Boletín conmemoración de Joaquín García Monge

Elaborado

PRODUCCIÓN, CIRCULACIÓN, LECTORES

El 1 de septiembre de 1919, apareció el primer número de Repertorio Americano, cuya vida se prolongó por 39 años, hasta mayo de 1958, cuando alcanzó el número 1181, convirtiéndose así en la revista más longeva en nuestra geografía e historia cultural continentales.

La revista Repertorio Americano, traza el itinerario de su producción, circulación y consumo, estableciendo los rasgos distintivos de estos y relacionándolos, a su vez, con los ejes o matrices de su contenido identitario continental.

Revista Repertorio Americano. Joaquín García Monge (editor). San José, Costa Rica, 1919-1958

EL HOMBRE DEL ... REPERTORIO AMERICANO

- Director de la Escuela Normal de Costa Rica.

En 1915 se desempeñó en la Escuela Normal, desarrollando la nueva tendencia "de buscar en la naturaleza y en la sociedad el medio y el fin mismo de la educación humana" García, E. 1981, p. 52

Para Joaquín García Monge se trataba de crear: "el sitio amable para los jóvenes; en donde hallen palestra, diálogo, amistad, en donde la alegría de la libertad, el amor al estudio, a la belleza y al bien, sean normas de vida" García, J. 1981, p.52

Fue destituido de su cargo por diferencias con el gobierno y de manera voluntaria se exilió por 8 meses, en New York. " ... conservó un recuerdo de estima hacia los Estados Unidos, aunque siempre combatió el llamado imperialismo norteamericano " García, E 1981, p. 55.

En 1919 en Nueva York colaboró en la edición en español de la Revista Pictorial Review y realizó traducciones para The Foreign Press Service, y resultó bien recomendado. Mentor de la cultura. Joaquín García Monge recibió condecoraciones de algunos gobiernos de América, en reconocimiento a sus méritos como ciudadano de América y promotor de cultura.

García Carrillo, Eugenio (1981)

- 1935 Ecuador. Orden Nacional al Mérito.

- 1941 México. Orden del Águila Azteca.

- 1943 Chile. Condecoración al Mérito .

- 1944 Colombia Orden de Boyacá

- 1958 Nicaragua. Orden de Rubén Darío

- 1958 Perú. Orden El Sol de Perú.

- Cuba. Medalla Enrique José Varona

- Venezuela. Medalla de Honor Colaborador de la Instrucción

-Benemérito de la Patria

Por iniciativa del Dr. Alvaro Montero Padilla, Presidente de la Asamblea Legislativa se proclama Benemérito de la Patria el 25 de Octubre de 1958. Honor que proclamado en vida es excepcional

"La cultura es lo que han respetado siempre todos los hombres y pueblos conquistadores del mundo" García, J. 1981, p.10

-Editor del Repertorio Americano

Revista dirigida por Joaquín García Monge, fue publicada de 1919 a 1958. De tono internacional fue esencialmente costarricense, de amplia distribución, en su mayoría gratuita, que mantenía mediante canjes y libros de editoriales españolas e hispanoamericanas. No fue un negocio periodístico, y aun cuando siempre estuvo en deuda con sus impresores, concluyó con una deuda mínima, que fue condonada. El Repertorio constituyó una motivación personal que le llenó de satisfacción, según afirmó:

"El Repertorio, hacerlo, vivirlo, es una de las cosas que más me dan gusto, me reconfortan " García, J 1981, p 81

García Carrillo, Eugenio (1981)

La elaboración de una revista de tal envergadura en aquella época, es descrito por Joaquín García Monge como: "eso en un país tan pequeño como este implica un gran esfuerzo: mucha paciencia, mucha tenacidad, mucho desinterés, mucho espíritu de sacrificio y una carencia absoluta de desvelos por el dinero o la fama". "Yo tengo que hacerlo todo: escojo el material, corrijo las pruebas de imprenta, rotulo los paquetes, llevo la contabilidad y la correspondencia. No tengo secretario auxiliar" García, J. 1981, p. 83

-Bibliotecario de Corazón

De 1920 a 1936 asume la dirección de la Biblioteca Nacional donde disfrutó "la grata y fiel compañía de los libros" y se decía "bibliotecario de corazón.'' Rodríguez, H. (2001). Joaquín García Monge, un mentor de las bibliotecas. Revista del Colegio de Bibliotecarios de Costa Rica, 16(1-2).

En calidad de Director de la Biblioteca Nacional, editó el Boletín de la Biblioteca Nacional, realizó la introducción del Sistema de Clasificación Decimal Dewey y su labor en la clasificación de libros alcanzó los 35 mil libros.

"Hay en todas las literaturas, antiguas y modernas, escrituras cortas famosas que pueden reproducirse para deleite y enseñanza perdurable de los amantes de las bellas y buenas letras" García, J 1981, p 66

La Biblioteca fue la antesala de su jubilación anticipada por otra amenaza de destitución, cuando asumió su posición anti-fascista. En 1936 con la elección de don León Cortés recibió la notificación de su destitución y se acogió a su jubilación.

-Epílogo

Su abnegada y persistente labor concluye, su última voluntad fue confiada a su estimado amigo Gilbert Laporte Soto :

"Nada de flores. Ni de iglesia. Ni de discursos. Sencillez en mi muerte. Como todo lo mío. Como mi vida sencilla. Nada de complicaciones ni de cumplidos. ¿Verdad?" Joaqín García Monge. Murió el 31 de octubre de 1958, a los 77 años de edad

García Carrillo, Eugenio (1981)

"Sus funerales revistieron especial solemnidad al no ser religiosos, y desde la Asamblea Legistlativa en donde se le rindió postrer tributo como Benemérito de la Patria y se impusieron en el féretro las insignias de la Orden del sol de Perú, el cortejo fúnebre recorrió toda la ciudad en un coche tirado por caballos - al estilo antiguo- con negro jaéz.

La temprana oscuridad de las tardes otoñales envolvió en niebla y silencio la tumba después que el clarín dio su última aguda nota y los niños desamparadeños regaron flores alrededor."

No murió pues era de " los que son según el Espíritu" (San Pablo) (20)" García Carrillo, E. (1981). El hombre del Repertorio Americano. Editorial Stvdivm.

Joaquín García Monge

No es común que un autor joven escriba tres novelas de un solo golpe para luego no volver a incursionar en el género nunca más en su vida, pero ese fue el caso de don Joaquín García Monge. A los diecinueve años de edad, en el año 1900, publicó dos novelas: El moto e Hijas del campo. Abnegación, la tercera, apareció en 1901.

Obras de Joaquín García Monge

E L M O T O

Joaquín García Monge

En El Moto, el personaje central es un joven soñador, pobre e inocente, que se enfrenta a la brutalidad de un mundo grosero, materialista, hostil y ajeno a sus necesidades y aspiraciones, destructor de su subjetividad. La metáfora del desamparo del personaje principal es clara incluso en la ambientación de la novela, como lo es el caso de que ésta se escenifique en Desamparados

Clasificación:

CR863 4 G216m

García Monge, J. (1991). El moto. Lehmann Editores.

En El Moto se da el enfrentamiento de dos discursos sociales contradictorios y a la vez, coexistentes: el mundo de los viejos gamonales y hacendados ricos, que representa el pasado agonizante y oligárquico, pero que conserva aún un poder y dominio incontestables, poder otorgado ya sea por las tradiciones y el patriarcado familiar (don Soledad Guillén), el dinero (don Sebastián) o la religión (el padre Yanuario); a este se contrapone el mundo de los campesinos, pero en especial, de los jóvenes (José Blas y Secundila), mundo preñado de futuro, donde germina la vida joven y sana, pero que se muestra aún débil e ilusorio Esta oposición entre dos mundos es evidente en la oposición de dos tipos de enlace matrimonial presentes en la obra: por un lado, el matrimonio tradicional, endogámico u oficial, por lo general, arreglado por los padres, y por el otro, el enlace por amor, que rompe las normas autoritarias que rigen al primero, libre de convenciones socioeconómicas y regido por el amor y la solidaridad entre sus miembros Se establece un conflicto en donde la relación de pareja reproduce las relaciones económicas, políticas y sociales de la época de una forma asimétrica, garantizándose el poder e impunidad de los poderosos dominantes (poder otorgado por el dinero, las costumbres o la religión) que condenan a la servidumbre y el desamparo a los subordinados (jóvenes, campesinos, mujeres) La marginación, ya sea material, socioeconómica, sentimental o intelectual, será el tema predominante de los noveles escritores de inicios del siglo XX, y preparará el discurso de la siguiente generación, cuya obra literaria se centrará en la denuncia social

