Efectos económicos sociales, políticos y juridicos

UNIVERSIDADPEDAGOGICA : DE EL SALVADOR FACULTAD DEEDUCACION

POLITICOSY JURJDICOS EFECTOS ECONOMICOS, SOCÍALES, QIIE

Los AFRoNTAI.¡ t,os poBLADoRES slt,vrooReñ¡os euE HABITA}.I DE CHALATENA}.IGO. EXBOLSONES DEL DEPARTAI\4ENTO

TRABAJODE GRADUACIONPRESENTADO POR:

* ANGELADINA CARDOIZAGARCIA. I EDIN NOE MENJryAR GONZALEZ. PARAOPTARALGRADODE:

LICENCIATURAEN EDUCACION CIENCIASSOCIALES .ESPECIALIDAD F.-:

;

\*

NOVIEMBREDE 1996 SA}.¡SALVADOR,EL SALVADOR,CENTROAI\4ERJCA,

- - u P" t

aóo

a 1l e 3

C 26E

U N IV E R SI NAN PEI }AG OI G CA

ilT [L S A L V A I]OR .

FA IU L T A N DE EDUCAT I O N,

-* rLU!ilHA Y LtB€nA

POLITICOSY JURIDICOS EF¡:CT[]S ECOhmnIC0S' S0CIALES' LOS POBLAI}ORES SALUADOREfiOS OUE OUEAFROhITAH HABITANLOS EXBOLSOhES DE CI{ALATE}'|AIü0.

T}ELDEPARTANENTO

FRESENTADI] TRABA.IO TtE GRATIUACION POR

*A N GE L AT ]INA CARDO Z AG ARCI A r ( E DI N N OE fY I ENJ I VAR G O NZ ALEZ .

DE: FARA OFTARAL GRATIO

L IC E N C IA T U RAEN EDUCAT I O N,

E S P E C IA L ID A NC I ENCI AS SO CI ALES. l"lClL¡If:FfFmg

*dqü.| sAt_-r,rArfff+¡'

Er_

fE

.ErtLL¡rqrf"f{Tl'

I-gۃ

t€h{-rF

n

fqfrilgrtlt:fir_

UNI\ERSIDAD PEDAffiICA DE EL SALVAMR. FACI.JLTADDE EU.NACIChI. 't;

'

RECT()RI

t rc -

FR,AI{CI

.I|ARTAยกICI

SC()

SECRETARIC! I IC.

E TE LV TNA

LArtT('S

AZT.rcEI{A

GENERAL:

, f llE g ()

DE

P A L E NCI A

L.-,r.

.

tIC.

sAN

SAL\/ADOR

,

ASES()R:

JOS E T I NA

EL

DE

SAL\/ADCTR

A RA UZ ยก

,

CENTST(3

.J|ltEItrCA

-

U N IV E R SI D A I } PENAG OI G CA D E E L SALVANO R. F A IU L T A N NT T T UCAC I ÜN

¡{IEFTFFIG¡

PF€EiffEhlTt= F[I'lIr. Ln-IgES

I.It-

I"fE-

r*rll

LrffiAL= I'StIFCFT I IÉ#l fttlEEltTt] giEH-l.ltE

I-IC-

EiAl.l

Sdql-t¡Amml'

JLFIf{fitt=

reL

trErtFtAhl

EL

l, A-

ErEItf"[AL--

lriffifl-= Cffit[EH-"F:r-

SÉL-iJAIlnttr.

CEI.JTF¡ü

A#IEÍ?IFA,+á;

*,.

UNIV E RS I DA D

P E DA G O G I CA DE EL SALVADOR

7q. Avenidq Norte No. 421 Son Solvodor, El Solvodor,C. A.

Act a

No-

l"les:

N o v i e rn b re

A ño:

l'lil

noveci entos

Tefs.222-5052, 2714173 fox:222-5052

noventa

y

sei s

En Ia Univer=idad Fedagógica de El las Salvadc¡r, a gcho horas y treinta rnj-nutos del dLa treinta de noviernbre de mil novecientos y y noventa seis, =iendo Ésto= el dfa la hsra =-=ñaladss para 1a defensa de 1a Tesis: "EFECTüS ECüNEl"lICES, y SOCrALES, POLITICOS JURIDICOS GIUE AFRIINTAN LOS FOBLADüREs SíiLVADÜREí.iOS T¡UE HAEITAN EN LOs EX_EOLSBhIES DEL DEFARTAI,IENTO DE CFIALATENANG0", presentada psr lss estudiantes ANGELA DIhIA CARDüZA SrrRCIA Y EDIN NüE P'IENJIVAR GOf'IZALEZ, psra optar grado aI de .icencieds en Educación, e=pecialidsd en Ciencias E1 5sciales. pre=ente tribuns.i e=tando lc:s interesedos, haber de=puÉs de leliber:,do ssbre Ia defensa Af,UERDAT ?P.ObAnLA de =u Tesi=r ¿t :io habiendo

más que' hacer

Lic.

constarr

F R AN

5E firnia

la

pre=ente.

fu(:?".,,,...

Fre=idente

I ic.

t4ILLI AN ler.

la

RTÜ FEF{NAL HERHAT.¡DEZ Vsca I

*|.,¡ÉELA DINA CARDÜZA GARCIA Sr-rstentante

EDIN

VAR ÉÜI'IZALEZ Sustentante

qF,BRpEü.rILrgMp.s AC TO 0UE DE DItl.Or

A Dias fsrtaleza

padre

neregar

ia

t*dopoderos,f para

p,:r

alcansar

A m i l"ladre val.entina

darme

este

riia rrí a

la

sabiduria

tr iurnf a.

v iu rd a d e t a rd t ¡z a r

afn- Jr r a P'3Y ,fy c,¡mpr'ensi,Jn brin d a d a

d u ra n t e

FÉr su

t ¡: d o s mis a ñ * s

cJe

estud i n .

A mis de mi

hermanas(c,sJ

púr

haberme

dad*

Fu aprfy': en tndo

m,rmentc,

carrera.

A mi s

amiqos,

colabc'raran

en el

Pers,¡nas

rompañerüg

de e s t u d in

desarrc¡l

de

Es'pec iales

l'¡

real izaci,ln

y adernás Isdel

traba;o

la T É s is .

de Tésis,

¡l¡t,ñürtimient,:s

p,3r sL( comprensi

bricladadns

pará

ón,

la

de TÉsis,

Edí n NoÉ l"len; ivar r püF sLr áp'fyr:' rnoral mc,¡nentns di f íci les

que

I

Jasef i na de Araur , asesc'ra pacien':ia

y d e má s p e rs ' rn a s

de nuestrü

traba¡n

p':r

c':'rnFrensi,ln

de Tésis.

en l*s

INDICE

Pรกgina

iNTRODUCCION CAPITULO I

1

1.

PLANTEAMIENTODEL PROBLEMA.

1

1.1.

Pl anteamiento

3

L.2.

OBJ E TIV OS DE LA INV E ST I G A CI O N

del

P rob le ma

q

L.2.L.

OB JE TIV O GE NE RAL .

.f

L .2.2

OB JE TIV OS E S P E CIF I CO S .

3

1 .3.

ALCA NCE SY LIM]TA CIONE S DE L A I NV E S T I G A CI O N.

4

1 .3. r .

A LCA NCE S

,4

L .3.2.

LIMITA C]ONE S .

4

CAPITU LO II

o

EL PROBLEMA

o

2.

SITUACION PROBLEb,IATICA.

6

2 .L.

ANTE CE DE NTEHIS S TORICO S .

7 .7

2 .L.L.

LOS E JIDOS .

2 .L.2.

LA INDE P E NDE NCIAY L A S CO NS T I T UCI O NE S .

11

2.L.3.

A CCIONE S P OLIT I CO _ DI P L O MA T I CA S ALCANZARARREGLOSFRONTERIZOS.

L4

2.L.4.

E MIGRA CIONS A LV ADO RE ร A HA CI A HO NDURA S .

f

P A RA

L7

;i,.r::ri, l"t+ l:::'

j::il::r, I i,.ji]::. i:,ir ¡ j i..ij, i.li i j frl i...i,,-l:i i:i i...:11 iri ;.:ij i::ii:;:ij,i¡:¡ "

iü

ii.i i

¡::ii::.i..ii',t.i. i..;iri i.ji::;. i..i'.¡i,ii::ii.ji.... i-,a ;.fi:: i.il:ii:;:l:i .i,,ii::i...¡,r i .i ,,i ;:.,, ;::,.i::,;...r:lii: ;.i.ii,i¡::.i:i i::..:'l l i::.iri::. i .i ,, l rl l

:I

I

i " r" l

l i . " : -r

i:

"-f

::14 ; i..lii

i:::'tj1::iii::;r::i.i.{...ii:iir::.i:ri

i.,tI ili:::. t.ili::ti::ii::l.lii.

, i r;ir.

j ¡ i 'j ,, ¡ ., l:;., if il:' :1

; ', i:l

'I'l::l ¡.:ri r:i :..r .r

,,;l.:'

L-.;::::. .i. ':)'

,:;ir.li . rll;:::::'l '1j'),:::r l:::l::;,ill.i-i-1.:: ,, l,i

. -: : . . i : l

i:rl;:il'r;\i l .i-,'j::j¡.:, i..,,....t i.:ili.r:: ;.,.l t. r.;¡r:r ,'.''

; i,.. 'i 1...r'li:i L-i.iti 1.;l;.ilÍ:.i,,-.ri,.i;:; ;"ii..l;"ii.ii\j'":irri ,, ':ril)r,!¡ .;,i;;rr::i ;,.:{,,11";.i. ;:;:;.:..i:", ,{!.i.:r.i .:l¡ l;';,:. i :. ; i

'.

-i j:::,:::i .,

,1 .i:: .:ii::'. i;:i..ji:i:....: i...,:'ii,:: :i i::: ,::.. . i" i..li':;:::i::t,.,i"i ; .::...;li:i ,.i ;::. r..., "1\ ';:ir-i t...l,r ii i-j i:l i::i I t..,i.i ¡::l,-ii: i::ii.i ::i:. ;.... ¡.ll¡ l- i i,.l¡ i I:Ji . i':i¡):,:::i " . . . j. j' il: : . : : ;i,. ..;r i : . j. . i. : , j i. r ¡ : : . . i , . : : . i . . . .L. .i : . i , , ..::;;.1;l:.,jii..l

.

.I

::. "

i,.1:,::;,-,:'-:,..::il,:.:i

"'

:i;:::..

_¡

iI

...,:'1¡

J¡::,i, 'ii

;1 ' ' ]r i]j:i:;,::r jj::;:' j' :i::' i::ii' .ii.' ii :i :'i .'i i :::'i i :]:,;:1;]::..i ;:.::::''l

ii:

i.i;:i:. . "!. . . . r '¡ , . r . .

', , t ! i . . .

.,,i 1:: ¡

. : " i, t 1:

i; ;: i:: i ,.'i i..i ., ,..i: i .i.1.;,.i i,.,i..i."i::r'i.i i...i. -i i i-.;i:.i ....i.:r i..li.i¡li"ii:r. 'r ;",i"i$ i;;i¡'1if.ii., i, li.ir:'ri.. ''r :- .tl

\

,ii.i;:: Iil 'i

:' i :.j ... . :.:

i:::i.]ri....i.,..i..i :..,i::. i j :, i ::

:::;.j :.

¡

i...i.iii:.ir:i-i - i..i¡'.':::;.:;:i

i,:i::ri::ii.:1r..:-ir:::i::i ::ii'¡r..f.

i.ri:::.

.i.....f i::.i,...t.r 11,..- ,i' 1 1.::r ,' ,,.1.' :i)iil::'..i ,i ..'¡ 1.1:...:::

]:ij:. i,..¡r¡ :. i :i.i'; l:i:i.j1,.,i:::i:r':i.i'r:':, .,

i '?

,..^r ': ;

.i .i i i i i .,,.l

-i

.i.1.::i-:-

itl::

I

r-,\-

I

'

:t /! "i ,t

.:.i i 1....i i ..i ,1.j

.:

1.';i.:;::i, i.ii::.i... ir;,:ii,...i....i.,l í.:i...i:ii.j,"ii.ii:lii]:.'::;i:i:.i..:": i.-il:: i'rii]:;.;.;¡.:,"i " 1....

1::11

_1.,..1

::: ;

ri{.;'i

ii ..;'

Pรกglna CAPITULO V

82 64

5.

ANALISIS DE RESULTADOS ,INDICADORES. (Ver ANALISIS DE p รก gina anterior)

5.2.

Cuadrcยก Resumen

64 64

5- 2 .L.

DATOSDE IDENTIFICACION.

5 - 2 .2 .

NIVEL EDUCATIVO.

5.2.3.

AFECTIV]DADCIUDADANA.

5 .2 .4.

OCUPACION.

5.2.5 .

TENENCIADE LA TIERRA.

5.2.6.

SERVICIOSPUBLICOS.

65 65 66 66 67 67 5.2.7 ,

COMERCIALIZACION

5.2.8.

DE IDENTIDAD PERSONAL. DOCUMENTOS

5.2.9.

PARTICIPACIONPOLITICA

5.2.LO.

EN EL CAMPOJURIDICO. PROBLEMAS

67 68 70

s,!'

CAPITULOVI

70 7A

6.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.

6.I.

C O NC L U S ION E S :

7L 72

6 . 2 . R EC OME N D A C ION E S . i

.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS ANEXOS.

rtl,

I NTRODUCCI ON

Este

traba

SCCIALES,

jo

de tesi

POLITICOS

y

s versa

JUR¡DICOS

s"¡.:-VADOREÑOSQUE HABITAN :lrALATENANcorr 1:bllográfica

de

i.elaciones de

los

se

'rehiculos €n

LOS ha

y visita

a los

y a los

se estaclonan

a una

trabajo.se

EXBOLSONES DEL

gue

de acceso,

es casi

a

que

del

gue

se llega

considerable

de

en el

suJetos

aclarar

Los

consulta

problema

de en los

lugares

solamente distancia

e n c a p lt u lo s

la

Ministerio

son

llegar

PoBLADoRESI

DEPARTA¡\|ENTO DE.

través

existen

imposible

desarrolla

.IEFECTOS ECONOITIICOS,

QUS AFRONTAN A

documentos

Vale

invlerno

los

conocido

residencia.

:rficultades

El

cual

Exterioresr

.!¡gares

derano¡

lo

sobre

a esos

con

a pie; cuando

los es

lugares.

q u e s e d e s c rib e n

a

::n ti nu a cló n:

3 a p í tulo

I

En é ste :b j et lvo s

se plantea

específ ipos,

el

p ro b le ma ,

A lcanc e s

el

o b je t iv o

y L imit a c io n e s .

g e n e ra l

y

lo s

C ap ítu lo

II

Se ha ce un anál-isis d e sd e

su s

pr e se n te,

orígenes

de lo s en

el

d o c u me n t o s

t ie mp o

de

donde una Comisión e s t u d ia y demarca la

¡¡obladores

Co lo n ia

luego

el

hasta

I a p ro b le má t lc a

para

frontera

la

q u e d e s c rib e n

p ro b l e m a lle g a r

que'afecta

al a los

y proponer

discutlr

la

r .a cio n a liciad.

CapÍtulo

III

Este capitulo e

Hip ó tesis

De fi nició n

comprende el S is t e ma d e Hip ó t e s j-s .

E specificas,

Ia

Hlp ó t e s ls

O p e ra c io n a liz a c ió n

de

éetae

y

1a

Conceptual .

C ap ítu lo

IV

C om p r e nde l-a Metodología

que

sustenta

esta

in v e s t ig a c ió n ,

Instr um e n tos,

la Guía de Obs e rv a c i-ó n , e I Cu e s t io n a rio ,

Pr oe e d im iento

de Ia

Capítulo

Investiga c ió n

G ra b a c ió n

1os y eI

d e Ca mp o .

V

Se an o tan en cua d r o

General

Los hallazgos

resumen y el

de la

análisis

in v e s t ig a e ió n , d e lo s

lo s

re s u lt a d o s .

que

eo

present'an

Ca p ítu lo

VI

C on ti en e

las

mp r o b a ció n 4legadas

de

Conclusionea hipótesis

y y

Reeomendaciones fas

c o rre s p o n d ie n t e s

a 1os Derechos Humanos d e lo s

R efer e n cias

derivadas

de

la

c o n c lu s io n e s

c o n n a c io n a le s .

B ibliográficae.

com p r e n de lae referencias

bib lio g rá f ic a s

g u e s irv ie n o n

de base a la

f n ve sti ga ción.

Anexoe

Esto e co ntienen a l ae l os

fam iliae

exb o lso nes.

la Guía de O b s e rv a c ió n

entrevistadas.

y Cu e s t io n a rio

L o s Ma p a s de E} Salvador

que se aplicó que señalan..

I'it:'

CAP]TULO I

PLANTEAMIENTODEL PROBLEMA.

l_.

dado por

E1 Fa Il o rüHoianda)

el

11

Ia Cort e

de

septiemb re

ll".Í-mítrofe que 6e dlo urpdiados

de1

Esto

ocasionó

palítico,

El

eiglo

te r yitor ia l

pr imeros

t

econ ó r n ica y

puÉo

L992,

f in

de La Haya, aI

d if e ren d o

y Hondurae y que data

salvador

desde

p ro b le ma s

d e c a rá e t e r

d e mo g rá f i c o ,

juridico.

a

El

aquellos los

f u e ro n

cuya

a

su

n o ra d o re s

de

u n a s it u a c ió n

que

a extranje ro s

la

exteneión

territorio.

d ic h a

q u e d ó e n t e rrit o rio

v iv e n

debid o

redujo

l-imitado

lo s

t ie rra

habitante s

iuri.dica,

l a propiedad

porque

Salvador

Krnz menos de su

afectados

Ce sd e esa fecha

El

S alvado r,

en 311.66

,esPecia lm ente

¡:er n ite

El

perjudicó

fa lIo

Los

entre

de

d e J u s t ic ia

XVII

c[

social

I n t e rn a c ic ¡n a l

zona,

h o n c lu r e ñ o ;

d e in e s t a b ilid ad

Co n s t it u c ió n

a 4 0 k iló me t ro s

h o n c lu re ñ a n o

d e la

f ro n t e ra. i'

En 1980, año

s€ f irrnó un Tratado

a n ter ior

in vo lu cr á n d ose I :a b é r se Io

B e habia tanto

propues'Lo,

General

inici a d o estos

la

de Paz por

g u e rra

t e rrit o rio s

ya que e s t a s

t ie rra s

ambos paÍses

c iv il

c o mo a f u e ro n

en Ias el

El

!¡ *rt

S a lv a do r ,

p e rs o n a s

re f u g io

p a ra

si-n la

salvadoteí7a.

snü e r u 1 lla

u ¡ e L ig r o 1a seguridad posterior

*üapa

po b la d o r e s m r r u e sal h 'u a .bita-

p'u le d e n r esolver

C on 1 a

eI

sta tus

de los

trate

do s paises el

motivoe

de carácter

Ce foo t

ball.

e le me n t o

el

En 1a

de

estoe

c g n f lict o ,

h u ma n o q u e 1 o

s o n lo s

e limin e por

Ce n t ro a me ric a n o

d e lo g ra r la s

que

ú n lc o e

con

la in t e g ra c ló n

d if e re n c ia s .

p a rt e

una

en

de toda la

No e s p o s i b l e

t e ó ric a me n t e f ro n t e ra s

e e de

de

b or r a r

y d ie c u t ie n d o

e1

e n lo s ib o ls o n e s .

prob le ma

propósito

"hermanos",

diferendo

s it u a c ió n

y s u 6 g o b ie rn o s

se es t á mo c lif ic a n d o

salvadoreños

con el

la

E e i-g n o ró a l

P a rla me n t o

que esto

de qu.e este

en discu sión

paz,

la

f o rma e n g u e s e d irimió

data

(después de la Conq u is t a ),

E sp a ñ o la

fue r o n

la

Ia pretens ió n

y por otra,

A pe sa r

io s

del

Parlamento

fr o n ter a s,

por

de

p e rs o n a s .

situació n .

instalación

S e espera

el

f irma

territorio

esta

c io c e a ñ o e e e ma n t u v o e n

d e re e h o s h u ma n o s d e e s t a s

como dos pa í s e s

G r .r a tem a la, se tiene

Eue

}a

5e cornplicó

E e aeí

r e g ió n .

v los

a

dividir

De e e t a ma n e ra , p o r

de

n in g ú n

d e s o lu c lo n a r d e c la ra ro n

como arg u n a s

lo s

t ie mp o s

g o b ie rn o el

Io había

d if e re n d o .

u n a g u e rra

p e rs o n a s

c ie la

cuyos

1 o e x p re s a ro n ,

Cor o n a puesto

E n 19 6 9 , mr. rt iv os n e s in o

por

económico y que se deseneacienaron con un particic-,,

1. 1.

