / С. Чорна // Голос України. – 2021. – 25 лют. – С. 5. Шалагінов Б. Вище і далі…: [про поетичну творчість Лесі Українки] / Б. Шалагінов // Укр. мова й л-ра в ліцеях. – 2011. – № 3. – С. 54-60.

35

Шморгун О. Гуманістичні виміри свободи в екзистенційній драматургії Лесі Українки та Ж. - Сартра / О. Шморгун // Слово і Час. – 2010. – № 2. – С. 41-53. Щукіна І. Музичні терміни в тексті поетичного циклу Лесі Українки «Сім струн» / І. Щукіна // Слово і Час. – 2009. – № 4. – С. 12-20. Ющенко І. А. Ucrainka incognita : [про Лесю Українку] / І. А. Ющенко // Позакл. час. – 2016. – № 1. – С. 22. «Я в серці маю, те , що не вмирає…» : [до 150-річчя з дня народж. Лесі Українки] // Голос України. – 2021. – 25 лют. – С. 1. Якименко М. Вона утвердилася в Європейській культурній матриці : [до 150-річчя з дня народж. Лесі Українки] / М. Якименко // Голос України. – 2021. – 25 лют. – С. 6.

36

Вивчення творчості Лесі Українки у школі Баран Г. Мова віршованої молитви Лесі Українки / Г. Баран // Укр. мова й л-ра в ліцеях. – 2007. – № 4. – С. 129-134. Богдан С. «…Мені треба одежу, варту мого писательського стану» : [одяг у контексті епістолярного автопортрета Лесі Українки] / С. Богдан // Дивослово. – 2016. – № 10. – С. 35-44. Данова Л. Кримські мандрівки Лесі Українки : [урок у 10 кл.] / Л. Данова // Дивослово. – 2012. – № 2. – С. 33-36. Кононенко Є. Драма усвідомлення тіні у творчості Лесі Українки / Є. Кононенко // Дивослово. – 2016. – № 5. – С. 43-48. Марко В. «Лісова пісня» : взаємодія цінностей / В. Марко // Дивослово. – 2011. – № 2. – С. 38-43. Мафтин Н. Ідеал краси у творчості Лесі Українки / Н. Мафтин // Дивослово. – 2019. – № 2. – С. 39-45. Мосієвська Н. Поетична творчість Лесі Українки : [цикл уроків у 8 кл.] / Н. Мосієвська // Дивослово. – 2010. – № 2. – С. 32-35. Назаренко О. До Лесі за наукою любові : [урок за інтимною лірикою Лесі Українки] / О. Назаренко // Укр. мова й л-ра в ліцеях. – 2011. – № 3. – С. 61-64. Назаренко О. До Лесі по науку любові : [урок-диспут за інтимною лірикою поетеси] / О. Назаренко // Дивослово. – 2006. – № 7. – С. 13-15.

37

Ободовська Н. Творчість Лесі Українки : [тестові завдання] / Н. Ободовська // Дивослово. – 2011. – № 2. – С. 1314. Павлів І. «Бояриня» Лесі Українки : трагедія рідного краю на тлі родинного життя героїв : [урок-відкриття у 10 кл.] / І. Павлів // Дивослово. – 2011. – № 2. – С. 5-12. Прокіп В. «Лісова пісня» Лесі Українки : у пошуках джерел і прототипів / В. Прокіп // Дивослово. – 2016. – № 2. – С. 18-21. Сіденко В. Поезія Лесі Українки : [урок у 10 кл.] / В. Сіденко // Дивослово. – 2016. – № 2. – С. 22-24. Федчун Н. «Я в серці маю, те що не вмирає» : штрихи до портрета Лесі Українки : [урок у 6 кл.] / Н. Федчун // Дивослово. – 2008. – № 11. – С. 20-21. Фурсова Л. «Що за дивна сила слова!...» : [урок укр. л-ри у 8 кл. Л. Українки «Давня казка»] / Л. Фурсова // Дивослово. – 2011. – № 2. – С. 19-22. Ходарченко О. «Хотіла б я піснею стати …» : [літ.-муз. композиція за творчістю Лесі Українки] / О. Ходарченко // Дивослово. – 2011. – № 2. – С. 27-31. Шевцова Л. Доба Руїни і руїна людських душ : [урокдиспут у 10 кл. за поемою Лесі Українки «Бояриня»] / Л. Шевцова // Дивослово. – 2010. – № 2. – С. 39-31.

38

Поділля у житті Лесі Українки і її родини Леся Українка не раз бувала в містах і селах Хмельниччини. Як відомо, 1888 року 17-річна Леся Косач їздила лікуватися на південь України і враження від цієї вимушеної мандрівки відбито в циклі поезій «Подорож до моря». У третьому його вірші «Красо України Подолля» поетеса з любов'ю малює образи розкішної подільської природи. Проте зв'язки Лесі Українки з нашим краєм набагато глибші, хоч, на жаль, майже не досліджені в науковій і популярній літературі. У стародавньому місті Полонному в 90-х роках ХІХ століття мешкав рідний брат батька Лесі Григорій Антонович Косач. В листах і архівних матеріалах Лесі Українки і взагалі Косачів є чимало згадок про Полонне і про перебування там сім'ї Косачів, в тому числі і Лесі. В листах і архівних матеріалах Лесі Українки і взагалі Косачів є чимало згадок про Полонне і про перебування там сім'ї Косачів, в тому числі і Лесі. Весною 1893 р. з Колодяжного Леся писала М. П. Драгоманову: «Весна, хоч і поганенька, мене дуже поправила, а то зимою, як то звичайно, мені приходилось часто погано. Тепер я повернулась на літній 39

устрій і вже думаю, куди б то насамперед поїхати. Хочу в кінці мая рушити з тіткою до Полонного, звідти одбігти до Звягля…». Після відвідин Полонного поетеса повідомляє свою матір 5.VІ.1893 р.: «Люба мамочко! Сьогодні ми вже в Києві і все-таки ніякої згуби і ніякого трафунку лихого не сталося з нами. Так, дасть Бог, і до Гадячого заїдемо… У Полонному ми були тільки біля пам'ятника та в Новоселиці, а в Миропілля дядько одного дня збирався нас повезти, та коней не було. В Новоселиці дядько взяв у палаці картину, щоб Тося змалював, та ми вже за ту картину сварились і з Тосею, і з дядьком, бо де ж таки – вибрав вид кладовища, та ще вночі!..». Як і більшість листів Лесі, цей написаний невимушено й докладно, у вигляді живої розмови. З нього видно, що поетеса під час цієї поїздки була не тільки в Полонному, але й в навколишніх селах, зокрема в Новоселиці. В Новоселиці, в палаці княгині Гагаріної, як стверджують старожили, було багато різних картин, більшість яких створили місцеві художники з селян. Одну з картин, про що згадувала в листі Леся, Косачі взяли, щоб перемалювати. Ще чекає свого дослідження питання зв'язків поетеси з учасниками революційних організацій «Кам'янець-Подільська народницька комуна» і «Подільська дружина». Про перебування геніальної поетеси в Славуті місцеві краєзнавці ведуть мову давно. Спонукали до цього рядки з її першого вірша циклу «Подорож до моря»: Прощай, Волинь! Прощай рідний куточок! Мене від тебе доленька жене, Немов од дерева одірваний листок… І мчить залізний велетень мене. Передо мною килими чудові Натура стеле – темнії луги, Славути красної бори соснові І Случі рідної веселі береги…

40

Цей вірш написаний 17-річною поетесою у 1888 р., коли вона з батьком добиралася поїздом на лікування з Ковеля до Одеси. Вірш та інші документи засвідчують, що Леся Українка їхала через залізничну станцію Славута.

Леся Українка на Поділлі Сваричевський А. В. Буду жити : слідами Лесі Українки на Хмельниччині. – Хмельницький : Поділля, 1991. – 30 с. Ошуркевич О. Ф До питання про участь Лесі Українки у діяльності гуртка «Українська соціал-демократія» : 1894-1903 / Ю. Ткаченко // Духовні витоки Поділля : творці історії краю. – Хмельницький, 1994. – Ч. 1. – С. 366. Ошуркевич О. Ф. Поділля у життєвій біографії Косачів / О. Ф. Ошуркевич // Хмельницькому-500 : тези науковотеоретичної конференції. – Хмельницький, 1991. – С. 152-153. Будзей О. Їхала дівчина до моря : [Леся Українка на Поділлі] / О. Будзей // Перспективи. – 1999. – груд. – С. 29. Вінюкова В. Леся Українка в житті і коханні / В. Вінюкова // Подолянин. – 1998. – 20 листоп. Гостинна Д. Леся і Полонне, або «Вона була непохитна, як скеля, й трепетно-ніжна, ніби лілея…» / Д. Гостинна // Поділ. вісті. – 2006. – 24 лют. Магера М. Леся Українка і наш край / М. Магера // Рад. Поділля. – 1991. – 15 жовт.

41

Магера М. Слава України : [про Лесю Українку] / М. Магера // Рад. Поділля. – 1970. – 31 лип. Мельник В. Подільське коріння родини Косачів / В. Мельник // Літ. Україна. – 2012. – № 29. – С. 12. Олійник І. Загадкове фото зі Славути та майбутній музей в Полонному : [наш край Леся Українка згадує у своїх віршах, листах] / І. Олійник // Сімейна газ. – 2021. – 1-7 берез. – С. 15. Сваричевський А. Друзі її ідей : [130 років від дня народж. Лесі Українки] / А. Сваричевський // Поділ. вісті. – 2001. – 22 лют. Сваричевський А. Зачерпнуті пісні : [про Лесю Українку] / А. Сваричевський // Рад. Поділля. – 1970. – 14 серп. Сваричевський А. Колиска «Лісової пісні» : [про Лесю Українку] / А. Сваричевський // Рад. Поділля. – 1970. – 22 серп. Сваричевський А. Тут її нога А. Сваричевський // Рад. Поділля. – 1991. – 23 лют.

ступала…/

Сваричевський А. Тут починався великий шлях : [про Лесю Українку] / А. Сваричевський // Рад. Поділля. – 1970. – 9 серп. Сис Т. Подільські друзі Лесі Українки / Т. Сис // Поділ. вісті. – 1992. – 10 жовт. – С. 4.

42

Сценарії про Лесю Українку Безсмертна донька мудрого народу : [сценарій до 145річчя від дня народж. Лесі Українки] // Позакл. час. – 2016. – № 1. – С. 10-11. І грала її творчість барвами : [вірші про Лесю Українку] // Позакл. час. – 2016. – № 1. – С. 15. Колодійчук Є. І. Вона жива і вічно буде жити : [сценарій про Лесю Українку] / Є. І. Колодійчук // Позакл. час. – 2013. – № 1-2. – С. 25-28. Криворучко О. Любов. Страждання. Боротьба…і Слово : [сценарій присв. Лесі Українці та Генріху Гейне] / О. Криворучко // Всесв. л-ра в навч. закл. України. – 2008. – № 7-8. – С. 76-79. Малярчук Т. В. Безсмертна дочка Прометея : [сценарій присв. Творчості Лесі Українки] / Т. В. Малярчук // Позакл. час. – 2011. – № 1. – С. 15-18. «Моя любове, смутку мій пречистий…» : [сценарій про Лесю Українку] // Укр. мова й л-ра в ліцеях. – 2011. – № 3. – С. 65-80. Новосад Н. В. Шляхами долі Лесі Українки : [сценарій до 145-річчя] / Н. В. Новосад // Позакл. час. – 2016. – № 1. – С. 13-14. Новосад Н. Шляхами долі Лесі Українки : [сценарій] / Н. Ш. Новосад // Всесв. л-ра. – 2011. – № 3. – С. 12-14.

43

Падалка І. М. Вона в віки майбутні йти повина…: [життя і творчість Лесі Українки] / І. М. Падалка // Шк. бібліотекар. – 2018. – № 5. – С. 12-15. Стрельнікова Л. І. На крилах Лесиних пісень : [сценарій присв. Лесі Українці] / Л. І. Стрельнікова // Позакл. час. – 2012. – № 1. – С. 118-121. Яворська О. Одержима любов’ю : [літ.-муз. композиція про Лесю Українку] / О. Яворська // Дивослово. – 2021. – № 2. – С. 20-23.

44

Вебліографічний анотований список web-ресурсів до 150-річчя від дня народження Лесі Українки Життєвий і творчий шлях: http://www.l-ukrainka.name Енциклопедія життя і творчості Лесі Українки; Леся Українка — Вікіпедія Матеріал з Вікіпедії. Біографія, творчість, значення творчості, вшанування пам'яті, примітки, література; http://www.myslenedrevo.com.ua Біографія, твори, фольклорні записи, фотогалерея; http://www.abc-people.com Біографія, творчість, вірші на веб-сайті “Энциклопедия замечательных людей и идей”; http://lukrainka.blogspot.com Життєвий і творчий шлях Лесі Українки; http://www.ukrtvory.com.ua/referaty/lit181.html Творчість Лесі Українки на сайті Бібліотека школяра; http://lesya.info Біографія Лесі Українки, творчість, статті, фотоархів, реферати, посилання; http://bandera.lviv.ua/?p=3983 Леся Українка – зразок мужності й праці для народу; http://www.youtube.com/watch?v=GeIuNtkrf6Q Біографія Лесі Українки; http://www.youtube.com/watch?v=FJwTt09JmWk Леся Українка: життя і творчість, аналіз поезії; https://www.youtube.com/watch?v=v6mrp1jrGqY Документальний фільм “Леся Українка”; https://www.youtube.com/watch?v=isVPWBMFNKw Леся Українка. Фотоальбом; https://www.youtube.com/watch?v=v44BAMqF2W0 Документальний проект «Архіви історії». Леся Українка; http://www.youtube.com/watch?v=b6kLyiol_8g Програма “Наші Герої”. Випуск 13 –Леся Українка; 45

http://www.youtube.com/watch?v=4BEqlunkBqw Обличчя української історії. Леся Українка; http://vydatni-ukrayintsi.newacropolis.org.ua/ Культурний проект “Видатні українці”; http://www.youtube.com/watch?v=GVi2_Y3T5C4 Проект “Народженні в Україні" про 50 всесвітньовідомих людей, які народилися в Україні; http://www.ukrainians-world.org.ua/ukr/peoples/550817050d9a85a5/ Проект “Українці в світі”; https://www.youtube.com/watch?v=isVPWBMFNKw Леся Українка. Фотоальбом; http://www.youtube.com/watch?v=blkoaCg_52o Галерея портретів Лесі Українки; http://www.youtube.com/watch?v=B0HfZ_aQ36Y Леся Українка: цікаві факти про письменницю; http://www.youtube.com/watch?v=pBDpNb-x36I Фільм “Наша Леся”. Волинська обласна творча дитяча студія “Боривітер”; https://www.youtube.com/watch?v=v6mrp1jrGqY Документальний фільм про життя видатної української поетеси Лесі Українки; http://www.youtube.com/watch?v=NWlQ6JSVnnY Кохання в житті Лесі Українки. Передача з циклу “Невідоме про відомих”; https://www.youtube.com/watch?v=VypaxaCSDD0 Леся Українка: “Історії кохання”. Програма “СНІДАНОК з 1+1”; https://www.youtube.com/watch?v=X1eY2Wqd2k4 Документальний фільм “Вір мені”; https://www.youtube.com/watch?v=3A5oxLpXJys Фільм “Іду до тебе”; http://tsdkffa.archives.gov.ua/Propositions/index-7.php Документальні фільми з фондів Центрального державного кінофотофоноархіву України імені Г. С. Пшеничного; http://www.ukrlit.vn.ua Біографія, аудіокниги, твори, скорочені твори та коментарі, шкільні учнівські твори, статті на сайті “Українська література”; http://ukr-lit.net Твори Лесі Українки на сайті “Українська література класичних та сучасних письменників”; http://litukr.at.ua Твори Лесі Українки на порталі “Українська література. Електронна бібліотека”; 46

http://ukrlib.com.ua Біографія Лесі Українки, шкільні твори, учнівські реферати, стислі перекази змісту творів; http://poetyka.uazone.net Вірші, драматичні твори Лесі Українки на сайті “Поетика”; http://fb2.in.ua Твори Лесі Українки, доступні для скачування в електронній бібліотеці “FictionBook”; http://ukrlit.org Вірші та проза Лесі Українки, доступні для читання on-line та завантаження; http://kazkar.info/ua Казки Лесі Українки на дитячому сайті “Казкар”; http://zno-literature.ucoz.com/ Аудіокниги за творами Лесі Українки, доступні для завантаження; https://www.youtube.com/watch?v=_vxrnU4V9XY Вірш “Contra spem spero!”; https://www.youtube.com/watch?v=Khe8fIzmTro Аудіокнига “Давня казка”; https://www.youtube.com/watch?v=Uj_xavwI-QA Аудіокнига “Лісова пісня”; https://www.youtube.com/watch?v=oN-fzEFthZs Lesya Ukrainka (Англійською мовою). Фільми та вистави за творами Лесі Українки: https://www.youtube.com/watch?v=odZz29ADnlw Фільм за мотивами біблійних творів Лесі Українки “На полі крові”; https://www.youtube.com/watch?v=5coE_zrjkJY Телевистава “Блакитна троянда”; https://www.youtube.com/watch?v=hqVlva1IK34 Екранізація п'єси “Камінний господар”; http://filmix.net/dramy/87786-iskushenie-don-zhuana-1985.html Фільм “Спокуса Дон Жуана” за мотивами драми Лесі Українки “Камінний господар”; https://www.youtube.com/watch?v=W2ttQkuegb8 Фільм “Лiсова пiсня”; https://www.youtube.com/watch?v=GtW4xMyTVPc Фільм Кассандра, ч. 1; 47

https://www.youtube.com/watch?v=niSyU7MfjXY Фільм Кассандра, ч. 2; https://www.youtube.com/watch?v=tvytQMKZ9xA Екранізація драми-феєрії “Лісова пісня. Мавка”; https://www.youtube.com/watch?v=PpMprMQMLWE “Лісова пісня”. Вистава Національного академічного драматичного театру ім. І. Франка; https://www.youtube.com/watch?v=WLQoLfhKwtM Телевізійна вистава “Оргія”; https://www.youtube.com/watch?v=cT1hGNBnHdg Балет “Лісова пісня”; Радіовистави (Театр перед мікрофоном): https://www.youtube.com/watch?v=D6OI551Np_Y Поема “Давня казка”; https://www.youtube.com/watch?v=dypQT7s9urU Драматична поема “Кассандра”; https://www.youtube.com/watch?v=mqsPA2x5tOg Драма-феєрія “Лісова пісня”; https://www.youtube.com/watch?v=PsYlRNcZKHQ Драматична поема “Оргія”; https://www.youtube.com/watch?v=dqdqI13Bvu0 Драма “Осіння казка”; https://www.youtube.com/watch?v=0AmQIS1_9iA Драматична поема “Бояриня”; Аналітичні матеріали: http://www.ukrlib.com.ua/krstat/printout.php?id=6 Іван Франко про Лесю Українку; http://www.youtube.com/watch?v=1KPp4hz_4So Оксана Забужко “Убити Дон Жуана: Леся Українка і жіноча література XX століття”, друга лекція курсу “Історія літератури в авторах і текстах”; http://www.wceo.ru Леся Українка і сучасність : збірник наукових праць. Висвітлення літературознавчих, мовознавчих, 48

текстологічних, джерелознавчих досліджень письменницького доробку Лесі Українки; http://www.lib.ua-ru.net Автореферат дисертації “Семантикоекзистенціальна специфіка філософського дискурсу Лесі Українки” (історико-філософський аналіз); http://www.ukrlib.com.ua/sochin/book.php?id=68 Творчість Лесі Українки у шкільних творах; http://www.ukrtvory.com.ua/referaty/lit181.html Загальна характеристика творчості Лесі Українки; http://ref.a.ua Реферати про життя та творчість Лесі Українки; http://studentam.net.ua Курсова робота “Я маю в серці те, що не вмирає...” (за творами Лесі Українки). Методичні матеріли: http://sasl.at.ua Методична скарбничка бібліотечного фахівця. “Вічний живий голос” – усний журнал, присвячений творчості Лесі Українки http://www.ukrlib.com.ua Біографія Леся Українка для дітей у початковій школі (1-3 клас); http://school.xvatit.com Українська література 10 клас: Леся Українка. Життєвий і творчий шлях. Збірка “На крилах пісень”. Поеми, їх теми й мотиви; http://golovina-helen.ucoz.ru Леся Українка. Література 10 клас: тести; http://ukrtvory.ru Леся Українка. Українські твори з літератури для школярів та студентів; http://metodportal.net Поетична творчість Лесі Українки. Вироблення навичок виразного читання віршованих творів на прикладі поезій Лесі Українки: тестові завдання для 8 класу; http://osvita-svyat.kiev.ua Урок з літератури “Леся Українка – геніальна донька українського народу”. Методична розробка уроку; http://svitppt.com.ua Презентація драматичної поеми “Бояриня”.

49

Музеї: http://mvduk.kiev.ua Музей Лесі Українки в м. Києві; http://kololesi.at.ua/ Колодяжненський літературно-меморіальний музей Лесі Українки в с. Колодяжне Волинської обл.; http://www.youtube.com/watch?v=JpAS2fRErHE Відео-екскурсія по меморіальному музею Лесі Українки в селі Колодяжне на Волині; http://www.youtube.com/watch?v=zJ1bG665lCg Обласний конкурс читців, присвячений 141-й річниці від дня народження Лесі Українки “Мій любий краю” в Колодяжному; http://novograd.osp-ua Державний літературно-меморіальний музей Лесі Українки в м. Новоград-Волинський; http://www.youtube.com/watch?v=wE2QBsvfFzM Відео-екскурсія по музею Лесі Українки в Новоград-Волинському; http://lesiaukrainka.crimea.ua Музей Лесі Українки в м. Ялта; http://ukrainianplaces.com Будинок-музей Лесі Українки в м. Сурамі (Грузія). Пам’яті Лесі Українки Ім’ям ЛесіУкраїнки названі: – бібліотеки: http://lucl.kiev.ua/ Публічна бібліотека імені Лесі Українки для дорослих м. Києва; http://www.youtube.com/watch?v=Kqug77KRmV0 Лесина бібліотека: історія і сьогодення; http://cbs.ucoz.ua/ Центральна міська бібліотека імені Лесі Українки м.Черкаси; http://www.cls.ks.ua/index.php Центральна міська бібліотека імені Лесі Українки м. Херсона; http://www.cbs.lviv.ua/ Центральна міська бібліотека імені Лесі Українки м. Львова; http://hadiachlibrary.narod.ru Центральна бібліотека імені Лесі Українки м. Гадяч, Полтавської обл.;

50

http://nvrajbibl.jimdo.com/ Новоград-Волинська районна бібліотека для дорослих імені Лесі Українки (м. НовоградВолинськ, Житомирська обл.); http://bd-bibl-lesiaukr.edukit.od.ua/ Білгород-Дністровська міська бібліотека імені Лесі Українки (м. Білгород-Дністровськ, Одеська обл.) http://leseaukrainka.blogspot.com Кишинівська муніципальна бібліотека української літератури і культури імені Лесі Українки (м. Кишинів, Молдова); театри: http://www.rusdram.com.ua Національний академічний театр російської драми імені Лесі Українки (м. Київ); http://ldt-ukrainky.lviv.ua/ Львівський драматичний театр імені Лесі Українки (м. Львів); http://www.dndz.gov.ua Дніпродзержинський музичнодраматичний театр імені Лесі Українки (м. Дніпродзержинськ, Дніпропетровська обл.); навчальні заклади: http://www.nv-nvk.edukit.zt.ua/ Новоград-Волинський НВК “Гімназія імені Лесі Українки – школа І ступеня”; Гімназія № 117 імені Лесі Українки з поглибленим вивченням іноземних мов м. Києва; Спеціалізована загальноосвітня школа №75 імені Лесі Українки м. Львова; Школа імені Лесі Українки в Нобл Парку, Мельбурн, Вікторія, Австралія. http://eenu.edu.ua/uk/snu-na-pershiy-poglyad Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, м. Луцьк. http://eenu.edu.ua/uk/page/blagodiyniy-fond-osvitniy-fondimeni-lesi-ukrayinki Благодійний фонд “Освітній фонд імені Лесі Українки”; НДІ: http://eenu.edu.ua Науково-дослідний інститут Лесі Українки Східноєвропейського національного університету, м. Луцьк.

51

Перша в Україні науково-дослідна організація, створена для ґрунтовного вивчення життя та творчості Лесі Українки. премія: http://uk.wikipedia.org Премія Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за літературно-мистецькі твори для дітей та юнацтва. пам'ятні монети: http://uk.wikipedia.org Пам'ятна монета “Леся Українка”, присвячена 125-річчю від дня народження Лесі Українки; http://www.bank.gov.ua Пам'ятна монета “Лісова пісня”, присвячена 140-річчю від дня народження Лесі Українки та 100річчю написання драми “Лісова пісня”.

- пам’ятники: https://uk.wikipedia.org/wiki Могила поетеси і громадської діячки Лесі Українки – пам'ятка історії національного значення 1913 року. Розташована в Києві на Байковому кладовищі (старому), дільниця № 3;. https://uk.wikipedia.org/wiki Пам'ятник Лесі Українці в Києві; https://uk.wikipedia.org/wiki/ Пам'ятник Лесі Українці в Телаві (Грузія); https://uk.wikipedia.org/wiki/ Пам'ятник Лесі Українці в Торонто (Канада); https://uk.wikipedia.org/wiki/Пам'ятник Лесі Українці в Ялті.

52

Цитати, вислови Лесі Українки «В світі стільки несправедливо-прикрого, що якби не було несправедливо-лагідного, то зовсім не варто було б жити. Не від нас залежить поправити більшу половину всесвітньої несправедливості безпосередньо, будем же поправляти її іншою несправедливістю – любов’ю!» (Лист до сестри Ольги, листопад 1902р.) «Я можу в літературі або тримати бойовий тон, або мовчати» (Лист до матері від 25 січня (7 лютого) 1903 р.) Не поет, у кого думки Не літають вільно в світі, А заплутались навіки В золотії тонкі сіті. «Давня казка» Ні, я жива, я буду вічно жити, я в серці маю те, що не вмирає... «Лісова пісня. Поезії» «Не маловірна я, занадто вірю, і віра та мене навік погубить». Драматична поема «Одержима» О, яка ж то кара Месією, що світ рятує, бути! Драматична поема «Одержима» 53