Clasificación:

CR863 4 G216a

ABNEGACIÓN

Abnegación es una novela breve y sencilla en que la ingenuidad está presente desde la primera hasta la última línea Se trata de una novela romántica sobre un amor idílico, abnegado y no correspondido que, a la larga, acaba concretándose gracias a los azares del destino.

García Monge, J. (1991). Abnegación. Ministerio de Cultura Juventud y Deporte.

Clasificación: CR863 4 G216a

HIJAS DEL CAMPO

Casi en la misma época en que aparecería la segunda edición de El Moto, García Monge hizo conocer su segunda novela de aspectos nacionales: Hijas del campo. La ciudad roba al campo sus mejores energías. Con su vida multicolor, con la infinidad de impresiones que ella hace germinar en el espíritu del labriego, atrae a las mozas ya los zagales de las campiñas cercanas para convertirlos en eternos esclavos de una existencia que no es la suya.

Clasificación: CR863.4 G216h

García Monge, J. (1981). Hijas del campo. Editorial Costa Rica.

Clasificación: CR868 4

G216-ob

OBRA SELECTA

Su obra literaria, aunque escasa y producida toda en su juventud, desempeñó un papel determinante en el desarrollo de la literatura costarricense y marcó el nacimiento literario de la nueva generación que recogía y reelaboraba con mayor conciencia crítica y en busca de nuevos medios expresivos, los temas y preocupaciones de la generación fundadora García Monge, J. (2005). Obra selecta. Biblioteca Ayacucho.

LEÑA PARA EL FUEGO: GRANDES DECLARACIONES A LA PRENSA

Estos son documentos de primera mano para conocer el pensamiento de García Monge, que lo retratan como un luchador, como un ciudadano preocupado por su país, con las preocupaciones y sentimientos de un hombre solidario

Garcìa Monge, J. (2013). Leña para el fuego: grandes declaraciones a la prensa. EUNED.

TODOS LOS CUENTOS.

Esta obra refleja la capacidad del escritor de pintar una época en un país aún perfumado de bosques, con ríos cristalinos y callecillas angostas donde las frutas y las guarias moradas daban paso al color del paisaje. Estos cuentos de lenguaje sencillo y diáfano develan escenas costumbristas sin exagerar los gestos, costumbres o sensibilidades de los costarricenses de inicios del siglo XX. García Monge, J. (2000). Todos los cuentos. EUNED,

PAPELES OLVIDADOS: POLÉMICAS, DISCURSOS, ESCRITOS OFICIALES

Esta obra reúne diversas polémicas, discursos y escritos oficiales, que nos muestran su pensamiento, como testimonio de su época y de su férrea lucha en favor de la clase trabajadora

García Monge, J. (2012). Papeles olvidados: polémicas, discursos, escritos oficiales. EUNED.

LEYENDAS Y ESCENAS

CAMPESINAS

Se nos presentan algunos obstáculos en el momento de iniciar una aproximación metódica a la obra del escritor costarricense Joaquín García Monge; primeramente -y aunque sea paradójico por el hecho de que supo crear en derredor de su persona una cálida atmósfera con el afecto y cordialidad que generosamente dispensaba, lo que, si bien constituye una virtud, puede restar objetividad en los estudios de quienes, como nosotros, lo conocieron de cerca García Monge, J. (1981). Leyendas y escenas campesinas. Editorial Costa Rica.

CUYEOS Y MAJAFIERROS Y OTROS CUENTOS

Este libro intenta completar la obra literaria de García Monge. Edito aquí su creación cuentista total que arranca con su debut literario. Era una deuda que Costa Rica tenía con este gran desconocido de la literatura costarricense. Estos cuentos dispersos se publicaron en revistas y periódicos nacionales en diferentes fechas y épocas, algunos con seudónimo. Esta obra, no recogida en libro y poco conocida para l lector y el crítico, continuaba desperdigada. Aparece aquí su creación cuentista total, que arranca con su debut literario, en 1898, y concluye con la última narración, de 1942. García Monge, J. (2009). Cuyeos y majafierros y otros cuentos. EUNED.

OBRAS ESCOGIDAS: JOAQUÍN

GARCÍA MONGE

Don Joaquín García Monge, no se guardó en promesa. Sin parecer ecléctico, podría decirse que caminó y se introdujo, por casi todos los laberintos por donde transitan los hombres. A la obra de editor, complementan sus trabajos de autentico creador y el apostolado impartido en colegios, le acercó a su actividad política, directa o indirecta, siempre con interés didáctico y apegado a una formación espiritual lograda por las lecturas y ejemplos de maestros indoamericanos. García Monge, J. (1974). Obras escogidas. Editorial Universitaria Centroamericana EDUCA.

IDENTIDAD, INVENCIÓN Y

MITO: ENSAYOS ESCOGIDOS

Leer ensayos equivale a contemplar el horizonte, a mirar con detenimiento la tenue línea que divide el pasado del presente, el momento mismo en que la historia se convierte en historia humana, es decir, en raíz, en cuerda que nos ata con nuestros antecesores. Por estas razones, leer ensayos sobre la identidad o las identidades del costarricense implica entrar en contacto no con los mitos sobre nuestra supuesta idiosincrasia, sino con las dudas que la diferencia instaura (…) Este libro, Identidad, invención y mito (Ensayos escogidos) viene a servir en bandeja de oro, lo que los intelectuales costarricenses (a partir de Joaquín García Monge) ven en su Costa Rica.

García Monge, J. (2015). Identidad, invención y mito: ensayos escogidos. Editorial Costa Rica.

Clasificación:

CR863 4 G216ma

LA MALA SOMBRA Y OTROS SUCESOS

García Monge en su “Mala sombra” llega a los hondones del alma de nuestro pueblo y sorprende la fe fundamental de su vida y el arraigo de su destino Sentimos, no obstante, en el breve relato la presencia de un alma con una tragedia en su contorno con una visión en su interior.

García Monge, J. (1979). La mala sombra y otros sucesos. Editorial Costa Rica.

Clasificación:

CR863 4 G216c

CARTAS SELECTAS DE DON JOAQUÍN GARCÍA MONGE

Estas cartas de don Joaquín García Monge son el reflejo, desde luego, de su personalidad: humanismo, clara visión de la época, ese sentimiento de solidaridad común a sus escritos y por encima de todo du inquebrantable honradez intelectual.

García Monge, J. (1983). Cartas selectas de Joaquín García Monge. Editorial Costa Rica.

Obras de otros autores

Clasificación: 928 61 G216M

EL IDEARIO DE JOAQUÍN GARCÍA MONGE

García Monge, el escritor, el divulgador, el más universal de los costarricenses, es retratado en este ensayo desde tres ópticas: su formación e influencias, su obra literaria y su pensamiento, este último expresado mediante su obra cumbre: el Repertorio Americano.

Mora Rodríquez, A. (2017). El ideario de don Joaquín García Monge. EUNED.

Clasificación: 928 61 G216H

INTRUSO EN CASA PROPIA JOAQUÍN GARCÍA MONGE

Esta novedosa biografía aborda a un gran protagonista de la primera mitad del siglo XX en Costa Rica y América: Joaquín García Monge. A partir de los hechos más importantes de su vida, el crítico penetra con agudeza y entusiasmo en aquella regia personalidad descubriendo su existencia sosegada y turbulenta.

Herrera Villalobos, F. (2007). Intruso en casa propia: Joaquín García Monge: su biografía. Editorial UCR.

LA CLARA VOZ DE JOAQUIN

GARCIA MONGE

“García Monge es uno de los muertos que todavía mandan en el recuerdo, en la amistad y en el corazón ”

Luis Ferrero Acosta

Se desprende de la lectura de este libro que la posición ideológica de don Joaquín que ha sido objeto de tanta discusión sobre todo verbal, no vario fundamentalmente desde su juventud hasta su muerte

Ferro Acosta, L. (1978). La clara voz de Joaquín García Monge. Editorial Costa Rica.

GARCIA MONGE: PLENITUD DEL ESCRITOR

Este ensayo busca indagar en la relación entre los textos y la personalidad de Joaquín García Monge. Partiendo de sus novelas y cuentos, el autor trata de dilucidar nuevas perspectivas sobre el vínculo entre la vida y la obra de este gran intelectual costarricense.

Herrera Villalobos, F. (1999). Garcìa Monge: plenitud del escritor. EUNED.

Clasificación:

CR863 4

G216F

Clasificación:

CR863.4

G216co

COSAS DE DON JOAQUIN:

COMO LAS VIO SU HIJO

Como pensador, las ideas fundamentales de García Monge fueron alrededor de su propia obra, de sus proyecciones personales, pero no dejan de tener interés perdurable

Si bien él no dejó un testamento ideológico, agrupados constituyen en cierto modo su mensaje.

Es evidente que su misión como escritor, como revelador del alma nacional en el sentido del artista, se identifico muy temprano con la del “promotor de cultura” pero dato fundamental, se hizo al impacto del imperialismo norteamericano hasta casi sustituirse la una a la otra.

PENSANDO EN

MONGE

Esta obra contiene semillas y orientaciones que, posiblemente el lector avispado, se dé cuenta, qué ideas de un capítulo aparecen con otros matices en otros capítulos. En García Monge, las ideas están tan estrechamente ligadas, que es difícil hablar de las unas sin aferrarse a las otras. Sus argumentos, aunque generalizados, son elaborados. Su fuerza social es su despertar literario, el cómo un cruzado denunciaba errores encauzando su talento hacia fines constructivos.

Ferrero Acosta, L. (1988). Pensando en García Monge. Editorial Costa Rica.

García Carrillo, E. (1962). Cosas de Don Joaquín: como las vio su hijo. Trejos Hnos.

DON JOAQUIN GARCIA

MONGE

Nos conocimos personalmente y tratamos de cerca en su amada ciudad de San José de Costa Rica. Casi diariamente íbamos por su casa. Una mansión grande, de vastos y sonoros corredores, arcones antiguos, libros apilados por doquier. Don Joaquín mantenía el timón de El Repertorio Americano, una de las más nobles publicaciones intelectuales del Continente. Dialogábamos con él sobre temas de mucha entidad, mientras la noche caía lentamente sobre este dulce país de porcelana tan grato a las veladas antiguas, aquellas donde se puede oír el latido del corazón como en el poema chino.

Rodríguez Garavito, A. (1958). Don Joaquín García. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

JOAQUÍN GARCÍA MONGE

Estudio sobre su vida.

Aquí conoceremos no solo su obra si no también cartas, discursos, prólogos, conferencias, mensajes, entrevistas, declaraciones, informes, memorias, ensayos, semblanzas, paginas de recuerdos, manifiestos, propaganda, autores predilectos y analizando la participación de ellos en las columnas del Repertorio Americano, podremos darnos cuenta del pensamiento directriz de este mentor de juventudes.

Garrón de Dorian, V. (1989). Joaquín García Monge. EUNED.

COMO ALAS DE MARIPOSAS:

CORRESPONDENCIA DE JOAQUÍN GARCÍA MONGE A ALFREDO CARDOÑA PEÑA

Es la recopilación de una correspondencia inédita de Joaquín García Monge a Alfredo Cardona Peña con aspectos biográficos de ambos hombres de letras.

Las cartas penetran ciertos ámbitos psicológicos y familiares de uno de los editores más representativos no solo del país sino también de América Oliva Molina, M. (2008). Como alas de mariposas: correspondencia de Joaquín García Monge a Alfredo Cardoña Peña. EUNA.

HOMENAJE CONTINENTAL A GARCÍA MONGE

Voces de todos los países de nuestra lengua. Voces limpias y claras de los mejores hombres, voces que nos han llegado de lejanos territorios: del mar, del rio, de las llanuras y de las montañas.

Y las voces limpias y claras de han juntado en estas páginas en rendido homenaje de simpatía y admiración al hombre bueno, al hombre grande de la pequeña Costa Rica. Homenaje continental a García Monge. (1981). Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte.

VIDA Y VERDAD : REVISTA

Órgano de la Sociedad del mismo nombre, la dirigía" Jonathan Riedell", seudónimo de Joaquín García Monge, y Roberto Brenes Mesén. Se publicaron cinco números, en los que se reproducen artículos de autores como Erasmo de Rotterdam, Herbert Spencer, Leon Tolstoi, Max Nordau, con colaboraciones de José María Zeledón, José Fabio Garnier, Gonzalo Sánchez Bonilla.

Vida y verdad: revista (San José de Costa Rica, 1904). (2008). EUNED.

Comentarios de reconocidos autores

Escribía don Mario Sancho

"Pero como me gusta más rememorar su figura llana y bondadosa (la de don Joaquín), es teniendo por marco aquella su finca del Turrujal a donde íbamos a verlo sus amigos los domingos, a hablar de escritores y de poetas y a tomar un té excelente preparado y servido por las gentiles manos de Celia" ¡Dichosos tiempos idos!... Recordándolos me suelo poner casi "ridículamente sentimental". Un fresco hálito de campo, de idealidad y de cariño viene a refrescarme las sienes atristadas por miserables preocupaciones." García, E. 1981, p. 49

Don León Pacheco lo recuerda

"Nos parece verlo aún en la dirección de la Biblioteca Nacional, donde laboró largos años, de pie, apoyado en un escritorio de largas patas, escribiendo papelitos y mirando a través de unas gafas maliciosas. Nadie ha sabido nunca qué era lo que escribía en aquellos pedacitos de papel. Hombres como García Monge necesitan siempre o escribir o leer algo y hacer que los demás hagan otro tanto." García, E. 1981, p.63

Anécdota de Alfredo Cardona Peña.

"Don Joaquín García Monge escribía en papelitos delgados, transparentes, de diversos tamaños y colores, que parecían alas de mariposa, pequeños resplandores tatuados. Escribía de su puño y letra en ocasiones, pero las más de las veces, recurría a la máquina de escribir, que era muy vieja y tenía algunas letras quebradas y la cinta anémica de carboncillo." García, E. 1981, p.65

Don Alfonso Reyes recuerda que: "Daba gusto colaborar en cualquier forma con Joaquín García Monge y ayudarlo por poco que fuera en sus preciosas colecciones de literatura escogida. Aquel lugarcito de Costa Rica, alejado del tráfago de las grandes editoriales, de donde regularmente nos llegaban y nos seguían por todas partes los cuadernos del Repertorio Americano, era un recatado centro de cita para algunos amigos. Publicar allá, confiándolo a tan buenas manos, algún opúsculo o breve ensayo, era un asueto, no un trabajo; nos aliviaba de las tareas inmediatas, parecía una tregua." García, E. 1981, p. 72

Don Carlos Luis Sáenz se refiere: "En la "cueva" para hacer su oficio usaba "gabacha" blanca, cuando sentado a la mesa escritorio, calados los anteojos, pluma en mano, se entrega a la tarea de corregir las pruebas de algún número de su Repertorio Americano. Parecía entonces un cirujano atento al proceso de una operación delicada. Chispeaban los círculos de los anteojos reflejando relumbres de un foco eléctrico suspendido en el centro de la estancia. En la mesa escritorio, siempre, siempre, papeles, manuscritos e impresos; gomera, tijeras, -las de recortar, sastre de ideas-; fajas de papel, cáñamo todo para "armar" las páginas de su quincenal revista" García, E. 1981, p.86

Don Joaquín Gutiérrez recordaba: "Después, con toda mi generación, bebimos el vino fuerte del iconoclastismo.Para vencer la batalla que librábamos dentro de nosotros mismos, tuvimos que volvernos sectarios, ásperos, intransigentes. Nos movíamos en medio de una sociedad adocenada, tibia y a menudo mezquina y para romper los prejuicios que nos envolvían nos convertimos en unos bárbaros sin respeto a nada." García, E. 1981, p. 87

García Carrillo, E. (1981). El hombre del Repertorio Americano. Editorial Stvdivm.