PLANTEA}.IIENTO DEL PROBLEMA

El fallo

dado en La Haya fu e n e g a t iv o

d e E1 Sa lvador, exb o lso n e s, socia L e s, pr o p ie d a d

a los

extranjeros

conservar

p o b la dores

fa llo

L.2.2.

I-

a u n a d is t a n c ia

l-a tie rra

d e b e n c a mb ia r

los

e c o n ó mi c o s , p e rmit e

d e 4 0 k iló me t ro s

no lo s p u e d e n c o me rc ia liz a r

la

de la

e n E 1 S a lv ad o r ,

s u c iu d a d a n í a .

Ios

s o c ia le s ,

ex b o ls o n e s

de

p o lit i-e o s

y ju rí d ic o s

T e p a n g ü is ir,

Las

o ZazaLapa deI departamento

de La l{aya le

de

p il a s , o

de Chalatenangg,

güÉ

q u e d a ro n a Ho n d u ra s -

OB JE T IV OSE S P E C IFICOS.

Ide n ti ficar de lo s

económic o s ,

de

Cayaguanca, Arcatao eI

q u e h a b it a n

OB JE TIV O GE NE RA L.

Co n o ce r los Ffectos

t r as

c iu d a d a n o s

OB JE TIV OS DE LA INV E S T I G A CI O N

L .2.L.

Ios

lo s

han visto re s t rin g id o s s u s d e re e h o e , políticos y .jurÍd ic o s , p o rg u e Ho n d u ra s n o

qu ie r en

L.2.

p a ra

g e o p c ' lí t i c o s

in t e re s e s

que

y sus productos

fr on ter a y si

especialment e

a lo s

los

efectos

exbolsones

del

e c r-¡n ó rn ic o Éy s o c ia le e de p a rt a me n t o

3

d e lo s

d e Ch a la t e n a n g o .

polrladores

2-

r d e n ti ficar

los

p o b la dores

1.3.

efeetos

y ju rÍ d ic o s

p o lí t ic o s

de 1os exbols o n e s

del

q u e a f ro n t a n

d e p a rt a me n t o

roe

d e Ch a la t e n a n go .

ALCA NCE SY LIMITA CIONE S DE L A I NV E S T I G A CI O N.

i 1 .3. 1.

El

A LCA NCE S

p r e sente

poIíticoe

so cia le s, exb o lso n e s lla ya l e :'e a lid a d

estudio

del

en el

e] l ug a r

esta

d e Ch a la t e n a n g o ,

los poblado re s

educació n

efectos

s a lv a d c ¡re ñ o s d e l o s

p a ra

u n in t e n t o

p a ra a b u n d a r

p o d rá

e c o n ó mi c o s ,

e ü € E ra s e I f a llo

y conocer

de Re la e io n e s

investigació n

de la

lo s

d e lo s p o b la d o re s

de los h e c h o s ,

Ministerio

Í- n ve sti ga d ores

con Ia

id e n t if ic a n d o

q u e a t ra v i-e s a n

de

trabajo

en

s u s mo ra d o r e s .

base

a

otros

o t e ma s a f in e s .

se e n c o n t ra ro n

l-a s s ig u i-e n t e s

la

fenóneno

in f o rma c ió n

E x t e rio re s ,

s e rv ir

conocer

d e c e rc a e I la

cle La

L IMIT A C ]ON E S .

En el p r esente t

conocer

de Ios hechos las dif ic u lt a d e s

Asi m i sr no,

1.3. 2.

a

a Hc.nduras , c o n s t it u y e

terreno

¡'ea l qu e enfrentan el

y .jurídico s

departamento

quedaron

s- u e cu e n ta

referid o

limit a c io h es :

Los

d atos

i nfor m a ción Ile g a r se r

euantitativos oficial,

se eneontró

e n trevistada

p e q u e ñ a s, e stad Ísticae

o

e s t a d is t ic o s

Ílo e ra n

re a le s

una pobla c ió n en su tot a lid a d ,

1as cuales

se aju s t a n

que se present a n

en

e n c o n t ra c lo s la s

en

z o n a s v is it a d a s ;

Ia aI

mu c h o me n o r, p o r I o q u e a p e s a r d e pnesenta a la

re a lid a d

e n a lg u n o e

datoe

c o n f re c u e n c i a s

p e ro d if ie re n

in f o n me s

o f ic ia le s .

de las

C A P I T UL O I I

EL FROBLEMA

2.

SITUACION PROBLEI',1A:IICA.

que fundamenta

L a te o r ía d i s tin tos

documentos

e s pe cia listas E xte r io r e s

con

en cuestiones

las

apego

c o lon ia le s.

de E l

Los

E l aporte

de los

la

que los

personas

que

quedarc.rn en

i e t e r m in ó

que pa.saran a propieda d

p r ovo ca d o

en las

: a rácter

e conómico,

t o rne r cia .l i zación : r o se e r ti er r as una nueva

Esta s

personag

d e l-a Re p ú b lic a

que h a b it a n iu rÍ d ic o

lo s

de los

Cat'te

t ie mpo s a las

de

en las La

d e Ho n d u ra s ,

e x b o ls o n e s ,

y s o c ia l)

rle sus p-r:odu c t o s p u e s s ie n d o dentro

desde

h a n p ro v o c a d o la

Haya

que ha

p ro b le ma s

c o n re s p e c t o

s a lv a c io re f io s

4 C) k m. d e . l-a f rr-rn t e ra

de

zona norte

c irc u n s c rit a

eetá

que

d e Re la c io n e s

e n la

re c o g e

a c o n t e c imie n t o s

qu e

c o n e l p ro p ó s it o

y Ho n d u ra s

h is t o ria

los

h is t ó ric o s ,

Min is t e rio

décadas,

Lr-rs espacios

polÍtico,

de

a Ia

no puerien

y deben optar

por

in v e s t ig a c ió n

que

nacionaliclad

co n sideraciones,

s e r ea l- izó

del

por

c o n s t it u i-d a

a n á lis is

sustentantes,

c o nsecu e n cias

últimos

v a ria s

S a lv a d o r

que

datos

está

lo s

1 i¡n í t ro f e s

duran t e

fronteras

a

de

resultant e s

han realizacio

d elim itar

e s t u d io ,

es t e

entre

gerán s u s t e n t a d a s

las fanrilias

q u e h a b it a n

con Ia

lo s e x b o ls o n e s ,

u b ic a d o s

en

el

d e p a r tamento

2 - L.

de Chalatenan g o .

AN T E CE DE NTE HIS S TORIC O S .

2.L.L.

LOS E JIDOS .

propuestas

Algunas

l e scub r im ie n to

por

e n esta

É e pr o p ie d a des,

I

A ndrés

región,

Niño ),

E n todo caso s i

para Honduras sino

ti tu lo

d e I lit o ra l

s e le h u b ie ra

d e N i car a g u a, ie

Sa lce d o

a Hondura s p o r de

Ia

entre

e D i os

oriente.

e n s e n t e n c ia s n o s er i a

L ó p e z d e S a lc e d o ,

a P e d ra ria s el

o rie n t e

p ro v in c ia

E n e6a o p o rt u n ic la d territo ria le s

E sp a ñ o la ,l e

los

f r on ter a s'y

mucho menos en Ia re g ió n

El ter r itor io

limites

su

c o mo t it u l o

re c o n o c id o ,

nada

la d o

Dá v i1 a ,

y s e le

ú n i-c a me n t e

eI r'Ío de Mot a g u a a I p o n ie n t e ,

. { tIá n ti co, al

ju s t if iq u e n

a Ho n d u ra s p o r e I

e n t ra r

a su vezT Ie p ro h ib ió

"rrt*á* IÍrnite el

eI

p a ra P a n a má , € rr ra z ó n a e u u b lc a d ió n .

a P edro de A lvarad o ,

! : or eI po n iente,

en

d e l P a c í f ic o,

e s t e d e s c u b rimie n t o

En 15 5 7 fue nombrado Goberna d o r d e Ho n d u ra s , l L e p r o h ilr ió

que

antecedentes

consid e ra n d o

encontrar

sin embargo) no s e re c o n o c e c o mo v á lid o

j - n ter n a cio n ales. ie

pretencliclo

han

de Fon s e c a y p a rt e

deI Golfo

t de scu b le r to d om i nio

hondureñas

éa b e s ur y

G o b e rn a do r

f ijó

por

a López

el

O e éa n o

y e I Ca b o d e G ra ci a s d iio

h o n d u re ñ o s ,

la

Re a I

Co r o n a

e n e l re s t o

de sus

c le l s u r

que confor'mab a la p ro v in c ia

d e S a n S a lv a d o r

el Estado $alvadoreño, fue siempre un territorio

y despuée

densamentepoblado,

r.Lrurlre.á irt; ñ1r^^ !'ufiu CompfobAr COn lO.S datOS de loS ceng63 cle poblaCión

que

se

sus

nñm^

r ea lizaron

pa r r o q u ia s

durante

como lo

M an u e l de GáIvez,

la

Co lo n ia -

consigna ro n

Los

s a c e rd o t e s

e n s u s d o c u me n t o s

censaban

lo s

h is t o ria d or e s

Co rL e z y L a n a z y p o s t e rio rme n t e

eI A rzobispo

el Dr.

Ba r ó n Ca stro.

La po b lación sle m p r e co n

numerosa y.. particular me n t e (P rontuario

H on d uras

A ud ie n cia

de

coin cid e n

TítuIo

al

la rg o

o t o rg a rle

E jida l,

lo s

en

parte

la

de

tal

a

cuyos t.itulos

ejid a le s

n o a lc a n z a n

en

d e f ie n d e .

con

la

p * g y -1 : * 1 -"

s e ñ a la d o s

q u e E l S a lv a d o r

q ue

ma n e ra

cada

1 í mit e s

col indante

ha sicto

d e I a z o n a f ro n t e r i z a

seis veces ma y o r q u e la s a lv a d o re ñ a ,

pobladc¡res

po b la cio n e s

d e S a n S a lv a d o r

L í mit e s );

con Ia 1ínea fronteriz a

co n un a e xtensión sus

a lo

s o b re

Guatemala

cor r e sp o n diente

de

e n } a p ro v in c ia

comprendida

éstos,

Ho n du r a s

t ie n e

El

su

la m i t a d

Salvacjor .

a lle g a r

,$on

a ] a f ro n te r a

s alva d o r e ñ a.

Esta

si tuación

¡ ítu l- o s

e jidales

( ha sta

lo s

r ea le n g a s

de E l

situaclas

ha

S alv a d o r

que

límites

pr ovin cia s pr op ie d a d

geográfica

entre

honcJureñas,

c u b re n

sos t ie n e los e5

p a ra

d a d o mo t iv o

El

} imit e s d e c ir,

todas

la e

uD

quedaban

títu1os

a mp lio

e jid a le s

e e p a c io

salva d o r e ñ os

tratadc

cie q u it a r

argumentando

lo

de

t ie r r a s de las t ier r a '

de la Corona E spañ o la .

H c- ¡ nd u r as ha

los

z o n a s d e f ro n t e r a

S a lv a d o r), d e lo s

q u e mie n t ra s

v a lid e z

s ig u ie n t e :

a

lo s

t it u lo s

e j ic l a l e s

1)

Qu e l oe

e j idaleÉ

títu1os

para

a d m in istración

ti

Q ue El . S alvador

al

Eiid a l

y

en

1882,

no

e ra n

t í t u lo s

la m u n ic ip a lid a d

habe r años

de

o s u p rimid o

s u b s ig u ie n t e e

s in o

de

p u e b lo .

del

d e ro g a d o

d o mln i¡r

la

q u it ó

le

ln s t it u c ió n

v a lid e z

a

loe

ti tu lo s

A1 darse

Ia

i-ndependencla

dominio

de

las

ei

¡r,é nrral'''lne caso

El

rr

nnqiniÁn

' ú 1ce lo

l as

: r e cto -rs

en ejidos

corrtinuó

las

siendcr

heredó

de España y a

municipaliElades cada

Estado, y

sober'ano

y

en

plena

en

territorios.

por

los

tribunales

tie rras

ej idalee

pues

cle las Municipalicladee

le y,

Se cció n d e l Ciciemk-.,re de Páe.

mediante

a

q u e s ó lo

salvadoreños

4q5)"

tenÍan

d e lo s

de Cá ma ra d e 2 a . a la s

Nos . B * I 2 ,

.

0

f u e s ie mp re d u e ñ a

c o rre s p o n d ia

e n a c le la n t e

S an S alv a d o r R.J-

I92A.

le

e lla

el cump limie n t o

"(S entencia Centro.

la n a c ió n

de la I n s t it u c ió n ,

p o se e clores a cluienes oe a h í

I F.cr ' l a

a

ésta

Federal,

república

conformada

la vigenc:ia

? r 'op ie tar io s

Il- /A.

la

América

si guiente:

"Du r a n te de

dichos

jurídica

4\2¡¡

r v u¿v

Salvador,

sobre

;urisdicción

dadas

a1 dj-solverse

\

J;' se' ¡ JLv¿,

este

tierras

de Centro

d ie z

e1

d o min i o

e l c lo min io ú t il, se tuvo re q u is it o s

I n s t a n c ia

no de

c o mo le g it imos e s t a b le c ic los d e la

Segunda

c le I a ma ñ a n a c le l 3 q c J . e

T o mo X X V .

Agosto-Diciembre

de

os

más

:-;:!idos

importantes entre

y aI

-{:rduras

litigios pueblos

los norte

y

Sonsonate.

FOr

la

tenenc ia

- ::g a r

=- ::le n to pr ogresivo : =r ce r o ,

inq

el

= -auientes

i" r r Lt ' u

le

la

y el

de

de San Salvaclor,

ha b it a n t e s

y

se

en

d e la s

los

provincia

La

de

San Vicente,

dier'on

segundo

primer'

en

lu g a r

p o r' e I

p o b la c io n e s

d is t in t a s

y

cle s u s c u l-t iv o s .

de la

poblacÍón

salvadoreña

fueron

cle

pueblo

J o c o rc ¡,

hr--,y $anta

de A sunc ió n

E l -ena

c le Nu e s t ra

cl e

1a

P r¡:vi nc

S e ñ o ra d e P e rq u in

(e n la P ro v in c ia

los

m isma región

es eI

lit ie io

cle Honclur'as; P olo ró s

de M onteca a Dolores principales

de El

c o n o p a t o ro

litigios

* =- clo cu r n e ntación consultada, y se complicaron

e n t re

hasta

S a lv a d o r

s o n lo s

llegar

LO

de EI t a mb ié n

c lu r. a n t e la

y el

S a lv a d o r

y

c lis p u t a

l-a

Co lo n ia ,

antecedentes

a La Haya-

cle

o S a b a n e ta s -

d e Ho n c lu ra s (L g z a ).

o c u rrid o s estos

T o ro la

j -a

d e S a n Mig u e l ) .

qu e hoy se conoce com o } a Re g ió n d e Na h u a t e riq u e

- -.j er o n lo s

:r::rza

sur

fueron

:

l : :or n o n ca g ua - ::a

vecinos

controversias

:'ñ o D i os de A rarnbala de E I Sa lv a d o r -spu ta

al

l-a s t ie rra . s

más irnportantes

S ¿ rn b L a g < L

:r dltr as

de

mejoramiento

litidi^q

situados

Estas

de los

pueblos

los

1as provinc;ias

de

J=:r Miguel

de

Estos según

q u e c o b ra r o n

i I

2 .L.2.

LA INDE P E NDE NCIAY L A S CO NS T I T UCI O NE S .

Después de la pr o vin cia

independencia

centroamericana

]e p e r ten e cían

co n sti tu cio nes rel- a cio n a d os

al

sis t e ma

6e pregenta, de

EI

15 de

se c o n v ie rt e

clentro det

A con ti nuaeión

del

septiembre

e n h e re d e ra

d.e IAZL,

cada

d e la s t le rra s

que

!f'

c o lo n ia l.

e n u n c u a d ro c o mp a ra t iv o , y

S alv a d o r

problema.

i

11

Ho n d u ra s . ,

con

la s d is ü in t a s lo -s

a rt Í c u1 o s

i

I

I Hl

Salvador

Honduras

Contenido Ar t.

Art.

I

1

Constitución de L824, SeÍiaIa los lÍmites territoria.les cie Ia siguiente manera: Al oeste el ría Pau, la ensenada de Conchagua al este, Ia pr.ovincis. de Chiquimula al norte y aI mar PacÍfico.

3

A v'f

Consti-t,ución det l-lde e'ner.a cie f 839.

El Estado Hondureño com¡rrende los límites eiguierrteÁ5: Pc-rr e1 oeste con el estado rle

lvBu - l rvr r s,¡tem pl q ¡ r s¡ q t

r t.tY' L ¿r ¿L

a'l u!

s u r) e u c le s t e y o e s t e c o n E l S a lv a d o r, p e r e I e s t e , n o rd e s t e y n o r, t e c o n e l CI c é a n o A t lá n t i-c o A rt .

Constitución de 18 6 4 dice al respecto: E l S alvador eÉ cons'bituido en

4

Co n s t it u c ió n del 4 de f e b r' e ro d e 1 8 4 8 .

S e ñ a la } o s I Í mit e s t e r' rit o r, ia le s d e la s ig u ie n t e ma n e ra : Por eI este, sudeste v J

;¡I +á!

srrr' -

gI

con

las dívisionee de San Salvador, Sonsonate,

e s t a c -lo d e Nic a r' a g u a , p o r e l e s t e , n c . rrd e s te y n o r' t e , c o n e l por o e é a n o A t lá n t ic o , el oeste con G u a t e ma la , p o r e l

Q ='

c.]1vr 9sl

Penr il- tl ¡ r uyuur

ir us na

\I i r ' a ' n *

nnm lp uvr r rnncnr !/¡

r

a

1r

Sa n

J

bliguel.

Ar't - 4

<+

C o n sti -tu r:i ó n d e 1 841 Tiene por Iímites: al este la eneenarfa de Conchasr:a- al oeste e l rio P az, al norte d e l departamento de Chiquirnula y el E ; t a d c -¡ de Flonduras.

Art.

Cr.rntenido

con

Consr.itución de L8 ? L E l terr'itorio de Et S alvador tiene por Iirnites: A I oeate e l Golfo de Fonseca, & I nor.te Guatemala y Honduras aI oeste e I z,in

D= +

Océano

1r r

qz'! l

7

c.r¡¡l¿cll-a UsurrJ

EI

vrr

r7 J

Vrru wv -\éc.+á

t

Salvador.

I

il

JUr

PacÍfico.

I

L2

E].

Eer1we,dor

Hondu¡rae

Cont€nl.do

Ar.t.

Art-

4

4

Co r tstl.tu c1 ó n de 1872 Ee ñ a .]- a ]- o e ].fn l.te e ' tÉr r 1 - to ¡ a 1 c¡ 1 a s ds l- e r Él1 g u 1 € r r ts fo r m € r : A' 1 égta € 1 g ( ) ]- fo d a F o n e e c¿ r , €!l n()rts 1¿r Repút¡l-l-cr& de Or-re,tama.l-4. )z l-londtrra.s a.l o e ste aI R{ < r Pa z, cr]" sur e L o cé e r n o P¿ r clfL co .

Art.

6

Cons1r1tL1c1ó¡r. de]Jun1o de 1866.

6 de

DLcé {9'l- r-€€pecto: I,g' I1YI€g, fr,ontér.1"u€! de Ia rÉI¡1lb11c,¿e. clé E1 Es]-r¿erdor. por 6e térB 1r¡ará arreg].o d1r€ctc) dé lé's o I¡aü.tect crralgrrLera. de loe I¡or procgd]'E l .€r¡tos en e]' :fr€,ta,clo Amer1c€rno de go].r1i:j.c}rree pe.cf'f l-cae "P actcr d€ B og,otá", :/ eI Derachcr Int€rn€!c:1-o¡rs,I qlr€ e€€, !a,g's é.prol¡Lé|do & problgua Ie. eol-r-rcl-én del llmftr'ofe el-r.w1endo de beree 1s, dc,r-^Lr¡ri€nté|oLón colorrL€r]. sxl-6ten'¿é hérÉ'¿a. el 16 de sé!)t1-embF€ d€ 1421, co* ¡¡ 1€. I¡o€ter.Lc,¡. 'f l-¡s, rgmedtdcr da 1os que térrer¡og f,ronterxEo€ crc].crt"€,rr l-c¡€ ].trrdóroe da 1oE ter¡lgnc)s fr()rtterl-zoet é, c1L1e ge rsfi-ererr ].os tftl r].os co].on1& Iag.

A I>¿rrtLr da 1838 ].&e ( r o n c,1 j1 tu cl- ( } n e E p ó 1 Ít Lcérs d tr :e n Io Éa g :u l.e r r ts: "Log t€ r r 1 .to r .3 .r e .].e E I lm L te € por Eeré.n d€tarúlYla.doe la, L¡¡l¡.

Con bcrge s, 1o gue tr.adl-c1.oné.I e hj-stórl.csrasv\.Ea h¿úar s 1.clo r € co Yr o c:1 .d o é Co r r € tl- 1 r u cl.ó n d e L e - 6 O. E 1 terrl-torlo clerrtr() da erre ¿ g ' ctt¡ ¿ r Ie g lfm l- te E ea l.rred\rct1b1e ¡¡ c()ürprer¡de hér€tér el mer edy€regrrts ].a d1.eta'r.rcL€. de cloéc J-sn-bérÉ mtl-L€!e b€,r]-na.g, erberrcer eI errberrelo €E¡tr}€,c10 aéY.eó, conll1narrta])/ €.l- sóéé.10 como co ffe € p o n d l.sn te . se v6 r .á e e tá s I) o r eI Est€tdo co r ¡ e tl.tu cJ- o n e s no hs.ce ea']-vadór-sño de )x.1rt€u.xr€- mgnclón Is.g de l.e la e € r ¡ s1 Go lfo Foneeca l¡ de erre ta r r L to r ,L € !].e E d e r e ch o e en el m lsm ( ] Go lfo e lno que qr.re dl-ce a]" 11m1t& Ia de e ste có n sn e e n a ,ia Conchergr¡a )¡ en É1 Gol-fo d é F o n s€ c&-

Psrt€n€cen & Horrdr.tré,s g1.tl r¿¡'doe Loe t6rrl -to¡¡1cl É d€nt,r'o en tl-err¡! fl-rma de erts ]-f'ml-!€s terrl .'E or1¿r1aE ¡¡ Ie,e 1el ére, l -sl otes )¡ c€r,yoE err eI Go]-fo de Foneeca clr:/él p(]€r1c]-ón está. résp& 1dél dÉ r cort tftul os (lu}.á.r.rté elr3'édLdc)E éI rég1.Iosfl Colc)n].al E epaño1.

l3

2.I.3.

A CCIONE S P OLITICO* DI P L O MA T I CA S FARA

ALCANZAR ARREGLOS

F RONTE RIZOS .

Lo

que

señalan

a¡tecedentes

las que

legales

sustentado

han

c ¡ .¡ e sti on e s de se¡nántica alguna s

De sp u é s de ]a O entr o

Am érica

p e r 'ten e cían

6e convierten e1

n e u n io r ¡ e s y conferencias

la s dispr.rtas que surgie ro n

r ' eso lve r

i l " 'gu n o s fue ron

tr1t1d9¡

para

e J id o s

pueblos

de

de

los

o bje ti vam e n te s l guie n te

estas

s e ñ a la r

los

actividade s

dos se

cuadro:

1A

ra.

de

la s

p o r d e lirn it a c ió n

p a is e s .

p ro v in c ia s

de

que

lee

t ie ru a s se

d e a mb o s p a Í s e e

lin 1 t e s ,

por

n o s o n t a n p re c is a s .

P o s t e rio rme n t e

a u t o rid a d e s

entre

Ios

son

demandas aungue

c a d a u n a d e la s

e n h e re d e ra s C o lo n ia l.

S lstema

1as

d e ma rc a c io n e s

(L 8 2 L )

independencia

en

c o n s t it u c io n e s

corres p o n d ie n t e s

c e le b ra n a f in

de

d e t e rrit o rio s .

t o ma n d o c o mo b a s e l o s A f in

r-le s e ñ a 1 a r

re s u me n c ro n o ló g ic a me n t e

más

en el

INTENTO DE ARREGLOSFRONTERIZOS

Lugar'

Fecha de Iae reuniones

Objeto

de

la

Reunión

Convenio celebrado en Montaña del Flonc'¡.

Re e o lv e r c u e s t io n e e e j id a le s e n t re J o c o ro (S a n t a E le n a d e Ho n d u ra s y A e u n c ió n d e Nu e s t ra S e ñ o n a d e F e r' q u in , E l S a lv a d o r

26-V- r869

Convenio celeb r' a c lo en montaña N¿thuaterigue

De ma rc a r I a . I Í n e a d iv is o ria e n t re I o s p u e b lo e d e J o c o ra (Ho n d u ra s ) y Niñ o Dio s d e A ra mb a 1 a . y P e rq u in (E l S a lv a d o r ) .

15 _ VI I I* IB69

Convenio cele l: ra d o en Champate.

P a ra d e s lin d a r la c u e s t ió n d e I í rn it e s t e rrit o ria le s enire Calononcagua de Ho n d u ra s y T o ro la d e E l S a lv a d o r -

3 a.l 7- VII-

Conferenc ia celebrada en e l Fuel-rlo de S ac o , h o y Concepción Orie n t e de E l S alvado r.

-)o Y) .

: ] _ I V _ L EB b

Convenr:ión rrnal t/LeL

-imi'n¡v. !¡¡¡r.¡rur

ce lebr¿tda Honduras. tr-'/- 188 f

l

Sorneter la cuestión I imí t ro f e e n t re E I Salvacfc-rr y Honduras

t

rin

Convención celebrada en Cit a lá de E I S alvado r y Ocotepeque de Honduras.

De s lin d e d e la lin e a d i. v is o ria e n t re lo s e j id o s , d e Cit a lá d e E I S a lv a d o r y , ' I O c o t e p e q u e d e Ho n d u ra s .

t3

Ll

Fecha de reuniones

las

Objetc,

Lugar

de la

Reunión

1 .5-I I I- 1884

de P rotocolo Conferencias en Ia V iIla de Con e e E ' e ió n Oriente.

Demar,cac;ión de la linea d iv is o ria e n t re F lo n d u ra s y E I S a lv a d o r. .

1 @-IV- 1 884

Convención de Lirnitee cele b ra d a en S an Migu e l,

Inetrumento fue conocido c o mo e l T ra t a d o L e t o n a Q ru z (n o f u e ra t if ic a d o por l{onduras )

Rpní ¡ r u }/ u ¡ J . lr l

i n; ¡

de.

EI

SaLvador.

2 8 - r K- 1 8 8 6

Convención ce leL¡rada en Tegucigalpa

Destinada a r'esolver los 1ímites entre ambos paisee las eetableciendo por bases respecLivas aniros gok-rier'nos.

22-XI-1888

Pr'otocr-¡lo de Conferencias celebradas e n la Unión de E l S alvacior y e l V a lle Guateurala,

Co n f e re n c ia d e e t in a d a a 1 a re s o lu c ió n d e I imit e s e n t re a mb o e p a is e e .

3- r - rBBg

Convención d e arbitraje ce le b ra d a en S an Joeé , Co e t a Rica.

r 9 - I - 1 8 85

S an S alvador.

2 4 - XT I- 1906

Convenc lón celebrada e n Co s t a Rica -

2 4 - III- 19 16

Conferencia celebrada e n S a n Francisco M o ra z á n

Acuer'do de Ia Cornisión Mix t a d e L in it e s e n t re Hr-rnrl,urav Et Salvador -

1 3 - IX- 1897

Convención celebrada en la Hac;ienda Do lor'ee .

P a ra c f e s lin d a r lo e t e rrit o rio s e n t re lo s pueh..'loe de Clpatoro y Santa Ana de Honduras v L is liq u r: , P o L o t ó a d e EI S a I v a d o r.

E s t a b le c ie n d o la s b a s e e p a ra I a d e li¡n it a c ió n f ro n t e riz a e n t re a mb a e Re p ú lrl ic a s .

F e ch a de Y . aui

1' at

i

r,

n

t-

Lug,rr'

C; ' r: ; )e t od e la Re u n ió n

.,

1 Cr/4'r !' J= I

Cc-rnvención celebrada en Polor'ós y Oeator'o

De limit a r la s rlis p u t a s t e rrit o ria le s e n t re P o lo ró e y O p ¡rt o ro .

?I- V- 1 9 6 1

Declaración Amatillo.

Se ofreció limítrr:¡fe.

z4 -vI- 1 9 6?

P acto No.3 de E l A maiillo.

5 e e e t a b le c le ro n lo e p la z o s p a ra s e ñ a la r lo s ó rg a n o e , b a e e s y p ro c e d imie n t o s p a ra s o lu c lo n a r la e c u e s t lo n e s limÍ t ro f e s .

6- VI - 1 9 6 7

Conferencia cel,ebrada en Honclur'as.

Se ak¡r'ió un informe de la Cc ¡mis ió n Mix t a d e Ho n d u ra e s o b re lc ' s in c id e n t e e s u c e d id o s e n F o lo ró s r con rn o t iv o d e l c a 6 o d e Ma rt í n e z A rg u e t a .

19 - XI I - 1 9 67

Convenio celebra d o en S an S a1vado r.

5 e re u n ló I a Co mis ió n Mix t a I n t e re e t a t a l de

de El

I i m i t¿ c .

el

an- F r a

arreglo

tr 'l

Q ¡ 1.¡ s ¡ 1¡ .n

y Honduras, en c u mp limie n t o d e I E l A rn a t illo .

2.L.4.

En

Pacto de

E MIGRA CIONS A LV A DORE ÑA HA CI A HO NDURA S .

la s

últimas

r or tea m e r icanas S an a n e r a , i Fr 'on tua r io a cti vi C ad

décadas

iniciaron

coüto

]a

e s t a b le c imie n t o Ios

denomina b a n

S ol:r'e Límites), agríeola

el

s ig lo

del

pasado

la s

c le la lla ma d a

e mp re s a rio s

Industria

n o rt e a me ric a n o s

e n la Co s t a No rt e d e Ho n d u ra s ,

rnáE ;product iv a

e mp re e r a s

que fue Ia

d e 1 a e c r-¡n o n Í a h o n d u re ñ a .

LI

H on d u r as, Sa lva d o r , d.e tener

desde

una extensión

al

l,e1 hondur'eño, eran

:ambio,

siempr'e

iecir',

en materia

notorias

en

mantuvo

los el

d,ecisivo

campos

apego

al

L o s go biernos

trató

ag r ícola

en materia

g lle favo r ecía

ti-empos

de Ia sino

debido siernpr'e

EI

a pesar

además,

compensar

otro

campo

Salvador¡

y en el

colonia

ürr afán

a su escasez de

a EI

productora

capacidacl

como en cualquier

€rr

presente, de trabajo

territorial. esta

Es

escasez

con

de tod¿r indole.

hondureños c o mp re n d ie ro n

.m p r e sa s nortea4erica.nas

f re n t e

S a lv a d o r.

Centroamérica.

cqlificada,

trabajo

c a ra c t e riz ó

l-a deficiente

toclo

desde

cle E l

agrícola

laborales,

salvadoreño

se

d e e s c a s o n ú me ro d e h a b it a n t e s ,

mayor clue la

una mano de obra

::-¡ todos

Co lc ¡n ia l ,

carnFo }aboral,

tanto

laboral'

sóIo

époc a

como una,provineia

Con relación

rc

la

pu d ie ra n

bananera,

a Ia población

e s a s it u a c ió n

d e s a rro lla r

e in c re me n t a r u n a p p lit ic a

d e s a rro lla ro n s a lv a d o re ñ a

y p a ra q ue l a s su labor

d q 3 * o b lae i ó n

t ra b a ja d o ra .

¡ 'i ! f

C on for me a Ia con sid e r ó

Constitución

como hondureños,

i e ha lla r se

en cualcluier'

Ho n d u re ñ a

a lo s pu n t o

de

1980

c e n t ro a me ric a n o s , d e 1 t e rrit o rio

ir Ve la sco ) -

1tr

(A rt .

3 O ),

por el

se

les

s ó I o he c h o

d e Ho n d u ra s .

(F a di l l a

;sta

Politica, para

: ::-a

unj-cla a

dif erentes

:=sarrollara

desde

-= ¿rabaiadores --::' empresas

- sta

bananer';ie

c'i o1s.

s:- am e n te _ :¡ d o

-

'+ir¡r, -\

v

-

L

Y

'¿

:--:ercambio

comercial

r,nmr-,y,¡l-ratodO !

q¡ r q

vr ¡ ¡ lr !

- ::rtos

-os

lsv

sus

1930,

fueron

E,e

contrataclos

cle esa economía-

principios

clesrle fue

que

a

una emigración

una

cleI

emj-gración

t ¿ rrn l: lé n c le e mp re s a rio s ,

no

c o me rc ia n t e s

in d u s t ria l.

dio y eI

motivo

El

Salvador

productcrs

del

a

Sur

una

relaeión

dedicado que

salvaclor'eiiO

se extendíó café

el

origen

al. incremento

de

mano de

a otrc-.r tipo

procluCiet

:kv

v , -+ u v

r!

!i

a comercr iantes los

en tocios

y

de en

CereAleS

salvadoreños Así

órdenes-

de Hcndur.as

comercial

se expOrtaba

;

eL

también, pgr

lr:g;

salvacloreños.

salvadoreños

, -qor'osos

se cc-.rnvirtieron

:=-rrores no

los

salvadoreños;)

hondr:reñr:s , sólo

--::ti[lr,eña,

sino

..::ttr'c-) de

las

f ue

en

moi; ivo

y ciomerciantes.

escuelas

de ser

lugar de

ocr-rprf' ,jeter'rninetdas qr-]e coinienza

clel territorio

dentro

rjrnpresarios

agricultores, por'

-:;rado

l-i*=,

que

estos

ar¡mentando

década

países,

ambos

Le vendían

i -::dlrras ,

::

fue

¡nigratoria

nnvrf¡¡fu¿ con

>

1a

de t,ra]:ajador'

-r----ensa entre -

y

clÍo

pasaclo,

siglo

Honchrras,

y contr'ibuyerc'n

Descle

ciorriente

del

hacia

continuó

c3.eqr.ie Fje necesitaba

labcrraf ss ,

tercio

de mano cle otrr& s in o

ti po

!sta

actividacles

salvadoreños

v fE4,

propaganda

e1 últino

emigr'ación

- --=qanta

la

un

a enr;añar'se

p,rinairias,

apreciado

de

la

como una

secundarias,

en

Todo e]- esfuerzo

sentimiento

escalas

hondureño

por

algunos

ant isalvadoreñc..¡ opinión doctrlna

pública politi-ca

pr'OfesionaleS

y

u nive r sitar ias p cl íti ca

de Horrduras,

educacional

mo d o q u e p o r

de tal

en contra

d e lo s

ñ,'ir{

eI

a ñ o ' l' [ Í d -4 es t a

S a lv a c lo re ñ o s e mp e z ó a d a r s u e

¡ i_

f ru tos,

a esa fecha

l-¡abÍa en F lo n d u ra s u n o s 3 A A , A A @ s a lv a d o re ñ o s

en

cuando

de

: se p a Ís.

A partir

de

L942,

'ler'ealesi

en Honduras,

familias

salvadoreñas

r":cl-entas

2. L.5.

ne

s ,alva d o r e ñ os

Ia

que

fie

digna.

mnig r 'a for io s, h acia

hasta

la

época

expulsión

llegar

recog,er

la

a el

masiva

d.e unas

que

doscientas fruto

cle recolecctón

en

cincuenta

las

salidas

cie su trabajo.

L A GU E R R A H ON D U R O_SALVADOREÑA

Fue r 'o n muchos los

s itu a ció n

se j-nici ó

permit-,en

les

Ée acercaba

intentos

encont¡a l: a n Al

en los

efect o

r:uales

de otra

n .t"or."u

de

por

El

S a lv a d o r

en

Ho n c lu ra s ,

se

c e le b ra ro n

s e e s f a b le c í a nac io n a lid a c i

el

lo g ra r

que

Ios

en

una

e e t u v ie s e n

pactos

d if e re n t e s

re s p e -b o d e c a d a E s ta d o

q u e e s t u v ie s e n

h a b it a n d o

el

t er r itor io .

En en e r o del año 1969 concluy e Sa lva d o r

tr ató

de prorrogar

g ";a r d ó ab soluto

AI mismo tiernpo 1e requi6ar

eilencio

las

cualquier

por

ante

e o n v e n io mig ra t o rio

d o s a ñ o s má s . E I g o b ie rn o

la p e t ic ió n

autoridad e s tipo

e l ú lt imo

hondureño

s a lv a rf o re ñ a .

d e e s t e p a is ,

de a r' n a q u e t u v ie s e n

2A

que EI

iniciaron los

una camr:aña

salvadoreñoa

y $u

d o c u m e n t a ci ó n , co n e l 6 ,¡9 p 6 eito de dejar a los r eeidentes en Hond ur as c o m p l e t a me n te j -n d o cu rn e n ta dos .

H on d u r a s ba se

a

esperó

la

aplicación

e :< pu lsa n cio familias

En ju n io i os

Lcs

les

} 'u z

y n:uerte

a bandonando así

y julio

Sil,AQ O pe r sonas

entre

situación

- :a r 'te de 1 Gobierno e:- Go b ie r n o

C or n ie ión

ma s iv a dfo

c a n t id a d e s

v io le n t a

dio

en

lo s

en

in i c i o

e n t re

loe

c p me rc i-o s , f u e ro n

re s id e n . t e s

en t r e Lo que

ú lt lmo ,

e n T e g u c ig a lp a

sus

b a ll

e n c o n t ra

le s

de

a g g J S a r" . e n .v

a p g F ilg g g -? ,

d e ia r: o n a I q u ien e s

s a lv a d o re ñ o s ,

s u s p e rt e n e n c ia s .

todas

de 19 6 9 f u e ro n

e x p u ls a d o s ,

según datos

de

y de la Co mis ió n d e De re c h o Hu rn a n o , a más de ancianos ,

orj-gen

de Honduras.

El

mu je re s

s e rie

a una

salvadoreñ o

Interamericana

' lcm isió n p ara conetatar

c le f o o t

ganando este

e n c o n t ra

S a lv a d o r

y n iñ o s .

de notas d e lo s

c le De re c h o s

l-os h e c h o s .

2L

d e p ro t e s t a

actos

c o me t id o s

a c u s ó d e g e n o c id io

i ¿ H on d u r a s ante los Organism c , s I n t e rn a c j-o n a le s , -a

que

fa

a c a b o u n p a rt id o

incend ia ro n

R oia Internacional

Eeta

g ra n d e s

en

casas cgr-n_Frgial p p , a lg n n o s

? a so de str ucción

j unio

u n a e x p u ls ió n

A g ra l: , , a ,

y salv a d o re ñ o s ,

a una manifestación

i est¡ gve r o n

Entr e

Re f o rma

se llev ó

hondureños

sa lva doreños;

hu ye r o n

la

salvador e ñ a s

cle es;e año,

e q u ip o s

C i o lu g a r

de

in ic ia r

y rqayo de 196 9 .

cl e ab-rit

r ese s

moment o p a ra

el

q u ie n

re s u l-t a n t e

por

g o b ler n o

p a rt ic u la rme n t e

Hu ma n o s ;

E l in f o rme

al

por

e n v ió

an t e una

s e p re s e n t ó

an te

l- a organización

H:nd u r a s, l' er ec hoe

acuoó a E I H u ma n o e

Seg ú n

el

¡:im e n tad a

y

j esvir tua d o

c l Ía

que

provocaro n

patrocinada

cierre

ee

deearrol l ó

pe rs o n a s

de

po r

in t e re s a d a s

Ia

g u e rra ¡

o lig a rc a s

pues

lo s

qu e

l-o

vezz

de los

f,éot

que

s a lv a d o re ñ o s ,

t r all.

1os

eEta

fue

1o cual

fue

s a lv a d o re ñ o s ,

Ílc)

que ya tenia

Americano un

su

c le s v irt u a n

supo

in c lu s t ria le s

p e rmit ia

de

en

s€

a

v io la c io n e s

parti do

el

de Mercado ComúrnCentro

existencia,

(c r. E . A . ),

A me rie a n r: e

d e h a l¡e r c o me t id o

q ue

en

posteriormente,

,1uerían el de

Estados

S alvado n

comentarios

a .l .jn tecim ientos

a i.os

de

e o me rc lo

d in á mic o

]-A) eon

H¡ n d u r a s.

g u erra

La

entre

fln a liza ció n

::e

rs

Lclgrado,

guerra,

la

no se llegara

a si

;:cdu cid a

que la en

'r ;in r r ib ü ciones c:n ve n tas E:

L4

de

in e v it a b le me n t e

eI

For eI

al

e n p re s a rio s

n o f u e ro n

c o n t ra rio ,

s o lic it a ro n

r'ompim ie n t o

la

guerra

se d e b ió

julio

por.

p rin c ip a lme n t e

puek-ilo s a lv a d o re ñ o ,

y 6e recogieron

cle

1969,

aeropuerto tres

Na c io n a l

p ro d u jo

de T o n c o n t Í n , pun t o e :

in t e re s a d o s

a Ia

por

en

Ca n c iller i a

toda

p a ra s u f ra g a r

el y la

in d ig n ac i ó n c la e e

ataque

lo s c o s t o s .

c le la

in v a s ió n

de

populares

lo s e e c t o re s

No r-o c e id e n t a l,

22

la

in ic iá n d o s e

fondos de todos

6€

lo s

d e re la c io n e s .

de B onos de la Dig n id a d

s,,a l- va d o r eña aI b:nd u r e ñ o

los

c

Ys Ls s

C;:la r a r

produj o

cle este mercado .

'1'- ''n ¡ '¡ ¿ A ' !.vr¡rv

p a is e s

ambos

a v ia e i ó r r

a 1 t e rrit o r i o

No r-o rie n t a l

y

pa r a ce n tr al,

habiéncloee

k i l ór n e tr os

2.L.6.

dentro

LA X II

deI

intr o c lu c lc io

terrlbo rio

el

e jé rc lt o

s a lv a rf o re ñ o

muchoe

h o n d u re ñ o .

RE UNION D E CO NS UL T A DE MI NI S T RO S DE RE L A C I O N E S

E X TE RIORE SDE LA O . E . A .

tí¡-,

El

l B de iuriio

de 1969 la

d e O rg a n o d e Co n s u lt a

Co mis ió n

dictó

u n a orden cle c,ese cle f u e g c ¡ y € n la

en eI

sa lón

de sesiones

de I a Un ió n

196 9 , se tornaron Las siguiente s

No se admitirá

p a is

4-

La

3 0 d e ju lio

eI

de

p a ra re s o lv e r

eI reconoc irn ie n t o

la s

d e c o n q u is t a s

e o n t ro v e rs ia s .

ni

la o c u p a s ió n

de

por medio rfe I a f u e rz a ,

ter r itorios

Qu e la

P a n a me ric a n a

c e le b r a d a

re s o lu c io n e s :

Se condenaba el uso de fu e rz a

2-

e e g u n d a p le n a ria

de OEA

condición

de los

e mig ra d o s

re g id a

por

la s

p re c e d e n t e s

de

lo s

está

le y e s

del

en que residen

ap licación

H um a n os,

de

cuya

los

solidez

prin c ip io s ha

s id o

c o n s a g ra d o

por

lo s

c le rec h o s Estados

Am er icanos.

E-

Se to ma nota

de

la

volu n t a d

Ho n d u ras y E I S alvador e sta

ma n if e s t a d a

de c o n s o lid a r

declaración. r) .)

por

lo s

1 o s p ri-n c ip io s

g o b ie rn o s

de

e n u n c ia d o s en

i i ,i l " t (i :jl .,rr'-¿ i ,j j ii

'j i ,r:i l 't

t.t:i

.i.',./i'.{::l c:l

.l ,

l i,,r

::t:r i t,.[i/

l 1,.,1..j

i :r,,

r ..) I i,:¡ t.r ' 1,ll i i,i. I Ji:.i

t ¡i

l..LiI

i.,r .i,.' i.l,:

i.l;i.:..,::j ,::r{.:, r.t tir:

,::¡ ,.,.i:,:., i.,.1.....

1 ;l'1 , ; ,,,,r'i r;1r,.1

i

.l r I i

1.r .¡

r .1 ..

i'i..rl.iil.¡.{...II

.:

1 ' :) i,' i'- : ' .. ' :: . i ,,: r

.'.

::L(..i1..:r"ir::¡,i.ii

it:i.:.,

':¡

;.i ¡

i.li..ii.l

, ii.:; l;i:..r.i'

Lr...,,.,

iir::l

.;'rl,l.'

i.Lli..j

i.,rr.:.

.i i;..i. i... .,. .,.

.1.:::.ir.t,,.,i:.i.

r.:.i l:.:i

;;rL::.'r..i:.1,i...i

I

,i ,,:1;r ,.',,, 1.:..'.r l .i '; Lr

..:

.j ..,,

¡ i ,i 1.,:r i i

.l.i,t

( .:i i 1,,r 'r 1..i i i i ..:]t.1:r {:i ,fl - r l " ,l '.',,, .,,

¡ 'i .i .

....f... r .,,.i :.

I r {;:r ',.,1.i :1r t;tl ..l l '',r i t i ;.i f,r

i :.1i .r .i .::r i .i ..:ii ..i Lr :, !i .;r .:i l .i i ..r 'i ,,,,,. i r :r l :.,i l r r ' - .:

.l ,,,.

..1r..;.i

r r:;'{:tj..t,i:..i..t.t,.i:.ri r

,.',..

.¡ - ..

... :...i

.:,

,..i.:..;,r

¡.:,i

i . f,

i..'lr

r ... r .-

¡ '..,':1..,,;,;'.,¡ ,,,i ,,;

i..r1.,.r .;. t;. (,1;1. i..{::jl- .1.¡r:1

; ti ..., , Li , .,- r ,

i.:'.;:

::L:Irr,.t::.

,:l{:.'

2.I.9

EI, TRA TA DODE L 2A D E O CT UB REDE I 9 B O :

En enero f979

en

asttmió

de

1980, después

que

e1

fue

poder

el

una

intadFAF^ñ

l's

Gutiérrez,

Ingeniero

sr

Er

Maiano

v¡¡

Ramos,

derrocado primera

de estado general

el

Junta

Humberto

Coronel

Ungo

e

que

Jairne

Adolfo

Ingeniero

de

Romero,

de Gobierno

e Ingeniero

Quiroz,

Manuel

15 de octubre

Carlos

Coronel

Román Mayorga Guillermo

del

RevoLucionaria

personas:

siguientes

Dr.

golpe

del

la

Abdul

Arnoldo

Mario

Antonio

Andino.

Nuevas

autoridacles

Exteriores,

como

Fappl l-n

nqí

se

I lr.r,ó

lfi-ami;

i n i

-

'l =

Estc¡s

sol-ueión

el

iniciaron al

Ricardo

de ener6

una

diferendo

serie

.:1se ^r 1É

Se

Acevedo

de 1980,

€rr

de reunionee

a

lirnitrofe

en San José,

de eee mismo año en Lima,

cle las

secciones

le g a lme n t e

a s í t a mb ié n d e limit a r

administf

af ian

Ia

Perú,

cionde nO existÍa

eLrE est a b a p e n c lie n t e d e d e f in i-r

on

de Relaciones

Dr.

a partir

ca.mbios

la 1ínea fronte riz a ; f n¡ m =

Ministerio

nombrado

l-a demarcación.

algr:na,

' don d e Il eg aba rla f sv

fue

y eL 3Q de octulrre

,. noe¡r-l¿¡

!¿vE¡ v

co n tr ove r sia

vJ

justa

de l:i.rscar' una

Costa. Ri:.:a,

Ministro

de Honduras.

en el

nombrados

tamlrj-én se dieron

1a Cancilleria f in

fuercrn

a g ¡ au u5¡ sEj

hasta

s u s b o lso n e e del

GOIfO

de

Fonseca.

A la p la zo

Comisión

de c j-nco años para

n o l og r ó pa ise s

nombrada para

concluir a corclaron

hacer

eu t ra b a jo .

esta

d e ma rc a c ió n

Cu rn p lid o e l

p la z o ,

s e le la

dio

un

e o mi s i ó n

por divers a s

ra e o n e s

el

t ra b a jo ,

por

Io gue arnL¡os

llevar

c o n t ro v e rs ia

h a c ia

una

ju ris d ie c i ó n

es t a

i nter n a cional

que las

de Justi eia

z.L.IO

El

perteneciente

de octubre

Ferfi,

ürr

Frocedimiento inició

co]t

Exteriores

a Na c io n e s

de que

1a Corte

Internacional

Unidas.

integran firma

politicos

Sandinista

p e sar

Sa lva d o r

de

tocla

la

la

0.E.A.

s it u a c ió n

en 6u totalidad

el

Lo s p r oble¡nas a solucionar

def inicla

Fr o r '¡era

no defÍnicla

y

a t ra v é s

s e p u n t u a liz a n

Civil

T ra t a d o

de l-inri'l ,es

LI

a s i:

los

Relaciones Ia

conyuntural

como Ia

Revolueión

en El- Salvador.

in e s t a b ilid a d del

por

se

de solucionar

htetórica

r: ro } : I e ma limÍ t ro f e .

De r e chos Humanos C om isión mixta

de

tales

el

que

Minlstros

Guerra

de

Diplonática

finaliciad

en

definia

e ¿ercida

Arnérica, Ia

se

cle 1969,

los la

suscribieron

gue

er

e¡e da en una sitriación

acuerda n

Fr o n fera

en

guerra

con

Honduras

presión

ra

y

en Centro

esta

paz

de

Amér:ica

de Nicaragua

y Honduras,

so lu cio n a r

de

y

.$alvaclor

continuar

j-zación

Centro

El

Generar

dec j-r,

Esta

de movimientos

1980,

Tratado

l-a f inal

problemática'

A

de

es

)

presiclent,es

F'opular

F u e elegida

TRATADO GE N E R AL DE PAZ DE 1980

3a

Lima,

arbi L ra ra .

p o lit ic a , G e n e ra l

El

de Paz

2.1.10 . T

FRONTE RADE FIN I DA

Se cc ió n P r.imer'a:

Funto

denominado

Plonlecristo,

la

Trifinio,

Departamento

Sección

De

eI

conoeidc:

cle Santa

Ana.

Zapc,tal

en

como la

Cueva

de1 Ce r r o

de

Segunda:

ci¡na

Cayaguanca,

de I

cer:t-o

Departamento

linea

re c t a

Ia

peña

-t -.

de Chalatenango.

Secció n Tereera:

I) e l a Pa ca cio ,

Se cció n

éonfluencia Departamento

Q u e b ra d a Ch iq u it a

hasta

eI

rn o jó n llam a c k - ¡

de Ch a la t e n a n g o -

Cuar..ta:

De l M ojón r io

de la

llamaclo P oza det

C i ua r ajarnbala, Departame n t o

Ca jó n

en el

d e Ca b a ñ a s .

28

rio

El

A ma t illo ,

hasta

eI

Secclón

Qulnta:

De l a con flueneia h a sta

del río

Gu a ra ja mb a la d e l d e p a rt a me n t o

l a qu ebrada llamada de 1a O rilla ,

u b ic a d a

d e Ca b a ñ ae ,

e n e l De p a rt a me n t o d e

Sa n M lg u e l.

S ecció n

Sexta:

::i,

Del Ia

mo.jón de Malpaso S imilató n

quebrada

S e cció n

de Monzapacagua del

del

De p a rt a me n t o

Departamento

d e Mo ra z á n ,

hasta

de La Unión.

Séptima:

'l' De I

F,aso de Unire,

€rr el

rio

del

mis mo n o mb re ,

hasta

el

p u nt o

l-lanado Los A mates en La Unión.

2 . L . LO.2 . FROT.ITERA NO DEFINIDA.

E s t a f r o n t era

e s l a q u e co n stituye

s e d e n o m in a : B olsones de Tierra, tierras

en

Salva d o r

y

litigio, Honduras

disputa no

la contr over sj- a en los lir nites ,

b o ls o n e s ,

t ie rra

o z o n a s d e d is p u t a,

eei en

éeta

f ro n t e riz a ; re s o lv e r

log ra n

p'r-oblema .

29

en

Ia

s a t is f a c f o ria me n t e

que EI e1

Las

7)

Zonas

cle Dieputa

Plonbaiia

Tiene

de

una

2)

Las

Su

cle Metapán

Pilas

las

siguientee:

Tepane:üisi.r.

extensión

municipicrs

son

territorial-

de

69

Kms ,

Ana y Citalá

en Santa

esbá

ubicada

en

lc's

en Chalatenango.

o Cayaguanca"

e xtensión

€,s de

38. B

K mz ,

s it u a d o s

en

la

ju ris d ie c ió n

su

extensión

de

Ch a la tenango.

?\

Arcabao

Ubicada 49.9

4)

o ZazaLapa..

en

el

Departamento

cir: Chalatenango

es

cfe

Km",

Sabanetas

o Nahuaterique

Es el de mayor extensión,

l l on teca

1 6 1 . 5 k mz , y s e e n e u e n t ra

t ie n e

De p a r 'tamentos de S an }ligue l

E\

y

y l4 o ra z á n .

o P olorós

su e xtensión

es de 56 K m 2 , e n e l

¡)

De p a r. t a me n t o c re L a u n ió n

f^

e n t re

los

,*, D ecla r a ción

Universal

Am er ica n a

6e integró

y Ve la sco,

al

A lfredo

forma parte

eI

,

Convención

Dr.

g o b ie rn o s

de cada paÍs

Do c t o re s :

Re n é P ad i l l a

Abel

G e n e ra l

T ra t a d o p a rt e s

reconoc imie n t o

su realidad

d e ter minar

se

de Paz.

o b lig a n

Ro d e z n o y

S a la z a r

L a Ca r t a e n t ra r

AI

d e s e mp e ñ a r

a

de en las

en la

de

e la b o ra r

secciones

respectivas

y e o me t e rlo s

al

in teg rarlos

p r u e bas: a u toridad

rle

c o n s t ru ir

y

fronteriza,

fin

zonaÉ

I Ínea

g e o g rá f ic a ;

línea

De l- imitar

1as

de

f ro n t e r a e

la s

d e ma rc a c ió n mo io n e ra s ,

para

(pu e d e n

columnas o mo n u me n t o s p e rma n e n t e s p a ra h a e e r v is i b l e

ser rocas),

e ste

la

1 o . d e ma y o d e L 9 8 Q .

fron t e riz a

1ínea

Ia

d e f i nidas ;

b)

en

funcionee:

De m arcar

Ia

a lo s

Mo re n o , el

de l las

Tratado,

d e lo s

o t ro s ,

Mart in e z

y se insta ló

Lima;

Co n sti tu e ión

si gu ie n tes

con repre s e n t a n t e s

ee nombró, e n t re

Dr.

R ob erto

vi ge n cia

Humanos y

Derechos

COMIS ION MIX TA DE L I MI T E S .

po r El Salvador

Dr .

Ios

sobre Derechos H u ma n o s o P a c t o d e S a n J o s é .

2.L.LO .4.

Esta

de

la

Tratado

línea

a a p ro b a c ió n

lo s

ma p a s

de

lae

d e lo s g o b ie r n r : s ;

de Paz.

front e ri-z a

la Comisión }4ix t a

por e lla ,

e n la e

p e d irá

Doeumentos exp e d ld o s delegada

d ib u ia r

por

z o n a a n o c ie limit a d a s ;

a a mb o s p a Í e e s la

t a mb ié n

la s

Co ro n a E s p a ñ o la d e p a rt e

d e la

con

s ig u ien t e s o por otra ig le n ia "

Ee tos

docurnentoe y

tr a n scu r so

de

p r o ce d im iento do cu m e n tos

la

sus a c o n t e c lmle n t o s época

Diplomático

importantes

d e ase n tamientos

En

caso

b ip a r ti ta

no

y lim it e

sea

rnedioe p ro b a t c ¡rio e

el

límite

de

euf lcient e ,

€1

acu e r d o total

las clifere n c ia s

sobre

la

Co¡nisión

tr a za r Ía

en

discr e p a n cj.a se ccio n e s

n e g o cia r

la.s

C or te

de l as

algú n

Ia

Bi

ju rld ic o ,

de

Los

hay

algún S6n y

h ls t ó ric o

Internacional

ma rit imo e

s e is

asi la

Co m i s i ó n d ic e i l i t o

c o mo d e la s it u a c i ó n en el

G o lf o

de

&e parte

f ro n t e ra

t a mb ié n

c o mo

f ro n t e riz a

llix t a ,

a mb o s

me s e s s ig u ie n t e s

por el

de Foneeca;

p ro p o s ic ió n

la

lin e a

q-ue se al g u n a en

las

Estados

p ro c e d e rian

a

q u e e o me t e n c o n ju n t a rne n t e

a I a d e c is ió n

de Ju s t ic ia ,

Ia

t e x t u a lme n t e

1 a I Í rre a

Co mis ió n

un com p ro mis o ,

Naciones Unidas. "

s o b re

de

a

me n c l-o n a d o n o s e lL e g a a u n

] lt ie io ,

de lo s

dados

] imí t ro f e s ,

de

d ic h a

territoriales

años

d o c u me n t o

delimit a c ió n

en que dentro

y suscribir

de

c in e o

a c u e rd o

de L í mit e s ,

zonas

sobre

sus d iscr e pancias la

Mixta

nacionales

eo n vin ie r o n

el

y d e p o b la c io n e s .

d e t ip o

d e l p ia z o

y de los as p e c t o s

a d e m á s d e no producirse de

iHic ia

a mb o s p a í s e s .

de

t e rrit o ria l

explracLó n

insular

se

ju ris d ic c lo n e s ,

s e ñ a la r

sJ- g u J- e n te: rr$l a la

iu r ídica

d o n c le

en el-

humanos.

gue

de

a}

hasta

d e Ne g o e ia e Í o n e s

deben contener

a cu e r d <¡ con respecto ta m b ié n

c o lo n ia l,

c le b e r' á n e n ma re a rs e

d e u n a S a l-a E s p e c ia l

p e rt e n e c : ie n t e

de

a la O rg a n iz a c i ó n I

z.L.LI.

COMP ROMIS OS DE L A S RE P UB L I CA S DB E L S A L V A DO RY HC , N D U R A S A NTE LA CORTE INT E RNA CI O NA LDE J US T I CI A .

El 11 de diciembre d e Ju sti cia lo s

eeñor Nagendra S in g h ,

para dirinir

m a r iti m a.

Am ér ica ,

de Guatemala e l

co n se cu encia, Esp e cia l

que t u v o

la

para

d ifer e n d o.

Corte

p o r 1 o s d e rn á s p a í s e s

Los jueces

e n la c iu d a d

lu g a r

de

In t e rn a c io n a l" y

el

de

de de Ia y

in su l a r

de Centro

d e E s q u ip ul a s

de

Cc ' mou n a in m e d i a t a

J u s t ic ia

f o rma

p ro c e d imie n t o

e le g id c J s p o r I a Co rt e

fuer o n

d e e ls ió n

t e rre s t re ,

2 4 d e ma y o d e f 9 8 6 .

que, estudie

I n t e rn a c i o n a l

n o t if ic a c ió n

Ia

a

f ro n t e riz a :

E ste compromieo f u e f irma d o

Ia R ep ú blica

re c il: e

d e s o me t e rs e

Ia cont ro v e re ia

acontecimiento

d e ] a Co rt e

d e la I n d ia ,

de amboe p a í s e s

ca n cilleres

Co r te

de f98 0 e I p re s id e n t e

una

Sala

necesario

al

y I a v o t a c lón

fue

se cr e ta.

Lo s jueces Ja p ó n , EI

fue,ron:

9ü€ fue el president e

Salvador

y Honduras

r esp e cti - vamente

El ca lendario

1o .

cle junio

Cá ma ra d e B ra s i} ,

.Tosé S e t t , y S ir

fue ro n

Ro b e rt s

J e n n in g s

re p re s e n t a d o s

(no se enc u e n t ra n

S h ig e ro

por

Od a d e l

d e G ra n B re t a ñ a , d o s iu e c e s

Ad-Hoc

I o s n o mb re s ).

de loe cum p limie n t o s

de 19B B -pre s e n t a c ió n

pa Íses).

EA

fue

el

s ig u ie n t e :

d e me mo ria s

(a le g a t o s

de ambos

-

LQ de febrero

de lg8g

1 5 de diciembre el

presentación

de contra

p re s e n t a c ió n

de lg8g

1 o . de enero de 1gg0, Ho n d u ra s .

Ia fase

escrita

del

cle 1991 se ab rió

in icia n

audiencias

a r g u m e ntos.

2.1.L2.

E sta

p o r: E l

d e ré p llc a s

S a lv a d o r ;

Co n e s t a p n e e e n t a c ió n

se cenró

proce d imie n t o -

1 5 cl e abril las

memorias.

p ro c e d lmie n t o

el

do n d e la s

fase

se e e rró

p a rt e s

o ra l ,

e x p o n e n y d e f ie n d e n

L 4 d e ju n io

el

en su fase

s€ suÉi

d e l mis mo a ñ o.

A L GU N OSC ON T R ATIEMPOS POLITICOS QUE ]NTERFIRIERONEN EL PROCESO SALVADOREÑO.

D u r a n t e e I g o b i e rn o d e la Democr acia Cr isblana p u d o l l e va r pu d ie r o n éstas.

a ca b o u n re conocimiento

delimitar Los bolsones

no se lle gaba

La guerra paz

con

la

pol' Ia fueron

p re o e n c ia

de la

de Ia

c o n s ic le ra d o s

( 1984- 1989) no s e

zona en dieluta

g u e rrilla

nl

se

s a lv a d o re ñ a

err

z o n a s c o n f lic t iv a s

a lo s q u e

con facilidad.

fue

el

guerrirla

La zon as en l-itigio

prj-neipal las

problema

arternativas

pasaro n

y

1os diá1ogo6

para

la

soruciórr.

a s e g u n d o t é rmin o .

qtr

en busea

de

la

En 1989 con el arrlbo pr e sid id o

por

C om isió n

papa

continuó

hasta

el

al p o d e r c le l p a rt id o

Licenciad o

continuar el

A lf re d o

el

11

t ra b a jo

de

dicta

su fallo .

L a r eviota

(E cA )

que ed it a

p u b r lca da

en

sig u ie n te ta n to

e1 gobierno

susten tar

eI

Tri]:una},

Alg u n os visió n

S alvador

atribuyen

ho n d u r e ños

el

a

u n a c la ra

en la

dispu t a

págs.

773

a

775 hace

d lc e

el

Re p ub l i c a n a

d o c u me n t a l,

la

cual

es por

ju e c e s

que

de uno

de

lo s

a Ho n d u ra s .

s a lv a d o re ñ o

s a lv a d o re ñ o s

de la re v is t a

(ucA)

a que

d e Re la c io n e s

G o lf o

Cc¡rte

a

v e n t a ja

del

Ia

se

T a mb ié n h u b o n e g lig e n c iae

d ip lo rn á t ic o

lo s

que

€r

c e n t ro a me rf c a n a

e o n p ru e b a

d e s ig n a c ió n

fra c a s o

1gg?,

nueva

Este

(P DC), c o mo A lla n z a

deI Min is t e rio

obligaron

exclu sivamente

la

una

lí mit e s .

que apuntan

limit ro f e .

dándo le

juristas

de los

en

de

la s

d e s ig n ó

lo s

e x p re s a me n t e

Sa lv a d o r

en eI conflicto

de E l el

1992 en

Demócrat a Cris t ia n o

easo de E l

s o b re

u n iv e rs id a d

(A RE NA ) renun c ia ro n

fu n d a m e ntal

in teg r ó

de

la

"Ha y in d ic io s

comentario:

Na cio n a lista

p a r te

septiembre

Cris t ia n l,

septiembre

fnter n a cional

A RE NA , e l n u e v o go b i e r n o

a

a la f a l - t a

E x t e rio re e .

c o n c e n t ra rs e

de Fonseca,

de Los

caei

d e s c u id p . d o

los

bo lso n e s. "

El m ismo to*"nt*"io so b r e porque

Et

S alvador,

con

tr ab a ja d o

la

pues

eontratación

como S ecretari-o

contaba del

con ju ris t a

d e I a Co rt e

que:

" Ho n d u ra s t e n í a

e x p e rie n c ia s

en este

T o rr, e s B e rn á n d e z I n t e rn a c io n a l

ventaja campo y

que habia

d e J u s t ic ia,

se

adelantaba

en el

El

Salvador

no objetó

este

FA LLO DE LA CORTE I NT E RNA CI O NA LDE J US T I CI A .

Púb lica m ente J usti ci a, d i fe r e n d o

de1 .juiclo.

''

nornbramiento.

2 .1.13 .

conocimi-ento

€I

se 11

conoció

el

f a llo

cle septiem b re

Iimítrofe

de

de

Ia

Co rt e

1992,

E I fialvadc ¡r-Ho n d u ra s .

€n

Io

I n t e rn a c io n a l

de

que

re s p e c t a '

aI

deI

es

E I re s u lt a c lo

f a llo

com o si gu e :

1\

M on taña TepangüiÉ ir:

Sector

M e tap án en S anta A na y Cit a lá

t\

La s P ilas Sa lva dor

?\

Arcatao

S e d is p u t a n

de 69.6

5 2 . 0 2 6 K mz , y s ,

s e I e a d iu d ic a n

K mz;

o. Cayaguanca: le

e n lo s mu n ic ip io s

e n Ch a la t e n a n g o .

a E l S a lv a d o r

Kr nz, de loe cuales Ho n d u ras fi.57

q u e s e lo c a liz a

corresponden

o Zazalapa.

Ch a la tenango,

a EI

c o n u n a e x t e n s ió n

de 38,8

K m2 .

A EI

2 8 . i: 6 6 K m? , y a Ho n d u ra s 1 0 . 5 3 4 K r n z ;

Comprende 49.6 S alv a d o r

Ie

Km2, en el

o t o rg a n

8.438

departamento

de

K mz , y a Ho nd u r a s

4 1 . ü64 K mz.

4)

M on teca o P olorós, Ie coryegponden

tiene

u n a e x t e n s ió n

d e 5 6 K mÉ , a E l

L6.5B Z K m2 , y a Ho n d u ra g 3 9 . 4 1 8 K mz .

.fl

S a lv a d o r

5)

Sabanetas

o Nahuaterique,

Salvador

6)

ubicado

y Morazán y s u e x t e n s ió n

San Miguel Km z, de

está

los

cuales

a Ho n d u ra s

Ie

en los

departamentos

q u e s e d is p u t a o t o rg a n

cle

es de 161.5 K mz , y

a Et

es de 56.8

Km2,

L42.875

L8.625 K mz.

D ese mbocadura del co r r e sponden

al

río

Depto,

G u a s e o rá n ;

a u e x t e n s ió n

d e L a Un ló n ;

a Ho n d u ra ñ s e le a d J u d lc ó

la

to talidad.

q u e d a n re p a rt id o s

De esta manera l-oa 44? KmZ , e n lit ig io Kms a El

2.L,L4.

Este

y

po b la ció n

a)

b)

y 29A Kmz, a Honduras.

ha provocado iurídicos

que habita

Se pierde eI

L50

C ON S E C U E N C IA S OCIALES S DEL FALLO.

fallo

po lítico s

Salvádor

así:

3 4% del

Problernas

a Et

S a 1 v a d o r s e rio s

en

re la c ió n

estos

lu g a re s :

una gran extens ió n

la

a

t e rrit o ria l

p ro b le ma s

t e rrit o ria lld a d

ya que eI país

s o c ia l e e , y

a

la

sóIo ganó

litigio.

Humanos complejos

qu e ananecieron

pertenec ie n d c ¡

a la

poblaclón

a o t ro

3B

país.

atrapada

en tiemae

.\

autoridades

hondureñas

no

permite

les

-

l " ' t'

comerciar

1a made.ra en El

Sa lva d o r .

L a car e n cia d i sta n

m ue ho entre

b olso n e s

ubicados

e s ca so ,

la mayoría

escuelas

es

s a ni ta r io s, a

de servicios

de

lae

n a cio n a lid a d

como piensan

dicen

hondureño

d o nde Ia e xtensión

L o s go b ie r nos a tod a s

L a Un ió n ,

la s

ma y o r p a rt e

esa

g a ran ti zar

el

libertades

de los

respeto

e a lv a d o re ñ o,

e I p ro b le ma

c o mo la

EI t ie rra

problema

e s t á n o b lig a d o s el

la

lugareños,

p ro t e c c ió n

de

lo s

dando relevancia

d e re c h o s , al

están se cia

a d a r s o lu c ió n

pop eeto

FaIIo,

de Éu

q u e s e p e rd ió .

s e e re ó e I

fry_z " qna Comisión -p+*.+"r^ory.], ésta y

a las

servicioe

d e s u s p ro p ie d a d e e

nacionalidad.

genera d a s p o r

de

I

problema

debe

d e b e re s

de La Haya otorga

a 1as is la s

a Honduras

la

d e l G o lf o ,

isl-a

40

del

Tigre

I a Co rt e para

y

humano de

p e r so nas.

E n 1 o q u e corresponde

es

c o mo s e c o n o c e

t e rrit o rlo

q u e s e d e b e re e o lv e r

es más grand e a s i

situaciones

re s t o

lle g a r y

a lg u n o s ,

en

€l

e n p o b la c j-o n e s h o n d u re ñ a s y v lc e v e re a .

que como la acloptarán

p a ra

potable

agua

v iv ie n d o

salvadoreño-hond u re ñ o

Vg -de eeptiembre

e s ta s

de

la s v lv le n c l a e

c o ru e s p o n d e n a 1 o s

p u e s la d ie t a n c ia

Carecen

todas las actlvidades

lado

y

S a n Mig u e l

no sabe lee r

encueetas,

lu g a re s ,

má s p o b la d o s

lu g a re s

en Morazán,

bastante.

A t p r e g u n tar les

en

los

e n a lg u n o s

no hay Unidades de S a lu d c e rc a .

tr avé s

r e aliza n

e1Ias,

es s e ria

I n t e rn a c lo n a l

1o que se Ie

Este l ugar

m ás poblado

el

m a n ti en e n

la

r eso lve r

por

sobre

co n secuencias

el

m ie n tr as

de cual

lu e g o

s e rá

e in o gu e e 6

e e o ló g lc o

del

f a llo

La Haya,

de

s u n a c io n a lid a d ,

como

asi

propied.ad de su s t j-e rra a .

la

p o b la d o r e e

que

salvado re ñ o s

incertidumbre

Como consecuencia l as

u n g ra n re c u rs o

no solo constituy e

deI

de estos

puede aflrrnarse

de lo enuncj-ado anteriormente falI o

que

eI presidente

n e g a t iv a me n t e

E l e n f o g u e p o lí t ic o -ju rí d ic o

lugares.

social-humano

imp a c t a d o

ha

direetamente

atañe

" Co mls ió n

de la

a

a

los

p re d o m i n a pobladoree,

los

c le De rn a rc a c ió n "

que

d e Ho n d u r a s ,

d e 3 a ñ o s (1 9 9 5 -1 9 9 8 ) p a ra f in a liz a r * s€ l-a a " rn * i" . " ió n f " o n t e riz a , d e c ir

n g r * _Atld j._1", eeñala un plazo I j-mitrofe ,

d ifer e n cia

co n fr on taciones

los

lugares

eleme n t o s

entre

a

los

c o m e r c i a li za e i ó n

es

que

fallo

y

fallo

dio

están

creyó inicio

o p e r a cio n alizar

e jé rc it o

obstaculizan

h o n d u re ñ o y v e c in o s

de

y

Ia

el

libr e

tr ánsito

co mp a rt e n u n a f ro n t e ra

d e 3 7 4 . 5 k iló me t r o s

LLZ Km.

de La Haya dio

demarcados

haber

finaliza d o

el

y

in t e re s e s

eso toca

y hurnanos de ambo s p a is e s

Por

parte

estos

mornentos coyunturales

prob le ma s para

en

42

la

p o lÍ t ic o s ,

u t iliz a d o s atención

re a lid a d

slt

este

ya que hay que

q u e h a c e n d lf í c il

son

desviar

la

y d if e re n c ia s

a nuevas d is c u s io n e s el fallo

La Corte

c o n f lic t o ,

j ur ídi- co s o tr a

dan

d e sus p roductos.

Ho n d u r as y E l S alvador de 1os cuales

l es

del

Ia

económiccrs, Ia

s o lu c i ó n .

, p o lit ic a me n t e ciudadana.

en

N a hu a ter 'iq u e

en Morazán.

e n am b o s p a ises r e l a cio n e s

sino

también

diplomáticas,

La di-sputa más fuerte en jttlio

Fo o t Ba ll" y

F u e ron a ccio n es q u e pu so pu n to

Dr.

José Lu is

c o m pr om e te r e s u e lva n

e n l_ a re g ió n

polític a s

y c o n e rc ia le e

se

eor t a n

final

el

s e p e rd ie ro n

v ic las

a mb o e p a í s e s .

c e n t ro a me rlc a n o s

Io

al_ conflicto

eI

los

p u e 6 la s

s e d e b ilit a ro n .

e n t re

p re s id e n t e s

de lo s

no solo

llamacia "La Guerra clel

la

re la c io n e s

convenio

de Me d ia c ió n

B ustanrante y Rivero

a

c e n t ro a me ric a n a

fue la que ocasionó

diplomáticas

En 1 9 7 6 se dio

d e in e s t a b ilic la d

cle 1969, en c lo n d e e s t é rih n e n t e

m ater j-al-es y

bie n e s

E ete c re ó u n c lima

dos

conflicto,

paisee este

a

a t ra v é s

q u e e n f o rma p r' e p a ra r

ürab a jo

lo s

c o n c lu y e

del

t ra b a jo

c t el

y p n o f e s lo n a r

s e ria

p ro c e d imie n t o s

c o n e l T ra t a d o

q ue

G e n e ra l

d e Faz de fg 8 0.

2 . L.L 6 .

CUE S TIONE SDE CA RA CTE R P O L I T I CO _ E CO NO MI CAPSO S T E RI O RE S A LA FINA LIZA CION DE LA CO NT RO V E RS I A .

E] Fa llo El

de La Haya concluye

S a lva d o r

g o b i er n o s

y

co n seguridad,

c o n s ecue n cia p e r t e n e ce n

Honcluras

hasta

la s

a c l m inistr ar á n

islas

en

d e limit a n d o los

haeta

lla ma d o s

b o ls o n e s

c lo n d e lle g a

e u lin e a

donde ejercer del

las'aguas.

Golfo

f in a lme n t e

la

s o b e ra n í a ,

de Fonseca,

asÍ

ya

AA

y

conocen

f ro n t e riz a

de lo s y en

s e s a b e a q u ie n

c o mo la f o rma c o mo s e

E n bas e a e s t a c le f in ic ió n

-=

la f ro n t e ra

s e p u e d e n in ic ia r.

lo s

pa so s

a la

e s t a n c ad o ,

A

a sí

p a r ti r

fntegraeión como las

de

1990

ce n t r o am é r ica ;

los

so l u c i ona n d o ,

el

que el

Centro a me ric a n a

revolucione s

problemao

especialmente

e x p e rime n t a

in t e rn c ¡s

en

que

1o

de

c a mb t o s

país

cada

s u c e d ia

había

y salvadoreñas.

n ic a ra g ü e n s e s

panorarn a p o lit ic o

d if e re n d o

en

se

en van

y

El

ü rr e je mp lo

de

Ho n d u ra s

S a l v a do r .

El esto

p a n o r a m a politico-jr¡rídleo es la

cr e ación

pa r t i c i pa ció n

de

l l a ma do

Tr iá n g ulo

pretende

alca n zar

de c o mpe ti r

en el

del

l ar g o

Ce n t ro a me rie a n o y

Hon d u ra s co n

Norte

}a integración

han iniciado

E1

I n ic la d o

S a lv a d o r,

c o n la r

f o rma n d o

el

p o lit ic o -e c o n ó mj-c o ,

enfoque

e n Ce n t ro

mercado a nivel

N A FTA, l nteg r a d o'por.

e1

P arlamen t o

Guatemala,

p a í E e s d e sa r r o llados

En

del

É e v a e s t rn c t u ra n d o ,

A mé ric a c o n la

in t e rn a c io n a l

f in a lid a d

c o mo u n b lo q u e .

e s t a e s t ra t e g ia

se

Los

c o mo e s e l c a s r: d e l

Canadá, E ste rd o s Un id o s y Mé x ic o .

p1azo,

ideóloeoa ,

posibili-dad

de que se borren

s o L a nae ió n

como 1o fue despr:és d e la

las

p o lÍ t ie o s

fronterae

ven

la

y se vuelva

in e v it a b le a formar

una

in d e p e n d e n e ia

2 . L , L 7 . AL G T JNOS E FE CTOSNE GA TIV O SDE L F A L L O .

L o s r e sid e n tes preocupación t e r r i t o r io

por

salvadoreflos su

futura

de la s z o n a s e n I it ig io situación,

h o n dureíio había que clef in irle s

puee

ma n if e s t a ro n

habiendo

quedado

s u n a c io n a lid a d ,

Éu errmc)

t o c lo s o u s

,,

\

i

I

d o c um e n tos de identiclad L a situa ció n la

reg ió n

e n a lc a lc iÍ a s

s a lv a d o re ñ a s .

por ser má s n u me ro s a , e s la d e la p o b l-a c ió n d e

es obvia,

S ab a n e t a s ,

éstoe

t le n e n

s u s d o c u me n t os

en A rambala y P erquin .

presentó

Sa lva d o r

f n t e r n a e io n a l

de

La

pru e k ¡a s a la

las

que

Haya de

lo s

S a la

E s p e c ia l

h a b it a n t e s

de

de Ia esa

Q o rt e

zona

s on que

escuchadas por'que el criterj-o

, razones gue no fueron

salvadoreños predominó

ha o b ü e n id o

de Nahuaterique

e x t e n d id o s

El

los

.juríd j-cc.¡, rro humanct.

fue

l-j:

en que lu e g o d e ] F a llo ,

E1 p r o b le m a consiste s o b er a n ía así

ho ndureña y por' lo

e s a n a c io n a lid a d '

co ¡ n o nu e vos derechr¡s y obligaciones. <

L as pe r so n as

E e resisten

m e d io de solu ción, r e s i dir

La

d e b e n a d q u irir

tan t o

zonas pasan a la

estas

la opción

p e ro v e n c o m o

a c; a mb ia r s u n a c io n a lid a d ,

p u d j-e n d o a s Í

de u n a d o k rle n a c io n a lid a d ,

en 1os mismos lugr:res.

Co n sti tución

n a c i on a lid a d r e f o rm a s o r i g ina r io s

de

de

(Título 1991-92) de

C e n tr oa r n e r ica na;

los

EI IV dice

países

S alva d o r A rt. que qu e

en consecuencia ,

de ta1 manera que los hondureños n o tie n e n

en

que

1o

g @, I n c .

3o.

É o n s a lv a d o re ñ o s

se y

a

re f ie re

A rt .

9l

con

de nacimi-ento Repúb1ica

la lae 1os

Federal

c o n s t it u y e n

La

e s a c e p t a b le

I a d o b le n a c io n a lid a d ,

que quedaron en el

lado

salvadoreño

p r oblerna.

TU ^e

I

I

j

En ca m b io

la

n a c i -on a lid a d ,

renunclar

H o n dur a s,

tÍtu lo

Art.

i nc.

y

2 . L.L B.

que los

obtener

Por

debe

a

c ie be

p o lit ic a

cl e

Ca p Í t u lo

I,

d o b le

I a s it u a c ló rr

n o o f re c e la

la

se

puede tener

re f o rma r

que s e re f ie re n

artíeuloe

n a c io n a lid a d

no se

h o n d u re ñ o

se

re f e re n t e

q u e h a n c c ' mp lic a d o

son la s

esto

La

p a rt e

y l-a c iu d a d a n ia

Lo tanto

gobiern o

la

(Co n s t it u c ió n

país,

de s u

nacion a lid a d

El para

en

s o lu c ió n

ai

Co n e t it u c ió n

a la n a c io n a lid a d .

L A TE NE NCIA DE LA TIERRA .

L a tie r "r a

de los

a s e r iu r isd icción p o s e sió n

la

E stas razones

ya

m o d i fi can d o

par a

7o. )

salva d oreños.

p r o b l em a

ha n sido

salvadoreños

q u e q u e d . rro n a l

de este pais

y lo s

d o c u ¡n e n t o s p r' o b a t o rio s

por A lc a lc iÍ a s

otorgados

la d o d e Ho n d u r. a s p a . s ó

d e Mu n ic : ip io s

de esta

s a lv a d o re ñ r-rs

ca so de .A rambala y P er-qu in .

c o m o el

po b la dores

E s tos para

a de la

1o.

n a c i on a lid a d . d e l os

1I

ho n d u re ñ a

que

exP resa

p r e v ia m e n te

24 ,

Constituclón

tal

caso

el

h¡:n solicitado

a Ia

15 de diciemi;r ' e

posesifln,

c l e r e ch o s

de

( C a p ifu lo

V, numeral 3o.,

basándos e sobre e l

c o n f l i ctiva s)

en ilorrcfe se establec e

actlial

tierrai;

d e l as

así

Co mls ió rr B in a c io n a l

d e 1 9 9 2 > c lu e s e le s en

lo s

a c u e rd o s

ré g ime n d e t ie r' ra s

re s p e t e n

de

aa

sue

Ch a p u lt e p e c

e n la s z o n a s e x

e 1 c le r, e c h o rJ e re o p e t a r

csmo a s iu s p o s e e d o r, e s mie n t r' a s

sr'lluc i r-¡nar clic ha. s i tuac ión .

f o rma d a

el

estado

E e lle g a

rr

A sÍ

c u l t l v os. sido

que se

ta m b ié n

su país

n in g ú n

me J o ra r

s us

a p o y o a u n q u e n o h an ,

de la

exten s ió n

q u e n ingún

po r

extranjero

De aquí que los

de b e n optar' f-lor la

s a l v ado r e ñ a ,

aun asÍ

s e g ú n sus le yes

n a t u ra liz a c ió n

s a lv a d o re ñ o e

nacio n a lid a d

no pueden

eI hondureño

q u e el

d e r e c ho s

d e 4 0 K m. . h a e ia

c le L a t ie rra , el

in t e rio r

de

los honclureños pueclen Erer dueños cle propleclades,

solamente

t i e r r as

en c u a n t o a la p ro p ie d a d

de Honduras,

q u e dentro

e s a s ti er r a s.

-q e r

puede ser

es

dueño de

p a ra p o d e r" s e g u ir

h o n d u re ñ a

p ro p ie t a rlo s

po r n a t u ra liz a c ió n

en esas ,( y re n u n c la r a la

d e la s mis ma s , p u e s n o t ie n e

lo s

mie mo s

que 1o es por na c irn ie n t o .

LA SITUA CION A CT{JA L.

L a Co r te

Internacional

una sentencj-a t e r r e str e s,

A1

p a ra

f in a n c ia mie n t o

de sa lo ja doe.

e s t a b le ce

2 . 2.

otorgu e

H asta Ia fecha no ha n re c ib lc io

L a Co n sti tu ción

d e c i r :,

les

que otorgó

i nsulares

r e sp e cto

Presidentes

de Jus t ic ia

de

la

e l p roce so

problemátic a

el

integrar

334 KmP d e

a garantizar

3

de

ju n io

de

1992, Áraae

d e 1 o s s a lv a d o re ñ o s

Luego d e la re u n ló n y resp e t a r

4B

1995,

lo s

Ar'mando Qalderf-rA*,5o} y_*Caqlos._.

una Cc-.'misión Eiecutlva

derecho de prop ie d a d

de demarcación.

c o m p r o m e ti er o n

de

y marÍtima s .

Ro]>erto__Re-ina, acordaron el

e n s e p t ie mb re

a Honduras un 68% de los

de El ,Salvador y Honduras,

q u e ga r a n Nice

e mit ió

Binaeional y E rg iliz a n

a mb o s ma n d a t a rio e

lo s d e re c h o s d e la s p e rs o n a s ,

se

'l ,

#=l¿é

vy uqL '¡Ah^ ^*+ar

a la Ic

vv¡l¡u

Por otr o

l ado,

n a cio n alidad

n a c ier o n

l-995. (E l

preeidente

el

cono

en dicho

Dia rio

pCIsesión

una

y tenencia

cle

d e Ho y ).

d e Ho n d u ra s c a t a lo g ó

e n z onas fronterizas

h a b er n a cid o

propieclad,

I¡.(1rj ILJ¡. nacionalidaci,

B d,e junio

I a ti er r a .

doble

o

que

lo s

t ra t a c lo e

fic c ió n ,

a f irmó

o t o rg a d a s

a Ho n d u ra s É o n Ho n d u re ñ o É p o r

]ae

(L a P re n s a G rá f ic a ,

territorio.

p e rs o n a s

de q ue

1 3 d e ju lio

de

1995 ) .

E n ca m h ¡ io el ex-secretario d e iu . O DE CA , Dr. J o s é G u ille rmr- , , ;; Tr a ba n in o , p ropone que los salvac f o re ñ o s re s id e n t e s e n lo s e x l: o ls o n e s se

n a cio n a licen

p r e r r og a ti vas,

p a ra

como hondureño s , inc]uyendo

la pro p ie d a d

que

d e la s

gocen

todas

de

les

(2 8 d e a b ril

t ie rra s .

$;r '' 4?

1 9 9 5 La Pr e n sa Gráfica).

P o r otr a dio

a

parte

con o e er

r e s i de n tes

de

en

n a c i on a l- id a d ,

p e sa r

de

c o n cr eto,

s€

c l e c isió n

d e la

parte

de

la s

los t B olsones determinando

a ' " l l a na cio n a lidad

A

23 de septiemb re

el

Co rn is io n e s

te n d rá n

la

un pe rí o d o

de dos años,

de

"Los

que

B in a c io n a le s

lib e rt a d

se

escoger

p a ra p o d e r

su

optar

que deseen. "

estas está

(L a F re n s a G rá f ic a ),

de 1995,

declaracion e s

no

dando más prio rid a c l

doble

nacionalidad .

se a

está la

De ma rc a c ió n

E n u n a o c a s ió n

49

lo g ra n d o

eI

S r.

nada que

a

en la

v i e e r n in istr o

del

v o r u nta d

gobierno

hondureño

para

salvadoreñ o s

de l

n a c i o n a lid a d

Los gobiernos de

Interior,

los

sr.

Ma rio p a ra

(P renea

Gráfica

t7

p r o g r am a de Trazado de tierras, cle 1 9 97.

d e l a p r o p ie d a d d e éste

P r o t o co lo las

E ste trabajo

quejan

gu e

m a d e r'a p a r a

El

tr a b a jo

i n t e r ve n ció n la

no han mostrado

Los

} os'

lu g a r e s

a c u e rc io de I a

1996)

la s

lo s

Ia demarcación

c o mú n c le n t ro p ie n e a n

en cuanto re u n io n e s

d e f in

a

la t e n e n c ia

de año de 1995

a la

e x b o ls o n e s

de rrib e n

c lel

c o n c lu ir

a re s p e t a r

e la lro ra c ió n

de

lo s

á rb o le e

del

p re s e n t e

Na h u a t e riq u e

de numerosos miembros de tropa

salvadoreños

d o b le

e s t a n c a c lo d e s d e o c t u b re

av a n c e e n c u a n t o

de

de

a se

hondurefia para p a ra

p re p a ra r

o t ro

país,

la venta.

continua de los

d eter m in a ción

es t o s

f e b re ro

1 a f a lt a

La p a r' t e h o n d u re ñ a n o s e h iz o

po]:l-adores

de la presencia

i mp e d ir

al

se e n c o n t ra b a

y nacionalidad,

cor r espondi-ente.

citas -

lle g a r

g ü € a mJ ro s p a í s e e

d e 1 9 9 5 , cua n do Honduras retroced ió

y las

a rg u me n t ó

cle El Salvadc¡r y Honcluras recomendaron

1 a fr on ter a

f i n a l es

Acosta,

del

con

sr-ts a lt ib a io s

ejércitos diferendo,

de e s t o s

p a is e s

mie n t ra s

deben sc-rmeterse a la s

de c ada go b ie r no.

30

de

uno

s o n p a rt e

tanto,

d e c is io n e s

y

Ios

la

c le c is iv a

en

p o b la d o re s

de

p o I Í t ic a s

y egofstae

I

I

2.3.

Se han

D E F IN IC ]OND E T E R MIN OS BASICOS.

respetado

corresponde

a Ia

las

defini-ciones

explicación

del

anotadas

en los

pues

documentoe,

fenómeno.

- AUDIENCIA DE GUA TE FIA LA Tribuna : l

q u e s e e n t e n d ia

d e lo s

p ro b le ma s

territoria le s .

C ON FLUEN CIA : Desagüe del en el

D E M ARCAC ION: Limitar

D IRIM IR:

Ajustar

Golfo

rÍc¡ G u a s c o rá n q u e c o n v e rg e

e n e I De lt a ,

de F o n s e c a .

el terren o

s a lv a d o re ñ o

o d if e re n e ia

la controvers ia

e n u n a n u e v a f ro n t e r. a .

f ro n t e riz a

e n t re

El

S alvador' y Honduras .

- D I FER ENDOLIMITROFE :

Discusión S alvado r

e o b re la s

d e Ho n d u ra s .

D O BL E NAC IONA LIDA D: S er c;iudad a n o d e d o s E s t a d o s

EJIDO :

C ampo común de todos

q u e s e p a ra n E l

f ro n t e ra s

l o s v e e in o s

s imu lt á n e a me n t e .

d e u n p u e b lo ,

I in d a n t e .

con

{i4}

éL , y donde suele eras

de cultivos.

reu n ire e

lo s

g a n a d o s o e e t a h le c e x s é

la e

"l

FALL O :

Sentencia, en el

ciecleión

diferendo

d e } a Co rt e

e n t re

TIERRA REALENGA: La pertenecie n t e

Documento territorial diez

d e rlu e t ic t a.

Iimítr o f e .

- M E D I A C I O N : A cu e rd o c' arbitraje

- TI T U L O EJ I DA L :

I n t e rn a c t o n a l

que

a la Co ro n a E s p a ñ o la .

señala

establecida

hectáreas .

tr?

E I Salvador y Hondur ae.

la pc'r

parcela Ia

Ley,

o

unidad

no menor

de

CA PI T UL O I I I

3.

SISTEM A DE HIP OTE S IS

3. 1 .

H I P O T E S ISGE N E R A L

Tepangüisir,

Ias

departamento q u e d ar o n

H.El

de

que

habitan y

Pilas ,o Cayailuanca Chalatenangor

a H onduras,

han sido

y

que

los

Arcatao

tras

el

exbolsones o

fallo

af e c t a d o s

e n lo s

que

h a b it a n

Zaza]¿pfu de

aspectoe

La

Haya

de clel le

e c o n ó mic c rs ,

y jurÍdicos.

po liticos

s o c i a le s,

3.2.

, salvadoreños

pobladores

Los

HIPO TES IS E S P E CIFICA S .

Los

po b ladores

salvadoreño s

departamenbo

de Chalatenango

quedaron

Honduras

a

y que tras sj-do

han

lo s

e x b o ls o n e s

e] fallo

afectados

del

de La Haya le

en

los

aepectos

e co n ó m j- cos y sociales.

H.OL

Los

po b ladores

departamento quedaron

a

salvadoreños

de Chalatenango Honduras

no

han

gue

habitan

y que tras s id o

el

los

exbolsones

fallo

afectados

en

del

de La Haya Ie lo s

aspectos

eco n ó m icos y sociales.

53

J

_

1i i

I

| ".| " ü:.:t[.-cr* r¡* lrJ'atJ* r. r . , ¡ lliit i: ; . : r ] . v . . ¡ t lui* r . : É1ii: : ¡ i. :i q L l B : ¡ ]

i

r1 * :'¡:ar.i:'i,rti lt i; ' i|¡ t : l; : c jg, i. , ; |r * J . . . . i, i: : ei. ' r ; : i t t i i ¡ t : : 7 i : ] {. . r c +, i ; , r - ¡ i i r l i i i t i : i ] . 1 . ¿ i i 'J . ] l 'i : : c l d |i..lifLl{lti-cjn ili' ii: : ir ii: J t . ' , ¡ . . * ' i. i|ilii. ; ¡ g- i. c l; .i , t - i i l l l i : : : . L . a i : : i r ¡ i . i , l i j | . t ] . i ; : i l '

,i

:i. L;i.r::t:ii::. ,, ¡::'t::,.1.

;-'i,, i:.¡:;:

1...r::r:; prh

J.;:icii::r-ii.:i,,

i..,ltric¡rr,:i:ii:¡r¡¡. t¡:i,,i.1.

i:lt

I lr :.iitr lr - .1 t ,,,t:r : ii( ,¡

i *¡ l l . ¡ t ; l l s c ¡ t l i i l t ; i i

citiir]

.i, cl{..ir.:i l.:¡'.¡rri; rii:.1. f ¿:r1l.c¡ cltip [...*t l-'l*ry;,i lai-:

i:le ¡r,lir" f;il;¡t¡::t i1..r:: i.j¿,* i-.i i;,i I rift !r-t "r'l:¡.:rI t:l l..l {:r')dnt l- ()l t

r l r , . l ¿ : i i I i a l : : ¡ i . i : : ¡ ''r r i ' i . i ¡ s : i

'-l:i.t.lL.:l rÍ {'{'¡L::l-+dc:¡i:,i {*n

l"i .l i l l

.1,c¡s .¿tÍ¡t$tf.*cfc:¡tt

1

l

i I

ü {

¡.ir:i.i.:i l: :i.t:;t:it;:,,

it

!.,

..

l.-.r;: ri

|:i a.rh i ;t {í {.i t^ irr:;:! :: Ét I tr;itj ili ;- e il c:ii:;

{lj t.t{ar ir.¡ i: i, 'i ¡:iil

i- t,,

' :iij.t:i i:i

i:]lr

{iiii( -- L}c} I t$u ri rr¡s

rli..ttiii l¡"¡:ilil; cl'.i. f;¡.1 L u

i.ir':p;:ir-{:*inrijr'1'h.r-ir::irr i:.h¡"i1.¡:i{::t:;fi,rltüi::, I { : i t . t ' . . * t J r : ' r l ' ( : ) l ' 1 li.:r l' ¡

1 r: *i

ti Íi.i .1.

rÍ*

. L a l 'i ; r y l r

Ll::

cl e

l ¡,r

.1.¿i l

.l.i:i:,r .- r1:i .¡:i i i r'í:.'t:C i i ::..i i .rt'':i r,:f:j .i ::{::,::i ,,

| : }f : ! . . ( j ! , ' ¡ . ; i t t t . i . | . i j i c i {.]¡ .ü ' jl:;:::' ¡ r ].' v;tr ::i{ :i"' { ' :' ji:íi' .} 1 i.i1-,i t.'|c]

t . i i , . r ¡ : r : t i - { : : ; l ¡ r ¡ t¡ t' i' L :c:t i:li.r .: c- il.i.i.a lt;:r i,:,in i.:;

t.1i.ii*Cii:il*üfl

r;

ii

.:ii l-lr.:ili{.-jL.if';li::::fi i--¡ irirl',1

i :;i t..l ür'r'i :r-i ',i -;

iii.c!{.i

F.i 1

i ;:i i

r:','Íi''j{::: t.lf[iiig;

Ln

ilril

I rn

l -'l *rya

iifiiii::iF:(-:{:u:i

,, .;it.rr' :í.r.l:i.t::t:i:,:.

i:i Lil

i ,l

I

{¡iI

H IPOTE S IS H G . Lo s po b ladores salvadoreños q u e ha b itan los e xb o lso n es de Te p a n g ü islr, L a s Pila s y Areatao ciel D pto. d e Chalatenango y qu e tr as el fa llo de La Haya Ie quedaron a Honduras han sid o a fectados e n lo s aspectos e co n ó m lcos, soc ia le s , po lÍtlco s y .j ur ídico e .

Ht.

L o s p o b ladores sal va d o r eños q u e h a b itan los exb o le o n es del D ep to. de Chalatenango y q u e tr a s el fa llo d e La Haya Ie quedaron a Honduras han sid o afectados en l os aspectos e co n ó m icos y so cia le s.

VARIABLE

INDICADORES

V I.. Los p o b la d o re s salva d o re ñ o s que habitan los t'LroIe o n e s .

Co n d lc ió n d e la re s id e n c ia .

O rg a n iz a c ió n f a milia r.

V D- A spec t o s econó mlc o s . socia le s , y politic o e jurÍdi c o s .

Aspectos s o c la le e .

Aepectos e c o n ó mi-c o s , Aspectos p o I í t ic c rs .

Aspectos ju rid ic o s .

V I-

P obla d o re s q u e habitan lo s bolson e s .

V D- A spec t o s económie o É y sociale e .

Tiempo de re s id e n c ia .

Lugar' de n a c imie n t o .

I n t e g ra c ió n de g ru p o f a rn ilia r.

A e p e c t o e S o c la le e Niv e l e d u c a t iv o - A f e c t lv id a d c iu d a d a n a .

A s p e c t o s E c o n ó mic o s - Ocupaclón - T e n e n c ia d e I a t le rra .

S e rv ic io s i P ú b llc o e Co me re ia liz a c ió n

H IPOTE S IS

VARIABLES

H 2 . L o s p o b ladores sa lva d o r e ños que habitan los exb o lso n es del De p to. d e Chalatenango y q u e tr a e el fallo d e La Haya Ie quedaron a Hondurae se ven afectad o a en l os a sp e ctos p o litÍco s.

V D- A spec t o s político s

H 3 . Lo s p o b ladores sa lva d o r e ños que habitan los exb o lso n es del De p to. d e Chalatenango y g u e tr a s eI fa llo de La Haya le quedaron a Hondurae se ven afectad o s en, Io s a sp e ctos .ju r ídico s.

VD- Aspectos jurídlc o s

V I-

V I-

-

P oblad o re s q u e habita n lo s bolson e s .

P obla d o re s q u e habitan lo s bolson e s .

INDICADORES P a rt ic ip a c ió n p o I í t ic a Documentoe de I d e n t id a d p e rs o n a l.

T e n e n c ia d e I a t i-e rra Na c io n a lid a d S e rv ie lo s P ú b li-c o s .

Documentos de I d e n t id a d P e rs o n a I .

56

l

CAPITULO IV

METODOLOGIA.

En

pa r te

esta y

t éc n i c a s trabaio

de

la

p r o cedimientoe

e in ter pretar

loe

doc u m e nto m im e o grafiado t ra b a i o

M on o g r á fico

co m p r ometidae

abor d a j e.

Se h icieron

u t iliz a ro n

datos.

las

en

e je c u c ió n

h a n s id o

c le l

o b t e n id o s

E x t e rio re s

y la Re v is t a

Na c io n a l

mé t o d o s ,

p a ra re c o le c t a r, ,

d e Re la c io n e s

ac c io n e s

lo s

la

I a t é c n ic a

Los datoe

del Mlniste rio

en

d e s c rlb e n

p o t í t ic a s

son

E CA .

de

en y un Lae

d if ic il

intentos.

TIPO D E INV E S TIGA CION.

L a p r esen te a

la

r eco l e c t ada , que

se

de la Universicl a d

P e r s o n as

de l : i d o

que

se

de cam p o, aeí también se de e c rlb e

analizar

4.L.

investigac ió n

v a l o r a t i vos

necesiclad La c ual

a t r avie sa n

ana r i z a r

es una i-nvestigación

lo s

los datos

de

cletaLla r

fue suieto pobladores reunidos

q u e condujeron

c le t ip o paeo

d e s c rip t iv a a

de.c o mp a ra c ió n

paso

lo s t J c o lE o n e s ,

y

de

a la verif ic a c ió n

57

la

in f o rma e ió n

c o n la re a lid a d ' p o r

de

esta

e x p lo ra t o rla

la

1o cual

p q rmit ió

f o rma

e mlt ir

. ju ic io e

d e la s

h ip ó t e s is .

,::t,.:':

,. .i:r!..jr.r't:r.!tri]:.i ,i:l ¡:

s:i{::!1 fi ::}}' {..1 i:tA. L.li}T 1-!:l _,tT : r fr}L.l d Hfli;,.'.¡::.r::¡ir.: l"it::r'j: t."f Ft *l) I

t, *

:],l"

tl r-tflrl,r J$,r? {:::l :j i,,ri:r r:f i'1.!i ':::l -r :

ú

' tl b t..lL t..t¡i";.1': T lil t..l''j

t..rg:nlr:1;l¡^¡;:Jl"r llnr d J::¡-r'r..tf lur tiiin T LJii:,¡ t.r[i'r:i1:]T fl f' j

lii,it:l | _ f: i fll:ll ''-i I tlii'?

1 .-1

;lrlIl

r..r,,r ,;,tI r, :i T l.j

A

t:itl 'r; .¡. l: ijt

111 J;lillf-rt

t

l:i'.'.tl.l'::}1iiJ'{lr{:l }i ii,

1:ii:l l'

Ií;* ..,i /.rti/\ i:!F.} L.ll;lL:1;l.l;.:':J. " 2,.!.!

,J i:l

l-¡c:l}1-1.i-t

* l:?l..tu :? ;i.l.ilr5 lllJl"l

l

l;:-

'111'l :1.,1{i l 1i :'1.11'1 l .l i ;) 'l :::1l .i r 1'l t,l i :J . l .l l :l :.i

rytl .'r:.r'{1i ", Ii r

LI.:

i.irilr?T j.

.:::l(l i,iil'i:l"lt"li.{

" ':ilt;;)l)ljJl. 'li iii'fl r\

.,t{1,_i

17

tl.¡

L).,1',.1'J. t.l i :,:)i j .'l 't.l' :i i 5r.' ¡

t l;}::F]L |/,|.l¡3Ar? . f : 1lI ¿' : ' lib5i. 3T1il. . |l. 1' . ] . 1: . t i] í ] i i . 3 f : ! . n 1 . i . | ) . '. {J 1 : i l , 1 : ; (t:lÍi;it:::lill?

1niii'lrJ

l'1r i

' t I : r ' I J . f lr

f $, . . : i ; r t lh

ñl

ial;l

-rrilr;iilirl

il

É:!11b i:;iii..Jrri:nI

r . l r : t - . n i ? +r ': t T ,^ r i r =

d t'i 'Í f t-t,¡".l 'r...tii,){Jii i..l

" t,r r| 1.1:l t...J l ..l

Il . . |h, . : } f ll3|r |t ] fi ]\1 -..i l j 1 []r:| | J -i A [:1 i ]' :U ]:(' ] | l l .i i :;

" r'.rl:r() I, r¡ [i r:.1.iii ,]:.r r.tt: ^, ililii

- O,r$,.J'+l$i.ll-lllJ

f;l l 1 J. :;i ii3 .,¡..r?

ir;':-i

ll l..l

'j i,,li;:l I : : ltii I t:l t;) {:.1

t.¡ I

'¡.: ttr,r lil ]'1l:l ii: {l

',:

l..lti,ltill Irl:tr.i3p ¿)'i ilt)fiHtii i ri r: :tr n rr 1 ¡:r

* .ilit)

'r r..t 1,1

" ti)lrl

i..tt? :}.

i ,}r;}l.

..JC]r:,t

(:l .r lr li r.+UJ,.J

'f

1 f¡ ¿r

..Jf:J.,..J

riil;{,...)

Lil...t {:}..1f:l},:l)l::l

'r j' r,[] lif titHp'illtill'ri..l..l.fti.ripiii l..,.l {:):1.. i..l(:l:t) iitl h J- ("i;:: t.il.: r.IJ..1

r::l 'i t; r.+r-l{;lrii...t¿:,1

,.,ti.t ti:i

'f.ili

r E CLJL,'.r:: Lil,'

r.rü .r ) ti?T {l n {:i

"l r.-::

" l'.lt.l.1ilLt-111il,::.i ' i'j " i¡

':; i:.!fl

r: 'i

lJ{;} r r::l T l-1!¡ Í .,t11I

l..l+r

tf .:'¡. i:í ii)

li

I | !..!

l,l ¡,: ' li l,'

1l,:::ltJ'I\;' )L\,;j'" {..i lIU..1-Lr,.1i::iU .:::lil i'..lí-iii-1{llT

'ii" " .t.;

'l ; :)i i ':l l 'l l} i :t 1r;{:}l :l }i ,r-.t J..r:.t.,1t,rl i J, 1:i ,,-.,r..l (J}'{:

-' j

| . : } r i T e g i i . i t p ! : - i f ) T :;]T jA..!,:? 1 i.:iii:]*| "1 l:1 i? .1 ]T .Il,lj¡ j:l J'1:]i i ''l ).J*-1p1?.r:::l : ; , ; ' T l j : l 1 : t ! : i c } 1 ' | ; i clt"li::..,li::/.i} F ..;n ¡ r .,.t,:*r r ' { ;i\ii.;.:.F|*j +'.!l :]t..l

L ' ] l , ] r , | : ] É , U J . : { ü 1 "[i} :;;:;.:} []l..lq "1 .[ñ l.]ij:].iii' 1 .' it' ' | l.1 i..|{::::l rt.r*t-i t:.t.|;.l l 1u.tl '.l t..|í)t.Ji ' I

t " Uiji'j'ii lll'iuAlJ.J

Í:l lj\:r"'lI,::.i l:jt,- i ;.:lll f.lt.ll;;-lt-)|;l

11, i;r-

at

r:: .::1.1!..j lt'!j 1.1'r1,:..i :...iI iri;l:

l.lrlr:! tl iJ::.) \ir' l.l!i:1. t:1..J1.

n 1..! 't 'i i

,.t i.:i :l:iln T ..i ir)l:l ...1 d ::i ;:1l..iri::p ilitT {:J{.1...1

üil1:l

i :l t'J

i i i l :3i i 'r 'I.l i r l Ltl tl :¡

l 1-'-.::l i ,;1¿r¡1;:¡¡-,

i .,t u ,., . .1t! ',; i..ti:t :.)

i ,,i ) ;i l .

:51'l '¡i r

!:t

j .i )J-?3 1::i t.l l i l l ,..J.J

I t*;:;'l .,i t:!t.;f!

l

,":1l:i

t..lt::i f : tti 11.:! 'f Íi fit ¿:,)

ilr p

!$;.3p$ p'r ilfi

t..1,.:r11:iii?ril I T lli1lr r.

1::i::,:r.1.ti ii

):.'

{J;::tl..li.l '! + L.ll::lJ:

li:ii...}i.J/:l i. :.:,'i f) LI 1-l}:l

:'r ¡j,''-1.i:: j::i

l

\r.,ii:):)!:lt..l itill;l i:l I

ril;)t]{:l

$1,?T

tiii':) iitll3

ti:I;?r!::]i$ri

E'I

r.:? ..J'f'-1.1:;i'flllt*t:j.tr¡,;:J ":iif:j::)I.'t;ilit{:¡ ::t)'r)_T.\".,tátii

.t:iirjjl':,l.ti-iil ..,fr.lL-J ,; l::.,i,;-.li;i¡,i:!l;.1:p lriiil -,t{:){j '#ij;tL,trJ}i:T¡-.tÍ-iIlLUi;ii.uJ lli

ilp'L lli:rp

1 r::)rl !

d ,t

1.tr¡lr fyt'"}l'i1liin...l {:lt..t l,.r(;,}T:::r"iill.-.t,:)"1. r..tT }.}T

lit.:}[l¡r

uq:.rlt.,TiJiliJ ..1írt..t¿t1r.:l{1

t:ij. f'j. cj. i.

Ar'*;it'[.ac¡ ,

J.r.tq,¡;lr

¡:ii:il:ti,,iciÓri

r,r:i.Vii¡ i:j{* t::t,.r.1. l: j.',,,,,ir' 'f r- j..j t::¡1,,, rir;;¡jí.:,1,

t.lii*

cJ;l

ac(:;:iji.iljrc] 'y

ü*' {-tr-t6;3 :1.fi C;l{"tr:i.iLi,,¡¡-rr,.,: !'l¿.i.í:; [.:ii *¡ii "

c¡t-acior

p l.ltiEi

pc li*

f ir lr

; - t c lht - i: r i: l. i

t¡ l,'Jrr[:¡{;:i "

L;,it l'" *rrI I fl: i. Ji(

cJs,¡

iri.ii. c;;i, I .1,i:: n

!:tfii-r V l, c i, c¡ lli "

. (.::(;iri' fi:1,,t(.:"¡ft'L:iitÜ

riir't:(:: i -

l....,:i il .,n;r i:: r- i. *,, t;1:* i: t-ttJ j. a

Lc : ¡ , , , ; t r ; i . í 'i i : : , , i , , ;

t,,.,<*

h * r¡ t ,'r , j t *r ' ,,

: 1 , I i {: ; : t r r " p r i f " ; : i I t ¡ i }

{: : t '*t h g j r :

& tfl

{ . ¡{:l{ : i{;lirl1 !i'L(i itr¡:f-', t t i. : r iii, ,

L fü$-t'HLJl"iüf'lT'ilf i ill::: -l"l:(/"\Liñ,1fi,,

4 ",1..

4 " ,1.. 1."

[j*;{--;r

tiitJI {¡ Dtii üiltií:fttrr:lClI {,lhl,,

E¡} $r.ij t"rt.j ]. j :: cli L::r;:¡l-'i

'U'

i:it.l,tu, riie-j r"nESJíijrl|É"t|i 'i't:¡¡"¡r'i,:t yisi;t.t.:r1,,

'l;.j"r;;¡r' ¡.ir-r::i¡:r*r;i.t',r:i i:iei¡ ci :i.lr.r¡nu*;

,1.i,rl; ¡r*L;.1.;tilit.it"l.i.:li tlf,¡

.i.¿i r,i. tr.,t¿ici.ún

.1.i:,it:i Ltü:'1i,,-,;ifir,.rri;,, v Éi.i r" i. J' i. c:,¡rfi ti ¿:l (ii.r ri

ar,r,l,,, lr,,rl¡J*t,i.i::;:i c.¡lu..t {}l-}'irr'rijfl L:*rf¡ r:i:i.t::fi¿::i,: ¡:rltl:i.Itr{J(i r'(.iii:., ¡,-l

I:i

' i: r. ! i::ri:i.i.:ri:; ;t¡:1i.f. i{ : li{ t : - - r . L: ; ¡ - ¡ : , ' j. i: , ' l. il¡ i

i: ij [ i i , ¡ l

e:r'i

r : i - i i , *i , '; t i . r : i l ; t i : i . r - ;

1...+::; ,1..'¡t,:

r : ¡i . t i r . : iii(i.! rrrr ¡:.!. :i.ccli *i

i. j| : ' lr', :i ; { : 1 | 1 { : i , | i ; } , t , l i ' i { t' :Jt' | :í' ¿ l' it.li::i:¡ t' ;ti' :¡ ' .' .' ,' ;r t:::i,{ l1 ¡.1|:1t:{¡..:1

rl ,4 , , : : 1.

f:.;

r,rI

i: LlH 5 i -l .{ .i l i ñ !:i :iíi

rJc:t::t..trncrri{:r

i){ir"

{ i ,rc i l r i h ri r¡rc::' l ' .i m. .{ )

nlslt.l:i.t.r ij*,1.

i

il-t.ti::i. :i;it::r rl:icct¡:ti..i.;¡r"cii"i

1t.¡9,

'

¡I :.i í...rl'" { :: .i. i.:i¡'i r:i l" {...!

j.)rlirl-' i;i

t": -i f:: C t i..l*r f"

{

r l rr

iri,ü.*

\ rJ;.rtc¡*iqrrüi

. j. s . , lll| i i i . : . i i i , l l . " l ; l i . t ' i , , l : il.;i]j| .i,i,,ji..| | i.i..;:i:.i.| .in i:::j' .| i.i:,:.i ni :j r:r.i i 1;rt't¿l J.

(.i

l1 -" 9¡r'r c úr?

(:iLr*rrrdü

l: t c : | . t [ f| " { . J c i { i t 1 ü i : ¡ t - ' t t , l .I.i:' ¡ :' ii¡ i*i::} .l..*lcir .L :l1 .j,t::i{ ..:1 t: :1i :i bc:i .l ':.l t:;rl f.l l !i d:ül .¡

s.l. l. ¿:¡,.1 ri¡it,lirrm,.:; l.:rl

¡L ¡|l * l ¡|

t:¿

tv"':r'[:¿'¡mi.r¡ritn

{lfii

}sr:,;

i:l !,¡

tr

f :ii

l,

=

l-,.:

fl :--l

: '.:r

l í al ':l i: !

::, 1i

!..:

f 1-

+. ¡.j] ¡il íT

U F.

ir: T

i

CAPITULO V

.S 5.

AN A L I SIS D E R E S U L T A D OS.

Para

e1

encuesta

aná1isis se

indicadores

Se p r o ce d Íó l u e go

diseñó

Ia un

planteados

a codj-ficar

se r ea lizó

c o n clu sio n e s

de

informacj-ón cuadrc'

en las

resumen

y recomendaciones

tomando

por

medio

en

cuenta

de

J- Cl

Ios

hipóteeis.

las re s p u e s t a s

un anáIisis

recopilada

por

c a c la in d ic a d o r

a p a rt ir

l :,- ) L) ¿-

o b t e n id a s

d e lo s

d e lo s p o b la d o re s , p a ra

e la b o ra r

re s u lt a d o s .

la e

z

uJ ) a ttt É.

o

É.

o

:) O

I

5.2.

AN ALIS IS DE INDICA DOR E S . (V e r Cu a c lro Re e u me n p á g in a a n t e rio r

5.2. L.

)

DA TOS DE IDE NTIFTCACI O N.

de Ia población

El total

(Hombres y mujer' e s ) y e l

6 3 son ad u ltos

De ]-as 2A famil-ias

1 6 8 p e rs o n a s d e la s c u a le s ,

la co n s t j-t u y e n

estudiadas

re s t o

1 0 e e t á n u n ld a s

L A 1 s o n me n o re s .

e n ma t rimo n io ,

I son

acompañadas y 2 viudas.

5 .2.2.

N lV E L E D U C A T IV O.

C on l os

d atos

p o bl- a d o r e e m a yo r ía

obtenidos

en I a

encuesta

de los ¿.bolsoneÉ r ex is t e

solo

n o existen cia

han estudiado de centros

el

u n b a jo

educat iv o s

n iv e l

g ra d o ,

p rime r

en el

g u e e n t re

se detectó

e d u c a t lv o ,

e rr É u

e o mo c o n s e c u e n c ia y f a lt a

lu g a r

los

de la

d e re c u rs os

e c on ó m ie o s.

De

Ia

po blación

que

a c c e sib le

por encontrarse

p r o bl em a s

para asistjr.

asisten

a

muy le jo s

la

e s c u e la ,

un

d e s u v iv ie n d a

B @% le

es

poco

y u n 2 O % n o t ie n e

64

,t

5. 2 . 3 .

AF E C T IV ID A DC IU D A D ANA.

D e a cu e r d o a los L A@%ha n a cido s a l v ad o r e ñ a . ya

que

se

s i e m pr e

datos

en E l

obtenid o s

S alvador,

porgu e

bien,

que eI

s e c o n o c ió

g ü € s o n d e n a c io n a lid a d

€ B d e c ir,

E l 95% respondiero n sienten

en Ia encuesta,

q u e n o c a mb ia rÍ a n ma n f f ie e ra n

que

6 u n a c io n a lid a c l, es

su

p a ie

donde

se r á n reconocj-doe.

EI o tr o

pobladores

5% de los

cambi-ar su naclonalidad

q u e le s

ma n if e s t a ro n

y cuando no exista

siempre

e s in d if e re n t e ningún

tipo

de

encueetadae,

se

p r o b lem a s.

5 .2 . 4 .

O CU P A C ION .

Con

r ecopilación

la

q u e eI

infiere

tipo

de

datos

la o p o r tunidad

de observar

viene

a favo r ecer

a Ia población

eI

55% ganan menos de

p e rt io n a s

la s

p re d o min a n t e

de trabajo

tuvo

cuales

de

q u e e x is t e

es Ia

riq u e z a

e n s u s in g re s o s

eL,@Qo-c:o y eI

+ L , O AA.o o o m ás rnensualmente; eje rc ie n d o

a g ric u lt u ra . d e c u lü iv o s ,

e c o n ó mic o o ,

Se esto d e lo s

45% con un promedio

s u t ra b a jo

de

e n e l mie mo lu g a r

d e r esi de n e ia .

Por otr 'a p a rte, gobierno

manifestaron

salvadoreño,

valiéndose

n o re c ib ir

n in g u n a a y u d a e c o n ó mic a d e l

únicamente

c i e s us cose ch as.

65

c-le lo que pueden okrtener

"l

5.2.5.

T E N E N C IAD E L A T IE R RA.

E I L5 % d e 1as personas encues t a d a s ma n if e s t ó a u.na m an za na y el dicen

El

ten e r

85% tienen por

eue tlerr,iie

90 % d e estas

tierras

tener

t ie rra s

me n o res

u n a o más manzanas de t ie rra ;

suc e s ió n

han s id o

el

1 5%

o h e re n c la .

re g is t ra d a s

en El

y un

S a lv a d o r

L @ %en Ho n d u ras.

5.2 . 6 .

SE R V IC IOSP U B L IC OS .

po b la d oree

L os p ú b l ico s

de

n e cesarios

e d u e a cÍón I h g a r es,

d e bido

a

solamente

e v a n g é Ii cos,

los

en Ia comun id a d , la

distancia

exiete

predominando

Debido a 1o inaccesible p r o d u ctos c a r g a, Ilega

e n sus espaldasr

€ n lo s pick

no

¡polson e s

y

Up como en el

a

Ia re lig ió n

ter'reno

€n alg u n o s

caminos más factib le É

con

Ios

e s c a g a me n t e t ie n e n

serv ic io

del

cuentan

Ia

in a c c e s il: ilid a d

re lig io s o

ya

sea

s e rv ic io s acceso a Ia d e d ic h o s c a t ó lic o

o

c a t ó lic a .

los poblacloree

transportan

sus

c a s o g 1 o h a c e n e n a n ima le s u t iliz a n

Zumpul y Z a z a la p a .

c a rre t a s ;

ra ra s

de

veces

5 .2 .7 .

El

COME RCIA íIZA CION .

L O O% de

sus productos;

c o m e r cia liza r c o mer cia liza ción Las Pj-las

e o p eci fico

no

E}

p o b l ad o r e s

5 . 2. 9.

C on l a las

existe

Jo realizan

encuestada de é s t o s ,

Mercado

el

en

el

para

c o ló n le mp ira .

q u e p e rt e n e e e n ,

al

la

Comunidad,

no

La

Cit a lá ,

Zumpul hast,a San Salvador;

1os p ro d u c t o s , fin

el

u n L Q %u t iliz a

en e l p u e b lo como el

u t iliz a

estcr

un

hay

s o lo e n e l c a s e rlo

día

Z u mp u l

d e s e ma n a .

DOCUI"IE NTOS DE IDE NTIDA D P E RS O NA L .

tAO % d e

p e r son a l

casos

p ara intereambiar

e n oca sio n e s

5 .2 .8.

la realizan

y Arcatao;

que

indica

población

la

las

e xtendidas también

pereonas en E l

en c u e s t a d a s S alv a d o r;

poseen partid a

posee

e n lo s

e é d u la

easos

d e n a c imie n t o

de

id e n t ld a d

d e Z a z a la p a ,

los

c o mo d o c u me n t o .

PARTICIP A CION P OLITICA .

ad ministración

pe r so n a s

n o r e cib ie r o n

de la e n c u e s t a

entrevistadas lndernnización,

se detectó

es d e s ¡n o v iliz a d a

(s o ld a d o ),

rt o s e b e n e f ic ia ro rr

t i e r r as.

67

q u e s o lo

i. ' . ii e l

por

el

5% cle

1o tanto

p ro g ra ma

de

De a cu e r d o e m i ti er o n 1 9 93 ;

a estos

e u voto

fallo

t r a ba ia n d o

so lu cio n e s

e s t á,

p o b l ad o r e s,

la

a este el

que

1o

les

C on r esp e cto

c1ue sÍ

tant o

su punto

c o n s id e ra n má s

brinda

e e p e ra b a n q u e

p e ro e n re a lid a d o p in a n

v e n t a ja s

gue

no se está que una de

quede tal p a ra

d e v is t a ;

que p o s e e n a c t u a l" me n t e

a las

autoridades ,

de EI S alvadc-rr, pero exist e

au tc¡ r i da des

5 .2 .LO .

5 % n o e s p e ra ba

p ro h rle ma e s q u e t o d o

2A % n o d io

de

n o le s no

en

es 1o

como e s t os

o c a s io n a n e c e s a ric r

e c o n ó mic o ,

y seguri-dad socia l

a c c esib ilid a d

las

por

el

E I B @ %d e lo s p o b la d o re s

nacionalj.dad

ya

c a mb ia r la

a l as

parte,

s a lv a d o re ñ a s

e l p ro b le ma g e n e ra d o p o r

s o lu c io n a ra

pro b le ma s ,

estos

caso.

pr o b lema¡

ningún

e o lo

E l oNrr: 9 5 % ma n if e s t a ro n

viables

Po r otra

p re s id e n c ia le s

elecc io n e s

perÉ onas e n c u e s t a d a s ,

s olucionara e n este

q u e e L I T Q % rle lo s p o b la d o ree

se d e t e c t ó

de su elección

d e La Haya.

e 1 g o b ie r n o

las

en las

d e L L OO%de las

q u e e I can d idato el

datos,

eI

1 Q @%d e lo s h a b it a n t e s

el

6 Q % q u e t a mb ié n d e b e o b e d e c e r a

de Honduras por e I

s o lo

o b e d e c en

h e c h o g u e me re c e n re s p e t o .

PROB LE MA S E N E L CA MPOJ URI DI CO .

j

t{, I

i¡,

E n cua n to j u r í dico s, p a r ce la s

a la

tenencia

de I a

t ie rra ,

d ado que como salvadore ñ o s fno nterizas.

6B

s € h a n g e n e ra d o

no pueden tener

p ro b le rn a s

p ro p ie d a d

sobre

Otro p e r r n ite

problema la

en este

doble

campo es gue Ia Constitución y

nacl-onalida d

ellos

eetán

de Honduras,

r egistr ados

no

cc,m o

s a lva d o r e ñ o s.

No reciben aspectos

atencj-ones

vitale-s,

debido

de ninguna también

de

las

¡ do#,Repúbllcas

a problemas

en algunos

legales.

¿i ,g 1..

69

I I :

jlf'l_

CAPTTULO VI

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.

o.

6. 1.

a)

b)

C ONCLUS IONE S :

To d a s

las

H aya ,

€rr tierra

familias

d iscu te

Ia

op cio n e s

a las

c)

por

d)

En

Ia

les

den esta

t ie n e n

y

f a rlo

c le La

n a c io n a lid a d

ni

la

o

que las

e x t ra n je ro s

a u n a d is t a n c ia s u s t ie rra s

c o n s t it u y e medidas

t^ IA

lae

su

que

le s

de nacionalida d

at

salvador.eña .

70

ni

d e 4 0 K m. d e

e n e s a f ra n ja .

la t ie rra

f u e rrt e

es de su

d e v id a ,

que se adopten

por

rro I a amboe

:

oportun id a d .

se

a la eiudadanÍa

el

d e t e rn in a rá

a cambia r s u n a c io n a lid a d ,

Esperan

grabación

sen ti m i entos

ésta

sü

h o n d u re ñ a ,

persona s

hereneia

abandonarán. pa íses

y

pueden posee r t ie rra

No e stán dispuestos p r o p ie d a d

1o tanto,

B inac io n a l

Constitució n

y estas

fr on tera

según

que deben a c o g e rs e

la

na cio n a lizados la

h a b it a n ,

por

hondureña ,

Comisión

según

Qu e

encue s t a d a e

h iz o e x p re s a r

se

a c lv ie rt e n

p ro f u n d os

s n a p e g o a I a t ie rra

y

|:

e)

La

soberanía

tierra

de

en

la

gue

personao

descartan

6 .2 .

Por

el

a

familias

han

que

determinaciones estas

estas

caml:io

países

generaciones,

tomen

propiao

sus

exclusivamente

la

según

finalmente,

medidas,

de

ante

ras

obligan

a

que

nc¡

las

de ciudadanía.

REC OME NDA CIONE S

la

c ompleiidad

r e s u lta

d ifícil

p ro b le ma ,

del

políticas,

i u r í d ica s,

está

y

familiar,

n a c io n a lid a d .

S erá en última

C om isión B inacional

La única Bi n aci on a l p e r son a s,

Ies

de

s e n t imie n t o

q u e f a c ilit e n

llegu e ,

n a c io n a lis t a ,

a lg u n a

s o lu c ió n .

d e la ü ie rra ,

lo s

o t ra

in s t a n c ia

c u e s t j. o n e s

s e n t imie n t o s

y ante

9u€ estas

base de la

la s

de

e o lu c lo n e s

f a rn ilia s

d e c id irá n

Ia

a la e que

es rnás favorable .

recomendaeión clebe respetar a si

po r

in v o lu c ra

eu€

eI problema d e p o s e s ió n

s o b r e vive n cia

a l t e r na ti va

y

económi c a s

dar recomendacio n e s

P or u n a pa rte

q u e la

por

vivido

arnbos

tomar

depencle

también

que puede

plantearse

los sen t imie n t o s

que la

ig le s ia

y Ia

Derechos Humanos propugnen por una solución j u s t i c i a.

7L

es

que

la

Comisión

y De re c h o s Hu ma n o s d e e s t as Co mis ió n

I n t e rn a c io n a l

cle

apegada aI derecho y a la

REPERENCIAS B IBLIOGRAFICAS

LANDAVERDE ORT]Z, MELVIN CAMILO po l í t i c o s

del

fa l ]o

Mo n o g ra f í a . :

d e l a C or te I n t e rn a c io n a l

Efectos

ju rÍ d ic o -

d e J u e t ic ia

de La

Ha y a , p a r a E l S a l va d o r (U E S ).

PADILLA Y VELASCO,DR. RENE - Prontuario de uso exclusivo

de 1a Cancillerla

sobre Limltes,

Salvadoreña

Enero

Documentcr de 1986

San Salvador

72

1 i

) :¡

A h IE X Ã&#x153; S

Anexo No. I

DISTRIBUCION DE LA POBLACION

EXBCILSON

FAMI_ LIA

T EPAN GÜISIR

E

2

I

{

t-

t_

¿

¿

1

I

..f

I

I

L

o

c

I

I

I

U

a

1

4

a

1

1(A

I

LZ

I

t-

l.f

I

1A t-t

1

I'

1' 7

I

I(J

1

1 C)

Z

ZA

..1

?

7

f

5

LZ

I

LZ ^

a

A

LA

16

L2,

e

a

I

+

r)

l-

T

2

q

l_

4

Z

B

1

?

{

I

7 o

1

I

?

-l

L

1

IO

Z

=A

tt

I3

TOTAL

7

I

tr,

ARCATAOO ZAZALAPA

T

I I

¿I

LAS PILAS CAYAGUANCA

M

F

M

TOTAL DE POBLA* DORES

MENORES

ADULTOS

L¡

6

2 ,

..1

?

4

2

6@

LO Lq

I

UA

I

45

168

PRTGUNTA 2

SODIGO

5ILiNIFILAI-XJ

No. DE M

NUMERO IJE MIL,MBROS

IB

ivl

I\r'I¡a)UULIN(J

I9

f

FEMENINO

3 4

MENORES

l\

NUULtsj\K DffENSA tsL >ALVA..IJ(JK

ó

d

5

t,

l3

HONDURAS 23

CASADO ACOMPAÑADO VIUDO

28

NrvL,L b,DUCAllv(.)

29

NE

S H

)

s¡\LV/q'IJ(JKb,NA

H

HONDUREÑA

32

ó

t'lt!\

33

M

VÍAL INDIFERENTE

tf

J

H n

< 100(J > = IOOO

)

I,L SALVAIJ(jK

H

HONDURAS

SI.NO < I MANZANA >= I MANZANA .

ARRENDADA SUCESION

^S

EL SALVADC HONDURAS

J

tlJUUf\L-t(JN

RELIGION

R

LEiOS ruruLAt( OFICI,AL EL SALVADOR HONDURAS

5r-i\L.r-l,uK(¿uts ol 02 03 04 s r-i\u-r'uK(¿u ts, 0l o2 03 o4 05

AGzuCULTOR

rK(Jfl

lib,KC.A,

o

SIGNII.ICADO

t>

sUL I ts,¡(LJ

L4

Ió

2L

)

L

t0

20

H

9

LJ(-)DIGO ¡t

B

AIJULI95

M

É 5

KL,LiUN'IA

Ll\t(t(E, JU

P

3t

L

rA

PI CKUP ANIMALES DE CARGA U9L(JN

LEMPIRA DOLT1\R

D

ESMEJORvT\¿R EN EL SALVADOR NOTENGO DONDEIR¡vtE NO MECAMBTOPORQUEESTEESMt PAIS SiN RESPUESTA

S I.N O N(J

N IN GU N

FS

FIN DE SEfulANA

(il,

Ub,IJU tI\ IJE, IIJts,N T¡IJAIJ I'tsK5(JN.\L

34

L-E

CARNET ELECTORAL OTROS

35

J

bL s,{I-VAIJ(JK

HONDURAS

H SI.NO

50-J / -3ó

39-40 AQUI VIVIMOS BIEN ESME]ORSERSATVADOREÑOS AQUI TENCO MI TIERRA PORQUE CUIDO LO QUEME CUESTA SIN RESPUESTA

5

bL sALVA.IJ(JK HONDURAS

H +L - +t

43

)l-N(J lJt

I(J IJ (J 5IGU b, IGU A L

N.S.

NO SE

41-45

I.N ( J

)

E,L 5f\LVAIJUK HONDURAS ts,LsI\LVAIJ(JK

SALVAIJOK-L,NA

H

0t o') 03

46

HONDURAS 47

ANEXO NS 2

IJ IA

HONDUREÑA ECONOMICAS ACCESIBILIDAD SEGURIDADSOCI,AL

)

5AL Vf\IJL,Kts,I\.A.

H

HONDUREÑA

aooY^.tYS .l:¡ lo

vf,r.l9ñ¿fü .

s3 u o r ü ¡ l xi sSxo ¡ ¡ y.r l ul o '

S t l , t ñ , t ' t l O . l v 8 ? r3 9

o ¡ u ¡ r sr xr ¡ i

NOD]3U|O

.¿

'a'

)

t -"t . ,'

..,./ =¡-il{

í t

:

\.

:

,'M /1, ,l" ru39: ( : .- '

'\,

f

¿(

'

I

(-

Yt3 L tcr l

'

'l-r.

{

i:uD{o'99

(.\-/

.t

}fu,

oYtEft

t

/ t

->-'. .i l II

-.EUOI33S

I -*^ ) \l :'

/t

5f

I

I a,::

i ,' ,,.."i .,:l l i -.* i ,C :i , i l i ;

:i ; +

i;-:ri,rrT-¿il] CFi T^X'7'

l ',-

'

,'r f ).'

.,i I

¡

i 1!.i - ,- ,'."

q

Ccrra Lo Pinitt

:i'E

á*< /, \_

_

,f .\ ,r i+o,c:rd:rcs\-

Noc.Rtbpo,o,¡oí ,,"f.1f.';J,-V ,-.: .Or" j ,\¿ .o;

) '\

Crerog c

\ zc:oloPc ---c--

f

--

\

{''

J

\

icu"¡.i_nln \L ' t\¡. 'd o- \

\l'-': I

/l

/

i

\

i

l-\

*41 .

t,

lr, n;,"\

)

I,JUEVATRti,ltDAf,) ,l /-

t

l\ | '\r-os r¡rcs

it

l*ncatnc

I, '\.1 \*i^\

\

-1

\

/-r

\'\\\

\

I cen2E!Froite =-{ "'-$:Écor*el

cEl

,, P oY l R ,:*Q___*-__4/-j

/f-

oÉi aguocoie

/P"'lil¡c

\/

\

SA:\AN T O i .J IO

D E LA cnu;

Pío t'

^tatcvqth

et Jc coliilozt_ j:= ._**Lmrne\qr -=Llts;"ttgt -"'"t .- - "''o"" t- o c utr c - - a/

\ I I

Lo v:cino

/\é-

lt-=lll:;*('-n*' r\-

\

-

/

/

ñ!- , __- _ ¿FícL'enco

/ r.¿o¡¿anE D E JFS TJS -__9-t (-/J* l +----'----/

El Ccrc:ct . Coserío

^"7

vícronln ol nec c l óx

c E H E FA L os Lí¡¡ti ts

IIIN IS TE R IOD E R E LA C IO¡IE 5E X TE FIOR E S E scoro l : aor,ooo

' j:

R l pús utc ¡

D g E L s a!-v a D oR

9:iJ'J,4i'.¡$g'fT-¡*Ee;*fi'¿T$ PF.SüL¡"¡L,É.* [i.I 'iHg l{Oi'i ü3;-li¡;i"lFD¿üf{ES E¿- SÁ¡-VAbSit -- Hüi:ét'tJ it.riS FRG$'f¡l''it¡ TEüFAp,jGüE5tR F*SUfdrAiH sEC"rflR#{.

1{

"*e

-t-I

't",

--Ff

o Guolcf'o o Lcr

. ¡F-ii

\.

i ¿'- r."iafl

cú{i?á C*eí¡

,^J-Fic

.r'

\

:

t{ígr rrqr .

¡-'-

I -T-

v i ,'

s¿¡l tc¡lecto

e

I I I

F

5 ,l

(I \.r y

{ ?l I

(T

\

'r'{ c tñE c c ¡oH . GS H E R A Lt€

Ll i ¿!l ü5

v ¡¡ars TE ñ{ ¡ oE ñeLÁ c ro¡.rE ge:Tqf.1$i rE 5 ¡TEPUCLICA DE EL gALV.iEtSg

!' i U i ' l A i ri S --TTi -;.l i ,i ::.-;:' ;S ; l i r,r-:i -i l 1.r;i D!l .l I i i r.:: i t¡l i ! L:i :i i i ti i t=ii

¿í , 1i\ ! I ai

[3- $ALv,.i.,DÜ¿d - í-iCri'i DUF"rtr$$'ft üi;T'i[!t ¡* A S P iI . A S T R C, 4 iI A G UA |{ CA S E T T CR

x tF :,:

Noc.

Rt'o SrmpuI\

,,d,":;{l*

¡ ! 4 ET APAN

E i, I

E g

¡ e q É if

D rnE c c roN GE N €R A r-D E Li r,ri ;rs MIN IS TFR IOD E ñE LA C ION E SE X ' i ' E R i OR E S ¿scglo.

l:2C3,OCO

R E P U A LIC A D i

E L S A LV ' A OOF