Catálogo-Guia da Exposição Bibliográfica e Iconográfica Teatro em Espólios

TEATRO EM TEATRO EM ESPÓLIOS ESPÓLIOS

Biblioteca Faculdade de Letras Universidade de Lisboa

44 aa 22 22 de de Out_2018 Out_2018

Legendas da Exposição: Teatro em Espólios

Legendas da Exposição: Teatro em Espólios Teatro da Cornucópia 1. Programa do espetáculo Anfitrião ou Júpiter e Alcmena do Grupo de Teatro da Faculdade de Letras, encenação de Luís Miguel Cintra, em 1969 2. Declaração de Exercício de Atividade do já constituído Teatro da Cornucópia, em 4 de Dezembro de 1972 3. Bilhete da Companhia com logótipo concebido por Luís Miguel Cintra 4. Programa do espetáculo inaugural do Teatro da Cornucópia, O Misantropo ou o atrabiliário apaixonado em 1973 5. Dois contratos firmados pelos sócios do Teatro da Cornucópia com a actriz Raquel Maria, em Agosto de 1973 e em Novembro de 1974 6. Livro de Contas. Páginas relativas a pagamentos de Novembro de 1973.

7. Crítica ao espectáculo O Misantropo, assinada por Carlos Porto no Diário de Lisboa de 21 de Outubro de 1973 8. Crítica ao espectáculo O Misantropo, assinada por Joaquim Benite no jornal O Século de 15 de Outubro de 1973 9. Contrato de arrendamento do espaço a ocupar pelo Teatro da Cornucópia na Rua Tenente Raúl Cascais 1-A e 1-B, firmado entre o administrador do Centro de Amadores de Ballet e o Director-Geral dos Assuntos Culturais, em 3 de Dezembro de 1975 10. Livro de Obras realizadas nas instalações do Teatro da Cornucópia, em 1986, e respectiva planta com as alterações 11. Planta do espaço do Centro de Amadores de ballet em 1975 12. Inquérito aos espectadores realizado logo após a revolução de Abril de 1974 13. Folheto de divulgação do espectáculo apresentado em itinerância após a revolução de Abril, O Terror e a miséria no III Reich de Bertolt Brecht, com encenação de Jorge Silva Melo e Luís Miguel Cintra, Julho de 1974 14. Programa do espectáculo O Terror e a miséria no III Reich 15. Relatório de actividades da Companhia em Outubro, datado de 4 de Novembro de 1976.

1

Legendas da Exposição: Teatro em Espólios 16. Textos de apoio do espectáculo O treino do Campeão antes da corrida de Michel Deutsch, encenado por J.A.Osório Mateus em Janeiro de 1977, no Teatro da Cornucópia 17. Apontamentos de J.A.Osório Mateus durante a preparação do espectáculo O treino do Campeão antes da corrida

18. Desenho da implantação de cena do espetáculo A Missão (reprodução ampliada), 1984.

19. Revista “Coimbra / Teatruniversitário / 10”, capa de Cristina Reis, TEUC, Coimbra, 1984.

20. Programa do espetáculo A Missão, de Heiner Muller, capa de Cristina Reis, Teatro da Cornucópia, 1984.

21. A Missão, texto anotado de Luís Miguel Cintra.

22. Fotografias (10) do espetáculo A Missão (2 fotografias 18x24; 4 fotografias 13x18; 4 fotografias 9,5x13). Fotog. Paulo Cintra, 1984.

23. Recorte de crítica ao espetáculo A Missão, de Manuela de Azevedo, in Diário de Notícias, 23/02/1984.

24. Recorte de crítica ao espetáculo A Missão, de Mário Sério, in O Jornal, 02/03/1984.

25. Recorte de crítica ao espetáculo A Missão, de Maria Helena Serôdio, in Diário, 18/03/1984.

26. Documento com programação e orçamento de 1de Janeiro de 1984 a Fevereiro de 1985 27. Carta de 19 de Janeiro de 1984 do Teatro da Cornucópia à Direcção-Geral de Acção Cultural sobre programação e financiamento.

2

Legendas da Exposição: Teatro em Espólios Mário Barradas 28. Carta da direção do TEUM- Teatro dos Estudantes Universitários de Moçambique ao Reitor da Universidade de Lourenço Marques sobre futura contratação de Mário Barradas como encenador do grupo, em 13 de Setembro de 1970 29. Telegrama de Setembro de 1972 de Madalena Azeredo Perdigão comunicando aprovação do contrato de professor no Conservatório Nacional 30. Programa do espetáculo Farsa Chamada Auto da Fama de Gil Vicente, encenado por Mário Barradas e José Russo no CENDREV em 2005 31. Denis Gontard, La Décentralisation théâtrale, Paris: SEDES, 1973 32. Carta ao Major Melo Antunes, de 22 de Fevereiro de 1975, com a posição de Mário Barradas acerca da proposta de programa para a Educação e Cultura do Governo Provisório 33. Carta de José Saramago convidando Mário Barradas a escrever e a publicar na editora DIABRIL uma obra sobre teatro 34. Carta aos sócios dos Bonecreiros, a 7 de Maio de 1975, com decisões tomadas na reunião de 7 de Fevereiro 35. Programa do espetáculo Três irmãs de Tchekhov, encenado por Mário Barradas no CENDREV em 1998 36. Curso de formação teatral dado por Mário Barradas e organizado pela Casa da Cultura da Juventude de Angra do Heroísmo, em 1995 37. Programa do espetáculo Artimanhas de Scapin, encenado por Mário Barradas, no CENDREV, em Maio de 2001 38. Carta datada de Janeiro de 1975 do Ministério da Comunicação Social autorizando o pagamento de um subsídio ao recém-criado Centro Cultural de Évora, através do Fundo de Teatro 39. Fichas de síntese de preparação do espetáculo Woyzeck, estreado em 1992, uma sobre lugar cénico geral e outra sobre o Quadro 1.

40. Carta de 19 de Dezembro de 1994 com resposta ao convite de Ricardo Pais para a participação de Mário Barradas nos Estados Gerais do Partido Socialista 41. Mário Barradas, um homem de Teatro, Évora: Edição Adágio, 2006 42. Teatro e Vanguarda, coleção de textos selecionados por Luz Cary e Joaquim José Moura Ramos, Lisboa: editorial Presença, 1970 43. Richard Demarcy e Teresa Mota, Fábulas Teatrais sobre a Revolução Portuguesa, Coimbra: Centelha, 1976 44. Carta e questionário de J. A. Osório Mateus, datada de 19 de Julho de 1976, solicitando resposta a Inquérito aos Encenadores lançado pela revista Opção 45. Programa do espetáculo Romagem de Agravados, encenado por Mário Barradas em 2002, celebrando os 500 anos do primeiro auto de Gil Vicente 46. Carta datada de 10 de Abril e enviada a Brito Teixeira, na qual recorda os seus começos no teatro e alguns companheiros

3

Legendas da Exposição: Teatro em Espólios Luiz Francisco Rebello 47. REBELO, Luís Francisco - História do teatro de revista em Portugal. Lisboa: Dom Quixote, 1984-1985.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMGAR 325] - Vol. I 48. REBELO, Luís Francisco - História do teatro de revista em Portugal. Lisboa: Dom Quixote, 1984-1985.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMGAR 326] – Vol. II 49. PICASSO, Pablo - Le désir attrapé par la queue. [Paris]: Gallimard, 2000.

[Cota - Biblioteca FLUL: LFR 859] 50. Picasso et le théâtre: les décors d'Oedipe-Roi. Antibes: Musée Picasso, cop. 1999.

[Cota - Biblioteca FLUL: LFR 1966] 51. Theater pictorial: a history of world theater as recorded in drawings, paintings, engravings, and photographs. Berkeley: University of California Press, 1953.

[Cota - Biblioteca FLUL: LFR 2236] 52. SILVA, António José da - Le baruffe del rosmarino e della maggiorana: opera semiseria, rappresentata a Teatro del Bairro Alto di Lisbona durante il Carnevale del 1737, ovvero divertimento semiserio su sfondo tragico di António José da Silva, il Giudeo, 1705-1739. [Firenze]: La casa Usher, cop. 1981.

[Cota - Biblioteca FLUL: LFR 2259] 53. Theatrical letters: 400 years of correspondence between celebrated actors, actresses, playwrights, their families, friends, lovers, admirers, enemies, producers, managers and others. [London]: Marginalia Press, cop. 1995.

[Cota - Biblioteca FLUL: LFR 1950] 54. DIECKMANN, Friedrich - Die Plakate des Berliner Ensembles: 1949-1989.

[Hamburg]: Europäische Verlagsanstalt, 1992.

[Cota - Biblioteca FLUL: LFR 2250] 55. KARIMI, Kian-Harald - Das portugiesische Gegenwartsdrama unter der politischen Zensur, 1960-1974: auf der Suche nach dem verlorenen Theater. Frankfurt am Main: Lang, 1991.

[Cota - Biblioteca FLUL: LFR 1439] 56. MARTÍNEZ MEDIERO, Manuel - Las largas vacaciones de Oliveira Salazar; El niño de Belén. [Madrid: Fundamentos, 1995].

[Cota - Biblioteca FLUL: LFR 993] 57. ÁLVAREZ SELLERS, María Rosa - La tragedia española en el siglo de Oro: la vida es sueño o el delito del nacimiento. [Vitoria-Gasteiz]: Diputación Foral de Alava, D.L. 1995.

[Cota - Biblioteca FLUL: LFR 1885]

4

Legendas da Exposição: Teatro em Espólios 58. STRINDBERG, August, 1849-1912 - O pária. Lisboa: Tempo, [D.L. 1963]. N.º 11.

[Cota - Biblioteca FLUL: LOMGAR 1386p] 59. BERJEAUT, Simon - Le theatre de Revista, un phénomène culturel portugais. Paris III: [s.n.], 2002. Dissertação de Mestrado. Paris. Paris 3: Sorbonne Nouvelle. Institut d’Etudes Théâtrales.

[Cota - Biblioteca FLUL: LFR 2286]

[posteriormente ed. c/ pref. LFR, 2005, Paris: L’Harmattan, Minerva Théâtrale]

5

Legendas da Exposição: Teatro em Espólios Mário Sério Mário Sério – Crítico 60. Índice do dossier 3 61.Crítica de Mário Sério ao espetáculo Albergue Noturno (28/01/1974) e programa do espetáculo 62. Carta de Jacinto Ramos a Mário Sério (29/01/1974) 63. Crítica de Mário Sério ao espetáculo O misantropo, da Cornucópia (República, 1973, p. 6) 64. Crítica de Tito Lívio ao espetáculo O misantropo, da Cornucópia (República, 26/12/1973) 65. Secção «Campo / Contra / Campo (Joaquim Benite vs Luís Miguel Cintra)» (Cinéfilo, nº 4, 25/10/1973, pp. 23-25) Mário Sério – Encenador 66. Manuscrito de trabalho de Os sequestrados de Altona de Sartre.

67. Crítica ao espetáculo Autores Modernos com encenação de Mário Sério (1968) 68. Manuscrito da peça Autores Modernos de Mário Sério 69. Desdobrável do espectáculo Autores Modernos (1968) 70. Entrevista a Mário Sério, Diário de Lisboa, (12/12/1968)

6

Legendas da Exposição: Teatro em Espólios Mário Jacques 71. Carta de Mário Jacques a Luís Miguel Cintra sobre o empréstimo de materiais d'Os Bonecreiros à Cornucópia.

