Catálogo-Guia da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição

Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 18 de Junho a 4 de Julho de 2012

Exposição

Versões de um Amor de Perdição

Nas comemorações dos 150 anos da publicação de Amor de Perdição de Camilo Castelo Branco

Catálogo da Exposição Bibliográfica

Exposição Versões de um Amor de Perdição Cento e cinquenta anos depois da sua publicação, Amor de Perdição continua a ser a obra mais conhecida e comentada de Camilo Castelo Branco, assim como um dos mais vivos e complexos monumentos literários de uma época de grandes vultos que enriqueceram e alteraram para sempre o panorama da Literatura Portuguesa. Produzida num contexto propício à mitificação da narrativa que nela é desenvolvida, e à sua identificação com o caso amoroso que o autor vivia e o conduziu ao cárcere em que ocupou o seu tempo na escrita destas e de outras obras, esta obra foi, ainda em vida do seu autor, extremamente popular, ao ponto de este comentar nos prefácios a algumas das edições o contraste entre esse sucesso e o de outras das suas obras que considerava superiores. Ainda assim, como uma recente Jornada comemorativa dos 150 anos da publicação da obra, organizada pela Área 1 do CLEPUL, demonstrou, serão poucos os exemplos de uma tal riqueza no que respeita à revisão de uma situação passional dramática com outros momentos relevantes na Cultura Ocidental mas que em Camilo adquire novas tonalidades e efeitos, sobretudo tendo em conta a profundidade das personagens secundárias.

Esta Exposição propõe-se homenagear Camilo Castelo Branco enquanto autor, destacando Amor de Perdição como pedra de toque para uma mostra mais alargada da sua vastíssima bibliografia e para alguns exemplos do impacto que teve noutros países, por exemplo com as traduções de Amor de Perdição expostas. O Catálogo documenta, deste modo, as várias edições de Amor de Perdição disponíveis na Biblioteca da Faculdade de Letras, permitindo uma visão em perspectiva de todo um percurso editorial e de leituras nos mais variados formatos; uma escolha de outras obras do autor, nas edições mais antigas de que dispunha a Biblioteca, que consideramos um importante espelho não só da diversidade da sua produção mas também da riqueza dos espólios que a Biblioteca nos oferece; e alguns estudos relativos a Amor de Perdição e ao autor, resultantes de iniciativas académicas internacionais.

Catálogo da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição

NOTAS 1. As referências bibliográficas constantes neste catálogo estão ordenadas pela respectiva ordem alfabética e numérica.

2. Referências Bibliográficas de acordo com a Norma Portuguesa 405.

Catálogo da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição

SIGLAS UTILIZADAS [B.F.L.U.L. ] – Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa [B.U.L.C.L.] – Biblioteca do Centro de Linguística

Catálogo da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição Bibliografia de Camilo Castelo Branco

1. CASTELO BRANCO, Camilo - Agulha em palheiro. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1916.

[COTA B.FLUL: LP 429 P] 2. CASTELO BRANCO, Camilo - Amour de perdition. Arles: Actes Sud, cop. 1984.

Pert: Doação Biblioteca de Arte da FCG, PTULFL:ULFL095089;ULFL095090 [COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C] 3. CASTELO BRANCO, Camilo - Annos de prosa. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1904.

[COTA B.FLUL: LP 431 P]

4. CASTELO BRANCO, Camilo - Aventuras de Bazílio Fernandes Enxertado: romance. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1907.

[COTA B.FLUL: LP 474 P] 5. CASTELO BRANCO, Camilo - A brazileira de Prazins: scenas do Minho. Porto: Chardron, [188-?].

[COTA B.FLUL: LP 403 P]

6. CASTELO BRANCO, Camilo - O bem e o mal: romance. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1917.

[COTA B.FLUL: LP 413 P] 7. CASTELO BRANCO, Camilo - Os brilhantes do brasileiro. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1916.

[COTA B.FLUL: LP 432 P] 8. CASTELO BRANCO, Camilo - Os brilhantes do brasileiro: drama em 5 actos extrahido do romance com o mesmo titulo. Lisboa: Impr. Africana, 1902.

[COTA B.FLUL: OMGAR 1404p] 9. CASTELO BRANCO, Camilo - A bruxa de Monte-Córdoba: romance. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1917.

[COTA B.FLUL: LP 433 P]

1

Catálogo da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição 10. CASTELO BRANCO, Camilo - Cancioneiro alegre de poetas portuguezes e brazileiros. Porto: Chardron, 1925.

[COTA B.FLUL: LP 2155 P] 11. CASTELO BRANCO, Camilo - Cavar em ruínas: romance. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1912.

[COTA B.FLUL: LP 417 P] 12. CASTELO BRANCO, Camilo - Cousas leves e pesadas. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1908.

[COTA B.FLUL: LP 482 P]

13. CASTELO BRANCO, Camilo - Curso de litteratura portugueza. Lisboa: Mattos Moreira, 1876.

[COTA B.FLUL: LPC 283 V] 14. CASTELO BRANCO, Camilo - A doida do Candal. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1917.

[COTA B.FLUL: LP 421 P]

15. CASTELO BRANCO, Camilo - Doze casamentos felizes: romances. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1979.

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C] 16. CASTELO BRANCO, Camilo - Duas épocas da vida: incluindo o folheto intitulado Hossana. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1906.

[COTA B.FLUL: LP 456 P]

17. CASTELO BRANCO, Camilo - A engeitada: romance. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1917.

[COTA B.FLUL: LP 410 P]

18. CASTELO BRANCO, Camilo - Esbôço de critica: Othello o mouro de Veneza de William Shakespeare.. tradusida para portuguez por D. Luiz de Bragança. Porto: Civilisação, 1886.

[COTA B.FLUL: OMGAR 884]

2

Catálogo da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição 19. CASTELO BRANCO, Camilo - Esboços de apreciações litterárias. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1908.

[COTA B.FLUL: LP 481 P] 20. CASTELO BRANCO, Camilo - O esqueleto: romance. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1916.

[COTA B.FLUL: LP 412 P] 21. CASTELO BRANCO, Camilo - Estrellas funestas. Lisboa: Parceria Antonio Maria Pereira, 1906.

[COTA B.FLUL: LP 457 P]

22. CASTELO BRANCO, Camilo - Estrellas propicias. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1904.

[COTA B.FLUL: LP 438 P] 23. CASTELO BRANCO, Camilo - A filha do regicida: romance histórico. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1904.

[COTA B.FLUL: LP 439 P]

24. CASTELO BRANCO, Camilo - Fortapt kjaerlighet: en families memoarer. [Orje]: Forlag, 1999.

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C] 25. CASTELO BRANCO, Camilo - Um homem de brios. Lisboa: Companhia Editora de Publicações Illustradas, [188-?].

[COTA B.FLUL: LP 1950 P]

26. CASTELO BRANCO, Camilo - Horas de paz: escriptos religiosos. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1916.

[COTA B.FLUL: LP 427 P]

27. CASTELO BRANCO, Camilo - Lágrimas abençoadas: romance. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1917.

[COTA B.FLUL: LP 458 P]

3

Catálogo da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição 28. CASTELO BRANCO, Camilo - Livro negro de padre Diniz. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1917.

[COTA B.FLUL: LP 452 P] 29. CASTELO BRANCO, Camilo - Lucta de gigantes. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1906.

[COTA B.FLUL: LP 459 P] 30. CASTELO BRANCO, Camilo - Memórias de Guilherme Amaral. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1905.

[COTA B.FLUL: LP 448 P]

31. CASTELO BRANCO, Camilo - A mulher fatal: romance. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1917.

[COTA B.FLUL: LP 416 P] 32. CASTELO BRANCO, Camilo - Mysterios de Fafe: romance social. Lisboa: Parceria A. M. Pereira, 1906.

[COTA B.FLUL: LP 462 P]

33. CASTELO BRANCO, Camilo - Mystérios de Lisboa. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1917.

[COTA B.FLUL: LP 449 P] 34. CASTELO BRANCO, Camilo - Noites de Lamego. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1908.

[COTA B.FLUL: LP 475 P]

35. CASTELO BRANCO, Camilo - Novellas do Minho. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1915.

[COTA B.FLUL: LP 424 P]

36. CASTELO BRANCO, Camilo - Onde está a felicidade?: romance. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1915.

[COTA B.FLUL: LP 446 P]

4

Catálogo da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição 37. CASTELO BRANCO, Camilo - O que fazem mulheres: romance philosophico.

Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1907.

[COTA B.FLUL: LP 464 P] 38. CASTELO BRANCO, Camilo - A queda dum anjo. [Lisboa]: Unibolso, [19-?].

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C] 39. CASTELO BRANCO, Camilo - O retrato de Ricardina. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1916.

[COTA B.FLUL: LP 465 P]

40. CASTELO BRANCO, Camilo - Scenas contemporâneas. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1907.

[COTA B.FLUL: LP 472 P] 41. CASTELO BRANCO, Camilo - Scenas da Foz. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1907.

[COTA B.FLUL: LP 471 P] 42. CASTELO BRANCO, Camilo - Scenas innocentes da comédia humana. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1908.

[COTA B.FLUL: LP 476 P]

43. CASTELO BRANCO, Camilo - A sereia. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1908.

[COTA B.FLUL: LP 480 P] 44. CASTELO BRANCO, Camilo - As três irmans: romance. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1917.

[COTA B.FLUL: LP 409 P]

45. CASTELO BRANCO, Camilo - O ultimo acto: drama em 1 acto. Lisboa: Livr. de A. M. Pereira, 1884.

[COTA B.FLUL: OMGAR 2303p]

5

Catálogo da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição 46. CASTELO BRANCO, Camilo - Vingança: romance original. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1907.

[COTA B.FLUL: LP 468 P] 47. CASTELO BRANCO, Camilo - Vinte horas de liteira. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1907.

[COTA B.FLUL: LP 469 P] 48. CASTELO BRANCO, Camilo - As virtudes antigas ou a freira que fazia chagas, e o frade que fazia reis ; Um poeta portuguez... rico. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1904.

[COTA B.FLUL: LP 436 P]

Obra em destaque do Autor: Amor de perdição 49. CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de perdição. São Paulo: Três Livros e Fascículos, 1984.

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C]

50. CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de perdição. Porto: Orfeu, [1985].

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C]

51. CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de perdição. Porto: Porto Editora, 1986.

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C/OLI,L]

52. CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de perdição. São Paulo: Klick, 1997.

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C]

53. CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de perdição. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2007.

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C] 54. CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de perdição: memórias de uma família. Porto: Domingos Barreira, 1934.

[COTA B.ULCL: Lit P 845]

6

Catálogo da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição 55. CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de perdição: memórias de uma família: romance. Porto: Caixotim, 2006.

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C] 56. CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de perdição: memórias de uma família.

Lisboa: Aletheia, 2005.

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C] 57. CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de perdição: memórias duma família. Porto: Porto Editora, 1978.

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C]

58. CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de perdição: memórias duma família. Rio de Janeiro: Real Gabinete Português de Leitura, 1983.

[COTA B.FLUL: LP 29 A] 59. CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de perdição: memórias duma família. [São Paulo]: FTD, [1992].

[COTA B.FLUL: 821.134.3 CAS,C]

Bibliografia sobre a obra: Amor de Perdição 60. AFONSO, Maria de Castro - Amor de perdição de Camilo Castelo Branco.

[S.l.: s.n.], D.L. 1997.

[COTA B.FLUL: 821.134.3.09 CAS,C/AFO,M] 61. DIAS, Ana Paula - Para uma leitura de Amor de perdição de Camilo Castelo Branco. [Lisboa]: Presença, [1996].

[COTA B.FLUL: 821.134.3.09 CAS,C/DIA,A] 62. MARQUES, José Joaquim Dias - Duas notas à margem do "Amor de perdição". Coimbra: [s.n.], 1992.

[COTA B.FLUL: LPC 814 V]

7

Catálogo da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição 63. MERGULHÃO, Teresa de Lurdes Frutuoso Mendes - Retórica das lágrimas: em Julie ou La nouvelle Héloïse, de J. J. Rousseau, Die Leiden des jungen Werther, de J. W. Goethe e Amor de perdição, de Camilo Castelo-Branco. Lisboa: [s.n.], 2001. Tese de Mestrado em Literatura comparada apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2001.

[COTA B.FLUL: TM-LIT 331] 64. RIBEIRO, António Sousa - Amor de perdição: drama musical em três actos para cantores, actores e músicos: baseado na novela de Camilo CasteloBranco : libreto. Lisboa: Cotovia, 1991.

[COTA B.FLUL: 821.134.3 RIB,A]

65. WANG SUO YING - Estudo comparado sobre duas tragédias amorosas: O sonho do pavilhão vermelho e Amor de perdição. Macau: Instituto Cultural, 1996.

[COTA B.FLUL: 82.091 WAN]

Bibliografia sobre o Autor 66. Camilo Castelo Branco International Colloquium, Santa Barbara, 1991 Proceedings of the Camilo Castelo Branco International Colloquium, University of California, Santa Barbara, April 1991. Santa Barbara: University of California. Center for Portuguese Studies, 1995.

[COTA B.FLUL: 821.134.3.09 CAS,C/SAN,J] 67. Centro de Estudos Camilianos. Colóquio, Vila Nova de Famalicão, 1988 - Camilo Castelo Branco: jornalismo e literatura no séc. XIX: colóquio promovido pelo Centro de Estudos Camilianos em V. N. de Famalicão, de 13 de Outubro de 1988. Vila Nova de Famalicão: Câmara Municipal, 1993.

[COTA B.FLUL: 821.134.3.09 CAS,C/CEC]

68. Congresso Internacional de Estudos Camilianos, Coimbra, 1991 - Congresso internacional de estudos camilianos: 24-29 de Junho de 1991: actas. Coimbra: C. N. C. C, 1994.

[COTA B.FLUL: 821.134.3.09 CAS,C/CNC] 69. Jornadas Internacionales sobre Camilo, Salamanca, 1990 - Camilo Castelo Branco: perspectivas: actas de las Jornadas Internacionales sobre Camilo.

Salamanca: Universidade de Salamanca, 1991.

[COTA B.FLUL: 821.134.3.09 CAS,C/MAR,A]

8

Catálogo da Exposição Bibliográfica Versões de um Amor de Perdição 70. Porto. Biblioteca Pública Municipal - Memórias de Camilo: catálogo da Exposição.

Porto : B. P. M. P., 1990 [COTA B.FLUL: LPC 737 V] 71. Seminário de Verão do Instituto de Estudos Portugueses, 12, Recife, 1970 - XII Seminário de Verão: 1970. Recife: Gabinete Português de Leitura, 1971. Verso das folhas em branco [COTA B.FLUL: 821.134.3.09"18" SVI]

9

FICHA TÉCNICA ORGANIZAÇÃO CLEPUL BIBLIOTECA DA FLUL CASA DE CAMILO –MUSEU/CENTRO DE ESTUDOS COMISSÃO ORGANIZADORA Annabela Rita Luís Pinheiro Rui Sousa Serviço de Difusão Cultural da Biblioteca FLUL Pedro Coelho Maria João Coutinho