Catálogo-Guia da Exposição da Irão: Roteiro pela História, Arte e Cultura

Catálogo

Mostra Bibliográfica

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA Galeria de Exposições da Biblioteca da Faculdade de Letras

Créditos

Imagem da Capa Reprodução de página de Mu'nis al-ahrar fi daqa'iq al-ashcar (The Free Men's Companion to the Subtleties of Poems), de Muhammad ibn Badr al-Din Jajarmi, Irão (Ispaão), A.H. 741/1341 a.C. Prop. do Metropolitan Museum of Art de Nova Iorque.

NOTAS 1. As referências bibliográficas constantes neste catálogo estão ordenadas pela respectiva ordem temática, numérica e alfabética.

2. Referências Bibliográficas de acordo com a Norma Portuguesa 405 3. O Catálogo da Exposição Bibliográfica poderá ser solicitado para o endereço electrónico do Serviço de Difusão Cultural da Biblioteca FLUL: bib.dif.cultural@gmail.com

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA

SIGLAS UTILIZADAS [B.F.L.U.L.] – Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa [B.F.L.U.L. – CH] – Biblioteca da Faculdade de Letras da UL - Centro de História [B.U.L.C.L.] – Biblioteca da Faculdade de Letras da UL – Centro de Linguística

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA

GEOGRAFIA E HISTÓRIA 1. ARRIANO, séc.2 a.C. - Arrian. London: William Heinemann, 1966-1967.

[COTA B. FLUL: 94(38) ARR 1-CC] [COTA B. FLUL: 94(38) ARR 2-CC]

2. BRIANT, Pierre - Histoire de l'empire perse: de Cyrus à Alexandre. Paris: Fayard, 1998.

[COTA B. FLUL: 94(35) BRI,P] 3. BRIÈRE, Claire - Iran: la révolution au nom de Dieu. Paris: Éd. du Seuil, cop. 1979.

[COTA B. FLUL: 94(55)"19" BRI,C] 4. COOK, John Manuel - The Persian empire. London: J. M. Dent, cop. 1983.

[COTA B. FLUL: 94(35) COO,J] 5. COSTA, Helder Santos - Da Pérsia moderna ao Irão Pahlavi. Lisboa: Instituto Superior de Ciências Sociais e Politicas, 2005.

[COTA B. FLUL: 94(55) COS,H]

6. COSTA, Helder Santos - Shiismo iraniano: uma abordagem histórico-sociológica.

Lisboa: Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, 2000.

[COTA B. FLUL: 94(55) COS,H] 7. DANDAMAEV, Muhammad A. - Persien unter den ersten Achaemeniden: 6.

Jahrhundert v.Chr.. Wiesbaden: Ludwig Reichert, 1976.

[COTA B. FLUL: 94(35) DAN,M]

8. DELLA VALLE, Pietro - I viaggi di Pietro Della Valle. Roma: Istituto Poligrafico dello Stato. Libreria dello Stato, 1972. (Il nuovo ramusio). Raccolta di viaggi, testi e documenti relativi ai rapporti fra l'Europa e l'Oriente a cura dell'Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente.

[COTA B. FLUL- Centro História: HG 1693-CH]

1

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA

9. Dictionnaire universel abrégé de géographie ancienne comparée, offrant la description des contrées, villes, fleuves, montagnes, monuments, et généralement de tous les lieux célèbres de l'antiquité; l'histoire, les moeurs, les lois, les gouvernements et la religion des peuples anciens; précédé d'un tableau historique et chronologique des progrès de la géographie chez les anciens, d'une table explicative des noms usités en géographie, présentant en même temps la réduction des monnaies, poids, et mesures itinéraires des principaux peuples; suivi de tableaux synoptiques offrant les principales divisions du monde ancien, et pouvant former un traité méthodique; et d'une table alphabétique des noms modernes correspondans aux articles du Dictionnaire; Ouvrage entièrement neuf, rédigé sur le plan des dictionnaires de géographie moderns, pour l'usage des Colléges et Académies du Royaume. A Paris: Chez Desray, libraire, rue Hautefeuille, nº 4. Près celle Saint-André-des-Arcs.

De l' Imprimerie de Didot le Jeune, 1820. Assin.: 1º vol.: []//3, a//8, 1-28//8, 29//2; 2º vol.: []//3, 1-27//8. Table Alphabétique com texto a 2 colunas. Manchas de acidez e humidade, PTULFL: ULFL00000002044; ULFL138275. Encadernação em pele sobre pasta de cartão, PTULFL: ULFL00000002044; ULFL138275. Cota antiga: G 1603 V, PTULFL: ULFL00000002044. Cota antiga: G 1604 V, PTULFL: ULFL138275. Referenciado em BNF. Referenciado em ICCU. Referenciado em SUDOC. Referenciado em CERL Thesaurus. 1º vol.: A-F. - XII, 451p. : [1] mapa dobr. ; 2º vol.: G-Z. - 432 p.

[COTA B. FLUL: RES 18-143 V - Vol. 1] [COTA B. FLUL: RES 18-144 V - Vol. 2]

10. DUBEUX, Louis, 1798-1863 - La Perse. Paris: Firmin Didot Fères, Éditeurs, Imprimeurs-Libraires de l' Institut, Rue Jacob, nº 56, 1841. (L'univers). Assin.: []//3, 130//8, 31//6, []//88. Texto a 2 colunas. Manchas de acidez e humidade, PTULFL: ULFL00000014751. Encadernação moderna, PTULFL: ULFL00000014751. Cota antiga: HG 1082 V, PTULFL: ULFL00000014751. Referenciado em BL. Referenciado em BNE. Referenciado em KB. Referenciado em ICCU. Referenciado em COPAC. Referenciado em BNP COTA B. FLUL: RES 18-145 V] 11. Eastern Persia: an account of the journeys of the Persian boundary commission, 1870-71-72.. London: Macmillan and Co., 1876. Precede o pé de imprensa: Published by the Authority of the Government of India. Sob o pé de imprensa: All rights reserved. Assin.: 1º vol.: a//5, b-d//8, e//2, B-Z//8, Aa-Ff//8; 2º vol.: a//4, B-Z//8, AaKk//8, Ll//4. Index com texto a 3 colunas. Manchas de acidez e humidade, PTULFL: ULFL0000024950; ULFL0000024951. Encadernação moderna, PTULFL: ULFL0000024950; ULFL0000024951. Cota antiga: G 323 V, PTULFL: ULFL0000024950; ULFL0000024951. Pert. (carimbo): Ministério do Reino. Bibliotheca da Instrucção Pública, PTULFL: ULFL0000024950; ULFL0000024951. Referenciado em COPAC. Referenciado em LC. Referenciado em ICCU. Referenciado em MALMAD. 1º vol.: The geography with narratives / by Majors St. John, Lovett, and Euan Smith and an introduction by Major-General Sir Frederic John Goldsmid, C. B., K. C. S. I., British Comissioner and Arbitrator - LVIII, 442 p. ; 2º vol.: The zoology and geology / by W. T. Blanford, A. R. S. M., F. R. S. - 516 p.

[COTA B. FLUL: RES 18-112V – Vol. 1] [COTA B. FLUL: RES 18-113 V – Vol. 2]

2

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA

12. FARROKH, Kaveh - Shadows in the desert: ancient Persia at war. Oxford: Osprey, 2007.

[COTA B. FLUL: 94(35) FAR,K-CC] 13. FRYE, Richard N. - The history of ancient Iran. München: Beck, cop. 1984.

[COTA B. FLUL: 94(35) FRY,R-CC] 14. GULBENKIAN, Roberto - Estudos históricos. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 1995.

[COTA B. FLUL: 94(469) GUL,R 1]

15. GULBENKIAN, Roberto - L'ambassade en Perse de Luis Pereira de Lacerda et des pères portugais de l'Ordre de Saint-Augustin, Belchior dos Anjos et Guilherme de Santo Agostinho: 1604-1605. Lisbonne: Fundação Calouste Gulbenkian, 1972.

Reprod. fac-similada du Manuscrit des Archives Nationales de la Torre do Tombo.

[COTA B. FLUL: 94(469)"16" GUL,R]

16. HUART, Clément - La Perse antique et la civilisation iranienne. Paris: La Renaissance du Livre, 1925.

[COTA B. FLUL: HA 540 P]

17. HUART, Clément - Persia antigua y la civilización irania. Barcelona: Cervantes, 1930.

[COTA B. FLUL: HG 2587-CH]

18. KUHRT, Amélie - The Persian empire. London: Routledge, 2010.

[COTA B. FLUL: 94(35) KUH,A-CC]

19. Les inscriptions de la Perse achéménide. Paris: Gallimard, 1997.

[COTA B. FLUL: 94(35) LEC,P]

20. PALOU, Christiane - La Perse antique. Paris: Presses Universitaires de France, 1962.

[COTA B. FLUL: 94(35) PAL,C]

3

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA

21. PETIT, Thierry - Satrapes et satrapies dans l'empire achéménide de Cyrus le Grand à Xerxès Ier. Paris: Les Belles Lettres, 1990.

[COTA B. FLUL: 94(35) PET,T-CC] 22. PINKERTON, John, 1758-1826 - Abrégé de géographie moderne rédigé sur un nouveau plan, ou description historique, politique, civile et naturelle des empires, royaumes, états et leurs colonies, avec celle des mers et des îles de toutes les parties du monde;. Paris: J. G. Dentu, Imprimeur-Libraire, Rue du Pont de Lodi, nº 3, Prés le Pont Neuf, 1811. Precede o pé de imprensa: Adopté pour l'enseignement des Écoles impériales militaires de France. Conforme a la Division Politique de l'Europe en 1811.. Assin.: [1º vol.]: []//8, a-d//8, 1-28//8; [2º vol.]: []//2, 1-47//8, 48-53//4. Table de matiéres e table alphabétique com texto a 2 e 3 colunas. Manchas de acidez e humidade, PTULFL: ULFL000000001686. Exemplar aparado à cabeça, PTULFL: ULFL000000001686. Encadernação em pele sobre pasta de cartão, PTULFL: ULFL000000001686. Cota antiga: G 1551 V, PTULFL: ULFL000000001686. Cota antiga: G 1552 V, PTULFL: ULFL138271. Referenciado em COPAC. Referenciado em PORBASE [COTA B. FLUL: RES 18-138 V] 23. PIRART, Eric Victor - Kayân Yasn (Yasht 10.9-96): l'origine avestique des dinasties mythiques d'Iran. Barcelona: Ausa, 1992.

[COTA B. FLUL: 94(35) PIR,E] 24. PIRAYECH, Purandocht - Persisch-russische Beziehungen zwischen den beiden Weltkriegen. München: Mikrokopie, 1964. Tese de doutoramento apresentada à Universidade de Munique.

[COTA B. FLUL: HC 65 V] 25. Revisiting Hormuz: Portuguese interactions in the Persian Gulf: region in the early modern period. Wiesbaden: Harrassowitz, 2008.

[COTA B. FLUL: 94(55) COU,D]

26. SILVESTRE DE SACY, Antoine Isaac, 1758-1838 - Mémoires sur les Antiquités de la Perse et sur l'histoire des Arabes avant Mahomet. Paris: Imprimerie de E. Duverger, Rue de Verneuil, nº 4, [1808?]. Sep. Mémoires de l'Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, tomos 47 e 48. Assin.: []//4, G//4, H//1, Ppp 2-4, Qqq-Zzz//4, AaaaZzzz//4, Aaaaa-Eeeee//4, Fffff//3. Notas marginais manuscritas. Manchas de acidez e humidade, PTULCL: ULCL004623. Encadernação moderna, PTULCL: ULCL004623. Pert. (carimbo): Centro de Estudos Filológicos, PTULCL: ULCL004623. , PTULFL: ULFL0000000. Referenciado em COPAC. Referenciado em MALMAD. Referenciado em SUDOC [COTA B. ULCL: Arabe 217]

4

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA

27. The Cambridge history of Iran. Cambridge: Cambridge University, 1968-.

[COTA B. FLUL: 94(55) FRY,R 4] 28. The legacy of Persia. Oxford: Clarendon Press, 1953.

[COTA B. FLUL: HG 280 P] 29. VIEILLE, Paul - Le discours populaire de la révolution iranienne. [Paris]: Contemporanéité, 1990.

[COTA B. FLUL: 94(55)"19" VIE,P 1]

30. Xenofonte, 445?-355? a.C. - The education of Cyrus. Ithaca: Cornell University Press, [2001].

[COTA B. FLUL: 821.14’02 XEN-CC] 31. ZAGARELL, Allen - The prehistory of the Northeast Bahtiyari Mountains, Iran : the rise of a highland way of life. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert, 1982.

[COTA B. FLUL: 903(55) ZAG,A]

5

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA

LITERATURA 32. A narrative of Italian travels in Persia, in the fifteenth and sixteenth centuries.. London: Printed for The Hakluyt Society, 1873. (Works issued by The Hakluyt Society). Assin.: []//2, A-p//8, Q//4. Encadernação moderna, PTULFL: ULFL138272. Referenciado em COPAC. Referenciado em BL. Referenciado em LC. Referenciado em SUDOC. Referenciado em KB. Referenciado em ICCU. [COTA B. FLUL: RES 18-141 V] 33. GODINHO, Manuel, 1630-1712 - Relação do novo caminho que fez por terra e mar, vindo da India para Portugal no anno de 1663, o Padre Manuel Godinho da Companhia de Jesus. Segunda Edição. Publicada pela Sociedade Propagadora dos Conhecimentos uteis. Lisboa: Typographia da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis. Largo do Pelourinho, nº 24, 1842. (Collecção de obras reimpressas pela Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis). Assin.: []//8, 115//8. Manchas de acidez e humidade, PTULFL: ULFL00000000859. Encadernação moderna, PTULFL: ULFL00000000859. Cota antiga: HD 311 P, PTULFL: ULFL00000000859. Referenciado em BNP. Referenciado em SIIB - Universidade de Coimbra. Referenciado em SUDOC. Referenciado em COPAC [COTA B. FLUL: RES 18-136 V]

34. JORDANUS, Catalani, 12--?-1336 - The wonders of the East. London: Printed for The Hakluyt Society, 1863. (Works issued by The Hakluyt Society). Assin.:[]//13, 15//8, 6//5. Index com texto a 2 colunas. Encadernação moderna, PTULFL: ULFL00000024781. Cota antiga: G 363 V, PTULFL: ULFL00000024781. Pert. (carimbo): Ministerio do Reino. Bibliotheca da Instrucção Publica, PTULFL: ULFL00000024781. Referenciado em COPAC. Referenciado em British Library. Referenciado em BNF. Referenciado em SUDOC [COTA B. FLUL: RES 18-139 V] 35. MARSH, Hippisley Cunliffe - A ride through Islam: being a journey through Persia and Afghanistan to India, viâ Meshed, Herat and Kandahar. London: Tinsley Brothers, 8, Catherine Street, Strand, 1877. Sob o pé de imprensa: All rights of Tanslation and Reproduction are reserved.. Assin.: []//4, B-O//8, P//4. Manchas de acidez, PTULFL: ULFL000000024897. Encadernação moderna, PTULFL: ULFL000000024897. Cota antiga: G 536 V, PTULFL: ULFL000000024897. Pert. (carimbo): Ministério do Reino, Bibliotheca da Instrucção Publica, PTULFL: ULFL0000000. Referenciado em BL. Referenciado em COPAC [COTA B. FLUL: RES 18-111 V] 36. MONDELSLO, Johann Albrecht von - Voyage en Perse & en Inde de Johann Albrecht von Mandelslo (1637-1640). Paris: Chandeigne, 2008.

[COTA B. FLUL: 910.4(5)"16" MAN,J]

6

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA

37. Persian dialogues. [S.l: s.n., 182-?].

[COTA B. ULCL: Arabe 3] 38. REDLICH, Marcellus Donald de - Persian language and literature: with a short historical sketch of the country and flag. Philadelphia: Persian National League, cop.1929.

[COTA B. FLUL: LVC 102 V] 39. SAFFARI, Kokab - Les légendes et contes Persans dans la littérature Anglaise des XVIIIe et XIXe siècles jusqu'en 1859. Paris: Presses du Palais-Royal, 1972.

Apresentada inicialmente como tese à Faculdade de Letras e Ciências Humanas de Paris.

[COTA B. FLUL: 821.111.09"17/18" SAF,K]

40. TAVERNIER, Jean-Baptiste - Les six voyages de Turquie et de Perse. Paris: Maspero, 1981. (La Découverte) [COTA B. FLUL: 910.4(5)"16" TAV,J 1] 41. VARTHEMA, Lodovico de, 14--?-1517 - The travels of Ludovico di Varthema in Egypt, Syria, Arabia Deserta and Arabia Felix, in Persia, India, and Ethiopia, A. D. 1503 to 1508.. London : Printed for The Hakluyt Society, 1863. (Works issude by The Hakluyt Society). Assin.: []//4, a-i//8, B-U//8, X-Y//4, Z//2. Index com texto a 2 colunas. Encadernação moderna, PTULFL: ULFL00000024783. Cota antiga: G 365 V, PTULFL: ULFL00000024783. Referenciado em COPAC. Referenciado em Rebiun. Referenciado em KB [COTA B. FLUL: RES 18-140 V]

7

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA

ARTE 42. FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN. Museu - Arte da Pérsia islâmica. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1985.

[COTA B. FLUL: 7(55) FCG]

43. GRAY, Basil - La peinture persane. [Genève]: Skira, cop. 1961.

[COTA B. FLUL: 75(55) GRA,B]

44. MOTA, Maria Manuela - Louças seljúcidas. Lisboa: Museu Calouste Gulbenkian, D.L. 1989.

[COTA B. FLUL: 738(5) MOT,M 1] 45. STIERLIN, Henri - Ispahan: image du paradis. Lausanne: Sigma, 1976.

[COTA B. FLUL: HG 1328-CH]

8

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA

LÍNGUA 46. GARCIAN DE TASSY, Joseph Héliodore, 1794-1878 - La rhétorique des nations musulmanes, d'après le Traité Persian intitulé Hadayik Ul-Balagat. Paris: Imprimerie Royal, 1844. Sep. Journal Asiatique, nº 10 de l'année 1844. Assin.: []//112. Manchas de acidez e humidade, PTULFL: ULFL138274. Encadernação moderna, PTULFL: ULFL138274. Cota antiga: L 914 V, PTULFL: ULFL138274. Pert. (etiqueta): Benjamin Duprat, Libraire de l'Institut, de la Bibliothèque Impériale etc. Langues et Littératures orientales. Paris, Cloitre-Saint-Benoit, 7, PTULFL: ULFL138274. Pert. (assinatura): "Augusto Soromenho, 1857", PTULFL: ULFL138274. Referenciado em COPAC. Referenciado em BL. Referenciado em ICCU. Referenciado em SUDOC [COTA B. FLUL: RES-AS 3 V]

47. JAHANGIRI, Nader - Gilaki dialect of lahijan: a study on phonology, morphology & lexicon. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2003.

[COTA B. FLUL: 811.22 JAH,N 1] 48. JONES, William, 1746-1794 - Kitab-i Sakaristan dar nahvı-yi zaban-i parsı tasnıf-i Yunus-i Uksturdı. A Londres: Chez T. Cadell, Libraire dans le Strand, 1772. Texto em persa e francês. Título transliterado para o alfabeto latino. Assin.: []//2, a-c//4, d//2, AT//4, U//6. Partes do texto a 2 colunas. Contém uma extensa nota manuscrita na guarda inicial direita, PTULFL: ULFL065648. Manchas de acidez e humidade, PTULFL: ULFL065648. Encadernação em pele sobre pasta de cartão, PTULFL: ULFL065648. Número de registo antigo: 47, PTULFL: ULFL065648. Cota antiga: L 913 V, PTULFL: ULFL065648. Pert. manuscrita: "A. P. C. Soromenho", PTULFL: ULFL065648. Referenciado em: Rebiun. Referenciado em ICCU. Referenciado em COPAC. Referenciado em CERL Thesaurus [COTA B. FLUL: RES-AS 2 V] 49. MEILLET, A. - Grammaire du vieux-perse. Paris: Honoré Champion, 1931.

[COTA B. ULCL: C L P 34] 50. MOISES, Edward - The Persian interpreter: In three parts.: a grammar of the Persian language. Persian extracts, in prose and verse. A vocabulary: Persian and English.. Newcastle: Printed by S. Hodgson: Sold by J. Sewell, Mess. Egerton, Mess.

Payne & Son, J. Murray, and T. Deighton, London; Mess. Prince & Cook, Oxford; Mess. Merrill, and W. Lunn, Cambridge; W. Tesseyman, York; and by W. Charnley, and R. Fisher, Newcastle upon Tyne, 1792. Assin.: []//3, a//2, A-X//2, A-O//2, P//1, AQ//2. Vocabulário com texto a 2 colunas. Perfurado por insectos, PTULCL: ULCL004442. Manchas de acidez e humidade, PTULCL: ULCL004442. Encadernação em pele sobre pasta de cartão, PTULCL: ULCL004442. Pert. (carimbo): Centro de Estudos Filológicos, PTULCL: ULCL004442. Referenciado em Rebiun. Referenciado em SUDOC. Referenciado em COPAC. Referenciado em CERL Thesaurus [COTA B. ULCL: Arabe 49]

9

IRÃO: ROTEIRO PELA HISTÓRIA, ARTE E CULTURA

51. PIZZI, Italo, 1849-1920 - Grammatica elementare dell'antico iranico (zendo e persiano antico) con antologia e vocabolario del Dott. Prof. Italo Pizzi della R. Università di Torino. Torino: Carlo Clausen, Libraio delle LL. MM. il Re e la Regina, 1897. Assin.: []//4, 1-4//8, 5//4, 6//8. Vocabulário com texto a 2 colunas. Contém 2 notas manuscritas a lápis na página 5., PTULFL: ULFL138276. Encadernação moderna, PTULFL: ULFL138276. Cota antiga: L 941 V, PTULFL: ULFL138276. Referenciado em ICCU. Referenciado em COPAC. Referenciado em BNF [COTA B. FLUL: RES 18-142 V]

10

FICHA TÉCNICA Organização Embaixada da República Islâmica do Irão Execução Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa