El Barrero nº 61 by biblioteca Espiel

Índice

Lectura en INTERNET de esta revista:

bibliotecadeespiel.wordpress.com/hemeroteca/el-barrero/

SECCIONES

EDITORIAL 3 CARTAS AL DIRECTOR 4 ESPECIAL TIERRA MINERA 7 COLABORACIONES 10 MASCOTAS Y POSTALES 16 INSTANTE DE PAPEL 18 HISTORIA 19 DEPORTES 22

IN MEMORIAM 23 DESTACADOS 25 GASTRONOMÍA 27 ASOCIACIONES 28 PERSONAJES 30 ÁLBUM FAMILIAR 32 MUJERES ESPELEÑAS 33 CULTURA Y TRADICIONES 33

Registro Civil NACIDOS: Érica De La Torre Mateos Ángel Consuegra Bejarano Daniela Juárez Doñas Alicia Gómez Ruiz Irene Cortés Alcalde Manuel Rodríguez Fernández MATRIMONIOS: Ninguno

DIRECCIÓN Y EDICIÓN: Matilde Cabello COORDINACIÓN: Manuel Ángel Barbero y Rafael Martínez Alcaide.

DEFUNCIONES: 15.07.2015 18.08.2015 10.09.2015 19.09.2015 29.09.2015 30.09.2015

Natalia Josefa Rubio Expósito Antonio Jiménez Madrid Concepción Querol García Pablo Barragán Santiago José Manuel López Mateo Fabio García Luna Milagros Rubio Fernández Mercedes Olivares Cardoso Manuel Muñoz Martín

17.07.2015 23.07.2015 05.08.2015 10.08.2015 19.09.2015 05.11.2015 07.11.2015 21.11.2015 25.11.2015

COLABORADORES: Manuela Doñas Navas

Juan José Márquez Rodríguez

Antonio Fuentes Cejudo

José Ortiz

PATROCINA: Excmo. Ayuntamiento de Espiel

Miguel García Crespo

Rafi Ramos Corvillo

Elena García Sepúlveda

CONTACTO, ENVÍOS Y SUBSCRIPCIONES A EL BARRERO: revistaelbarreroespiel@gmail.com

Antonio Giménez Azcona

Asociación de Diabéticos Comarca del Guadiato

DISEÑA E IMPRIME: Imprenta Castro - Pozoblanco 957 770 480 - www.imprentacastro.net creativoscastro@gmail.com DEPÓSITO LEGAL: CO - 48 / 1996

Antonio Gómez de la Torre Mª Carmen Jurado Fernández Miguel de María

Directiva BEsport Profesorado Colegio Antonio Valderrama

TELÉFONOS DE INTERÉS POLICÍA LOCAL 617 459 845 / 957 119 901 MÉDICOS EMERGENCIA 957 365 901 GUARDIA CIVIL: 957 363 021 | PROTECCIÓN CIVIL: 627 527 881

Los contenidos de esta publicación local responden a temas del interés general para nuestros lectores e inspirados por las noticias, la historia, el día a día y el sentir de Espiel. En las colaboraciones que se publiquen bajo pseudónimo, el autor debe dar a conocer su identidad a la dirección de El Barrero. El Barrero no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores,siendo éstos responsables de citar las posibles fuentes de sus textos.

AVISO Los trabajos de edición, incluyen corrección y posibilidad de extractar cualquier texto por razones de espacio. La colaboraciones no deben superar los 4500 caracteres con espacio ni los 2500 en “cartas al director”.

Editorial EDITORIAL

La realidad no es solamente el tiempo o la fecha en la que vivimos. Son también las cosas que pasan y los hechos que ocurren. Realmente las épocas o fechas son importantes, pero los hechos lo son más. Llega Navidad y estas fechas son señaladas en nuestra sociedad, pero quedaría descafeinada, quedaría sin sentido si no fuéramos capaces de entender y de llevar a la práctica que ese Espíritu que tanto pregonamos de la Navidad no deberíamos circunscribirlo solo a estas fechas. Solidaridad, convivencia, concordia, diálogo, etc., son palabras definitorias de dicho Espíritu y a una de ellas o más bien, a su contraria, me gustaría referirme brevemente. Somos muy dados, a veces por intereses, otras veces por desconocimiento, a prejuzgar a las personas, con todo lo de negativo que conlleva esa nuestra actuación. El diccionario dice que prejuzgar es: “juzgar de las cosas antes del tiempo oportuno o sin tener de ellas cabal conocimiento; hacer un juicio apresurado”. En definitiva, hacer un juicio de valor, de escaso valor, salvo el moral diría yo. Me pregunto: ¿Cuáles son las normas de quienes juzgan?; los jueces trabajan con la herramienta, que son las leyes; ¿cuáles son las herramientas de quien prejuzga?, ¿qué intereses tiene?, ¿somos conscientes del daño que estamos haciendo ante situaciones como en el caso de prejuzgar a alguien? Hay una “prueba del algodón” para entender este daño, como sería poner la oración en pasiva y así llegaríamos a entender perfectamente el daño que estamos realizando. Y es que ¿dónde está el respeto al otro o a los demás en quien prejuzga? El prejuzgar nos conduce únicamente a perder grandes oportunidades de conocer a personas fantásticas; además, prejuzgar a una persona nunca define quien es ella, solo define quien eres tú. Decía Carl Jung, uno de los padres de la psicología analítica, que “pensar es difícil porque la mayoría de la gente prefiere prejuzgar”. Ante tal aseveración, busquemos dos tipos de soluciones, una individual y otra grupal; la individual sería utilizar esa herramienta maravillosa que es el pensamiento y la grupal, no menos maravillosa, sería impregnar todo el año de ese Espíritu de la Navidad. Feliz Navidad. José Antonio Fernández Romaro

CARTAS AL DIRECTOR

Al Cerro del Castillo El pasado curso organicé mi primera excursión con mis alumnos del colegio de un pueblo de la sierra Norte de Sevilla llamado las Navas de la Concepción. Y como primera excursión y aprovechando mi especialidad (educación física), la realicé de Espiel. Fue durante dos días. Nos alojamos en el albergue y realizamos actividades con BEsport, además de llevarse a cabo un partido de fútbol amistoso con los niños y niñas del colegio Antonio Valderrama y un senderismo al Castillo. Para conocer el recorrido por la Sierra del Castillo, unos días antes subí con mis padres y César a inspeccionar la zona. Estando mi padre muy contento y agradecido a quienes han hecho esa buena senda para llegar hasta la cima, que aunque tiene zigzag y altibajos, se puede ir accediendo con mucha facilidad a pesar del desnivel en tan poco espacio en tan poca largura. Estuvimos un rato en la cima, de paso bajamos a Sierra Redonda, visitamos alguna cueva y volvimos por la Huerta del Caño. Sin duda, a pesar de que en aquella localidad hay unos paisajes preciosos, mis alumnas y alumnos cuando estaban allí arriba se quedaron impresionados por las vistas, por los anclajes de escalada, por el pantano,...y por los murciélagos que había en la cueva. Quedaron tan contentos que incluso decían: “maestra, nos vamos contigo el fin de semana a tu pueblo para seguir conociéndolo”. Me sentí orgullosa de que disfrutasen tanto en mi pueblo. Anabel Reyes

Siguiendo los pasos de mi abuela Inocencia Gallego Tal y como acordamos en nuestra última velada, este verano no iríamos a Barcelona o a Madrid, sino a su querido pueblo, Espiel. En pocos días nos encargamos de comprar los billetes de AVE, reservamos habitaciones de hotel y lo más importante, no comunicamos nada a nadie, así la sorpresa sería mayor. De esta manera, el penúltimo fin de semana de agosto nos presentamos en Espiel. Hicimos visitas obligadas a la hermana de mi abuela, pero no se asusten, no hermana de sangre sino la que para ella siempre fue como una hermana, su mejor amiga, María Muñoz. Cuando nos vio aparecer se inundó en lágrimas de emoción, su cabeza no podía creer lo que sus ojos veían. Hablaron, recordaron viejos tiempos, rieron, lloraron y sobre todo recordaron lo mucho que se querían y se siguen queriendo, porque en el fondo, los amigos son la familia que nosotros mismos elegimos, ¿No creen? Tras dejar a María seguimos nuestra ruta programada, fuimos a ver a otra compañera fiel que ha acompañado a mi abuela toda su vida y lo sigue haciendo, no es precisamente alguien de carne y hueso sino más bien alguien espiritual y religioso ¿Ya saben de quien hablo, verdad? Efectivamente, la Virgen de Estrella. En este momento aprovecho para agradecer a todos los que se preocuparon por mi abuela y estuvieron pendientes de nuestra llegada para abrirnos la iglesia de propio. Tras este momento de paz, tranquilidad y rezos varios seguimos con nuestro camino a visitar a Manoli, la prima de mi abuela a la que tanto queremos y estimamos, pero para nuestro pesar no se encontraba en casa, es lo que tiene no avisar… De aquí fuimos a ver a la sobrina de mi abuela, Angelita, ella sí que se encontraba en casa.

Cuando ya nos encaminábamos hacia el hotel, tuvimos la gran suerte de vivir otro momento entrañable. De repente oímos una voz que llamaba a mi abuela, era Asunción Muñoz, hija de Antonio Muñoz y Rafaela del Rey. Estaba acompañada de todas las amigas de la infancia de mi

Carta de Agradecimiento Hola amigos espeleños, aprovecho este nuevo número de El Barrero para escribir esta carta y compartirla con vosotros. Quiero darle las gracias a dos personas, “Por que sin una no lleva a la otra”. La primera y muy importante a Mati Cabello, pues a ella en parte le debo que yo descubriera el interés por la lectura, cuando por primera vez fui a la biblioteca. Mati siempre que le pedí consejo, siempre me supo dar el libro adecuado para mí y fue de mucha ayuda; y ahí empezó todo y desde entonces no he dejado de leer.

Pospusimos nuestra marcha unas dos horas plenamente satisfactorias de las que exprimimos cada momento, cada anécdota, cada recuerdo, cada segundo lleno de risas… Una vez más hemos disfrutado de un viaje fantástico, breve pero muy intenso, hemos disfrutado de las personas, entrañables y amables, y hemos disfrutado del paisaje y del pueblo, que cada año está más cuidado y más bonito. Así pues gracias Espiel y ¡Hasta la próxima! José Ramón Bendicho Flores

Os diré para quienes no lo sepan, Mati antes de marcharse de Espiel y comenzar su nueva etapa como periodista y escritora estuvo algún tiempo a cargo de la biblioteca de Espiel.

CARTAS AL DIRECTOR

abuela, que a menudo recuerda desde la distancia. Entre ellas se encontraban Olimpia, Pilar Bejarano, Irene Barbero, Antoñita y su hija Mari Loli, María Irene, Mari Pili y finalmente Asunción y su hija Yolanda.

Mati, muchas gracias por aquellos primeros libros que me aconsejaste que leyera, que despertaron mi interés, para luego seguir leyendo, porque gracias a ello he tenido el gusto de conocer al escritor Salvador Acaso. Un día llegó a mis manos un libro de Salvador, (Pasos en el piso de arriba), y gracias a este libro me comuniqué por teléfono y en estos momentos tenemos una amistad por carta, también agradecerle el detalle que tiene en sus cartas, de hacerme participe de los libros que escribe y por su amabilidad, que por cierto para el próximo año saldrá un nuevo libro suyo. Gracias Salvador por hacerme un huequito entre tus amigos. Rafi R.C.

Cincuenta

CARTAS AL DIRECTOR

Sí, más de cincuenta son las veces que he ido a donar sangre y cincuenta las que he donado, concretamente esta última el pasado mes de octubre en un autobús preparado para ello. Hace ya muchos años que se empezó en Espiel a donar sangre, sin embargo, yo no iba porque no me daba la gana. Quizá por cerrazón y disconformidad a los sistemas administrativos, sin tener en cuenta qye el que necesita la sangre puede que no tenga nada que ver con esos funcionamientos. Pero un día, un ángel bueno entre medias de la misa invitó a todos los feligreses a que fuésemos a donar sangre. Entonces, Dios me abrió el corazón para que me diera cuenta de la equivocación que estaba cometiendo le pidiera perdón por no haber ido antes y donar. No obstante, antes de ir mi primera vez, no faltó otro ángel malo que quisiera persuadirme de que donara, pero no lo consiguió porque como quiera que sea, ni siquiera uno mismo puede cambiar su propio destino. Recuerdo perfectamente dónde doné aquella primera vez, en lo que hoy es la Escuela Infantil Municipal, y también recuerdo que me mareé un poco por no poner la camilla totalmente horizontal, cosa que he hecho siempre después y no me ha vuelto a pasar. Después de ese lugar hemos pasado por el colegio y hoy por hoy las donaciones suelen ser en la biblioteca. También quiero relatar la siguiente anécdota: Si mal no recuerdo, en el año 2013 recibí una carta de la Hermandad de donantes invitándonos a mi familia y a mí a que fuésemos al acto que se iba a celebrar en la casa de la cultura unos días después donde se iba a proceder a dar diplomas, distintivos,... que por otro lado yo ya tenía. Empezó el acto y fueron llamando a unos y a otras entregándoles sus diferentes condecoraciones.

Manuel Reyes Calvo Se acabó el acto con el broche final de una foto de todos los donante juntos, además el alcalde y el secretario del ayuntamiento de Espiel. Lógicamente, a mi familia y a mí no nos gustó que no me llamaran y entonces fui al escenario y hablé a uno de los que presentaban y le dije al cual que se les había olvidado llamarme. Aquel señor lleno de aturdimiento quiso intentar arreglar la cosa, pero las personas nos íbamos ya. Entonces le comenté que no se preocupara, que yo daba sangre porque Dios me la daba, no para que me colgasen “medallitas” y aquello terminó. De todas maneras yo esperaba días después que me pidieran disculpas, pero no lo hicieron. Y no solamente eso, sino que en la siguiente revista del Barrero escribió uno de ellos diciendo que entre otros se habían dado 8 distintivos oro, a lo cual les contesté en la siguiente revista que aunque yo no había ido a la escuela de Doña Concha, sabía contar perfectamente y no se habían dado 8 sino 7. No quiero que esto tenga la menor trascendencia, porque para mí esto son pequeñeces y no las suelo valorar. Aunque sí quiero recalcar en términos generales que hay momentos en que el hombre no se puede equivocar, y si así sucediera , rectificar es de sabios. El único y principal objetivo de este artículo es que alguien algún día me parara por la calle y me dijera: - He leído tu artículo y he empezado a donar sangre. Me sentiría muy orgulloso y también un poco de ángel bueno. Y otra cosa que me gustaría es que alguna vez en los mensajes previos que nos envían para anunciarnos la fecha de las donaciones nos dijeran: “esta vez no tenéis que venir porque el banco de sangre está completamente repleto”, sería señal de que hay mucha buena conciencia y muchos más donantes. Así que ánimo. Sobre todo a los jóvenes. Todos a donar. Feliz Navidad a todos de corazón.

vidad a N z i l e ¡F 6

por Antonio Fuentes Cejudo

ESPECIAL TIERRA MINERA

La Cueva, La Mina y El Minar

Mineros espeleños años 70. Diego Bretón, Sebastián, Toril y Pelayo entre otros. Archivo El Barrero

Hubo un tiempo en el que, entre los niños del pueblo, corrió la idea de la existencia de una cueva en El Castillo repleta de estalactitas y estalagmitas. El que más y el que menos soñaba con explorarla y con hacerse con alguno de sus tesoros milenarios, esos que el agua, la roca y la paciencia del tiempo habrían sabido esculpir en su penumbra “¿qué sabríamos nosotros si aquello de arrancarle a la naturaleza su perseverante trabajo era o no un pecado ecológico?”. Lo único que nos importaba era poder dar fe de nuestra estancia en la caverna, de nuestra osadía y, quizás, de poseer algo a lo que tanta “vida” contemplaba. Recuerdo que la tarde anterior dejé preparados los utensilios que creí suficientes: una cuerda larga, una linterna, un martillo y unos guantes de cuero. Lo metí todo en una bolsa, como si fuera una mochila igual a la de aquellos montañeros que una vez vi en el cine. Pero el día amaneció con una niebla tan densa que no se veía un burro a tres pasos, y yo, que le había pedido en la cena a mi madre que me dejara ir al campo, me encontré con el “donde dije digo, digo Diego”. Aquel domingo de esperanza se me trastocó por completo, y eso que, ni que decir tiene, había silenciado pillamente mis planes espeleológicos. Supongo que para mi mejor resignación, volvió a contarme la historia del pastorcillo que se despeñó por la ladera del Castillo, para que así me diera cuenta de lo peligroso que era ir allí solo, y más cuando la humedad y el musgo convertían a las piedras en escurridizos jabones traicioneros. Al parecer, casi todas las montañas singulares guardan junto a sus nombres tragedias y leyendas que las ensalcen, como si a su belleza tuviéramos que unir el destino de algunos de los que las contemplaron, y como si de alguna manera formáramos también parte de ellas. A veces me pregunto cuánto de lo que recuerdo es verdad y cuánto pertenece al dominio de los recuerdos imaginados, aquellos que nuestra propia reminiscencia ha ido sembrando a posteriori. El tiempo nos va desfigurando los sueños infantiles y los acerca, tal vez, a los que de verdad nos gustaría soñar ahora si pudiéramos retroceder en los años. Digo yo que algo de aquellos anhelos con adentrarse en las profundidades de la Tierra debería de tener que ver con la imagen de los mineros cuando, o bien en el bar de madrugada tomaban su café, o bien, ya con el atardecer, aparecían por la carretera con el blanco de los ojos resaltado en sus caras

ennegrecidas. No era por tanto de extrañar que, asimilándolo con lo de la cueva, para muchos de nosotros aquel fuera un trabajo de valientes. Aquellos años de minería espeleña, de la que yo apenas conocía sino por los breves instantes del Labradores, cuando, excepcionalmente, esperábamos los “saures” de Autotransportes López, o cuando veía las luces en los cascos de los mineros entrando por la carretera de la estación al acabar la jornada, era ciertamente una minería muy diferente a la que nosotros de niños nos imaginábamos, y no por la imperiosa necesidad de coraje, sino por la dureza del trabajo. A la memoria llegan aquellas letras ensalzadoras, y ciertamente dulcificadas, de Antonio Molina: “Soy minero, y templé mi corazón con pico y barrena/… /soy barrenero porque a mi nada me espanta…”. Ahora sé que, por más experiencia que se tuviera, entrar a la jaula era un momento de especial preocupación, un momento que tal vez intentara desdramatizarse con alguna que otra broma, con algún comentario que distrajera lo que en verdad aquello representaba. ¿Quién podría saber si no sería aquel uno de los días marcados por un derrumbamiento, por un accidente con vagonetas o con cualquier explosión de gas grisú? Cada uno llevaría su ansiedad lo mejor que supiera y pudiera, mientras la jaula bajaba a diez metros por segundo hasta cubrir los doscientos o trescientos en los que se encontraban las galerías principales. “para extraer hulla o antracita, hay en España pozos de hasta 800 m”. Por eso, a pesar de las guasas, los chascarrillos y los chistes, dentro de la jaula tendrían tiempo suficiente como para pensar en lo que no quisieran. “Lo mejor de la mina es estar fuera”, escuché decir a un minero. La jaula, en la que cabrían alrededor de veinticinco personas, no hacía sólo viajes para transportarlos; era el medio de subir las vagonetas con el carbón, la tierra y las rocas que había que desalojar para extraerlo, el material necesario, las mulas… Y cuando la jaula llegaba a su destino, y los largos túneles de las galerías principales se habían recorrido, se llegaba a las zonas del trabajo diario. La luz se oscurecía, y sólo el alrededor de uno se alcanzaba a ver con la “batería”; la lámpara de pila de petaca que se llevaba en la cabeza. Pequeñas galerías secas o húmedas, siempre llenas de polvo negro flotando en el ambiente, un polvo que se intentaba combatir forzando

ESPECIAL TIERRA MINERA 8

la inyección de aire, pero un polvo muy dañino. La silicosis sería la espada de Damocles para todos ellos. Ni los nuevos tiempos en los que las duchas llegaron a las instalaciones de las minas, ni el uso de los aparatos nuevos para detección del grisú que llevaban los vigilantes, ni la substitución de los carburos por lámpara de batería o pilas, ni la substitución de las mulas por máquinas, ni las mejoras en las turbinas para la ventilación, ni otras medidas de modernización han conseguido erradicar la peligrosidad de estos trabajos. Hablo en pasado, a pesar de la inmensa cantidad de mineros actuales, porque las minas de nuestra cuenca (la cuenca carbonífera de Peñarroya-Belmez-Espiel) ya están totalmente cerradas. Esta cuenca que se inició con extracciones ya en época medieval, aunque eran casi residuales y para la herrería, comenzó su verdadera explotación allá por el s. XVIII y tuvo un fuerte desarrollo en el XIX y el XX. La industrialización fue la causa: industrias térmicas y químicas, serían las que generarían la mayor demanda. Y fue precisamente, la existencia de esta cuenca minera, lo que determinaría el trazado de los ferrocarriles de nuestra comarca. Pero el paso de los años se hace incuestionable. Ya no queda ningún pozo abierto en la cuenca, y sólo el testigo de que existieron es lo que aún podemos ver al transitar nuestras carreteras y nuestros campos. Ojalá que los nuevos sectores de energías renovables, en las que Andalucía pasa por ser un referente a pesar de todos los pesares recientes, acaben por imponerse de una manera clara. Imagino, pues, ahora las minas como verdaderos laberintos artificiales de oscuridad y silencio, ríos negros de polvo y trabajo, de sudor y carburos que las han ido explotando jornada tras jornada. La mina de San Antonio, cerca del Barranco, La Ballesta… El Pozo de Espiel, en la zona que hay frente a la actual gasolinera… Pozos y descubiertos en los que trabajaron nuestros mineros espeleños y de otros pueblos cercanos de la comarca (Belmez, Villaviciosa, Peñarroya…), y que contemplaron las desgracias de los accidentes y, sobre todo, la de sus trágicas muertes; como aquellas de la explosión de grisú de 1982 en El Pozo de Espiel, en la que el negro del carbón cubrió de luto a varias familias y de llanto a toda la región y el país. Sí, la realidad deberá de ser ésta, tan cruda y tan opuesta a aquella idílica de la cueva soñada del Castillo. Me imagino ese túnel claustrofóbico y me vino también a la memoria la dureza del pescador cuando paseaba por el balcón mediterráneo de la ciudad de Tarragona. Las labores que hacen los pescadores son también duras y arriesgadas, con jornadas interminables, de madrugadas, de noches oscuras… algunos con viajes oceánicos de semanas sin tocar tierra, con un trabajo continuado entre fríos y aguas embravecidas. Luego, al regresar, estarán las lonjas y las mujeres que arreglan las redes dañadas durante la pesca, y seguirán los trabajos que permitan las nuevas salidas. En ese balcón natural “en el que escribí unas notas para estas letras”, justo por encima del viejo teatro romano, abierto de saliente a poniente y casi aerofóbico, tomo una vez más presencia de estas dos realidades tan entrañables para mí: Andalucía y Cataluña. Tenía a mi lado las paredes amarillas, algunas violáceas, hechas de barro y piedra, como si fuera un

obsequio que quisieran dejarnos a los que les íbamos a seguir, y me vinieron las enormes paredes, también amarillas, de La Mezquita. Sirvan pues estas líneas para homenajear a tantos y tantos mineros espeleños “alrededor de 800 personas trabajaban, en cuatro turnos, en los años 80 en Espiel”; a mineros andaluces, asturianos o manchegos, ingleses o polacos… a los pescadores catalanes, cántabros o canarios, a tantas y tantas mujeres que se dejan el alma en las minas de Perú, de Brasil, de Colombia… a tantas y tantas personas que se dedican a labores de alto riesgo y de una dureza extrema, y que, seguramente, la mayoría de las veces nos pasan desapercibidas, sin que seamos capaces de ver, de empatizar con ellas en lo más mínimo. No quiero acabar sin hacer referencia a otro tipo de “minar”. Y me duele… me duele enormemente tener que hacerlo. Si con las minas los mineros ahondan en la tierra, la socavan para extraerle parte de las riquezas que necesitamos, algunos otros minan las mentes para extraer y socavar voluntades, sin que tampoco seamos capaces apenas de percibirlo. Ya lo advirtió Vargas Llosa, en su discurso de recibimiento del Premio Nobel, refiriéndose a la cultura democrática que nuestro país, el suyo de adopción, había adquirido en pocos años: “Ojalá que los nacionalismos, plaga incurable del mundo moderno, y también de España, no estropee esta historia feliz”. Tampoco a mí me gustan los nacionalismos; sean del tipo que sean y del alcance al que se circunscriban. Se realimentan mirándose el ombligo “con miradas de vuelo corto, que diría nuestro escritor” y buscando siempre “un otro” al que echarle las culpas de todos los males. Una información adecuada, sesgada y partidista, puede ir creando determinadas opiniones y, lenta pero inexorablemente, se va minando y minando... la mella impregnará en una parte de la población que, a su vez, se convertirá en un nuevo foco de propagación de esas ideas. La televisión, la radio y los periódicos, si se quiere, son instrumentos sumamente eficaces para el adoctrinamiento a manos de las corrientes políticas. Claro está que no se necesita el tiempo del agua sobre la roca, acaso el del pico en el carbón, pero sí habrá de hacerse poquito a poco, sin prisas… pero también sin pausas. Son a menudo mensajes que apenas conseguimos vislumbrar, pequeños haces que buscan las fisuras y que van penetrando por los pliegues de nuestras ideas, por los poros de nuestros sentimientos y de nuestra razón. Luego llegará un momento en el que la inflexión podrá servirse, casi de golpe. Siempre defendí esta idea a la que en una ocasión le puse frase: “Establece una diferencia, aliméntala, y estarás creando un odio”. Es por eso que repudio este tipo de diferencias, esas que procuran distinguir entre “nosotros” y “ellos” con la acepción que suelen darle los nacionalismos. Ahora, sentado frente al ordenador y con el mar a escasos cien metros, veo las luces de algunos barcos que salen de pesca. Una serpiente de destellos, que avanza por la carretera de la estación en la noche de diciembre, se me aparece en uno de esos recuerdos espeleños tan soñados, viva, como si de verdad la tuviera a tocar con la palma de la mano, advirtiéndome de que ya está aquí de nuevo otra Navidad… y solo se me ocurre, en estos momentos, pedir que no se apague ninguna de esas luces.

por Matilde Cabello

Depósitos en la Estación. Foto. M Cabello.

La minería de El Guadiato y los filones hulleros del término de Espiel fueron, durante dos siglos de la Historia actual, una enorme fuente de riqueza y progreso en la que aún pudieron beber y padecer las últimas generaciones vivas.

Pero es en 1891-92 cuando la Guía de Córdoba y su Provincia, de Manuel Carbonero y Romero, se detiene más detalladamente en otros aspectos de Espiel, haciendo mención tanto al subsuelo cuanto al ferrocarril, que deja interesantes párrafos:

La explotación minera fue la razón principal de la llegada del Ferrocarril a nuestro pueblo, desde el puerto de Málaga, para el traslado de mercancías y – por ende- de viajeros. Una muestra de papel preponderante de la Estación de Espiel en 1891-92, como nexo de comunicación, es que los habitantes del Valle de los Pedroches tenían que llegar hasta aquí, el único punto posible de traslado por ferrocarril con Córdoba o Almorchón-Madrid, mediante un tren que circulaba sólo martes y viernes desde Pozoblanco.

“Estos dos tramos de los terrenos carboníferos, ó sea la caliza de montaña y el hullero, se encuentran en la provincia de Córdoba en la vertiente meridional de Sierra Morena, desde Fuenteovejuna á Villaharta; por las márgenes del Guadiato corre un manchón discontinuo, en el cual se hallan los notables depósitos hulleros de Belmez, Espiel y Peñarroya. La caliza de montaña se determina más desde Fuenteovejuna á la Granjuela en dos fajitas á uno y otro lado de la sierra de la Grana; la del N. de unos 100 metros de anchura y la del S. de 400. La veta principal de Piedra Redonda en las vertientes meridionales de la sierra de Espiel se muestra en repetidos ensanches y estrecheces formando grandes bolsadas, algunas de las cuales no medirán menos de 600metros cuadrados de sección. Alcanza la caliza de montaña su mayor anchura en la sierra de Espiel, donde pasa de 800 metros en una longitud de dos kilómetros. El tramo hullero se desarrolla sin interrupción á la izquierda del Guadiato en una longitud de 60 kilómetros desde Fuenteagria á las Caleras…”

Pero diez siglos antes de la llegada de la Revolución Industrial a nuestras lindes, los cronistas de al-Ándalus hacen ya mención de las minas que exportaban desde el norte de Córdoba al resto del mundo, y en las que se empleaban a miles de obreros, retrotrayéndose con toda seguridad a la explotación minera de la etapa romana. La enorme riqueza del subsuelo de la zona norte, pudo ser -en opinión de una mayoría de arqueólogos y profesores de Historia Antigua- una de las razones de la actual ubicación de la futura Colonia Patricia de Córdoba, respondiendo a un enclave estratégicamente único: junto al Guadalquivir (navegable hasta Sanlúcar de Barrameda), entre los minerales del norte y la riqueza agrícola del sur que le valieron a la Bética el sobrenombre de “Despensa de Roma”. Ya en el siglo XIX hombres de ciencias y letras se interesan por el subsuelo y el pasado de esta zona, destacando -según los arqueólogos de la UCO Martín de la Cruz y Vera Rodríguez- el trabajo que sobre la etapa megalítica del Guadiato escribió Luís Siret . Y en 1922, Antonio Carbonell y Trillo Figueroa, dejó testimonio de los yacimientos prehistóricos de esta zona, entre los que mencionaba la placa Eneolítica de Espiel.

ESPECIAL TIERRA MINERA

Mineros, artífices de progreso

Carbonero y Romero recoge asimismo nombres de cargos públicos y propietarios de tierras, fábricas, tiendas, estancos, tabernas o el nombre del Jefe de Estación (Fermín Samariego), con los horarios, destinos y precios de los trenes que llevaron y trajeron a los tatarabuelos de los espeleños de hoy, a Almorchón, Madrid o Córdoba, y con precios que iban de las 47 pesetas con 30 céntimos a la peseta por asiento que cobraba el coche desde la estación al pueblo. Con ellos viajaron los vagones cargados de carbón que con sangre, sudor y lágrimas, han venido extrayendo nuestros mineros hasta donde la Historia y la memoria alcanzan. 9

COLABORACIONES

Norte y Sur en el año 2010 y llevaba un intérprete para traducir las preguntas tras la presentación de uno de sus libros, de los que soy fiel lectora. Las palabras de este escritor me conmovieron. No solo por lo que decía, sino por como se expresaba, aún hablando en una lengua que yo no domino. Y me trajo a la memoria las palabras de un vendedor de agua en un kiosco de la Plaza Sintagma, la primera vez que visitaba Grecia, en Atenas. El hombre me preguntó si yo era italiana, a lo que yo respondí:”No señor, soy española, más concretamente andaluza de Córdoba”.El vendedor se sonrió de forma socarrona y me respondió:”Da lo mismo de donde seas, eres mediterránea y todos los pueblos del Mediterráneo nos parecemos como una gota de agua a otra”. Siempre he recordado estas palabras que resonaban como un eco antiguo en la boca de Petrus Markaris que disertaba sobre las diferencias entre el Norte y el Sur en la Europa actual y sus posibles consecuencias. Este escritor no dejaba al aire que la Europa que estamos formando siempre marcará las diferencias entre Norte y Sur, pero en manos de los ciudadanos del Sur está remarcar que tenemos los mismos derechos, ya que los deberes al menos los españoles los estamos cumpliendo, que los ciudadanos de la Europa del Norte. Soy del Sur y me gusta serlo, pero no quiero que ningún licenciado del Sur de Europa y, concretamente, de España siga sirviendo pizza en cualquier restaurante inglés o alemán, porque se que hemos formado a una generación que está siendo perdida y me duele saber que esos hombres y mujeres, se dejen por el camino sus ilusiones y su piel, para limpiar y fregar cuando deberían estar dando clase o investigando en su parcela de saber. Solo seremos mejores en el mundo cuando las diferencias entre el Norte y el Sur no sean tan palpables y ningún habitante del Sur tenga que huir al Norte para no morir de hambre o de sed. Deseo a todos los espeleños y espeleñas que vuelven cada año a nuestro pueblo del Sur, que disfruten con sus familias y amigos de nuestra navidad. Un saludo a todos con cariño. Manuela Doñas Navas

Foto: Juan Pedro Barbero

Nunca el Norte fue más Norte, ni el Sur más Sur que en estos momentos de la historia de la humanidad. Las diferencias Norte y Sur siempre han estado patentes en el mundo. No solo nos diferencian el color de la piel, la estatura, la lengua, las costumbres y la idiosincrasia, sino también otras cosas que formarían un listado interminable. Yo no considero, ni creo que nadie, mejor unas tierras que otras. Ni tampoco que unas gentes sean mejores que otras, sino diferentes. Pero el mundo global que habitamos se empeña en marcar los contrastes. Cuando los habitantes de nuestra cuenca del Mediterráneo eran :griegos, romanos, tracios, lusos o hispanos; los del Atlántico y Mar del Norte eran: germanos, britanos, píctos , hibernios, celtas, galos y vikingos. Y como no, guerreaban por un sinfín de intereses y productos. Pero una cosa si hay que reconocer en las culturas mediterráneas siempre se ha constatado que la primera democracia europea, y quizás del mundo que conocemos, fue Grecia y que, cuando en lo que conocemos como Europa actual, los griegos se reunían en el ágora de Atenas, Delfos, Tarraco o cualquier otra ciudad de su imperio para hablar de derechos ciudadanos, de leyes, de filosofía, matemáticas o poesía. La Europa del Norte guerreaba entre sí por problemas territoriales entre tribus. Dicen que fue Pitágoras ,al pasar por una fragua ,quien inventó la música, tal y como la conocemos, porque identificó el sonido del martillo con sonidos de diferente longitud que se podían unir con cadencia matemática y formar el pentagrama musical posterior. Arquímedes inventaba la ley de la palanca .Homero escribía la Ilíada y la Odisea. Hipócrates fundamentaba los principios de la Medicina. Y otros muchos ponían los cimientos de nuestra cultura. Sin embargo, los del Norte guerreaban y no se ponían de acuerdo en como gobernar sus tierras. Por esa circunstancia el Sur conquistó al Norte: porque eran fuertes cultural e intelectualmente hablando y también económicamente. Y cuando el mundo romano dominó a los griegos fue porque la decadencia de su imperio los hizo caer y así se han ido sucediendo las caídas de todos nuestros grandes imperios. Miedo da pensar como han decaído esos imperios y el resultado está en que, ahora mismo, el pueblo griego, en otro tiempo culto, rico e influyente, hoy está siendo cada vez más pobre y más denostado incluso por sus convecinos del Mediterráneo. Cuando acudí a una conferencia en la Fundación Gala del escritor griego Petrus Markaris (novela negra en la Grecia actual. Que tiene como protagonista al comisario de policía Haritos). Este viejo escritor ya dio su conferencia en inglés

Huerto Escolar consideramos que todo nuestro alumnado se verá beneficiado con este proyecto, pues las actividades manipulativas y de contacto con nuestro entorno son altamente beneficiosas para nuestros pequeños. Ya estamos realizando actividades relacionadas con este proyecto, como por ejemplo un concurso por clases de recogida de piñones y bellotas, para cuando hayan crecido nuestras semillas repoblar con pinos y encinas algún cerro de nuestra localidad. En el concurso han colaborado todas las clases y la clase ganadora que ha sido 5º de Primaria ha traído la friolera de 29,4 Kg de bellotas, y a todos ellos se le ha obsequiado con una pegatina con el lema de nuestro cole este año: CREA UN MUNDO DE ILUSIÓN. Todos los que formamos el Colegio Antonio Valderrama de Espiel, aprovechamos la ocasión para desearles una Feliz Navidad y que el Año Nuevo les colme de Paz y Felicidad.

COLABORACIONES

En el Colegio Antonio Valderrama de Espiel, desde el año pasado venimos trabajando para poder crear un huerto escolar. Tras muchas vicisitudes, al final lo estamos a punto de poner en funcionamiento, ya estamos inscritos en un proyecto de huertos escolares denominado “Crece con tu árbol” y ya tenemos la ubicación para el mismo. Desde nuestro cole queremos trasladar nuestro agradecimiento en primer lugar a nuestro Ayuntamiento que como siempre nos ha ayudado, gestionado y apoyado en esta iniciativa, también a Pepe Alcaide que influyó en que promoviésemos dicha idea y nos está ayudando en su realización y sobre todo a la familia Giménez. Una familia que siempre ha tenido una labor de cierto mecenazgo hacia Espiel, pues ha habido edificios de su propiedad utilizados por nuestro pueblo como la antigua Escuela Hogar y ahora nos darán la cesión de una parte de una parcela de su propiedad para ubicar en ella nuestro huerto. Agradecer en nombre de toda nuestra Comunidad Educativa el que nos dejen utilizarla para nuestro pequeño huerto, pues

Con cariño EL CLAUSTRO DE PROFESORES DEL COLEGIO ANTONIO VALDERRAMA DE ESPIEL

¡Feliz Navidad!

En las cosas de mi Padre. (El Rosario, 5ª parte.) Escuchad, que habla el Abad.

COLABORACIONES

Sus padres (de Jesús) solían ir cada año a Jerusalén por la fiesta de la Pascua. Cuando cumplió doce años, subieron a la fiesta según la costumbre y, cuando terminó, se volvieron; pero el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin que lo supieran sus padres. Estos, creyendo que estaba en la caravana anduvieron el camino de un día y se pusieron a buscarlo entre los parientes y conocidos; al no encontrarlo, se volvieron a Jerusalén buscándolo. Y sucedió que, a los tres días, lo encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas. Todos los que le oían quedaban asombrados de su talento y de las respuestas que daba. Al verlo, se quedaron atónitos y le dijo su madre: “Hijo, ¿por qué nos has tratado así? Tu padre y yo te buscábamos angustiados”. Él les contestó: “¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que yo debía estar en las cosas de mi Padre?”. Pero ellos no comprendieron lo que les dijo. Él bajó con ellos y fue a Nazaret y estaba sujeto a ellos. Su madre conservaba todo esto en su corazón. Y Jesús iba creciendo en sabiduría, en estatura y en gracia ante Dios y ante los hombres. (Lc., 2: 41-52)1 Dejadme que, antes de nada, os cuente otra cosa 2. Y la cosa es que Satanás llamó a una reunión universal de demonios y les dijo: “No podemos evitar que los cristianos vayan a las iglesias, ni lean la Biblia y conozcan la Verdad. Si lo hiciéramos directamente, nos descubrirían. La estrategia que debemos seguir es otra y siempre nos ha dado resultado: les robaremos su tiempo.” Ante la sorpresa de los demonios, Satanás continuó: “los animaremos a gastar, gastar, gastar. Que compren sin sentido. Que crean que la felicidad está en acumular. Estarán apegados a las cosas. Tendrán que trabajar todas las horas del día y todos los días de la semana. No tendrán tiempo de disfrutar de sus familias. No darán a sus hijos más ejemplo que el de sus vidas de apariencia, vacías, sin sentido, sin fin. Las familias se romperán y no les servirán de refugio.” Satanás se creció: “les ofreceremos todo, les prometeremos todo.... y les daremos a beber agua salada para que nunca se apague su sed. Todo les parecerá poco. Creerán siempre merecer algo más: parejas más jóvenes, vidas más populares, mejores casas, mejores coches, experiencias más fuertes,...” Y ordenó a sus demonios: “El entretenimiento será su droga. Y no os olvidéis de dividirlos con la política, con las noticias, con internet. Que sólo estén pendientes de las redes y de sus móviles. Que extravíen sus caminos y que busquen donde no haya, que llamen donde no les abran … hasta el último de sus días.” 1 2

“Pervertiremos las fiestas religiosas con fiestas de consumo: Navidad será Fin de Año, los domingos serán fin de semana, la de Todos los Santos será Halloween y la Pasión de su Salvador será un teatro. Cuando vayan a misa, que estén atentos a chismes y habladurías y así no comprendan nada. Que recen por los demás, si quieren, pero no por sí mismos: convencedlos de que ya son buenos y no lo necesitan.” Satanás gritó más fuerte aún: “que nadie se confiese, que no se hable del pecado ni de la muerte. Ridiculizad a quien se atreva. Convencedlos que no tendrán que dar explicaciones de sus vidas, que no son responsables de nada ni de nadie, que la culpa siempre es de los demás.” Y concluyó con voz horrorosa: “Que las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida los ahoguen y no lleguen a madurar. Así no podrán escuchar a Dios y no se dejarán guiar por El.” …/... Y hasta aquí la historia que os quería contar. ¿Captamos la idea, verdad? Volvamos a la escena del Rosario de hoy, que nos enseña que Jesús está, desde siempre, “en las cosas de su Padre”, pendiente de cumplir con la voluntad de su Padre. Cumplir la voluntad de Dios es lo fundamental para Jesús. Y así nos lo repite muchas veces en el Evangelio. Y el propio Jesús, aun siendo el que es, como también es hombre y nadie nace enseñado, para escuchar a Dios, para discernir la voluntad del Padre, para crecer –dice el Evangelio- “en sabiduría y gracia delante de Dios” ... ¿qué es lo que hace? Con humildad, recurre a los maestros. Y ahí lo vemos, en el templo, preguntando y escuchando. Pregunta y escucha. (La religión puede ser también utilizada por el enemigo para obsesionarnos y, por eso, es bueno y necesario someter nuestros criterios e ideas, por acertados que nos parezcan, al magisterio de la Iglesia. Tenemos que aprender de los santos que nos precedieron.) Y Jesús recurre también a la oración, que es otra forma de preguntar y escuchar. El Evangelio nos cuenta muchas veces que Jesús se retiraba al desierto, al monte, a un sitio apartado... buscando el silencio ... para escuchar a Dios. Y esta necesidad (Divina y) humana del silencio también la tiene la Virgen María. De ella se dice en la escena de hoy que, siendo la que es, no comprendió del todo las palabras de Jesús y que “conservaba todo esto en su corazón”. Se decía antaño que la Virgen “rumiaba” estas palabras en su corazón. Nosotros nos precipitamos a convertir herejes a la mínima, pero Jesús, que es de quien debemos aprender todo

Sagrada Biblia. Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española. B.A.C. 2014 Esta historia se inspira en la obra de CS Lewis, “Cartas del diablo a su sobrino”. Originalmente publicado por corazones.org, lo tomo de http://es.aleteia.org/2015/11/20/las-estrategias-ocultas-que-usa-el-demonio-contra-ti/

porque son hermanos nuestros, que el que no ama a su hermano, al que ve, no puede amar a Dios, al que no ve. Oración y ayuno (de nuestros criterios, sobre todo, y de tanto ruido) es lo que nos pide la Virgen. Sin Dios no podemos nada. Por mucho que lo intentemos, sin el Dios-Padre del Evangelio, no tendremos verdadera paz, ni ahora ni luego. Repitamos con confianza: “Dios es Padre, mi Padre, mi Padre, Padre nuestro”.... ¿Podremos permanecer hoy despiertos una hora con El?

COLABORACIONES

y al que debemos imitar en todo, dedicó más tiempo de su vida al silencio y a la oración que a su vida pública. Imitemos también a la Virgen María. En el silencio, todos los días, reservemos un momento y un espacio de oración, con el corazón; busquemos humildemente la voluntad de Dios, en el Evangelio, para cumplirla, porque es la voluntad de todo un Dios bueno que es “mi Padre”, como dice Jesús, un Dios que es Padre nuestro y nos quiere por encima de todo (la Anunciación); dediquemos tiempo a llenarnos de Dios para llevar su paz a los demás, porque somos sus manos en este mundo (la Visitación); hagámosle un sitio en nuestras vidas y tratemos a Dios como se merece, de forma sincera, sencilla, profunda, completa, de corazón (el Nacimiento y la Adoración); confiémonos y dediquémonos por entero a Dios, con obras, sirviendo a los demás (la Presentación),

Padrenuestro, avemaría y gloria. El Abad Sansón

COLABORACIONES

Sembrar la semilla de la PAZ Es ya Navidad, la Buena Nueva que llega, los rencores que hay que dejarlos atrás y la semilla de la PAZ hay que sembrarla, ahora más que nunca. ¡Todo un viaje, vaya!...y sin echar la vista atrás. Y en nuestras maletas, el mejor regalo que ofrecer en el reencuentro festivo: “No renuncies a nada pero no te apegues a nada. Disfruta de todo lo que te depare la vida y las personas, pero no retengas nada. Dejar que pasen es disfrutar de todo y renovar a cada instante la felicidad”. Pues sí, aquel jesuita indio, Tony De Mello, recordaba esto en un bello libro de reflexión. Y me recuerda incesantemente, en mis relecturas del mismo, a nuestro Christian, ese sacerdote que , venido de otras tierras, nos deleitó con su presencia y su palabra, entrecortada a veces en un medio andaluz verborante y un francés medio espeleño. Me hace transmitiros esto; prestad atención, lo escribió desde su más recóndito corazón: “Soy Gautier Christian Baya Nyambia, sacerdote camerunés de la Diócesis de Ebolowa, ordenado sacerdote el 28 de enero de 2007. Llegué a España en julio de 2013 con el fin de cursar los estudios de Teología Dogmática. Después de mi licenciatura finalizada, mi obispo me envió a completar mi formación con el Doctorado en la Universidad Católica de Vitoria-Gosteiz, donde actualmente resido. Este verano pasado, en agosto concretamente, aterricé aquí, en Espiel, en la Parroquia de San Sebastián, donde estuve sustituyendo al párroco D. Emilio. Fue una experiencia extraordinaria y muy hermosa, con una acogida fabulosa. Encontré a un pueblo abierto a las diferencia y a la riqueza de la diversidad de toda una Iglesia. Sí he de decir que también observé lo estricto y celoso que son sus moradores en cuanto a valores sociales y morales se refiere, pero con mucho cariño, y encima celoso en la búsqueda de la verdad. Tengo aún en mi maleta el gran recuerdo de personas de palabra, sinceras, con quienes compartí momentos únicos. En verdad me sentí muy dichoso con todos y cada uno, sin nombrar a nadie, ¡que luego si se me olvida algún nombre...! (se ríe...), con lo malo que soy yo para los apellidos sobre todo.... En fin, que os sigo teniendo en mi corazón, sin más

Prometí escribir esto y así lo hago, sobre todo, en honor de mi padre recientemente fallecido y enterrado en Espiel, MANUEL GARCÍA PAZ. Agradezco vuestra disponibilidad y acogida hacia mi persona que hacía tiempo no iba por Espiel.

dilación. SED BUENOS”. Gracias Christian, todos estamos exhaustivos leyendo cada frase tuya. Y tú fuiste realmente quien ,en aquella maleta o maletona, enfundaste un “hasta pronto” en un billete de ida y vuelta que , con avidez logramos pillar que, si no, tus altos cargos te hubieran tenido que recoger por los pasillos de la Mezquita.... ja, ja, ja, ¡qué viaje aquél ! Y aun más significante, si cabe, el paso que nuestro párroco sustituto nos dio: el recibimiento a D. IGNACIO MORA, bienvenido entre todos y todas. De una cierta relajación...al tumulto, podría decirse...en apenas dos semanas pareciese como si nuestra paz parroquial se derrumbase. Pero ni los flashes, ni micrófonos, ni plumillas ni voces incluso de aquellos que, aun siendo del pueblo, pudieron acallar tal festín. Como dice mi gran amigo, psiquiatra y escritor, D. Javier Criado: “Si no eres físicamente agraciado o te ves claramente feo, no te importe, siempre que seas buena gente. Si tu inteligencia carece de brillantez y compruebas que eres torpe en el manejo de tus situaciones, no te apabulles, si eres buena gente. Si tu cuenta bancaria se ve empobrecida o los números rojos imponen su ley de morosidad, no te agobies, pero sólo si en el fondo y forma eres buena gente. Porque los ángeles bajarán para desearles paz a los hombres de buena voluntad; no se trata de no meter la pata, ya que no somos perfectos, pero que nuestra intención sea buena”. Desde estas líneas agradecer a ambos párrocos, esa vida ejemplar que transmiten a este pueblo, mi pueblo por descendencia, mi pueblo por mis mejores experiencias vividas en mi infancia y juventud. Deseo que las 9 posadas recojan en cada villancico, rosario u oración esa humilde espera de María, la Virgen, nuestra Estrella bendita. Y digamos al unísono: “El esforzarme yo por ver cómo eres tú y comprenderte....y aceptarte tal cual eres, ese el AMOR... Aquí te esperamos, Christian, en esta humilde posada que es Espiel. Recuerda tu billete: es de IDA Y VUELTA. FELIZ NAVIDAD Elena García Sepúlveda

Córdoba Córdoba, provincia andaluza junto a otras siete más, todas ellas hermosas, pero tú, la que más.

Durante más de veinte años, desde Asturias te vengo a visitar, todo gracias a tu gente, por tratarme como un andaluz más. Andalucía, eres bella pero tú Córdoba la mejor, y de todos los lugares, paisajes y pueblos, Espiel, es el que me llega al corazón.

Tita Fili y tito Miguel, personalmente os quiero felicitar por cumplir cincuenta años de casados, que no todo el mundo puede lograr.

COLABORACIONES

Todas tienen al mundo algo que enseñar, sus monumentos, fachadas o paisajes. Todas muy bonitas, eso yo ya lo sé, pero tú Córdoba mía tienes a la capital, que es Espiel.

Vuestro 50º Aniversario

Desde el primer día que me conocísteis, me disteis vuestro cariño, y espero que después de tanto tiempo, yo, os haya correspondido con el mío. De vuestra familia que conozco, solo puedo decir que es ejemplar, y no desearía otra cosa que me tuvierais como a otro soborno más.

Por eso a partir de ahora cuando alguien me pregunte que de donde procedo, no dudaré en decir que soy asturiano, y también espeleño.

Primero viene la familia y luego lo demás, que yo esté segundo no me importa porque yo sé de sobra el aprecio y el cariño que me tenéis, que es tíos, lo que de verdad os honra

Julián Bello

MASCOTAS Y POSTALES

Sofía Boiko (6º Primaria)

María Gómez (5º Primaria)

Paula Obrero (5º Primaria)

Carlos Barbero (1º ESO)

Paula Sánchez (6º Primaria)

Sebastián Martínez (4º Primaria)

Roxana Sararu (3º Primaria)

ESPELEÑIN

Inés Torrico (3º Primaria)

Mario Ruíz (1º Primaria)

Claudia (5 años)

Julia (Inf. 4 Años A)

Davinia Molina (4º Primaria)

Maite Juárez (1º Primaria)

MASCOTAS Y POSTALES

Iván León (2º Primaria)

Javier Gutiérrez (2º Primaria)

Fátima (Inf. 4 Años B)

Eloy (5 Años)

Noa (Inf. 3 Años)

Claudia Gómez (2º ESO)

INSTANTE DE PAPEL

1 | Eugenio Acedo Tamayo con la potra ganadora de un concurso de Feria. Principios de los 50. 2 | Manolo Acedo Bueno, a la altura de la piscina municipal, con los mulos Voluntario y Cano. 3 | Alfredo Peralbo, Antonio González, Manolo Acedo, Carlos Montes, Antonio Currito Luna y Villi. 4 | Currito, Emilia Fernández, Miguel, Manolo y Carmen Nevado, Antonio Fernández, Isidro, Carmen de Epifanio y Manolo Acedo Bueno. 5 | Paco Alcaide con Manuel Gómez y Ángel Martínez, en la calle San Sebastián.

5 18

Milicia Nacional en Espiel Son bastantes las citas en el Archivo Municipal de las ocasiones en las que los miembros de la Milicia Nacional de nuestro pueblo, a petición de las autoridades provinciales, sale a perseguir a ladrones y bandoleros. Antes de dar noticias de esta institución en nuestro pueblo, creo que es importante dar el ¿qué? ¿cómo? ¿cuándo? y ¿por qué? de ella.

La primera regulación tuvo lugar en las Cortes de Cádiz de 1812, con ello desaparecieron las organizaciones de voluntarios armados por las distintas Juntas. En 1814 se estableció el Reglamento que regulaba las obligaciones a las que estaba obligado todo ciudadano así como la organización. Estaba compuesta por dos armas: caballería e infantería. Los oficiales eran elegidos por la propia tropa. El número de ciudadanos obligados a servir en la Milicia se fijó en 30 por cada 1300 habitantes mayores de 30 años y menores de 50. Estaban obligados a participar todos los ciudadanos que estuviesen en condición física para hacerlo. Quedaban excluidos las mujeres y los hombres sin derechos políticos. Se solían reunir los domingos para hacer instrucción y cada ciudadano tenía que servir dos o tres veces al mes en rondas o custodiando edificios. Con la derogación de la Constitución de 1812 por Fernando VII desaparecería, pero en el Trienio Liberal de 1820 a 1823 volvió a aparecer. Con el Estatuto Real de María Cristina en 1834 se le llamó Milicia Urbana y la integraban las clases propietarias pero posteriormente se ampliaría con clases medias y bajas. Resumiendo, la Milicia Nacional estuvo en vigor, mientras gobernaban los progresistas. Los moderados la disolvían, confiando más en el ejército y la Guardia Civil. Sería disuelta definitivamente con el gobierno de Canovas del Castillo en 1876.

En 1820 se recibe un oficio del “Gobierno Superior Político de Córdoba” mandando al Ayuntamiento que el día 22 de julio “mande a las 12 de la noche al Ventorrillo de Campo Alto a la “Milicia Nacional” del pueblo con todas fuerzas posibles y seis u ocho tiradores de los más diestros y prácticos en el tema, abonándoles el doble del jornal de un trabajador del campo para perseguir a los bandidos que infectaban la Provincia” A.M. E. Doc 113, Leg. 107. Cuentas de Propios de 1821)

HISTORIA

La Milicia Nacional tiene su origen en antiguas formas de defensa cívico-militar constituidas en el S. XVIII durante la Guerra de la Independencia, cuando la destrucción del ejército por la invasión francesa favoreció la creación de las Juntas Locales y Provinciales que armaron a los ciudadanos en sublevación contra el francés.

Pero vayamos a nuestro pueblo para ver algunos momentos en los que actuó la Milicia Nacional Local y cual era su función:

Nos cuenta el “Diario mercantil dé Cádiz” de 9 de octubre de 1821, reproduciendo una carta del Alcalde Constitucional de Villanueva del Rey al Gobierno Político de la Provincia el 28 de septiembre, que cinco individuos se habían presentado en Villanueva del Rey, a las 6 de la mañana, hombres de la partida de Zaldívar, pidiendo 40 raciones de pan y 5 fanegas de cebada. Se intercambiaron disparos y estos huyeron dejando “en la acción una yegua con tres balazos que le imposibilitan vivir y en ella una capa, una manta vieja, una zalea, una silla y un freno”.... “ Se ha apresado uno de dicha partida, quien en su declaración dice haberle hecho venir a la fuerza hace cuatro días”. Le dice y pide que: “se presenten en esta villa sus individuos (se refiere a la Milicia) a la mayor brevedad para perseguir a Zaldívar y sus secuaces”. “Estos, al retirarse de este pueblo en venganza del descalabro que habían sufrido, agarraron a cinco hombres, honrados labradores de este, que se hallaban en sus faenas rurales y los han llevado a lo más escabroso de la Sierra Morena, habiéndome mandado a decir que hasta que no le mande las raciones pedidas, un caballo y 3000 reales, no sólo no dejan libres a los cinco vecinos del pueblo sino que los iban a matar” Los individuos en cuestión, al no concedérseles lo pedido y hacérseles frente, se retiraron con tres heridos. Sigue la información del Sr. Alcalde de Villanueva del Rey al Sr. Gobernador diciendo que a las seis de la tarde, “salen ya en su persecución las Milicias Nacionales de este pueblo y la de Espiel, que son las que se han reunido, y conforme vayan viniendo las demás de los pueblos limítrofes se van incorporando” (Diario Mercantil de Cádiz de 9 de octubre de 1821) Encontramos otra noticia de las Milicias de esta zona en el periódico “El Constitucional” de Barcelona. En Espiel el 29 de noviembre de 1840 “ a la Compañía de

Milicia Nacional de esta villa, se aumenta otra, con lo que este batallón contará con cinco (compañías) “ una en Villanueva del Rey, otra en Villaviciosa, otra en Villaharta y Obejo y las dos restantes en Espiel” “Este batallón va a realizar con los más decididos, siempre que la autoridad le proteja, y tiene la ventaja de tener su cabeza a 2 leguas de sus Compañías respectivas, Así viniese aquí la cabeza del partido como está propuesto por la Diputación Provincial” (El Constitucional 01/01/ 1841)

HISTORIA

Parece ser que no se constituyó o que aún no se había realizado lo anteriormente expuesto, pues en visita que en los meses de febrero y marzo de 1841 hizo a la zona de la Sierra el Jefe Político, D. Ángel Iznardi nos dice: “exorté, como en los demás pueblos, a este Ayuntamiento para que completara la organización de la Milicia Nacional, de la cual hay una Compañía en buen sentido; y la Corporación quedó en proponer los arbitrios necesarios para su equipo...” Nuevamente encontramos en la prensa noticias sobre la Milicia Nacional con actuación en nuestro pueblo.

Nos dice el Diario de Córdoba que habiendo rumores “sobre temores de demostraciones políticas en algunos pueblos de la Sierra, han salido anteayer de esta capital algunos individuos de la Milicia Nacional de Infantería y la Partida Rural de la Provincia”. Personas llegadas de Espiel y Belmez aseguran estar todo tranquilo y sin síntoma alguno alarmante. (Diario de Córdoba del 13 de junio de 1855) Son bastantes las citas en el Archivo Municipal de las ocasiones en las que los miembros de la Milicia Nacional de nuestro pueblo, a petición de las autoridades provinciales, sale a perseguir a ladrones y bandoleros a la zona de el Vacar, el Calatraveño y otros lugares, indicando siempre que se lleven a los más diestros en el manejo de las armas. Aprovecho para desearles a todos los lectores de la Revista unas fiestas de Navidad muy felices y un año venturoso. Antonio Giménez Azcona. 2015.

Un producto que se distribuía por toda España y se exportaba a La Habana, Montevideo, Puerto Rico, México o Nueva York.

El agua de estos manantiales es clara y transparente, inodora, de sabor eptítico y picante, desprendiendo burbujas gaseosas abundantes, al parecer de ácido carbónico, con una temperatura de 15 grados centígrados. Estas aguas “contienen más ácido carbónico que todas las de igual clase que en España existen y más que las de Vichy (Francia), Porla (Suecia), Spa (Bélgica), Orezza (Italia) que ocupan el primer lugar entre las del extranjero”. En cuanto a las españolas superaban a las de Marmolejo, Puertollano y Lanjarón en óxidos de hierro, bicarbonato de sosa, sal y manganeso. Además presentan ácido sulfúrico, cloro, amoníaco y potasa que no se dan en otras de su clase. El Sr. Ministro de la Gobernación, D. Francisco Pi y Margall, el 18 de abril de 1873, comunica al Sr. Gobernador de Córdoba su definitiva autorización. En el libro Aguas de Villaharta: Establecimiento Bal-

Foto: A. Gómez

Aguas de Villaharta Embotelladas

Tapones Fuente Agria Villaharta

neario de Fuente-Ágria, 1896, provincia de Córdoba, España dan unas recomendaciones para los agüistas: Se pueden beber durante todo el año, iniciándose en pequeñas dosis, que se irán aumentando, si las tolera el estómago. Se beberá medio cuartillo por la mañana y otro medio por la tarde, una hora antes de almuerzo y comida. Como máximo se podrán tomar 3 o cuatro cuartillos diarios. Los niños la mitad de estas indicaciones. Están contraindicadas para personas con lesiones en el corazón, en casos de tuberculosis pulmonar y en sujetos expuestos a congestiones por actividad circulatoria. Se puede tomar en las comidas mezclada con vino tinto a partes iguales. Para tomar las aguas se necesitaba una papeleta que daba el Director en una consulta. Consulta que tenía unos ho-

Foto: A. Gómez

Precios: Los precios variaban según fuese en el manantial o fuera de él, teniendo en cuenta la distancia, o también si sólo era llenar un envase. En el manantial Botellas de 1 l. Con tapón mecánico................................1 pta. Botella a llenar............................................................... 0´45 ptas. Botella vacía vendida................................................... 0´85 ptas. Recompra de cascos con funda y goma.................. 0´45 ptas. Recompra de cascos sin funda ni goma.................... 0´40 ptas. Botellas de medio litro con tapón mecánico........... 0´65 ptas. A llenar........................................................................... 0´30 ptas. Vendida vacía................................................................ 0´60 ptas. Cascos con funda o sin ella respectivamente 0´25 o 0´20 ptas. Los pedidos desde el extranjero se debían abonar por anticipado y por giro sobre Córdoba o Madrid, o al tiempo de la entrega. Para España y Portugal a los ocho días de la recepción o por giro al Sr. Cervelló. Precios en Córdoba

Vaso Santa Elisa y Vaso Fuente Agria Tipo Petaca

La botella de 1 litro se incrementaba en..............0´10 ptas. La caja de 12 botellas de litro en...........................0´90 ptas. La de 25 botellas de 1 litro en...............................1´75 ptas. La de 12 botellas de ½ litro en..............................1´55 ptas. La de 25 botellas de ½ litro en.............................3´55 ptas. La de 50 botellas de ½ litro en .............................6´75 ptas.

HISTORIA

Elías Cervelló las envasó en botellas de color topacio o rojo, llevan tapón de porcelana y caucho, y las comercializó con precinto bajo la marca “Aguas de Villaharta”,también en relieve en el vidirio. En un principio se servían en botellas de 0´35 litros y 0´70 l. Pero fueron suprimidas en 1896, quedando las de 1 litro y 0´50 litros. Estas botellas se recomendaba conservarlas en sitios frescos y oscuros, siempre de pie y no deberían superar los 28º o 30º porque tomarían sabor desagradable, debido al hierro. Se llenaban con un bombín aspirante- impelente, tapándose con tapón de porcelana y caucho con la inscripción en el precinto “Aguas de Villaharta”- E. CervellóEspaña. Las de un litro llevaban dos etiquetas: una en el cuello y otra en el cuerpo de la botella. Las de medio litro, una igual a las de litro. La del cuello expresa la dosis a que debe tomarse el agua, estando tiradas en negro y rojo sobre fondo amarillo. Las etiquetas grandes llevaban la firma del propietario, las iniciales E. C. enlazadas en el centro y al lado grabadas las medallas obtenidas en premios. Las botellas se distribuían por toda España y se exportaban a La Habana, Montevideo, Puerto Rico, México, Nueva York...etc.

Fotos: A. Gómez

norarios de 5 ptas. y 2´50 ptas la expedición de la papeleta. El personal de tropa sólo pagaba 1´50 ptas. por consulta y la expedición de la papeleta era gratuita; así como los pobres de solemnidad, que con una justificación del Sr. Alcalde de su localidad disfrutaban gratis de los servicios.

En el resto de España La botella de 1 litro costaba ................................1´35 ptas. La de ½ litro............................................................1´00 ptas. Había depósitos para la venta en: Madrid, Málaga, Sevilla, Cádiz, Granada, Valencia, Barcelona, Jaén, Huelva, Zaragoza, Cartagena, Coruña, Palencia, Badajoz y Valladolid, vendiéndose, por lo general, en farmacias. En cuanto a los baños y duchas en 1896 regían los precios que siguen: Baño frío particular..................................................... 1 pta. Baño templado.............................................................2 ptas. Ducha general..............................................................1 ptas. Ducha vaginal.........................................................1´50 ptas. Ducha chorro................................................................ 1 pta. Baño templado de asiento.....................................0´75 ptas. Por cada “pediluvio”..............................................0´50 ptas. En cuanto a la toma de aguas regían los precios siguientes: Por tomar agua cada individuo en los días que duraba la medicación 15 ptas. Por servicio de fontanero, por individuo y temporada 1 pta. (Misión del fontanero era designar el turno entre los que se hallaban tomando los baños, dando preferencia al enfermo cuya papeleta tenía el número de orden mas bajo). En un librito publicado en 1916 se da el precio de 8`50 a 17´50 ptas por la pensión diaria en los pabellones del establecimiento por persona y día, todo comprendido. (Establecimiento Hidro- Mineral de Fuente Agria de Villaharta). En 1873. Temporada Oficial, se propone para la primer período del 15 de abril al 10 de junio, y para el segundo, del 15 de agosto al 15 de octubre (modificados en años posteriores). Los enfermos, fuera de temporada, podrían asistir al establecimiento, tanto para tomar el agua, baños, duchas, chorros, habitaciones etc. dirigiéndose al propietario en C/ Concepción 31 de Córdoba. Feliz Navidad y mejor año 2016 Antonio Gómez de la Torre

La píldora más potente…

DEPORTES

Parece algo irreal pero ¿qué diríais si os dijéramos que la píldora más potente para muchísimos tipos de enfermedades es la ACTIVIDAD FÍSICO-DEPORTIVA? Estudios actuales indican a la actividad física moderada y adaptada a los diferentes tipos de personas, como el mejor remedio ante enfermedades de tipo crónico u otras con un diagnóstico de cura a largo plazo. ¿Qué pensáis si os dijéramos que personas con cáncer hacen actividad física moderada y continuada para vencer uno de los aspectos que más les influye negativamente después un de tratamiento de quimioterapia o de radioterapia como es la fatiga crónica?, parece algo no muy lógico ¿verdad? O que la actividad física es uno de los mejores regulares de niveles azúcar en sangre en personas que padecen diabetes. Podríamos seguir poniendo claros ejemplo de la eficacia y la fuerza de la píldora más potente de todas…un último apunte ¿sabíais que por cada euro que se invierte en ACTIVIDAD FISICA Y DEPORTE se ahorran millones de euros en sanidad? Insistimos, LA ACTIVIDAD FISICA COMO PILAR FUNDAMENTAL EN NUESTRA FORMA DE VIDA, fuente de salud y bienestar para cualquier edad. Por ello BeSport tenía, tiene y tendrá siempre como objetivo principal en su día a día velar por la salud y desarrollo de todos

los habitantes de Espiel, educando en este ámbito a los más pequeñajos y reeducando en ciertos aspectos a los no tan pequeños. Todos son importantes, y que mejor que presumir y que nos vean desde fuera como una población activa, sana y con ganas de querer más cada día. Ahora que estamos en estas fechas tan señaladas, ¿porque no regalar SALUD Y ACTIVIDAD FISICA?, que mejor regalo que esta potentísima píldora la cual a veces no podemos ni imaginar el poder tan increíblemente SANO que tiene. BeSport Gestión de Servicios e Instalaciones deportivas quiere felicitar un año más a todos los Espeleños y Espeleñas en estas fechas tan únicas. Vosotros sois nuestra píldora del día a día que nos mantiene con más vida y con más salud. Millones de gracias y Feliz Navidad La dirección de BEsport

IN MEMORIAM

¿En qué parte de mi camino te deje escapar? ¿Por qué a ti? ¿Por qué a nosotros? ¡Cuántas veces nos hacemos estas preguntas! Trabajo para superar mi duelo. Esta sociedad en la que vivimos nos hace no estar preparados para el dolor, por mucho que conviva con nosotros, lo intentamos evitar a toda costa, hasta que se nos hace presente de cualquier forma. Nos enseñan que somos polvo y en polvo nos convertiremos. Nos enseñan a amar, pero no a decir Adiós para siempre. Hay muchos tipos de duelo, no solo por la muerte de un ser querido, también por una ruptura sentimental o la pérdida de un animal. Cualquier situación, lo sentimos. Podemos enfrentarnos a una muerte por una larga enfermedad o a veces de forma fortuita; lo cierto es que no sé cuál será peor, pero sí que sé que ver sufrir a una persona que está a tu lado durante un tiempo prolongado, es horrible.

Foto: M. Cabello

El Duelo

Aprender. Valorar. Llorar. Reír. Escuchar. Aprendiendo a soltar

Aprender a caminar, porque el camino en común se ha acabado, y ahora hay que hacerlo sola/o. Sientes el abandono, la rabia, el coraje, el amor perdido, la cabeza da mil vueltas por cosas que no están dentro de nuestro control, a quién achacar esa culpa de la pérdida, el “no es justo”, palabra que cada dos minutos resuena en tu cabeza, si era joven por que era joven y si era mayor porque que era mayor…..la realidad es que no estamos en situación de explicar o expresar muchas veces el sentido de lo ocurrido. Y ¿cómo se va superando? Dicen que el tiempo va cerrando las heridas, sobre todo lo que cada uno haga con ese tiempo. Creo ahora que puede ser cierto, pero si no trabajas tu dolor, tampoco trabajaras tu vida, como dije antes, aprender, a tener días buenos y días que solo quieres meterte en una cama y no despertarte nunca (lo peor). A mi me costó cinco meses reconocer mi nuevo estado civil; pasé a ser “viuda”. Aprender a no permanecer a solas o estar sola, a compartir tus penas con las/os amigos, familiares, salir de casa, no encerrarse en si mismo, (pues no conlleva a nada, solo a regocijarse en el dolor más profundo). Hoy en día me siento mejor, asistiendo a consulta con una psicóloga, la cual me esta enseñando a vivir sin mi marido y aceptar la soledad inevitable, que en más de una ocasión siente mi alma. Valorar todo lo que tienes a tu alrededor, pues al principio no veía ese legado tan grande: los hijos, el trabajo, la casa, las amistades, la familia,……Todo aquello tan solo era dolor. Ahora, sé que tengo la obligación de ir a trabajar, a cuidar de mi casa, a valorar a mis hijos….En definitiva, a seguir (como decía Eufemio), a regañar , porque las mujeres solemos comportarnos como “máquinas de reñir”, y es verdad amigo, si no estamos así todo el día… malo. Llorar, acción que hoy por hoy me permito trabajar a diario. Después de mucho tiempo empeñada en no soltar una lágrima, me tuvieron que enseñar a hacerlo. El duelo duele. Reír, ¿Por qué no? La vida si le damos el valor que tiene, nos enseña tantos momentos positivos y cargados de optimismo, como momentos desagradables cargados de dolor, y éstos últimos, si logramos trabajarlos interiormente, nos daremos la oportunidad de realizar un enorme crecimiento personal. Escuchar a todas las personas importantes que nos acompañan en nuestro camino, no solo llevamos ese duelo personalmente, se trata de un proceso compartido con muchos seres queridos que también siente el dolor de la pérdida (hijos familia, amigos….). No debemos ser egoístas y centrarnos solo en nosotros. La compresión mutua es la mejor arma para llevar esto a cabo. Hay que luchar por todos aquellos que se han ido y de alguna manera, nos han dejado con el resto de continuar nuestra vida. Este es mi duelo, la perdida de mi amigo, de mi compañero, de mi esposo, del padre de mis hijos, el amor de mi vida, que me ha dejado un gran baúl lleno de momentos preciosos, compartidos con todos y que de vez en cuando nos salen, para reír o llorar. Te quiero mucho Francisco Pérez Espino y te echo de menos, allá donde estés, cuídanos. M. Carmen Jurado Fernández, noviembre 2015

El 31 de este mes de diciembre se cumplen 23 años de la muerte del creador de la 1ª Escuela de Danza de Espiel.

Foto: Asun Muñoz

Antonio Muñoz del Rey creció entre calzadas y aromas a pan de leña, se enamoró de la danza, subió de su mano a escenarios nacionales y volvió a la infancia para convertirse en poema.

Foto: Asun Muñoz

IN MEMORIAM

Antonio Muñoz del Rey nació y vivió en la calle Flor, entonces Calvo Sotelo. Las calzás de piedra y cal fueron escenario de sus primeros juegos; en el colegio Antonio Valderrama del Paseo Viejo aprendió sus primeras letras y el ambiente familiar fue su primera escuela de arte. Regentada por la abuela materna, Rafaela, pasaban las tardes aprendiendo a tocar la pandereta o el triángulo. De la rama paterna heredaron el amor a la tradición y la cultura ancestral, que la familia Muñoz conservó en cada fecha del calendario festivo de Espiel; el Carnaval a la vieja usanza, en el que sus originalísimas caretas artesanales y la gracia de los mascarones marcaron estilo, como las letrillas de sus murgas, conocidas ya en los años 30 del siglo pasado. Fiestas y fechas a las que nunca faltó ni en los tiempos de bachiller en el instituto Séneca de Córdoba. Allí, Antonio Muñoz encontró jóvenes corazones parejos al suyo, amantes de la literatura, el teatro y la danza, en la que entraría de forma casual. Todavía cursando el antiguo Bachillerato, la reconocida profesora de ballet Ara Leo reparó en sus características y, muy especialmente, en sus pies, hechos, a su juicio, para la danza. La maestra le ofreció unas clases gratuitas y en adelante la vida del muchacho sería la danza. Alternando sus primeros cursos de ballet con los últimos en el instituto, en 1979 forma parte de la tercera promoción de alumnos salidos de la escuela a la que tanto debe Córdoba. Dejaba atrás las primeras actuaciones, cursos de artes escénicas, de maquillaje, mimo o vestuario e incontables giras por Andalucía. Así, cuando en 1980 se matricula en el Real Conservatorio Superior de Arte Dramático y Danza de Madrid, superó el cuarto curso de Ballet Clásico en sólo dos años. En 1983 se instala en la capital de España para asistir al Estudio de Karent Thaff, en donde se especializa en Clásico y Contemporáneo. Su excepcional elasticidad y su bellísima estética

andaluza, unidas a su currículum, hicieron que un mes después fuera contratado como cantante y bailarín para la obra El diluvio que viene en el Gran Teatro de Burgos con dos funciones diarias. Contacta tras aquel éxito con un grupo experimental cordobés de Danza Contemporánea con el que se implica en coreografía, talleres y muestras de danza. Paralelamente jalona los tres cursos últimos trasladando su matrícula al Conservatorio Superior de Música y Escuela de Arte Dramático y Danza de Sevilla. Ese mismo año de su licenciatura en la capital hispalense, tendría una actuación brillante en el recital de clausura del Conservatorio cordobés, en donde siguió recibiendo clases de Suzanne Oussov en Ballet Clásico, de Paulo G. Campos en Afro-Jazz o de José Antonio Abad en Regional-Andaluz. En 1985 traslada su residencia a Sevilla, forma parte del Grupo Paspie e inicia una intensa gira por Andalucía con el Circuito Andaluz de Música y Teatro. Sin dejar de buscar maestros de ballet, acepta la propuesta de Bibí Andersen y se incorpora al espectáculo de variedades en 1986. Un año más tarde es contratado para la tournée de Mamá quiero ser artista de Concha Velasco y Paco Valladares junto a Giorgio Aresu. En febrero de 1988 finaliza el contrato con Aresu y en marzo es solicitado para filmar en Palma de Mallorca los musicales Contigo de RTVE, al que seguirán los del Teatro Alcázar de Madrid con Bésame Johnny. La televisión gallega será su próximo escenario antes de ser contratado de nuevo para las galas de Sábado Noche de TVE, grabaciones que dejaría para incorporarse a la compañía de Lina Morgan en agosto de 1989 con El último tranvía en el teatro La Latina. En pleno éxito regresó a sus orígenes, decidido a regalar sus últimos años a los pequeños de su pueblo, dándoles la oportunidad que 15 años antes le había ofrecido Ara-Leo. No sin dificultades, logró abrir un estudio de danza en Espiel que pronto contó con un selectivo grupo de niñas y un solo niño. Con ellos estrenó su primer espectáculo de danza y poesía que, bajo el título Acordes, sería el germen del premio de Poesía que en su memoria otorga el Ayuntamiento de Espiel desde 1993. El 31 de diciembre de 1992 Antonio Muñoz había muerto, “como del rayo”, mientras las pantallas de TVE reproducían su actuación en El último tranvía. PUBLICADO EN : CORDOBESES EN LA HISTORIA. Matilde Cabello, mayo 2013. [Día de Córdoba]

Convocados los premios Acordes 2016

1º Actuación de la Escuela de Ballet Antonio Muñoz con el espectáculo “Acordes”. Piscina Municipal, 1992”

DESTACADOS

Fotos: Asun Muñoz

Antonio Muñoz en sus inicios. Danza Clásica

Actuación de la Escuela de Ballet Antonio Muñoz. Premio Acordes, 1994

XXIV Premio Nacional de Poesía Acordes 2016 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

El Ayuntamiento de Espiel (Córdoba) convoca el XXIV Premio Nacional de Poesía Acordes 2016, en el que podrá participar cualquier escritor residente en España. Las obras, de temática libre, deberán estar escritas en castellano, ser originales e inéditas, quedando excluidas aquéllas que hayan sido premiadas en cualquier otro certamen La extensión de las mismas estará comprendida entre los 300 y 600 versos, escritos en castellano, por una sola cara y en formato DIN A4. Los trabajos se enviarán, sin firmar, bajo lema. En sobre aparte, cerrado y bajo el mismo lema se incluirá: nombre, edad, domicilio y teléfono del autor/a, así como fotocopia del DNI. Deberán remitirse por triplicado a la siguiente dirección: Casa de la Cultura Avda. de España s/n 14220 Espiel Córdoba Indicando en el sobre XXIV Premio Nacional de Poesía Acordes Cada autor podrá presentar solamente un trabajo antes del próximo 26 de febrero de 2016. Con posterioridad a esta fecha, sólo serán admitidos a concurso aquellos envíos postales cuyo matasellos verifique que fueron mandados dentro del plazo. Se establecen un único premio, consistente en la publicación de la obra premiada y una dotación de 1000 € . Al premio en metálico se le aplicará las retenciones fiscales correspondientes. El premio no podrá ser declarado desierto. El fallo del jurado se comunicará a los ganadores durante la última semana de marzo o la primera de abril de 2016, siendo la entrega de premios a las 21, 30 horas de la noche del día 22 de abril, en acto público, a celebrar en la Caseta Municipal de Espiel. Es condición indispensable para recibir el premio, asistir al acto de entrega. El ayuntamiento facilitará la estancia al galardonado, en aquellos casos en que sea necesario. El jurado estará compuesto por poetas de reconocido prestigio, actuando como secretario un representante de la corporación. El poemario premiado quedará en poder de la institución organizadora quien se reserva el derecho de realizar con ellos todas las acciones que estime oportunas. Los trabajos presentados no se devolverán a los autores. No obstante, se guardarán durante un periodo de tiempo de 15 días, por si algún autor quisiera recuperarlos. En este caso, se le enviarán siendo los portes a su cargo.

Bases del Premio Acordes Escolar 2016 1. 2. 3. 4. 5.

Dentro del XXIV Premio Nacional de Poesía Acordes, se convoca el premio Acordes escolar destinado a alumnos de Educación Primaria y Secundaria residentes en Espiel. Se establecen dos categorías y dos premios por categoría. • Primaria (1er premio y accésit) • Secundaria (1er premio y accésit) Cada participante presentará un sólo poema con un número mínimo de 15 versos. El tema y la técnica serán libres. El plazo para la presentación de los poemas finalizará el próximo 18 de marzo de 2016.

Bodas de Oro de Juan Lechado y Rosario

DESTACADOS

Juan y Rosario, han celebrado sus bodas de oro. Cincuenta años desde el “sí, quiero”, que quisieron compartir también con sus compañeras de la Escuela de Adultos, como nos cuenta Rafi Gutiérrez Mora, en este cariñoso escrito de felicitación a la pareja.

Día de Convivencia Rondalla Foto: José Ortiz.

Las hermanas Angela, Paqui, Ani y Manoli Alcalde del Rey con la Virgen de Estrella

Manoli Alcalde del Rey, en la burra “Telefori”

Un día de convivencia de los componentes y familiares de la Rondalla Coral Espeleña en “Estrella” con motivo del día de la Cofradía.

Taller de Matemáticas

Alejandra Sánchez Ruiz,Emilio Marmolejo Ruiz y Sergio Marmolejo Ruiz subidos en la burra “Telefori”

Ajo de patata con conejo

<< Las Recetas de El Tala >> INGREDIENTES Un conejo, pimiento seco, patata, ajo, cebolla, pimiento verde, tomate, sal y aceite.

INGREDIENTES 150 gr. de yemas 50 gr. de azúcar 225 gr. de claras de huevo 200 gr. de azúcar 275 gr de harina floja ELABORACIÓN Se montan las yemas con los 50 gr de azúcar hasta que estén bien esponjadas y consistentes, aparte se montan las claras con los 200 gr del azúcar hasta que estén bien montandas. Una vez tengamos montadas las yemas y las claras las juntamos y las mezclamos. Añadiremos la harina lentamente y la mezclaremos con muchos cuidado para que no se nos baje la mezcla de claras y yemas. Una vez tengamos la mezcla la echamos en una bandeja de horno que tenga un poco de fondo (en el suelo de la bandeja ponemos un papel antiadherente). Cocemos en horno a unos 200 º C (según tipo de horno ) durante unos 6 minutos aprox. Una vez tengamos frio el bizcocho lo despegamos del papel (podemos utilizar el mismo papel para luego liarlo). Relleno: Se puede rellenar de nata, de crema pastelera, de mermelada, etc.

GASTRONOMÍA

ELABORACIÓN Se calienta en aceite, se tuesta el pimiento seco y se aparta en el mortero, se sofríe la carne, se añade la cebolla muy picadita y el pimiento verde y un par de ajos, posteriormente se le añade el tomate natural y se sofríe otro poco tiempo. Después de añaden las patatas, se rehogan se machaca el pimiento seco con un ajo. Seguidamente de añade el pimiento y el ajo al guiso se rehoga unos minutos y se añade agua hasta que esté cocido.

Tronco de Navidad

Montaje del tronco de Navidad. Hacemos dos rollos uno más grande para el tronco y el otro para las ramas, este ultimo lo cortamos por la mitad y lo unimos al grande dando forma de rama de árbol. Para terminar lo podemos bañar en chocolate, con crema, nata, trufa, etc. y lo adornamos con motivos navideños.

Juan José Márquez Rodríguez “El Tala”

Asociación de Diabéticos de la Comarca del Guadiato ASOCIACIONES

El taller sobre el manejo de la diabetes realizado en Espiel e impartido por Verónica Balsera (del que adjuntamos foto y noticia de del eco que tuvo la prensa), estuvo dirigido a pacientes diabéticos y a sus familiares, con el objetivo de conseguir un mayor control de la enfermedad. Se habló sobre la misma, sobre distintos tipo de insulina, la forma más adecuada de inyectarla y la correcta gestión de residuos. Más adelante, la idea que tiene la Asociación es organizar más talleres en colaboración con el Centro Hospitalario y el Centro de Salud de Espiel, para ello contamos con el apoyo de los profesionales de dichos Centros. Iremos informando sobre todo lo que vaya hacerse para que todas las personas que estén interesadas puedan participar. Así mismo el día 24 de Octubre el Grupo de Teatro del Hogar del Pensionista de Espiel hizo una actuación teatral benéfica a favor de la Asociación de Diabéticos del Guadiato. Se representó la obra “Las que tienen que alternar”, de Alfonso Paso, dirigida por M. ª del Carmen Soto García. Estuvo organizada por el Instituto Provincial de Bienestar Social y contó con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Espiel y la Asociación de Diabéticos. Ninguno de los que participamos en la obra nos podíamos imaginar, cuando empezamos a ensayar allá por el mes de Mayo que pudiera tener el éxito que ha tenido. No hay palabras para describir la cantidad de felicitaciones, tanto en las redes sociales como personalmente que nos han brindado. Pasados unos días aún se seguía recordando lo bien que había salido todo. Para los que hemos estado ahí ha sido un subidón de autoestima tremendo. Todo esto nos anima a seguir adelante y exigirnos para que la próxima vez, sea aún mejor. Es una motivación extra.

La obra está prevista volver a representarse en Belmez y Villaviciosa. Al cierre de este escrito, la única fecha concreta es Belmez. El 30 de Enero. Esperemos tener el mismo éxito y poder hacer reír a nuestros vecinos igual que hicimos aquí, algo tan necesario en los tiempos que corren.

Quiero agradecer en nombre de la asociación, como se ha volcado el pueblo de Espiel (como siempre solidario con las causas benéficas), tanto los que asistieron a la representación como los que compraron alguna papeleta para la rifa del sofá y la mesa que salieron en la obra. Por cierto le tocó a nuestra compañera Laura de la Torre ¡Enhorabuena! Darle gracias también a todas esas personas que han hecho que esta actuación teatral haya sido posible: Excmo. Ayuntamiento, Radio Estrella por la difusión que le ha dado, responsables de la biblioteca (Manuel Ángel y Rafael Verdejo), a Francis por ayudarnos en el sonido, Rafa Merino (educador social), Paco Lucena, que aunque su labor no se vio reflejada, se prestó en todo lo que se le pidió sin dudarlo un momento, a las personas que estuvieron en taquilla, Toñi y Juana. Pido disculpas si alguien se me queda atrás, y ahora que me acuerdo se me quedan atrás las personas más importantes: mis compañeros por el buen ambiente creado, por los ratos tanto buenos como malos que hemos compartido, imposible sin ellos. Mención especial a Josefina, porque a pesar de no salir a escena, ha estado siempre con nosotros en todo momento, un trabajo en la sombra excelente, y por supuesto tengo que hablar de “Paco el Tala”, eterno Paco, siempre dispuesto, estando siempre en todos los sitios que se le ha reclamado, solucionando problemas, pendiente de todos, un todoterreno. Quiero aprovechar el momento para recordar a algunas personas que nos hicieron a algunos de nosotros amar el mundillo del teatro, y el primero que se me viene a la cabeza con el que hice teatro la primera vez, es Antonio Serna, recuerdo su aspecto Bohemio, sentando en una silla, observando, para levantarse de vez en cuando, corregir conceptos, los cuáles captábamos de momento. Otra persona con la cual nos lo pasábamos genial, nos reíamos mucho por su originalidad, porque a la hora de que nos metiéramos en la piel de algún personaje nos ponía de ejemplo a alguien del pueblo, como por ejemplo… “imagínate que te pareces a fulanita/o” seguro que los que estuvieran con él se acuerdan, me estoy refiriendo por supuesto a Manolo Romero.

Una enfermera del Hospital Valle del Guadiato imparte un taller sobre manejo de la diabetes en Espiel

No me puedo olvidar de nuestra última directora, María del Carmen Soto, por el esfuerzo que ha hecho viniendo a cada ensayo desde Villaviciosa y por su saber estar. Yo personalmente he aprendido algo y me gustaría seguir aprendiendo porque esto del teatro tiene embrujo. Antes de cerrar estas líneas quisiera agradecer a la agrupación “rayos veloces” la oportunidad que me brindaron de hacer el musical “Grease”, porque para una persona como yo, que soy un negado para el baile fue todo un reto. Espero veros a todos en la próxima representación. Feliz navidad y próspero año nuevo. Rafael Caballero González

REPARTO DE LA OBRA Actores 1º Acto Rafael Caballero González Miriam Luna Yepes María Elena Rufo Espinal Martín Antúnez Torrico Laura De La Torre Alcalde Mª Ángeles Gómez Gómez Mireya Calero Alcalá

Protagonistas Amadeo Crisantemo Laly Jaime Rosario Consuelo Dalia

Actores 2º Acto Protagonistas Francisco Márquez Rodríguez Nemesio Gervasio Modesta Sánchez Rodríguez Marifa Antonio Caballero González Chelo Estrella Abril Rodríguez Higinia Martín Antúnez Torrico Felipe Laura De La Torre Alcalde Mariló

ASOCIACIONES

Carmen Fierro voy a definirla en dos palabras: Profesionalidad y seriedad. Gracias por enseñarnos puro teatro.

La enfermera gestora de procesos crónicos del Hospital de Alta Resolución de Valle del Guadiato, ubicado en el municipio cordobés de Peñarroya-Pueblonuevo, Verónica Balsera, ha impartido un taller en Espiel (Córdoba) dirigido a pacientes diabéticos y sus familiares, con el objetivo de conseguir un mejor control de su enfermedad. La charla se enmarca en dentro de la colaboración que mantienen el centro hospitalario y la Asociación de Diabéticos del Guadiato, encargada de organizar la actividad. Según detalla la Junta, el taller ha profundizado en el conocimiento de la enfermedad, así como los distintos tipos de diabetes que existen, describiendo cuáles son sus causas y características. Asimismo, se ha ahondado en el concepto de insulina, los distintos tipos que existen en el mercado y cuál es la forma adecuada de inyectarla, así como la correcta gestión de residuos. Durante la actividad se ha insistido en la idea de que es posible tener una buena calidad de vida cuando se padece diabetes. Para ello, es necesario mantener hábitos de vida saludables y una alimentación equilibrada que contribuyan a mantener un nivel óptimo de azúcar en sangre. De hecho, estos son dos fundamentales a la hora de prevenir su aparición en el caso de la diabetes tipo 2, así como evitar la obesidad, el sedentarismo o el consumo de tabaco. Acompañando a toda esta información, se ha puesto a disposición de la asociación folletos y material educativo editado por la Consejería de Salud, así como medidores de glucemia. Igualmente, se han explicado los recursos a disposición de las personas diabéticas en la comarca del Guadiato. Según estima la Organización Mundial de la Salud (OMS), en el mundo hay 347 millones de personas con diabetes, y se prevé que las muertes por diabetes lleguen a duplicarse hasta 2030. Las personas diabéticas de Andalucía poseen una atención telefónica 24 horas al día, todos los días del año, a través del servicio telefónico Salud Responde (902 505 060). Esta prestación permite solucionar las dudas de pacientes y familiares sobre síntomas, tratamiento o efectos de la patología en la actividad cotidiana. Fuente: EUROPA PRESS 18/09/2015

Apuntadora: Josefina García Obrero Directora: Mª Del Carmen Soto García 29

PERSONAJES

Miguel Prados Viñas y Mª del Rosario Romero Román Habiendo relatado en las revistas 58 y 60 parte del currículo de Miguel Prados Viñas, en este nuevo número, adjunto la documentación que acredita el tiempo que ejerció como militar, la credencial del nombramiento como cartero en El Carpio (Córdoba) y el documento que le remite el Ministerio de Comunicaciones en mayo de 1934 en el que se le notifica los haberes anuales que percibirá con motivo de su jubilación. Se dice que “detrás de un buen hombre siempre hubo una gran mujer” y en este caso se cumple el dicho pues María del Rosario Romero Román, esposa de Miguel, fue además de una gran mujer, una persona adelantada a sus tiempos y muy comprometida con la sociedad que le tocó vivir. María del Rosario, nació en Sevilla, el 7 de junio de 1875. Trabajó en la Pirotecnia Militar de Sevilla desde el 22 de abril de 1899 hasta el 14 de noviembre de 1902 causando baja por voluntad propia posiblemente para casarse con Miguel, todavía militar con destino en Canarias aunque ella no viajó con él y se quedó en Sevilla. Una vez que su esposo, Miguel, se licenció como militar y opositó como cartero fueron destinados a El Carpio, donde residieron hasta que Miguel se jubiló y de ahí pasaron a vivir en Espiel hasta que falleció. Pepe Ortiz

Miguel de María Luque POETA Y NOVELISTA

Hasta los 22 años vivió en nuestro pueblo como alumno de los diversos maestros de la población. Aquí hizo bachiller, por libre, y también, por libre, hizo Magisterio. Después, tras varios años enseñando en Córdoba, Villa del Río, Montoro y en el Servicio Militar, fue destinado a Estepona, donde desarrolló toda su vida docente, como Maestro y como Licenciado en Filología Hispánica, perteneciendo a la primera promoción de la UNED. Como Educador ha desarrollado su labor docente durante 40 años, impartiendo clases de Lengua y Literatura, destacando en las facetas de creatividad y comentario de texto, para lo que ha publicado sus propios libros: “Puedo escribir poesía”, “El cuento en la Escuela” y “Metodología del comentario de texto”, los tres aplicables a sus alumnos. Como escritor, según algunos medios de comunicación, puede ser el segundo del mundo más laureado en lengua castellana – unos 700 premios- entre poesía, narrativa, teatro y ensayo, casi todos de carácter nacional o internacional. Ha sido incluido en varias Antologías de poetas españoles y lleva publicados medio centenar de libros, la mayoría de ellos como consecuencia de premios obtenidos. Uno de ello “En la ínsula Barataria” ha sido adaptado al teatro.

PERSONAJES

Se me ha pedido que escribiese algo sobre Miguel de María y, por compañero y amigo, no podía negarme a escribir una cuartilla, escasísima para reflejar en ella los méritos de este ilustre espeleño. Aunque nació en Córdoba, es espeleño, pues su madre dio a luz en la capital como muchas de nuestras mujeres lo hicieron, buscando los mejores medios que en los pueblos había y aún hay.

Ha sido nombrado Comendador de la Orden Literaria “Francisco de Quevedo” de Villanueva de los Infantes (Ciudad Real), única Orden Literaria que existe en España. Dirigiendo un Taller Literario de la Casa de la Cultura del Ayuntamiento de Estepona, consiguió más de 200 premios con sus alumnos, siendo recibido en el Palacio de Oriente por S. M. el Rey con motivo de esta actividad. Hace unos años el Ayuntamiento de Estepona ha rotulado con su nombre una de las calles de la ciudad, como reconocimiento a sus méritos literarios y a la promoción llevada a cabo del nombre de Estepona por toda la geografía española. Como novelista destacan en su haber dos novelas: “Vidas sin rumbo” que fue la primera publicada, escrita en colaboración con Amelia Retamero. Posteriormente la Biblioteca Nueva dio al a luz “El Romance de los Clonados” Hoy lo tenemos en nuestro pueblo, el suyo, aunque por adopción también lo es Estepona. Cansado de una vida agitada, ha querido volver a sus orígenes, a la tranquilidad de su pueblo, al cariño de sus amigos de niñez y juventud, a gozar con los paisajes de esta tierra, con sus recuerdos. Me decía que ,viendo la torre de la Iglesia, donde tantas aventuras tenemos vividas, le gustaría tocar las campanas, dar vida a aquel toque del “tentepotente” tan difícil y que daba prestigio entre los chavales de su época de niño. En fin, a volver a ser niño. Antonio Giménez Azcona

Álbum Familiar

ÁLBUM FAMILIAR

Rafi Ramos Corvillo comparte con nosotros las fotos y el paso de los años por dos generaciones del apellido Ramos, abriendo su álbum familiar por la página de los bisabuelos, sentados sobre aquellos decorados de antaño, propios de los retratistas ambulantes que recorrían aldeas y pueblos con fondos teatrales, telas adamascada y alfombras que, como en algunas de estas imágenes, dejaban entrever el empedrado y la cal de las antiguas calles del pueblo.

Los abuelos, Juan Ramos Ruiz y Juana Mª Gómez Sánchez.

Juan Ramos Ramos en edad adulta.

Eduardo y Teófila García Ramos, junto a la pequeña Luisa Ramos Ramos.

Felix Ramos Ramos en su juventud.

Felix Ramos Pérez y Luisa Ramos Gómez, ya ancianos.

Los hermanos Juan y Luisa Ramos Ramos, de niños.

MUJERES ESPELEÑAS

Miguel García Crespo nos abre este álbum familiar para compartir con los lectores de El Barrero su galería de retratos más entrañable, desde su tatarabuela Carmen de la Torre a su propia madre, Florencia Crespo, pasando por su tía abuela Emilia.

Foto 1: Emilia Calvo, casada con Ricardo Crespo Rodríguez. Retratada de finales del siglo XIX o principios del XX. Fotos 2 y 3: Carmen de la Torre Cabrera, casada con Juan Rodríguez, que exportó las primeras calizas de Espiel a Córdoba para una fuente, ya desaparecida, en los Jardines de Colón. Con estas mismas canteras espeleñas se construyó luego en los años 30 el Banco de España ubicado en el actual Boulevar

Fotos 4 y 5: Josefa Olmo Rodríguez y su hija, Florencia Crespo Olmo, de niña y en torno a los trece años. Fotos: Archivo familiar Miguel García.

Trabajo de Tecnología de Inés, Claudia y Patri Espiel, 27 de octubre del 2015

CASITA:

CULTURA Y TRADICIONES

En la clase de tecnología de 2ºde E.S.O hemos realizado una casa de cartón. Los materiales son. • Cartón. • Gomaeva o tela, para decorar. • Regla. • Tijeras o cúter. • También hicimos una falsilla. • Pistola de silicona, bote de cola o silicona transparente. PASO A PASO: 1º Hicimos en primer lugar,en nuestro cuaderno de tecnologia una falsilla con las medidas que quería cada uno. 2º En segundo lugar fuimos al aula de tecnología. Llevamos unos cartones y cogimos las falsillas para hacer la misma forma en el cartón.

3º En tercer lugar forramos el cartón con tela o gomaeva.

4º Pegamos las partes. Ya hemos terminado la casa. Luego tú le puedes hacer la decoración que más te guste como por ejemplo: - Un árbol, un coche, un banco, una piscina... Y lo que tu imaginación quiera. 34

cartel ganadar 25 de noviembre

Procesión de S. Sebastián el Día de los tomillos. Quintín, Jurado y Calderón

CULTURA Y TRADICIONES

El día de los tomillos, un origen entre la providencia divina y la ciencia humana. Uno de los recuerdos más intensos de quiénes tuvieron la fortuna de vivir su infancia en Espiel, aparece íntimamente unido a la tarde del 20 de enero, cuando los campos se pueblan de jóvenes, viejos y niños, en busca de los jaces de tomillo que prenderán, bien entrada la noche, envolviendo al pueblo en un paisaje único de cancioncillas, fuegos y juegos, entre la neblina del humo y el carmín de las hogueras.

conocimientos galenos) que, anticipándose a Pasteur, pensó que el origen de la enfermedad podría ser un tipo de bacteria transmitida a través del agua, por lo que tomó la decisión de derribar el lavadero público municipal al que acudían las mujeres a lavar. Para solucionar el problema del abastecimiento y la higiene de la población, promovió los huertos familiares que forman ese cintillo verde en torno a Espiel.

Se trata de El día de los tomillos, cuando -según la cancioncilla popular- “Van los chiquillos/a por un jaz/para calentar al santo/que está desnudo:/San Sebastián”. Porque a este Santo y Patrón le otorgaron los espeleños el milagro de haber acabado con la última peste conocida que asoló al planeta y a nuestro pueblo, allá por el siglo XVII.

Las medidas de la primera autoridad espeleña, coincidieron con la decisión eclesiástica de celebrar una procesión nocturna al Patrón, rogativas muy extendidas desde la Baja Edad Media por todo el país y que llevaron a San Sebastián a un primer recorrido nocturno por las calles de Espiel, coincidiendo con el día de su onomástica, el 20 de diciembre, tiempo de frío que los feligreses trataron de aliviar con los candelorios de tomillo.

A esta pandemia debemos la celebración y creación de los huertos, otras de las señas de identidad del paisaje y la vida cotidiana de Espiel; y también la costumbre de decir “Jesús” o “Dios te bendiga” ante la persona que estornuda, como una especie de sortilegio para que el mal del enfermo no entre en nosotros. Según la opinión contrastada de Manuel Giménez Ruiz, hubo en aquel tiempo un alcalde (médico o con

Sea por intervención divina o por sabia ocurrencia humana, el caso es que la epidemia remitió y las muertes cesaron. Desde entonces, el pueblo, agradecido, renueva año tras año su voto a San Sebastián con los “Candelorios de Renta”, donde, como sabemos, “quien no traiga tomillo, no se calienta”.

M. Cabello 35