Catálogo-Guia da Exposição Bibliográfica MACAU NA ESCRITA, ESCRITAS DE MACAU

MACAU NA ESCRITA, ESCRITAS DE MACAU

CATÁLOGO BIBLIOGRÁFICO

Centro de Promoção e Informação Turística de Macau, em Portugal

Catálogo da Exposição MACAU NA ESCRITA, ESCRITAS DE MACAU

PRIMEIROS ESCRITOS: Carta de Fernão Mendes Pinto (1555)

AYRES, Christovam - Fernão Mendes Pinto: subsídios para a sua biographia e para o estudo da sua obra. Memória apresentada à Academia Real de Sciencias, Lisboa: Por ordem e na Typographia da Academia, 1904.

[COTA B. A.P.L]

SÉCULOS XIX – XX 1 – Poesia Antologia de poetas de Macau - Selecção e organização Jorge Arrimar e Yao Jingming, [Lisboa]: Instituto Camões, 1999.

[COTA B. A.P.L] PESSANHA, Camilo – Clepsydra. Estabelecimento de texto, introdução crítica, notas e comentários por Paulo Franchetti. Lisboa: Relógio D’Água, 1995.

[COTA B. F.L.U.L.: 821.134.3 PES,C]

TAMAGNINI, Maria Ana Acciaioli - Lin Tchi Fá. Flor de Lótus. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1991.

[COTA B. F.L.U.L.: LP 1303 V] 2 – Narrativa BORGES, Maria Pacheco – Chinesinha. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1995.

[COTA B. F.L.U.L.: 821.134.3(512.318) BOR,M]

CALDEIRA, Carlos José - Macau em 1850: crónica de viagem. Lisboa: Quetzal, 1997.

[COTA B. A.P.L.]

CONCEIÇÃO, Deolinda - Cheong-sam: a cabaia. 4.ª ed. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1995.

[COTA B. F.L.U.L.: 821.134.3(512.318) COM,D

1

Catálogo da Exposição MACAU NA ESCRITA, ESCRITAS DE MACAU

De longe à China: Macau na historiografia e na literatura portuguesa. coord. Carlos Pinto Santos, Orlando Neves. Macau: Instituto Cultural da Região Administrativa Especial, vol. 1 (1998), vol. 5 (2000).

[COTA B. F.L.U.L.: 821.134.3.09"19" SAN,C 5] INSO, Jaime do - O caminho do Oriente. [S.l.]: ed. do autor, 1932.

[COTA B. F.L.U.L : LP 1590 V]

INSO, Jaime do - China, Lisboa: Edições Europa, 1936.

[COTA B. A.P.L.]

SAN BRUNO, Emílio de - O caso da Rua Volong: scenas da vida colonial. Lisboa: [Emílio de San Bruno], 1928.

[COTA B. A.P.L.] 3 - Iconografia Fotobiografia de Deolinda Salvado da Conceição. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1987.

[COTA B. A.P.L.]

2

Catálogo da Exposição MACAU NA ESCRITA, ESCRITAS DE MACAU

CONTEMPORÂNEOS 1 – Poesia ANDRADE, Eugénio de - Pequeno caderno do Oriente. Desenhos de Carlos Marreiros.

Macau: Instituto Cultural da R. A. E. de Macau/Instituto Português do Oriente, 2002.

[COTA B. F.L.U.L: 821.134.3 AND,E]

ARRIMAR, Jorge - Secretos sinais. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1992.

[COTA B. F.L.U.L: 821.134.3 ARR,J]

DIAS, Fernanda - Rio de Erhu. Macau: Fábrica de Livros, 1999.

[COTA B. A.P.L.]

DIAS, Fernanda - Chá verde. Macau: Círculo de Amigos da Cultura de Macau, 2002.

[COTA B. A.P.L.]

LOPES, Fernando Sales - Pescador de margem. Macau: Livros do Oriente, 1997.

[COTA B. A.P.L.]

OLIVEIRA, Alberto Estima de - O corpo consentido. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1993.

[COTA B. F.L.U.L.: 821.134.3 OLI,A]

OLIVEIRA, Alberto Estima de - Esqueleto do tempo. Macau: Livros do Oriente, 1995.

[COTA B. A.P.L.] OLIVEIRA, Alberto Estima de – Infraestruturas. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1999.

[COTA B. F.L.U.L.: 821.134.3 OLI,A]

3

Catálogo da Exposição MACAU NA ESCRITA, ESCRITAS DE MACAU

VIANA, António Manuel Couto - Até ao longínquo China navegou. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1991.

[COTA B. F.L.U.L : LP 1298 V] 2 – Narrativa AGUIAR, João - Contos desaparecidos. Porto: Edições Asa, s.d.

[COTA B. S.M.]

AGUIAR, João - O tigre sentado. Macau: Ponto Final/Livros do Oriente, 1995.

[COTA B. S.M.]

AGUIAR, João - O dragão de fumo. Porto: Edições Asa, 1998.

[COTA B. S.M.]

AGUIAR, João - Rio das Pérolas. Macau: Livros do Oriente, 2000.

[COTA B. S.M.]

BRAGA, Maria Ondina - A China fica ao lado: contos. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1991.

[COTA B. F.L.U.L : 821.134.3 BRA,M]

BRAGA, Maria Ondina - Nocturno em Macau. Lisboa: Caminho, 1991.

[COTA B. A.P.L.]

BESSA-LUÍS, Agustina - A quinta- essência. 4.ª ed., Lisboa: Guimarães Editores, 1999 [COTA B. F.L.U.L : 821.134.3 LUI,A] CARVALHO, Rodrigo Leal de – Requiem por Irina Ostrakoff. Macau: Livros do Oriente, 1995.

[COTA B. A.P.L.]

CARVALHO, Rodrigo Leal de - A IV Cruzada. Macau: Livros do Oriente, 1996.

[COTA B. A.P.L.]

4

Catálogo da Exposição MACAU NA ESCRITA, ESCRITAS DE MACAU

CARVALHO, Rodrigo Leal de - Ao serviço de Sua Majestade: uma história de amor.

[Macau]: Livros do Oriente, 1996.

[COTA B. A.P.L.] CARVALHO, Rodrigo Leal de – As rosas brancas do Surrey. [Venda Nova]: Ponto Final, 2007.

[COTA B. A.P.L.]

CORREIA, António - Contos de Ou-Mun. Macau: Livros do Oriente, 1996.

[COTA B. A.P.L.]

DIAS, Fernanda - Dias da prosperidade. Macau: Instituto Cultural de Macau/Instituto Português do Oriente, 1998.

[COTA B. F.L.U.L: 821.134.3(512.318) DIA,F]

FERNANDES, Henrique de Senna - Nam Vam: contos de Macau. Macau: Ed. do autor, 1978.

[COTA B. A.P.L.]

FERNANDES, Henrique de Senna - A trança feiticeira. Lisboa: Fundação Oriente, 1998.

[COTA B. F.L.U.L: 821.134.3 FER,H]

JOSÉ, Carlos Morais - A morte são 4 noites. Macau: Livros do Oriente, 1996.

[COTA B. A.P.L.]

NAVARRO, António Rebordão - As Portas do Cerco. Macau: Livros do Oriente, 1992.

[COTA B. A.P.L.]

SILVA, Henrique Rola da - A mulher de Jededias. Macau: Livros do Oriente, 1991.

[COTA B. A.P.L.]

SILVA, Josué da - A incrível saga do bom Si Mân: uma história chinesa. [Macau]: Livros do Oriente, 1997.

[COTA B. A.P.L.]

5

Catálogo da Exposição MACAU NA ESCRITA, ESCRITAS DE MACAU

Visions of China from Macau. Providence: Gávea-Brown Publ., 2002.

[COTA B. A.P.L.] 3 – Iconografia AGUIAR, João - As cinco portas de Macau. Fotografias de Ricardo Fonseca, Macau: Livros do Oriente, 1998.

[COTA B. A.P.L.] VIAJANTES Viagem por Macau. Comentários, descrições e relatos de autores estrangeiros (séculos XVII a XIX). Cecília Jorge, Rogério Beltrão Coelho, org. . Macau, Governo de Macau – Gabinete do Secretário Adjunto para a Comunicação, Cultura e Turismo/Livros do Oriente, 1997 (vol. I), 1999 (vol. II).

[COTA B. A.P.L.] CRÍTICA LITERÁRIA BROOKSHAW, David - Voices from Lusophone borderlands: the angolan identities of António Agostinho Neto, Jorge Arrimar and José Eduardo Agualusa. Maynooth, s.n., 2002. Sep. NUI Maynooth Papers, in Spanish, Portuguese and Latin American Studies, n.º 4.

[COTA B. A.P.L.]

RAMOS, Ana Margarida - As Portas do Cerco: ou a viagem pelas fronteiras do romance, do tempo e da história. Cascais, Principia, 1999. Tese de Mestrado em Literaturas Românicas apresentada à Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

[COTA B. F.L.U.L.: 821.134.3.09 NAV,A/RAM,A]

SIMAS, Mónica - Margens do destino: Macau e a literatura em língua portuguesa. [São Caetano]: Yendis, [2007].

[COTA B. F.L.U.L.: 908(512.318) SIM,M]

LÍNGUA DE MACAU 1 – Poesia BATALHA, Graciete Nogueira - Poesia tradicional de Macau. Vila Viçosa: [s.n.] 1987.

[COTA B. U.L.C.L.: Lit. PP 37]

6

Catálogo da Exposição MACAU NA ESCRITA, ESCRITAS DE MACAU

FERREIRA, José dos Santos - Macau di tempo Antigo. Macau: Ed. do autor, 1985.

[COTA B. A.P.L.] FERREIRA, José dos Santos - Macau: jardim abençoado. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1988.

[COTA B. A.P.L.] FERREIRA, José dos Santos - Doci papiaçám di Macau. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1990.

[COTA B. F.L.U.L.: LGL 531 V] 2 – Tradição oral AMARO, Ana Maria - Adivinhas populares de Macau: adivinhas em antigo patois de Macau. Macau: Imprensa Nacional, 1975.

[B. U.L.C.L.: Lit. PP 16] 3 – Estudos BARBOSA, Jorge Morais, A língua portuguesa de Macau. [Lisboa]: Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, 1967.

[COTA B. U.L.C.L.: LP 1008]

BATALHA, Graciete Nogueira - Estado actual do dialecto macaense. Revista Portuguesa de Filologia, Coimbra, tomo 9, n.º 3, 1958.

[COTA B. U.L.C.L.: Dial. 195]

BATALHA, Graciete Nogueira - Língua de Macau: o que foi e o que é. Macau: Imprensa Nacional, 1974.

[COTA B. U.L.C.L.: Dial. 61]

BATALHA, Graciete Nogueira - Glossário do dialecto macaense: notas linguísticas, etnográficas e folclóricas. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1988.

[COTA B. U.L.C.L: CR 931]

BATALHA, Graciete Nogueira- O português falado e escrito pelos chineses de Macau.

Macau: Instituto Cultural de Macau, 1995.

[COTA B. F.L.U.L.: L 1843 V]

7

Catálogo da Exposição MACAU NA ESCRITA, ESCRITAS DE MACAU

FERREIRA, José dos Santos - Papiá cristám di Macau: epítome de gramática comparada e vocabulário; dialecto macaense, S.l., s.n., 1978.

[COTA B. A.P.L.]

GAIÃO, Raul Leão - Aspectos lexicais na obra de autores macaenses. Macau: [s.n], 1998.

[COTA B. U.L.C.L.: L P 659] VASCONCELOS, José Leite de - Sur le dialecte portugais de Macao: exposé d’un mémoire destiné à la 10éme session du Congrès International des Orientalistes.

Lisbonne: Imprimerie Nationale, 1892.

[COTA B. F.L.U.L.: L 2073 V] CRÓNICA MACAENSE

BARREIRA, Ninélio - Ou-Mun: coisas e tipos de Macau. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1994.

[COTA B. F.L.U.L.: ETN 439 V]

GOMES, Luís Gonzaga - Macau: factos e lendas. Macau: Quinzena de Macau, [1979] [COTA B. F.L.U.L.: 908(512.318) GOM,L]

GOMES, Luís Gonzaga - Curiosidades de Macau antiga. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1996.

[B. F.L.U.L. : 908(512.318) GOM,L]

GOMES, Luís Gonzaga - Chinesices, Macau: Instituto Cultural de Macau, 1991.

[COTA B. F.L.U.L: 821.134.3(512.318) GOM,L] INSO, Jaime do – Cenas da vida de Macau. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1997 [COTA B. A.P.L.]

8

Catálogo da Exposição MACAU NA ESCRITA, ESCRITAS DE MACAU

RESENHA BIBLIOGRÁFICA GOMES, Luís Gonzaga – Bibliografia Macaense. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1987 [COTA B. A.P.L.]

9

FICHA TÉCNICA Organização Centro de Estudos Comparatistas Execução Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa