Catálogo-Guia da Exposição Bibliográfica Actores, Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015)

NOTAS 1. As referências bibliográficas constantes neste catálogo estão ordenadas pela respectiva ordem temática, alfabética e numérica.

2. O Catálogo da Exposição Bibliográfica poderá ser solicitado para o endereço electrónico do Serviço de Difusão Cultural da Biblioteca FLUL: bib.dif.cultural@gmail.com SIGLAS UTILIZADAS [B.FLUL] – Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa [I.C.P.D.] - Empréstimo Instituto Cultural de Ponta Delgada [R.S.] – Empréstimo Pessoal de Rui Sousa [F.S.] – Empréstimo Pessoal de Filomena Serra

FICHA TÉCNICA

ORGANIZAÇÃO CLEPUL/ Congresso Internacional 100Orpheu Luís Pinheiro Rui Sousa Sofia Carvalho

CONCEPÇÃO E EXECUÇÃO Serviço de Difusão Cultural da Biblioteca FLUL Pedro Coelho Maria João Coutinho

Actores, Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015) No ano de 2015 celebramos o primeiro centenário daquele que foi o momento editorial mais simbolicamente amplo e significativo do Modernismo em Portugal: a publicação dos dois números da revista Orpheu, ponto de encontro de uma série de vertentes produtivas da literatura, da arte e da cultura europeias e a tradição oitocentista portuguesa, com especial destaque para o contexto finissecular, cujos autores e produções Fernando Pessoa anunciava na revista A Águia em 1912 como sinais inequívocos de uma renovação da cultura portuguesa.

No âmbito do Congresso Internacional 100 Orpheu, que abre a evocação com uma sequência de seminários (na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa), de exposições (a que aqui apresentamos, e outra na Biblioteca Nacional de Portugal) e de um Colóquio (na Fundação Eng. António de Almeida, no Porto), procurarse-á homenagear o cintilante conjunto de artistas heterogeneamente reunidos nas páginas da revista Orpheu e nas das que a acompanharam e a seguiram, o CLEPUL e a Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa organizaram esta mostra, procurando que ela exprimisse a riqueza e diversificação do movimento Orpheu.

De acordo com o título que escolhemos para esta iniciativa, a exposição pretende refletir o contributo de cada um dos artistas que hoje designamos como pertencentes ao grupo de Orpheu, apresentando, em conjunto com os dois números publicados em 1915 e com o terceiro número entretanto composto a partir das provas tipográficas conhecidas, obras significativas das várias individualidades, de preferência publicadas no tempo de Orpheu. De Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro e Almada Negreiros, normalmente interpretados como pilares cimeiros, a Ângelo de Lima ou aos dois colaboradores brasileiros, Ronald de Carvalho e Eduardo Guimaraens, é com gosto que homenageamos as personalidades para melhor refletir a unidade riquíssima das singularidades.

Acompanham esta vertente da exposição as revistas que ecoam o tempo de Orpheu (Centauro, Exílio, Portugal Futurista, Contemporânea e Athena) e obras de vultos que, não tendo publicado em Orpheu, são indispensáveis no seio do projeto que estas revistas constituem ou na devida compreensão do Modernismo Português: Camilo Pessanha, António Ferro, Judith Teixeira e António Botto.

A exposição apresenta também uma diversificada e introdutória seleção de estudos dedicados ao Orpheu e aos seus colaboradores, que se pretende tanto quanto possível actualizada, e de que destacamos os catálogos e teses sobre os artistas plásticos, pilares do encontro entre diferentes expressões artísticas que Orpheu pretendeu ser desde a sua génese – em especial, Santa-Rita Pintor, Amadeo de Souza Cardoso e José Pacheko.

Finalmente, esta mostra inclui obras que integram Orpheu no contexto internacional do Modernismo e das Vanguardas Históricas, em diálogos mundiais e europeus e, mais em particular, ibéricos e lusófonos, e que lhe acentuam o lugar indispensável na continuidade da Cultura Portuguesa Moderna e Contemporânea, exibindo o seu contexto epocal – sobressai, neste caso, a revista A Águia, órgão expressivo de um veio paralelo, mas igualmente relevante da cultura portuguesa do século XX – e as suas continuidades imediatas – uma palavra, neste âmbito, para a revista presença, palco de peças decisivas de e sobre os poetas e artistas de Orpheu, e para esse magnífico encontro de vozes no terceiro número da revista Sudoeste.

A exposição integra, ainda, um conjunto de quadros do pintor mongol Rouslam Botiev, também votados ao Orpheu, e, em particular, aos seus rostos mais visíveis, e um vídeo que aproveita o impacto comunicativo das imagens para trazer a esta homenagem uma riqueza visual que, em Orpheu, é parte crucial de uma mundividência e de um horizonte humano e intelectual.

Descrição das Vitrines. Um Convite à Exposição Bibliográfica

Vitrine 1. Revistas do Modernismo Português, 1915-1916 (Orpheu, Centauro, Exílio). Almada Negreiros: Orpheu 1915-1965 (homenagem pelos cinquenta anos da revista).

Vitrine 2. Revistas do Modernismo Português, 1917-1940 (Portugal Futurista, Contemporânea, Athena, presença, Sudoeste). Clepsydra, de Camilo Pessanha: poeta convidado para o malogrado número de Orpheu 3, publicado em 1916 nas páginas de Centauro. O Orpheu e a Renascença Portuguesa: A Águia.

Vitrine 3. Obras da Geração de Orpheu: Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros, José Pacheko, Amadeo de Souza Cardoso.

Vitrine 4. Obras da Geração de Orpheu: Armando Côrtes-Rodrigues (doação do Instituto Cultural de Ponta Delgada). Alfredo Pedro Guisado.

Vitrine 5. António Ferro. Ângelo de Lima. Raul Leal. O Orpheu e o Brasil: Ronald de Carvalho e Eduardo Guimaraens. O contexto do Modernismo Português: António Botto e Judith Teixeira.

Vitrine 6. Tradição Modernista Internacional e Portuguesa: Do Simbolismo ao Modernismo e às Vanguardas.

Vitrine 7. Orpheu: o grupo, o momento, a poética e os diálogos lusófono e ibérico.

Vitrine 8. Modernismo e as Vanguardas. A dimensão plástica do Modernismo Português.

Vitrine 9: Fernando Pessoa: algumas leituras de uma obra proteiforme.

Vitrine 10. Leituras dos Órficos: Mário de Sá-Carneiro e Almada Negreiros. As Herança do Modernismo.

Catálogo Bibliográfico da Exposição Actores, Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015)

O Orpheu e o Modernismo: os actores 1.Athena. 2ªed. fac-similada. Lisboa: Contexto, 1994.

[COTA B. FLUL: 821.134.3"19" ATH] 2.BELÉM, Margarida Cunha - Amadeo de Souza-Cardoso. Mem Martins: Circulo de Leitores, 2009.

[COTA B. FLUL:7(469) CAR,A/BEL,M] 3.BOTTO, António - As canções de António Botto. Lisboa: Presença, 1999.

[COTA B. FLUL:821.134.3 BOT, A] 4.CARVALHO, Ronald de - Luz gloriosa. Paris: Casa Crès, 1913.

[COTA B. FLUL: LB 181 V] 5.Centauro. Lisboa: Contexto, 1982.

[COTA B. FLUL: LP 1032 V] 6.Contemporanea: grande revista mensal. Ed. Fac-similada. Lisboa: Contexto Editora,, 1984-.

[COTA B. FLUL: 821.134.3 CON 2 e 821.134.3 CON 4] 7.Correspondance de quatreartistesportugais, Almada-Negreiros, José Pacheco, Souza-Cardoso, Eduardo Vianna avec Robert etSoniaDelaunay: contribution à l'histoire de l'artmoderneportugais (années 1915-1917).Paris: PressesUniversitaires de France, 1981.

[COTA B. FLUL:7(469)"19" FER,P] 8. CÔRTES-RODRIGUES, Armando - Antologia de poemas de Armando Côrtes-Rodrigues. 2ª edição, selecção e prefácio de Eduíno de Jesus -[Ponta Delgada]: Instituto Cultural de Ponta Delgada, 1989.

[I.C.P.D.] - Empréstimo Instituto Cultural de Ponta Delgada 9. CÔRTES-RODRIGUES, Armando - Auto do Espírito Santo. Ponta Delgada: [Instituto Cultural], 1957.Sep. de: Insulana, vol. 13.

[I.C.P.D.] - Empréstimo Instituto Cultural de Ponta Delgada 10. CÔRTES-RODRIGUES, Armando - Romanceiro Popular Açoriano. Ponta Delgada: Instituto Cultural, 1987.

[COTA B. FLUL: 398 ROD,A] 11. CÔRTES-RODRIGUES, Armando - Voz do Longe. Ponta Delgada: Instituto Cultural, 1973-1974.

[I.C.P.D.] - Empréstimo Instituto Cultural de Ponta Delgada 12.DE MARCHIS, Giorgio - O silêncio do Dândi e a morte da esfinge: edição crítico-genética de dispersão. [Lisboa]: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2007.

[COTA B. FLUL:821.134.3.09 CAR,M/DEM,G] 1

Catálogo Bibliográfico da Exposição Actores, Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015)

13.Exílio. Ed. Fac-similada, Lisboa: Contexto, 1982.

[COTA B. FLUL: 930.85(469)"19" ALM,T] 14.FERRO, António - Intervenção modernista: teoria do gosto. [Lisboa]: Verbo, 1987.

[COTA B. FLUL:821.134.3 FER,A] 15.GOMES, Fátima Inácio - O imaginário sexual na obra de Mário de Sá-Carneiro. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2006.

[COTA B. FLUL:821.134.3.09 CAR,M/GOM,F) 16.GUIMARAENS, Eduardo - A divina quimera. Porto Alegre: Livraria do Globo, [1944].

[COTA B. FLUL: LB 56 V] 17.GUISADO, Alfredo - Tempo de Orfeu: 1915-1918. Lisboa: Portugália, 1969.

[COTA B. FLUL:821.134.3 GUI,A] 18.GUISADO, Alfredo - Tempo de Orpheu II. [Santiago de Compostela]: Laiovento, 1996.

[COTA B. FLUL:821.134.3 GUI,A] 19.LEAL, Raul - Liberdade e determinismo no novo espírito científico. Porto: Educação Nacional, 1944.

[COTA B. FLUL:FIL 191 FF] 20.LEAL, Raul - Sodoma divinizada. Lisboa: Hiena,1989.

[R.S.] – Empréstimo Pessoal de Rui Sousa 21.A lição do poema: cartas de Cecília Meireles a Armando Côrtes-Rodrigues.Ponta Delgada: Instituto Cultural, 1998.

[I.C.P.D.] - Empréstimo Instituto Cultural de Ponta Delgada 22.LIMA, Ângelo de - Poesias completas. Lisboa: Assírio & Alvim, 1991.

[COTA B. FLUL:821.134.3 LIM, A] 23.MARTINHO, Fernando J. B. - Mário de Sá-Carneiro e o(s) outro(s). Lisboa : Hiena, 1990.

[COTA B. FLUL: 821.134.3.09 CAR,M/MAR,F] 24.MONTALVOR, Luís de - O livro de poemas de Luís de Montalvor. [Porto]: Campo das Letras, [1998].

[COTA B. FLUL:821.134.3 MON, L] 25.NEGREIROS, Almada - A invenção do dia claro. Lisboa: Assírio & Alvim, 2005.

[COTA B. FLUL: 821.134.3 NEG,A]

2

Catálogo Bibliográfico da Exposição Actores, Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015)

26.NEGREIROS, Almada - Orpheu. Lisboa: Ática, 1965.

[COTA B. FLUL: TA 489 ] 27. NEGREIROS, Almada - Ver. Lisboa: Arcádia, 1982.

[COTA B. FLUL: 7.01 NEG,J 28.Orpheu.Ed. fac-similada. [Lisboa]: Contexto, 1989.

[COTA B. FLUL: 821.134.3"19" ORP] 29.Orpheu 2. Ed. fac-similada. Lisboa: Ática, 1979.

[COTA B. FLUL: 821.134.3"19" ORP] 30.Orpheu 3. Lisboa: Ática, cop. 1984.

[COTA B. FLUL: 821.134.3"19" ORP] 31.Orpheu 3: provas de página. Ed. Fac-similada. [Porto]: Nova Renascença, [1983].

[COTA B. FLUL: 821.134.3"19" ORP] 32.Orpheu: reedição do volume I. Lisboa: Ática, 1959.

[COTA B. FLUL: LP 692 P] 33. PESSANHA, Camilo – Clepsydra. Lisboa: Relógio d'Água, 1995.

[COTA B. FLUL: 821.134.3 PES,C 34.PESSOA, Fernando - Cartas a Armando Côrtes-Rodrigues. [Lisboa]: Livros Horizonte, cop. 1985.

[COTA B. FLUL:821.134.3 PES,F] 35.PESSOA, Fernando - O caso mental português. [Almargem do Bispo]: Padrões Culturais, [2007].

[COTA B. FLUL: 821.134.3 PES, F] 36.PESSOA, Fernando - A nova poesia portuguesa. Lisboa: Inquérito, 1944.

[COTA B. FLUL: JBM 3691] 37.PESSOA, Fernando - Ode marítima; Ode triunfal; Opiário; Tabacaria. [Porto]: Civilização, D.L. 1996.

[COTA B. FLUL: LP 2766 P] 38. Poesia futurista portuguesa: Faro, 1916-1917. Selecção e prefácios de Nuno Júdice. Lisboa: Vega, 1993.

[COTA B. FLUL:821.134.3-1"19" JUD,N]

3

Catálogo Bibliográfico da Exposição Actores, Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015)

39.PORTUGAL. Biblioteca Nacional - Almada: o escritor, o ilustrador. Lisboa: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro, 1993.

[COTA B. FLUL: 7(469) NEG,J/BN] 40.Portugal futurista. Lisboa: Contexto, 1990.

[COTA B. FLUL: 821.134.3"19" POR] 41. SÁ-CARNEIRO, Mário de – Cartas de Mário de Sá-Carneiro a Fernando Pessoa. [Lisboa]: Assírio & Alvim, [2001].

[COTA B. FLUL: 821.134.3 CAR, M] 42. SÁ-CARNEIRO, Mário de - Céu em fogo: novelas. Lisboa: Ática, 2007.

[COTA B. FLUL: 821.134.3 CAR, M] 43. SÁ-CARNEIRO, Mário de - A confissão de Lúcio: narrativa. [Lisboa]: Assírio & Alvim, [1998].

[COTA B. FLUL: 821.134.3 CAR, M] 44. SÁ-CARNEIRO, Mário de - Poemas completos. Lisboa: Assírio & Alvim, cop. 2001.

[COTA B. FLUL: 821.134.3 CAR,M] 45.SILVA, Celina - Almada Negreiros: a busca de uma poética da ingenuidade ou a (re)invenção da utopia. [Porto]: Fundação Eng. António de Almeida, 1994.

[COTA B. FLUL: 821.134.3.09 NEG,J/SIL,C] 46.TEIXEIRA, Judith - Poemas. Lisboa: & etc, 1996.

[COTA B. FLUL: TA 520]

4

Catálogo Bibliográfico da Exposição Actores, Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015)

O Orpheu e o Modernismo: o palco 47.ALGE, Carlos de - A experiência futurista e a geração de "Orpheu". [Lisboa]: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1989.

[COTA B. FLUL:821.134.3.09"19" ALG,C] 48.AMARO, Luís (coord.) - Modernismo e vanguarda. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, [1975]. Sep. Colóquio/Letras, nº 26, Julho de 1975.

[COTA B. FLUL: LPC 882 V] 49.DIX, Steffen e Jerónimo Pizarro (coord.) - A arca de Pessoa: novos ensaios. Lisboa: ICS. Imprensa de Ciências Sociais, 2007.

[COTA B. FLUL:821.134.3.09 PES,F/DIX,S] 50.CABRAL, Maria Manuela - A geração do Orpheu. Porto: Porto Editora, 1987.

[COTA B. FLUL: 821.134.3.09"19" CAB,M] 51.Casa Armando Côrtes Rodrigues: morada da escrita: [catálogo].[Ponta Delgada]: Direcção Regional da Cultura, 2006.

[I.C.P.D.] - Empréstimo Instituto Cultural de Ponta Delgada 52.CENTRO NACIONAL DE CULTURA - Pacheko, Almada e "Contemporânea". [Lisboa]: Bertrand, cop. 1993.

[COTA B. FLUL: 7.036(469) CNC] 53.COELHO, Jacinto do Prado - Diversidade e unidade em Fernando Pessoa. Lisboa: Verbo, 1990.

[COTA B. FLUL: 821.134.3.09 PES,F/COE,J] 54.Exposição comemorativa do centenário do nascimento de Armando Côrtes Rodrigues: 1891 - 1971: [catálogo]-Ponta Delgada: M.C.M.; B.P.A.P.D., I.C.P.D., 1991.

[I.C.P.D.] - Empréstimo Instituto Cultural de Ponta Delgada 55.FERNANDES, José Manuel - Arquitectura modernista em Portugal: 1890-1940. [Lisboa]: Gradiva, [1993].

[COTA B. FLUL:72(469)"18/19" FER,J] 56.FRANÇA, José-Augusto - O Modernismo: século XX. [Lisboa]: Presença, [2004].

[COTA B. FLUL:7(469) HIS 6] 57.Le futurisme et les avant-gardes au Portugal et au Brésil. Paris: Éd. Convivium Lusophone, 2011.

[R.S.] – Empréstimo Pessoal de Rui Sousa 58.GALHOZ, Maria Aliete - O movimento poético do Orpheu. Lisboa: [s.n.], 1953.

[COTA B. FLUL: TL-LP 158]

5

Catálogo Bibliográfico da Exposição Actores, Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015)

59.GONÇALVES, Rui Mário - Amadeo de Souza-Cardoso: a ansia da originalidade. [Lisboa]: Caminho, 2006.

[COTA B. FLUL:75(469) CAR,A/GON,R] 60.GUIMARÃES, Fernando - O Modernismo português e a sua poética. [Porto]: Lello, 1999.

[COTA B. FLUL:821.134.3-1.09"19" GUI,F] 61.JÚDICE, Nuno - A era do "Orpheu". Lisboa: Teorema, D. L. 1986.

[COTA B. FLUL: 821.134.3.09"19" JUD,N] 62.LOPES, Teresa Rita (org.) - Modernista: antologia de artigos da revista. Lisboa: FCSH-UNL, .

[COTA B. FLUL: PP 955] 63.LOUREIRO, La Salete - A cidade em autores do primeiro modernismo: Pessoa, Almada e Sá-Carneiro. [Lisboa]: Estampa, 1996.

[COTA B. FLUL: 821.134.3.09"19" LOU,L] 64.LOURENÇO, Eduardo - Fernando: rei da nossa Baviera. [Lisboa]: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1993].

[COTA B. FLUL: 821.134.3.09 PES,F/LOU,E] 65.MARTINS, Fernando Cabral (coord.) - Dicionário de Fernando Pessoa e do modernismo português. [Lisboa]: Caminho, 2008.

[COTA B. FLUL:821.134.3(03) PES,F/MAR,F] 66.MARTINS, Fernando Cabral - Introdução ao Estudo de Fernando Pessoa. Lisboa: Assírio & Alvim, 2014.

[R.S.] – Empréstimo Pessoal de Rui Sousa 67.MARTINS, Fernando Cabral - O Modernismo em Mário de Sá Carneiro. Lisboa: Estampa, 1997.

[COTA B. FLUL:821.134.3.09 CAR,M/MAR,F] 68.MOISÉS, Massaud - Fernando Pessoa e a poesia do "Orpheu". Lisboa: Faculdade de Letras de Lisboa, 1971. Sep. Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, III série, nº 13.

[COTA B. FLUL: LPC 455 V] 69.NEVES, João Alves das - O movimento futurista em Portugal. Lisboa: Dinalivro, D.L. 1987.

[COTA B. FLUL: 821.134.3.09"19" NEV,J] 70.QUADROS, António - O primeiro modernismo português: vanguarda e tradição. [Mem Martins]: Europa-América, cop. 1989.

[COTA B. FLUL:821.134.3.09"18/19" QUA,A] 71.RÉGIO, José, pseud. - Pequena história da moderna poesia portuguesa. Lisboa: Inquérito, 1941.

[COTA B. FLUL: LPC 275 P]

6

Catálogo Bibliográfico da Exposição Actores, Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015)

72.SADLIER, Darlene J. - An introduction to Fernando Pessoa: modernism and the paradoxes of authorship. Gainesville: University Press of Florida, [2009].

[COTA B. FLUL:821.134.3.09 PES,F/SAD,D] 73.SAPEGA, Ellen W. - Ficções modernistas: um estudo da obra em prosa de José de Almada Negreiros: 19151925. [Lisboa]: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1992.

[COTA B. FLUL:821.134.3.09 NEG,J/SAP,E] 74.SERRA, Filomena Maria de Carvalho - O retrato na encruzilhada da pintura em Portugal (1911-1949). Lisboa: FCSH-UNL, 2012.

[F.S.] – Empréstimo Pessoal de Filomena Serra 75.TABUCCHI, Antonio - Pessoana mínima: escritos sobre Fernando Pessoa. [Lisboa]: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, [1984].

[COTA B. FLUL:821.134.3.09 PES,F/TAB,A] 76.VILA MAIOR, Dionísio - O sujeito modernista: Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros e António Ferro: crise e superação do sujeito. Lisboa: Universidade Aberta, 2003.

[R.S.] – Empréstimo Pessoal de Rui Sousa

7

Catálogo Bibliográfico da Exposição Actores, Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015)

O Orpheu e o Modernismo: o contexto 77.A Águia: revista mensal de literatura, arte, sciência, filosofia e crítica social. Porto: Tip. Costa Carregal, 1911-. Sumário do nº 39 (Março 1915).

[COTA B. FLUL: PP 353] 78.BERMAN, Marshall - Tudo que é sólido desmancha no ar: a aventura da modernidade. [São Paulo]: Companhia das Letras, 1988.

[COTA B. FLUL: 930.85"18/19" BER,M] 79.CALINESCU, Matei - Five faces of modernity: modernism, avant-garde, decadence, kitsch, postmodernism. Durham: Duke University, [2003].

[COTA B. FLUL: 7.01 CAL, M] 80.DIOGO, Américo António Lindeza - Modernismos, pós-modernismos, anacronismos: para uma história da poesia portuguesa recente. Lisboa: Cosmos, 1993.

[COTA B. FLUL:821.134.3-1.09"19" DIO,A] 81.DIX, Steffen e Jerónimo Pizarro (ed.) - Portuguese modernisms: multiple perspectives on literature and the visual arts. London: Legenda, 2011.

[COTA B. FLUL: 821.134.3.09"19" DIX,S] 82.FAULKNER, Peter (org.) - A modernist reader: modernism in England, 1910-1930. London: B. T. Batsford, [1992].

[COTA B. FLUL: 821.111.09"19" FAU,P] 83.FOKKEMA, Douwe W. - Modernist conjectures: a mainstream in European literature, 1910-1940. London: C. Hurst, 1987.

[COTA B. FLUL: 82(4).09"19" FOK,D]] 84.GONÇALVES, Zetho Cunha (org.) - Notícia do maior escândalo erótico-sexual do século XX em Portugal. Lisboa: Letra Livre, 2014.

[R.S.] – Empréstimo Pessoal de Rui Sousa 85.GUIMARÃES, Fernando - Simbolismo, modernismo e vanguardas. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2004.

[COTA B. FLUL: 821.134.3.09"18/19" GUI,F] 86.LISBOA, Eugénio - Poesia portuguesa: do "Orpheu" ao neo-realismo.[Lisboa]: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, [1986].

[COTA B. FLUL:821.134.3-1.09"19" LIS,E] 87.LOURENÇO, Eduardo- Tempo e poesia. Lisboa: Relógio d'Água, D.L. 1987.

[COTA B. FLUL: 821.134.3-1.09"19" LOU,E]

8

Catálogo Bibliográfico da Exposição Actores, Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015)

88.MARTINHO, Fernando J. B. - Pessoa e a moderna poesia portuguesa: do Orpheu a 1960. [Lisboa]: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, [1991].

[COTA B. FLUL: 821.134.3-1.09"19" MAR,F] 89.MORÃO, Paula - Salomé e outros mitos: o feminino perverso em poetas portugueses entre o fim-de-século e Orpheu: ensaio e antologia. Lisboa: Cosmos, 2001.

[COTA B. FLUL: TA 627] 90.PEREIRA, José Carlos Seabra - Do fim-de-século ao modernismo.[Lisboa]: Verbo, 2004.

[COTA B. FLUL: 821.134.3.09 REI,C 7] 91.PEREIRA, José Carlos Seabra - Do fim-do-século ao tempo de Orfeu. Coimbra: Almedina, 1979.

[COTA B. FLUL: 821.134.3-1.09"18/19" PER,J] 92.Presença. Ed. fac-similada. [Lisboa]: Contexto, 1993.

[COTA B. FLUL: 821.134.3"19" PRE 1 a 821.134.3 “19” PRE 3] 93.SÁEZ DELGADO, Antonio - Órficos y ultraístas: Portugal y Españaen el diálogo de las primerasvanguardiasliterarias (19151925). Mérida: Editora Regional de Extremadura, D.L. 2000.

[COTA B. FLUL:821.134.2.09"19" SAE,A] 94.SARAIVA, Arnaldo - O modernismo brasileiro e o modernismo português: subsídios para o seu estudo e para a história das suas relações. Campinas: Unicamp, cop. 2004.

[COTA B. FLUL: 821.134.3(81).09"19" SAR,A] 95.Sudoeste. Ed. facsimilada. Lisboa: Contexto, 1982.

[COTA B. FLUL:821.134.3 SUD]

9

Aproximações a Orpheu

Exposição de quadros de Rouslam Botiev Integrada na exposição bibliográfica “Atores. Palcos e Contextos do Orpheu (1915-2015)”

Galeria de Exposições da Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 10 a 31 de março de 2015

Mostra Artística “Aproximações a Orpheu” Rouslam Botiev

Dados Biográficos

ROUSLAM BOTIEV, oirat mongol, nascido em 05 de Maio de 1963, natural da República Kalmyk (Mongólia), de nacionalidade russa. Em 1985 formou-se em Artes na Faculdade de Artes de Kalmyk. De 1985 a 1990 continuou os estudos em escultura e pintura com o "grand master" Stepan Botiev. Estagiou nas Universidades de Rostov e S. Petersburgo. Ensinou escultura e pintura na Mongólia e aí efectuou diversas obras até ao ano de 2002.

Exposições em Portugal De pintura: 2002, Cascais, no Jardim da Luz, sobre os temas:" Os Guerreiros Jangar", e "O Budismo".

2004, Lisboa, na Sociedade Imigrante - Associação para a defesa dos direitos dos imigrantes, sobre o tema "O grafismo Oriental", em tinta-da-china.

2005, Lisboa, na Sociedade Imigrante, com o título: "Portugal - o meu olhar asiático".

2006, Monte Estoril, com o título: "Portugal e Trás-os-Montes".

2007, Caneças, na Sala de Exposições da Junta de Freguesia, sobre o tema: "A Mulher no Mundo".

2008, Lisboa, na Rua das Portas de Santo Antão, sobre o tema: "A arte dos povos nómadas da Mongólia".

2010, Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com o título "O Homem, Cosmos e Mitos", em tinta-da-china. Apresentação feita pelo Professor Doutor Vítor Serrão.

2010, Évora, no Palácio de Cadaval, e em Lisboa no Palácio da Independência de Portugal, conjunto de vinte quadros que retratam os principais monumentos ligados às ordens religiosas em Portugal (Jerónimos, Batalha, Alcobaça, entre outros). Aguarelas.

2011, Lisboa, no Palácio da Independência, quarenta pinturas em acrílico sobre papel, e aguarelas, com o titulo "Aproximações a Fernando Pessoa".

2011, Évora, no Palácio de Cadaval, de 2 de Agosto a 30 de Setembro, as mesmas pinturas do ponto anterior.

2011, Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa com o título: "No tempo de Fialho de Almeida", de 23 a 25 de Novembro.

2011, Centro Cultural de Cuba, no Alentejo, no mês de Dezembro, as mesmas pinturas referidas no ponto anterior.

2012, Igreja de Santo António dos Capuchos, em Lisboa, com o título "Aproximações a Santo António".

2014, Pinhel, no Colóquio "Santo António em Pinhel e no Mundo", com o título: "Aproximações a Santo António".

De escultura: 2002, Murça, num jardim particular, "A porca de cabeça levantada".

2003, Murça, Igreja Paroquial, "Nossa Senhora".

2003, Murça, nem jardim particular, "O carneiro".

Na parte de evocação de autores da revista Letras com Vida - Literatura, Cultura e Arte, pintou os retratos dos Professores Jacinto do Prado Coelho, David Mourão-Ferreira, Luís Filipe Lindley Cintra, Maria Lúcia Lepecki, José Augusto Mourão, e Manuel Ferreira.

Para o livro O esplendor da austeridade - Mil Anos De Empreendedorismo Das Ordens E Congregações Em Portugal: Arte, Cultura e Solidariedade, Direcção de José Eduardo Franco, edição da Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2011, fez várias pinturas de monumentos.

No CLEPUL, a grande maioria de retratos de escritores e professores são de sua autoria.

Quadros que integram a mostra “Aproximações a Orpheu”: - Ode Triunfal (5 quadros) - Chuva Oblíqua (4 quadros) - Retrato de Mário de Sá Carneiro (1 quadro) - Retratos de Almada e de Fernando Pessoa (1 quadro) - Jogadores de Xadrez (1 quadro) - Autores do Orpheu - colagens (3 quadros) - Pára-me de Repente o Pensamento (1 quadro) - Sonho Egípcio (1 quadro) - 16 (1 quadro) - Primavera (1 quadro) - Certa Voz na Noite, Ruivamente (1 quadro) Todos os quadros em acrílico sobre papel, com as dimensões de 50x70cm.

Vídeo

Selecção e Montagem: Rui Sousa e Florentino Franco Ode Marítima, Álvaro de Campos; por Diogo Infante e João Gil. Direcção Cénica de Natália Luiza, 2014.

Almada Negreiros : vivo hoje / realizador António Macedo ; produtor Francisco de Castro ; argumento de David Mourão Ferreira e António Macedo. - Lisboa : Lusomundo, cop. 1993 Almada Negreiros no Zip Zip, RTP, 26-05-1969 Por Almada Negreiros/ Realizador e argumentista Manuel Varela, RTP 2 Departamento de artes e musicais, 1993.

Almada & Tudo, Manuel Varela, RTP, 1998 João Villaret lê Fernando Pessoa, 1951 (poema “Liberdade”) Fernando Pessoa, o poeta fingidor, Globo, Claufe Rodrigues, 2008 Ode Triunfal, lido por André Salvada Mário Viegas: Palavras Vivas, 1990 (Mário de Sá-Carneiro, poema “Fim”) À Velocidade da Inquietação - Amadeo de Souza-Cardoso, Realização: António José de Almeida Produção:PanavídeoAutoria:Anabela Almeida. Ano:2012.

Mário Viegas: Pretextos para dizer, 1978 (Almada Negreiros, Manifesto Anti-Dantas)