Issuu on Google+

 

    MONTSERRAT ABELLÓ

   


Montserrat Abelló va néixer a Tarragona l'any 1918. Va passar la infantesa  entre Tarragona, Cadis, Londres i Cartagena, seguint els diferents destins  del seu pare, enginyer naval.  Després de cursar estudis a  la Universitat de Barcelona, va  donar classes  com a professora d’anglès a València i a Barcelona. Acabada la Guerra Civil  s'exilia  amb  la  seva  família,  primer  en  un  camp  de  concentració  de  Clermont‐Ferrand(França) i, immediatament, a Londres i després a Xile, on  va viure prop de vint anys.    Montserrat  Abelló  sempre  havia  tingut  afany  d'escriure,  però  el  revulsiu  definitiu va ser el naixement del seu fill petit amb síndrome de Down. De  la reflexió sobre el fill i sobre ella mateixa arrenca l'expressió poètica del  primer  llibre,  Vida  diària  (1963),  amb  pròleg  de  Joan  Oliver.  Hi  reflecteix  l'experiència  de  la  vida  quotidiana  viscuda  des  de  la  seva  perspectiva  personal.    El  1960  torna  a  Barcelona  i  topa  amb  la  trista  realitat  del  moment.  Són  anys  de  nova  lluita.  Es  llicencia  en  Filologia  Anglesa  a  la  Universitat  de  Barcelona  i  s'especialitza  en  l'estudi  comparatiu  de  la  fonètica  anglesa  i  catalana i en les seves possibilitats d'aplicació a l'ensenyament. Fa classes  d'anglès  a  l'Escola  Massana  (1962‐1964)  i  a  la  Institució  Cultural  del  CIC  (1963‐1983) i tradueix molt (Agatha Christie, Iris Murdoch, E.M. Forster...).  És el moment en què es posa en relació amb el moviment feminista dels  anys setanta, en què troba poetes més joves que s'interessen per la seva  poesia.   


Abelló és autora de vàries antologies de poesia feta per  dones, entre les  quals  destaca  Cares  a  la  finestra:  vint  dones  poetes  de  parla  anglesa  del  segle XX (1993). Al mateix temps descobreix la poeta Sylvia Plath i la seva  poesia  pren  un  nou  impuls  que  la  porta  ja  a  una  escriptura  madura  i  a  publicar  amb  regularitat  tant  poesia  original  com  traduccions  de  poetes  anglosaxones,  de  les  quals  és  una  introductora  important  en  llengua  catalana.  L'any  2007  rep  el  premi  Cavall  Verd‐Rafael  Jaume  per  les  traduccions de Sylvia Plath.    Entre  la  seva  obra  poètica  destaquem:  Foc  a  les  mans  (Columna  1990),  L'arrel  de  l'aigua  (Edicions  de  la  Guerra  1995)  i  Dins  l'esfera  del  temps  (Proa, tardor de 1998). Tota la seva obra es troba recollida a Al cor de les  paraules.  Obra  poètica  1963‐2002  (Proa  2002),  on  també  es  recullen  els  poemes  nous  Indicis  d'altres  moments.  Aquest  llibre  va  rebre  tres  importants guardons l’any 2003:  el Cavall Verd‐Josep Maria Llompart de  poesia, el premi de Cadaqués‐Quima Jaume de reconeixement a la creació  poètica i el premi Lletra d'Or.                 

Montserrat Abelló “Per què escric poesia? Diria que, primordialment, pel meu  amor a les paraules i al seu significat profund. Des de sempre  m'ha fascinat el seu so. La meva mare em deia que de petita  jugava a recitar poemes, que m'inventava, sols repetint les  noves paraules que anava aprenent. També quan l'estudiar  se'm feia pesat, buscava poesies i les aprenia de memòria. Una  altra cosa que segurament ha influït en aquest meu amor pel  ritme de les paraules és el meu coneixement de l'anglès, molt  musical i, fonèticament, amb molts sons similars al català i que,  des dels sis anys, després de la nostra estada a Londres, ha  estat la meva segona llengua. “ 


Poesia de Montserrat Abelló a les Biblioteques de Barcelona    Antología. Barcelona, Libros de la Frontera, 2005   L'arrel de l'aigua. València, Edicions de la Guerra, 1995    Al cor de les paraules. Obra poètica 1963‐2002. Barcelona, Proa, 2002   Dins l'esfera del temps. Barcelona, Proa, 1998   Foc a les mans. Barcelona, Columna, 1990   El fred íntim del silenci. València, Denes, 2008   Memòria de tu i de mi. València, Edicions de la Guerra, 2006   Poemes d’amor: antologia. València: Denes, 2010      Recursos en línia    • http://www.escriptors.cat/autors/abellom/  • http://lletra.uoc.edu/ca/autor/montserrat‐abello  • http://premisliteraris.tarragona.cat/abello.html  • http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=17251   


Autor del mes Montserrat Abelló