Catálogo-Guia da Exposição Bibliográfica Homenagem a Alda Lara

Colóquio Internacional Mulheres Africanas em Trânsito

Homenagem a Alda Lara Catálogo da Exposição Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 14 a 17 de Novembro de 2018

1

História de vida1 1. Fotografia de Alda Lara com cinco meses ao colo da mãe; 1a. Fotografia de Alda Lara com 8 meses, em 1929. (parede) 2. Fotografia de Alda Lara com 2 anos e 7 meses e Ernesto Lara Filho, seu irmão, com três meses; (parede) 3. Fotografia de Alda Lara com dois anos em Benguela;(parede) 4. Fotografia de Alda Lara com a mãe e o seu irmão Ernesto, mascarados (1936).

Legenda: “Recordação da infância de nossos filhinhos, Alda e Ernesto, Carnaval de Benguela, 1936.” (parede) 5. Fotografia de Alda Lara, no Colégio Paula Frassinetti, no Lubango, com as freiras e outras colegas, entre as quais uma prima, irmã de Lúcio Lara; (parede) 6. Fotografia de Alda Lara com o uniforme do Colégio Paula Frassinetti (parede).

7. Boletim de notas de Alda Lara do Colégio Paula Frassinetti.(parede) 8. Fotografia de Alda Lara com os seus pais, no Guincho.

9. Carta de Alda Lara para Orlando de Albuquerque onde é feita referência a um passeio a Cascais, 16/09/1948.

10. Fotografia de Alda Lara com os seus pais e seu irmão no Campo de Aviação.

11. Fotografia de Alda Lara com Ernesto e amigos à porta da República dos Paxás (s/ data) 12. Passe da Companhia de Carris de Ferro de Lisboa.

13. Fotografia de Alda Lara com Orlando de Albuquerque aquando da formatura em Medicina. (parede) 14. Fotografia de Alda Lara no dia da formatura com traje académico; 14a. Diploma de Licenciatura.

15. Cópia da certidão de casamento com Orlando de Albuquerque, a 12 de setembro de 1953, na igreja Paroquial de S. Vivente de Fora, em Lisboa; 16. Fotografia de Alda Lara à porta da Igreja de S. Vicente de Fora, em Lisboa, em 1209-1955 – dois anos de casada; 17. Alda Lara com os quatro filhos (s/data); (parede)

1

A maioria das fotografias e documentos foram cedidos pela família de Alda Lara.

2

18. Alda Lara com os primos e Ernesto, no dia do 20.º aniversário de Lúcio Lara, retirada do livro Lúcio Lara, Imagens de um percurso (Lisboa, Ed.Caminho); (parede) 19. Primeira carta trocada com Orlando de Albuquerque (Lisboa, 3/6/1948), com quem viria a casar-se em 1953. Cópia de texto manuscrito + texto transcrito excerto; 20. Ementa de casamento de Alda Lara com Orlando de Albuquerque; 21. Fotografia de Alda Lara e Orlando Albuquerque com os três filhos mais velhos.

22. Fotografia de grupo de Agosto de 1949, na Curia, com legenda (22a).

23. Fotografia de Alda Lara com Ernesto, dois filhos e uma amiga (s/ data).

24. Fotografia de Alda Lara com os dois filhos mais velhos, Orlando de Albuquerque e o irmão Ernesto (s/ data).

25. Fotografia de Alda Lara na juventude (s/ data).

26. Fotografia de Alda Lara na juventude (s/ data).

27. Foto de Ernesto Lara Filho (s/ data).

28. Uma das últimas fotografias de Alda Lara, trabalhando com o seu marido no bloco operatório, em Cambambe. (parede) 29. Fotografia do Hospital de Cambambe, construido e posto a funcionar no final dos anos 1950 e início dos anos 1960, em funcionamento, na actualidade, no mesmo edifício. (parede) 30. Fotografia de Alda Lara com um dos seus filhos, o João, num momento de descontracção. (s/ data) 31. Fotografia de Alda Lara com as colegas no 1º ano, no Colégio de Paula Frassinetti. (s/ data) 32. Fotografia de Alda Lara no 4.º ano, no Colégio de Paula Frassinetti. ( s/data) 33. Alda Lara, Textos de diferentes géneros, “Artes e Letras” in ABC – Diário de Angola, 14/02/ 1962, p. 6. (parede) 34. Alda Lara, “Mosaico Literário”, Jornal O Lobito, 2/2/1971, p.1 (parede) 35. Alda Lara, vários textos, in ABC – Diário de Angola, 31/01/1964, p. 3 (parede) 36. Citação de Alda Lara “Passei como uma luz…”(parede) 37. Notícia “Estudantes de Angola” in Jornal de Benguela, 12/08/47, p.3.

38. Notícia “Estudantes Angolanos na Metrópole” in Jornal de Benguela, 30/07/1948, p.2.

39. Fotografia da mãe de Alda Lara no quintal de sua casa, em Benguela.( s/data)

3

40. Fotografia dos quintais de Benguela. (s/data) 41. Fotografia de Alda Lara com os pais e o irmão em Benguela na juventude. (s/ data)

Trânsitos 42. Notícia de um recital em que Alda Lara participou em Lisboa, no Dia do Estudante, in Jornal Magasine da Mulher, nº 16, dezembro de 1951, pp.19-20 (excerto).

43. Programa do Recital de Poesia de Alda Lara, Ateneu de Coimbra, 10 de dezembro de 1953, às 21h.

44. Artigo “Na Casa dos Estudantes do Império. Uma recepção aos Estudantes de Cabo Verde” in Jornal Magazine da Mulher, n.º5, outubro de 1950, p. 21.

45. Fotografia em Paris, Ernesto Lara assiste à chegada de Nikita Krouchtchev + fotografia da multidão (45a). No seu diário do dia 1 de março de 1960, Alda Lara refere “Ernesto assiste à chegada da primavera em Paris…”

46. “Poetas Angolanos e Moçambicanos recitados em Lisboa por João Villaret” in A Província de Angola, Suplemento de Domingo, n.º773, 5 de julho de 1950, ano XVI, s/n.º de pg.

47. Breve currículo de Alexandre Dáskalos, enviado por Alda Lara a Orlando de Albuquerque em carta de 04/09/1948 + poema “Companheiros” (47a), de Alexandre Dáskalos (manuscrito por Alda Lara).

48. Excerto de uma carta de Alda Lara a Orlando de Albuquerque com apreciações de leitura da obra de Katherine Mansfield (escritora neo-zelandesa), 16/09/1948.

Os meus escritos 49. Texto publicado no Jornal de Benguela, com 12 anos, datado de 31 de março de 1943, sob o título “Uma hora de esquecimento”, mas publicado a 2 de abril de 1943 + foto (49a).

50. Texto publicado no Jornal de Benguela, aos 14 anos, a 1 de janeiro de 1945 intitulado “Divagando...”; transcrição (50a).

51. Artigo de Alda Lara, “O Profissionalismo da Mulher no Sul de Angola” (excerto), artigo publicado no Jornal Magazine da Mulher, em Dezembro de 1950, p. 3,6.

52. Artigo de Alda Lara, “Acerca de Poesia Angolana” (excerto), in Jornal de Benguela n.º 2539,de 4 de Outubro de 1950, pp. 1,4,8 com continuação no n.º seguinte.

53. Alda Lara, poemas “Regresso” e “Testamento” in Jornal de Benguela, edição especial, n.º4858/9, 28/12/1972, p. 9. (parede)

4

54. Alda Lara, poema manuscrito “De longe” + também publicado na Mensagem Angolana, número único, outubro 1948, p. 4 (54a).

55. Alda Lara, Tempo de Chuva, Cadernos Capricórnio n.º2, Lobito, 1973.

56. Excerto do texto manuscrito e dactilografado (48a) com o conto “Paradoxos”, Alda Lara, 1949.

57. Alda Lara, Obra Completa, Poemas, Colecção Imbondeiro, 1966 + Notícia da publicação da obra em Jornal de Benguela, 04/07/1966, p.3. (57a) 58. Alda Lara, Poemas, Edição Vertente, 1984.

59. Excerto do conto “Paradoxos” manuscrito rasurado por Alda Lara, 1949.

60. Alda Lara, Deficiências psíquicas provocadas por carências de cuidados familiares, Edições APPACDM, Braga, 1997. (capa) 61. Alda Lara, Poesia, Cadernos n.º18, Lavra & Oficina, 1979.

62 Alda Lara, Poemas, Obra Completa de Alda Lara, Ed. Capricórnio., 1973.

Eu e os Outros 63. Alda Lara, “Artes e Letras” in ABC – Diário de Angola, 14/02/1962, p.3. (parede) 64.Fotografia da homenagem dos pais e amigos no dia de finados em 1965, no Dondo.

65. Fotografias da lápide de Alda Lara no cemitério de Benguela (pormenor: 65a).

66. Fotografia da Escola de 1.º nível “Alda Lara”. (parede) 67. Documento de pedido de autorização de abertura da escola “Alda Lara”. (parede) 68. Excerto do texto “ In Memoriam” , dedicado à amiga Maria Alice Bordalo Pereira, morta a 25 de outubro de 1949, publicado no Jornal de Benguela em 12 de novembro de 1949, p.3.

69. Notícia da morte de Maria Alice, in Jornal de Benguela 26/10/1949, p.4; + foto de Maria Alice (69a).

70. Colecção Capricórnio + Notícia Jornal de Benguela,”Uma publicação que fazia falta”, nº 4882, 22/03/73, p. 4 (70a).

71. Cópia de texto encontrado nos ficheiros da PIDE, arquivo da Torre do Tombo, processo nº 451, de 1968, da Delegação de Angola, seção do Lobito, onde Alda Lara (entretanto falecida), Orlando de Albuquerque e Milocas são acusados “a bem da Nação” de “separatismo”. (parede) 72. LP de Teresa Tarouca com os textos de Alda Lara musicados “Meu bergantim” e “Testamento”; + Jornal de Benguela, nº 4166, (72a) “Alda Lara em Fado - Entrevista a Teresa Tarouca”, por Maria Fernanda Leitão”, p.1, 2, 7 (excertos) (72b); Orlando de Albuquerque, “A propósito de uma entrevista com a cantora de fados Teresa Tarouca,

5

Orlando de Albuquerque acusa…”in Jornal de Benguela, 27/06/1966, 1,2,3 (excerto).

(72c) 73. LP de Paulo de Carvalho com “ Prelúdio” De Alda Lara.

74. Poema de António Jacinto, in Jornal A província de Angola, datado de 12/11/1963, Luanda, publicado a 05/06/74, p.17, Rúbrica “ Artes e Letras”.

75. Artigo de Dr. José Fialho, (excerto) “Primeira Pedra para o Túmulo de Alda Lara”, in Jornal de Benguela, 12/03/1962, Ano 50.º, n.º3735, 12/03/1962, p.1.

76. Crónica de Maria Fernanda Leitão, “Varanda do Bairro Latino” – Aos pais de Alda Lara, in Jornal de Benguela, n.º 418931/01/66, p.1.

77. Artigo de Dala, “Romagem ao túmulo de Alda Lara”, in Diário de Luanda, ano XXXII, nº 9812, 20/02/1962, p.3. (página feminina).

78. Palestra “Alda Lara – a poetisa e a mulher”, pela eng. Maria Ângela F. P. Lopes de Almeida, Ciclo de Palestras da A,C.B, in Diário de Benguela, Edição Especial de 25/11/1965, p.25.

79. Carta para Alda Lara de Aires de Almeida Santos, in Diário de Luanda 28/02/62, p.

11.

80. Poema “Partida” de Yolanda Morazzo, Cambambe, 31 de Outubro de 1962, in província de Angola, Suplemento de Domingo, s /data.

81. Carlos Gouveia (Góia), Crónica da Cidade, “Na Hora do Regresso” In O Intransigente, 26 de Março de 1965, p. 3.

82. Amândio César (Org.), Antologia Contos portugueses do Ultramar, Colecção Ultramar, Portucalense Editora, 1969. + Notícia “A poetisa benguelense Alda Lara vista pelo escritor Amândio César” In O Intransigente, 20/03/1971, p.6. (82a).

83. Orlando de Albuquerque, Crónica “A casa do tempo: o livro de Alda” In Jornal de Benguela, nº 4218, 03/11/1966, p.8. (excerto) 84. Notícia “Homenagem à memória de Alda Lara. O programa de romagem de Domingo, ao Cemitério do Dondo” (excerto) In Diário de Luanda, 28/2/1962, pp. 6, 11.

85. Excerto de uma carta de Alda Lara para Orlando de Albuquerque a propósito do papel da censura.(16/09/1948).

6

Obras onde Alda Lara aparece referenciada (Biblioteca da FLUL)

1. Albuquerque, Orlando, de, Pediram-me que vos falasse de Alda, Lobito, s.d.

2. César, Amândio, Novos Parágrafos de Literatura Ultramarina, CESA, 821.134.3(6).09; 3. César, Amândio, Alda Lara na Moderna Poesia de Angola, Ed. Templo, Campo Livre, s/data; 4. Correia, Mourão, “Alda Lara: breves considerações sobre a sua Obra, In Boletim Cultural da Câmara Municipal de Luanda, n.º37, pp.27-52, 1972; 5. Gomes, Aldónio; Cavacas, Fernanda, Dicionário de Autores de Literatura Africana de língua Portuguesa, Editorial Caminho, 1998.

6. Garcia, José, Antologia de Poesia Feminina..., Ed. Laiovento, 821.134.3.

(6)”19”;

7. Ferreira, Manuel, O Discurso no Percurso Africano 1, 821.134.3(6).09;

Ferr. M.,

8. Mão de Ferro Martinho, Ana Maria, Contos de África escritos por Mulheres, 821. 134. 3(6).09; 9. Mão de Ferro Martinho, Ana Maria, A Mulher escritora em África e na América Latina, Évora, NUM, 1999.

10. Margarido, Alfredo, Estudos sobre Literaturas de Nações Africanas de Língua Portuguesa , 821.134.3.(6)9; 11. Antologia de Poesia da Casa dos Estudantes do Império, - Angola,(Alda Lara), 821.134.3(6)”19” Ant; 12. AAVV, Antologia de poética Angolana I, Colecção Imbondeiro, s data.

13. A. Soares e Salvato Trigo, Angolana. Selecta Literária para o 1.º ano dos Cursos Gerais do Ensino Secundário, Luanda, Livrangol Editores, 1974.

14. Ferreira, Manuel, (dir.), Mensagem, Boletim da Casa dos Estudantes do Império, Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro, ALAC, 1996.

7