Issuu

Índice

Lectura en INTERNET de esta revista:

bibliotecadeespiel.wordpress.com/hemeroteca/el-barrero/

SECCIONES

EDITORIAL CARTAS AL DIRECTOR AYUNTAMIENTO ESPECIAL EQUIPAJES COLABORACIONES FOTOS DE FERIA HISTORIA IN MEMORIAM

3 4 7 8 13 18 19 22

DESTACADOS DEPORTES GASTRONOMÍA ASOCIACIONES PERSONAJES ÁLBUM FAMILIAR MUJERES ESPELEÑAS CULTURA Y TRADICIONES

25 26 28 29 30 32 33 34

Registro Civil NACIDOS: Alex Romero Delgado Juan Francisco Jurado Sedano Pablo Merinas Cruz Natsha-Alexandra Calero Da Costa Lucía de la Torre Romero

DEFUNCIONES: 26.03.2015 28.03.2015 19.04.2015 18.06.2015 22.06.2015

MATRIMONIOS: Florín-Petrisor Maxim con Mihaela-Florentina Román Rafael Ángel Triviño Rodríguez con Raquel Ruiz Ramos Alberto López Martín con Micaela Luna Romero Manuel Muñoz García con Mª del Pilar Carretero Valderrábano DIRECCIÓN Y EDICIÓN: Matilde Cabello COORDINACIÓN: Manuel Ángel Barbero y Rafael Martínez Alcaide. PATROCINA: Excmo. Ayuntamiento de Espiel CONTACTO, ENVÍOS Y SUBSCRIPCIONES A EL BARRERO: revistaelbarreroespiel@gmail.com DISEÑA E IMPRIME: Imprenta Castro - Pozoblanco 957 770 480 - www.imprentacastro.net creativoscastro@gmail.com DEPÓSITO LEGAL: CO - 48 / 1996

16.05.2015 06.06.2015 04.07.2015 04.07.2015

Manuel García Paz Antonia Blanco Pérez Micaela Rubio Fernández Gabriel García Rodríguez Ana Severa Bejarano Ranchal Antonio Casado Sánchez Adrián Cobos León Virtudes Gómez Giménez Dulcenombre Luna Cantero Román Quesada Rubio Natalia Josefa Rubio Expósito

COLABORADORES: Vanessa Alcalde Fernández María Barbero Anabel Cebrián Manuel Reyes Rafael Nevado Pérez Pepe Ortiz José Francisco García Iglesias Antonio Fuentes Cejudo José Ramón Bendicho Marycarmen Moreno Marta Navarro Loro Vanessa Alcalde Fernández Mari Carmen Jurado

31.03.2015 11.04.2015 17.04.2015 29.04.2015 08.05.2015 09.05.2015 11.05.2015 03.06.2015 14.06.2015 27.06.2015 17.07.2015

Estrella Doñas Navas Antonio Giménez Azcona Juan Manuel López Márquez Ángel Ramírez Gallegos José Soriano Giménez Rafael Naranjo Frías Juan José Carretero Valderrábano Benita Serna Javier Gavilán Ledesma Juan José Márquez Rodríguez Rafael Caballero González Mercedes Gómez Azcona

TELÉFONOS DE INTERÉS POLICÍA LOCAL 617 459 845 / 957 119 901 MÉDICOS EMERGENCIA 957 365 901 GUARDIA CIVIL: 957 363 021 | PROTECCIÓN CIVIL: 627 527 881

Los contenidos de esta publicación local responden a temas del interés general para nuestros lectores e inspirados por las noticias, la historia, el día a día y el sentir de Espiel. En las colaboraciones que se publiquen bajo pseudónimo, el autor debe dar a conocer su identidad a la dirección de El Barrero. El Barrero no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores,siendo éstos responsables de citar las posibles fuentes de sus textos.

AVISO Los trabajos de edición, incluyen corrección y posibilidad de extractar cualquier texto por razones de espacio. La colaboraciones no deben superar los 4500 caracteres con espacio ni los 2500 en “cartas al director”.

Editorial

Apenas han pasado dos meses y medio desde las últimas elecciones municipales y se ha conformado un nuevo Ayuntamiento. No tengo nada más que palabras de agradecimiento para el pueblo de Espiel, que nuevamente ha confiado en el grupo del Partido Popular y, en particular, en mi persona, para dirigir y coordinar los destinos de Espiel en los próximos cuatro años y para lograr ese desafío que tengo marcado de hacer de Espiel, cada día, un pueblo más grande y mejor. Para ello cuento con un grandísimo equipo de personas y con los trabajadores del Ayuntamiento de Espiel que, junto con todos vosotros, trabajaremos con ahínco para conseguirlo. En cualquier orden de la vida, la experiencia es un grado y siempre es tenida muy en cuenta; en el gobierno del Ayuntamiento de Espiel no iba a ser diferente, pienso yo. Pondré mis conocimientos, mi experiencia y mi esfuerzo al servicio de este pueblo, contaré con la ayuda y predisposición inestimable de mis compañeros y de todo aquel que tenga como único objetivo el bien desinteresado de este maravilloso pueblo que es Espiel. El futuro es nuestro. Herramientas tenemos, porque nos hemos preocupado de tenerlas y potencial tiene este pueblo como para volver a decir que EL FUTURO ES NUESTRO. La cultura, el deporte, la educación, la ayuda a las necesidades más perentorias de los ciudadanos, la vida ciudadana y el desarrollo económico y laboral forman parte y son ejes inexcusables de este presente que nos llevará al futuro más añorado, como es el

desarrollo de Espiel en todas sus vertientes. Hace tiempo que el pueblo de Espiel marcó el camino a seguir y nos dijo cuál y cómo quería que fuera; nosotros lo entendimos y lo vamos a seguir; como hemos entendido las llamadas de atención lógicas que en cualquier acto electoral se producen. No somos sordos ni ciegos ni, como se decía en el Quijote, “cortos de entendederas”.

EDITORIAL

Nos acercamos a una nueva Feria y Fiestas de Espiel, donde las olas de calor que estamos pasando están marcando un tanto este verano. La actividad del ser humano, con los grados, se ralentiza y todo cuesta un poco más. Pero como todo llega, todo pasará. Llegó y pasó y ahora toca divertirse, compartir y relacionarse en estos nuestros grandes días, como son los de la Feria y Fiestas de Espiel en honor a nuestra Patrona, la Virgen de Estrella.

Sabemos, vemos y oímos y estamos seguros de lo que decimos. El tiempo nos dará la razón. Sin apenas haber pasado dos meses y medio desde las elecciones, ya hemos avanzado en la captación de proyectos más que en los últimos diez meses. Y es que la estabilidad política, el trabajo y la impronta dejada estos años siguen y seguirán sirviendo para atraer miradas necesarias y así conseguir el tan deseado desarrollo socio-laboral de Espiel. La estabilidad política es el gran legado que el pueblo de Espiel nos ha vuelto a encomendar. Estoy seguro de que se lo devolveremos con creces. Gobernar hay que gobernar, gestionar hay que gestionar y la toma de decisiones es esa herramienta diaria que un equipo de gobierno y un alcalde tienen entre sus manos para llevarlo a cabo. Lo haré con lealtad a mi pueblo, con responsabilidad para con mis vecinos y con la equidad necesaria para disipar todo tipo de dudas sobre mi honestidad como espeleño. Sé que no es fácil, pero nunca las dificultades me han parado a nada ni me han supuesto un problema. Muy al contrario, me han servido como acicate para intentar superarme día a día. Alguna vez ya comenté que: A LA CIMA NO SE LLEGA SUPERANDO A LOS DEMÁS, SINO SUPERÁNDOSE A SÍ MISMO. Éste, sin duda alguna, será el eje personal en esta legislatura. Legislatura que comienza con esta Feria y Fiestas 2015. Como ya dije, pasa por el calor de este verano. Ojalá que sirva como estímulo para poder divertirnos más, para salir, para que esta Feria sea la que cada uno más y mejor recuerde en los anales de su historia personal.

Un saludo. Vuestro Alcalde. José Antonio Fernández Romero 3

Victoria Alcalde Fernández, Podóloga por la Universidad de Plasencia (Cáceres)

CARTAS AL DIRECTOR

Querida y apreciada hermana, llegado este momento es tiempo de reflexionar, y aunque yo soy de la idea, de que mirar para atrás solo para tomar impulso, en esta ocasión, sí me gustaría hacer una parada en el tiempo e invitarte a transportarte “virtualmente” al pasado y que experimentes todos los momentos vividos con tu familia y amigos y que te han llevado a lo que eres ahora. “Una gran persona: noble con capacidad de asumir responsabilidades, constante, tenaz, etc.”…, valores muy necesarios para continuar con tu desarrollo y progreso personal y laboral. Llegado a este punto de representación vivida del pasado, la competencia ahora es todo tuya, es tu relevo y te toca actuar y seguir mimando el cultivo heredado, herencia “valga la redundancia”, con un gran valor y que sólo una familia como la que tenemos nosotros nos puede otorgar; en este caso quiero referirme a Papá y a Mamá: “Gracias Papá y Mamá, el día que por un descuido disteis vida a este ser que nos reúne hoy, “día 18 de Abril de 2015”, aquí, “Gran Teatro” de la “Ciudad de Plasencia (Cáceres)”con motivo de su graduación en el “Grado de Podología”, y nos hace vivir momentos en familia, pero gracias sobre todo, por haber tenido la capacidad de volver a criar- educar y adaptarse a los nuevos tiempos que vivimos, cosa que no es nada fácil, si nos remitimos a la cultura, en la que vosotros fuisteis educados y a las restricciones de esa época. Habéis ido educando democráticamente y siempre habéis contado con nuestras opiniones en todo momento, cuando había que tomar alguna decisión importante, esta capacidad vuestra os lleva a ser GRANDES. Nosotros, vuestros hijos, es lo que habéis sembrado y somos vuestra cosecha, de la cual espero que estéis orgullosos. En este caso no podréis negar el orgullo tan grande al tener a nuestra “VICKY”, haciendo el mayor honor a su nombre “victoria”, pero sí quiero dejar claro que vuestra labor acaba cuando nosotros decidimos y aceptamos salir de vuestro nicho, porque ahí sólo nosotros somos responsables de nuestras actuaciones”. Pues Vicky, aquí empieza tu punto de partida, ten siempre presente toda esta enseñanza y utilízala para seguir aprendiendo, progresar y madurar y sobre todo para hacerte tan grande como ellos, Jorge Alcalde y Mª Victoria Fernández. “NO OLVIDES NUNCA DE DONDE VIENES, PORQUE ES QUIEN TE LLEVARA A DONDE QUIERAS IR” Suerte en tu nueva andadura como podóloga, tienes todas las herramientas para mantener los cimientos: “tus pies”, que son los que conducirán hacia tus logros. ¡¡FELICIDADES ENHORABUENA!! 4

Vanessa Alcalde Fernández

Archivo Municipal de Espiel

Felicidades por tu graduación en Podología Recordando a Montse Vayan estas letras como un pequeño homenaje a nuestra querida amiga y compañera Montse. Permíteme que en mi nombre y en el de todos los que componemos el grupo musical de nuestra rondalla, algo que siento y debo decir. A ti Montse que sabes que no te olvidamos y aunque ya no estés entre nosotros queremos que sepas que te echamos mucho de menos, por los buenos momentos que juntos hemos pasado. ¡ Eras tan buena persona que no es fácil olvidarse de ti! Buena madre, esposa, amiga de tus amigos, alegre y cariñosa. No sé, seguiría diciendo infinidad de cualidades que en ti había. Gracias por haberlas compartido durante este tiempo que, junto a ti, hemos disfrutado. Que sepas, donde estés, que no te olvidamos. Seguiremos pidiendo a Dios por ti, aunque creo que estarás en un buen sitio y, por favor, échanos una mano y pide tú por todos los que aquí hemos quedado. Siempre estarás en nuestro corazón. Te queremos Montse. María Barbero

Tú puedes. Todos podemos Hoy 2 de julio, siento una inmensa alegría y me gustaría compartirla con vosotros. Mi hermano Rafa ha aprobado los exámenes para obtener el título de E.S.O, Quizás os parezca algo cotidiano, pero para él supone un esfuerzo mayor debido a su situación personal. El camino ha sido largo, por los días en los que su salud se anteponía al estudio, pero nunca te rendiste y, al final, has conseguido tu meta... Estoy orgullosa de ti, ¡eres un campeón! Gracias a Isabel, la profesora de la escuela de adultos, gracias igualmente a José Luis, el profesor de inglés, por vuestras enseñanzas, apoyo, comprensión y dulzura; sois parte fundamental del logro de Rafa. Cada uno de nosotros somos diferentes, pero todos iguales, y podemos conseguir lo que nos propongamos... Las dificultades hacen que la victoria sea más valorada y el esfuerzo puesto en ello, el “empoderamiento personal” para conseguir alcanzar el objetivo final. Respetar la diferencia de los demás es la base de la convivencia ciudadana y fundamental para la igualdad de todas las personas en todos los ámbitos de la sociedad Feliz feria a todos. Anabel Cebrián

Mi primera comunión.

CARTAS AL DIRECTOR

El pasado 27 de mayo hizo 50 años que recibí mi Primera Comunión. Ha pasado medio siglo. ¡Cuántos recuerdos! Aunque solamente voy a referir algo que me impresionó; que fue el bizcocho que fabricó María Ledesma Alacid ( cocido en el “Motor”). Era rectangular y tenía dibujado, con algo blanco, los bordes de un Cáliz y sobre él una gran forma real de las que parte el sacerdote, lógicamente sin consagrar. Como entonces no teníamos la facilidad de hoy, de fotos con tan buenas cámaras y móviles, no tengo ninguna de él ni otras que también se podían haber sacado. Solamente hay varias que hizo Germán Romero Guerrero de las cuales envío dos. Una de mis padres y mía en el momento de tomar la Comunión y la otra de los que nos encontrábamos en la casa festejándolo en ese momento. Manuel Reyes Adriana Ruiz Reyes, Concepción Pérez López, José Reyes Martínez, María Pérez Serrano, Ana Calvo Pérez, Rosario Bejarano Pérez, Manuel Muñoz Quesada, Manuel Muñoz Calvo, Mª Conchi Naranjo Rivera, Carmen Calo Pérez, Juanita y Dolores Ruiz, Antonio Muñoz Calvo, yo, Irene Reyes Nevado, Antoñi Reyes Nevado, Pepín Rubio y Pablo Reyes Nevado.

CARTAS AL DIRECTOR

UN CASO CURIOSO

Súper y Nieve, los dos ruchitos gemelos y espeleños

1 | Súper 2 | Nieve

Rafael Nevado Pérez

Tenemos el gusto de compartir con ustedes un caso bastante insólito que ha ocurrido en nuestra localidad el día 27 de mayo. Nosotros no sabíamos que era algo poco frecuente, pero cuando ocurrió y se lo comentábamos a personas más entendidas en el tema todos coincidían en que se trataba de algo bastante inusual. El caso que nos ocupa no es otro que el nacimiento de una pareja de pollinos el citado día por una burra de nuestra propiedad, cual no sería nuestra sorpresa cuando vimos que el parto había sido múltiple y que habían nacido dos pequeños ruchitos, hembra y macho respectivamente por orden de nacimiento. Nieve y Súper los hemos llamado, Nieve por su color blanco y Súper (diminutivo de Superviviente), porque el pobre nació muy débil y temimos por su vida, pero afortunadamente va sobreviviendo a todos los avatares.

Como amantes de los animales que somos nos alegramos mucho de su nacimiento pues ciertamente son lo más cariñoso y tierno que puede existir y recordando al gran poeta Juan Ramón Giménez en su poema Platero y Yo, ambos son aunque en plural como Platero: “Son pequeños, suaves, peludos, tan blandos por fuera que se dirían todos de algodón, que no llevan huesos....................” Son tiernos y mimosos igual que un niño, que una niña. No podemos dejar de agradecer a nuestros primos Antonio Pérez e Isabel toda la inestimable ayuda que nos han prestado desde su nacimiento para que esta historia tenga un final feliz. Gracias a los dos. Un saludo.

Agradecimiento

Pepe Ortiz

Agradezco de todo corazón públicamente a Mari Pili del Rey, Estrella Doñas, Pablo Ortiz, María Irene Cortés, Matilde Cabello y a todos los espeleños que en los días en que se conoció mi cese como “director” de El Barrero, han publicado y me han llamado para interesarse por mi salud, darme ánimos y reconocer el trabajo al frente de la revista durante tanto tiempo. A todos un abrazo y muchas gracias. 6

AYUNTAMIENTO

La constitución del Ayuntamiento, tras las Elecciones Municipales del 24 de mayo, revalida a José Antonio Fernández como primer edil. El pasado 13 de junio, a las 12 horas tuvo lugar el pleno extraordinario del Ayuntamiento para la sesión constitutiva de la nueva Corporación Municipal, salida de las urnas en el plebiscito del 24 de mayo. En el acto, que contó con la presencia de numerosos vecinos, juraron o prometieron su cargo el total de los once concejales, pertenecientes a los tres grupos políticos concurrentes a las urnas.

la gratitud a los asistentes y a sus “compañeros de candidatura “actual, con un recuerdo especial para “Sole por su trabajo y esfuerzo, su confianza y su ayuda para conmigo” y a todos los que “se acercaron el 24 de mayo a votar, por su participación en esta parte de la Democracia” dando la “bienvenida a todos los demás concejales que compondrán el nuevo Ayuntamiento de Espiel, desde varias opciones políticas”.

La nueva corporación quedó constituida por seis representantes del PP, cuatro del PSOE y uno por IU, atendiendo al número de votos obtenido en las urnas y por el siguiente orden:

Corporación Municipal de Espiel.

Partido Popular: José Antonio Fernández Romero, Ángela María Nevado Acedo, Juan García Jurado, Juan Andrés Berengena Muñoz, Antonio Bejarano Martín y Olga María García Sánchez. Partido Socialista: Carmen Moreno Toribio, Antonio Ruiz Alcántara, Ana León Aragonés y Pedro Carillo Díaz. Izquierda Unida: Manuel Ramos Romero. Tras la votación secreta de los nuevos concejales y cumplidos los protocolos y preceptos constitucionales, tomó la palabra el Alcalde. Inició su intervención expresando

ALCALDE: José Antonio Fernández Romero. TENIENTES DE ALCALDE: Ángela María Nevado Acedo, Juan García Jurado y Juan Andrés Berengena Muñoz. CONCEJALIAS Y COMPETENCIAS: ANTONIO BEJARANO MARTIN: Urbanismo, Infraestructuras y Medio Ambiente, Tesorero. ANGELA MARIA NEVADO ACEDO: Área de Servicios Sociales, Igualdad. JUAN GARCIA JURADO: Área de Personal, Representante en El Vacar y área de Parques, Jardines y Vivienda.JUAN ANDRES BERENGENA MUÑOZ: Área de Festejos, Protección Civil y Asociaciones. OLGA MARIA GARCIA SÁNCHEZ: Área de Educación, Cultura, Juventud y Consejo Escolar.

ESPECIAL EQUIPAJES

Espiel, en la ruta de Extremadura. “Emocionante y calmado a la vera del valle. Intimista y soberano, coqueto y único…” Así recuerda a nuestro pueblo un soldado de los ochenta.

Era una mañana despejada de otoño de 1983. La ciudad despertaba en rocío y humedad otoñal. Después del desayuno la tropa se embarcaba bajo las lonetas caqui a unas nuevas maniobras. En hilera salieron de las instalaciones militares en caravana, por la calle Sagunto y la Ronda del Marrubial, dirección Badajoz. Con miradas de reojo a los edificios y la seriedad de la milicia, las órdenes dadas, la misión del deber, la solemnidad y la vestimenta. El frío incomodo bajo las lonas, el armamento, las botas reglamentarias y la tez blanca bajo las gorras. Rostros enjutos asomados en el remolque de aquellas cajas ferrosas, con asientos de acero. Jóvenes ojos apercibiendo el paisaje exuberante de la alta montaña. El bosque profundo en las laderas de aquellos abruptos collados, barrancos estrechos. Extremados y cerrados itinerarios que se abría en la desnuda naturaleza, montaraz y exacerbada entre jaras, jaramagos, alcornoques y encinas. La travesía del Muriano entre aquel grupo de viviendas se nos echó encima, tras aquella envoltura en el pinar serpenteante del camino, que parecía elevarse engarabitado una vez pasamos el CIR, los soldados, las naves rojas y las grandes .Como una exhalación aquella motorizada avanzada entre el más exaltado paraje, de arboledas y monte bajo, desde Obejo al Vacar. Pasando por hondonadas, 8

pronunciadas pendientes, puentes angostos. El quejido lastimero de los antiguos carromatos empinaba su cabalgadura por las encimeras de las montañas, cuando llegamos a un cruce cuya bifurcación pasamos dirección a Espiel. Alguien dijo el nombre del pueblo, mientras las moles motorizadas en vigorosos rodajes ascendían fulgurantes aquellos elevados promontorios, con desparpajo ruidoso, casi ascético. Salpicando por el tubo de escape humaredas negruzcas, aceitosas, con peste a gasoil. Una soleada hora cubría las crestas montañosas, ásperas y rústicas. Luminosas entre cuyos carteles y póster se anunciaba la población espeleña, a dos o tres kilómetros, dirección a Peñarroya, mientras el ramal de la derecha seguía hacia Alcaracejos. Para casi todos era el primer viaje al norte de la provincia cordobesa y nuestra vista recogía intima aquella andadura quijotesca hacia las tierras extremeñas, al rebujo de aquellos destartalados “rocinantes” en hilera, entre las peñas, inclinados los morros hacía el terraplén del Despeñadero. Como gigantes iban frenando entre lo ajustado de la ruta, volteando los collados, cuando ya se empezó a avistar Espiel. Bonito y prodigioso en lontananza, feliz y exuberante de blancura pródiga, como el eco magistral de las villas serranas. Una postal que abrazaba los alrededores de la grandeza de la cordillera de Andalucía al abrigo del socaire, con una panorámica que aquietaba la mejor fotografía.

ESPECIAL EQUIPAJES

Los primeros recodos de Las Chaparras ya advertían de que había que conducir muy despacio. Los muros de las viviendas parecían tan cerca a los laterales móviles de los vehículos, que los indefensos soldados nos acongojamos, ante la posibilidad del cruce con los automóviles. Un silencio se hizo inmaterial en nuestras mentes jovenzuelas, de aquellos mozos que servían a la patria sentados en la paila trasera. El mundo urbano lleno de sencillez y calma aparecía reflejado en aquel ambiente pueblerino, hermoso, silente, en cuyo regazo urbanístico nos hallamos, repentinamente. Un cielo azul chispeante centelleaba en el perfil de los tejados. El rumor de un caserío clásico inundaba nuestra sien, bajo aquel deleitoso empaque con que el centro histórico nos recibía. A paso de tortuga, las cubiertas de tacos de goma duras volteaban sobre los ejes, cuando tras un paso angosto salíamos a la amplitud de la plaza y el jardín, con varios bares de nombres rotulados en neón. La alegría nos parecía que estaba allí, ancianos mirando fijamente, mujeres a la compra. Habitantes entusiasmados henchidos de paz, sin prisas, como reflejando paciencia y resignación. Pensé que eran corazones humildes, trabajadores netos de voluntad férrea, y disciplina espartana. Me hubiera quedado a vivir con ellos al ver aquel empuje limpio, laborioso y titánico de supervivencia, que imprimían buena fe a su conducta y hacia de ellos un carácter luchador.

El municipio nos transmitía la honradez y la empatía, el respeto y la deferencia, la cercanía de la gente. La proximidad de conocerse los vecinos, la reciprocidad de las relaciones humanas, la templanza de la amistosa concordia. La singularidad de unas costumbres en la comarca, la razón como propuesta de ejemplar convivencia. Al fondo quedaba un barrio de edificios que sobresalían desde nuestros asientos, frente al paseo. Reteníamos en la retina el fulgor de aquella claridad pragmática. La dulce melancolía a que nos invitaba la estampa de plenitud armoniosa de los callejones nos intimaba el pensamiento. Cuando unos eucaliptos altaneros de grandiosos troncos y ramas multidisciplinares casi rozaban los barandales. El sombraje de aquellos árboles era pródigo y alargado, exacerbando su imagen hacia la altura. Rugosa e imponente una cornisa montañosa terminando en un pico vertiginoso, ascendía ceniciento y roto hacia la cumbre. La fotografía del conjunto vistoso de los pisos se agrandaba en la distancia, enjalbegados en la lejanía .La impronta de aquel viaje nos relajaba en persuasivas introspecciones por el entorno del río Guadiato, franquiciando parajes que descubríamos por vez primera, en el umbral de los veinte años. José Francisco García Iglesias 9

La Maleta

Antonio Fuentes Cejudo

ESPECIAL EQUIPAJES

Ángel Barbero me dio, hace tiempo, la fotocopia de un escrito de Rafael de la Torre, diciéndome que le tenía mucho aprecio y que recordaba cuánto se emocionó al leerlo. Lo busqué con ahínco entre los papeles que se amontonan en cajones, mesas y estantes, pero no hubo suerte; cualquier día, cuando ya sea tarde, saldrá de su refugio. Con frecuencia, las cosas se nos ocultan como si quisieran jugar al escondite con nosotros, como si nos estuvieran recordando que ellas, aquellas a las que apenas prestamos atención, también son importantes. Y es que, después de pedirle a Mati Cabello alguna sugerencia para este número, lo primero que me vino a la cabeza referido a la emigración fue aquella tarde de feria en la que Ángel me lo regaló. Me hubiera gustado muchísimo poder entrecomillar algunas de sus frases, y poder trasladar así a otros espeleños parte de la emoción que él sintió. La noche se ahoga en el silencio. Todo parece tan aletargado como el propio aire, como si el tiempo se le hubiera detenido en estas horas de oscuridad bochornosa. ¡Cuántas veces soñó con una realidad diferente! Pero la universidad ya no garantiza el éxito. Tanto esfuerzo, tanto sacrificio de toda la familia para que se licenciase, y ahora se conformaría con verlo trabajar en lo que fuera… en cualquier cosa. Pero van pasando los meses, los años, y nada llega... ¡joder, qué mierda! Las horas no pasan ni empujándolas -aunque, paradójicamente, acaso sea lo que desee- Tararea para sus adentros una vieja canción: “reloj, detén tu camino…”. No quiere ni pensar cómo serán los días cuando él se haya ido. Sabe que el tiempo se dilata con el dolor y la distancia, y que las manecillas de su reloj se le volverán aún más pesadas y perezosas que en esta noche de insomnio. Se levanta, no aguanta esa cama tan desaprensiva y caliente. Echa un vistazo a lo que le rodea, como si fuera ella la que se irá al amanecer y se estuviera despidiendo de todo lo que siente suyo. Y allí, junto a la puerta de la calle, está la maleta que hace unas horas cerraron. Era la misma de otras veces, la misma que él usó para las vacaciones de Ibiza y de Praga, cuando se fue con los del instituto y con los de la facultad en viajes de fin de curso. Un nudo se le pone en la garganta, y se pone a pensar que las maletas son cómplices de sentimientos; unas veces guardianes, otras confidentes, y quizás, en ocasiones, malas parejas que no se quisieran tener. Sí, guardianes de ilusión, de dolor, de deseo, de miedo, de desesperanza… de esperanza. Lo sabe demasiado bien.

Debería de hacer medio siglo cuando su tío, recién casado, se fue para Alemania. La maleta que llevaba era de madera y cartón duro, con una especie de flejes que la rodeaban para asegurarla y proteger su pobre intimidad; una maleta individual y de miseria, de emigrantes que partían al extranjero y que estaban destinados a ocupar los puestos peor cualificados y remunerados del país. Hombres y mujeres que carecían, en su mayoría, de cualquier formación que no fuera la de la azada y el aparejo, el pico y la pala o la bandeja y el trapo de limpiar. El hombre, al subirse al autobús, sonrió prolongada y fingidamente a su joven esposa; la procesión iba por dentro. Aquellas maletas de inicios de la segunda mitad del siglo veinte eran consecuencia de la consternación y del miedo a la pobreza, maletas guardianes de intenciones y anhelos escondidos (trabajar mucho para ahorrar, para enviar dinero a la familia, para soportar estrecheces y saber que sólo muy de tarde en tarde podrían regresar por unos días a sus casas; y esperar, esperar con paciencia infinita a que una mejor situación les permitiera el retorno definitivo)... eran, pues, maletas guardianes de lucha, de angustia por la separación de la familia propia y de añoranzas por lo dejado, de un sufrimiento que no solía tener puesta ninguna probable fecha de extinción. Y

siguió tatareando para sus adentros con otras letras: “… y aunque soy un emigrante, jamás en la vía…”. Coge el abanico y se sienta en el sofá. Luego, al son periódico de su muñeca, le vienen otras maletas de emigrados. Las suyas. Y le llegan los reflejos en aquel pantano que atravesaba el tren que los llevaba de Córdoba a Barcelona, y que parecían mostrarle un mundo al revés, que a todo se le había dado la vuelta. Pensó entonces que, en realidad, aquella visión no era sino una alegoría de su propia vida. La montaña aparecía escarpa y rocosa junto a la vía; por el otro lado, asomaba la profundidad de un abismo lleno de agua desconocida y misteriosa. Con el traqueteo del tren, todo se iba quedando atrás. Su vida, la que siempre tuvo, era ya pasado. Aquellas maletas del vagón eran portadoras de sentimientos de incertidumbre, de tristeza y esperanza, de familias emigrantes que se iban a otras regiones (País Vasco, Cataluña, Madrid, Valencia…) y que partían con la idea de que, muy probablemente, se quedarían a vivir allí para siempre. Era la emigración/inmigración española de los años setenta. Aquel día de viaje, asomada a la ventanilla, le asaltaban demasiadas emociones: sentía la distancia con su abuela, sentía que ya no podría recoger los frutos de su huerto, ni reunirse con sus amigas en el “banco de la suegra” cuando caía la tarde, ni contarles que poco antes había vuelto a ver al mozo con el que soñaba… Todas esas ilusiones se ahogaban en aquellas aguas que el tren iba bordeando. ¡Qué mala edad para dejar su pueblo! Se levanta del sofá. Mira el reloj que cuelga de la pared, junto al amarillento retrato de sus abuelos maternos, y se acerca a la habitación de su hijo. Duerme a pierna suelta, como si nada de lo que se avecina fuera con él. Piensa ella que, efectivamente, los suyos son otros tiempos. O no se da cuenta, o ya está demasiado acostumbrado a salir de casa. Es verdad que llevan el móvil encima, que los vuelos son asequibles y que, además, disponen de una cartilla de respaldo a nombre de sus padres. Todo eso lo hace mucho más fácil. Pero aun así, una maleta de rabia y fracaso es la que les acompaña, una maleta de desesperanza y afán, individual como la de hacía cincuenta años. Ya no hay maderas, ni flejes, ni cartones… pero a muchos de estos jóvenes les esperarán también los trabajos menos cualificados y peor pagados, por más que sean titulados universitarios. El tiempo, tal vez, podrá darles allí una mejor oportunidad. Otros, los más brillantes, tal vez sean contratados como ingenieros por las grandes multinacionales, o como investigadores en sus universidades; es lo que suele denominarse “fuga de cerebros”, la mayoría de las veces impuesta por las circunstancias. ¡Qué pena! Cerró con suavidad la puerta. Todas aquellas otras maletas que sirvieron para las ferias de agosto, para las reuniones de trabajo del marido en la capital, o incluso para las vacaciones en otros sitios, se le quedan ahora sepultadas. Ese tipo de maletas no son las que

Una sonrisa le aparece en los labios. Es cierto, hay que intentar ser positiva, desdramatizar lo dramático, que a los males no hay que darles mucho chance… ellos se encargan solitos de hacerlo. Vuelve a repasar que todo esté en orden, que nada de lo que necesite se quede en tierra, y luego regresa a la cama a seguir esperando que amanezca tarde; lo más tarde posible.

ESPECIAL EQUIPAJES

Foto Matilde Cabello

ahora tocan, pero se acuerda de lo que le dijo ayer su hijo: “Mamá, ¡quieres dejar de preocuparte tanto! A veces siento que aún me tomas por un niño. Míralo de esta manera: voy a conocer otra cultura, a perfeccionar su idioma y coger una experiencia que aquí necesito…, y lo mejor de todo es que encima me pagan. ¡Un chollo, ya lo verás!... ¡ah, y a la que menos te lo esperes, estoy de vuelta!”.

ESPECIAL EQUIPAJES

Una espeleña en Zaragoza Aprovechando el descanso del verano vuelvo a mis especiales charlas con mi abuela, en este caso hablamos de como afectó en ella la emigración de su querido pueblo Espiel a Zaragoza. En la actualidad, recuerda aquellos tiempos ya lejanos con cariño y nostalgia pero por aquel entonces estando en plena juventud (27 años) se encontraba dividida por dos sentimientos opuestos. Por un lado estaba llena de energía e ilusión por emprender una nueva vida y conocer mundo, pero por otro se encontraba llena de incertidumbre al no saber que sería lo que le depararía un futuro alejada de tantos recuerdos, familiares y amigos. Mi abuela emprendió un largo viaje que duró dos días (hablamos del año 1953) llegando a su destino: Zaragoza, una ciudad entrañable y acogedora al

igual que sus gentes, llenas de nobleza y generosidad. Gracias a su carácter tan positivo y entusiasta no tardó mucho en entablar buenas amistades que le permitieron acostumbrarse más fácilmente a otra manera de vivir tan diferente. También ayudó y mucho el encontrarse con otros paisanos, que al igual que mi abuela salieron de su pueblo por distintas razones y que el destino los unió en tierras mañas, llegando a tener una relación familiar, y nunca dejando en el olvido las tradiciones andaluzas, en especial las espeleñas, que desde la distancia las sigue haciendo, como por ejemplo el hornazo en el aspecto gastronómico o la veneración a la Virgen de Estrella en el aspecto religioso Por todo ello aunque mi abuela resida en Aragón se sigue considerando una espeleña más. Su corazón se encuentra dividido entre Espiel y Zaragoza, entre la Virgen de Estrella y la virgen del Pilar. José Ramón Bendicho

COLABORACIONES

Grupo Socialista Hoy es la primera vez que utilizo este medio como portavoz del Grupo Municipal Socialista y para mi es un placer compartir con todos vosotros y vosotras, el sentimiento de gratitud por poder dirigirme como portavoz de este grupo, que está formado por dos mujeres y dos hombres dispuestos a trabajar desde la cercanía, la honestidad y el respeto a los demás. Cuando tomamos la decisión de presentarnos a las elecciones tuvimos claro desde el principio que lo hacíamos para servir a Espiel y a los espeleños/as y en esa tarea nos encontrareis en los próximos 4 años. Nos vais a encontrar siempre defendiendo los intereses de los espeleños/as, de los autónomos y pequeños empresarios, defendiendo la igualdad para los vecinos a la hora de acceder a los servicios públicos o a los trabajos municipales para que se haga con transparencia, es nuestra obligación cumplir nuestros compromisos. Estaremos al lado de todos los vecinos pero especialmente de aquellos que tienen más dificultades y que peor lo están pasando, que les está azotando el fenómeno del paro que sufrimos en nuestro pueblo, o la triste situación de no poder llegar a fin de mes, ahí, a su lado, estará el Grupo Municipal Socialista, desde el lugar que los ciudadanos nos habéis

otorgado y desde el cual nos corresponde trabajar y como he dicho antes desde la cercanía, honestidad y con la humildad que corresponde a nuestra forma de ser y de actuar. Queremos agradecer desde esta revista los resultados obtenidos por nuestro grupo, Espiel está apostando por el cambio de una manera sensata y en este cambio los socialistas hemos sido los protagonistas en estas elecciones municipales. Esperamos un mandato municipal en que reine el respeto entre los concejales/as como representantes municipales que somos. Que podamos desarrollar nuestro trabajo y que no se nos niegue la oportunidad de debatir y analizar en pleno las cuestiones de nuestro pueblo, delegando las competencias del mismo a la Junta de Gobierno (un órgano excesivamente caro para los espeleños/as), que se nos proporcione la información para poder llevar a cabo el trabajo de Grupo,……las mayorías absolutas a veces se convierten en apisonadoras poco higiénicas democráticamente hablando. Los ciudadanos se merecen todo de nosotros, se merecen nuestro trabajo. Y a esto estamos dispuestos los concejales/ as socialistas los próximos 4 años. Marycarmen Moreno Portavoz G. Socialista

COLABORACIONES

VITALIA. DANDO VIDA A LOS AÑOS

2 Servicio de Psicología: Marta Navarro Loro Directora: Vanessa Alcalde Fernández Centro Sociosanitario Vitalia ASSDE, SL

Viviendo cada celebración popular; transmitiendo su memoria La Organización Mundial de la Salud define el Envejecimiento Activo como “el proceso de optimizar las oportunidades de salud, participación y seguridad en orden a mejorar la calidad de vida de las personas que envejecen”. Desde nuestro Centro nos planteamos como objetivo la promoción de un envejecimiento activo para nuestros residentes, potenciando su actividad física, cognitiva y social, haciéndoles partícipes en actividades recreativas, culturales, sociales y educativas; favoreciendo hábitos saludables a nivel conductual y cognitivo. Potenciando estos hábitos saludables generamos un equilibrio emocional donde se acepten a sí mismos y donde no abandonen metas e intereses. Luchamos para erradicar la imagen negativa de esta etapa de vida donde el concepto que se tiene del mayor es el de la persona que pierde facultadesen todos los ámbitos. Inevitablemente en el proceso de envejecimiento se producen cambios a nivel fisiológico, cognitivo y social pero no tienen porque influir en el desempeño de las actividades de vida cotidiana que la persona venía realizando. Dentro del ámbito residencial podemos observar como la población de mayores es muy heterogénea. No existe uniformidad en la manera en que cada uno de ellos afronta esta nueva etapa de vida. 14

Tomamos como objetivo que la llegada a la etapa de adulto mayor no genere un abandono de su autonomía con las consiguientes consecuencias en su vida diaria, sino que nuestros mayores entiendan esta etapa como una oportunidad para ocupar un nuevo rol en la sociedad, cambiando creencias y hábitos que están firmemente consolidados. Trabajamos para dar a nuestros mayores la posibilidad de participar plenamente en la sociedad, promoviendo actividades de voluntariado y colaborando en actividades culturales e intergeneracionales dentro y fuera de nuestra institución, acordes a las festividades del año (Realización de Belén artesanal en Navidad, desfile de disfraces propios en carnaval, exposición de Cruz de mayo, etc.), exponiéndolas en nuestro Centro para mostraros nuestra participación e integración con nuestro pueblo. Es por ello que os animamos a visitarnos. Ya que nuestras puertas están siempre abiertas y sin lugar a dudas seréis siempre bienvenidos. Nuestro pueblo es ESPIEL, y aunque físicamente estemos algo apartados del núcleo urbano, emocionalmente nos sentimos íntimamente unidos y vivimos con gran emoción cada día el privilegio de ser ciudadanos espeleños. Así nos sentimos y así nos lo hacéis sentir todas y cada una de las personas que pasáis por aquí, colaboran-

COLABORACIONES

1 | Día de Andalucía en Vitalia. 2 y 3 | Salidas a los actos realizados por el Colegio 4 y 5 | Romería y arroz en Estrella

do altruistamente en pro a nuestro bienestar psicológico. Es por ello que queremos agradecer públicamente a todas las agrupaciones y entidades que en algún momento habéis participado con nosotros: Excmo. Ayuntamiento de Espiel, Coro Romero Virgen de Estrella, Orquesta de Plectro de

Espiel, Agrupación musical “Sierra del Castillo”, Agrupación carnavalesca “El Cerrete”, Coro de mujeres de Ovejo “Canela Pura”, Tuna “El Terrible”, Grupo de teatro “Rayos Veloces”, Academia de baile “Mª José Román”, Hogar del Pensionista, y Colegio Público Antonio Valderrama, AECC de Espiel. Desearos Feliz Feria y Fiestas 2015.

Pandora Zeus ordenó que Hefesto modelara una imagen con arcilla, con figura de encantadora doncella, semejante en belleza a las inmortales, y le infundiera vida. Pero, mientras que a Afrodita le mandó otorgarle gracia y sensualidad, y a Atenea concederle el dominio de las artes relacionadas con el telar y adornarla, junto a las Gracias y las Horas con diversos atavíos, a Hermes le encargó sembrar en su ánimo mentiras, seducción y un carácter inconstante. Ello, con el fin de configurar “un bello mal”, un don tal que los hombres al recibirlo lo acepten con un sin número de desgracias.En un tiempo hubo paz y alegría, Despertó de su aletargado sueño y bajo a la tierra, comprobó que los niños reían, cogidos de las manos de sus padres y abuelos, que habían superado los miedos de las guerras, hambre y enfermedades ya tan usuales en este siglo, que las familias por generaciones se unían alrededor de la mesa para celebrar las fiestas, trabajo, bien estar, medicinas e investigación cada vez más avanzadas.Se enfadó Se enfadó tanto con los humanos que abrió su caja Dejó escapar el presente y el futuro Las guerras mas avanzadas en crueldad, las miserias, codicias,

Mari Carmen Jurado

corrupción, llevando a las familias al paro, enfermedades para que “todos” sufrieran Buscó en su caja para castigar a los hombres y encontró que había una enfermedad en la cual se dejaban el alma los humanos “el cáncer”.Acabaron las risas Volvieron a llorar los ancianos, los hijos de sus hijos, y de sus hijos, apagando el brillo de los ojos de los niños, no respetando edad, sexo o condición social Satisfecha volvió a dormirse Este escrito lo hice en julio de 2014, pero era una cruel realidad en la que vivía mi casa, como en la de muchos, y mi marido Francisco Pérez Espino, aún estaba con nosotros, y escribió en la revista sobre sus equipos del Atco. Espeleño. Hoy, julio de 2015, lleva ya meses sin estar con nosotros, conmigo, y quiero dedicarse lo a él, por su lucha durante dos años y medio, por su lucha por vivir, gracias por 25 años de casada, gracias por 11 años de amistad, novios, pareja, amigos, gracias por haberme dejado tanto. Tq-

COLABORACIONES

Curso 2014 / 2015 Un curso que acaba en nuestro Colegio Antonio Valderrama y con él un nuevo capítulo que concluye en la trayectoria de nuestro centro. A lo largo de estos 10 meses han sido muchas las actividades realizadas en él mismo, las más reseñables han sido:

• Día de la No Violencia: Confección por ciclos del Árbol de los Buenos Tratos: Las hojas del árbol fueron mensajes de los alumnos potenciando la no violencia. • Día de la Constitución: Todo el centro realizó actividades sobre el tema y los alumnos de 3º de Primaria hicieron en el Salón de Actos un teatro sobre este día acompañados por los alumnos de 1º que cantaron una canción sobre la Constitución y los de Secundaria que tocaron el himno de España. • Concurso de Cristmas: Para felicitar a nuestras familias en unas fechas tan entrañables. • Fiesta Navideña: Con villancicos y teatros por cursos. Resultó preciosa y en ella recordar que fue la despedida de Dª Gertrudis. • Día de la Paz: Realización de un slogan sobre la paz, todos juntos entonamos la canción de la paz y concienciación de la necesidad de un mundo en paz. • Carnaval: Nos disfrazamos de emoticonos del wasaap y nosotros mismos confeccionamos nuestros disfraces. • Día de Andalucía: Decoramos nuestro cole con motivos andaluces y aprovechamos la fecha para estudiar a andaluces ilustres y para profundizar en el estudio de nuestros espeleños ilustres, aún desconocidos por muchos de nosotros. • Entierro de la Sardina: Actividad realizada este año por primera vez por los alumnos de 5º y 6º de Primaria y que encuadramos dentro de nuestras tradiciones y cultura andaluza. • Semana Santa: Como en años anteriores celebramos la procesión de nuestro cole, actividad que también encuadramos como cultura andaluza. • Semana Cultural: Celebrada la semana anterior a nuestra romería. Destacar también la participación de nuestro alumnado en el Premio Acordes de Poesía y en Artespiel. Durante esta semana las actividades realizadas fueron las siguientes:

· Jornada de Convivencia en Estrella: Agradecer a la Carnicería el Barrero que nos obsequió con unos exquisitos hornazos para todo el alumnado. · Celebración del Día del Libro: Por ciclos visita a la Biblioteca con actividades superchula para nuestro alumnado organizadas por Manuel Ángel y Rafa, gracias a ambos por su siempre colaboración con nuestro cole. · Actividades en el Polideportivo: Todas estas actividades han sido financiadas en su totalidad por el AMPA de nuestro centro, a quien desde aquí aprovechamos para agradecerles su inmensa colaboración. · Talleres en las aulas para confección de regalos para el día de la madre, etc. · Patatum: Como en años anteriores el colofón de nuestra Semana Cultural es el tradicional baile del patatum en el patio del cole, agradecer a la Agrupación Musical Sierra del Castillo el que siempre nos acompañe con sus maravillosos compases en este día y en Semana Santa. • Excursiones: Las excursiones realizadas por nuestro centro han sido las siguientes: · · · · · ·

5º,6º y 1º E.S.O: Visita al Belén de Chocolate de Rute. Infantil: Visita a la Covap. Primer Ciclo: Al zoológico. Segundo Ciclo: A la Covap. 5º,6º y 1º E.S.O.: Acuario de Sevilla. 1º, 5º y 6º: Visita a Córdoba para escuchar a la Orquesta de Córdoba. · 5º,6º y 1º E.S.O.: Visita y escalada a la Sierra del Castillo. · Excursión fin de estudios 2º E.S.O: A Madrid. Destacar el maravilloso comportamiento de nuestro alumnado estos cuatro días en Madrid que ha hecho que dicho viaje sea inolvidable para todos los participantes en él.

• Muestra Comarcal de Teatro: Este año con la particularidad de que se ha celebrado en nuestra localidad y en ella hemos participado cuatro grupos de Espiel.

- Graduación de Secundaria: El día 12 de junio tuvo lugar la Graduación y en ella despedimos oficialmente a nuestros alumnos de 2º de E.S.O. Que el año que viene comienzan ya estudios fuera de nuestro pueblo. A todos ellos desearles lo mejor en la nueva etapa que comienzan y pedirles que jamás olviden que éste siempre será su centro donde les recibiremos con los brazos abiertos. - Graduación de Infantil: El día 15 se celebró la graduación de Infantil, nuestros pequeños de 5 años acaban su andadura por Infantil y comenzarán el próximo curso en Educación Primaria. Destacó la Graduación por su emotividad. - Fiesta Fin de Curso: El día 22 de junio celebramos la Fiesta Fin de Curso como colofón de todo el año. Además de las actividades anteriormente mencionadas nuestro centro ha colaborado en los siguientes planes y proyectos: · · · · · · ·

Y quizá uno de los proyectos más complicados haya sido el que nuestra revista vea la luz por 1ª vez, pues realmente era nuestro deseo ponerla en funcionamiento pues ella refleja el alma de nuestro centro y sobre todo las vivencias de los verdaderos protagonistas del centro, que no son otros que nuestros niños. Espeleñín ha salido en su 1ª edición gracias en primer lugar a nuestro Ayuntamiento que ha financiado su impresión, al AMPA que me han ayudado enormemente a imprimirla y a nuestra secretaria Sole que junto a mí le ha dedicado muchas horas fuera de su jornada laboral.

COLABORACIONES

· La Escuela Infantil Espeleña: Con “El Circo Pequeñín”. · 1º y 2º de Primaria: Con “Un paseo por la Historia de Córdoba”. · 5º y 6º de Primaria conjuntamente con la Biblioteca de Espiel: Con “Telediario Espiel1ª Edición”. · Enhorabuena a todos por su participación y la calidad de sus obras y sobre todo por acercar la cultura a nuestra localidad. · Agradecer también a Francís el esfuerzo realizado por conseguir que la Muestra se siga celebrando.

Agradecer también a nuestra asociación el esfuerzo titánico hecho para reconducir la Asociación después de haberse disuelto, y todas las actividades que en tan poco espacio de tiempo han sido capaces de organizar. Y a nuestras familias nuestro agradecimiento por su apoyo y mi siempre deseo y petición de que los lazos entre familia y escuela sean cada vez más sólidos, pues los verdaderamente beneficiados serán nuestros niños, pues familia y escuela tenemos que llegar a ser un solo nexo, pues nuestros intereses, desvelos y deseos son siempre los mismos, que no es otro que la educación plena de nuestros pequeños. Con todo mi cariño: Estrella Doñas Navas

Escuela Espacio de Paz. A no fumar me apunto. Consumo de Frutas en las Escuelas. Plan de igualdad. Programa de Alimentación Saludable. Programa de Familias Lectoras. Creación de un Aula de Experiencias.

Por otro lado este año nos hemos embarcado en un proyecto bastante elevado que no ha sido otro que la remodelación del Edificio Rosa, incluyendo en el mismo pintura de todo el edificio, remodelación completa de la biblioteca para informatizar todo el material de biblioteca y el año próximo comenzar con el préstamo de libros informatizado y participar plenamente en el proyecto de familias lectoras para conseguir fomentar y afianzar en nuestro alumnado el hábito por la lectura. También hemos comenzado a poner en funcionamiento el laboratorio para que el año próximo pase a convertirse en un Aula de experiencias para nuestro alumnado. Agradecer a nuestro Ayuntamiento su colaboración pues la limpieza del edificio ha sido realizado por ellos. 17

FOTOS DE FERIA

Antiguas Voladoras, norias y cacharritos. Ferias de los años 40, 50 y 60

Feria años 70. Juan Abril, Sergio, Cortés, Toril, Manuel Sánchez Sebastián y Mari Carmen Muñoz, entre otros.

Antonio Casado activando el alumbrado de la Feria con Rocío Jurado, Reina de las Fiestas, 2004

El Barrero con las portadas de feria típica de los años 40

ARTESPIEL

1 | Premio Ayto. de Espiel Técnica Mixta: José M. Díaz, de Madrid. 2 | Premio Peluqueria Fco. De La Torre: Jaime Jurado, de Lucena. 3 | Premio SP Group: Pablo Rodríguez De Lucas, de Madrid. 4 | Premio Ayto. de Espiel de Acuarela: Camilo Huéscar, de Córdoba. 5 | Premio Faesa de Acuarela: Francisco J. Muñoz Carmona, de Córdoba. 6 | Premio Trometrans de Acuarela: Juan M. Álvarez Paez, de Olvera. 7 | Premio Infantil: Lucía Juárez De La Torre, de Espiel.

PROGRAMA DE FERIA 2015

Donantes de Sangre de Espiel; un ejemplo a seguir Las campañas periódicas de donación de sangre en que se realizan en Espiel han dejado de ser una novedad en la localidad instalándose en la rutina del resto de actividades recurrentes que se programan en el municipio. Este hecho (reiterativo y cotidiano) hace que esta actividad pudiera pasar desapercibida para el resto de los vecinos que no participan del acontecimiento de las donaciones de sangre. Cada año el Centro de Transfusión, realiza más de 500 desplazamientos a lo largo y ancho de la provincia con el objeto de facilitar y acercar la donación a los ciudadanos. En todas estas visitas la tónica general, es que el 92% de las personas que se acercan a donar son ya “donantes habituales”, es decir los de siempre, parece como si tan solidario asunto estuviera destinado o fuera responsabilidad de tan solo unos cuantos, siendo bajo el número de nuevas incorporaciones y cada vez mas alto el de donantes habituales que por distintos motivos no pueden seguir donando , siendo el mas corriente dejar de hacerlo por cuestiones de edad, ya que el perfil de nuestros donantes de sangre está envejecido al igual que la sociedad en general En el año 2014 nuestros hospitales en Córdoba necesitaron cerca de 32.000 donaciones de sangre plasma y plaquetas para poder funcionar, es decir cada día, son cientos las donaciones imprescindibles para poder abrir sin problema los quirófanos o atender procesos clínicos que no se podrían resolver sin transfusiones; por ejemplo, para realizar una operación de cadera o de próstata son necesarios tres concentrados de hematíes (bolsas de sangre) para poder iniciar la intervención, además de este tipo de operaciones que entran dentro de la rutina diaria de cualquier hospital, están las urgencias ,el programa de trasplantes, partos, sangrantes, que consumen ingentes cantidades de sangre con el problema añadido de no poder saber cuando se producirá la necesidad en este caso. Por otro lado, el tratamiento de los procesos oncológicos (en constante aumento), cada vez necesita de más sangre y derivados de la misma; solo para tratar este tipo de enfermedades se consume más de un 35% de la sangre donada. Que al año miles de personas salven su vida recuperen su salud, depende de este gesto libre, altruista y anónimo de esos vecinos que acuden a la llamada del Centro de Transfusión y la Asociación de Donantes de forma periódica, gesto que, por otra parte, difícilmente es reconocido por el resto de la sociedad que sin embargo es la directamente beneficiada de estos miles de gestos solidarios a lo largo de los años, habría que preguntarse que pasaría si un día al acudir a un hospital no hubiera sangre para atender a una urgencia, ¿ de quien sería la responsabilidad? Queremos aprovechar la ocasión que nos brinda esta publicación para reconocer todas estas personas de Espiel y de toda Córdoba y Provincia que durante el pasado año donaron sangre.

A modo de resumen el año 2014 sé cerro con las siguientes cifras: DONACIÓN DE SANGRE EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA DONANTES ATENDIDOS

33.836

DONANTES DE SANGRE

30.626

DONACIONES DE PLASMA

1.032

DONANTES NUEVOS

2.492

ÍNDICE DE DONACIÓN

39,78*

DONACIÓN DE SANGRE EN ESPIEL DONANTES ATENDIDOS

121

DONANTES DE SANGRE

104

DONANTES NUEVOS

ÍNDICE DE DONACIÓN

42,2 *

*(Donaciones por mil habitantes y año)

A todas estas personas en nombre de los que necesitaron su sangre, queremos mostrar a través de esta publicación nuestro más sentido agradecimiento y reconocimiento público; no queremos dejar la ocasión para agradecer al Ayuntamiento la ayuda que nos presta facilitando todo lo relacionado con nuestras visitas y la promoción de la donación. ¡¡ FELIZ FERIA A TODOS!! Pedro Muñoz Romero El Responsable del Área de Promoción Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Córdoba crtscordoba.sspa@juntadeandalucia.es pedro.munoz.sspa@juntadeandalucia.es Tlfno. 957 01 11 00

Concurso de Fotografía de Espiel

“Guardando la reverencia para el recuerdo” Rubén P. Macías Granja

BeSport por y para Espiel… Y seguimos avanzando, pasa el tiempo y la salud de Espiel sigue creciendo. Un año más BeSport Gestión de Servicios Deportivos sigue a pie del cañón con la población Espeleña. Durante este año hemos querido seguir fomentando la actividad física y salud para todas las edades de nuestro municipio.

Se han recuperado tradiciones como el DÍA DE LA BICICLETA la cual, no se desarrollaba desde el año 1999. En total participaron 235 personas de todas las edades compartiendo una tarde en familia que no pasó desapercibida para nadie. En el mes de Abril se realizó la II Concentración de Aerobic y Fitness la cual tuvo una gran acogida con más de 70 participantes de varios municipios del Valle del Guadiato. Pudimos disfrutar de varias clases relacionadas con el fitness como son el aerobic, step y zumba. Podríamos seguir redactando con largas líneas todo lo que se ha ido realizando, se está haciendo y se va hacer; pero todo esto no sería posible sin todos vosotros, de verdad y de corazón MIL GRACIAS… BeSport quiere felicitar un año más a todos los Espeleños y Espeleñas en estas fiestas. Disfrutad con salud que la vida es corta. La Dirección BeSport 7

Acordes. Emoción y Recuerdo. Nuestro mes de abril cultural se cerró, un año más, con el acto entrega de nuestro Premio Nacional de Poesía Acordes. Este año se falló el nº XXIII, y es justo recordar que está organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Espiel, dotado con 1000 € y la publicación de la obra ganadora. En esta época en la que la inversión pública en cultura es tan escasa y, en algunos casos, nula, debemos destacar estos actos de altruismo desde una entidad pública. Nuestra suerte es que nuestro ayuntamiento entiende que estas y otras inversiones en cultura son fuente de crecimiento para su pueblo. El Jurado compuesto por las poetas cordobesas Juana Castro, Pilar Sanabria y Matilde Cabello otorgó, por unanimidad, nuestro prestigioso premio al poemario titulado “En luna llena” de la poeta, natural de Zaragoza, María Pilar Martínez Barca, quien compitió contra otras cien obras. Se ha premiado un libro escrito en verso libre, que maneja un lenguaje sencillo, que potencia lo cotidiano, los colores, el sentido poético de la vida y la música. Es un libro positivo, ecológicista, de exaltación a la tierra, a la naturaleza, al universo; en contraposición a la mayoría de obras presentadas en esta edición, más negativas e introspectivas, que versaban, principalmente, sobre la crisis en un amplio espectro de visiones, sus consecuencias, en algunos casos el afrontamiento de estas situacio8

nes y en otros la búsqueda de la espiritualidad perdida. Todo lo positivo que trasmite María Pilar en su obra, quedó corroborado cuando la conocimos en esa tarde de abril, hablamos con ella y desde el primer momento nos transmitió su alegría, su valoración de las pequeñas cosas, - lo que había disfrutado paseando por Córdoba- , la importancia de lo sencillo y que tan poco valor le damos en este nuestro mundo de prisas, de resultados inmediatos, de materialismo, en el que muchas veces nos creemos el centro del mundo y , por lo tanto, que nuestros problemas son tan importantes que ni escuchamos ni vemos los de los demás. Desde hace años venimos fomentando la cantera de escritores del pueblo a través del Acordes Escolar, el apoyo y la coordinación con CEIP Antonio Valderrama es total, de ahí la excelente participación y la extraordinaria calidad de la obras presentadas, el jurado decidió que los ganadores de este año fueran: Alicia Luengo con la obra “El mundo del Caballo” y Samuel León Romero con la obra “El delfín”; en la categoría de Primaria, y Paula del Rio Fernández con la obra “Maldito” y Tania Domínguez del Rey con la obra “A mi querido Espiel”; en la categoría de Secundaria. Enhorabuena no sólo a los que han obtenido premio, también a todos los participantes, a los que animamos a seguir escribiendo y viviendo con la

imaginación y la creatividad que han demostrado en sus poemarios. En cuanto al acto del 24 abril, fusionamos, como es característico en cada entrega, la literatura, la música y la danza, en esta ocasión abrió el acto la Academia de Baile de María José Román, siempre activa y dispuesta a colaborar. Tras la entrega de premios en sí, disfrutamos con una muestra del excelente disco – Libro “Platero en su Tierra”, trabajo coordinado por el guitarrista y amigo de Espiel Javier Villafuerte, narrado por el actor Javier Carmona e ilustrado por Lorena Pozo López, quien ha hecho unas ilustraciones llenas de inocencia y colorido. Para cerrar el acto la Rondalla Coral Espeleña nos acercó a su repertorio clásico y abrió con los himnos a nuestra patrona, el fin de semana más importante del año para Espiel, la Romería. Me van a permitir, que para finalizar, añada en este artículo una reflexión que ya hice en el acto de entrega de premios. Entiendan que nuestro acto nació allá por el año 1992, de una emoción y de un recuerdo, y este año hemos vivido algunas pérdidas en las que la emoción y el recuerdo nos embargó como entonces. A veces, como seres individuales y desamparados que somos, echamos de menos a los que nos faltan, por cercanía, por cariño,

MUNDO DEL CABALLO Me imagino en un caballo con herraduras de plata brillando en mí galopar por los caminos del alba y mi caballo con alas que en vez de galopar, vuela. Desaparezco entre luceros en las noches estrelladas mi caballo pisa la luna y tiene crines de espuma. Es mi caballo de oro el que lleva mi tesoro y sube cada mañana a jugar con las estrellas. Mi caballo juega como pájaros por la pista. al final nos quedamos dormidos ¡ tened cuidado y no hagáis ruido ¡ PREMIO DE POESÍA ACORDES ESCOLAR 2015 1º PREMIO PRIMARIA ALICIA LUENGO ABRIL

por soledad, por el vacio que nos dejan, por lo que nos llenaban. Cuando además, esas personas que nos faltan, participaban directamente en la construcción de una pequeña comunidad como es Espiel, el sentimiento de ausencia pasa de pertenecer a unos pocos, normalmente familiares y amigos, a ser de todo un pueblo; porque estas personas no sólo nacieron, o vivieron en su pueblo, también construyeron una parte de él y, ante su ausencia, es como si se rompiera una trocito de todos los que formamos esta pequeña sociedad. Con el premio Acordes recordamos año tras año a una persona que era así, Antonio Muñoz. En esta ocasión quiero hacer extensible esa emoción y ese recuerdo a otros que en este último año nos dejaron y se llevaron ese trocito de pueblo con ellos, como Montse Muñoz, Paco Cerezo, Paco Pérez (Coi), Antonio Vizuete y el más reciente Antonio Casado. Cada uno en su medida y en su ámbito se llevó su pedacito y nos dejó sin él. No tengo más palabras para agradecer a todas las personas (Jurado, Ayuntamiento, Mati, Manuel Ángel, Rafa,…) que de una u otra formas colaboran en el desarrollo del Premio Nacional de Poesía Acordes de Espiel. Bueno sí tengo una palabra…Gracias, o dos…Muchas Gracias. Francisco Ruiz Montero Técnico Comarcal de Cultura

MALDITO Maldito veneno que oscureció aquel día, maldito veneno que consumía su cuerpo, maldito veneno contra el que luchar aunque aminoraron mis fuerzas. El cielo se tiñó de gris, sus manos temblaban al unísono con las lágrimas. ¿Cómo vencer al fantasma que acechaba incansable? ¿cómo humillar a aquel gigante que lo abrazaba sarcástico? no me dejaré vencer, no permitiré que arrebates mis días. No cerraré mis ojos ante el miedo, no caeré, no te regalaré mi vida. Tengo aún tanto por hacer… No, no y no, maldito, no me harás desaparecer. No te alimentarás de mi cuerpo, no traspasarás mi ser. No, no y no, maldito. Demasiados guerreros caídos, demasiados luchadores vencidos. Esta lucha será mía, venceré por mí, te venceré por ellos. Vete… Aléjate… Vete… Algún día volverá la luz del sol, desaparecerá la oscuridad que trajiste. Por mí, por aquellos a los que le arrebataste todo. Vete, maldito, vete. PREMIO DE POESÍA ACORDES ESCOLAR 2015 1ª PREMIO E.S.O. PAULA DEL RÍO FERNÁNDEZ

Acordes. Emoción y Recuerdo. CREPÚSCULO INTERIOR La luz se ha ido apagando lentamente Hasta quedar sumida aquí en mi espíritu, Más cálida y hermosa que otras tardes. Si miro a la ventana, entre la niebla Entrañada de otoño, Ahí están los tejados, tan diversos, Y las suaves estrías de las nubes, Y el reflejo irisado del crepúsculo. Pero es más bello contemplar Muy calmo Cómo atardece dentro, allá en lo hondo, Donde todo se torna ya violeta Y color de esperanza Y armonía. Ya no son tan azules las montañas Como en la luna frágil de los sueños. Y está mucho más cerca ya la cumbre. El aliento se ensancha, y me recorre Como un calor extraño, Y un sosiego Difícil de nombrar desde esta orilla. No hay lugar a las sombras, ni al vacío, Ni al temor dolorido de la ausencia. Es el centro sagrado de algún dios. Contemplo la ventana, ya es de noche Y se acerca la hora de la entrega, De la dádiva hermosa, Y un sosiego

A MI QUERIDO ESPIEL Espiel, mi Espiel pueblecito blanco de cielo azul y atardeceres dorados. Espiel, mi Espiel su paisaje enamora, chaparros, olivos y campos de amapolas. Espiel, mi Espiel belleza en cada rincón de calles empinadas y gente de buen corazón. Espiel, mi Espiel rodeados de montañas, con tu raja del castillo alegras mis mañanas. Espiel, mi Espiel siempre te llevo dentro de mí y cuando estoy lejos no dejo de pensar en ti. Espiel, mi Espiel respiro tu tranquilidad, me encanta tu silencio y oír los pajarillos cantar.

PREMIO DE POESÍA ACORDES ESCOLAR 2015 2ª PREMIO E.S.O. TANIA DOMÍNGUEZ DEL REY

PREMIO DE POESÍA ACORDES 2015 Mª PILAR MARTÍNEZ BARCA (ZARAGOZA)

EL DELFÍN El delfín fito fin Salta que salta Y nunca descansa. Come una tarta De fresas y nata. Pasea con la tortuga A paso de oruga. ¡Que saltarín! ¡menudo delfín!

Estudia matemáticas Ciencias y plástica ¡estudia mogollón! ¡es un empollón! Mi amigo delfín Llega hasta el fin. PREMIO DE POESÍA ACORDES ESCOLAR 2015 2º PREMIO PRIMARIA SAMUEL LEÓN ROMERO

AMPA Virgen de Estrella Queridos paisanos: del colegio, por lo que animamos a todas las madres y padres a que participéis como parte de esta Asociación.

Un año más queremos desearos una feliz Feria y agradecer a todas las familias de los alumnos del Colegio “Antonio Valderrama”, agradeciendo la confianza y colaboración que hemos tenido por parte de vosotros. En especial, queremos dar la bienvenida a los alumnos que se incorporan en este curso 2.015/2.016.

Durante el curso pasado realizamos diversas actividades, también invitamos a todos los alumnos a un desayuno molinero, intervenimos en las actividades desarrolladas por el colegio el día de la Paz, así como el día de convivencia con los alumnos en el campo o las actividades deportivas realizadas por la empresa BESPORT, dentro de la semana cultura. También en otros actos, siendo el último de ellos la fiesta de fin de curso, en el que entregamos regalos a los alumnos premiados por sus rendimientos académicos, así como a los alumnos cuyas familias eran socios del AMPA.

Y por supuesto, saludamos a toda la Comunidad Educativa, dentro de la que estamos integrados los padres, pues entre todos debemos formar un equipo para obtener los mejores resultados de quienes serán la sociedad del futuro, de ahí la importancia que tenemos los padres en esta labor, y la representación que a través del AMPA obtendréis en el Colegio, en cuanto que nuestra participación es básica, junto con la del profesorado, para obtener no sólo buenos resultados académicos, sino los mejores resultados en la formación integral del alumnado.-

Agradecer a la comunidad educativa y en especial a la nueva directora, Dña. Estrella Doñas, su incesante aliento; deseándole suerte, ya que en los pocos meses en los que ha estado al frente del colegio ha demostrado que capacidad y ganas le sobran.

La Junta Directiva del AMPA nos reunimos periódicamente para poner en común las ideas y llevar adelante los proyectos que nos marcamos junto con la dirección

Os deseamos una feliz Feria 2015!!!

1 | Alumnos de último curso en el desfile de carnaval. 2 | Entierro de la sardina. 3 | Madres del A.M.P.A en el desayuno molinero.

Academia de Baile Mª José Román Nos dan la oportunidad de escribir unas líneas y para comenzar, me gustaría desearos una felicísima feria rodeados de vuestros seres queridos. También queríamos comentaros un poquito de nuestro grupo, aunque ya sea por todos conocido, pues son muchos los años que llevamos disfrutando del flamenco y actuando en cuanto se nos brinde oportunidad, para compartir con vosotros nuestro trabajo y pasión a la vez. A veces se nos hace un poquito complicado buscar hueco en el que podamos juntarnos todas, por cuestiones de trabajo, estudios…pero siempre terminamos por sacar tiempo, de donde se puede, porque como bien se dice: “sarna con gusto no pica” y si hay que estar a las 4 de la tarde, en julio, para ensayar…ahí se está, siempre con ilusión y compañerismo.

Queríamos también aprovechar estas líneas para animaros e invitaros a bailar, aparte de ser buenísimo para la salud, siempre se pasa buenos ratos en grupo, que sirven para desconectar y reírnos un rato. No me extiendo mucho más, agradecer el apoyo del público en cada actuación y a la revista, por su invitación a dejarles un trocito de nosotras. Me despido como nos presentamos….!!!Feliz Feria 2014 !!! PD: Queríamos dar las gracias a María José Román, la profesora, por TODO. Por su implicación, tesón, paciencia… ella nunca fue, solo, una profesora de flamenco, es una amiga, una consejera, una mujer sensible pero con garra y siempre mirando por nosotras. Un millón de gracias, te queremos mucho ¡!!

C.D. de Espiel “La Alhondiguilla” Queridos vecinos Espeleños desde el Club Deportivo de pesca de Espiel escribimos unas palabras para felicitar a todos los vecinos de nuestro pueblo, en estas fiestas de feria de Agosto. Ya aprovechando comentar como otro año más la andanza de nuestro pequeño Club por el deporte de la pesca deportiva. Este año ha sido un buen año para nosotros, ya que, fuera de los concursos organizados internamente por el Club, ha habido muy buenos resultados nuestros compañeros y amigos pescadores pertenecientes al mismo, buenos resultados ya que en la modalidad de Black Bass orilla, nuestros amigos LUIS NAVAS GOMEZ y JOSE A. MERINO MUÑOZ (1) se hicieron con un segundo y tercer puesto, clasificación de la cual obtuvieron plaza para el campeonato de andalucía de la modalidad, del cual y entre 31 participantes, Jose A. Merino Muñoz queda en posición 12, y nuestro flamante Campeón andaluz de Bass orilla en primera posición LUIS NAVAS GÓMEZ, Enhorabuena a los dos por su esfuerzo y sobre todo Enhorabuena al Campeon 2015 Luis , aunque el campeonato de españa ha sido muy díficil pero ha tenido la representación del pueblo de Espiel en estos dos campeones y de entre 41 participantes consiguieron Luis el puesto 36 y Jose A. Merino el puesto 26, dificíl pero el llegar a este campeonato ya es un gran logro. Andando por otras modalidades, de las cuales se práctican

dentro del Club , en la modalidad de Carpfishing tambien hay que destacar a otros dos grandes pescadores de esta modalidad DANIEL MEDINA DEL REY (2) y EMILIO BARBERO OLMO (3), que conformaron pareja para los provinciales 2015 de Carpfishing en el embalse de Navallana y los cuales se hicieron con un meritorio 4º puesto, que les da acceso al andaluz en el próximo mes de septiembre, enhorabuena a ellos tambien. Como es lógico felicitar a estos buenos pescadores por portar el nombre de Espiel por el territorio nacional. Bueno en estos años han ido pasando y dejando el Club, amigos pescadores de nuestro pueblo pero como siempre nos caracteriza la unión y la buena convivencia entre nosotros, lo cual espero dure muchos años, y solo me queda felicitar y agradecer a todos los pescadores del club su aportación al mismo, dar las gracias a todos los que han ayudado de alguna forma a mi querido Club de pesca de Espiel “ LA ALHONDIGUILLA” Desde el Club de pesca de Espiel, Felicitamos a todos los Espeleños por las Fiestas de Feria 2015 y os animamos a formar parte y conocer este maravilloso deporte como es, la Pesca. El Presidente del Club. Juan Gómez Arévalo.

FERIA Y FIESTAS DE ESPIEL 2015 LUNES 3 TARDE

20.00 h.: CARRERAS DE CINTAS EN MOTO. LUGAR: PASEO (Obligatorio casco para conductor y acompañante).

MARTES 4 TARDE

20.00 h.: KILÓMETRO URBANO. 20.30 h.: TIRO CON CARABINA EN PELICHES.

MIÉRCOLES 5 MAÑANA TARDE NOCHE

12.00 h.: COMPETICIÓN DE NATACIÓN en la Piscina Mpal. 20.30 h.: LOS CUENTAJUEGOS en el Ayuntamiento. 22.30 h.: INAUGURACIÓN del Alumbrado de la Feria y Fiestas 2014. 22.45 h.: CORONACIÓN DE LAS REINAS MAYOR E INFANTIL DE LA FERIA Y FIESTAS y sus respectivas DAMAS DE HONOR, en la Caseta Municipal y a continuación, GRAN BAILE amenizado por la ORQUESTA NUEVOS AIRES. 23.30 h.: INAUGURACIÓN DE LA CASETA JOVEN en el Recinto Ferial.

JUEVES 6 MAÑANA

NOCHE

12.00 h.: CARRERAS DE SACOS Y CARRERA DE VELOCIDAD PARA NIÑOS en el Polideportivo Mpal. 14.30 h.: ACTUACIÓN DE LA ACADEMIA DE BAILE DE Mª JOSÉ ROMÁN en la Caseta Municipal. 23.00 h.: CASETA MUNICIPAL: GRAN BAILE amenizado por ORQUESTA LAGO ROJO.

VIERNES 7 MAÑANA

MEDIODÍA

12.00 h.: JUEGOS VARIADOS PARA NIÑOS: Botijos, Manzanas... (Por edades) en la Caseta Municipal. 14.00 h.: DÍA DEL ESPELEÑO. GRAN PAELLA de Convivencia en la Caseta Municipal.

TARDE

NOCHE

17.00 h.: FIESTA DEL AGUA. A continuación. FIESTA DE LA ESPUMA. En Caseta Joven. 20.00 h.: MISA SOLEMNE EN HONOR DE NTRA. SRA. DE LA ESTRELLA, Patrona y Alcaldesa Honorífica y Perpetua del pueblo de Espiel, que será cantada por la Orquesta de Plectro de Espiel. 23.00 h.: CASETA MUNICIPAL: GRAN BAILE amenizado por la ORQUESTA LAGO ROJO. 01.00 h.: CASETA DE LA JUVENTUD. Concierto a cargo de GRUPO DE VERSIONES MALAMANERA.

SÁBADO 8 TARDE

NOCHE

17.00 h.: GRAN AQUAPARK MÓVIL (Calle Estrella). (Hasta las 20.00 h.) 23.00 h.: CASETA MUNICIPAL. Gran Baile amenizado por la Orquesta CAPRICHO. 01.30 h.: CASETA DE LA JUVENTUD. Concierto a cargo de ZAGUÁN.

DOMINGO 9 TARDE

20.00 h.: MEMORIAL RAFAEL NARANJO Y GABRIEL SÁNCHEZ.

21.30 h.: CASETA MUNICIPAL: Fiesta Infantil con LOS CUENTAJUEGOS. NOCHE

00.00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES en Pilar del Matadero. 00.30 h.: CASETA MUNICIPAL Gran Baile amenizado por LA ORQUESTA NUEVOS AIRES.

LOS TROFEOS DE LAS DISTINTAS COMPETICIONES SE ENTREGARÁN AL TÉRMINO DE CADA ACTIVIDAD. LA CONCEJALÍA DE FESTEJOS AGRADECE A TODAS AQUELLAS PERSONAS, ASOCIACIONES, COLECTIVOS, CASAS COMERCIALES Y EMPRESAS LA COLABORACIÓN PRESTADA PARA LA ELABORACIÓN DE ESTE PROGRAMA DE FESTEJOS. AL MISMO TIEMPO ESTA CONCEJALÍA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ALGUNO DE LOS HORARIOS EXPUESTOS, ASÍ COMO LA SUSPENSIÓN O SUSTITUCIÓN DE ALGUNA DE LAS ACTIVIDADES INDICADAS.

La Feria de Espiel El origen de las ferias se pierde en la noche de los tiempos. Ya en el II milenio antes de Cristo se celebraban reuniones, durante las fiestas religiosas, en los santuarios de Siria, Mesopotámica, Egipto, etc con el fin de intercambiar productos o vender mercancías. Este es su origen, pero, con el tiempo, esas concentraciones de población llevaban el añadido de la diversión y el regocijo, pasando el primer objetivo a un lugar secundario. La feria de nuestro pueblo comenzó con unas fiestas, que se celebraron y aún se celebran, en honor de Ntra. Patrona la Virgen de la Estrella los días 25 y 26 de Abril, como documentalmente podemos observar en las Cuentas de Propios de 1607, donde se habla de fiestas religiosas y profanas por un voto que el pueblo tenía hecho por cierta necesidad de salud. No conocemos el motivo exacto de la necesidad, pues es lamentable que se hayan perdido los catorce primeros tomos de las Actas Municipales de nuestro Concejo. No obstante, nuestro pueblo tiene una fecha oficial y concreta para celebrar una feria. Una Real Orden de 30 de septiembre de 1841 (B.O.E. nº 123) del Regente del Reino, el General Espartero, a petición de las autoridades espeleñas, representadas por su Alcalde D. Antonio de la Torre, concedió el oportuno permiso para celebrarla durante los días 25, 26 y 27 de Abril de cada año. La de 1842 sería la primera feria oficial. Después se cambiaría en 1925 a los primeros días de septiembre, no sin diversas polémicas, ya que aquello motivó que hubiese dos ferias. En 1973 a los días 19, 20, 21 y 22 de agosto, tras una encuesta llevada a cabo por la Corporación entre los cabezas de familia, con 420 opiniones favorables , 8 en contra y 15 abstenciones con el fin de favorecer la asistencia de los muchos emigrantes espeleños, aprovechando sus vacaciones. Finalmente el 25 de enero de 1996, con 10 votos a favor y 1 en contra, por parte de los ediles, a los días actuales, es decir, jueves, viernes sábado y domingo de la primera semana de Agosto con el fin de que nuestra feria no coincidiese con las de pueblos vecinos.. En sus primeros tiempos “El Real de la Feria” se estableció en la Plaza, llamada en 1913 “Plaza de la Constitución” “como punto más crítico y cómodo”, actualmente Plaza de Andalucía, habiendo tenido diversos nombres como calle Basilio Manso , Plaza José Antonio etc. Allí

por Antonio Giménez Azcona se colocaban “caballitos”, columpios, y puestos de avellanas , dulces y “arropías”. El Ayuntamiento engalanaba el lugar con follaje, escudos y gallardetes, como se cita en el Diario de Córdoba del 1 de mayo de 1889, incluso, se dice en el mismo periódico, que fue el año de mayor lucidez conocido, pues el Ayuntamiento construyó un salón, alumbrado con 30 farolas a la veneciana. En 1920 se trasladaría al “Barrero”, aunque nuevamente volvería a su lugar tradicional en 1922, por pocos años, ya que, de nuevo, se establecería en el Barrero de forma definitiva en 1925, ampliándose , a manera que ha sido preciso, como en 1930 que se compró una parcela del Ejido a D. Antonio Cejudo para el ensanche, la que siempre hemos llamado “Paseo Viejo” . En cuanto a los festejos tradicionales en nuestra feria, voy a especificar los del año 1883 y 1889, cuando aún la feria coincidía con las fiestas en honor de Nuestra Patrona y los de 1926 por su aspecto comercial. Encontramos en 1883 a D. Arcadio Morillo, como Alcalde, aquel empleado de correos que vino en 1881 y que se afincó en Espiel hasta su muerte. Empezaron las fiestas el día 24 por la tarde con lanzamiento de cohetes y música anunciando la feria.( aún no se habla del Patatum) El día 25 la tradicional romería y a eso de la cuatro de la tarde la salida de la Imagen hacia su pueblo acompañada por el Capitán de la “Compañía” D. José Sánchez Ruiz y todos los hermanos, lanzando salvas con sus escopetas y uniformados con sus antiguas levitas. A la llegada al pueblo autoridades y clero recibieron a la Imagen ( no se dice nada aún de la Reverencia, pero que era multitud las gentes que esperaban a su Patrona. En 1892 se mencionan más de 2000 personas). Terminada la procesión, “el Jefe de la Compañía” agasajó con un refresco a las autoridades, así como también el regente de la Parroquia, D. Manuel García González. El día 26 se celebró la Santa Misa, costeada por el Ayuntamiento y con el panegírico de nuestro paisano D. José Pérez Abril. Acabada ésta, se ofreció un espléndido refresco a todos los vecinos en las Casas Consistoriales; se dice que no se pudieron quemar los fuegos artificiales por la intensa lluvia, pero que los jóvenes disfrutaron de un baile en el lugar. (Diario de Córdoba del 2 de mayo de 1883)

La Feria de Espiel En 1889, siendo Alcalde D. Juan de la Torre, se cita algo que no se mencionó en el año antes señalado, tal vez por no poderse celebrar por la lluvia. Se trata de la Procesión del día 26, que tuvo lugar a partir de las 8 de la tarde. En ella alumbraron más de 500 luces, sin contar las que figuraban en las fachadas y bengalas. Al subir la cuesta hacia la Iglesia se encendieron unos hermosos fuegos artificiales. Terminando el día con baile en las Casas Consistoriales, sirviéndose dulces y licores. (Diario de Córdoba del 1 de mayo 1889) D. J. Hilario Solano, ese belmezano que tanto alabó con sus escritos a nuestro pueblo y que en algunos de ellos hace referencia a la feria, nos cuenta como se desarrollaban los actos religiosos en los años finales del siglo XIX que poco difieren de los actuales y de los narrados anteriormente . Sí encuentro que ya habla del Patatum en la víspera y me llama la atención que tampoco menciona la Reverencia, que es el acto más emotivo de la fiesta, incluso en uno de ellos nos dice que el Sr. Alcalde acompañó la Imagen de la Virgen desde la Ermita , en lugar de recibirla a la entrada del pueblo. Es posible que este acto sea posterior, es decir de principios de 1900. En otro escrito de D. Hilario de 1924, cuenta que la feria había decaído mucho a la par que la economía, ya que muchas minas fueron cerradas , y observando esa penuria económica que también afectaba a la Hermandad nos dice que “la imagen de la Virgen de Estrella es una hermosa escultura”, sin embargo “las andas , en la que se lleva en las procesiones, son insuficientes para ostentar en ellas tan hermosa imagen”. Aconseja se haga una colecta para que “no tenga que llevar, como se lleva, encogido el manto por falta de espacio” En cuanto al aspecto económico y mercantil de la feria hay que señalar el gran impulso que le dio el Sr. Alcalde , D. Guillermo Blanco Andérica y la Corporación que presidía en 1926. Dio vigor a la Feria de Ganado con unos premios para el mejor animal caballar, mular y asnal, junto con los lotes de ganado ovino, caprino y de cerda. No quiere decir que por primera vez apareciese la feria de ganado, ya que en 1878 se dice en el Diario de Córdoba del 30 de diciembre , que en las ferias más modestas de la Provincia, como la de Espiel, “concurren ganados, especialmente vacuno y de cerda” y que en 1914 vino uno de los más afamados ganaderos de la época, D. Francisco Yepes, y compró “las principales partidas de corderos”

por Antonio Giménez Azcona En 1927 se había consolidado la Feria de Ganado. El Diario de Córdoba cuenta, por medio de su corresponsal en Espiel, que ha oído decir a negociantes de importancia, venidos de ferias próximas, que aquí se ha superado a aquellas en el número de negocios que se han llevado a cabo. En mis recuerdos de niño la riada de gitanos que bajaban la cuesta Serrana, en víspera de feria, con sus recuas de animales para hacer algún trato en nuestro pueblo . Hoy, nuestra feria podríamos decir que comienza con la elección en el mes de julio de la Reina y sus Damas, cosa que no nació en los años sesenta, ya que encontramos en el periódico “La Voz” del de 10 de septiembre de 1933 como se había organizado un concurso para la elección de “Mis Espiel” en el Salón Martínez, siendo agraciada la señorita Dolorita Cortés y en el Casino Espeleño se eligió a “Mister Feo Local” por un jurado de señoritas, tras un desfile de “fealdades masculinas” locales. Como novedad con los tiempos pasados y de gran aceptación por los espeleños tenemos la “Comida de Hermandad”, la “Caseta de la Juventud,” la suelta de vaquillas y lechones, el baile de los caballos... y alguna cosilla que ahora no recuerdo, pero sí hecho en falta el pregón de D. Pedro Palop, los espectáculos de antaño ( cines, teatros...) y en mis recuerdos de niño los “fuegos japoneses” con sus regalos y calcomanías, los “fuegos grotescos”, muñecotes de papel buscando los recónditos espacios del cielo, el “Tablao”, lleno de colorido y bullicio, donde se discutía el precio de los animales con astucia para conseguir un buen trato, y tantas cosas que quedaron en mi mente de niño ilusionado. La feria de nuestros días es unos días de fiesta, que tendrá otros alicientes para los niños de hoy y que recordarán con alegría cuando pasen los tiempos, pero para los mayores baile..., paseos.., bebida y más paseos , bebidas y baile. Antonio Giménez Azcona les desea en el 2015 una feria feliz y llena de venturas. 23

La Orquesta de Plectro de Espiel en Francia Los días 10, 11 y 12 de julio la orquesta de plectro participó en el VIII Festival Internacional de Orquestas de Mandolinas y Guitarras celebrado en Remiremont, una localidad del noreste de Francia, cerca de la frontera con Alemania. Se trata de uno de los festivales internacionales más interesantes que se celebran en el centro de Europa, ya que en un mismo fin de semana se puede disfrutar de los conciertos que ofrecen las más de 10 orquestas procedentes de diferentes países del mundo. Un fin de semana cargado de conciertos y actividades en torno a la música en una ciudad volcada con su festival y sus visitantes. En esta edición estuvieron representados los siguientes países: Alemania, Austria, Bielorrusia, Bulgaria, España, Francia, Holanda, Japón, Luxemburgo y República Checa.

por Antonio José Sinoga de la Torre, miembro de la orquesta.

Para terminar el festival, todas las orquestas unidas (unas 300 personas de 10 países del mundo) interpretamos la Obertura de “Tannhäuser”, ópera del compositor alemán Richard Wagner. Un colofón maravilloso para el festival que simboliza la igualdad y fraternidad entre los hombres y mujeres del mundo. Algo que parece que sólo la música es capaz de conseguir, desgraciadamente. Los vídeos de esta actuación y muchos otros los pueden ver en nuestra web y en la de los organizadores: http://www.opespiel.com/ http://mandolinesremiremont.free.fr/ Quiero agradecer especialmente a nuestro director y querido amigo, Guillermo Martínez Pelayo, artífice del éxito de esta orquesta, capitán de este barco, el esfuerzo que ha realizado en los últimos meses para poder afrontar ya no sólo nuestra participación en este festival internacional, sino también la participación, ya en suelo patrio, en los festivales de Segorbe (mayo), Villareal (junio) y Plasencia (septiembre), teniendo que hacer auténticas maravillas con el calendario y un esfuerzo extra debido a su reciente paternidad. En esta asociación tenemos muy claro que sólo trabajando duro se alcanza la meta deseada y esa idea intentamos transmitir a los más jóvenes. Pero un barco necesita también de marineros y grumetes para hacerlo navegar, gente que arríe las velas y friegue la cubierta, y aquí están los mejores, las mejores: mis queridos compañeros y compañeras de atril. Con nuestro presidente César Pozo al frente. Todos hemos hecho un gran esfuerzo para afrontar este año intenso de conciertos y festivales en el que hemos hecho historia en la cultura musical espeleña. Gracias, amigos. Ahora la feria nos espera para celebrarlo. Llegan días de fiesta y diversión y desde la orquesta de plectro queremos desearos a todos una muy Feliz Feria en compañía de vuestros familiares y amigos.

Guadalinfo, por y para las personas

Pasa el tiempo, y en el transcurso del mismo, todo va en constante evolución, con lo que ello conlleva. Dicha evolución, supone que los que estamos subidos a este tren, y que no queremos bajarnos en la próxima estación, veamos como se va desarrollando todo, haciendo que nos encontremos en constante cambio junto a él. Centrándonos en lo que a Guadalinfo respecta, con el paso del tiempo, se ha convertido en ese tren en constante evolución, para poder seguir ofreciendo unos servicios de garantías para todo aquel que los necesite. Cada vez son más las personas que acuden al centro a solicitar ayuda, siendo esta de lo más variada, en la cual, el ciudadano ya no solo acude a recibir formación con respecto a las nuevas tecnologías, sino que también lo hace para demandar una atención más personalizada, intentando siempre, por nuestra parte, ofrecer una respuesta positiva y adecuada para cada caso. Esta forma de trabajar, producto de la constante evolución anteriormente mencionada, hace que contemos con más conocimientos en el ámbito de la atención personalizada, y las herramientas necesarias para poder resolver satisfactoriamente el máximo posible de solicitudes, ya que en ocasiones no disponemos del conocimiento de lo que se pide, y hay que hacer uso de ellas para poder cumplir con aquello que se nos solicite (dicho de un modo simple, si algo no se sabe, se busca y se da

respuesta a aquello que se ha pedido). Como consecuencia de esta labor, cada vez se ofrece un abanico más amplío de servicios, de mayor calidad, y en el menor tiempo posible. Pasando al plano personal, comentar que todo este cambio, me ha hecho sentir que la labor que desempeño por mi pueblo, sea cada día más gratificante, y que estoy, o mejor dicho, mi centro y yo, estamos abiertos para todo tipo de personas que

nos necesiten, o piensen que podemos ayudarles, y no solo para formaciones TICS (Tecnologías de la Información y Comunicación). Por último, me gustaría agradecer a todas esas personas su paso por el centro, vuestro centro, ya que sin ellas, Guadalinfo no tendría sentido. Y nada más, sólo desearos que paséis una feliz feria, y que la disfrutéis como la ocasión lo merece.

Grupo Municipal Socialista Y con el verano llega agosto y su feria. Agosto, ese tiempo que esperamos todo el año para lucir nuestras mejores galas, vestir a los niños, montar en los cacharritos y tomar una copa con los amigos. Son días de alegría y reencuentros. Días de celebrar que juntos todo es posible. Días para la diversión y la alegría pero no para el olvido. Fiestas en las que no podemos ni debemos olvidarnos de esas familias que en los últimos años han perdido su trabajo, o la esperanza de una vida mejor para sus hijos.

y para nuestr@s vecin@s. Recordar que estamos aquí al lado para escuchar vuestras quejas, vuestras propuestas y trasladarlas a las instituciones donde tenemos representación. En Espiel, en el Pleno del Ayuntamiento a través de nuestro grupo, en la Diputación provincial a través de nuestros diputados.

A pesar de esto, la feria es un tiempo para reunirnos con nuestros amigos, para vivir en la calle, para acoger a la familia que nos visita, para compartir momentos con los vecinos y vecinas, por tanto disfrutemos de nuestra feria. Que sean unos días de felicidad, de convivencia, de hacer nuevos amigos y de ejercitar lo que nos distingue, la hospitalidad.

Desde este espacio el Grupo Socialista os invita a que compartáis vuestras inquietudes sociales y trabajemos juntos para mejorar la vida de nuestros vecinos/as. Para ello tenemos el despacho del Grupo en el patio del Ayuntamiento que estará abierto todos los días a partir de septiembre. No dudéis en exponer vuestras opiniones y propuestas. Y si queréis podéis hacerlo también a través de la dirección de correo espiel@cordoba.psoeandalucia.com . Hoy más que nunca el único poder en el que confiamos es el PODER DE LA GENTE y ese sólo lo tienes tú.

Y cuando las fiestas se acaben y las calles vuelvan a llenarse de silencios seguiremos trabajando por

Os deseamos unos días llenos de risas compartidas y de descanso merecido.

El Culto al Falo en Los Romanos La sociedad romana estaba rodeada de representaciones fálicas por doquier, desde edificios públicos a viviendas privadas, desde los grandes monumentos a los objetos cotidianos. y sólo una mínima parte de ellos tuvieron una carga erótica. El primer gran problema para su estudio, fue el falso pudor que llevó a ocultar estas piezas al gran público, incluso hoy en día, muchas de estas piezas siguen sin exponerse abiertamente en las vitrinas de muchos museos, estando “ocultas” en los almacenes de los grandes museos. Por otro lado, tradicionalmente, la comunidad científica también sufrió su propia autocensura. Por último, añadir que un último problema para el estudio, sobretodo de los objetos de mayor valor, han sido las acciones de los expoliadores. El culto al falo, tiene una antigua y considerable tradición en casi todas las culturas antiguas de cualquier punto del globo, ya que la supervivencia del grupo estaba muy ligada tanto a la fertilidad de la mujer como a la fertilidad de la propia naturaleza, por lo que el culto al falo era un medio de garantizar esta fertilidad. El falo en la cultura latina fue venerado, además, como la personificación del dios Fascinus: las matronas lo adornaban con coronas de flores y su culto fue confiado a las Vestales romanas, que tenían como misión alejar el fascinum o mal de ojo, producir la germinación de las plantas secas y favorecer el alumbramiento de hembras estériles. Para ello, realizaban una procesión por el campo entre cánticos lujuriosos, que nos remite a su primogenea función agrícola; para después ser depositado en el templo situado en una de las colinas más antigua de Roma, la Velia. De esta forma en las capillas donde se veneraba el falo, nos encontrábamos exvotos de la parte enferma y coronas ofrecidas por las devotas en gratitud.. En la antigüedad romana el culto al falo tenía una doble función: A) SÍMBOLO DE LA FERTILIDAD Una de las principales preocupaciones de las sociedades antiguas fue proteger y fomentar la fecundidad, ya que traía asociado, riqueza y felicidad. Tal vez, por este motivo, los sím-

bolos relacionados con la fertilidad sean los primeros que el ser humano elaboró, encontrando numerosos ejemplos desde el Paleolítico (pinturas parietales, amuletos fálicos, menhires). En la mitología greco-latina existen numerosas divinidades representadas con el pene erecto. Dionisio (Baco), y su hijo Príapo (Fascinus), así como también Hermes (Mercurio) y su hijo Pan. Cada una de estas divinidades tuvo mayor o menor influencia según épocas y lugares. En la cultura romana destacan las imágenes de Príapo con su falo descomunal, que se situaban en la entrada de jardines y huertos, para ahuyentar a ladrones y alimañas. Añadir que en muchas de las bodas romanas, durante los ritos prematrimoniales, a la novia romana se le sentaba a horcajadas sobre la imagen de un falo, que representaba a Mutinus Tutinus, deidad fálica del matrimonio, como preparación para el coito y para prevenir la esterilidad. B) PROTECCIÓN CONTRA EL MAL DE OJO El mal de ojo (fascinación) era una creencia muy extendida en la sociedad romana, era la influencia perniciosa, que una persona puede ejercer sobre todo lo que le rodea, sin recurrir a ninguna ceremonia ni fórmula mágica, a veces sin proponérselo o en contra, incluso, de su voluntad. Por otro lado, vemos como varias criaturas mitológicas estaban relacionadas con este oculus malignus, como los Cíclopes o el mismo mito de la Gorgona. Además el romano era un individuo muy supersticioso y temía al mal de ojo casi tanto como a la muerte. Así que buscaron en la magia, en la brujería y en la superstición las causas y soluciones a todo aquello que la medicina tradicional no podía curar. Por lo que existía todo un repertorio de amuletos, hechizos y talismanes contra el mal de ojo, donde destacaba, especialmente, el uso de los símbolos fálicos. Aunque en una sociedad tan supersticiosa como la romana, los símbolos fálicos no eran el único mecanismo para alejar el mal de ojo, existían multitud de remedios como escupir tres veces en el suelo, individuos defecando (como el actual caganer de los belenes catalanes), los excrementos de animales, enseñar el culo e innumerables colgantes de todo

2 1 | Ídolo Fálico. 2 | Amuleto Fálico. 3 | Amuleto Fálico. 4 | Hichabitatfelicitas.

tipo, entre los que destacan los famosos tintinnábula. Incluso nuestro tradicional gesto de hacer la peineta, con el dedo corazón levantado y el puño cerrado, según nos relata Marcial es una intento de hacer el gesto del pene con la mano y sirve también como mecanismo de protección. Todos estos remedios ideados contra el mal de ojo intentaban que el fascinador apartase su mirada, para lo que se le mostraba un objeto insólito, extravagante (átoporí) o ridículo (geloíon), o al menos concentrar en esos objetos su mirada, por lo que evitaban que mirasen directamente al portador de ellos, escapando así de este mal de ojo. Además estos amuletos tenían un triple efecto: ahuyentaban el mal de ojo, pero también lo combatían e incluso podían sanar a los maldecidos. .- LOS AMULETOS FÁLICOS El uso de amuletos fálicos (denominados Fascinum) estuvo muy extendido en la sociedad romana, sobretodo era muy habitual que los niños los llevasen, Varrón nos explica que “los llevan los infantes para prevenirse de los maleficios”, por lo que los pequeños anillos de oro, con relieves fálicos, también se han atribuido que eran pertenecientes a niños, ya que solían llevar esta clase de amuletos hasta la toma de la toga viril a los 17 años. También su uso estaba bastante extendido entre las mujeres, especialmente entre las mujeres embarazadas. Estos amuletos eran de diferentes formas, tamaños y materiales, aunque normalmente eran pequeños y se colgaban al cuello mediante una argolla, suspendidos mediante una pequeña cadena o tira de cuero. El “amuleto del puño y el falo” era frecuente entre los soldados. Eran colgantes fálicos con la representación de un puño cerrado en la parte inferior del eje, en dirección opuesta al glande. Varios ejemplos muestran el puño haciendo el “manus fica” o “figa”, símbolo de buena suerte. El uso de representaciones fálicas también estaba muy extendido en negocios particulares, casas privadas, muros, calles, lugares públicos y siempre en lugares bien visibles, lo que indica la intencionalidad de no esconderlos, sino que se labraron para que fueran bien vistos. Confirmando el carácter profiláctico y apotropaico de la figura.

Los principales peligros contra los que estos amuletos protegían eran: 1.- La envidia es la principal razón del mal de ojo. Incluso su origen etimológico está relacionado con este hecho, ya que envidia proviene de la palabra latina “invidere”, que significa mirar con malos ojos. Por eso Plinio el viejo escribe que el pene es el sanador de la envidia (Fascinus, medicus invidiae), y sigue relatando que los generales victoriosos hacían sus desfiles triunfantes con penes colgando de sus carros para evitar la envidia de otros militares. 2.- También protegían contra los fascinadores (los brujos), cuyo origen etimológico proviene del latín “fascinare” que significa embrujar, hechizar. 3.- A las personas con defectos físicos, como tullidos o enfermos, también se les acusaba de poder atraer el mal de ojo. Incluso a algunas mujeres con menopausia se les achacaba el no haber expulsado la sangre mala, por lo que se le acumulaba en su cuerpo, provocando el mal de ojo. Su uso fue tan popular que al cristianismo le costó bastante erradicar su uso, San Basilio (siglo IV d.C.) se quejaba, que su uso estaba bastante extendido. Incluso en documentos del siglo VII d.C. se puede leer que “Si alguien ha hecho encantamientos al fascinum, o algún otro sortilegio que esté fuera de las prácticas permitidas por el credo u oración del Señor, hará penitencia a pan y agua durante tres cuaresmas”. Y es que el culto al falo seguirá perviviendo a lo largo de muchos siglos, sólo hay que darse una vuelta y fijarse bien en las numerosas catedrales cristianas para ver esta tradición fálica esculpida entres sus piedras, pero eso, ya es otra historia... por Antonio Gómez de la Torre Nota: ¡¡¡Gracias Pepe Ortiz por tu callada gran labor en estos años!!! ¡¡¡FELICES FIESTAS!!!

REINAS DE LAS FIESTAS

2015

REINA DE LAS FIESTAS 2015

PRIMERA DAMA DE HONOR

SEGUNDA DAMA DE HONOR

Estrella María Hernica Morales

Ángela Barbero Mellado

Esther Ortiz Calvo Manzano

REINA DE LA FIESTAS INFANTIL

PRIMERA DAMA INFANTIL

SEGUNDA DAMA INFANTIL

Clara Sánchez Torrico

Rosario Gómez Fonseca

Davinia Molina Ruiz

1 | Portada de los primeros números. 2 | Portada de septiembre 1950 y siguientes.

Boletín Informativo Municipal en los años cincuenta Durante el gobierno municipal de D. José del Real y Pérez de Guzmán (1949-1954) apareció un boletín informativo con el nombre de “Boletín Informativo Municipal”. No sé durante cuanto tiempo se publicó. Conservo, por gentileza de Dña. Emilia Olmo Benítez, los veinte primeros números con la falta del 12, 13, 14 y 15. El primer número apareció en marzo de 1950 como publicación mensual.

•

“Dar la mayor difusión a las disposiciones de esta alcaldía, acuerdos de la Corporación Municipal, resolución de las diversas juntas...” etc. “Dar a conocer al vecindario, de una manera más eficaz que el actual, sistemas de publicación de bandos y edictos de aquellas disposiciones emanadas de la superioridad...” etc.

También se proponía “despertar la afición e interés” por la vida municipal. El contenido de cada boletín es amplio: •

Se inicia con las disposiciones del Boletín Oficial del Estado en aquellos asuntos que pueden interesar a los vecinos.

Los de la Hermandad Sindical Mixta de Espiel.

Existe un apartado con el título “La Voz de la Calle” en el que los vecinos exponen al Ayuntamiento sugerencias para ser tratadas por la Corporación. Finalmente “Colaboraciones” de personas de la localidad: •

En junio y julio de 1950 hay un estudio de D. Felipe Gimeno de Sande (Jefe Local de Sanidad) con el título de “Estudio de la Zona Palúdica en la villa de Espiel y Trabajos realizados en el Dispensario Antipalúdico durante los años 1943 a 1949”.

•

En agosto de 1950 se publica un escrito de D. José Querol García dando a conocer la concesión al Sr. Alcalde del nombramiento de Caballero Medalla de Oro de la Orden de Cisneros el 18 de julio pasados.

•

En octubre de 1950, D. Emilio Caballero Manso escribe sobre “Puericultura Prenatal”.

Según el Sr. Alcalde en la presentación del boletín, nació con una doble finalidad: •

HISTORIA

Antonio Giménez Azcona

A partir de julio de 1951 se inicia un nuevo apartado dando a conocer documentos del Archivo Municipal: •

Julio. “Copia de la escritura de imposición de un canon obre la huerta llamada del Caño”.

•

“Espiel. Algunos datos sobre su fundación, origen, historia..., según la documentación existente en el Archivo”.

•

Aquellos del Boletín Oficial de la Provincia que, igualmente, son de interés para la población.

•

Los de la Comisión General de Abastecimientos y Transportes.

Agosto 1951. “Una desmembración de Espiel” (separación de Villaviciosa).

•

Edictos fijados en el Tablón de Anuncios local.

Septiembre 1951. “Construcción del Cementerio de Santa Lucía”.

•

Asuntos tratados por la Corporación Municipal en sesiones de la Permanente y el Pleno.

•

Octubre 1951. “Proclamación y Juramento de la Constitución de 1812”.

•

Los de las Juntas Locales de: Beneficencia, Enseñanza y Sanidad .

•

Los de las Comisiones: Gestora del Pósito y Trabajo.

El número de octubre de 1951 es el último de los que obran en mi poder. No sé si sería el definitivo. Lo que sí puedo decir es que desaparece la portada, la cual, desde septiembre de 1950, figuraba en este boletín. 19

Almanzor, el asalto al poder

Juan Manuel López Márquez

HISTORIA

A partir del 356 de la Hégira y hasta el 392 inclusives la gran mayoría de las monedas hispanomusulmanas llevan incorporado el nombre de Amir. Se trata sin duda del personaje conocido por todos como Almanzor, pero vamos comenzar este artículo indicando algo sobre su nombre. Su completo y verdadero nombre es Muhammad ben AbdAllah ben Abi Amir el Mohaferi. Porque Almanzor es el sobrenombre o mote, y Amir es la cunia (etnia o familia) La norma numismática es que los personajes que se incorporan a las monedas lo sean con el sobrenombre, norma que no se sigue en este caso pues lo que se incorpora es la cunia, sin que se conozca la causa de ello.

Al-Hakem II, 356 H, Medina Azahara. Almanzor es nombrado Director de la ceca La primera vez que aparece su nombre en las monedas musulmanas es en los dirhames del año 356 H, siendo el califa Al-Hakem II. Desde ese año 356 H hasta el 364 H el nombre de Amir se encuentra en el último renglón del anverso, lugar reservado a funcionarios, normalmente el jefe de la ceca, cargo al que fue nombrado al final de ese año 356 H.

Amir Descendiente de noble familia, había nacido en la alquería malagueña de Torasch (Torrox), aldea próxima a Gecirat-Alchadra (Algeciras), desde donde su familia lo envió a estudiar a la corte califal, a Córdoba. Nació el año 328 H (939 JC), el mismo de la batalla de Simancas en la que Abderramán III sufrió una derrota frente a las tropas leonesas de Ramiro II, las castellanas del conde Fernán González y navarras de la reina Tota. Parecía “como si Dios hubiera querido señalar y como compensar aquel desastre de los musulmanes con el nacimiento del que había de ser su vengador”. Pertenecía a la rama yemení de los Ma´afir y su antepasado Abdelmelik de Wasith tomó parte en la conquista de la península con Tariq. Su padre era Abdalah ben Yesid, y su madre, Boriha, era de una de las familias más ilustres de la península. 20

No obstante lo anterior su nombre desaparece el año 361 H, cuando se sabe que fue nombrado jefe de policía del Algarve a la vez que se le sustituyó en el cargo de jefe de la ceca no volviendo a aparecer hasta el 364 (siempre con las correspondientes excepciones). Pero ahora cambia de lugar pasando al reverso, donde se encuentra el nombre del califa reinante, lugar que no se abandonará hasta el 392 H con motivo de su muerte. En esos primeros años recibió nombramientos sucesivos: - Alcatib (escribano, secretario) de la sultana Zobh, y posteriormente mokedem (mayordomo). - Alamin (persona de confianza) o sahib al-sikka (jefe de la ceca) (el sábado de Xabal del 356 y a propuesta de Galib). - Guaguil (capitán) de la guardia real, intendente del príncipe Abder-Rahman, - Secretario del Tesoro y de las oficinas de Herencias (mes de Moharran del 358 H), - Cadí o juez supremo de Ixbilia y Libla (Sevilla y Niebla, el 358 H), - Administrador de los bienes del príncipe Hixén (miércoles 4 de Ramadan del 359 H), - SahibAx-xortha o jefe de policía de los distritos centrales y del Algarve (años 361 y 362 H).

Toda su vida se caracteriza por una rápida ascensión en la política del estado, pasando de no ser nadie a las más altas cotas del poder.

Al Hakem II, 362 H, Medina Azahara Es nombrado jefe de policía de distritos centrales y Algarve

HISTORIA

Al-Hakem II, 358 H, Medina Azahara Almanzor recibe el nombramiento de cadí de Sevilla y Niebla. Y Secretario del Tesoro y de las oficinas de Herencias

Al-Hakem II, 365 H, Al Andalus. Muerte del califa. Almanzor está nuevamente presente en la corte.

Al-Hakem II, 359 H, Medina Azahara. Almanzor es nombrado administrador de los bienes príncipe Hixén

Cuando el califa se encuentra enfermo, sus médicos le aconsejan vida en Córdoba. Y se produce un cambio de la ceca, que pasa nuevamente a ella, de Medina Azahara a Al Andalus. Almanzor se encuentra presente en la ciudad, será testigo de la muerte y desarrollará sus estrategias para quedarse como único gobernante. Es el año 365 de la Hégira, 975-976 de la Era Cristiana.

Hace 84 años el Diario La Voz daba noticia de la constitución y de los ediles electos del Ayuntamiento de Espiel. Eran las Elecciones Municipales de nuestros abuelos y tatarabuelos con el mismo edificio y la misma plaza como testigos.

Crónica del Diario La Voz y fachada original del Ayuntamiento de Espiel, 1931.A la derecha, fachada del Ayuntamiento en la actualidad.

IN MEMORIAM

Tu despedida Necesito acariciar tus manos y abrazarte, quiero detener el tiempo. Necesito volver a verte, escucharte, agobiarte con mis besos, apretarte, morder tus mejillas sin que te enfades. Necesito tus historias por Cañero o la calle Alcántara; que me pasees por la Córdoba de antes, por las casas de vecinos, por tu patio. Quiero volver a coger un autobús e ir de visita contigo, prometo no moverme de una silla y ser bueno. Necesito tus fuentes de natillas, las gachas, tus pestiños y los roscos, tus croquetas y el mejor salmorejo. Necesito que volvamos a irnos juntos a la playa, solos, en ese tren que nos deja en El Puerto. Que volvamos a ir al cine o a pasear por los jardines de Fidiana y tomar el fresco. Cuélgate las llaves con el imperdible más grande, coge tu bastón y vámonos a dar una vuelta: a la plaza la mosca, a comprar hilos, lana o especias. Quiero coger jazmines y ensartarlos, con mucho cuidado, en el alfiler para hacerte una moña y que los luzcas en tu bata. Los que sobren los pondremos en un cenicero, junto a la foto del abuelo. Déjame tus tijeras, las de la cadena, prometo no perderlas. Si quieres las guardo junto a tus pinzas y el espejo, ese que tienes envuelto en un pañuelo. Quiero quedarme dormido a tu lado escuchando el golpear de tu abanico y que me despiertes por la mañana con un vaso de leche. Necesito que me cuentes las historias de la guerra y cómo, con 16 años, veías las bombas caer subida a tu azotea. Quiero que me cuentes lo buena que fue tu maestra, lo aplicada que eras cuando cursabas “primero de enciclopedia”, en Hornachuelos, cuando te fuiste con tu hermana Pepa. Quiero que me rebusques tesoros en tu cesta. Verte hacer croché o punto, presumiendo de tus labores con las vecinas en la puerta. Necesito verte sentada en el sofá, en tu rinconcito, con tu cojín hundido. Te dejo darle de comer a la perra, lo que tú quieras, haré como si no lo viera. Quiero escuchar de nuevo cómo fue tu operación de la cadera, contar los puntos de tu cicatriz y tratar de disimular tu cojera. Dime de nuevo que me quieres, que para ti soy lo primero. El niño de tus ojos, tu predilecto. Quiero tanto de ti, te necesito cerca; y ahora, ¿qué me queda? 22

Me queda el sonido de tu risa, tu olor en la almohada, la toquilla tras la puerta. Me quedan tus fotos, tus rosarios, tus palabras. Me quedan tus consejos. Me queda tanto de ti que debo estar agradecido por haberte disfrutado al máximo. Quiero pedirte perdón si no he sido el que esperabas durante este último tiempo pero no quería verte sufrir, ¡me dolía tanto que no me conocieras! Aunque he llegado a pensar que era tu forma de protegerme y que pudiera guardar de ti el mejor recuerdo. Es tan dura la despedida. Ha sido tan triste llevarte con el abuelo. Pero ya estás con él, ya paseas por el cielo con tu Pepe, tienes mucho que contarle: háblale de nosotros, de las niñas, de Mateo; cuéntale lo que dices que me parezco a él y lo que su hija lo echa de menos. Y no le vayas a reñir si se toma alguna copita de vino o se fuma un cigarro, controla ese genio. No quiero despedirme de ti, me niego a resignarme a tu ausencia, a conformarme con llevaros flores y hablarle a una piedra. Dicen que el tiempo es el único anestésico para el dolor del alma, que solo el tiempo nos enseña a no sentir dolor aunque la herida perdure eternamente. Me quedo con todo lo vivido e intentaré no afligirme demasiado, sé que no te gustaría. He disfrutado de ti cada día, cada hora, cada instante y con eso he de quedarme. Pero es duro, abuela, es muy difícil saber que no volveré a verte. Nunca te olvidaré, no habrá día que no piense en ti. Hoy soy incapaz de hacerlo sin entristecerme y derramar mis lágrimas pero espero poder recordarte muy pronto con una sonrisa. Sea tu recuerdo huella eterna en los corazones de quienes te amamos. Hasta siempre, vida mía. Te quiero, abuela.

Ángel Ramírez Gallegos “-¡Un día vi ponerse el sol cuarenta y tres veces! Y un poco más tarde añadiste: -¿Sabes? Cuando uno está verdaderamente triste le gusta ver las puestas de sol. -El día que la viste cuarenta y tres veces estabas muy triste ¿verdad? Pero el principito no respondió.”

Carta de Los Gripaos a su presidente, Antonio Casado.

La constancia y la motivación de una persona hizo la unión y la fuerza de muchos IN MEMORIAM

Hola Antonio. Te fuiste. Llenaste de gasolina tu vespa azul, te montaste en ella y, ligero de equipaje, emprendiste el último viaje que te iba a llevar desde tu pueblo al cielo. En éste, tu último trayecto, antes de decirle adiós a Espiel desde la carretera de la venta, pasaste por la subestación para ver la nueva sede que no pudiste inaugurar. Seguro que te gustó como ha quedado. Tiene de todo, una barra en la que compartimos batallitas de dos ruedas, una tele para ver las carreras, decoración motera,... pero sobre todo, te darías cuenta, te tiene a ti, a tu espíritu en cada una de las paredes, en cada una de las baldosas que pisamos. Es injusto porque fuiste el que más luchó, el que más empeño y tiempo puso en esta historia que ahora se ha convertido en nuestro punto de encuentro y que tanto disfrutamos ahora por tu culpa. Todo estaba preparado para ese sábado de romería. Todo

y todos, menos tú. Te esperamos, pero no viniste. Queremos que sepas que no fue lo mismo sin ti. Ya nada será lo mismo sin ti. Ya no te podremos seguir al grito de “retirada” que tantas veces pronunciabas cuando te convertías en altavoz de todos y nos dirigías en las concentraciones de septiembre por los bares de nuestro pueblo. Ya no nos reiremos tanto como cuando te ponías a repartir trofeos a diestro y siniestro a todo aquel que pasaba por allí. Ya no serás más la voz, que si el alma, de las carreras de autos locos, ya no... Los cerca de ochenta socios seguiremos adelante con tu sueño, con tu ilusión. Como te prometimos, el moto club Los Gripaos, seguirá vivo, como tu sigues vivo en el corazón de todos nosotros. Dale fuerte al gas de tu vespa en el cielo y alégralos a todos por allí como hiciste por aquí.

Foto: Archivo Municipal de Espiel

IN MEMORIAM

In Memoriam Virtudes Gómez Giménez nació en Espiel el día 29 de Octubre de 1929. Todos los que hemos disfrutado de su compañía, guardamos un entrañable recuerdo de su afecto y de la intachable trayectoria ética y profesional que desempeñó durante toda su vida. No quedará en el anonimato la ejemplar vida de esta espeleña. Virtudes siempre estará entre nosotros. En su sueño por ayudar a los demás, pudo realizar con mucho sacrificio e ilusión los estudios de maestra; la profesión ideal para conseguir sus propósitos. En su trayectoria profesional dejo siempre el mejor ejemplo de rectitud, cariño y bondad con todos sus alumnos. Comenzó desde muy joven a ejercer su magisterio en múltiples pueblos de la geografía andaluza, Guadix, pueblo de Huelva, Dos Torres, Aldea de Cuenca, en los años sesenta asumió la dirección de la Escuela Hogar Juan XXIII de Pozoblanco; en este pueblo se jubiló, al término de su vida laboral, en el colegio Virgen de Luna. Fue condecorada por su trayectoria profesional y años de servicio en el magisterio español. En todos los lugares que estuvo dejó huella de su noble personalidad. Espiel, su pueblo, fue siempre para ella la referencia de su correcto proceder. Quedan en el recuerdo algunas anécdotas que sonriendo nos contaba: Transporte en burro desde el pueblo a la escuela de la aldea. Niños que acudían a la escuela 24

de las zonas mas remotas, le pedían una piedra para limpiarse después de hacer sus necesidades. Proporcionar una importante cantidad de dinero para que un alumno pudiese ser maestro, lo fue, y aún hoy lo comenta con todo el cariño, agradecimiento y respeto. Su afán fue siempre que no se quedase ningún niño sin escolarizar. Le costó un gran esfuerzo conseguirlo por oponerse, en muchos casos, los propios padres. Siempre hablaba con orgullo profesional de sus alumnos que consiguieron estudios superiores y reconocimiento social. Dejó una huella imperecedera en sus amigos de toda la vida que la recordarán por su amistad, fidelidad inquebrantabley nobleza de sus sentimientos. Sus creencias religiosas, católica practicante convencida, muy integrada en la Institución Teresiana, le iluminaron en el camino de su desinteresada entrega a los demás. Nunca se quejó de nada. En el tiempo que estuvo en la residencia de mayores, aun cuando sus capacidades ya estaban muy mermadas, siempre recibía a los que la visitábamos con una amplia sonrisa. Murió en Pozoblanco el día 3 de Junio de 2015, pueblo que la acogió y al que ella quería. Estamos seguros que desde el Cielo que tanto ansiaba, nos estará contemplando con su sonrisa. Nunca te olvidaremos. Tus primos y sobrinos con el mismo cariño que tu nos regalaste. José Soriano Giménez

Nuestra Cofradía de los Dolores participa en el 5º Aniversario de la Coronación Canónica de la Señora de Córdoba.

Rafael Naranjo Frías

Tras aceptar la invitación que nos realizó la Hermandad de los Dolores de la capital cordobesa para acompañarles en el Solemne Pontifical y posterior Procesión Gloriosa, nuestra cofradía se desplazó el pasado sábado 9 de Mayo hasta Córdoba con una representación compuesta por dos varas y el estandarte. Primeramente, y en la Mezquita Catedral, se celebró el Solemne Pontifical presidido por el Excmo. y Rvdo. Obispo de Córdoba. Tras la misma, se comenzó a organizar el cortejo de la procesión con los estandartes de las corporaciones que acudieron a esta jornada histórica.

Rafael y Lola Naranjo Frías, junto a su madre, durante el emotivo acto

DESTACADOS

Más de una cincuentena de cofradías de “Los Dolores” representadas por sus estandartes comenzaron el cortejo sobre las 21:00 horas, entre las que se encontraba la nuestra, que salía desde la Mezquita Catedral hasta la Plaza de Capuchinos donde está San Jacinto, sede canónica de la hermandad, llegando sobre las 2:00 horas. Una jornada histórica en la que las cofradías de la devoción de “Los Dolores” llenaron nuestra capital cordobesa, acompañando a la Señora de Córdoba.

Enlace Manuel y Pilar Convecinos del pueblo de Espiel, me he decidido a escribir por primera vez en esta revista porque quería transmitir y, de alguna manera, haceros partícipes de un día muy importante para mí, concretamente del pasado 4 de julio de 2015. En primer lugar, y para que no se me olvide, quisiera agradecer a los trabajadores del Albergue de Espiel su trabajo y dedicación para que todo estuviese perfecto para el gran momento, así como permitirnos introducir varios elementos decorativos y de entretenimiento para los invitados. Pudimos degustar un menú exquisito, tanto en calidad como en servicio. Como algunos ya sabréis, ese día se produjo el enlace matrimonial de Manuel Muñoz García y Mª del Pilar Carretero Valderrábano, mi hermana. Fue un día muy emotivo, lleno de nervios, sorpresas y como no, de alguna que otra lágrima derramada. Estaré eternamente agradecido a los novios por permitirme ser una de las partes importantes de ese día, por elegirme vuestro padrino y acompañar así a la novia hasta el altar; una persona muy

importante en mi vida junto a la que he crecido, siempre acompañándonos y compartiendo muchos momentos y recuerdos de nuestra infancia. Espero que sigamos teniendo esa cercanía, pese a que ahora le toca compartir la mayor parte de su tiempo con su marido y la familia que, espero, no tarden mucho en formar. De nuevo, y ante todos los que estáis leyendo estas palabras, reitero mi más sincera y afectiva enhorabuena a la pareja por la acertada decisión de dar el gran paso y formalizar su relación. Espero que sigáis como hasta ahora durante muchísimos años: siempre juntos, superando momentos difíciles y conviviendo día a día con respeto, cariño, amor y ejemplaridad como pareja. Como ya hice referencia en mi lectura a los novios, en la celebración de su enlace, citando un fragmento de El Principito: Manuel ha encontrado a su rosa, su rosa única, que filtra todo lo bello a través de sus ojos aperlados, cristalinos y absolutamente hermosos. Juan José Carretero Valderrábano

DEPORTES

Mens sana in corpore sano en las “yoguis” espeleñas

Fotos: Rafa Alcaide

¡Quién me iba a decir hace 12 años que me convertiría en maestra de yoga! Después de toda una vida trabajando en Sevilla y Córdoba como auxiliar de farmacia, representante comercial de productos de papelería y empresaria de una empresa de sellos de caucho, el yoga llegó a mi vida poco antes de ser abuela. La disciplina oriental me ha aportado serenidad y una visión holística y positiva de la manera de ver la vida; disfruto con cada instante, aprovecho los pequeños momentos con mi familia y amigos y .... ¡soy plenamente feliz! Cuando volví a Espiel tras la jubilación de mi marido, José Naranjo, tuve que reorientar mi rutina en la que pasear por este precioso Valle del Guadiato me inspiró para llevar en práctica todo lo aprendido con mis vecinas. Al inicio del pasado curso comencé las gestiones para poder dar clases de Yoga en Espiel y, después de algunas suspicacias iniciales, logré que nuestro alcalde, me cediese una sala en el Hogar del Pensionista para desplegar mis esterillas y aromatizar con incienso del maravilloso estudio decoración de mi hijo, José Naranjo. Francisco Márquez, aunque algo extrañado al principio, pronto se fue acostumbrando a que entre los dominós vespertinos, “las niñas del yoga” fuesen a hacer sus ejercicios. 26

Comenzamos 4 y hemos acabado siendo más de 20. Creo, como dicen los políticos, que las cifras hablan por sí solas. Las cifras y la actitud positiva cuando los mantras de mis “yoguis” se reunen para realizar sus dos sesiones semanales en las que ya han realizado importantes avances en el control de la respiración y las posturas para mejorar su bienestar físico y mental. Algunas vinieron por prescripción médica y otras, simplemente por probar. Pero ahora todas han convertido el yoga en una cita ineludible en sus vidas. A lo largo del curso, hemos sido testigos de la llegada al mundo de una preciosa bebé de una de mis dos alumnas embarazadas para las que he preparado ejercicios individuales y según sus necesidades. No puedo sino agradecer la predisposición de todas “mis niñas de Yoga”, por el cariño y la amabilidad con la que me han tratado, por su compromiso y su trabajo a conciencia siguiendo las indicaciones de las clases. Amparo Mansilla, Carmen Abril, Cristina Romero, Encarni García, Estrella Serrano, Eva García, Antonia Caro, Josefina León, Mari Carmen Moreno, Rafael Espadas, María Salinas, Maruja Martín, Mari Ángeles Leal, Zenaida Gómez, Vicenta Sánchez, Eva Ruiz, Manoli Alcalde, Manoli Jurado, Toñi Gómez, Juani Romero y Mari Carmen Jurado: ¡GRACIAS POR TODO Y NOS VEMOS A LA VUELTA DE LAS VACACIONES! Benita Serna

La posibilidad de realizar un sueño es lo que hace la vida interesante. Cuando estas líneas vean la luz en El Barrero, estaremos ya muy cerca de poder percibir las primeras sensaciones que nos transmiten nuestros equipos de fútbol, de cara a la temporada 2015/2016.

Primera Andaluza, Grupo II

Segunda Andaluza

DEPORTES

Probablemente, nos ilusionaremos de nuevo con él A y apoyaremos al máximo al B, para que la meta alcanzada de la Segunda Andaluza sea el inicio de su consolidación en la categoría. Pero hasta llegar aquí, a estos albores de la Feria, en los que el fútbol empieza a resurgir de las cenizas de la campaña pasada, han pasado muchas cosas: - Ha pasado que tenemos más afición en Espiel que se acerca al estadio a ver los partidos de nuestros equipos. - Ha pasado que se nos sigue reconociendo en Córdoba y fuera de ella como un ejemplo a seguir. - Ha pasado que dos magníficos grupos de personas han luchado por su objetivo hasta el final, quedándose en un caso a dos puntitos y lográndose en el otro. - Ha pasado que nuestros socios, aficionados y colaboradores se han volcado con el club. - Ha pasado que gente con la que algunos teníamos una relación que no pasaba del hola y adiós, ahora sean más que simples conocidos. - Ha pasado que al acabar la temporada, todavía con los jugadores en las duchas, algunas personas han hecho un aparte contigo y te han dicho “Gracias a todos los que estáis en ésto (-que sóis también vosotros-, tenía que corregir yo), porque no tiene precio ilusionarse…” Y es con esto último con lo que me quedo, que, en el fondo, es lo mismo que dice el encabezamiento: la posibilidad de realizar un sueño es lo que hace la vida interesante, en todos los aspectos de la misma. Han sido meses duros, pero el esfuerzo ha merecido la pena. El club ha hecho una espectacular temporada 2014/2015, con un ascenso del B a Segunda Andaluza y el intento del A por dar el salto a Tercera División Nacional hasta el último momento. No olvidemos que, clasificación en mano (los que están cerca de mí, saben que me encanta decir ésto…), a día de hoy, seguimos siendo el Cuarto Equipo de la Provincia de Córdoba, tras Córdoba C.F. (2ª A) y Córdoba C.F. B y Lucena C.F. (Tercera). Es más, somos los Terceros, si contamos a Córdoba C.F. y a su filial como un único club.

El éxito deportivo ahí está y es un hecho irrefutable. Pero me gusta más el éxito emocional, saber que la gente disfruta y se siente orgullosa de que el nombre de Espiel ondee alto, también en fútbol. Eso no tiene precio y para que pueda seguir siendo así necesitamos aún más apoyo e involucración de todos, es difícil luchar desde nuestro tamaño, no tenéis nada más que ver las tablas adjuntas de los habitantes de las localidades de los equipos de las dos categorías en las que vamos a competir. Por eso me atrevo a hacer un llamamiento a todos aquellos que aún estén indecisos, para que se unan de manera definitiva a la familia del Atco. Espeleño, dejando a un lado posibles discrepancias del tipo que sean: os aseguro que una vez traspasada la puerta del Municipal sólo se encontrarán con esfuerzo, trabajo y sentimiento de pueblo. Qué bonito sería alcanzar un día la cifra de 200 socios… Por mi parte nada más, simplemente trasladar el agradecimiento personal de la Junta Directiva a todos por la labor desarrollada por unos y otros, bien desde dentro del club o desde la periferia del mismo. No puedo garantizar que todo vaya a ir igual de bien en los meses que vienen, pero desde luego por intentarlo y poner todos los medios a nuestro alcance no va a quedar. ¡Aúpa Atco. Espeleño! Javier Gavilán Ledesma

<< Las Recetas de El Tala >>

Bizcochada

INGREDIENTES 5 Huevos (a ser posible de campo) 250 gr. de azúcar 300 gr. de harina candeal.

GASTRONOMÍA

ELABORACIÓN Se montan las claras a punto de nieve. Luego se mezclan las yemas con el azúcar y se montan también. Una vez tengamos montadas las yemas y las claras se mezclan muy suavemente para que no se baje. Se le va añadiendo poco a poco la harina. Se echa la masa en un molde previamente untado de mantequilla y Se cuece en horno a 180ºC durante unos 25 minutos aprox. (según tipo de horno). Se desmolda y se sirve una vez frio. Se puede decorar con merengue o azúcar glas.

INGREDIENTES 7 Huevos 250 gr. de leche 250 gr. de aceite de oliva 400 gr. de azúcar 1.5 kg. de harina 50 gr. de levadura royal piel de limón.

Roscos de horno

ELABORACIÓN Se mezcla todo con una batidora o a mano. Debe quedar una masa tierna, pero que no se pegue a las manos. Se van formando los roscos del tamaño que se desee. Se van colocando en latas y una vez todos hechos se cuecen a 180º C durante 20 min aprox. ( o cuando se vean que ya están doraditos). Cuando se sacan del horno y una vez fríos se pueden bañar en agua con anís y emborrarlos en azúcar. O también le podemos echar el azúcar antes de entrar al horno. Juan José Márquez Rodríguez “El Tala” 28

ASOCIACIÓN DE DIABÉTICOS DE LA COMARCA DEL GUADIATO

ASOCIACIONES

La enfermedad silenciosa

Una dolencia que, en Espiel, cuenta aproximadamente con 280 diabéticos diagnosticados. El pasado 29 de Abril, se presentó en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Espiel, la Asociación de Diabéticos de la Comarca del Guadiato. En la presentación, estuve acompañado por el presidente de la misma, Bautista Cordón Albardia, y el enfermero de familia y salud comunitaria del Consultorio de Espiel D. Francisco Javier Barbero Juárez, el cuál, se encargó de hablarnos sobre la Diabetes y sus consecuencias. La Asociación quedó constituida el 12 de Febrero de 2014. Me sorprendió mucho la poca presencia de personas diabéticas y familiares al acto, teniendo en cuenta que en Espiel hay aproximadamente 280 diabéticos diagnosticados, y que es una enfermedad que tenemos que tomarnos muy en serio. Me gustaría concienciar a la población de Espiel, en especial, sobre las consecuencias de dicha enfermedad y en fechas venideras empezaremos a dar talleres sobre la mísma, por supuesto, acompañados por profesionales. Habrá cumplida información sobre lo que vaya aconteciendo.

en recortes sanitarios, muchas veces nos encontramos que no tenemos a quien acudir para que nos solucionen algún problema con respecto a nuestra enfermedad, por lo que me gustaría que supierais, que la asociación está para esto (entre otras muchas cosas). Para ello, os podéis dirigir a ella si necesitáis información, asesoramiento, haceros socios, etc., Los medios de contacto que disponemos son los siguientes: − Dirección postal: C/ Vinculo 19, C.P 14240 Belmez (Córdoba). − Email: diabeticosdelguadiato@hotmail.com Para Espiel os indico mi email: maraca52rcg@gmail.com − Facebook: Diabéticos de la Comarca del Guadiato. − Teléfono: 662 173 539

En Octubre (No hay fecha concreta aún), gracias al hogar del pensionista se va a hacer una obra de teatro benéfico de nuestra Asociación. Esperamos la máxima afluencia de público y dar las gracias de antemano a todos.

Antes de terminar, me gustaría dar las gracias a todas las personas que hacen que la publicación del barrero sea posible. Agradecer también la ocasión que me brindan para dar a conocer un poco más la asociación. Espero que esta enfermedad, a la que alguien llamó “La Enfermedad Silenciosa”, se haga oír gracias a todos nosotros.

La asociación cuenta con 150 socios aproximadamente, a los cuáles no se les cobra ninguna cuota.

Ya sabéis: Dieta sana, equilibrada, deporte y cuidarnos mucho.

En los malos tiempos que nos ha tocado vivir, sobre todo

¡¡Felices Fiestas!! Rafael Caballero González 29

PERSONAJES

Miguel Prados Viñas

Continuación del relato de su hoja de servicios. Año 1900.-

Año 1903.-

El E.S. Gral. Subinspector de la 2ª Región le concedió, el 24 de enero, el ingreso en el 1º periodo de renganche “sugección” al art. 11 del R. D. de 9 de octubre de 1889. En consecuencia se compromete a servir 6 años a contar del 13 de diciembre de 1899 que cumplió 6 años de servicio en filas.Y para que conste lo firma con los testigos y ante el Jefe que suscribe en Sevilla a 28 de enero de 1900. El 1º testigo: el Sargento, Juan Chaparro. El 2º testigo: el Cabo, Ramón Vázquez. El interesado: Miguel Prados Viñas. Ante mi el Comandante Mayor (Firma ilegible).

Por R. O. de 1º de mayo le fue concedida el uso de la Medalla de Alfonso XIII por cuya gracia fue propuesto con motivo de la jura de S. M. el Rey. El 18 de mayo marchó con el Regimiento a Dos Hermanas y junto a la guarnición de Sevilla formaron un Columna que efectuó maniobras en aquel puesto.

Según oficio de la Subinspección de la 2ª Región de fecha 2 de mayo le correspondió cubrir plaza de reenganchado en el 1º de enero de 1900. El anterior compromiso le fue admitido con el número 63106. Estuvo en igual situación hasta el 21 de noviembre que por jornada ordinarias salió para Utrera regresando después de ejercitar en el tiro al blanco el 1º de diciembre. Año 1901.Durante este año y por ferrocarril hizo viajes desde Utrera a Sevilla para ejercicios de tiro al blanco. Año 1902.-

En este año asistió en Utrera a ejercicios de tiro al blanco y fogueo de los reclutas. Llegó a Alcalá a las 10 de la mañana donde pernoctó para tomar parte en las maniobras que allí tuvieron lugar y una vez terminadas, regresó a Sevilla.

En septiembre causa baja en es Regimiento por haber sido nombrado para desempeñar el destino civil de Escribiente de la Sección de Higiene del Ayuntamiento de las Palmas de Gran Canaria con el sueldo de 1000 pesetas anuales, siendo por dicho motivo alta en la Compañía de Zapadores de Canarias. El 26 de agosto este Sargento fue Reprobado en el primer curso de Sargentos que tratan de continuar en el servicio activo. El 9 de noviembre se le expidió pase de 2ª reserva con residencia en Las Palmas de Gran Canaria. Año 1904.El 9 de junio con autorización del Excmo. Sr. Capitán General del Distrito de Canarias marchó a Sevilla con 2 meses de permiso, regresó el 9 de septiembre y a continuación pasó a formar parte de la 2ª Reserva de Tropas de Ingenieros de la Comandancia de Gran Canaria causando baja en la Reserva de esta Compañía a final del mes de agosto.

1 | Miguel Prados Viñas el día de su enlace matrimonial. 2 y 3 | Primera y última página originales de la solicitud que hace Prados al Ejército para que le reintegren la cantidad de “pesos nuevos” que tuvo que adelantar de su bolsillo para pagar a la compañía de soldados que él mandaba en Filipinas.

Año 1926.-

2 3

PERSONAJES

No constando en la presente filiación el haberse expedido la licencia absoluta al Sargento comprendido en la misma por tener derechos a ella desde 1904, por haber pertenecido al Ejército 12 años y en virtud de haberlo ordenado el Excmo. Capitán General del Distrito en escrito del negociado del 13 de abril, el día 19 del mismo mes, se extiende y remite la referida absoluta por mediación de la expresada autoridad para su entrega al interesado. En julio de 1907 mediante escrito dirigido al Excmo. Sr. Gral. Inspector de Comisiones Liquidadoras del Ejército, reclama 293,94 pesos fuertes que tuvo que adelantar en 1898 para pagar a la tropa de la 4ª Compañía del Batallón de Ingenieros de Filipinas que dividida en tres secciones estuvieron destinadas en Cottabato, Parang-Parang y Tukuran. Este dinero que él tenía ahorrado a costa de grandes privaciones durante su permanencia en aquella isla lo tuvo que adelantar porque el Teniente Benigno Saiz, al cargo de la tropa, tuvo que ingresar en el hospital y por sucesión de mandos tuvo que hacerse cargo de la misma y además por la interrupción que existía en las comunicaciones no pudo pedir fondos a la Plana Mayor . En su responsabilidad de Jefe al cargo de la tropa destacada no podía dejar sin suministro a la fuerza indígena por las condiciones especiales por las que atravesaban las mismas en aquella época. Acompaña a la solicitud el justificante que los compañeros le facilitan donde aparece la cantidad reclamada en la liquidación efectuada a la citada Compañía y que en justicia le correspondía a él. Pepe Ortiz 31

Álbum Familiar ÁLBUM FAMILIAR

Mercedes Gómez Azcona (8 años).

Escuela de Doña Manuela, 1949. Calle Estrella. Identificadas, de izquierda a derecha: Fila superior: Asunción Martínez Verdejo, Felipa Barragán, ¿?, Pepa “la de Lunares”, María Luque, Francisca (hermana de Canito), ¿?, ¿? y Pilar Rivera. Cuarta Fila: Elena Caballero, Trini Ramírez, Antonia “la Coína”, Carmen Nevado, ¿?, Isabel Cejudo, Dolores Caparrós, ¿? y María Jesús Fernández. Tercera Fila: Emilia Olmo, ¿?, Antoñita Soriano, Isabel Cazorla, Pilar Rico, María Gómez, María Gavilán y ¿? Segunda Fila: ¿?, Pilar Marmolejo, Carmen Rubio, ¿?, Carmen Cazorla y ¿? Primera Fila: Angelita Ruiz, María Luisa Fernández, Dolores Castro, Mercedes Gómez Azcona y Mª Pili de la Torre.

Mercedes Gómez Azcona comparte con los lectores de El Barrrero, uno de los legados más entrañables de su álbum sentimental; la foto del grupo las alumnas de Doña Olegaria y la realizada más de tres décadas después en la escuela de Doña Manuela. En ambas, madre e hija, ocupan casi el mismo lugar y aparecen con idéntica edad, 8 años. Con estas dos generaciones de escolares, queremos iniciar una sección reservada a los recuerdos en sepia que los espeleños guardan en sus cajones, invitándolos a compartir su ÁLBUM FAMILIAR, enviando las fotos y su pequeña historia, a través de nuestro correo (revistaelbarreroespiel@gmail.com) o en la Casa de la Cultura de Espiel para su escaneo.

Escuela de Doña Olegaria, 1916. Identificadas, de izquierda a derecha:

Carmen Azcona de la Torre (8 años).

MUJERES ESPELEÑAS

Fila superior: Emilia Mayoral (4), María “la Mansa” (12) y Lola Caballero (14). Tercera : Estrella “de las Margaritas”, tía de Pablo el cartero (5); Rafalita Caballero (9) y Filomena Alcalde (13). Segunda: Visita Ramos “de Ernesto Machuca” (4), Doña Olegaria (8) y Felisa Martínez, madre de Joaquín “el del Banco” (9). Primera: Sofía Ramos (1). Visa “de Mateo” (3), Carmen Azcona de la Torre (9), María ¿ tía de Julián Recuero? (12) y Rocío, familiar de Olimpia (13).

MUJERES ESPELEÑAS

Virtudes Gomez de la Fuente, Virtudes la modista.

Valeria Rubio Briceño con 20 años, 1947.

Carmen Alcalde Caballero y Luciano Martín Muñoz, de novios con 18 y 22 años.

Foto: Archivo Municipal de Espiel

CULTURA Y TRADICIONES

lO Años de la nueva Casa de la Cultura

La escuela taller Espiel II inició, allá por el año 2000, un proyecto que sin duda iba a marcar las directrices lúdicas, formativo-informativas y culturales de nuestro pueblo en los años venideros. Cinco años después, Espiel inauguraba una Casa de la Cultura del siglo XXI, y justamente ahora celebramos el décimo aniversario de un centro que ha removido de manera notable la vida de nuestro pueblo, y no sólo la cultural. ¿Hasta qué punto han sido importantes las nuevas instalaciones en la dinamización cultural de nuestro municipio? Para que os deis cuenta de la influencia de unas buenas infraestructuras culturales os pondré un pequeño ejemplo. A la anterior biblioteca, inaccesible, inadecuada, calurosa, fría... no iba ningún estudiante a hincar los codos y las personas mayores no acudían a la llamada de los libros. Desde que se abrió la nueva biblioteca son, precisamente, estos dos colectivos los que más han crecido cuantitativamente. La biblioteca, como buque insignia del centro, es una instalación amplia, luminosa, agradable y polivalente que, además de ofrecer los servicios tradicionales que se le presupone, lo mismo acoge presentaciones, conferencias, representaciones teatrales, cursos o exposiciones, entre una infinidad de propuestas. También ha propiciado la aparición de nuevos programas, que en la antigua no se hubiesen podido llevar a cabo, como “Tardes de Cuentos”, recientemente galardonado con uno de los Premios Nacionales de Fomento de la Lectura María Moliner, que llena de vida y alegría las cortas tardes otoñales e invernales, o el consolidado Club de Lectura, del que forman parte 20 espeleños.

En el momento en que leáis esto, la Casa de la Cultura sigue proponiendo iniciativas interesantes. Por un lado presentando una exposición del fotógrafo local José Luis Martínez “José Astur” y por otro convocando semanalmente a los aficionados al 7º Arte para disfrutar del cine a la luz de las estrellas. Las puertas de la casa de la Cultura están abiertas de par en par. Ven y entra.

Foto: Archivo Municipal de Espiel

Sonidos de Otoño, otro de los programas emblemáticos que acoge la Casa de la Cultura y cuyo germen se gestó en la antigua Escuela Hogar, encontró el sitio idóneo para seguir creciendo y llenar de música los viernes de noviembre en el salón de actos. Este espacio también ha sido hecho suyo por distintas agrupaciones culturales de Espiel como la Orquesta de Plectro de Espiel que anualmente programa algunos conciertos

allí o las agrupaciones de Carnaval que encuentran un perfecto escenario para probar su puesta de largo. Nuestra Radio Estrella también ocupó unos estudios preparados y desde entonces suelta al aire cada mañana la actualidad de nuestro entorno más cercano a la vez que entretiene a los vecinos. La ludoteca ha sabido responder a una necesidad básica para muchas familias, con una programación permanente entre la que destaca su escuela de verano. El último en incorporarse fue el centro Guadalinfo que desde hace unos años acerca las nuevas tecnologías a quien precise.

Altares del Corpus Christi, una más que centenaria tradición en alza

Foto: Rafa Naranjo

CULTURA Y TRADICIONES Altar del día del Corpus Christi en la calle Flor

La procesión del Santísimo que recorre las calles de los pueblos y ciudades del Sur atesora tras de sí más de 500 años de tradición religiosa y popular; concretamente desde mediados del siglo XV, en que el papa Nicolás V saca en cortejo procesional por vez primera la Sagrada Forma, coincidiendo con una celebración de la que se tiene ya noticia en la Península desde principios del XIV. Hasta donde nuestra memoria alcanza, este jueves, uno en los “que reluce más el sol” era de salidas al campo, a por hierbas aromáticas y a por las “juncias” que se hacían restañar en las calles por la chiquillería, una vez convertidas en grandes trenzas, rematadas con guitas. Las rejas y los balcones se engalanaban con las mejores prendas del ajuar y a las puertas de las casas lucían las macetas del patio, el corral o de interior. Las aceras y

las calles se alfombraban de hojas y flores multicolores, aromando las calles con un olor peculiar a primavera y jardín. El día del Corpus era también el de ponerse de nuevo el traje de la primera comunión para acompañar al Santísimo, dejando caer del cestillo de mimbre los pétalos de los geranios. Este año, Espiel ha renovado de nuevo el viejo rito del recuerdo, con un total de seis altares, al paso de la procesión del día 7 de junio, como este que engalanó la calzada de la calle Flor, a las puertas de la familia Naranjo. En su primera aparición este bellísimo y delicado altar cumple con creces todas y cada una de las características de devoción, belleza y tradición.

M. Cabello 35