72. Caderno de digressão d'Os Bonecreiros ao norte de Portugal (1974) 73. Programa do espetáculo d'Os Bonecreiros, A sombra de um franco-atirador (11/02/1976; Os Bonecreiros) 74. Fotografias do espetáculo A sombra de um franco-atirador (1976) 75. Cópia a papel químico de uma carta dirigida à Direção Geral dos Espetáculos (04/03/1978) 76. Crítica ao espetáculo Quem tem medo de Virgínia Woolf? (Grupo de Teatro Hoje; 16/10/1990), por cuja interpretação Mário Jacques foi galardoada com o Prémio de Interpretação Masculina "Palmira Bastos - António Silva", atribuído pela Câmara Municipal de Lisboa.

77. Convite de Diogo Infante a Mário Jacques para integrar o elenco de Agosto em Osage (Escola de Mulheres /TNDMII; 25/06/2009) e cópia da respetiva peça.

78. Peça Vassa Geleznova (Grupo de Teatro Hoje; 17/12/1992)

7

Legendas da Exposição: Teatro em Espólios Osório Mateus 79.GOMES, Paulo Cintra - TEATRO DA CORNUCÓPIA - O treino do campeão antes da corrida de Michel Deutsch. [Lisboa: Teatro da Cornucópia, 1977]. (flyer do espectáculo (XLI/2) [Cota - Biblioteca FLUL: CT 4-OM] 80.GOMES, Paulo Cintra - TEATRO DA CORNUCÓPIA - O treino do campeão antes da corrida de Michel Deutsch. [Lisboa : Teatro da Cornucópia, 1977]. (guião de encenador (XLI/53).

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 4-OM] 81.GOMES, Paulo Cintra - TEATRO DA CORNUCÓPIA - O treino do campeão antes da corrida de Michel Deutsch. [Lisboa : Teatro da Cornucópia, 1977]. (álbum de fotografias (XLI/56).

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 4-OM] 82. Estatutos da cooperativa Tragédia Infantil – Produções Teatrais.

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 4-OM] 83.PRODUÇÕES TEATRAIS - Tragédia infantil - Wedekind - Palácio das Galveias - Lisboa Primavera 1979. [Lisboa: Prod. Teatrais, 1979]. Licença de representação emitida pela Direcção dos Serviços de Espectáculos, a 14 de Março de 1979.

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 3-OM] 84.PRODUÇÕES TEATRAIS - Tragédia infantil - Wedekind - Palácio das Galveias - Lisboa Primavera 1979. [Lisboa: Prod. Teatrais, 1979]. Subsídios concedidos pelo Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, a 2 de Abril de 1979.

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 3-OM]

85.PRODUÇÕES TEATRAIS - Tragédia infantil - Wedekind - Palácio das Galveias - Lisboa Primavera 1979. [Lisboa : Prod. Teatrais, 1979]. Programa do espectáculo (XLIII/2).

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 3-OM] 86.PRODUÇÕES TEATRAIS - Tragédia infantil - Wedekind - Palácio das Galveias - Lisboa Primavera 1979. [Lisboa : Prod. Teatrais, 1979]. Notas de encenação e lista de adereços (XLIII/20).

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 3-OM] 87.PRODUÇÕES TEATRAIS - Tragédia infantil - Wedekind - Palácio das Galveias - Lisboa Primavera 1979. [Lisboa: Prod. Teatrais, 1979]. Caderno de encenação com notas manuscritas (XLIII/21).

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 3-OM] 88.PRODUÇÕES TEATRAIS - Tragédia infantil - Wedekind - Palácio das Galveias - Lisboa Primavera 1979. [Lisboa: Prod. Teatrais, 1979]. Fotografias de cena (XLIII/25; TI/ICON 22).

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 3-OM]

8

Legendas da Exposição: Teatro em Espólios 89.PRODUÇÕES TEATRAIS - Tragédia infantil - Wedekind - Palácio das Galveias - Lisboa Primavera 1979. [Lisboa: Prod. Teatrais, 1979]. 4 cadernos de encenação (XLIII/28).

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 3-OM] 90.PRODUÇÕES TEATRAIS - Tragédia infantil - Wedekind - Palácio das Galveias - Lisboa Primavera 1979. [Lisboa: Prod. Teatrais, 1979]. Fotografia do elenco do espectáculo [Cota - Biblioteca FLUL: CT 3-OM] 91.Chiado, Compadres, Teatro da Cantina Velha, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, espectáculo dos alunos de História do Teatro, 1983 (VIII/16).

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 3-OM] 92.MATEUS, J. A. Osório - Escrita do teatro. Amadora: Bertrand, cop. 1977.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMGAR 485] 93.MATEUS, J. A. Osório - “Vicente ‘indicia”. In: Revista da Faculdade de Letras. Lisboa, 1986. Nº 5 (Abr.).

[Cota - Biblioteca FLUL: PP 52-OM] 94.Constituição da Associação Vicente. 1991. Exemplar policopiado (XVII/34/35/36).

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 3-OM] 95.MATEUS, J. A. Osório - Martinho. Lisboa: Quimera, 1988.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 145p] 96.MATEUS, J. A. Osório - Índia. Lisboa: Quimera, 1988.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 172p] 97.MATEUS, J. A. Osório - Devisa. Lisboa: Quimera, 1988.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 182p]

98.MATEUS, J. A. Osório - Cortes. Lisboa: Quimera, 1988.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 186p] 99.MATEUS, J. A. Osório - Pregação. Lisboa: Quimera, 1989.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 164p] 100.MATEUS, J. A. Osório - Reis. Lisboa: Quimera, 1990.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 151p] 101.MATEUS, J. A. Osório - Livro das obras. Lisboa: Quimera, 1993.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 144p] 102.MATEUS, J. A. Osório - In “Teatro e literatura”. Vértice. Lisboa, 1989. Nº 21 (Dez.).

[Cota - Biblioteca FLUL: PP 9-OM] 103.MATEUS, J. A. Osório - In “Scilicet”. In Estudos portugueses: homenagem a António José Saraiva. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa | Ministério da Educação,1990.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMGAR 724] 9

Legendas da Exposição: Teatro em Espólios

104. MATEUS, J. A. Osório - In Teatro em Portugal até 1500: bibliografia. Lisboa: Cosmos, 1991.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMGAR 260] 105.Album teatral. Lisboa: Imprensa Libanio da Silva, 1917. 3º Vol. Série 49-72.

[Cota - Biblioteca FLUL: CT 4-OM] 106.VICENTE, Gil - The ship of hell. Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1954.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 38p] 107. VICENTE, Gil, 1465?-1537 - Trilogie des barques. Coimbra : TEUC, 1958 [Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 53p] 108. VICENTE, Gil - Os autos das barcas. [Lisboa]: Editorial Notícias, D.L. 1986.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 6p] 109. VICENTE, Gil - Trilogia delle Barche. [Torino: Giulio Einaudi, cop. 1992].

[Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 58p] 110. VICENTE, Gil - Vzhüru do Pekla: moralita o pekelné bárce. Na niz se nalodil Fernando Pessoa. Brno: Centrum Experientálního Divadla, 1995 [Cota - Biblioteca FLUL: OMVIC 112p 111.Comedia nova intitulada O rustico disfarçado. 1791. Lisboa: Off. de Francisco Borges de Sousa.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMGAR 2532p] 112.POUGIN, Arthur - Dictionnaire historique et pittoresque du théâtre et des arts qui s'y rattachent: poétique, musique, danse, pantomime, décor, costume, machinerie, acrobatisme... Paris : Firmin-Didot, 1885 [Cota - Biblioteca FLUL: OMBRA 97] 113. BRAGA, Teófilo - A arcadia lusitana. Porto: Chardron, 1899.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMBRA 45] 114. DE FILIPPO, Luigi - De Filippo & De Filippo: ricordi, vicende e passioni di un uomo di spettacolo e della più illustre famiglia del teatro italiano. Roma: Newton Compton, 1993.

[Cota - Biblioteca FLUL: OMGOL 61]

10

FICHA TÉCNICA Organização Centro de Estudos de Teatro Execução Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa