Issuu

Índice

Lectura en INTERNET de esta revista:

bibliotecadeespiel.wordpress.com/hemeroteca/el-barrero/

Editorial

SECCIONES

3 4 6 10 14 15 16

IN MEMORIAM

DESTACADOS

CULTURA Y TRADICIONES

MUJERES ESPELEÑAS

ÁLBUM FAMILIAR

PERSONAJES

Registro Civil

DEFUNCIONES:

NACIDOS: Manuel Torrico Fernández Moisés Rodríguez Fernández Martina Márquez Caballero Antonio Rafael Gómez Fonseca

10.05.2018 23.04.2018 04.06.2018 11.06.2018

MATRIMONIOS: Eladio Calderón Román con Beatriz Franco Rodríguez Fco. Javier Lucena Moyano con Sara Berengena Gómez

DIRECCIÓN Y EDICIÓN: Matilde Cabello COORDINACIÓN: Manuel Ángel Barbero y Rafael Martínez Alcaide. PATROCINA: Excmo. Ayuntamiento de Espiel CONTACTO, ENVÍOS Y SUBSCRIPCIONES A EL BARRERO: revistaelbarreroespiel@gmail.com DISEÑA E IMPRIME: Imprenta Castro - Pozoblanco 957 770 480 - www.imprentacastro.net creativoscastro@gmail.com DEPÓSITO LEGAL: CO - 48 / 1996

07.04.2018 30.06.2018

Alfonso Plantón Salguero Manuel Domínguez Huerta Antonio Román González Aureliana Juana Barragán Santiago Mercedes García García José Cruz Moreno Manuela Flores Moyano Isidoro Román Muñoz

15.04.2018 17.05.2018 01.07.2018 15.04.2018 12.04.2018 26.05.2018 01.07.2018 15.07.2018

COLABORADORES:

Laura Casado Gavilán Manuel Cebrián Francisco Gómez Gómez Fidel Núñez Pepe Soriano Antonio Fuentes Cejudo Francis El Tala

Antonio Giménez Azcona Antonio Gómez Manuela Doñas Navas Antonio Caballero Vanessa Alcalde Fdez. Marta Navarro Loro Pilar Bejarano Mª Carmen Jurado

TELÉFONOS DE INTERÉS POLICÍA LOCAL 617 459 845 / 957 119 901 URGENCIAS SANITARIAS 902 505 061 o 061 CONSULTORIO ESPIEL / CITA PREVIA 957 365 900 CITA PREVIA SAS 902 505 060 GUARDIA CIVIL: 957 363 021 | PROTECCIÓN CIVIL: 627 527 881

Los contenidos de esta publicación local responden a temas del interés general para nuestros lectores e inspirados por las noticias, la historia, el día a día y el sentir de Espiel. En las colaboraciones que se publiquen bajo pseudónimo, el autor debe dar a conocer su identidad a la dirección de El Barrero. El Barrero no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores,siendo éstos responsables de citar las posibles fuentes de sus textos.

AVISO Los trabajos de edición, incluyen corrección y posibilidad de extractar cualquier texto por razones de espacio. Las colaboraciones no deben superar los 4.000 caracteres con espacio ni los 2.000 en “cartas al director”, y vendrán siempre en formato Word y en archivo abierto.

¿Un gesto o mil palabras? Las redes sociales han venido, entre otras cosas, a incidir, parece ser, mucho más en las palabras que en los gestos. Yo, particularmente, me quedo con los gestos más que con las palabras. Las palabras, en muchas ocasiones, manipulan intencionadamente, porque son puestas, escritas, leídas o interpretadas a gusto del consumidor y, como dice el refrán, “para gustos los colores”. Tal y como decía el Guerra: “ca uno es ca uno” y escritura o interpretación son acciones subjetivas que pueden servir para alejar de la realidad. Incluso en el cara a cara, en el cuerpo a cuerpo, para mí los gestos están muy por encima de las palabras.

EDITORIAL

EDITORIAL CARTAS AL DIRECTOR COLABORACIONES DEPORTES INSTANTES DE FERIA GASTRONOMÍA HISTORIA

No hace mucho tiempo tuve la gran suerte de recibir gestos, que no palabras y de comprobar, en la práctica, que valen más los gestos que los millones de palabras que se puedan decir o escribir. En una visita a Eskoriatza recibí todos los gestos de hospitalidad, atención y cariño que uno pueda imaginar. No es lo que digan, es lo que transmitan. Decir y transmitir, para el ser humano, no se declinan de la misma forma. Paisanos allí emigrados, sus familias, amigos de éstos y el equipo de gobierno de aquel ayuntamiento, tuvieron tal amalgama de gestos que dejaron “a la altura de una alpargata” a las palabras. No tengo más remedio que dejar constancia pública de mi agradecimiento, como persona y como alcalde, por lo allí vivido. Gestos, con eso me quedo, por lo vivido, por encima, muy por encima, de las palabras. Pensar, razonar, es poner a las palabras en su sitio, analizar es esencial para continuar avanzando en la madurez y la salud democrática de nuestro pensamiento y de nuestra libertad, para que nadie nos marque ni el camino ni la silla donde debamos seguir o sentarnos. Ahora llega la feria, ahora llega ese momento donde debemos relajarnos, compartir y, sobre todo, divertirnos. Ojalá que así sea en todos los casos. Aprovecho, una vez más este espacio y momento, para desear a todos la mejor Feria y Fiestas 2018.

PD: Mi agradecimiento y felicitación a Juan Andrés Berengena por el trabajo realizado para conseguir la mejor de las Ferias. JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ ROMERO ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE ESPIEL

Me encanta venir a Espiel por estar entre mi gente y así poder disfrutar en este precioso ambiente.

Lo que siento por mi Espiel por paisanos y paisanas, aquí todo es diferente al despertar las mañanas.

En estas bonitas fiestas que vamos a celebrar que en todos los corazones brille la felicidad.

Y contemplar las montañas de las que está rodeado. Cuando me veo en Espiel soy el más afortunado.

Cuando paseo este lugar con mi hijo Francisco Javier nadie puede imaginarse lo que siento por mi Espiel.

Que muchas bonitas fiestas todos juntos celebremos y que nunca nos perdamos esa unión que ahora tenemos.

Y presenciar estas calles de este mi querido Espiel y estar entre mis paisanos es verdadero placer.

Lo que siento por Espiel por mis paisanos y paisanas que para mí son sin duda como hermanos, como hermanas.

Que en este precioso Espiel brillen nuestras ilusiones y que siempre haya alegría para nuestros corazones.

Gracias paisanos, paisanas por darme vuestra amistad me encanta venir a Espiel y poderos saludar.

Sois las mejores personas que jamás he conocido cómo me siento orgulloso de poder ser vuestro amigo.

En este precioso Espiel vivo segundo a segundo porque al lado de mi gente soy el más feliz del mundo.

Saludaros cada año es algo muy especial. Mil gracias por recibirme con tanta cordialidad.

Por las amigas y amigos es mucho lo que yo siento que nuestra hermosa amistad jamás se la lleve el viento.

Al lado de mis paisanos y también de mis paisanas, al lado de estas personas siempre repican las campanas.

Me siento muy orgulloso cuando me veo en Espiel nadie puede imaginarse lo que yo siento por él.

Que el viento nunca se lleve nuestra bonita amistad y que el Espiel nuestros sueños siempre se hagan realidad.

Al lado de estas personas me siento muy orgulloso me alegro de haber nacido en este Espiel tan precioso.

Las luces de la feria brillan más que nunca... Qué bonito está nuestro pueblo en feria, qué alegría se respira, su gente, su ruido, su olor,… y sus luces cuando cae la noche. Luces que visten a Espiel de color e ilusión, luces que durante unos treinta y tres años, Antonio Casado, mi padre, ponía con nervios, muchos nervios. Recuerdo cuando era pequeña, y no tan pequeña, como el día de la inauguración del alumbrado mi padre apenas dormía, estaba muy nervioso porque todo hiciera ¡Chaan! y ninguna bombillita quedara apagada. Pero no solo era ese día, sino tooodos los días de feria, el móvil sonando las 24 horas durante cinco días. Cuando todo acababa ya se relajaba él y nos relajábamos todos. Mi padre contaba los años que le quedaban para jubilarse por ferias: “me quedan siete ferias para jubilarme”-decía. Este es el cuarto año que Casado no nos pone el alumbrado, cuatro años en los que en mi casa no se vive la feria de la misma forma, pero ha dejado a alguien al que le ha transmitido la misma ilusión, Javi, gracias. Te aseguro que me pongo igual de nerviosa porque todo haga ¡Chaan!. Las luces de la feria brillan más que nunca porque hay una estrella en el cielo que no descansa, sigue iluminando a su pueblo con más ganas que nunca. ¿No lo habéis notado? Yo si. Laura Casado Gavilán

Francisco Gómez Gómez

Las Etapas de la vida

…Y llegó la merecida jubilación

En primer lugar, quiero agradecer una vez más a la revista local “El Barrero” por brindarme su espacio para poder manifestar el orgullo personal hacia un familiar. Hoy quiero rendir mi pequeño reconocimento-homenaje a mi tío Eugenio Sedano, recientemente jubilado tras casi 35 años de servicio en la población espeleña. Como saben, ha estado al frente de la Jefatura de la Policía Local, donde ha estado encargado de coordinar y velar junto a todo su equipo por la seguridad de todos los espeleños. Como bien dijo el pensador y filósofo chino Confucio “Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ningún día de tu vida”, frase que en gran parte y salvando las distancias, podríamos decir que es muy cierta. En el caso de Eugenio, me atrevo a afirmar casi con toda seguridad, que ha disfrutado desde el primer al último día de su trabajo, ya que, tras mantener cualquier conversación con él relacionada con el mismo, rápidamente se apreciaba que lo suyo ha sido verdaderamente vocacional. Siempre ha disfrutado contando sus “batallitas” o contestando a las preguntas que le hicieses relacionadas con las mismas. Será extraño pasear por el pueblo y no verlo de servicio patrullando en el vehículo policial. Han sido muchos años de entrega total y absoluta al servicio de la policía, donde como en todas las profesiones, habrá tenido sus momentos buenos y no tan buenos. Ha intervenido en todo tipo de altercados: robos, rescates, accidentes de tráfico, etc., algunos con final feliz y otros no, pero sobre todo

CARTAS AL DIRECTOR

Lo que siento por mi Espiel

hay que destacar y quedarse con los buenos. Ha sido condecorado con las medallas al mérito policial de Andalucía y Espiel respectivamente, además de alguna otra distinción. Para finalizar, personalmente quiero darle la ENHORABUENA por todos sus logros personales, por su esfuerzo, sacrificio, pasión, tesón y dedicación a su profesión. También quiero desear suerte al futuro nuevo jefe encargado de la seguridad, ya que, esta labor no es nada fácil. Estoy casi seguro que el pueblo de Espiel le estará siempre agradecido. Asimismo, su familia nos sentimos muy orgullosos de él. Ahora y utilizando el argot taurino, te toca “ver los toros desde la barrera” y sobre todo descansar y disfrutar de tu más que ganada jubilación. ¡GRACIAS! Fidel Núñez

La alegría ligera de comportarse en la vida suele tener malos resultados, difíciles de solucionar. ¡Ay, si se pudiera cambiar!¿Qué pagaría el que tuviera un gran capital, para quedarse en esta vida y así poder disfrutar? Pero hay que resignarse y seguir el ritmo del tiempo, que se te va, con la forma de actuar... Hasta que te vayas de este mundo y tú pases por el y cuando pasen muchos años pocos te recordarán. Por eso tienes que disfrutar lo que buenamente puedas, según lo marque el momento de tu posibilidad. Porque una alteración del mismo irá contra ti. Ahí es donde el conocimiento se puede demostrar. No yendo a lo descabellado sin pensar, ni calcular, como le sucedió a un marqués según una historia real: Vivió la vida, sin ni siquiera pensar en el control de la misma para poderse administrar. Lo hizo con alegría. sin los gastos controlar, derrochando lo que quería hasta su ruina final. Y así, se vio en la miseria y ésta sería tal que una hermana, también marquesa, lo tuvo que amparar. Mantenía, vestía y calzaba y pagaba además: café y vino a mediodía y sin poder alternar. Rehusaba invitaciones, con tan refinada cortesía, que los que le invitaban se extrañaban y preguntaban al camarero, que les explicaba la situación que tenía.

Así son Las etapas de la vida Las etapas de la vida se pasan sin avisar. La niñez, juegos y prisas, la mocedad en alternar. La madurez nos ocupa con idea de progresar. Vas conociendo a personas, algunas quedan atrás, con recuerdos absolutos que luego suelen contar con más/menos entusiasmo según la vida real y casi nuncan pensando llegar a la ancianidad, pues la vida te distrae con sus agradables cosas y otras que no lo son tal. El tiempo se va pasando, como vida que se va por lo que hay que conformarse. No se ha de solucionar. Manuel Cebrián

Era la cantina lugar de descanso para los que iban de excursión hasta el río los domingos o festivos; paraban allí, se quitaban los sombreros de paja y las pamelas, repasaban los pies de posibles rozaduras y se sentaban en unos bancos o poyetes de ladrillo que había a ambos lados de la entrada. Todo ese espacio estaba protegido del sol o la lluvia por un pequeño cobertizo cubriendo la zona de la entrada. Se tomaban refrescos de gaseosa de papelillo, un café, también alguna cerveza enfriada en el hielo, que por encargo, había traído Sergio en un saco con sal. También eran visitantes ocasionales la guardia civil. Solían detenerse de vez en cuando en la cantina, bajaban de sus caballos y se sentaban en el cobertizo donde se tomaban algo y paraban a descansar. Llamaba mi atención los fusiles enfundados a lo largo del arreo o a la bandolera, una manta enrollada tras la silla de montar, sus capas y sus brillantes tricornios negros. Daban impresión de autoridad. Yo notaba que la gente cambiaba de actitud, se hacía más reservada. Solían hacer algunas preguntas sobre si todo marchaba bien. Una mañana me despertó un gran estruendo y una serie de ruidos que no recordaba haber oído anteriormente. Mi tía Isabel estaba acostada a mi lado rezando. Todo me parecía muy extraño hasta que me fue aclarando que era una tormenta muy fuerte. –¿Y por qué rezas? –Para que nos proteja Dios y no nos caiga un rayo. La tormenta, por la fecha aproximada, debió ser la misma que provocó la avalancha en Espiel. La pequeña colonia de la estación estaba compuesta por unas cuantas familias sencillas que vivían del trabajo que podía surgir alrededor de su principal generador, el tren. Jesús, el factor, era el cargo que revestía mas autoridad; tenía casa, mujer y dos hijas. Llamaba mi atención la salida del factor en dirección a la cabecera del tren con su gorra de visera azul y roja por arriba, el banderín rojo enrollado debajo del brazo, el silbato, y por la noche con un farol de mano para señales con cristales de diversos colores. La noche, cuando alguien me llevaba, era mi preferida para ver toda la parafernalia: el toque de campana, a veces el silbato, nubes de vapor mezcladas con la tenue luz de los farolillos de la entrada a la estación, mas allá oscuridad, los enormes silbidos del tren, destellos de fuego de

Fotos: M. Cabello

la caldera, tremendos soplidos, el ruido del hierro en movimiento y una luz roja cada vez más pequeña cuando el tren se alejaba. Toda aquella monumental algarabía, organizaba una fantasmal sensación en la mente infantil creando una adicción, que día tras día, me llevaba a contemplar el mismo acontecimiento. ¿A dónde irían todos aquellas personas que viajaban en el tren? El marco de la ventana claro, el resto oscuro, los viajeros tapando con las manos alrededor de los ojos, nariz pegada al cristal para ver el exterior. Uno de los días mas importantes, de los cortos periodos de tiempo que pasaba en la cantina, fue el día que me subieron a una máquina. Estaba el maquinista haciendo maniobras y me veía embelesado mirando las idas y venidas de la máquina. En un momento que paró le dije: –¿Me monta?. Se bajó de la máquina, me subió al tren y me llevó y me trajo varias veces mientras hacia su maniobra. No recuerdo otro día mas feliz. Todo aquel misterioso entramado de palancas, relojes, tubos. El fuego de la caldera que alimentaban con carbón, palada va palada viene una de tras de otra… Lo que me conquistó totalmente fue el silbato del tren. Tirar de una palanca y provocar aquel agudo sonido, me hizo sentir orgulloso y heroico. Loco de contento, acompañado por el operario, fuimos a la cantina. – ¡Tita, tita, he conducido el tren! – Sí, sí, decía el operario, hemos ido hasta Villanueva. Mi tía lo miraba incrédula. No sé si le dijo algunas “palabritas” al maquinista. Por encima de la cantina había una casa separada por una calleja. Vivía allí una familia: Cristóbal, su mujer Dolores, dos hijos y una hija, Salvi, que trabajó durante mucho tiempo en casa de Manolita, mi madre. Mas allá vivía Paciano que tenía dos hijas y un hijo, creo. Próximo a la vía, había varias viviendas donde vivían el guardagujas y familias que también tenían varios hijos e hijas. Siguiendo el carril que llevaba a la fábrica de Eraso, en una ocasión, supongo que cuando la recolección de la aceituna, me llevaron a la fábrica a tomar unos tostones con aceite recién salido de la prensa. No recuerdo si me gustó, pero sí el sabor entre amargo y ácido. Ver moler la

aceituna con aquellos inmensos rulos de piedra girando, enganchados por hierros, ver como iban reponiendo olivas debajo de los rulos, recoger el líquido, meter lo molido en la prensa entre las esteras, todo aquel manejo de esteras, aceitunas, un fuego calentando no sé qué, el ruido, hombres trabajando y sudando sin parar, me dejaron una huella imborrable, tanto, que durante un tiempo quise ser trabajador de la fábrica de Eraso. El camino mencionado de la fábrica, continuaba por la izquierda hacia las fincas de la zona cruzando el rio. Era un espectáculo sorprendente para un niño ver pasar a la gente saltando sobre las piedras de las pasaderas, los animales removiendo el agua del río al andar que le salpicaba hasta la panza. A veces se paraban las bestias en mitad del río a beber. Los perros realizaban saltos con cierta inseguridad para pasar sobre las piedras. En otro tiempo, ya un poco mayores, pasamos en diversas ocasiones por el camino que cruzaba el puente, hoy destruido, Ángel de la Torre y yo, acompañados por Camila y Carmen, a una finca que había al otro lado del río. No recuerdo a quién pertenecía, creo que a unos parientes de Angelín. Allí nos bañábamos en la alberca y nos traíamos de regreso uvas muy ricas que nos comíamos por el ca-

mino. Parábamos en la Huerta del Caño a beber agua y refrescarnos un poco. Angelín y yo nos entreteníamos en remover las aovas para tapar la salida del agua hasta que rebosaba por el brocal del pilón. Aún no se había construido el pantano (la construcción empezó en 1956) y tenía el río una serie de charcas donde en verano era muy agradable bañarse, pasear por la orilla, o solo tomar el fresco en las alamedas. Nunca me atreví a ir solo al río, parecía que cuando lo prohibían, se ponían muy serios. Los grajos del castillo alborotaban al despertar todo el entorno con sus graznidos, también al atardecer, hasta que se quedaban en silencio. Tristemente de todo aquello no queda casi nada; familias, casas, lugares, oficios, ni aún los grajos… Sí queda el recuerdo de un niño que empezaba a descubrir el mundo gracias a las experiencias que fue acumulando y que todas aquellas personas, sin proponérselo expresamente, le trasmitieron. La mejor experiencia infantil de mi vida, fue en la cantina.

COLABORACIONES

La Cantina (II Parte)

Pepe Soriano

Hacía poco que dejó de llover. Las nubes se deshicieron con aquella lluvia monótona y controlada. Todo según lo previsto, sin que aquellas gotas caídas se apartaran ni un ápice del espacio y del tiempo programado. —Buenos días, Manuel —saludó el recién llegado. —Buenos días, Emiliano. —Estás empapado. ¿No sabías que llovería? —Sí, me avisa este artilugio —señaló al chip que llevaba adosado, como una segunda piel—. Pero me gusta mojarme, con esa tranquilidad que da la soledad repentina. La lluvia tenía antes el encanto de lo casual, de lo inesperado, de lo que se desea y se hace esperar… no sé… era diferente. Emiliano asintió y se adentró en el local. Él regresó a sus pensamientos, y volvió a fugarse a una de esas escenas que solía mirar en la hemeroteca. Sabía que era un anacrónico. No le importaba. Parte de su tiempo lo dedicaba a la introspección. Siempre lo hacía después de empaparse de bibliografías y documentales antiguos. Se veía junto al río, arropado por las montañas que lo guiaban, en aquella charca que entonces conocían como Las Pasaeras, antes de que fuera pantano y mucho antes de que se convirtiera en el enorme depósito de agua de toda la comarca. Se imaginaba en una mañana de verano, camino de la vieja estación, en aquella charca verdosa repleta de juncias, de cienos y renacuajos. Sin esperarlo, el cielo se cubrió de negro. Los truenos y relámpagos se adueñaron de los campos secos de agosto, haciendo que el verde de las adelfas pareciera más intenso. La lluvia era altiva y poderosa, como un titán enfurecido que relega a la insignificancia, a la debilidad mayúscula. Otros días, sin embargo, la lluvia llegaba pacífica a su imaginación. Se anunciaba tenue y plácida, rodeada de grises durante horas. Luego, poco a poco, se derramaba en un chirimiri dócil y sereno. Era un agua sin pretensiones, sin ropajes estridentes; un agua que solo parecía invitar al recogimiento. Sí, la lluvia tenía entonces muchas caras. Por eso le gustaba soñarla así, diversa, atrevida y apacible… —Por cierto —le dijo Emiliano, cuando ya salía del local—, ¿cómo te va con aquello? —Bien… creo. —¿Os habéis visto? Me refiero a un encuentro de verdad. —Nos vemos cada día, pero sólo a través de nuestros hologramas.

Fotos: M. Cabello

Hacía años que las máquinas aconsejaban las medias naranjas. Las discusiones entre parejas habían disminuido, y también los divorcios. Se optaba por conocerse a través de los hologramas. Con el suyo, Manuel sentía casi como si estuviera allí. Le transmitía las conversaciones, los detalles físicos de ella, sus pensamientos… Le gustaba. Sentía que la máquina Celestina había acertado. Se puso a volar y la refrescó sumergida en aquellas aguas verdosas de Las Pasaeras, mucho tiempo atrás, y revivió lo antiguo de los noviazgos. Imaginó cuántas medias naranjas deberían de haberse malgastado. Los espacios compartidos, las noches de ensueños imaginados… siempre en esa intimidad silenciosa y ocultada. Las miradas en la distancia, el perfume al cruzarse, el roce de la piel en el tumulto de una procesión… aquel olor a vestido limpio de aquellos años. Cuántos niños y niñas no suspirarían sin que jamás lo confesaran. Algunas veces, ya de mayores, algunos llegarían a tiempo; otras, no. La vida era una carrera hacia la perpetuidad. Manuel pensó que aquello del noviazgo era como la lluvia vieja: tan terrible como placentero; tan amargo como dulce. Y así voló, recorriendo las calles en feria, los patios con macetas, los libros de marcas olvidadas, las ollas de leche en polvo de las escuelas, los lazos en los rizos, el blanco de las paredes encaladas mientras los sueños jugaban a saltar aprendiendo ríos y montañas. Aquellos recuerdos sensoriales encerraban desesperanzas de derrotas y éxtasis de victorias. Ahora, tras esa lluvia programada y su holograma viajero, quería dejarse llevar por la nostalgia, por ese recuerdo que nunca llegó a vivir. Todo estaba por descubrirse, virgen y extraordinariamente sorprendente, a pesar del maquillaje. Antonio Fuentes Cejudo

Cáncer Maldita palabra que tanto cuesta y tantas vidas se llevan.Como cualquier enfermedad que te diagnostican tiene unas fases: PRIMERA.- Aprender a decir tengo CÁNCER, difícil de decir, difícil de comprender, difícil de aislar en tus pensamientos... Tantas dudas, tantos miedos y tantas batallas. Unas veces superadas, otras perdidas y tener miedo es lo único que se nos pasa por la cabeza a todos/as.SEGUNDA.- Una vez que hemos aprendido que tenemos CÁNCER, viene la aceptación. ¿Cómo se puede aceptar algo tan duro cuando una persona está “sana”? Empezamos ese proceso cuando comienzan las pruebas, las llamadas de teléfono, los familiares, amigos, parejas, hijos...y ya asumimos a decir esa expresión: “Tengo cáncer”. TERCERA.- En la primera visita, el/la oncóloga/a empieza a explicarnos en qué va a consistir el largo y arduo proceso que queda por delante. ¿Qué nos está diciendo? No escuchamos nada, pues estamos tan inmersos en nuestros pensamientos que somos incapaces de intentar comprender el diagnóstico. Empiezan a resurgir los miedos al conocer los posibles tratamientos posteriores y salimos de la consulta. CUARTA.- Tener valor. Sí, tener el valor para entrar en una sala en donde hay tantas personas que como tú, que están esperando la quimioterapia. ¿Y qué es la quimio? ¿Cómo la administran? ¿Dolerá? Miles de preguntas inciertas, hasta que una vez que nos nombren, entremos en otra sala llena de sillones con personas recibiendo el tratamiento. Se nos acerca un/a enfermero/a y nos pregunta: ¿Qué tal estás? Vamos a comenzar la primera sesión y me vas a facilitar tus datosQUINTO.- La reacción de la quimio y sus efectos secundarios. Existen muchas formas de que nuestro cuerpo reaccione ante este tratamiento. La pérdida del cabello es clave en esta fase. Hay a quien no le preocupa, SÉPTIMA.¿Y si nos dicen que hay que hacer una operación y más tarde la radioterapia?, ¡A por todas!, ese es el espíritu, las ganas, nos enfrentamos a una operación con sus riesgos, con sus beneficios, con nuestras dudas. Llega el día y nos dicen ¡Todo ha salido bien!, mejor que mejor, ya os llamará el oncólogo/a para avisaros de cuando empezamos el tratamiento de radioterapia. OCTAVO.- La radioterapia. Tratamiento local para quemar las células dañinas, que también trae consigo sus efectos secundarios. Otro reto de superación y un cuidado muy especial de la piel. NOVENO.- Las pruebas que se hacen después de la radioterapia. TAC, resonancias, PET...

DECIMO.- Consulta de Oncología para recoger los resultados. ¿Y si nos dicen todo está bien?, ¡qué alegría!, ¿Y si nos dicen que hay que volver a intentarlo?, ¿O que no tiene solución?, nuestro “yo” es lo que cuenta. La vida, los problemas a los que te enfrentas, todo lo que supone afrontar esta lucha. Muchos tipos de cáncer tienen cura o cronificación en el tiempo, otros en cambio no. Todos/as son LUCHADORES/AS que han perdido, ganado o se mantienen en esta batalla, pero en cualquier rincón que mires, siempre existirá la palabra ESPERANZA. No sé lo que pasará mañana, ni pasado mañana, pero sí se lo que es enfrentarse a esta enfermedad desde el lado del acompañamiento como cuidadora principal. Por eso, toda comprensión, compasión y ayuda es poca. LUCHA, TEN ESPERANZAS, APRENDE A VIVIR Y A QUERER Y A NO DEJAR NADA PARA MAÑANA. VIVE AHORA, HORA EN HORA, MINUTO A MINUTO, COMPARTE, SIENTE, LLORA, CHILLA, RIE, AMA.

Te lo has tatuado en tu cuerpo hijo mío (Carlos Pérez Jurado), con toda la fuerza que suponía esa frase a tu padre, “Caerse está permitido, Levantarse es obligatorio”, pero han quedado grabadas dolorosamente en tu corazón para el resto de tu vida.Mª Carmen Jurado

COLABORACIONES

Hologramas

Desde la grada de Espiel hasta Medellín (Colombia)

DEPORTES

Un equipo de fútbol es esencialmente un grupo humano, y los grupos humanos superan sus, digamos, obligaciones deportivas y, como humanos que son nos brindan estupendas lecciones de humanidad. Como la que a continuación deseo contaros. Todos veíamos por la grada del campo de futbol a un chico negro con la equipación del equipo. Yo al menos me fijé en él. Pensaba que aparecía todos los partidos y nunca estaba siquiera en el banquillo de suplentes. Imaginaba que por su juventud y, dada la complicada situación del equipo, el entrenador no encontraba el momento de darle una oportunidad.Mis elucubraciones no se acercaban ni por asomo a la realidad, casi siempre más cruel que la ficción.

Este joven es un futbolista colombiano llamado Archi Alejandro Asprilla de Medellín (Colombia), que llegó a Córdoba a través de un representante quien, tras ofrecerlo a diferentes equipos, no le encontró cabida en ninguno. Este representante le pide el favor a Rafa Navarro para que se entrene con el Espeleño, al objeto de que se fuera adaptando y no perdiera su condición física.Así ocurrió

y Archi comenzó a entrenar con el espeleño mientras se le encontraba un equipo en España. El representante estuvo pasándole algún dinero para gastos que, con el paso del tiempo fue disminuyendo hasta quedar en nada, desentendiéndose totalmente del chaval. Quedó el chico desamparado y sin equipo puesto que el plazo de inscripción de jugadores terminó a finales de enero. Este tipo de situaciones es bastante común: hay desaprensivos que, aprovechando la precaria situación de los jóvenes en sus países de origen, los arrastran a España con promesas que luego no cumplen, sólo para utilizarlos y ganar dinero rápido sin pensar en lo que pueda ocurrirle. Estos casos suelen terminar en auténticas tragedias. Archi tuvo suerte y se encontró con el Atlético Espeleño, su entrenador y un grupo de jugadores fantásticos que le acogieron, le ayudaron y le integraron. Rafa Navarro le dijo que se entrenara con ellos, ya que les venía bien para completarles los entrenamientos. En este punto directiva y jugadores dieron un paso adelante, lo equiparon con ropa deportiva de temporadas anteriores y le acogieron en el piso donde vivían dos jugadores del club, con los que ha compartido estos meses. La directiva dio orden para el aumento de la aportación en

manutención de los dos jugadores para que llegara también para Archi. Ha acompañado al equipo en todos los partidos, por lo que el grupo fue cogiéndole cariño, los jugadores, con su capitán Mario a la cabeza se ocuparon que hubiera bocadillo para Archi en los desplazamientos. Al terminar la temporada quería volver a casa, pero no tenía dinero para el viaje y los gastos de este, ya que hasta Medellín (Colombia) el vuelo es de más de 20 horas con escalas. La plantilla y el cuerpo técnico por un lado y el club por otro realizaron aportaciones de dinero según sus posibilidades, para que Archi regresara a su país. De esta manera el chaval pudo volver con su familia. Desde mi grada he visto todo el año la gran cohesión que desprendía el grupo en situaciones adversas, ánimos y no reproches; en las de alegría, celebraciones conjuntas, complicidades. En fin, un grupo funcionando hacia unos objetivos comunes. De la misma manera respondieron a las necesidades de Archi: con ánimo, generosi-

dad y complicidad. Creo incluso que esta situación que han vivido les ha ayudado a superar las complicadas situaciones deportivas que han superado en las últimas semanas de la temporada. Ya me parecían buenos chicos, y después de la humanidad con la que han resuelto el tema de Archi, serán mejores personas. La próxima temporada no estarán todos con nosotros, y por eso quiero hacerles llegar desde estas líneas mi admiración y mi cariño. Siempre recordaré a este grupo como buenos deportistas, y ahora también como grandes personas. Este club ha sido siempre “señor” en todas las categorías que ha estado. Este año nos ha dado una lección más, y ya van algunas. Hace poco recordaba con un antiguo compañero del equipo la del exárbitro Ortega Física, pero esa puede que os la cuente otro día.

DEPORTES

En mi anterior artículo sobre el Atlético Espeleño, del mes de diciembre, intenté realizar un análisis de lo que el equipo me trasmitía, y, a pesar del runrún que oía a mi alrededor durante los partidos, con el punto de subjetividad que siempre tendremos los que vemos las cosas desde fuera. Veía lucha, compromiso y tenía el pálpito de que los objetivos se alcanzarían, lo que ha ocurrido. Este grupo de jugadores, cuerpo técnico y directiva han demostrado su profesionalidad y cumplido con sus aficionados, lo que agradezcoen nombre de todos los aficionados espeleños, aunque sea atribuyéndome funciones de portavoz que no tengo, ya que nos permitirá ver la temporada próxima partidos de tercera división en nuestro pueblo. Esto es lo que básicamente hay que exigirle a un equipo de futbol.

Que te vaya bien Archi. Francis

ia! r e F z i l e F ¡ 11

El pasado 8 del mes de Junio, Francisco Pérez Jurado se proclamó subcampeón de la Copa Nacional de España de Fisioculturismo y Fitness, competición celebrada en Murcia donde se dieron lugar más de 500 de los mejores físicos del panorama español. Apenas veinte minutos sobre el escenario bastaron para que los jueces determinaran que la medalla de plata (a tan solo dos puntos del oro) fuera para el atleta natural de Espiel. Medalla dedicada a alguien muy especial que días antes cumplía años en el cielo, su padre y referente. Allí, estoy seguro que festejaba su triunfo, orgulloso como nadie y presumiendo de su hijo mayor. Muchos se preguntarán ¿Qué hay detrás de esa medalla y esos 20 minutos sobre el escenario? Pues bien, detrás de ese corto periodo de tiempo hay muchos meses y años de preparación. Meses en los que se cuida la alimentación hasta el más mínimo detalle, años, en los que se entrena de forma personalizada, preocupándote por una correcta hidratación, y por tener las horas de sueño/descanso adecuadas. Resumiendo; amigo Paco, eres un atleta las 24 horas del día y gran parte de los 365 día del año. Detrás de todo esto y por si fuera poco, gran parte de tus ingresos eran para pagar preparador, dieta, gimnasio, gastos de viajes y campeonatos. Y, ¿merece la pena? Pues sí, merece la pena porque estas entre los mejores físicos a nivel nacional. En apenas tres temporadas has conseguido lo que la gran mayoría no conseguirán en toda una carrera deportiva, ejemplo no solo por tu físico sino por tu forma de transmitir los valores del deporte, que a su vez, son los valores para la vida. Transmites sacrificio, constancia, humildad, cercanía, respeto en la victoria y en la derrota, afán de superación, persecución de sueños e infinidad de adjetivos más… Llevas orgulloso el nombre de tu pueblo allá donde vas y estoy seguro que Espiel siente el mismo orgullo por tener un atleta y persona como tú. Debo agradecer de forma especial a tu madre Mª Carmen Jurado y a tu chica Azahara Augusto, que sin su apoyo nada de esto hubiera sido posible, gran parte de los triunfos son de ellas. Para terminar, recuerda: La gran mayoría morirán teniendo muchos sueños que cumplir, sin embargo, tú tendrás recuerdos de todos tus sueños que estás cumpliendo y estoy seguro, que cumplirás todo aquello que te propongas. A Francisco Pérez Jurado: - Subcampeón Copa Nacional España - Campeón de Andalucía - Plata en Campeonato Absoluto de Andalucía - Oro por dos veces consecutivas en el Open Regional Jesús Durán - Plata en Trofeo Andalucía - Cuarto clasificado en la Copa Andalucía - Campeón Mr. Blonde Beach - Campeón Mr.San Pedro de Alcántara. Tu entrenador Córdoba, 10 de Julio de 2018

Espiel somos todos, el Espeleño somos todos El pasado 2 de Junio se celebró la tradicional asamblea de fin de temporada de nuestro club. Después de hacer un resumen de la actual temporada se llega al último punto; dimisión de la actual junta directiva y su renuncia a la ree1eccion. No se presentó ninguna candidatura por lo que peligraba la existencia un año más de nuestro equipo en categoría nacional. Los días posteriores se hicieron muchas gestiones entre colaboradores del club y vecinos del pueblo para intentar que este proyecto continuara. Y por fin el día 11 se formó la actual directiva presidida por Antonio Ubeda Gallego. Los nombres del Tesorero, Secretario........etc., es lo que de verdad importa son las más de veinte personas que integran este proyecto y que con mucha ilusión y de manera altruista intentaran llevar el nombre de su pueblo por todos los rincones de Andalucía, lo mismo que hizo la anterior junta directiva y que durante cuatro años le dio sus mayores éxitos deportivos de su historia. Con estas palabras pedimos al pueblo de Espiel que nos ayude a continuar por lo menos otros cuatro años más, que se hagan socios, que de una manera u otra ayuden al club de su pueblo (tanto al equipo senior como a los chavales del juvenil),que los éxitos que vengan sean éxitos de todos y que podamos compartirlo todos los Espeleños. Por último no podíamos despedirnos sin dar las gracias a todas aquellas grandes empresas que año tras año colaboran desinteresadamente, a los bares de1 pueblo, a los comercios y a las pequeñas empresas en general, a todas las personas que sin estar vinculadas con el club nos han ayudado en algún momento puntual en el aspecto económico o deportivo. Y cómo no, agradecer a la antigua junta directiva estos cuatro maravillosos años y que seguro que en el futuro serán recordados como unos de los mejores del club. Y como dice un buen amigo y antiguo directivo: Algún día, cuando estemos sentados en un banco del paseo o en “el Vitalia”, nos contaremos todas las anécdotas de estos años de fútbol que al fin y al cabo es lo que da sentido a la vida. Os esperamos en el municipal y recordar. ESPIEL SOMOS TODOS, EL ESPELEÑO SOMOS TODOS La Junta directiva.

DEPORTES

De un preparador cualquiera a su atleta y amigo

<< Las Recetas de El Tala >> INGREDIENTES

Tarta helada “Biscuit Glace”

COBERTURA CHOCOLATE: Una tableta chocolate 60% 200 ml nata 30 gr mantequilla sin sal.

GASTRONOMÍA

INSTANTES DE FERIA

1 lata pequeña leche condensada 500 ml. nata para montar 6 huevos

ELABORACIÓN De Feria. Manolo, Rodolfo y Juan Abril con Mari Carmen y Rafi Muñoz, de niñas. Foto P. Bejarano

María Gavilán y Rafi Caballero. FERIA DE 1952

Instantes de Papel

Día de feria en El Paseo. Foto familia Villanueva.

Se monta la nata y se reserva; se montan las claras a punto de nieve y se reservan. Se baten las yemas con la leche condensada y se incorporan las claras y la nata con movimientos envolventes, procurando que no se baje la mezcla. Se vierte en un recipiente y se guarda en el congelador. Elaboración de la cobertura de chocolate: Se pone el chocolate en un recipiente al baño maría. Se añade la nata y la mantequilla hasta que esté todo fundido y ligado. Se saca la tarta del congelador y se desmolda. Cuando se vaya a servir, añadir el chocolate caliente.

Gazpacho de Almendras INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS

- 250 grs. de almendras peladas y crudas. - 1 ajo. - 3 ó 4 cucharadas de aceite de oliva virgen extra. - Sal. - Vinagre de manzana. - 1/2 litro de agua fría - Pasas sultanas - Manzanas ELABORACIÓN Si lo queremos hacer con las almendras enteras, primero hay que ponerlas en remojo unas horas para que se ablanden le añadimos el ajo y la sal y batimos A continuación el aceite y el vinagre, tenemos que añadir un poco de agua para que pueda batirse bien. Le añadimos el agua, la manzana troceada y las pasas. Lo ponemos en el frigorífico hasta la hora de servir, debe de estar bastante frío.

De feria. J. Nuñez, J. Querol, V. Gutierrez con un grupo de mujeres. Foto Soriano.

Celebración A. Perez, M. Alcalde, E. Caballero, Beitias y F. Velasco. Foto Soriano.

Juan José Márquez Rodríguez “El Tala”

PROGRAMA DE FERIA 2018

ARTESPIEL

1 | Premio Ayto. de Espiel de Técnica Mixta: Abraham Pinto Mendoza 2 | Premio SP GROUP de Técnica Mixta: Fco. Javier de la Poza Ruiz 3 | Premio FAESA de Técnica Mixta: Miguel Linares Ríos

ARTESPIEL PROGRAMA DE FERIA 2018

4 | Premio Ayto. de Espiel de Acuarela: Adrián Marmolejo Clarhed 5 | Premio Casa Tala de Acuarela: Alberto Carrillo Rodríguez 6 | Premio Casa de la Cultura de Acuarela: José María Sánchez 7 | Premio Infantil: Alba Serrano León

Asociación Cultural Carnavalesca El Cerrete Porque para esta asociación el carnaval es mucho más que un simple disfraz, los coloretes o un saco de papelillos. El carnaval es el nexo de unión entre personas muy distintas entre sí que dejan a un lado sus diferencias para disfrutar de una cultura que les apasiona. “Sólo entiende mi locura quien comparte mi pasión”. Y es que aquí dejamos la puerta abierta a todo el que quiera unirse a nosotros, a todo el que quiera darnos su opinión y aportar su granito de arena. La sabia nueva siempre oxigena y es bien recibida. El carnaval no solo se vive en Cádiz, aunque Cádiz sea su cuna. No somos gaditanos, ni pretendemos serlo… aunque “el gaditano nace donde le da la gana”. El carnaval es música, letras, el punteo de una guitarra; octavillas, tenores y contraltos. El carnaval es humor, amor, críticas, la “carnecita de gallina” y alguna que otra lágrima. El carnaval late a ritmo de 3x4. El carnaval está en la calle, en tu pueblo, en los bares, en el local de ensayo. “No se te olvide, mafioso, que el carnaval es del pueblo. Voy a intentarlo a tu manera a ver si así se lo devuelvo.” Apostamos por el carnaval en Espiel e intentaremos no defraudaros; por ello, ya estamos trabajando para ofreceros una nueva comparsa que nos os dejará indiferentes. Pondremos en ella todo nuestro cariño y corazón para pasear dignamente nuestras coplas por las calles del pueblo. “¡Espérame por carnavales que tengo la libertad!”. Nos gustaría despedirnos deseándoos una feliz feria: “Que aquí el alambre no tiembla que lo que tiembla es la vida, y bajo el sol y la luna vida solamente hay una y por eso hay que vivirla”.

PROGRAMA DE FERIA 2018

“Han pasado tantos años como estrofas van saliendo de mis manos”, nos cantaba la comparsa “El Legado” en el pasado carnaval. Y así es, han pasado 20 años desde que un grupo de amigos decidiera aunar esfuerzos para impulsar una fiesta que no pasaba por sus mejores momentos. En marzo de 1998 se fundaba esta Asociación Cultural Carnavalesca cuyo principal objetivo es incentivar el carnaval en Espiel; de ahí que, cada año, sea la encargada de organizar, con el beneplácito del Ayuntamiento, la que, para nosotros, es la “semana grande”. Destacamos el XXII Certamen de Carnaval que este año ha contado con las comparsas: “Bajo tu manga” y “Los Ingeniosos”, de Peñarroya-Pueblonuevo; la chirigota: “¡Relájate, campeón!”, segundo premio en el COAC 2018 de Córdoba; la chirigota de Espiel: “Las Relajás” y nuestra comparsa: “El Legado”. Nos gustaría aprovechar estas líneas para agradecer la participación de las agrupaciones en dicho certamen, dotando de una calidad espléndida a este evento que, año tras año intenta superarse; así como la asistencia de nuestros paisanos. La implicación en las actividades propuestas y el desarrollo de las mismas; a destacar la excelente elaboración de los disfraces presentados al concurso del segundo fin de semana. Aunque no solo nos limitamos a los diez días de carnaval. Nuestra asociación participa y organiza otras actividades de convivencia, entre ellas: la cruz de mayo, una excursión a Cabra para asistir a un concierto de las mejores agrupaciones de Cádiz… y alguna que otra sorpresa que iremos desvelando. Actividades abiertas a todo aficionado que quiera participar con nosotros. “Doce mesecitos mi corazón carnavaleando”.

Asociación Cultural Carnavalesca El Cerrete.

PROGRAMA DE FERIA 2018

PREMIO DE POESIA ACORDES 2018 Regreso y sentimientos

Para nuestro pueblo, el acto de entrega de premios del Premio Nacional de Poesía “Acordes”, que celebramos el viernes víspera de nuestra Romería, se ha ido convirtiendo con los años además de en un acto marcadamente cultural, en un canto al recuerdo y al regreso de nuestro paisano Antonio Muñoz a su pueblo. Sin quererlo ni buscarlo, la obra premiada también trata de regresos y de expresión de sentimientos. En este sentido, el acto se centró en resaltar la obra de José González Torifes “Regreso al Edén”. El poemario fue elegido como el mejor entre 135 obras que tuvieron que analizar Matilde Cabello, Elena Medel y Antonio Agudelo. Partimos de que la poesía es el lenguaje con el podemos expresar sentimientos e imágenes que no se expresan de otra manera. Pepe Torifes, así es conocido literariamente el ganador, con su “Regreso al Edén” y, tal como recalca Antonio Agudelo, es una metáfora del Cristianismo (el autor) y el Islam (Dahia al-Kalina): ella se marchó del Edén, buscando una nueva vida. Sólo encontró miedos y sufrimientos y volvió al Edén, donde siempre fue feliz. Matilde y Elena también resaltaron estos aspectos en el poemario. Las reflexiones de estos tres magníficos poetas que formaron este jurado me han llevado al siguiente pensamiento relacionado con el porqué de nuestro premio de poesía y la dedicatoria a Antonio Muñoz. Alguna vez me han preguntado, y a Matilde también, por qué creamos el premio dedicado a Antonio, y siempre explicamos lo que significó montar una Escuela de Danza en una localidad como Espiel, el trabajo personal y emocional que supuso para Antonio sacar este proyecto, quien nos pregunta parece entenderlo y ahí termina la conversación. Pero, ¿qué motivo más profundo tuvo Mati para proponérmelo y yo para empecinarme en llevarlo adelante? Creo que el paso de los años me ha llevado a pensar que

contrajimos una deuda con él. Nos dejó tan pronto que no pudimos, cada uno a nuestra manera, apoyarlo lo que debimos, escucharlo cuando lo necesitó, decirle en algún momento unas palabras de apoyo. En definitiva, hacerle sentir que era apreciado, valorado y querido. He llegado a esta reflexión ayudado por este poemario “regreso al Edén” y porque hace unos meses he perdido a un gran amigo y por mi cabeza ha vuelto a pasar ese pensamiento: no hable con él todo lo que debiera, no lo escuché lo suficiente, quizás nunca le hice sentir el verdadero aprecio y no supo con certeza lo mucho que le queríamos… La poseía nos descubre esos sentimientos que nos cuesta exteriorizar. “Volvamos al Edén”, a la naturalidad, al principio, mostremos nuestros sentimientos a las personas que amamos, que no se nos queden ahí escondidos y tengamos esa desazón cuando perdamos a alguien cercano. Por último, quisiera dar mi más sincera enhorabuena al colegio de Espiel por la implicación de este año en el Premio de Poesía Escolar y por la gran participación en todos los grupos de edad. Quiero felicitar a Nico Marcos, Ángela Canteli, Maite Juárez y Paula Sánchez, ganadores de este año. Gracias también a los que un año más han colaborado en el engrandecimiento de este Acto para que siga siendo un referente cultural de nuestro pueblo. Gracias también a la Comisión de Fiestas por permitirme este espacio en el que verter mis reflexiones. El apoyo a la cultura, ya lo he dicho otras veces, es lo que de verdad nos hace diferentes. Que seáis todo lo felices que queráis ser.

XXVI PREMIO DE POESÍA ACORDES 2018 GANADOR JOSÉ GONZÁLEZ TORICES VOLVAMOS AL EDÉN DAHIA AL-KALINA

DAHIA AL-KALINA He colgado mi voz de los almendros, Dahia al-Kalina. La música que hierve en mi guitarra en los almendros, Dahia al-Kalina. Estoy cansado de buscar tu nombre, de preguntar a las nubes por tu casa, al canto del gorrión en dónde vives, Dahia al-Kalina. Te busqué en el desierto de Nubia y tú no estabas. Galopé hasta el Mar Rojo porque me dijeron, Dahia al-Kalina. Que te habían visto jugando con los peces. Y no estabas allí, tampoco estabas. Todos te buscamos, Dahia al-Kalina, del Norte al Sur del día, en algún templo de arena de Kinshasa, en el rezo del monje tibetano… El almuecín, desde el alminar de la mezquita de Al-Häkin, en el Cairo, te nombra en sus cinco oraciones. ¿Dónde estás, Dahia al-Kalina, desde que te fuiste del Edén? Quizá en el viento, al que temo tanto. Quizá, no sé, quizá en el viento.

Francisco Ruiz Montero Técnico Comarcal de Cultura 9

XXVI PREMIO DE POESÍA ACORDES 2018 PRIMER PREMIO DE 1º Y 2º DE PRIMARIA NICO MARCOS TATNELL

XXVI PREMIO DE POESÍA ACORDES 2018 PRIMER PREMIO DE 3º Y 4º DE PRIMARIA MAITE JUÁREZ POZO

ESA HEROÍNA

Espiel tiene una fiesta, que mola un montón quemando los tomillos comerás mogollón. Si vienes en primavera el patatún conocerás ¡pero cuidado con la cabeza! que caramelos te tirarán. Con el kilómetro urbano todos correremos algunos ganaremos y otros perderemos. ¿Puedes venir en verano? la feria conocerás y montándote en los cacharritos mucho te divertirás.

Esa heroína que no ha salido en la tele, ese médico que no ha trabajado en un hospital, ese abogado que siempre me ha defendido, esa maestra que siempre me ha enseñado lo bueno y lo malo, que siempre ha estado a mi lado, esa mecánica que nunca ha trabajado en un taller y esa maravilla eres tu mamá

XXVI PREMIO DE POESÍA ACORDES 2018 PRIMER PREMIO DE 1º Y 2º DE ESO PAULA SÁNCHEZ IGLESIAS

YA HA LLEGADO LA PRIMAVERA Ya ha llegado la primavera y con ella la ilusión los días de alegría y vestida de color ya han despertado sus ramas y el almendro floreció y hasta cante el ruiseñor mariposas que vuelan sobre las flores bellas campos verdes llenos de margaritas blancas anuncian que la primavera arranca y como el rugir de un motor se pone el corazón, lleno de amor porque por fin la primavera llegó.

PROGRAMA DE FERIA 2018

POESÍA A ESPIEL

XXVI PREMIO DE POESÍA ACORDES 2018 PRIMER PREMIO DE 5º Y 6º DE PRIMARIA ÁNGELA CANTELI PORRIÑO

EL MAR

En el mar hay agua agua de verdad. Hay una caracola que habla sin parar. Los delfines son intensos intensos en el mar. Y el agua está salada porque le echan sal. Los peces nadan nadan nada más. Y un pez chiquitito perdió a su mamá. La mamá llora llora sin parar. Por perder a su pececito que no sabe nadar. La salva un hombre un hombre de verdad. Y el pez chiquitito Se llama nada más.

Asociación de Mayores “La Tenería” El próximo evento de importancia, para el cual todos/as estáis invitados, se celebrará el próximo 18 de Agosto en el Hogar del Pensionista, teniendo lugar la Verbena de los Mayores. Con independencia de las actividades que desarrollamos, destacar nuestro servicio de información y orientación que ofrecemos a nuestros socios/as todos los Martes y Jueves en el Hogar sobre aquellos temas de interés y recursos para mayores. De igual forma y dentro de nuestras competencias, nos encargamos del mantenimiento del Edificio del Hogar, en colaboración con el Ayuntamiento de Espiel, para ofrecer a todos un espacio limpio, cómodo y acogedor donde poder desarrollar las actividades. De especial mención es el patio, profusamente decorado con macetas, flores y hornacinas que intentamos mantener entre el equipo directivo para disfrute y deleite de todos los usuarios/as. Destacar la colaboración económica y profesional del Ayuntamiento de Espiel y del Instituto Provincial de Bienestar Social sin las cuales muchas de nuestras actividades no serían posible realizarlas. Por último queremos manifestar nuestro deseo de mejorar en el servicio que prestamos a vosotros, nuestros mayores solicitándoos comprensión y colaboración, puesto que entendemos que el Hogar se construye entre todos y su mantenimiento depende de su interés y participación.

PROGRAMA DE FERIA 2018

Para nuestra Asociación de Mayores la Teneria este año ha significado un antes y un después en la forma de gestionar las actividades y recursos propios dirigidos a nuestros socios/as. Para empezar hemos aprobado en Asamblea General, la subida de cuota para el año 2019, de 6 € a 10 € por socio/a y hemos cambiado las participaciones por décimos de lotería de Navidad, de tal forma que podamos beneficiarnos, en caso de premio, de una ganancia mayor. Consideramos que estos cambios, aprobados por mayoría, suponen un salto de calidad y cantidad en cuanto al número de actividades y excursiones que podamos ofrecer a nuestros socios/as, de tal forma que éstos puedan beneficiarse y afrontar el proceso de envejecimiento de una manera activa, positiva y enriquecedora junto a sus vecinos y vecinas. A la espera de ello, durante el presente curso no hemos estado parados/as y hemos acometido distintas actividades de las que se han beneficiado más de 150 socios/as, a saber: - Celebración de los Judas. - Fiesta del mes de Mayo. - Viajes culturales a Córdoba, Pueblos Blancos y Valle del Jerte. - Talleres de envejecimiento activo (Memoria, Cuero, mejora de la Autoestima, etc.) - Semana Social del Mayor. - Talleres de Teatro.

La Junta Directiva de la Asociación de Mayores “La Tenería” de Espiel.

Atlético Espeleño

Como el pueblo espeleño ya sabe, se ha producido un nuevo cambio en la Junta Directiva del Atlético Espeleño, de la cual sigo formando parte, pero esta vez asumiendo un cargo totalmente diferente al que venía desempeñando. He tomado las riendas de la Presidencia de dicho Club, sabiendo que me enfrento a un reto difícil, pero no por ello imposible de mantener al equipo, al menos, en la Categoría que actualmente se encuentra y esperando estar a la altura del trabajo realizado en años anteriores por las diferentes Directivas. En el ámbito deportivo, podemos decir que, ha sido un año complicado por motivos de lesiones, sanciones y la marcha de algún jugador que otro. Aún en contra de las adversidades, gracias al trabajo y esfuerzo realizado

PROGRAMA DE FERIA 2018

Como cada año, de cara a las fiestas que se aproximan aprovecho la oportunidad para felicitar a todos los espeleños y espeleñas y desearles unas Felices Fiestas en compañía de familiares y amigos.

por jugadores y cuerpo técnico, se ha conseguido mantener la Categoría. Al mismo tiempo, pienso que es justo mencionar la labor realizada por Antonio Torrico y Cipriano Alcalde al mando del Equipo Juvenil, los cuales han realizado un buen trabajo a la espera de ver algún chico en un futuro próximo, en el primer equipo. Finalmente, me despido agradeciendo el apoyo y la colaboración de todas las entidades que sostienen al equipo año tras año. Por otra parte, agradezco la participación de socios, cada año en aumento, que favorece el desarrollo y mantenimiento del Club. Espero seguir contando con la ayuda de todos porque sin ellos, este proyecto no sería viable.

¡¡¡¡¡AÚPA ATLÉTICO ESPELEÑO!!!!! Antonio Úbeda Gallego

PROGRAMA DE FERIA 2018

AMPA “Virgen de la Estrella” Otro año más la directiva de la AMPA “Virgen de la Estrella” aprovecha estas líneas entre otras cosas para desear a todos una Feliz Feria 2018. Especial mención en este escrito a los alumnos que nos dejan para comenzar una nueva etapa en sus vidas. Desde aquí les deseamos todo lo mejor! Mucha suerte chic@s!. Durante este curso hemos intentado colaborar con el Centro en todo lo posible. Hemos llevado a cabo actividades y proyectos algunos ya existentes como ha sido: el concurso de crismas, desayuno molinero, cartero real, talleres de igualdad de género, venta de lotería, de ropa deportiva, concurso de agenda, chocolatada de carnaval, la fiesta recreativa tan esperada x todos los niñ@s ; y otros novedosos como han sido: el desayuno navideño, las cestas navideñas, el taller de pintura impartido por David , charla incluida en el plan director y llevada a cabo por el cuerpo de la guardia civil sobre problemas que rodean nuestras vidas y las de nuestros hij@s en el día a día. Estamos contentos con el desarrollo del curso porque hemos podido dotar al centro de cortinas bastante necesarias en las aulas y de un nuevo equipo de música. Aprovechar también estas líneas para dar las gracias al equipo docente de nuestro centro y a todas aquellas personas que de una u otra forma han colaborado en cada una de las actividades que hemos venido desarrollando porque sin ellos no hubiese sido posible Y a vosotros socios agradecer vuestro apoyo y confianza y os animamos a que nos aportéis ideas para poder seguir mejorando. Sin más desearos unas Felices Fiestas y un buen verano. Un saludo cordial La Directiva

FERIA Y FIESTAS DE ESPIEL 2018 SÁBADO 21

TARDE 21.00 h.: ESPECTÁCULO ECUESTRE. En la Pista junto al Buomo. Doma Clásica Doma vaquera y danza del Caballo con la Mujer PROGRAMA DE FERIA 2018

TARDE

20.00 h.: CARRERA DE ORIENTACIÓN 2018. Lugar: Paseo.

TARDE

20.00 h.: TIRO CON CARABINA En Peliches. Para mayores y pequeños hasta 14 años

DOMINGO 29 LUNES 30

SÁBADO 4 MAÑANA TARDE

12.00 h.: PASEO DE CABALLOS a cargo del Club Deportivo Ecuestre Manuel Abril Barbero. 16.00 h.: GRAN TOBOGÁN E Hinchables Acuáticos Infantiles. Calle Estrella (hasta las 20.00 h.). 20.30 h.: MEMORIAL RAFAEL NARANJO Y GABRIEL SÁNCHEZ.

NOCHE

23.00 h.: CASETA MUNICIPAL. Gran Baile amenizado por FRAN BRAVO y su ORQUESTA. 01.00 h.: CASETA DE LA JUVENTUD: Concierto a cargo del Grupo de Versiones EL CIRCO SIN ARTE.

TARDE 20.00 h.: CARRERAS DE CINTAS EN MOTO. LUGAR: PASEO (Obligatorio casco para conductor y acompañante).

MARTES 31 TARDE

NOCHE

20.00 h.: KILÓMETRO URBANO. 20.30 h.: CANASTA DEL JAMÓN en el Polideportivo. 23.00 h.: NOCHE DE SERENATAS en el Paseo. A cargo de la Rondalla Coral Espeleña.

MIÉRCOLES 1 MAÑANA TARDE NOCHE

12.00 h.: COMPETICIÓN DE NATACIÓN en la Piscina Mpal. 20.30 h.: PASACALLES INFANTIL. Salida del Ayto. Calles Estrella y San Sebastián 22.15 h.: INAUGURACIÓN del Alumbrado de la Feria y Fiestas 2018. 22.30 h.: Presentación REPRESENTANTES DE HONOR de la Feria y Fiestas de Espiel 2018. 23.00 h.: CASETA MUNICIPAL: GRAN BAILE amenizado por ORQUESTA TENTÁCULO. 00.00 h.: INAUGURACIÓN DE LA CASETA JOVEN en el Recinto Ferial.

JUEVES 2

MAÑANA 11.00 h.: COMPETICIÓN DE ESCALADA. Rocódromo, Polideportivo Municipal. 12.00 h.: CARRERAS DE SACOS Y CARRERA DE VELOCIDAD PARA NIÑOS en el Polideportivo Municipal. NOCHE 23.00 h.: CASETA MUNICIPAL: GRAN BAILE amenizado por ORQUESTA TENTÁCULO. 01.00 h.: CASETA JUVENTUD: Concierto a cargo del Grupo de Versiones MALAMANERA.

VIERNES 3 18

MAÑANA 12.00 h.: JUEGOS VARIADOS PARA NIÑOS: Botijos, Manzanas... (Por edades) en la Caseta Municipal.

DOMINGO 5 TARDE

21.30 h.: CASETA MUNICIPAL: Fiesta Infantil con GALAXY MAGIC.

NOCHE

00.00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES en Pilar del Matadero. 00.30 h.: CASETA MUNICIPAL Gran Baile amenizado por el trío NUEVAS ILUSIONES.

LOS TROFEOS DE LAS DISTINTAS COMPETICIONES SE ENTREGARÁN AL TÉRMINO DE CADA ACTIVIDAD. LA CONCEJALÍA DE FESTEJOS AGRADECE A TODAS AQUELLAS PERSONAS, ASOCIACIONES, COLECTIVOS, CASAS COMERCIALES Y EMPRESAS LA COLABORACIÓN PRESTADA PARA LA ELABORACIÓN DE ESTE PROGRAMA DE FESTEJOS. AL MISMO TIEMPO ESTA CONCEJALÍA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ALGUNO DE LOS HORARIOS EXPUESTOS, ASÍ COMO LA SUSPENSIÓN O SUSTITUCIÓN DE ALGUNA DE LAS ACTIVIDADES INDICADAS.

PROGRAMA DE FERIA 2018

JUEVES 26

MEDIODÍA 14.00 h.: DÍA DEL ESPELEÑO. GRAN PAELLA de Convivencia en la Caseta Municipal. Amenizada por La Escuela de Baile de Mª José Román y las Niñas Merengue. TARDE 17.00 h.: FIESTA DEL AGUA. En Recinto Ferial, y a continuación FIESTA DE LA ESPUMA. 20.00 h.: MISA SOLEMNE EN HONOR DE NTRA. SRA. DE LA ESTRELLA, Patrona y Alcaldesa Honorífica y Perpetua del pueblo de Espiel, que será tocada por la Orquesta de Plectro y cantada por el Coro Romero Virgen de la Estrella de Espiel. A continuación: Salida de la Procesión acompañada por la Agrupación Musical Sierra del Castillo de Espiel. NOCHE 23.00 h.: CASETA MUNICIPAL: GRAN BAILE amenizado por FRAN BRAVO Y SU ORQUESTA. 01.00 h.: CASETA DE LA JUVENTUD: Concierto a cargo de Grupo de Versiones GAFAPASTA.

PROGRAMA DE FERIA 2018

Asociación Socio Educativa AnimaciónEspiel Son ya 14 años los que esta asociación lleva en pie, 14 años llenos de alegría, ilusión, motivación y lucha por ser mejor cada día. Trabajamos por un objetivo común y es el de haceros disfrutar, veros sonreír y aprender con nosotros. Todos los miembros que formamos esta asociación, tenemos la formación necesaria para llenar de magia vuestras celebraciones: bodas, bautizos, comuniones, cumpleaños, fiestas temáticas y mucho más. Queremos agradecer a todas aquellas personas que han confiado y confían en nosotros para ser los magos de sus fiestas. Nos gusta lo que hacemos, nos gusta nuestra gente, nos gusta nuestro pueblo, nos gusta ser AnimacionEspiel. ¡Os deseamos una Feliz Feria 2018! AnimacionEspiel Fdo. La dirección

Dr. D. Adolfo de Castro.

Foto Dr. D. Adolfo Castro 1920 Revista El Barrero Nº 27

Cordobeses en la Historia Hijo de un zapatero, doctor y mecenas de la enseñanza rural.

Al norte de Córdoba, donde confluyen o se bifurcan los caminos entre la Sierra y los Pedroches, hubo una cuesta, que los lugareños llamaban El Depeñaero, y una venta donde quizá ambientara Baroja algún pasaje de su Feria de los Discretos. Al fondo, unas 1.500 personas poblaban Espiel, remontando el siglo XIX y el reinado de Alfonso XII. A la sombra de las sociedades minero-metalúrgicas y recién inaugurado el ferrocarril Belmez-Málaga, mentalidades latifundistas, peonás miserables y educación inaccesible, marcaban los destinos y las vidas recreadas por Ruiz-Maya Briceño en Los Libertadores del Campo o Los Incultos. Sería el padre del insigne espeleño, el magistrado Fabián Ruiz, uno de los firmantes en el acta de nacimiento de Adolfo Fidel Marcelo de Castro y López, nacido en la calle de los Hornos, a las 5 de la mañana del día 16 de enero de 1879. Fueron sus padres Juan Bautista Castro y Cabrera, zapatero de oficio y cordobés de cuna, y Margarita López Montenegro, hija de Espiel. Según desvela el estudio de Carlos López Jurado -recopilador de su memoria personal, epistolar y pública-, Adolfo tuvo el privilegio de asistir a la Escuela Nacional de Antonio López, valedor quizá de la conciencia del padre respecto del potencial del hijo y a las nulas posibilidades que ofrecía este rincón del Sur, del que partió toda la familia hasta Madrid, contando el niño ocho años. Allí, el zapatero se ocupó en mil oficios, además del suyo, y el hijo cruzó la enseñanza primaria, el bachillerato y el miedo a afrontar una carrera universitaria sin ningún tipo de beca o ayuda estatal. Pero logró ingresar en la Facultad de Medicina en 1888, licenciarse en 1906 y doctorarse un año más tarde. Siguiendo la biografía de López Jurado, un examen brillantísimo le convierte en “alumno interno de Medicina en la Beneficencia Provincial de Madrid” en 1899. En 1904 contaba con tres matrículas de honor y varios primeros premios en los concursos científicos allí celebrados. Ya en 1902, había creado la Asociación de Alumnos de la Beneficencia, el primer gesto de lo que sería una constante en su vida, pues la asociación -prosigue el biógrafo- “tenía como fin que los alumnos con medios económicos escasos, encontraran allí, la ayuda suficiente, tanto económica como científica”, destacando como “obligación ineludible” que los mejor dotados y preparados ayudasen a los menos

PROGRAMA DE FERIA 2018

Adolfo Fidel Marcelo de Castro y López fue hijo de un zapatero de Espiel, doctor en Medicina, amigo de Gregorio Marañón o Ramón y Cajal; regresó a la Escuela de niños pobres de su origen.

favorecidos. Será éste el primer síntoma que hace prejuzgar su posible pertenencia a alguna de las logias nacidas al amparo de su tiempo. Doctor en Medicina y Cirugía, oposita a una de las tres plazas del Hospital Provincial de Madrid, con una excepcional exposición, a puertas abiertas, que enfrenta tribunal y público en un escándalo que se agrava al quedar en cuarto lugar, siendo vox pópuli las presiones e influencias a los tribunales (recuérdese el descarado lenguaje epistolar de Alcalá-Zamora, aún 30 años más tarde, respecto a paisanos y “otros recomendados”). El tribunal hubo de abandonar el recinto por la puerta trasera y, tras varios días de protestas, anular las oposiciones. Convocadas en 1908 le otorgan la plaza, comenzando una imparable carrera de noticias en páginas de El Imparcial, El Heraldo o La Correspondencia, entre otros, por su labor de investigación, su amistad con Marañón o sus reuniones científicas, presididas por Ramón y Cajal, hasta que una operación lo contagia de tuberculosis en 1913. Casado con la espeleña Carmen de la Torre Escobar buscan el aire sano de su pueblo, donde -bebiendo de un autor anónimo de la revista de Espiel El Barrero-, el miedo a un contagio inexistente lo aísla con su mujer y sus hijas, Carmen y Amelia, en la casa familiar que lo acogió. En Espiel recupera la solidaridad para con los pobres, que nunca abandonó, y su obsesión por la Enseñanza que denotan las cartas recopiladas por López Jurado a su maestro de pueblo: “La amarga misión de los encargados de remediar sin medios los desastres pedagógicos de España (…) ardua labor de los maestros nacionales (…) digno y competente cercado de multitud de analfabetos”. Entre 1916 y 1918 vuelve a Madrid, para retornar a Espiel en 1922. Funda aquí la Sociedad Amigos de la Escuela -a la que mandaba material escolar desde Madrid-, propiciando el acceso a la formación de los menos favorecidos,

Dr. D. Adolfo de Castro. Cordobeses en la Historia

PROGRAMA DE FERIA 2018

y promueve la placa-homenaje a Ramón y Cajal que aún preside la entrada al casco viejo. Su inauguración convocó a ilustres galenos como Emilio Luque, Ruiz-Maya, Bergillos, Altolaguirre, Jiménez; y a lugareños de toda ideología. Pero una gangrena pulmonar -dice el Acta de Defunción- acabó con su vida el 21 de agosto de 1925. Sintiendo cercano el fin expresó su deseo de ser enterrado en una fosa común; pero cediendo al ruego de Carmen, adquirieron un nicho que el Ayuntamiento tornó en tumba perpetua, esculpida por el también espeleño Leopoldo de Silva Galán. Luego, innumerables firmas pidieron una placa y una calle para él, que apareció y desapareció entre los avatares políticos del segundo tercio del siglo XX. Así, una publicación sobre el nomenclator del cronista Jiménez Azcona nos descubre que en 1931 la calle Torrefranca en la que murió se llamó Adolfo de Castro, en el 37 los franquistas la cambiaron por General Mola, en el 79 los socialistas la rebautizaron como Torrefranca, y en 1998 aquel intelectual de izquierdas, posiblemente ateo y tal vez masón, recuperó la calle con su nombre al amparo de un Ayuntamiento popular.” 30 agosto 2009. Artículo del Día de Córdoba.

ADOLFO DE CASTRO Y LÓPEZ EMINENTE URÓLOGO NACIDO EN ESTA VILLA

Foto Cenotafio Mausoleo Dr. D. Adolfo de Castro hecha por D. Leopoldo de Silva

Placa situada en la fachada de su casa …”No puedo tener esperanza alguna; hace tiempo con un solo pulmón y contagiado el que me queda; mi vida se irá agotando paulatinamente hasta que termine por falta de aire respirable; así iré sufriendo cada día más, hasta el fin de mi vida. Pienso cristianamente y quiero mucho a mi familia, por lo que sufriré todo lo posible, por no faltar a mis creencias al aumentar el sufrimiento de los seres que me son más queridos.”… Palabras de Dr. Adolfo de Castro. Diario de Córdoba 25 agosto 1925 ¡¡¡ Feliz feria y fiestas !!! A. Gómez

Donantes de Sangre de Espiel

“Héroes anónimos que viven con nosotros” ESPIEL 2017: Donantes atendidos

133

Donaciones de sangre

117

Donaciones de plasma

Donantes nuevos

Índice de donación

47,4

PROGRAMA DE FERIA 2018

Periódicamente, cada cuatro meses desde hace muchos años, tiene lugar en Espiel una visita, que por el hecho de ser rutinaria y regular, pudiera pasar desapercibida para el resto de los vecinos que no participan del acontecimiento; los Equipos Móviles del Centro de Transfusión se encuentran de nuevo en la localidad para que aquellas personas que quieran y puedan, tengan la posibilidad de donar sangre sin la necesidad de tener que realizar grandes desplazamientos. Cada año el Centro de Transfusión, realiza más de 550 colectas a lo largo y ancho de la provincia con el objeto de facilitar y acercar la donación a los ciudadanos. En todas estas visitas la tónica general, es que el 90% de las personas que se acercan a donar son ya “Donantes habituales”, los de siempre... parece como si tan solidario asunto estuviera destinado, o fuera responsabilidad de tan solo unos cuantos. En el año 2017 nuestros hospitales en Córdoba necesitaron más a de 31.000 donaciones de sangre para poder funcionar, es decir cada día, son cientos de donaciones las que se necesitan para poder abrir sin problema los quirófanos o atender procesos clínicos que no se podrían resolver sin transfusiones ( por ejemplo realizar una operación de cadera o de próstata necesita para poder iniciar la intervención tres bolsas de sangre), además de todas esta intervenciones, los tratamientos oncológicos, las urgencias o el programa de trasplantes consumen ingentes cantidades de sangre con el problema añadido de no poder saber cuándo se producirá la necesidad en este caso, hay que tener en cuenta que un solo trasplante de hígado puede llegar a consumir más de 80 bolsas de sangre, o que un sangrante que entre por urgencias perdería la vida si no existiese en ese momento sangre suficiente para poder atenderlo. Que al año miles de personas salven su vida recuperen su salud, depende de este gesto libre, anónimo y altruista, de esos vecinos que acuden a la llamada del Centro de Transfusión de forma periódica, gesto que por otra parte difícilmente es reconocido por el resto de la sociedad que sin embargo es la directamente beneficiada de estos miles de gestos solidarios a lo largo de los años, habría que preguntarse qué pasaría si un día al acudir a un hospital no hubiera sangre para atender a una urgencia, ¿ de quién sería la responsabilidad? Queremos aprovechar la ocasión que nos brinda esta publicación para reconocer estos gestos anónimos de los donantes de Espiel de toda la provincia, en este sentido y a modo de resumen el año 2017 se cerró con las siguientes cifras:

(donaciones x 1000 habitantes año)

CÓRDOBA 2017 Donantes atendidos

34.452

Donaciones sangre

21.233

Donaciones de plasma

1.687

Donantes nuevos

2.779

Índice de donación

41,2

(donaciones x 1000 habitantes año)

A todas estas personas en nombre de los que necesitaron su sangre, queremos mostrar a través de esta publicación nuestro más sentido agradecimiento y reconocimiento público, tampoco queremos dejar la ocasión para agradecer al Ayuntamiento la ayuda que nos prestan en cada visita facilitando todo lo relacionado con la donación. ¡¡ FELIZ FERIA A TODOS!! Pedro Muñoz Romero Responsable del Área de Promoción Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Córdoba crtscordoba.sspa@juntadeandalucia.es pedro.munoz.sspa@juntadeandalucia.es ( 957011100)

15 años contigo... también hacia otro fin, que no es otro que el de ser un “punto de ayuda al usuario”, un lugar en el que el ciudadano pueda acudir para realizar una gran variedad de trámites, ya sea recibir ayuda en tareas administrativas, o simplemente, información en alguna cuestión en concreto. Como novedad, decir que desde hace unos meses el Centro Guadalinfo está acreditado como oficina registradora para la emisión del certificado digital, herramienta muy importante para la realización de diferentes trámites relacionados principalmente con la administración pública (educación, sanidad, hacienda...). En líneas anteriores he comentado, que cada vez me siento más completo a nivel profesional, y todo ello se debe a que desde nuestro Centro Guadalinfo de Espiel, se ha conseguido tener el mimetismo necesario para poder dar servicio en áreas muy dispares, a la par que necesarias en el día a día de nuestros usuarios. Aprovechando el momento, no quiero perder la oportunidad de redactarles una pequeña parte de las tareas que desde aquí le podemos ofrecer a todo aquel que lo necesite: • Emisión de certificado digital (formación e información acerca del mismo). • Tramitación de becas y subvenciones. • Inscripción en oposiciones (Guardia Civil, SAS...), así como en bolsas de empleo temporal. • Diferentes gestiones de carácter laboral (vida laboral, cita previa SEPE/SAE, inscripción en portales de empleo...). • Actividades formativas (almacenamiento en la nube, google fotos, cartelería y retoque...). • Trámites derivados de Administración Pública (Hacienda Local, SAS, Agencia Tributaria). • Expedición de certificado de antecedentes penales, de delitos de naturaleza sexual... • Obtención de diferentes certificados y titulaciones: Certificados de profesionalidad, carretilla elevadora, Caza y Pesca, Manipulador de Alimentos... • Renovación Tarjeta de Tacógrafo Digital. • Etc., Estas son sólo una pequeña parte de las labores que venimos realizando en nuestro centro, por lo que no dudéis en acudir, estaré encantado de poder ayudarles en todo aquello que necesitéis. Sin más, para terminar, aprovecho para desearos a todos una feliz feria, días en los que se da paso a unos días de alegría con amigos y familia, algo de lo que no tengo duda ninguna de que así será. Jose Manuel Infante Gavilan. Ail Centro Guadalinfo de Espiel.

PROGRAMA DE FERIA 2018

15 años han pasado ya desde que “nació” el primer Centro Guadalinfo. En la actualidad, la Red Guadalinfo cuenta con más de 800 centros repartidos por toda la geografía andaluza, con algo más de un millón de usuarios registrados. Desde entonces, casi diez son los que llevo desarrollando mi labor como Agente de Innovación Local en el Centro Guadalinfo de Espiel, y puedo decir, que cada día me siento más completo a nivel profesional, puesto que es una satisfacción el tener la oportunidad de ayudar a todo aquel que entra por las puertas para solicitarme algún trámite, y ver que sale con lo que necesitaba realizado. Muy lejos quedan ya esos primeros momentos en los que nuestro objetivo principal era formar a aquellos usuarios en el aprendizaje de las “nuevas tecnologías” (entrecomillo nuevas tecnologías porque era el manejo del ordenador y uso básico de internet, algo que a día de hoy se engloba en algo mucho más amplío). En el transcurso de los años, al igual que el tiempo ha ido pasando, he ido adaptándome a las necesidades surgidas en cada momento, así como una mejora de las herramientas disponibles en el centro, todo para poder ofrecer el mayor abanico de posibilidades que en mi mano se encuentran. Con esto no quiero decir que formar a aquellos que lo necesiten haya dejado de estar en nuestra cartera de servicios, puesto que seguimos ofreciendo cursos formativos, pero que mi labor principal se ha ido enfocando

Cada viernes, de 12:30 a 14:00 horas, se pone en marcha la maquinaria de este Programa que, a través del 90.2 de F.M., realiza y desarrolla un equipo de personas en Radio Peñarroya-Cadena SER. Hombres y mujeres, de distintos municipios de nuestra Comarca del Valle del Guadiato, que se han unido en un proyecto común e ilusionante como es hacer que los 11 Pueblos de esta zona del Norte de Córdoba caminen juntos, a través de todo aquello que marca el día a día de su Cultura, de su Gastronomía, de sus Tradiciones, de su Folklore, de su Deporte, de su Patrimonio, de su Historia….y lo que es más importante aún, de su Gente. De esos hombres y de esas mujeres, también como los que hacemos el Programa, que juntos forman nuestra ciudadanía guadiateña y que semana tras semana nos van contando la vida de sus pueblos, el latir diario de una gente que está cansada ya de vivir en una zona bellísima e incomparable, pero que tienen que compartirlo con ver cómo el paso del tiempo sigue trayendo a nuestra tierra paro, despoblación y falta de esperanzas en un futuro mejor. Y con esa vocación nacía un programa al que vosotros y vosotras mismas lo estáis haciendo grande, “SER VIAJEROS GUADIATO”, con la vocación de servicio a la ciudadanía. Pero también con la idea de hacer ver a nuestros vecinos y vecinas que sí es posible hacer Comarca de nuestros 11 Municipios del Guadiato, aunque estemos acostumbrados a que durante décadas todos nos hayamos llenado la boca con una palabra, “COMARCA”. Muy especialmente los políticos de turno, que han ido pasando legislatura tras legislatura, para ver al final que no era así

PROGRAMA DE FERIA 2018

Ser Viajeros Guadiato

Esa unión de nuestros Pueblos, a través de las Ondas

y que cada pueblo ha ido por su camino. Y para este proyecto especial e ilusionante nos embarcábamos un 28 de Abril de 2017, somos muy jóvenes, pero en tan solo un año hemos conseguido despertar esa misma ilusión en mucha gente que nos sigue y nos apoya, bien escuchándonos cada viernes o bien a través de nuestra página de Facebook, en la que ya nos vamos acercando a los 3.000 Seguidores. Puede ser que cuando estas letras salgan reflejadas en vuestro Libro de Feria, ya los hayamos superado. Prueba de ese éxito y de esa ilusión que hemos generado en nuestra sociedad guadiateña, llámese sociedad civil o política, fue aquel gran “Programa Especial Primer Aniversario” que hacíamos el pasado 26 de Mayo en la Casa de la Cultura de Peñarroya-Pueblonuevo, para celebrar precisamente ese año de vida en antena. Por nuestros micrófonos desfilaron asociaciones, artistas, alcaldes y alcaldesas, políticos y personas relacionadas con todos y cada uno de los 11 Municipios del Valle del Guadiato, pero además tuvimos audios de felicitación de deportistas, cantantes, periodistas y hasta de Susana Díaz Pacheco, Presidenta de la Junta de Andalucía, que no escatimó en elogios hacia este proyecto llamado “SER VIAJEROS GUADIATO” y del que dijo apoyar y desear larga vida, por lo que representa para una Comarca como la nuestra. Y por eso estamos ahí, ahora mismo con Corresponsales en 8 de estos 11 Pueblos: Belmez (con sus 3 Aldeas), Espiel, Fuente Obejuna (Con sus 14 Aldeas), La Granjuela, Los Blázquez, Peñarroya-Pueblonuevo, Valsequillo y Villanueva del Rey.

PROGRAMA DE FERIA 2018

Con un compromiso serio por parte de sus propios alcaldes de que en breve tendremos también Corresponsales en Villaharta y en Villaviciosa de Córdoba, como también nosotros trabajaremos para hacer lo mismo en Obejo. Y cubrir así, ese era nuestro objetivo inicial y será siempre el mismo, todos los Pueblos de nuestra Comarca, que quizá también cuando estas letras vean la luz para alguno de los Libros de Nuestras Ferias ya tengamos alcanzado igualmente ese objetivo, y todos los Municipios del Guadiato formen parte del Programa. Para dar así voz y presencia a quienes de verdad son sus verdaderos protagonistas, nuestros vecinos y vecinas, de forma que podamos conocer de verdad la tierra en la que vivimos, tan desconocida a veces que nos asombramos luego de saber que tenemos cosas que jamás habríamos pensado que tenemos. Y están ahí, en nuestros Pueblos y en nuestras Aldeas, a la espera de que las descubramos y las demos a conocer. Así que solamente podemos deciros que si queréis ayudarnos a seguir haciendo grande este proyecto de nuestra Comarca, si queréis formar parte de este Gran Familia que es ya nuestro Equipo de “SER VIAJEROS GUADIATO”, podéis colaborar con nosotros haciéndonos llegar todo aquello que creáis que es importante para vuestros Pueblos, y para su Gente. O podéis venir al Programa, y nos lo contáis en Directo.

Esa unión de nuestros Pueblos, a través de las Ondas

2018

Damas Mayores

Hoy queremos daros las gracias, por permitirnos participar en vuestro Libro de Feria. Y desearos los mejores días de alegría y diversión, en la Feria Y Fiestas de Espiel 2018. Que disfrutéis a tope, nosotros si podemos estaremos ahí un día disfrutando con tod@s vosotr@s de estas Fiestas Mayores. Y recordar, “SER VIAJEROS GUADIATO” ha nacido Por y Para Nuestra Gente del Valle del Guadiato, ahí hemos estado durante el último año y pretendemos seguir haciéndolo durante muchos años más. Un Abrazo y Saludos Cordiales de todo el Equipo: Jose, Luis, Pilar, Andrés, José Enrique, Jessica, Jose, María Jesús, Rosa, Hilario y Manoli. ¡¡¡FELIZ FERIA 2018!!!

Esperanza Castro Sedano

PROGRAMA DE FERIA 2018

Ser Viajeros Guadiato

REPRESENTANTES DE HONOR DE LA FERIA Y FIESTAS

Carmen Castro Sedano

REPRESENTANTES DE HONOR DE LA FERIA Y FIESTAS Representantes Secundaria

2018

PROGRAMA DE FERIA 2018

Alberto González Sánchez

Clara Sánchez Torrico

Representantes Primaria

Paula Sánchez Iglesias

Davinia Molina Ruiz

<< Las Recetas de El Tala >> INGREDIENTES

Tarta helada “Biscuit Glace”

COBERTURA CHOCOLATE: Una tableta chocolate 60% 200 ml nata 30 gr mantequilla sin sal.

GASTRONOMÍA

INSTANTES DE FERIA

1 lata pequeña leche condensada 500 ml. nata para montar 6 huevos

ELABORACIÓN De Feria. Manolo, Rodolfo y Juan Abril con Mari Carmen y Rafi Muñoz, de niñas. Foto P. Bejarano

María Gavilán y Rafi Caballero. FERIA DE 1952

Instantes de Papel

Día de feria en El Paseo. Foto familia Villanueva.

Gazpacho de Almendras INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS

De feria. J. Nuñez, J. Querol, V. Gutierrez con un grupo de mujeres. Foto Soriano.

Celebración A. Perez, M. Alcalde, E. Caballero, Beitias y F. Velasco. Foto Soriano.

Juan José Márquez Rodríguez “El Tala”

1. Antiguas Voladoras, norias y cacharritos Feria Años 40-50 y 60. 2. El Barrero con las antiguas portadas de feria típica de los años 40.

HISTORIA

El origen de nuestra feria, como todas ellas, se pierde en la noche de los tiempos, ya que iba unida a las celebraciones en honor de Ntra. Sra. La Virgen de Estrella, Patrona de nuestro pueblo. Durante muchos años, tal vez siglos, se celebraba durante los días 25 y 26 de abril, como figura en la documentación de 1600 y años sucesivos; pero, como todos sabemos, oficialmente nacería el 30 de septiembre de 1841, cuando el General Espartero, Regente del Reino, a petición de las autoridades espeleñas, representadas por su alcalde, D. Antonio de la Torre, concedió el permiso para celebrar una feria, durante los días 25, 26 y 27 de abril de cada año. Así pues, el primer año oficial fue la Feria de 1842 (BOE del 30 de septiembre de 1941) Cuando realmente podemos decir que tuvo importancia nuestra feria, fue a partir de 1926. Antes, las transacciones comerciales, que son el fundamento de las ferias, fueron casi nulas y podríamos decir que sólo eran días de fiesta en honor de Ntra. Patrona, aunque la documentación nos dice que en 1874 “concurrieron ganados especialmente vacuno y de cerda” y en 1914, vino uno de los más importantes ganaderos de la provincia y compró “las principales partidas de cerda”. Como digo, la verdadera feria comercial tendría lugar a partir de 1926. El Sr.. Alcalde del momento, D. Guillermo Blanco Anderica, viendo la caída de la minería y teniendo en cuenta que las fechas de abril no eran las más adecuadas, por estar los habitantes dedicados a las labores agrícolas, propuso a los Ediles el cambio de fecha al mes de septiembre y, pese a las numerosas opiniones en contra (tanto fue así que se sometió a votación por parte de los cabezas de familia y tuvo que mantenerse la fiesta de abril como “velada” con un gasto para las arcas municipales de 1000. Ptas, am-

pliándose a 1500 en diciembre) se aprobó el cambio a los días 2, 3,4, y 5 de septiembre, con gasto de 3500 Ptas. y con el nombre de “Feria de Ganados”, siendo su base el “Mercado de Ganados” y el “Concurso de Ganado Caballar, Mular y Asnal”, el cual, en años sucesivos, se ampliaría con partidas de ovejas, cabras y cerdos. Este año concurrieron, al concurso, ganaderos de toda la Provincia, haciéndose con el primer premio José Pérez Giménez con una yegua, en segundo lugar lo conseguiría Ricardo Barbero con una mula, y el tercero Agustín Dueñas. El jurado lo formaron: Rafael Caballero (veterinario), Antonio Olmo y Cipriano Crespo (La Voz del 10 de septiembre de 1926) Como ejemplo de ventas, nos dice El Imperial del 10 de octubre de 1928, que ese año se vendieron: 73 cabezas de ganado caballar de 200 a 500 Ptas. unidad, 364 de mular, entre 200 y 900 Ptas. 260 de asnal a 250 Pts. 6 de vacuno, entre 200 y 500 Ptas. y 12 cerdos a 25 Ptas. la arroba, todo lo cual me parece excesivo. La Voz del 8 de septiembre de 1931, nos dice que disminuyó algo las ventas, tal vez por haber sido un año agrícola nefasto y, por tanto también ganadero. Cosa que renacería en años sucesivos, pese a la penuria de la economía agrícola. Es curioso que en 1934 aumentaron las transacciones, debido a la acumulación de trigo y otros cereales, que tenían sin vender los agricultores, lo que disminuiría el precio de los granos y, por tanto, sería más barata la alimentación de los ganados.

HISTORIA

Nuestra Feria aún permanece en nuestro recuerdo, como cosa vistosa y entretenida. En cuanto a la Fiesta Religiosa, aneja a la Feria, siempre se ha dado de la misma forma, con más o menos vistosidad desde que la documentación nos la presenta y, en esto, he de destacar a D. Hilario J. Solano Sánchez con sus numerosos artículos sobre ella en los años finales del s. XIX y principios del s. XX. Para terminar, no quiero dejar en el olvido la fiesta profana en sí. Son muchas las citas en los periódicos de la época, hablándonos de: bailes, circos, cines teatros y numerosos espectáculos de los que ahora adolecemos; si bien han aparecido algunos que el tiempo nos ha traído y que, posiblemente, dejen de existir sustituidos por otros que aún no conocemos. No obstante, los mayores seguimos recordando con añoranza los fuegos grotescos, los fuegos japoneses… de nuestra niñez y, ahora, añoramos algo que no sea sólo baile, paseos, bebidas y más paseos baile y bebida. A todos los espeleños y los que visiten nuestra Feria les deseo se diviertan lo más posible. Antonio Giménez Azcona

A partir de 1936, con la Guerra Civil, el mercado casi desapareció, para renacer en 1940 en ese “Tablao” del Paseo Viejo, que algunos conocimos años después, y

1. Foto lápida de Silva e Hijos. 2. Foto factura Eugenio de Silva 1929 Mármol negro Bélgica (1)

HISTORIA

Nació en Espiel el 25 de noviembre de 1892. Trabajó en el taller de lapidería de su padre Eugenio de Silva Galán, junto a su hermano Eugenio de Silva, que también fue escritor, corresponsal del periódico La Voz, empleado del ayuntamiento, representante de la sociedad General de Autores, y secretario de la sociedad “Amigos de la Escuela Nacional” creada el 12 octubre de 1922. Son bastantes las lápidas que existen en nuestro cementerio firmadas por él y por su padre. Cuando contaba 33 años de edad, el Ayuntamiento decidió concederle una beca de 1500 pesetas anuales para estudiar en Madrid, debido a los excelentes resultados obtenidos en la exposición colectiva celebrada en Círculo de Bellas Artes de la capital de España en 1926. Estuvo dos años estudiando dibujo en una escuela especializada de la capital, pero la escasa dotación económica de las becas (la Diputación de Córdoba le había concedido otra de la misma cuantía que la del Ayuntamiento espeleño) y problemas de salud personal y de los suyos obligan a renunciar a ingresar en la Escuela

Superior de Bellas Artes de San Fernando y regresa a Espiel en febrero de 1928. A él se debe el cenotafio que preside el mausoleo del Dr. D. Adolfo de Castro (1930) en nuestro cementerio. Además de la escultura en piedra, también tallaba y policromaba figuras en madera y modelaba en barro.

A las felicitaciones que ha recibido de SS.MM., a la de los infantes Dª. Isabel y D. Alfonso, a las de la duquesa de Talavera, a las de otras personalidades y sobre todo a la que le ha dirigido todo el pueblo de Espiel, uno la mía muy sincera, que hago extensiva a sus padres y hermano, y con toda la fuerza que a mis pulmones les es posible, con objeto de que lo oigan todas aquellas personas que le puedan prestar apoyo, grito: “Leopoldo de Silva es una esperanza”. UN RUEGO He oído decir que se le va a rendir un homenaje y que este va a consistir en regalarle un bastón con puño de oro y dedicatoria, etc.

Si esto llega a ser una realidad, ruego a mis queridos paisanos, a los que poseen un espíritu cabal, a los de buen sentido, contribuyan con sus donativos, con objeto de levantar el ánimo del que hoy empieza a manifestar su talento. No estamos tan sobrados de genios, para que nos mostremos indiferentes al esfuerzo realizado por Leopoldo Silva.”

HISTORIA

D. Leopoldo de Silva y Rivera

¡Bella es la naturaleza pero más bellos son los fulgores de una imaginación viva, fuerte y fecunda!.

Defensor de Córdoba. 17 abril 1926. De Espiel, García Verdejo (1) Mármol denso y duro de Bélgica, considerado el mejor mármol negro para tallado por su color profundo y por la ausencia de venas y estrías. ¡¡¡ FELIZ FERIA Y FIESTAS 2018!!! Antonio Gómez

Murió en Córdoba a principios de 1950, después de haber vivido en Alicante a donde se trasladó en 1936 por su ideología socialista. “A mi querido amigo Leopoldo Silva Rivera, en su triunfante regreso a Madrid. El arte en cualquiera de sus manifestaciones es patrimonio del talento y la virtud. El trabajo es oración, el trabajo es una virtud. Cuando Dios hizo al hombre de la misma sustancia de nuestro planeta, le inspiró un soplo de su divina esencia y el hombre pensó, habló, anduvo y se vio en condiciones de realizar obras, que ejercitando su inteligencia y haciéndole gustar la alegría del trabajo lo hicieran tan feliz como el hombre pudiera serlo en esta vida. Ser libre no es hacer lo que se quiere. La libertad consiste en la facultad que tenemos de escoger, después de reflexionar entre varias acciones posibles, aquella que se tiene por mejor. Esto es lo que ha hecho Leopoldo de Silva, entre todos los trabajos artístico que ha visto realizar con sumo gusto y notable habilidad, a su padre, hombre que intensamente posee el sentimiento de lo bello, que se pasó la vida trabajando día y noche en su taller estudio, ha escogido aquel que más en consonancia se halla con su espíritu selecto.

¡Feliz FERIa!

El grabado en mármol. En esta difícil rama de las artes bellas, ha presentado Silva Rivera, en una exposición en Madrid, trabajos de tanto mérito, tan variados, tan finos y tan hondamente sentidos los asuntos que al contemplar sus trabajos no podemos menos de exclamar: 19

José Luis, maestro, amigo y ejemplo de bondad

“Estarás en el corazón de todos nosotros que recordaremos tu sonrisa eterna y algo triste”

IN MEMORIAM

A mí me gustaría hacer un pequeño homenaje hoy, a una persona que ha sido ejemplo de bondad con todos y buen cuidado a su madre mayor y ya enferma, en nuestro pueblo y que, desgraciadamente, ya no está entre nosotros. Decir que José Luis, “el Maestro”, como era conocido por todos, fue una gran persona, es repetir algo que todos sabemos. Pero recordar que tras volver a nuestro pueblo, siguió dedicándose a su gran vocación, la enseñanza y además cuidando de su madre, Natividad, es querer hacerle un modesto homenaje a su persona que, siempre estará en nuestro recuerdo y el de los suyos, que sé lo querían y respetaban como el gran ser humano que ha sido. Siempre estarás en el corazón de todos nosotros que recordaremos tu sonrisa eterna y algo triste, tus comentarios siempre acertados, en definitiva a tu persona, que tanto reconfortó a tu Comunidad y a tu Entorno. In memoriam de D. José Luis de La Torre Carracedo: Maestro, Amigo y, sobre todo, gran Ser Humano. Siempre estarás en nuestro corazón y vivirás mientras te mantengamos en nuestra memoria colectiva. Manuela Doñas Navas

DESTACADOS

Dicen que somos el producto de la educación, la genética y, yo diría, que también de las costumbres del lugar donde hemos vivido los primeros años de nuestra vida. Que es tanto como descargar sobre la comunidad de nacimiento, el peso de lo que vamos a ser. Esto en la comunidades pequeñas, los pueblos, se acentúa muchísimo más. Cómo todos sabéis yo soy enfermera. Y estoy muy orgullosa de haber ejercido esta bendita y honrosa profesión desde hace ya casi cuarenta años. En principio debo decir que mi vocación nació desde bien pequeña, cuando nadie se preguntaba qué hacer con su vida yo barajaba que cuidar de los demás, cuando perdieran la salud, era a lo que yo me quería dedicar. Pero en todo esto tuvo mucho que decir lo que yo veía en mi casa desde pequeñita. Porque mi madre, a la que admiro y respeto sobre todas las personas, ha sido un ejemplo en saber cuidar. Desde muy joven siempre cuidó, ella sola (en una casa sin agua corriente, ni alcantarillado) de mi abuela que ella refiere enfermó cuando enviudó y, tras varios accidentes cerebro vasculares, estuvo en cama y fue una gran dependiente durante al menos cinco o seis años. Esto ha sido siempre un ejemplo magnífico para mí. Pero también es cierto que yo veía a mi alrededor gran cantidad de personas que cuidaban de sus familiares, sobre todo mayores, sin muchos medios en sus casas.

Leemos con sorpresa esta entrada en Facebook de Antonio Caballero, entrenador del Club de Atletismo de Vva. de Córdoba, en el que narra sus impresiones sobre “el año” de uno de sus atletas, José Antonio Fernández. Este 2018 se ha alzado como doble campeón de Andalucía, subcampeón de España y medalla de bronce en Vitoria. Todo en las categorías de 400 y 800 respectivamente, logros que justifican sobradamente el título de este artículo del entrenador….

Cuando el año está de leche... Pues si!

¡Feliz Fe ria! 20

Después del día de ayer, después de ver que se puede conseguir lo soñado, hoy tocaba luchar por otra medalla, pero en esta ocasión estábamos sextos del ranking nacional con atletas superiores en marcas a nosotros y además recientes, pero con una medalla en el bolsillo se corre de otra manera y así fue, llevando el peso del segundo grupo (los 2 atletas de delante están en otra liga, de momento), y engañado por mi, puesto que le dije que él era medalla segura, que tenía un par de ellos que corrían bastante ¡pero que los demás na! Se puso en cabeza del grupo perseguidor de principio a fin consiguiendo doblegar a rivales de mejor marca hasta ese momento, ya que José Antonio consigue MMP mejorando su anterior marca en casi 5” y hacerse con un bronce que sabe a oro, y suma otro nuevo podium en el

800 para su medallero particular y otra nueva medalla nacional para el club de atletismo de Villanueva del Rey. El resumen de la temporada de José Antonio es espectacular, mínima nacional de invierno a la que no pudimos acudir por cuidar una sobrecarga, campeón de Andalucía de aire libre en 400 y 800 además de subcampeón de España en 400 y tercero de España en 800. Próximo reto el mundial que se celebrará en Málaga, participando en el 4x400 con la selección de las 4 mejores marcas nacionales de la categoría. Además de hacer inscripción en 400 y 800.Objetivo mejorar, disfrutar y quien sabe que más se puede esperar de esta máquina, en septiembre lo contaremos. Enhorabuena por ese pedazo de temporada! ahora toca descansar que te lo tienes merecido. Antonio Caballero Publicado en Facebook el 2 de Julio de 2018

El Mundo a través de los sentidos

Como dijo Aristóteles: “Nada hay en la inteligencia que primero no haya pasado por los sentidos”. Siguiendo esta directriz, hemos creado en nuestro centro, como en otros de la cadena Vitalia HOME, un nuevo concepto de trabajo, enfocado en la potenciación de la estimulación sensorial: las Salas Multisensoriales. El concepto de estimulación sensorial proviene de la palabra “snoezelen” que es la unión de dos términos holandeses que significan “impregnarse” y “soñar”. Las salas multisensoriales son espacios interactivos diseñados para estimular los sentidos y generar experiencias que ayuden a los usuarios a dar significado a las sensaciones que perciben. Un entorno accesible física y cognitivamente, dotado de elementos que proporcionan estímulos y provocan el despertar de los sentidos, favoreciendo la compresión del medio y de uno mismo e invitando a la exploración a través de la iluminación, los aromas, la música y los sonidos, las texturas, etc, creando así una atmósfera de calma, seguridad y protección. Todos los sentidos reciben información del ambiente que nos rodea (luz, vibraciones sonoras…), y estos datos se convierten en impulsos nerviosos que llegan a nuestro cerebro, donde se interpretan como sensaciones significativas. El envejecimiento modifica la recepción de sensaciones y la forma en que los sentidos (gusto, olfato, tacto, vista y oído) dan información. Los sentidos se ralentizan y se necesita mayor cantidad de información sensorial para apreciar la sensación. Estos cambios sensoriales pueden tener fuerte impacto sobre el estilo de vida de la persona y suponer problemas de comunicación e interrelación social, ya que todo lo que conocemos del mundo proviene de la interpretación de los mensajes recibidos por los sentidos. Por tanto esta sala ayuda a nuestros pacientes con Alzheimer, Demencia o Parkinson a entrar en contacto con su entorno y a entrenar las células nerviosas principales de su cerebro para que sigan receptivas a los estímulos. El entorno que creamos en esta sala es especialmente útil para el trabajo con personas con deterioro cognitivo moderado o grave. Como he comentado, la demencia dificulta a la persona percibir y comprender el medio que le rodea. Esta privación sensorial constituye un aspecto importante en la desorientación y el comportamiento confuso característico de la demencia, consiguiendo evoluciones muy positivas a través de la relajación y la estimulación multisensorial. El objetivo principal es mejorar las habilidades y condiciones de vida de las personas, a través de la comprensión de los otros, del mundo y de sí mismos. Para ello se recurre a instrumentos y estrategias que activan las capacidades más básicas del ser humano: las sensaciones, la percepción y la integración sensorial. La sala es un entrono seguro y agradable. Se ha demostrado que se reducen las conductas disruptivas, es un lugar donde los usuarios quieren volver mostrando un estado positivo. De entre la amplitud de tipos de salas existentes, nuestro centro opta por una combinación de sala blanca (seguridad,

relajación, confort) dando opción a alcanzar la relajación y la estimulación sensorial por medio del descubrimiento y la espontaneidad, y sala negra (luminosidad, sonido, estimulación), facilitando el aprendizaje causa-efecto, la semántica, orientación espacial y temporal. La demencia, en todas sus variantes, provoca la alteración de las capacidades cognitivas, conductuales y emocionales. La estimulación sensorial permite abordar estos 3 aspectos. Cuando la demencia alcanza cierto nivel, es muy difícil para el paciente comprender su entorno y comunicarse, por ello, estímulos tan básicos como un cambio de olor, una imagen o una luz en movimiento pueden ayudar a que esta persona elija qué es lo que prefiere de este entorno. Esta posibilidad de elección mejora su confianza, el autocontrol, la concentración y establece un punto de comunicación. En una fase inicial de deterioro, se pretende reducir el estrés y mejorar la autoestima y el estado de ánimo mediante estímulos sensoriales. Cobra especial importancia aquí la musicoterapia, para evocar recuerdos y experiencias propias del paciente. En la fase intermedia, se intentan reducir los comportamientos inadecuados y aumentar la concentración. Se estimulan los sentidos con luces, sonidos y olores. En la fase severa, se potencia la estimulación para mejorar la calidad de vida, reducir el dolor e inducir a la relajación para evitar el estrés. Buscamos proporcionar estímulos primarios que el paciente pueda entender, lo que le permita percibir el entorno como menos amenazante y más manejable. Utilizamos diversos elementos que ofrecen estimulación primaria: tubos de burbujas con luz, colores y movimiento, proyectores de imágenes, cortina de aire, fibra óptica, sillones relax, paneles de texturas, vibración y aromas. La estimulación es controlada, manipulada, intensificada o reducida, presentada de forma aislada o combinada, según las necesidades de nuestros usuarios. Es una actividad novedosa y efectiva, la cual despierta el interés de usuarios, por lo que el próximo mes de agosto la sala multisensorial abrirá sus puertas, así desde Dirección y Servicio de Psicología y Terapia invitamos a todos los familiares que lo deseen, a concretar sesiones junto a nuestros mayores. Una nueva manera de despertar el Mundo, a través de sus Sentidos. Un año más, el equipo de Vitalia de Espiel, se une para trasmitir el mejor sentimiento de feria, que no es otro que aquel, en el que la ilusión y las ganas de disfrutar con nuestros familiares y amigos, ganan posición, dejando en segundo plano, los problemas cotidianos. Agradecemos la colaboración de las diferentes entidades, que concurren en nuestro centro a lo largo del año (asociaciones, grupos, colegio, ayuntamiento), sin vosotros no sería posible arrebatar una sonrisa. ¡¡FELIZ FERIA Y FIESTAS 2018 !!

Fiesta de Las Cruces, una tradición en alza SE HAN LEVANTADO LAS CRUCES… Se han levantado las cruces en las plazas y callejas. La que está en el Morconcillo participa como nueva.

CULTURA Y TRADICIONES

DESTACADOS

Vitalia, dando vida a los años

Fotos: Manuel José Beitía (publicadas en facebook, mayo 2018)

Las vecinas de esta calle se han esmerado en hacerla, con platos, cual girasoles, y con bastantes macetas. Curioso el viejo radio, quizá de años cincuenta, que nos daba las noticias, entre otras, de esta fiesta; y las orzas…, las botijas…, ¡cachivaches que recuerdan tiempos que ya se pasaron, pero que aún se conservan! A esto hay que añadir, como es normal en las fiestas, celebrarlas con sus tapas y el vinillo de la tierra. Todo hermoso en esta cruz, pero lo que más me llena es el enorme trabajo que han tenido las vecinas con escasa recompensa.

Antonio Giménez Azcona (Publicado en Facebook. Mayo, 2018)

Vanessa Alcalde Fernández

Directora Centro Sociosanitario Vitalia Assde s.l.

Marta Navarro Loro Psicóloga

ÁLBUM FAMILIAR

MUJERES ESPELEÑAS

ÁLBUM FAMILIAR 1948. Tarde de paseo en verano. Blanca, Juani, Pilar, Irene y Josefina.

1954. Un día de campo en La Hurona. Grupo de las familas Villanueva, Anastasio e Infante, con Pilar Bejarano.

1990 San Juan en Sierra Alta. Juan Bejarano, Irene, Ricardo, Mariola, Irene, Juan, Pilar y Mari Pili, Olimpia, Mª del Pilar, Concha y Teresa. Celebración familia Villanueva

1955 Ricardo, Pilar, Rosario, María, Ana, Francisco, Ángela y Laura.

1949 Amigos en El Barranco. Juanín, Pepe, Irene, Magadalena, Elvira, Carmencita, Josefina, Margarita, Pilar, María, Juan y Matilde.

MUJERES ESPELEÑAS 24

Año 1928. Emilia López, Juan Bejarano y María Bejarano. Irene Barbero e Isabel Giménez.

Pilar Bejarano nos abre las páginas de su ÁLBUM DE FAMILIA que es igualmente el de las MUJERES ESPELEÑAS que nos acompañan por los paisajes y pasajes más entrañables de varias generaciones: Las tardes de fiesta y sus muchachas con vestido nuevo, cogidas del brazo, monederito y rebeca en mano; los días de paseo a aquel Barranco, que tanto asustaba a las madres; las jornadas en La Hurona o en Estrella, las celebraciones entre amigos y familiares o los tiempos calurosos de la siega y los trillos, tan unidos a las niñas y las jóvenes que fuimos. Desde El Barrero, queremos agradecerle a Pilar su generosa aportación a esta sección de recuerdos y emociones.

1957. Juan Bejarano y familia en plena faena de recolección del cereal.

Elio Berhanyer,

Talento, creatividad y una fuerza de voluntad admirables, convirtieron a Elio Berhanyer en un triunfador. A pesar de esa parte de su infancia, marcada por los años más trágicos de la historia reciente, a sus 89 años no olvida un pequeño pueblo de la sierra cordobesa en donde fue feliz. 3

PERSONAJES

el sobrino de Emilio “El Minero” que vistió a Ava Gardner La Medalla de Oro de las Bellas Artes (2002) o el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Harvard, son sólo dos ejemplos de los infinitos reconocimientos, nacionales e internacionales, que atesora el gran Elio Berhanyer, amén de una cátedra en la Universidad de Córdoba. Fue esta ciudad la que le rindió un homenaje multitudinario en el Círculo de la Amistad, el pasado mes de noviembre. El acto central consistió en la proyección de un documental, sobre su vida y su obra, cuya redacción y producción me fueron encargadas por una institución. Nada hacía presagiar que el trabajo de “reconstrucción” casi arqueológica de su infancia, nos depararía a ambos tan gratas sorpresas. Entre ellas las vinculaciones del modisto con Espiel. De su estancia aquí guardaba nombres y recuerdos intactos: la pérdida del padre y la salida de Córdoba con su madre, Francisca; una casa de la actual calle Granada, en Los Cuarteles, que habitaba un tío de su madre, Emilio Úbeda. De nuestro trabajo de investigación surgió la reconstrucción de las últimas semanas de vida del padre de Elio, estrechamente vinculadas a otro ilustre espeleño, el brillante Doctor Manuel Ruiz-Maya Briceño. Creador del Psiquiátrico de Córdoba, había tra-

tado de salvarlo, ingresándolo en ese Hospital que dirigía. Todo fue en vano. Corría el mes de agosto de 1936. Tras la muerte de su marido, Francisca y sus dos niños (Elio y Plinia) llegaron hasta aquí. Aquel hombre, bonachón y entrañable, que todos conocimos como Emilio El Minero, acogió a su sobrina y a las dos criaturas. Debió de ser una estancia muy corta, puesto que recalan luego en el frente de Pozoblanco, probablemente coincidiendo con la llegada de las tropas franquistas a Espiel. Aún así, en la memoria de este genio quedó grabado el altillo o cámara de sus juegos y el conejo vivo con el que jugó por la calle Granada. El trabajo como asistenta de su madre con un “médico muy famoso y muy bueno de la época”. Aquél vínculo de cariño y solidaridad, tan especial y único, con el “tito Emilio”, se mantuvo durante muchos años, como denota la constante mención de Elio a Espiel y la presencia, tanto suya cuanto de su hermana Plinia, en los acontecimientos familiares de Emilio Úbeda. Agradecemos a Antonio Úbeda su valiosa colaboración. Matilde Cabello

Elio Berenguer Úbeda, nació en Los Olivos Borrachos, un 20 de febrero de 1929, fruto de la unión entre Juan Berenguer - un onubense culto destinado a Electro Mecánicas- y de Francisca Úbeda, modista, hija de piconeros y vecina del barrio de Santa Marina. Se introdujo en el mundo de la moda a través del dibujo y la publicidad, primero en Sevilla y luego en Madrid, en 1956. Tres años más tarde abrió su propia casa de modas en la capital de España y, en 1960, inició su línea de alta costura, paralela a la presentación del primer desfile de su colección, cuyo éxito le hizo merecedor del Premio de la Casa Cadillac al mejor diseñador nacional. Sus creaciones, habían dado ya el salto a Nueva York y Elio comenzaban a ser el modisto imprescindible de aristócratas, actrices y firmas comerciales, punteras de la época, con creaciones que eran lucidas por mujeres tan dispares como la reina Sofía o la actriz Ava Gardner, con la que mantuvo una larga amistad. Dotado de un talento y creatividad únicos, ha alcanzado los máximos reconocimientos nacionales e internacionales del mundo de la moda y el arte, diseñando -entre otros incontables encargos- los uniformes de IBERIA, IFEMA, de la Copa Mundial de Fútbol de 1982 o de múltiples programas y series dramáticas de RTVE.

1 | Boda de Rafael Úbeda Gallego, hermana de Elio de madrina. 2 | Elio en un momento de la entrevista. 3 | Plinia en una celebración con su tío Emilio. 4 | Elio en una promoción de su colección otoño invierno del 61. 27

FELIZ FERIA 2018