Вислови про Лесю Українку «Її твори були не для загального розуміння і вподобання» (О.Пчілка) «Леся Українка! Це звучить узагальнююче, як ім'я, в якому злились мільйони українок і українців, мільйони безвісних чесних борців за свободу, які в глухі часи жорстокого царизму вслід за російським пролетаріатом не побоялися устати проти гніту й рабства» (П. Тичина) «З часу Шевченкового "Поховайте та вставайте" Україна не чула такого сильного, гарячого і поетичного слова. Мимоволі думаєш, що ця хвора, слабка дівчина чи не єдиний мужчина на всю новочасну соборну Україну» (І. Франко) «Леся Українка, Ольга Кобилянська і Михайло Коцюбинський – се наш літературний аеропаґ, найвища інстанція. [...] Вони на те, щоби література могла перебути час формування, не одну остру і небезпечну кризу талантів, вони реґулюють літературний дух і життя серед розбиття та зневіри, дають приклади монументальної сили, високих артистичних змагань та духової сили». (М. Євшан)

54

Пам’ятні місця Фотографії пам’ятних місць Лесі Українки розміщено у відповідності до хронології її перебування в тих чи інших місцях.

Будинок в Новограді-Волинському (1871 – 1873 рр.)

Будинок в Новограді-Волинському (1873 – 1879 рр.)

Гадяч (1874 – 1898 рр.)

55

Місце в Києві (Антоновича, 36; 1876 р.)

Жабориця (1876 р.)

Луцьк (1879 – 1882 рр.)

56

Чекно (1881 р.)

Будинок в Києві (Стрілецька, 26; 1881 – 1883 рр.)

Садиба в Колодяжному (1882 – 1896 рр.)

Місце в Києві (Лабораторна, 2; 1883 р.)

57

Клініка в Києві (бульв. Шевченка, 17; 1883, 1886 рр.)

Місце в Києві (Б. Хмельницького, 56; 1883, 1886 рр.)

Скулин, урочище Нечімне (1884 р.?)

Друскінінкай (1885 р.)

58

Місце в Києві (Пушкінська, 41; 1887 р.)

Будинок в Одесі (Жуковського, 29; 1888 – 1891 рр.) (+)

Місце в Києві (Тарасівська, 7; 1889 р.)

59

Косівщина (1889 р.)

Місце у Харкові (Сумська, 5; 1889 р.)

Будинок в Одесі (Гоголя, 6; 1889 р.)

60

Місце в Києві (Тарасівська, 18; 1890 р.)

Саки (1890 р.)

Євпаторія (1890 р.)

Бахчисарай (1890 р.)

61

Ялта (1890 р.) (+)

Готель «Європейський» у Львові (1891 р.)

Готель «Hammerand» у Відні (1891 р.) (+)

62

Місце у Львові (Зиблікевича, 10; 1891 р.)

Піддубці (1891 р.)

Канів (1891 р.)

63

Пам’ятники Фотографії пам’ятників Лесі Українці розміщено у відповідності до хронології їх спорудження.

1952 р. Сурамі

1961 р. Клівленд

1965 р. Київ 64

1966 р. Луцьк

1971 р. Львів

1972 р. Батумі

65

1972 р. Ялта

1973 р. Київ

1975 р. Торонто (+)

66

1976 р. Саскатун

1977 р. Луцьк

1986 р. Луцьк

67

1987 р. Великі Бережці

1987 р. Новоград-Волинський

2017 р. Телаві

68

Алфавітний покажчик авторів та назв публікацій

А Аврахов Г. – 27 Агеєва В.П. – 23

Б Багаліка Ю. – 26 Баран Г. – 37 Білан Т. О. – 26 Білецький О. І. – 26 Безсмертна донька – 43 Блохин Д. – 26 Богдан С. – 27, 31, 34, 35, 37 Бондаренко С. – 27 Будзей О. – 41

В Васильчук В. – 27 Вінюкова В. – 41 Велика трійця – 23 Вишневська М. – 27, 30 Вона жива – 28

Г Гойденко О. – 28 Гостинна Д. – 42 69

Гуменюк В. – 28

Д Данилець О. – 28 Данова Л. – 37 Дзюба І. – 23 Дунай П. – 28

Ж Жулинський М. – 26, 28

З Залуцька І. - 28 Зборовська Н. – 28

І І грала її творчість – 43 Ідея гармонії – 28 Ідея служіння – 29

К Камінчук О. – 29, 35 Кармаліна М. – 23 Карп’юк А. – 29 Ковальова О. – 29 Ковальська О. – 29 70

Колодійчук Є. І. – 43 Кононенко Є. – 37 Королева М. – 29 Коротич К. – 29 Костенко А. І. – 23 Кочерга С. О. – 26, 30 Криворучко О. – 43 Кузьма О. – 30 Кулінська Л. П. – 23

Л Левченко Г. Д. – 23, 30 Левчук Т. – 30 Леонтович О. – 30 Леся Українка – 24, 25, 30 Лесик В. – 30 Літературні розваги – 31 Ломонос Е. О. – 24

М Магера М. – 42 Малярчук Т. В. – 43 Марко В. – 37 Матвієнко М. Мафтин Н. – 31, 37 Мацько Л. – 31 Мельник В. – 42 Мірошниченко Л. – 31, 32, 34, 35 Мірошніченко П. – 33 71

Міщенко Л. І. – 24 Микитась В. Л – 24 Михида С. – 31 Могильницька Г. – 32 Мороз М. О – 24 Мосієвська Н. – 37 Моя любове – 43 Музика Л. – 32

Н Назаренко О. – 37, 38 Науменко Н. –32 Ненадкевич Є. – 32 Новосад Н. – 43

О Ободовська Н. – 38 Огнєва О. Д. – 24 Одарченко П. – 24 Олійник І. – 42 Осташ І. – 32 Ошуркевич О. Ф. – 41

П Павлів І. – 32, 38 Падалка І. М. – 44 Панасенко Т. – 24 72

Памірська Л. – 32 Підбірка вистав – 32 Подобєд О. – 33 Поліщук Я. – 33, 35 Полюхович О. – 33 Правдива іскра Прометея – 24 Прокіп В. – 38

Р Радишевський Р. П. – 25

С Самохвалова Л. – 233 Сачко М. – 33 Сваричевський А. – 33, 41, 42 Сверстюк Є. – 25 Семиволос Л. – 34 Серед живих жива –25 Сіденко В. – 38 Сірук В. – 34 Сис Т. – 42 Скупейко Л. – 34 Солоненко М. – 34 Солончак В. – 34 Стрельнікова Л. І. – 44

Т Тиха Д. – 34 73

Твардовська Г. – 34 Трагедія рідного – 35 Третяченко Т. Г. – 25

У Українка Л. 19-22 Уявлення мужності – 35

Ф Федчун Н. – 38 Фурсова Л. – 38

Х Хилюк М. – 35 Ходарченко О. – 38

Ц Цілющий трунок – 35

Ч Черемшинська Р. – 35 Чілачава Р. – 35 Чорна С. – 35

Ш Шалагінов Б. – 35 74

Шаховський С. – 25 Шевцова Л. – 39 Шиманська Л. – 25 Шморгун О. – 36

Щ Щукіна І. – 36

Ю Ющенко І. А. – 36

Я Я в серці маю – 36 Яворська О. – 44 Якименко М. – 36

75

Покажчик використаних періодичних видань Газети Голос України Культура і життя Літ. Україна Україна молода Урядовий кур’єр Журнали Зарубіжна література в школі Дивослово Слово і Час Сучасність Українська культура Українська мова й література в ліцеях

76

Зміст Від упорядників

5

Вшанування пам’яті

8

Біографічна довідка

10

Поетичний світ Лесі Українки (Твори Лесі Українки

)

19

Публікації творів у збірниках та періодичних виданнях

22

Література про життя, творчість Лесі Українки

23

Статті зі збірників

26

Публікації з періодичних видань

27

Вивчення творчості Лесі Українки у школі

37

Леся Українка і Поділля

39

Сценарії про Лесю Українку

43

Вебліографічний анотований список web-ресурсів

45

Цитати, вислови Лесі Українки

53

Вислови про Лесю Українку

54

Пам’ятні місця

55

Пам’ятники Лесі Українці

64

Алфавітний покажчик авторів та назв публікацій

69

Покажчик використаних періодичних видань

77

77

78

Інформаційне видання Ніжна жінка, тендітна душа – це України рідна дочка

Рекомендаційний біобібліографічний покажчик .

Набір, комп’ютерне опрацювання, правка: Дачковська О. В.

Відповідальна за випуск: Геплюк Л. В.

79

Наша адреса: Україна 32300, Хмельницька обл., м. Кам’янець-Подільський, вул. Кн. Коріатовичів, 3 Тел.: (03849) 7-43-48 Е-mail : k-pmcbs@ukr.net

80