Page 1

. ..

Y aquel:at vieja. encinas que cuando sopl!i el vendab1l deben bracell" los pci'\.t'ICos, por entre cuya; gridal retuercen au fuerte raigambre; aquellos pinos de densa fronda que ~(!floreen laa cimas; aquello~ siempre verde~. siempre frescos lentiscos que topl7.an elllerroeal; ftquellas rocas de siluetas l~ntésticos que emergen como nereidas del abismo awl; uqu~llo~ alias cuevas ennegrecidas por la humedad, por cuyo techo esponjoso se liltns el agua, y de cuyo fondo saltn bandadlls de palo11111 zuritas al estridente ~onldo de la sirena bronca....... • IOh aquel estrecho, aqcel freo de la Dragonera, puerta siempre abierta del que podliamos llanMr mor dpJ norte o mor dP 8arce/o114, freo por donde el mar pa,a, encau/~do a manera de rio ~ntre encumbrndislmas ·márgen~s. )'8 risuei'\o y11 procl!loso, como en su> vicisitudes el mundo.

de~.:<perad une 1te aobre

'

.

..

S IGUE LA CHARLA • • -·-¡Muy lliell; ;Muy. blcn!···exclaman los tres turlstus, cuando· nosotro~ ac3bltnaos de d~:scrib.r e1 funcionamiento de los fuegos de ias atalayas, y de • yintBr pi movim,rnto de ulunna al par que dele11S8 que ta~es fuekos produclan. [Qc.: tiempo~ ~u~llos, d~ lino de los tres, qu~ tiempos 11quellos de ansias y zo1.obras. d•• frccu~tes y 11stutas 1ncursio"les. con SU!\ tragicas se· cuela.q de ~qu..!o3 y m•Jcrh.:s, de\tll{ajes'y c¡¡utíverios. de parte de los bl·rbe· La Isla Dragónera n~os, ) con alto~ e)(!m¡¡los de v111or sosttnÍído; de atTojo temerario, d.: puro :~cro::-mo: dE' par!t: ~~ 10'1 cristianos!.... i:\h si púdiesen hablar las brtwa~ con su ¡rupo dt plrflmidc!S cortadas por mitad, con su base dilata1a. con .sus roc:aG de In c•>Stll. sus áspera<; hcndid1_1ras, ~us espesos m:~tol"{ales! .... ¡Cuan· senos y laderas, con su cú-;pide principal cqronada por aquel faro apagado, to~ bellos eptsoc.lio~. cuantos epicos inr!dP.ntes. cuantos claros nombres de~· con sus dos cabos recios y macizos, rob•t~tas peanas de dos torres faroleras, .:uidados por la Hístorla, o perd:do; en la corrien.e de la TradiCión nos séritln cuyos hacl's de lumbae viva, en periódico volteo, rasgan las tinieblas de In ,c,·c!sdos'. • ' , , . · . noche y orit>ntan al navegante en peligro. ' .:q•1é dart:mo~. ai\3dlmo~ ~osotros, <¡ué dlr~os de los anu~uo.~. torrr· Aquella isla, de fActura sin igual, es un enonne, un ¡randioso, un ingentl· ros, de lo~ cnc~n::ad•ls de las VlCJ:lS. ~talnf¡<ls, co.~o la 7c:'!e Aoco. cuya 1 simo monumento de la Narurale~.a; y si se le mira 1."11 e.~rzo dc,de el ludo ,. sta r\nto te-s Jl(rHt1oa ust~es. sug.nénd~l~ la vtslón cs~anwal de '?do .un . del estrecho, semeja un coloSIII cetáceo de piedra, un inmenso buque de ve<'<~ad,o de co~as 'Rae 11hor11 P>lt'CCCn lantllsttcas, Y qu._., un ttempo, fuerdn vtv~t lns (rlnur.ulan:,, ,, se tn¡l'cn en den apariencia~ a cual más grandicllll y fan· ,. p¡alpitanu.• n·,•lklnd? ¡Qué vida¡¡, dE aqutll<.os abnegados Ysolitarios viJ!Iasl tá~tlca, 8 medida que 8 los ojos del r.avcgante varfa de perfiles. Reducidos con hnrt<t h:nal'nd a a las e~trúe~eces del cu~o de~~ torre vi.,.lenda, • ...f..n /Jmgonera, Interrumpimos nosotros. esfinge rnuda, asistió hace siete pendiente. ei repuesto de vlv~r,•s ~e- las mt~lhpl?s contmgen~as que podfan siglos al desfile de las cuarenta y tres naos y doce galeras que comandtlba el mrerrumpar ti st•n•actu tk ab<:~tccnme:ato, msuhciente para .argo tiempo el Conquistador, el reglo doncel ele An1 ~ón y que hablan de ¡zanar para siempre ;(í!é>ato d~ a¡cuh, 4 ue. en muchas torres consislia en tinajns empotrada!< o este pais de mllravilla. e11•.:sadas en la plunhl íntern~ )' baj¡, clel edificio, sin más compañia que la ¿No !<e fijaron Vds en el collado que, a mano i~.quitrda y cuando la costa de-~os leporidos del boH¡ue. ~in r.-cibir ouas visitas que las forzadas del se humuniza, se prolonga largo trecho hasta una playa, enfrente d~ la cual (t:pi!lin rt.'OI 0 dd trajinul:te de servicio, y !as voluntario~. pero raras. de aparece un islote? pt stadore~. carboneros o pastores, fin oir ck?lmundano/ ruido, más que tos ... si. ~;::Jo~ dd mar. los bramidos dP. Vtt'nlo, los chillidos de las gaviotas Y los ..p0e~ a aquel colllldo se le llama fa Palomera, y al islote Pantaleu. En ¡.:1•1(>, ~ 1a~ ave~ de presa, iba dc$<lrrolfándo~e el hilo de su existenc.ia c:<lu la el fondead.-ro de este nombre unc•ó !a armada cristiana at venir a eMa isla. en mor.o1onia c!l' !a uniformidad pocas •ec"s plácida Y siempre amagllda o oer· son de conquista, y el islote lué la primera tierra mallorquina que P•'t_Ó ~1 orbada por el peligro o por la realidad del siniestro arribo de la~ piratas anim··~o cor.qui,tndor, desembarcAndo en el con su séquito, y recibiendo aUI "'"'~o!~ morunas, a la< calas o ensenadas cuya vigilancia a aquellos estaba el primer t~slimonio de vasallaje del moro apellid3do Aü que en la Pa/om"a onl;ada. ,Gloria perdurable a la memoria de tantos h~oes anónimos que lo moraba. eron sin !<aDerlo y cuya abnC1:ación, cuyo valor, cuyo Jt3triotismo, 1IÍ5tos ~ En el pcquet10 cerro que ctornina la playa debieron u~tedes ,·er una torre :ra\'és de !os Siglo~ en el escenariu en que se desarrollaron, Infunden senil· crguldll al lado de otra~ modestas con~trucciones. Pues bien; aquella hlrre, lientos de callada admiración en todos Jos pechos bien organi7.ado~!...... aunque ol partcer rebajada, y conservando matac.~nc~ solamente por un cos· lado, rc•1ic 11e aún el a~rbcter de su época. C\'UCD recuerdos históricos que Pero, basta de divagaciones históricas ahora seria pr· lijo dewllor. y desde su plataforma St! go1.a de uu:1 !ncomp.1rD ~ 1 um,·r:tales. Decla v ..... dijimos nosotros, interpelando ni mismo tiempo ble vista panorámica. Es el antiquísimo Castillo de San! l:lm, 11 cuya sombrd ·o~ la mirada ,11 primero que había tomado la palabra para explicarnos el subslslió ¡wr largo tiempo un Hospilul, y se guarece. altn hoy un OmMrto. ...f:s curioso e Interesante, todo eso, dice uno de los $Ca)orcs turistas! "'rqué d.; su \'o.:nlda 11 este pueblo. ...¡P•·rdonl•n, aa)ndimos nosotros, nuestras fnwrrupcillncs y di¡::r.-sl.one~! Put~ ,ba diciendo que, al venir desde Barcelona, pasamos las prh•aeras ... ¡No. no! ,\1 contr~rlo. La emoción estética que produce en el '"uno dd horas de la m;¡il:mll en la contemplación de la costo, de..<dl' el Pllf'riO de turi~to consciente la visto del pai,aill, por espléndido 1¡ue S"•'· "' inc•nm¡>h.•tu, E~·all<:nch~, y putdo asegurar a V. que gozamos muy hondamemc en el ~llensin c1 cnnodmlento de las rcmcmbran~.as hisróricas. tr.Jdicionale~ o lc¡.!~ntl.ula• o de <~quena contt>mpiación. le policromra lastuos~l IOh aqu~lla~ qu'~ "c.t'o ltotan -;obre ~1. anim.ln<l >lo y ,!an,lo'e vavo colnrido. Por e~to lt' 1 t ¡()h nqut·!los 3 1 l!ulilados gigan es • 1 1 al(aaden•mo5 lt \' . lo qm• \'. llum.J •ntcrrupcionc< y qu~ no son 11tr.t CCJSII qu.a:mbre.~ corti,Ja~ :. plomo como ciclópeo~ bastione< del murallon co~k'ru. ,\ 11 nuevo~ pim·.·l.1d.,~ que 1~ mHPO ..r.- la ti•-;wri.a hJ tr.v:ulo ~~~ Jo, bcllo,; cu'ltlrM t ,bre las hondas .slm:t< dl'l m·ar pintados .••>r 1.1 '-1 1r.aralct.a. orlartd 1 con ~un•<tl.l •11! fut. n:fk:ifkh lh ot$• . ~us c6spldes r¡ucbrndRs plcndOr•'' 111u 1vos, con lo .¡u~ se sobri!~Xcil:tl.t lanl·"'·'· 'l' nulr.! 1.1 me!llle Y ~crgue 1 ~ .tbrupla ~h·rrn, cu1l altas ol~adas. ~e anl~rcsa l'l cor.u.dn. <.~ue cnarc~u y rl'tncrcen ~~~ dorso de,;agi~OI, ··f'ro,l~o p.trn nc.lb~r. ,lijo nuc<aro pr m.:r h•h:llocut.,r· .. ~l:"f t <·1 \' P r y l'rtcim~ de lu~ arltlos pacacho< carcnnn~o<, hortle;lnJu 1,1 CO:\t~; y, al hnii.Jrno,; frena~ .1 l• "nbo..'l"lurll ,f,• 11111 ,,., 11.1 ~ l.an7.antlo por 1'1'1 alr.. ~ su• l•petO~ ¡¡:r.nnad•u, 11 rofund.t ensc'l·t•la, nu'ilrtl c.tb~l'croso c.1pi1~··· 111 h ¡!Jfn nntaJo nu,••u 1 c ,u,a, con ·' 11 lnn:fl, ~ ,.¡ :sJ:'mla condnl.


.sctitud o"•crvlld~>ro, Jd,·isll"cono< ·•• he: ...f'l¡cr.:.c,: u~¡,:,¡~, r·n el hu® pu••ro qu • l~llC<llO' d !.une ) .¡u e st' Ol<' J nlhl 8mb 1 f.< el pu.·blu de \mlr~itx. f:;¡C'fn Jl11Mh!- !k'~"' mdJntn> •tul!>tro, l{enu•lo,; t·nfnc::unn~ el <'lbjebvo ndJCDd ••. ) fu(mu' mrmndo.• ¡Oh •1 "' Jlllcrtedtn mJ, ¡¡f,h '·lu! . ¡Oh Qlll" pradc:rla m1h In~·•" y \'Cld~nntt:! . . !Oh que pu•·bln rn b blun.:o• .-ntr•• Ct'rro~ , ertle$, onolu' Ull<'> y monta~n' MtCesiv.rs. awlaJJ,, que lt> rc.-¡:u ••dan ~· co· htj~n! .... f, oonih> todo "'o. es una be la :nuótr:t dt- pa~>•!ft• intcrlur y dt' mariua. lfuy que verlo más tle><pacío..• l.o ant•tnrnos lit nuc•tro cultdernonu.r, y.... a \tldraillt vemmus y en Andruitx -.tanW> hac·· dlet df!l<.

se vende en casa le1). ~asar -•r•• Clase superior, 10..ftas. " corriente, & Id.

M. P.

-.Segmm··

- ECOS DE CUBA-

do In pulabrn ~1 Sr. AbelorJo S.t•twnn Ven,•rablc .\l de~tro de 1;J K. J.. ·A~tfo IN POR MAllAN de :u Virtud •, el cua! pronun.::ró 11.1 md· gislml discur.o. Hfzu una oolllsmtd PLAZA MIGUEL des.:rípcio>n d~ las bias Bdlean:s, ~ti· Los Bale.u<!s <k Cienfuegos <~caban ca y :;.:mida. RecorJó el hech' hlstórl" de dnr la nora tna~ ~ímpática, y clvica co de. su conquist~ por el Rey d., ArA· prc:.cnlnnle del Ayuntamlcntll. un Médico al mismo lempo, que pw<liera mta$thllt· gó11, O. Jáíme el Conquistador Aludió y dO$ ~rsonas de reconocida~ fncllnaeio· ~e. Rc:.ulta sAr (y no vá de cuento), al carácJer franco y emprendt:dor de ne< ror IM cue~tlon~s ~!aJes. Too.,.; 1~• pt'I'SOIIa< qu~ ocupt~n r'lc" qu~ por de!'al'cnencras hnbidas ~ nre ~us nnturules, nsi como al deseo de 'os D:rcctivos del Centro Balear de 111 rm:jor~r, qu~: les impulsa 11 emrgrar lle· (argu.-. han ~~ t•,tar Alt!j:lda~ de t<l<lo Mun· dt". cu¡fqulera qul· "'" d Habana y ros de la Delegación de aqui, vandQ a dondtl quie•.l que van el ejem· lo r¡ur· Pllt'da <'$ lar en pugno con Ir~' lt.tc· lll>lolenlt:a ¡ ~quellu~. -'Sios querían o pretendían diso!ve¡ '" p!o de su labori:>sidad y dt: l6.t honra· re.~~ d~ In Sociedad. Art.• 5'l . 1.35 p.: ~om~s elt~ldh paro que co11 lomos esfuenos y sacrificio. det.. Exhortó a los presentes a conti· hablan hecho vanos cnlusia~tas de Jo nuBr por In nobie senda cm~rcndiJ~¡ ocupwr ,.~¡o., <'Jrg~. lO> d~,e~npen..r•n du· ptc>Ct.t~. rantt: el ti•mpu que !o desee lu Jur:ta c•·r.c· pocos que ponen su amor patrio ame dediCllrse a la educac(ón, a la lnstruc· ral. todas !as miras egoístas y lucrativas. ción, pues toda Soc;ledad, para ~ Art,• 5.3. Los Vocs!C!' de t:>la juntw, Po:ro por fonuna resurgiero:~ olrn fuerte y rohusta, hau de serlo, forms J· que lo sean por rdlÓn de <u rnrgo ~In ~~~· vez.ios antiguos y \'erdaderos Baleares, mente, los individuo• que i~ integr11n, c~idod d~ éllocd 6n, de>empt:~anln 'u coY sobre fas ruinas:o lo que los delrac· y esto sólo por medio de la e<lucnció•t mt!tido Indefinidamente, no c~ando en l:i lores grur,uitos creían ruinas, edifican se cousi~ue; no descuidar tnmp·oco ltr.l mu$ que en ciiSo de lncomp3tibilidad mani· o1ro edilicio més hermoso y mAs sólido, deberes de B~neflcencra. tan utih.:s y lt~a ror. la &.ck'<ll.d. r<'<')noc:id» de lo.' in.;cnptos de ,\\arina. si se r.abe, que<!! aurcrior. Y tras de nec~arios para aquellos que se encucn· ilcu~rdo con la junta protecroro. En dicho nno:. Y mo:r.or~ efe UO, q~•· 'e discutirlo detenidamente, se nombra lran lejos del hogar y terminó su her· ~""' la Juntu general, de ucurrdo ron lo toe hayan dedicado " 1 ' pe~. )' una nuevo Direclrva, que por unanimi· mosísimo trabajo con una fer\'orosa in. Prctcétorn, n¡ar4 quien ha de ocupar' ti dores de las embarTa 'onl'.< qutcargo varante. tanto por c!cn•o corr~pundienlr d1d quedó aprobada: vocactvn u! reto para que por siem'prc Arr.• 5+-&>n atribuclone~ de esta Jun· cit·dud Presidentes de Honor: D. Esteba!! perduren en el cora1ón de IOdos los Cacico!do y D. Scb;1stián Caflellas hombres los senlimientos de Amor, 111: 0 1. lnsp;!«ionar lodM !ds operadouC::. Palmcr. Caridnd y Patriotismo, como base para que se prac1iquen por !a Junta de gobierno Presideme Efecrtvo: D. J uan Pujo! consolrdar la estabilidad de Pal y del y dcmds personal de In Sociedad, llamando F!exas. ~rden. 1 VicCPre3rdente: D. AttiOnr'o Nada! a atención, sobre lns falta• que nota~e. Una atronadora salva d• api8\ISOS a d' h J a Serra. cor•nó la magnífica labor del Sr. Son· re a unta o a la •cnerHI, ~tln l<>s C:ISOS y hasta dando cuenta de aquel!~> a Tesorero: O. Antonio Bonet Ror·g . lana " fua.on i · •' ~ nnumera bl es 1as feltci· las Autoridades, si 511 importancfn a<i lo ser muyore~ de \•t!ink ~~~. Vtce·tesorcro: D. Gabriel Covas la<"iones que recibió el orador. requiriera. Pudr'" ser SVCtu~ ndjuntos: Picras. Acto seguido lué obseq11iada la Clln· 2.• lnfonnor y h~sta dirigir, por un o hembr~» que, eslondt> con Secretario: O· lamre Plexas Pons. CU""'"C' · .. ~. ra.con un esp Jéd'd r o ltmch, rei· Pforo no 1n1erlor a se!~ meses. 8 la Sodc· nutnero o cooperadoren Vite·secretario: D. Sebasli~n Fle· nando el más completo orden durante dad o 311 Junta de gobierno, siempre que lociones de par~n!e-co xas Ferrer. todo el transcurso ..te In fiesta. lo~ nt('ncionados organismos asi lo 8Ctler- arr.• anterior, sean mayol"b Vucaft-s: José Prroto Lóp~z, /;/ f•fparo Errante d~n v soliciten de.clla, y ~in necesidad de Y no pa~n de veinte. Torres J uan, Vícent Va!ent F!cxns~Pe· ..Cuba 1921·· dleho requenmh:rrro, protegerlos y de len· dro Terradas Alernany, Juan Calnfell dertos en todas ocasiones

=-=

-Fiesta Balear-

.,

POSl.lOS

para POscauoros

Terrasa, J aime Pons Pieras, Rafael ;t 3.• Convocar siempre que to coMiderc Nada! Serra y Maltas Enscilat Barceló. con,·enicute a lO$ int~reses de !a Sociedad, tanto • la Junta gcner~f como a ;to de goSuplentes. Bernardo Balagucr Pal· P. 1.• A re~petar y ""''"~!írlCI mer, Matias Martorell Coll, LorA"~o mgt!cto de Reglamento para el biern<> Y ••hlfr e su~ seccione$ siempre que d R..,.. ~·~ Pó ·¡ p e ~•1e ,,..amento y Cotomar Juaneda y Antonio Bosch •• SI o escador de Andraitx-- lo ·~lime oportuno. d - CAPITULO 14.• El Presidente o~~ V""lll que •nvl"• aOoob~ten '" Jupnta general y G 8 l.•ana. ' ~ ' ' rerr11> y rok-ctora o y en la mailana del Domingo 17 del DE LA JUNTA PROTECTORA en su r.:presenlac.ión, prl's!dlr6 todas fns en uso du sus r~~pt:ellvu actual ·¡ • • se:.ion~, a que M'r>ta. IM dernd< mlcmbr~• • se ven IceS la Inauguración del nrt. 51 Esta J1111ta estar• COIIStituld1 , de la protCCIIlt'a lnte¡rarán, en un!ón de~~.· nuevo d<>mid!lo socia! que ha adquiri· por un Prealdeale, y cuatro Vocales. .,.1 1 d0 1 "' . nota de gobierno, la m.-.,. de !as ·~Ion~·• a Deit'l:Stión silo en la calle de primer Uf&O lo ocu.,U. por derechO pro· A que concurran. ~ ~ Santa Clara, esquina 3 la de San Lula. plo, la Autoridad do Marina, siempre E.lacto resultó vcrd~derarnente ~ll:n· sea de la dae •e Oflcialea f) aut aslm~l~~ ~ler.s.• Podrd en la~ votaclonrs para lo drdo }' de una brllbnt 'L l~usi•-~-. dos. De 110 ser eal, el Pruldeote ser6 uno G bclón de los cargo_• de l..s Junt~• dt> A 18 ..._ de los VOC8lel, la 1111•-- J ~ INno y Protectora y clt•l Jlt!I'Snnal re• hora designada el Sr. rri!AU._. 1 - - 1111ta trtbutd., opo t d 1 /) de V ' ner. por UM ~la vez tn c~da Ulllmo~ creaclún en e c.r: <~r hablme la mión COntedJ~I! bOlalón, su voto a un det~rmlnai<~ norn· Eh~¡t.ulle y varl11do en Ctllur ltru•l ""lento, fundarn •olado tan \ulo ''" nlc·

=

Prtnc~a~


tlUEBLO DE ANDRAITX

Sección Local -~ircular so~re n~onoa.\ comp.tft:~Ja de a1o:n1o B. 1•• M . el •~a,·nll>fCI jefe dr In Rt·~i6n c\J(TOilbmi· ""'e!~ !~alt~~-. tlnn Amon¡n ll:lll e'l~r. Cll .., ha ·~ vldn lr"'bd,u nos In ~lgutentc :rcuiar. dtrlf'tdn a 1odns los \l('lltd~J C dt la pro,· nc111, c R~I:nn('olado por R. O. de 14 de \ O\ ~tmbrl! .le 1919 cuunto M! ro:ftcrc a tabncnclón y comercto de abonos 1 ,.,11·.'1tcos \" mt m•r:~1egf :\lempre con ~1 , ' fin de w h r por lo~ intere.,t·~ dt:l agn· cuhor ,. <lekadt' r'<! C()lclrll la lllllla fe que en tdnhs ocM!<Inc8 $e regbtra en la venta de dichns sustancias, he de proponer 11 V., que CO!Idyuv~ 11 mi pro· <>CI<ilo de pros<-gulr 1•1 c.;tmfl.ltlll emproln· d,d.l en el flMSado.. nlo con el fin de con· <t-.!uir. e·1 pro de lo~ inler~•e• molnclo· r 1<>-'. qu.: ~" r nmpl.l t n todo al R. 0 · d rtlerencin. El arl • t • th' e~ la· disposlrión dlct 'PXIuahne:~l<': • LM fabñcames, d<'po· : u.1rio• . ~orli~ioni~1as O.. cuale~quleta ~:ros ,-e~d ·dore·~ M abono~ qn~d.an obl~adc' ~ ubc:-d~-ccr esta:; d¡spost.CIO· r.es ¡nro ev;t 1r tod·1 lrnu te o fa slf1r.a· csón. ,\ mi e!"CtO •e ct~;a en cad1 una •e ia~ Jtf~llll·l~ ~~~ n~ S~>cci<>ne~ \gro ::ó:11icas un RcRiSiro, en el que tendrán cb!lgaol>n di! m,cribirsc tortos lo<> fa· hf.c.tntes. dep•Jsilarios, comisloni~tas Y Hnc~-dor··~ de Hbon~>~ de tas prnvm ri:!' 1 t,l"-'<t•V'l~. ·· xpldi~n(!f!~t>lt·~ el ~¡>l'tiUnv ce1titlc.u!o dP. ~u~cri p.qióa. !)lll e ct.alnadi•• pa.lrá l:tbr;rer m e xf)Cn·

•er abo;lo~. Lo~ iabncan•c~ y C'.'tp.•nd~.lor<•s de zbn11os d~berán partiri)>nr il'e1ud•ble· -:ente ,.,, :., primen 'l•llii(CIIa de cada '1.s a a, Scccion:!s ,\ ¡cronóm!Cil• re~· ¡te(::\'8$, las can tid:.d\!~ y COIIItiOSittón .!,•lo> abo!los qu•· 1eng·111 en ·tl n~>~cén . (X!ra pr.xed ·r cu ~•ld') ~~:: i!&timt!. convc ;,o;n:t a • n i,lspccción y r~co1:0C1· -ltntct. De las i!l~r Jccio 1"5 que se CtJITl<':~n ~l.,., cue·1~ 1 ln5 lug.;:ueros Jefes le las S«c .one~ AgronómiCils a los Gobcr tu<krcs civ es, lo~ cuales Impondrán :~ c~Ja ca~n una mulla de 200 o 500 ilt~tms. ~togü;¡ las circun5tancias que ''l'ICurran en 111 folla . F..n ·o~ caws de reincidencia, 111 mul· ta ~·:á Jnbll' de la impuesta anterior· -~~te > ,

Eu~ndo di'pltl'sta e~ta jefatur01. ~0111')

antes h~ ín•l11:adu, a •1ue se cum· escrupulosamenh• cslt requlsilo, :~•;:o a V .¡u<!. por lus medio~ a ~u a'qncc, dé fa mayor publicidad u la !lb i(<ttl~n que d~l·!rmtna el articulo ·a:: crito, p.;r,. fjuf!, en ningun caso. ~'" 'l3n a!l!~clr !~11 :~rrmt•a loo; que fl l:l p.~

-l : s!'tO .

Q~•;•hn "lcl!!l l ~:\ dr. e~tl obtll(OCIÓII

"n :St:t-lt( Mu• ,\gri,oLt~. Coi·•~ runtle~ 1 ~~~; ~•>Cl<'•hd··~ d~: 1\gricuttoro·s 1 ·• • 1te.1 , ll•11U !; .1 !U> li~Qc/,¡ lO>. '

•••

~llueves de utn !'em~n11 la •tftol'll

O • Ana Jofre, espo~a de nuestro ami· KO O. Anlonlo EnSf'1la1 /Jurbaqr. dl6

o hu. con toda felicrdad un preclnso nlno Reci~n :tu~ padre.. ll~··~lfll .:nhor.t· buena. • • • F.l dla 8 fnllec1ó 11 111 edad dt! 66 la Sra. o.• Antonia Mon~r Vu· IMI. (0 E. P.) R~ciban ~~~~ fa1ntlhucs la upr.:slón de nuc~tro ~entido ~ésame:

•"o.'

••

El Sábado lle~tó a este pueblo, pro· cedcme de Barcelona. (), Prantlsco Pért!r. con objeto de pa;nr unos cuanlos di11~ con $U familia. •

Uno de estos p~;ado~ di~s lall<'d l> en Capdeliá et joven O Bnrtolomé Ba· lag;u.,r. hijo d~! nutslro querido com¡IH· 1lero y corresponsnl de nUI!$UO 5ema· 11ario en aquella población, D. MullO$ Barngucr. p (D. E. . ) Reciban sus ;¡tribulados padres )' demás familiares la expre$ión de nues· Ir<> ~emido pésnme. •• liemos tenido el gusto de cstn;rhar la ~ru~no al joven Gaspar Ensel)at. que ha venido con objeto de pasar u•1a 1em· pofada con sus padres. ••• El :Martes llrgó a e!'IC pueb:o el jo\·en D. Gabñel Roca A!e11mn)'. _par.t pasar una t.:mporada con sus fdmtharer ••. El Mlércvles marcho hácia Palma n reunirse con su familia la bella sellorihl Antonia Ro!us. •• ~ El MMrtes tuvtmos el gusto de es· trl!char la mano al juven O. B:srtolomé Bo~ch cPellta>. •• • Para poder estar m.:jor atendido •'" stl delicada cnfermL>dad. ha ~1d<J trasla· dado a Paima nu~stro buen ~·u•go el joven o. Guillenno EIISeilat. • Dc~eámosle su pron1o y tot.1r 1c)la· b.ectmicmo. •• liemos tenido la satisfacción de poJer ~strcchar la mano de _nue.,'lro dis· linguido amtgo el Veter!nano D. Balta· sar Boscll Ensei\ln, reci~n IIL>g3do d•! . l :(~pjb.!ca de p,1~ •mi, " '' cuyo país po~".:un impo¡tante negocio Nos ha manilt:;t<~dO D. B~!tasar qul' ~u e;tanC::I .::1 eMe pueblo será d~: uno~ CU't'tiJ> m.:;.;; so'.lm!llte Cc>n el d1)ble lbjc:o d; rep?ssr d !sp t~> da b rgos ai\o~ do lrJb<~fo y saludar il sus aman ti shn!)s famihares aqul resldenti!S. Bi.:n v ~niJ11 sea nue~tro cordial ami¡p Bo;ch.

con rl •ubtilulo 1lt "Venos '/ Proaa" l.o colaboración c.~ diaria y Sf'gún informes su Dlrer.tor lo distingue por sn lnlellttcnch• y \'uluntarl Adcluntl' aml¡¡o Pahner, QUC' 1ni se llega. Recl~ mi rnih l'fu,l\•n felicita eIón a~l comu la de tt>do~ los comp' ¡)~ros de rcd3cción d<• este SemanArio.

de!lur,cln dcllr¡•p ·clor de Vlvem, U• pe·1dlan In l«ht a~uada.

Por lnfQrm.!:. que conslden111101 de buen orl¡¡e<~ Mbe.nos que han .ollcll• do las phtza5 de juez Munlc1¡>al y Su· plelllc.de este juq:ado los Srta. don Bartolomé Enseft3l t/es Curro, D. Jal· me Tcrradea dl!ll Poul!l y D. VIcente Hemus s~ludacfo a O Juan Gtnard, Ensc"at dl!s Calflno. propittorio de 111 Pcrfumerill e :-.lovoa • y a su vlaj.1nte don ,\\nnuel Pt:rrando. El dio 5 del próximo SeJ1tlrmbre tend::t lugar en In jefatura de O. P. de ~~ h~llo comp!ttumentc: re•tableci· est.t Provlncin la1 subust.u oara repa· do nuestro amigo O José Moraf'UI!S ración, explnnnclón y firme de lu1 ti· •Rumcro• de una ligera lnd•sposlción gulcm~s tnunos de cnnc:lera: qul! le retuvo en cama unos dias. Kilomctros 31 ol 35 d~ la carretera § de Palma ol Puerto de Andrallx; JlfeSU· No~ ol~grnmos sobcr que nues1ro put!Sto 10-891'07 IHUS; pililO de e:jecu· buen amigo D. Pranclsco Vlcem. Vi· clón hasta el JI de Mart.o I!Y.l2. cent~. probablemt.nlc el lunes próximo Kllometros 1 al 4 y 15 uf 18 de la llegará totolml!llle re~t11blecldo de la carrc1era de Andrail.¡l a Alcnd~a; preau • opernción que le prncucaron en una pues1o 23.998'56 pll!s.¡ pln¿o de ejecu· pierna. Nos alegramos. clón has1a el 31 de Marw ele 1922.

.·.

...

~

Hace ya unoo cuantos dfas que se encuolntra en este sn pueblo la distin gulda fJmilla Terms~ ·Moner.

S'l\rracó·

Con objeto de esperar a su hija do· Et sáblldo .aludamos al colllt'rclante 1ln Antonia que julll&nlo!lltl! c11n so es· poso e hijos regrc'!a d~ C~ba, h1 salí· D. Pedro Juan (rr.ardl). w ispoY y a sus tu hoy pa:·a Barcelona la Sra. o.• An· bdlns hij111. tonia ju1~ Vda d<! G·J'Illi ez L.: acom Uno de estos d1as <alió pan San NIIS(r palla su bella hija ,\1trtina. et co~rclantc D. Gaspar l>ujol (torrctes) Hoy se ha .:ieci.Hdtl d \!11 ace de l..a oroctsión del dia 15 5I! celebró con la shnpAiiC<l Srila. jn1,1 R.Jsselló Moll con el ¡oven D. Miguel G inard C.>vas. el IICOSlumbraJo esplendor. l'ué presldkl• por el TeQien:e de C.rablftO:IOS, O. jocf Muchas feliddJd•ilés dese,unos. P~rra y e.l colono de Son N~dol. l..a Vlr¡en la conduelan varios jov~nes de l'Ste pueblo

NOTICitiS

El domingo tuvimos el gusto de S81u·

dar a 0,' Pr~~ncisca Calaf~ll que ICOftlpa· nada di! t.ua hijas y del joven ~tudl•nte PLAUSIBLE :11E}ORA • ..., . O. Mat~o Pujol han venido ha parar u A la sNie d;• impon:unes mejoras d;ss en nuestro pueblo. que nue;;tro Ayunlll!n!olnto tiene el Despues de p8$at una temporada con proyo;CtO de e j<.'CUIOr ICOI!IIIOS que al)a· dir ot:a que SNti muy beneficiosa. e:;· su hijo O. jo.<é Alemnny, viario d~ s•e,,. p.!ci,llmente p'>r e' vecindv1o d~ la pin· gtaycm, \'U~ven a encontrarse cnlre nosutros o·. :\\•gd<Jlen3 f'lexas ysu hija. torcsca bnm 1 h de ~~ Ccrn'l Cote11ta Se trata de la construcción de una Tambfen lle¡tó fa ~rmos- Srita. ,\tog· · o espatio$>t actra ¡¡u~ bord .:<Irá e 1camm que conduce de,J~ fa Vito, a la cllada dalena E.lt:\'a. hija de O. Bartolo~. ma~· b:trriadn. , tro nacion.tl de ,\13ndcor. Eu la sesíó:l pas.IJ3 que ccdebró ..cl NW:t"denle de Barc~toM llt'(Or"n ,.. Ayuntami•••ll<> ~l' ~-·ordó la conslruCClOll P . \' dJ .ltll tro1.o coru;>r·~n· lldo entre e· w ttet herm.mo> O. Guillcm)y O. S.-bulltn 1 de Son .lflls \' t:r eon¡>slmt: tld c~mmo (carh!l par~ p•~r un:1 te"1por~d3 con SU> J·• S<JII Mor1t. n:,J)e('fiVfl' familia,;.

-

-¡-

E al'n •11• \ 1 ; ~ .;JIId !1 F.!·1tlt'(, •1 ,¡,,1 17 ,1.•' carril: ti:, 1 1133·0:> P ~$C · ias el quintal. e .r• ·11.{ 1'11. 1.1 P'" '' scm 1na a 100'00 PI H. J!n el ,11.,,n •tlfiYII.~ esc:I!Jir e>l·'~ .~· ne~s s~ c•>ti 1.·1 l•fll .1 nw.l11 .!~ tr.;! ,j()

'"·"u ,·

Cm objeto de •~'shr o 1~ boJd d~ l'>t h""nano Antoulo, ~e encuentra rnt"" no• solros o.• f'ranchc~ P.'lew. junlametllt' con ~~~ bella h:ja.

1:::1 18 tii.'Jt~ de mAny )' , 11 , hiJO:.

i\ll(!~r<

¡\11tunto ~

0.' AnA .\te• .\nto•1••·

p~~~·tn~.

s~~i· ntl !~tt > \! 1 ~st.•

·;.t• 1, P· ''11 "'

.tll, ,., tln. 1 '1 '11' •: .

.1 CJ1·P(t.lir •·• • · '-' l' n~ h

·~ ' '

v.:-:''

' ;t·1

st~pe·

h tn unidn c1111 el ln.li(I>Jub t lo' jo\'tll<'S 0. l'tdm y ta bdl• Srit••· ,\h•Kirll• \'IC't'tl• ~1"

AI•'Pio<A)'

,\\Jti" .. hu•r•n lo' ~e .¡,•, t h.'f,,U al .c-tn

r;~da.

n ' '111 ' >111 •rc!.ll ,¡~ '' p~lla 1111'Sit:l 1(, \'fsi 0•1 C'· lllS ~ 1:11 ' pras de: dlchrJ Ir•••·•· f.l

lloy

ldZI) ~el mllrfnl<'uln

el~

pl~l.'l S!

l!itd

.\1:,1

¡¡ 1

1 1 lm¡)IJ~Io

cinco pt'·

$~t.u 1 • lllltt: 1 el ( uh lllt1 l.le ,,,. dile· ft ~~ dr l(iS <!.it·>bl\ll'lmlenlf)i JtUtl, ~e¡¡u11

4.;~J<f., ('b ..·•·t·• .t 'o .. i'uu thl

,.,_ t-t... Jo

r

fr~seu

,\iud: t•

••lln~oJn

te• f<'"'ll'ftO'\.

1:1 Qvr..~"-11

' · (' tlnt.~ii-·ANDRAI

rx


PUEBLO DE IINDftAITX

1

€bo ---=··---·----·

Qlnwmts rn na jlllnna 'br'9 í!Crgo 1 jr:nbrtra 'be J)ulwl P. ___...__ _,________ d e

:=-=========COLÓN, 72 AL 78 Grtfll N,•haJi' 1'11 mdo,, lll.' t~rtlcu!n., pura .'ir111 ra 11 Cabullt•ru

St Jru1,

1

,.

a prt CÍt'l> l>.~ruiJ>Inw'

~l••ldJ•ot.un,. Cnconet~. ~.lbnna ,. •lrrna•

V icente

,ut"·ulus dt• 1..-nn· In

PRrCIO l . ('RFIBIJ·:S ~~ ' 1 \N \ S V PA~Fltl \, ~ J'GR0:-\SO L I I10S ORA'N BARATURA

- - r:IGUILr=l

Gro:¡,rt.'

A tmtlCMt ">

Olmos 139.--Palma de tt\allorca t:.XPOI~TI\CION

A PROVINCIAS E X T 1< A N j f: H O Y lJ l. T 1< A M

COLON. 3!1 Palm11

dt Ropas U)ll{t'CCÍt>IUidas para • t'llf>ra, Nu1n !f Nti1a

Cabrtlftom .

LOS M\$ IMPOI<TANTcS DE P.SI'•\l'IA

~entro ~gpañn

La Rosa Blanca

-

Compaftla de Seouros sohre enlermedades se:ctó1 le ml:~t lmpermeab!rs, Maula~ Pllrla-Maolas, 71ranl~~ corbata~ unas. Le~01ns TemJoratmenle ll~re de derechos de laureso Ventas

ill

contado

ESPECIALIDADES

Precio Pl)o

SUC'l'I~SAI.ES: ;\\ndrid, Barcelona. Alicanl~. Ainlt'ria, Bilbno, C:\diz, Cllrlagena. Gijón. Granada, Málaga, Santander, St!villa, Valt'nt:•a. \' al.adolid y Zawgoza.

l)•lc'[(nrft) " " Mallorcn.·Etnlllo Pui~cc· rlol, l\\'o•nld1 Ro•~elló. 13. 2.• 2 •

PAI.M-\.

Ri'llf~>f'ntcmtt> en ANIJRAITX

OUO~RE

·--

BALACUER

"1\nis BeiiYer,

l

¿QuNéls tener blanco .t~lrumo­ sa tmt•slra

dcmtaduro, eultondo

c~tries !1 {elldn'

U.-:ad lo (,remo denlifiíco MANni!.EGO o~ uentn en la Farmacia del autor: MIGUEL MONER-

U E

J

ai m e

1\ 1

Arulrait.r.

Curación de la Tos con ln'l :acreditadas

PaRtlllas J . m 1 R o Expectorantes y calmantes

. ·. 1 \ al)O:; de é.'Xito . •. Vcnt>~

en todiS las lam11clu

Posana las BALEARES MATIAS PALMER (ROSE)

d•

Calle Vldm rol, 9.· ·Pr~ nt~ n In EslJ•·•ón

de Francia.··b.o\RCF.LONA E~ta C:l-!>;1 <<! recom,·nda por c<u~ prl'CIO~ económico' )" •u e.'mcmdo ~cr·

vicio.- $t• hn•·,·n cotnld;¡• d..: coc¡¡rgo

roda horo ···SERVICIO A LA CAR T,\ y·" PRP.CIU FUO - La ca.,. ~· cn,·arjla de todos lo~ t•lulpa¡c, tm ;.pnr.rc )'de cu.mt.• ~ dllilltnclw!l' ten~.;o que h~rer ?<V l(lS iotrrc•ndM. AU i.Lt010~ DC YlPOB!l T'ru'a:i r.~· l~I1UUl UK ltnt:WI'W/'11'

1

PIIUtOEHl.O UHA VIZ y OS COHVFHCEIIEIS

~~

'- f<f.STAUR ANJ.. l a

Director Ge•cnt•·: P. B.\UZA.

1~-~RCEI.O:-.:,\ (Frente al

Palmesana Callejosé A Cl

s.A.

~

mMumcnto a CoitmÍ U\ e,' 114 1• · 6mnda. ) !roda\ -.m ilA....~nlclt~ tl'lcf6nlcQ -8aftu.y durh N?F:l '/() . ECf , VI !• al r '1 a 11 l<m~bla .,

•~

) -

'JAO lf/C()S IJ u nu" t~lrgrD/Ica: I'ALMI:.SA •' A ·OTAll.o.-.la

or6¡t

Stn•tt;lo a 111 Ctlrlo v cnhiutoa 7lilnq'OIID ,.., 11 • --'/ ....

Rastanrant y Posada "U MRIIRft 8ft lfftl na PUJOL

Snn l~n•do 1.\.t

Y COMP)' 1.\ti, l~utn

Mercr.d

11

_ "..t'"IUUfCrfOIUl

Trltfe~te

HABANA

A · 1000 1111. Ar-rt•.... o ,... ...,.,

Bern¡teln lnJtrumrnro!!l

Pueblo de Andraitx 08-20-1921 (438)  

Pueblo de Andraitx 08-20-1921 (438)