Catálogo-Guia da Exposição Bibliográfica Bocage da Poesia à Contestação

EXPOSIÇÃO BIBLIOGRÁFICA

“Bocage: da Poesia à Contestação”

CATÁLOGO-GUIA

Catálogo Bibliográfico da Exposição: “Bocage: da Poesia à Contestação”

NOTA BREVE SOBRE A EXPOSIÇÃO As comemorações dos 250 anos do nascimento de Bocage terão lugar, durante um ano, em vários países. Em Portugal, as principais universidades, instituições culturais e organizações populares homenagearão igualmente o poeta.

O CLEPUL - Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, que se associou desde a primeira hora a esta consagração, organizou a presente exposição, que sinaliza a obra lapidar de Bocage, designadamente os seus poemas líricos, eróticos e de intervenção social e política; assinala, por outro lado, as suas traduções rigorosas de textos originalmente compostos em latim e em francês; enfatiza ainda o seu percurso heterodoxo e crítico, reivindicando valores alternativos, em sintonia com o Iluminismo, opção que teve como corolário, por diversas vezes, o seu encarceramento.

Daniel Pires

SIGLAS UTILIZADAS [BFLUL] – Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa NOTAS 1. As referências bibliográficas constantes neste catálogo estão ordenadas pela respectiva ordem alfabética e numérica.

2. O Catálogo da Exposição Bibliográfica poderá ser solicitado para o endereço electrónico do Serviço de Difusão Cultural da Biblioteca FLUL: bib.dif.cultural@gmail.com

Catálogo Bibliográfico da Exposição: “Bocage: da Poesia à Contestação” OBRAS DE MANUEL MARIA BARBOSA DU BOCAGE 1. BOCAGE - Antologia de poesia erótica. [Lisboa]: Dom Quixote, 2003.

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 2. BOCAGE - Antologia poética. Lisboa: Verbo, 1972.

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 3. BOCAGE – Antologia poética. [Lisboa: Ulisseia], 1991.

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 4. BOCAGE - Líricas e sátiras de Bocage: introdução e notas [Joaquim Ferreira]. Porto: Domingos Barreira, [1966?].

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC] 5. BOCAGE - O livro dos sonetos. Lisboa: A Editora, 1908.

[COTA BFLUL: LP 1914 P] 6. BOCAGE - Obra completa. Porto: Caixotim, 2005-.

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M 2] 7. BOCAGE - Obras poéticas de Bocage. Lisboa: Tavares Cardoso & Irmão, 1902.

[COTA BFLUL: MR 4623] 8. BOCAGE - Obras poéticas de Bocage. Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1910.

[COTA BFLUL: LP 193/195 P] 9. BOCAGE - Opera omnia. Lisboa: Bertrand, 1969-1973. 1º vol.: Sonetos / prefácio, preparação do texto e notas de Hernâni Cidade. - 1969. - XLVI, 245 p ; 2º vol.: Odes, canções, epístolas, idílios, cantos e cantatas / preparação do texto e notas de José Gonçalo Herculano de Carvalho. - 374 p ; 3º vol.: Elegias, epicédios, sátiras, poesias várias, fragmentos, elogios, elogios dramáticos, dramas alegóricos, fragmentos dramáticos, traduções / preparação do texto e notas de José Gonçalo Herculano de Carvalho e de Maria Helena Paiva Joachin. - 1970. - 382 p ; 4º vol.: Poesia anacreôntica, poesia sobre mote, poesia epigramática, apólogos ou fábulas morais, vária / preparação do texto e notas de António Salgado Júnior. - 1972. - 274 p ; 5º vol.: Dramas traduzidos / preparação do texto e notas de Maria Helena Paiva Joachin; Poemas traduzidos do latim / preparação do texto e notas de Álvaro dos Santos Saraiva de Carvalho. - 1973. - 400 p ; 6º vol.: Poemas didácticos traduzidos / preparação do texto e notas de Helena Cidade Moura. 1973. - 348 p.

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M 1] 10. BOCAGE - Poesias. Lisboa: Sá da Costa, [1943].

[COTA BFLUL: LP 1048 P]

1

Catálogo Bibliográfico da Exposição: “Bocage: da Poesia à Contestação” 11. BOCAGE - Poesias. Lisboa: Sá da Costa, [1956].

[COTA BFLUL: LP 2654 P] 12. BOCAGE - Poesias. Lisboa: Sá da Costa, [1974].

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 13. BOCAGE - Poesias. [Lisboa]: Planeta DeAgostini, [2003].

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 14. BOCAGE - Poesias de Bocage: apresentação crítica, selecção, notas e sugestões para análise literária de Margarida Barahona. Lisboa: Seara Nova, 1978.

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 15. BOCAGE - Poesias eróticas. Queluz: Mensagem, 2004.

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 16. BOCAGE - Poesias eróticas, burlescas e satíricas. Porto: Orfeu, [1985].

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 17. BOCAGE - Poesias eróticas, burlescas e satíricas. [Lisboa: Sistema J., 2000].

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 18. BOCAGE - Poesias várias. Lisboa: Clássica Editora, 1943.

[COTA BFLUL: LP 2672 P] 19. BOCAGE- Poesias várias. Lisboa: Clássica Editora, 1961.

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 20. BOCAGE - Sonetos. Lisboa: Empreza Litteraria Fluminense, [1915].

[COTA BFLUL: LP 192 P] 21. BOCAGE - Os sonetos. Porto: Educação Nacional, 1937.

[COTA BFLUL: LP 1242 P] 22. BOCAGE - Sonetos. [Lisboa]: Bertrand, [194-?].

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 23. BOCAGE - Sonetos. Lisboa: Clássica Editora, 1978.

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 24. BOCAGE - Sonetos. [Mem Martins]: Europa-América, 1989.

[COTA BFLUL: 821.134.3 BOC,M] 2

Catálogo Bibliográfico da Exposição: “Bocage: da Poesia à Contestação” 25. BOCAGE - 12 sonetos de Bocage: polémicas com a Arcádia. [S.l: s.n., 199-].

[COTA BFLUL: LP 641-ICH/AM] 26. BOCAGE - Versos de Bocage: antologia. Setúbal: [Junta Distrital de Setúbal], 1965. (Ed. da Junta Distrital de Setúbal). Homenagem Nacional a Bocage - II Centenário [COTA BFLUL: LP 1694 P]

3

Catálogo Bibliográfico da Exposição: “Bocage: da Poesia à Contestação” OBRAS SOBRE MANUEL MARIA BARBOSA DU BOCAGE 27. ALCÂNTARA, Adriano - Bocage. Lisboa: Planeta DeAgostini, 2004.

[COTA BFLUL: 821.134.3.09 BOC,M/ALC,A] 28. ALMAÇA, Carlos - O darwinismo na universidade portuguesa: 1865-1890. Lisboa: Museu Bocage, 1999.

[COTA BFLUL: 378 ALM,C] 29. ALMAÇA, Carlos - Museu Bocage: ensino e exibição. Lisboa: Museu Bocage, 2000. Em 2011: "Para assinalar o primeiro aniversário do falecimento de Carlos Almaça, professor da Universidade de Lisboa e antigo diretor da secção zoológica e antropológica do Museu Nacional de História Natural, o Museu disponibiliza online toda a sua obra publicada pelo Museu....".

[COTA BFLUL: 59 ALM,C] 30. ALMEIDA, Luís Moreira de - A finalidade cultural do ensino secundário. Setúbal: [s.n.], 1934.

[COTA BFLUL: MR 5167] 31. ARNAUD, François Thomas Marie de Baculard d' - Ericia, ou A vestal: tragedia.

Lisboa: Imp. da Rua dos Fanqueiros, 1825.

[COTA BFLUL: OMGAR 2414p] 32. ARNAUD, François Thomas Marie de Baculard d' - Eufemia, ou O triunfo da religião: drama.

Lisboa: Impr. da Rua dos Fanqueiros, 1825. Exemplar em mau estado de conservação.

[COTA BFLUL: OMGAR 2761p] 33. ARRANJA, Álvaro - Bocage, a liberdade e a revolução francesa. [Setúbal: Centro de Estudos Bocageanos], D. L. 2003.

[COTA BFLUL: 821.134.3.09 BOC,M/ARR,A 34. BILAC, Olavo - Bocage: conferência realisada no Theatro Municipal de S. Paulo em 19-3-17.

Porto: Renascença Portuguesa, imp. 1917.

[COTA BFLUL: LTPC 44 FF] 35. CAMLONG, Andre - Le vocabulaire du sonnet portugais : les trois premiers siècles d'histoire avec les "quinhentistas" Sá de Miranda, Camões, Diogo Bernardes, António Ferreira et Rodrigues Lobo, avec le baroque Gregório de Matos Guerra, avec les "arcades" Bocage, Cláudio Manuel da Costa et Alvarenga Peixoto. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 1986.

[COTA BFLUL: 811.134.3’373 CAM,A] 36. CIDADE, Hernâni - Bocage. Porto: Lello & Irmão, 1936.

[COTA BFLUL: LPC 110 P]

4

Catálogo Bibliográfico da Exposição: “Bocage: da Poesia à Contestação” 37. CIDADE, Hernâni - Bocage. Porto: Lello, 1937.

[COTA BFLUL: LPC 144 P] 38. CIDADE, Hernâni - Bocage. [Lisboa]: Arcádia, [1965].

[COTA BFLUL: 821.134.3.09 BOC,M/CID,H] 39. COELHO, Jacinto do Prado - Bocage, pintor do invisível. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 1966. Sep. Memórias da Academia das Ciências de Lisboa, Classe de Letras, IX, 1986.

[COTA BFLUL: LPC 566 V] 40. COELHO, Nelly Novais - Três momentos poéticos: Bocage, Vicente de Carvalho, Mário de Andrade. São Paulo: Conselho Estadual de Cultura, 1970.

[COTA BFLUL: 821.134.3(81)-1.09"18/19" COE,N] 41. CORREIA, Romeu - Bocage: crónica dramática e grotesca em duas partes e um prólogo. [S.l.]: Maria da Fonte, [1979].

[COTA BFLUL: LP 287-ICH/AM] 42. FILIPE, José Sinde - Bocage: esboço de teatralização de uma obra poética. Lisboa: Prelo, 1974.

[COTA BFLUL: 821.134.3 FIL,J] 43. GRANDE DICIONÁRIO DA LITERATURA PORTUGUESA E DE TEORIA LITERÁRIA. [S.l.]: Iniciativas Editoriais, 1977. Só foi publicado o 1.º vol.. No legado Prof. Osório Mateus existem ainda os fascículos 17, 18 e 19 (de Bocage a Brasil) [COTA BFLUL: OMBRA 154] 44. GUEDES, Maria Estela - Carbonários: operação salamandra: Chioglossa lusitanica Bocage, 1864. [Palmela]: Contraponto, [1998].

[COTA BFLUL: 59 GUE,M] 45. HOMENAGEM NACIONAL A BOCAGE NO II CENTENÁRIO DO SEU NASCIMENTO: CONFERÊNCISTAS EVOCATIVAS DO POETA, PROFERIDAS NOS PAÇOS DO CONCELHO DE SETÚBAL. Setúbal: Junta Distrital, 1965.

[COTA BFLUL: LPC 342 V] 46. LEAL, José da Silva Mendes - Os primeiros amores de Bocage: comedia em cinco actos. Lisboa: Typ. Universal, 1865. Representada pela primeira vez no Teatro de D. Maria II, em 7 de Junho de 1865.

[COTA BFLUL: OMGAR 2400p] 47. NYS, Florence Jacqueline - As fontes francesas das Cartas de Olinda e Alzira de Bocage.

[Braga]: Universidade do Minho, 2005.

[COTA BFLUL: 821.134.3.09 BOC,M/NYS,F]

5

Catálogo Bibliográfico da Exposição: “Bocage: da Poesia à Contestação” 48. REIS, Jaime Batalha - Correspondência de J. Batalha Reis para Barbosa du Bocage.

Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1990.

[COTA BFLUL: 821.134.3 REI,J] 49. RODRIGUES, Maria Idalina Resina - A História de Paulo e Virgínia contada por Bocage ou uma tradução pouco conhecida do limiar do século XIX. Paris: [s.n.], 1979. Sep. Arquivos do Centro Cultural Português, XIV [COTA B. FLUL: LPC 537 V] 50. SILVA, Rebelo da - Memoria biographica e litteraria ácerca de Manuel Maria Barbosa du Bocage: do caracter das suas obras e da influencia que exerceu no gosto e nos processos da poesia portugueza. Lisboa: Empreza da História de Portugal, 1909.

[COTA BFLUL: LTPC 326 FF]

6

FICHA TÉCNICA Organização Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Execução Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa