Page 1

tLnth "1~1

,J\ lt ti ItA 1TX

SE MANARIO

DE

INFO RMAC ION LOCAL;

:,;;\h uf(), .~ l.lé M ~yc.> <le 1969 O:;(.tl: LéflJ f. 11. ti· ~ '810,10 C \ t41't1.1. JVA,¡ ¡¡ftW: f 1f::U!1Jif!t G~ID Ru/6, l i la~pr~~o • n 1• TIP"':"Iil Calnl~ll - ( J.rcla Ru11, 22 • Tel. 88 ANDRIJTX - >IALLOIICA

ARO IL

DIO

()U .

En la boda de Jell Hnllo\tell J Unda Balaguer

co1. \BORAno:-:

U na vi s ta inefable

l'mo o str la ltomllla th fa misa 110:1 • 1 aalor con<xttbró ~n la & si/leo

C1da mao)11111 h oy rJIIl' rendir el tributo ..¡ "''~"'u Mtflfoc:h>, q:.e 8 Vt'C~~ ~e piiiiHiJ!•I h•sln 1 tetdl!: n de,par ho dt'l correo .¡a e J I 'IPi;n IO oll)~ lu J olln~ P ll lt nu..strn vlite; uu n n uu11 "" certn. los libro~. lo) t•CIIIos.

la$ vcllclone1' con •r cnc11.1o ll~ la$ ~"' b• es, a r. cudcrh~s cou t O~douu di! los amt~os, l"s c.);'IJQ f de SOIICihnl<•h ) .Je l'll ni t !TJft) pfdiCII<IU ;,lC:ICIÓII,

u,

' ''''e

111 \'~:t.

1

- um de

no~~nrnJ.1~

r.•f, •lU t hMCt'

cll.o>, ~•e

fliOI•ntCI••

1\ 1111 11 11\IIIU•QUI",

tmpreliOt'lllllr¡ esn

C<l

t:CCIOn

<l t:

naesuo nmfgn Jo•\\ l'lttun• ,\ Ion· t•nya, e•c lltll)tn rttu~llatlle ptuque c .<VI (,¡ (•ntrAIIob t! 11\-llll ,cutre, m~l orqulu c1~11 ¡oor c~n y sin ne~ntd"d llc h.obco pacido e11 e lla, qto•· l.,J.. .tia ar¡c fa ;g rnol.l> m.trK\'lll.,>llll ~on at3 s hu¡1lc máquttut 1~'"''1'1> •

1'61H:n y circulnr, nho, bien u~('utndu snbre la orlll11; 11 v~ r es, cupl11 natu1111 tic la lot tale · 7.n r<>tnu n~o 1le Suulnugelo en q 11, 'ivlc! prfs lou~ mtu de un 1'• 1111; •l V~CtS puro ex:rncclóll dt In >IIU tlll ¡:lbt3'tMeft3, f!s lrfn d:t y d~otlro un11 g11m11 muy ar m(lulc" ol e tOIIOJ, h·ISI8 el IIZIII, 11p•crrc~ impávida como una 11111· hnun

angu ~ 10

p.,,o, un;

no prc:leutlo de& uf in llnrcn, ni el 1\Zitl ti" mnr, nlln fnfrn ,.gfnalllt plnlulcouna Porq11e no s;~y r~nl meul~ I.'•'I'"Z de q ue surj• n lu p ~ :,,hon• Ctonto e n suolfdor Un 'urlht..r sinfónico de palnbras noNI"CI' '" oor • nudri1 xola, que prunh• hubté de bu~ cor con mil ofo~. }'" que 1•0 In CIICOIIIrKrOII 111fs C1unlnus dt> nn ln i'lo, O 111 f1 ctiblr

ro:~.Ja ;

.~$

Se uos

~tJv l,·lle, " ' cc•g.r obro llllt•'>tfl•,

•s ••fnlnturn de

de fa t L 11 pranwtn \1>111 t $de Cttnlp <Ir M.or, J••ru e} a

o!• alll:t

01' 1t t

¿De llo n.tr es ''' u¡;:nnd•? S•• trata ll c un•• pu>llll 111111 .tvl '"'"· lud"b ~ que tourc:n h t • n •• po-"rt!t~ dt ~cric- D t'b~to tOlo'" c)endn: •C~o~•l>~ o! e /\u •:allx• .

Hay un m-•r a:~: u' , towl noarl· no aunque meuo • nb>Ctoru; uttn IMu¡ufcbne.R b at.cn con tv•do y d<a palO$ qne ll<:vll prua al h:!mlto y hny unn rocA cont• ~w• d~d. nrribn, do JICQIIt'IIUI 11leo•. como resto vethl-•bll!em .!a ''"~ dllh!IOIII qnc " vc:'c~ . lo. rlnos , e • ~ .... r<.ol "'i ~on6n

' • fa~t• . t on o 11 IICiollnaa. 1 Q~t cnlrn 1 CU • n

ll'lll~ll.r rnc11, 11 IIIMI'I• JII./1 , lo n <1riU llr¡co1 11 \'I¡.IIID flOr

q

todo

""

• tli~HII!(an.Sa C(tll 1

Pf

K!IRnll?l

l~tnl{tll

$'..lm>cd

conaland a . fa arnbfclón, In In· d isciplina, el c~olamo. Por uo lo~ hny que corncfentr, o In· vn ml,.crloan, va volnudo por c:on&clenttonenle, .Je~prccln n el tloqufer y lltn•ndo la redondez tf r bo>r, lo pi$Ottnn. se bwrlnn de d ~l pleuela. Y caa ••ox, nu nca él. E slos tHi u l¡¡uornn qui1j 11pa~ndn, no hoce alno repetir que un• de l11s snrlslncclonu al ofdo de 1oda personu lUla más grnndr s .lel ~OriiZÓt huma· mh m• pala br11: •Dtbtr• . 11om no e s fa que da e l d~ber cum· brr. muler, cumple ~l ~onpre con ptldo 1!1 deber enJiendra hi· tu deber. roes. El herofsmo no llrotn uul• El dt bcr wnturnlmt nle tiene u mcnte en e; u mpo de llalall• ; hll)' heroes ~n lodos loa cl1111u , ~ ~~~ enenu¡¡o f : el olvido, la In en ro dos los U IKmcnlo, , e11 to· doa l o s oficios. Si en r l mundo paseos entre a¡ u11 y espu"" · en st hnllnn pe15on11s ntdlas nrJI el a ~41!en to c•lln. sencillomenle porque descuidan Acu o hnya vulldo mtls asl: sus dcbetef; pcr l) hPy ntuchn5 que me la mostru a In ml\qulna personhs buenns y lo son r • r d • jo~ e Pl anus, como una vi sión cnmphdorrs d• su d~b er. y un predl¡;:lo. Y \'O'Oiros, Da\'I.J y CJtall · ¡. [;', 1111, h~st• hn)' os hnbe l~ seutltfo Impelidos en In vida prhnordlnl· mente 110r uu fuerte tl• bcr: el de • bedlenles hljns h• cla a qn~lloa

11cr gnbrlt llontols Coon lruil d'un somnl ens eclopj'l la prhnw v er o r u n

quc:$ts prhuers d.., ma l~ D1es n ocaclors tlt ~olg& Rfs a' l~ u entlomn ~sal~ .te r~ :ue .fs tle lllrfs 1 1111111 11'!~ cunniJonnll . Poiouovnn : ¡_, nll pleun de pt'rlumt que cns artiben ..re s ¡nrtlln~ de llcon ·ven a nts n color s t olc.>r $. De les st•nzh'<l> l m1 ele les vores dl!l$ senxllh t'amlns Que uclxen 111s 111ts ~eaubrnts 1 11cr 1~ h t'o bt'S 110 c 111f1. Prhnnvr.rll Eh :~ucells t nantorols •·o <'11, tocnta tle l(e'o~ lol, pr~ptnmlles ptlmrrd hu• q~u del nfu. l.n CIICi n que hn piC<ld·• ,1 ro~sfnye l és "1é• do'<,:A. E' ru• sinyol que trtsc~ 1'4 mor p~r ta murtcrn. Un " lxnrn d'ubelil's "" ccuupar cacu l .11 i'nurnlle r . 1." breAC" d e rnel, voml hm l rnt lnsolnl, >t r6 pr<!sl lr~ln olvl bnr. Ptlmc••ern Sobre: In tu h o mnplt' de 111 lllu t•f blnnc uludnlllll del pt111 eJe brosul, de le fre ~rn pro;<~ tle for marg o• l~tttfrn 0 <1 fllltler t l llels ¡1rhn~r. ro• •os n bt rcoco 1 del• fllliiXul~ rtlu•~tnl$ gcoes nl6¡a·rc.>' l'tlnhl\'o·r.,. l.;t nnturl\ e ns 1111111111 d'n o uoro~llu l 1 be lit·•~·

fillllt:l""

Muy II JlrCtlll du~ Onvld y C u· In' ""' : uu11 voz v l br11ntc, pero quedt1, unn voz se lomne y 11 la

P R I MA V ERA

qao: dt crul~ com.tt Cll ~ul' e 1111· btr ~~~~ $Oót: fo1o; pc·u QU" de AuJraíllt h"'' dos tount¡oac: en '" "tund&, la x, por IH¡•~us, eol8

d~ So~

<IOn Mn. GflJpar Axu/16, parroco dt

que os tlle ro n t f ~ er nnturul y qn ~ siempre se compor1eron con I'OSottos como 11"'" es nmnn llalmos y secuntlnrlnmantc por r l tlr'ber da h t rmonos . ele clu tlnd3uos de '11 nndc!n, ere. Mil• nhore va ls n contrur un tfrbtr corupiCIII'meJIIe nnt:\'0, • 1 d~llrr de esposos. D ilo un poel• c¡ur •un c orn:tón ' ollh1rfo no lic¡:a • cono:uln• Por eso D io >, rompA· d 11ra ~ndose llel prlntrr hombre porq ue u t11ba soro. creO '" mn• lcr 11•.,. dnrle compnftl1. Y r i

m n rrl noonlo sa ctnmcnlo h ftcc que de los dos cuer(los ne hftya nulo 4ue un snro cuerpo, de du vldR~ unR ¡¡o!• v id~. ole

Jo• co ·

lltl.<>ncs un ~c.>lu cor.uón, de do a :11110rN 1111 ~O lO IICIIOt. Puu b!~u. OftV!d ) Cftlfllhtn. \'o h ll(tll \'C)tO> " o••tor du todo l•lr n pnr11 <lllt In brltlllclón ,,,,,.

''" ~

'"'"" ""~e

entrr~tn

u•h1c

vu••• UII

n•thUil. )' In ~c ftrfll tlt 111 rtulurrlt l ote~"· u nn lt'C\Inoru ~~~ ••ureho ~nttr l!nurl ~ tl" qu ~


AH D R A ITX

2

Juegos Flora le:_ y Certamen Musical

t

Con\'oc:cd" p..r el ,\\J ~tnlf,~o ,\yqnl•micllln di' Lludamo)'Or (\tollorc:J) con mo1lvo l!l' 1• c:onmemoroclcln del 1 l'tnlc:norlo drl n.:cimlcnlo de MARIA ,\:-<TO~IA SAL\',\ (18li9- lv511) El M ¡: ! 'o .\JU l•m • • '•

e ~~~ lit tto d., •·· 1 :<~ • ""'"'• m11•11r-• ll• •l CESTf:'\.\RIO 1!,1 ~.\CIIIIF.'<TO• de • 11 J• 1 ~ tlrr /-ht a Atsl U!.:t .S •'vj, pumu t \ r "'" Ir< 1 • pofl••· pro••ll.. y ~üll• «-" 1 '~"" • ur. s n~¡:t!f'• JUEGOS FL.Ort \!.ES\' CEifl',\,\IEN N USI ':Al. tmt los ¡1~111 o• qu~ s~ <><1•1 In • e ut niJ.ad.Ón,

I'Rf!,\liOS ORDINARIOS

1' ,., !'ltlur~: Prt•Hlo MI 1-I•Jtnl Iic.• t\)bnlo~m!c •lo " ' la Clll•l•~. d lUlo «>u 8 000 ¡>1 " 1 l• m~fgr p tl'" 1"... c~anlr el Auu r 1! ji:tahlhiJ: flta.nu • dt i!1t110o

J\1> nt.ml.. l• d• l'•h~ 1 ,\\ oro Qt>r•Jo cun 7 00!) ,, <. • • m•J ·• r '"' q r e • Jo::« In l'•lfl•

Vto..; t•rnll• d~

•ó,

t

Ex'"'"· D•

l'ro•w,bl, .:01•~ > e• 000 l•• " la ru•J¡ r po•• .a ~11e car.le 1 1' •

pul•

1•.\

ACCP.SITS:

000-,-,-.

F¡., ~•IUral; ~ ~' A l• F. ¡: •rllluo: 2 500 f'ln•. 3' A 1• V o: 2 000 run

ea¡.

r>111~Jc.s ro: " d~ Ah rrot ~ .!>!01 .~ole 1' edud d• B•leoru .

f i<P.A\JOS !::XTR.\OROI:-..),RIOS •J J 000 piH do du por • C.l~ JI~ """ o ·~• lo Veju ~ ~e 1\!1 rrOi •1 mtlar ~lll,uh) rrriO· dl•l 'o rnou.ct~udo Jo 1'"'•""~ 1 Jg4 a ~hra d~ ,lhrfo 11. S•l\·d N 6.v.)l rt•• d~ lo C•'""'" Ol&ctol .dt Cmntrt'ld lndn<trJ• y Nav'"

1'•••

.r.

d) 5 001 rlu t nllo Ci br!. : Ccr1t ••· r•lr e ru.Wt-trl• Obn C"'lnr 1 B ' r, ~~ m•h•r rr•""'~ .... tliO,I ll: .. tr"lh·u ~e• Ua C..' •n•J'crrp111

'D.IInorés 91/emany Uloca lStml Fu i • nd m Ho<ln< fCulm} 1'1 rlin 1 ,,, All 11 di! J!/li9

~) 3 000 "'"' d~n•~ ' JI(>• lo B '"·'

' ' 11

,\\otch •1 llltfot arlirnll' o ¡rnlL• • r•Ho!ónlc9 Umb 'n >~l•r• •• ~, .,.

t OhJI p l11 (lbf» d~

,,.

·E

:•\•r•.

~~·btt: ~~

1•. n.

1~.

"'"'"

a.

1(12{¡1)() ~1M, .s~ lu A~:nrpMIÓII ,,.,., de Cabuas dr fpmllla JI' l.luchm ~ r !11 md •1 trahfo tn vtrto • pr.c,~n K..nu1ulu JO( \''d" ,., P\plrhu•'~• d~ IM l•mlla b) 2 SilO ~·t••. clr lo

75 al1o..<

ConfortaJo con laJ 'lluxllfo • ósplrlluales

l'Kf h r•

1¡3 000 ~'" ot~ lo h oh<'lrl~ llfll~· lrr• J< El Ar• ~lolm•J• 1 lr•b•l·• , , r rl"l(i¡ o \'(rllf

.dad Jt•

c.. •• ~e r-..,ln

nr< ~or• h \' rl•z l' •k Ahanw• t:nrft r lrl!bn¡l) f'ft \'fttfO O rrn'a u olhw4n d r• ••Je. b•U<'Ii•. r•tc~rull~d o re k ore llurhm•

1

s,,.

nut'n~IID>

f,unlll.u••< (Jllt'<l·nl··· )'

nu$clll~>) .ti

"""''·"lh ""'

r w•llrlrur" su• "'ll>il>lc pél\lld.t rrw¡:orrl l~lll(itiii'I\''CIIIl' ~·•• ~~~~ Ol.lcl\111~>. t•r ,, ma oh!l !lllu.!n y ~u ll:"oh·h

1•C•·' ••l hnh:tu1 q•1c s..: rt•~c.~buut. e~ uuérrn· de '" ''''' 11" .. 11 IH l:t "''"

,., olln i ,¡... '"' ~.n. 11 :•> S

1111 roqulul ,1.. "''" •t~ h CÍÓ11, 1"'' 't• 111~ ~~~ !tUt:OIIU!rt <UUI1lU II •11 ·

.a~

d

t'lll•'l$

)'ftrCI1"!11'•

1) 2 000 s·•~·· dr 1" Cil• o!t Pc~<<ln rtt\ lo \'•jrx y"" Ah~rrc • • tac mrlor.~ iusrrl¡•ctonr-s lo htmbo y monmnrti!O a fl •!(ir

11•••

~"

r,.,,.

S'At ,.r•~

....

l.oc lulo•fns dcbtr611 ~olt~tnrv al -"•ll•ll•co A) tllllonrl~llto d r l. hu h

rn.nnr hall• rl31 d" Ma1•n dr IOG!J. 1.11• b-•t• ~s•~u • dl•ro•id&u dt• <tttlen 1~• \t~l.lll' t ll ti cllo•lo Aynn tltn•ttont".

f.l din libre de lus e; fé!. rll''u,h)u d.- lo• ' lt> '1"" ptlrnnnererAnrrrrrulu> l'"r 1ur 110 tle de-rn•••n. el 111 ~fm" nmrle~. '"" G •lt: ·\18) n

Revistas de Modas PrimavflrB - Vczruno 1969 NUE\'ll!' ,\\ODELOS

(.;~lé

l'nu GR•p: rnto1 C· r~ Nne~o Butle¡;n Cu•ru o

1.'11 '"

Lil!rcna C11lafell

1

~··1~11 o 11a ><hidro $OCIO rCIIIIO•

rn ro t!r l.l<~dmta}ur y 111 """"'

<a'

t l 5 OOll ~> 1•• tlel ll~r r" dt Cr•d•t• O ·~•r ~lt11llt• btco¡¡r~hco 0 crltk• .!e la l•<ljü•·•holool d t la

•""

l~lu

luci~nJo qu ~ ll4tnb lfrl dulce d~h~r de t'>jlOSOJ, \'e~

1

Ull d ~ O$

ll¡t3Jus ~· " urru dutce tlo!

bcr: "' 11<-bt•r d!' pl1Jre1 11 umeu IRildl) lcmb: ~n llsl ,11 ftllcl.Jad

l)e

\ 'UO SifO

l;ocor, J la de \'UCS

lro> pro~<:nlhlr"s} larnlll••ca. Q:~e la VIrgen S•t•lllsfma nm· PAre 1 ue.trr> ~ n•• cc: espon6all do~ ~o· dats rc:corJ 1r <!1 prcrcnlt' neto

cío, )' fl••e IHU lnrJlru lall

ll"no J<:

slmpnlla l•or ¡urrrc

de l~tnro~~o que cou a ll'l(tln os IICOmO.Ii' 111 y o .. COIIIC111f1 111 COII adm lrt~clón

b ue·••l

y nf('cto. 1e11110111•

/Jarfolt1f/1~ Guu~:>, Pbto

Rogod n Dio~ por el olm11 de

Doña Juana Maria 1\lemar.y Valent (Viudu d e Palm~r)

Out' lnllf!tío cm Jl 11drrul.t "' d1a :!1 d•• ~brlltll' J96fl '''" ··dllt/ "'' 8J nt:us Habiendo recibido "" SdniM S11C:r11m~n l n~ l

E. P. D.

fa Bendic:rtln 1\ pt" tóllc.l


_ _ _ A N O ft A 1 T 'X.

. • - Crón.ica local .•••

€5oc iales

, ,., • nt•,

Enlecr H llowfll • lhlegutr

:~~w.:os

t.J

dpu ja2'"'

fla8ío 'IJorne

a~l·~u·r > ._, dt ll• Mari~ Ru 1. \lo~ ~ Allt:Miu& Ha 1' w·l v S11 &11:'1\o~ Mt:JCAI~I C•rh~11uc ltNg:..~rly nucqrn 111\f) córulql ••uho•ebur:.•.

rJ,.\

g, ~ronco 7J

Tflé\71SOReS y FRI60~1FIC.OS

11/tqa~as

lf··mo• Atl•nfhr: ·•

""':!•' ''

111 t lf, U )'

WJ

tf•f:l:r"Y

l. 1 110~1"· b

Ull¡ilf'CWII) 11

IWi>

y C'h

·1~

j, lltll, ' 1>11.1 •olr. ele 1 olll.l llrl 11 7. 1 ... ,. ,,,.,,,

,•n t rrmp '' &l • l1111.n d~ >a& , ~dre lllln Jll.u• Bo o~ cuer 1'• • crtll n n In UO \'~ •• 1\0rllll ,Jr, llob ~~ · rl tr•rlo J• .~ l.uf• A lli a• {if,IC' h Ji H•liJ ~ llt! loltl> y ~.

~

r

u •\•11 ••

511 ~~~~

~' b~l

$

IIIIJ

(;umr, Ch •llu 11• 10 b r nvl

ll r houQr

1 1> l

Poer • 1: l·~b<'l dtol br 1.11 ¡1• IHI

\.o&

n

111.1

wtl , 1\11 Cer\1~. m~ll

¡:,

1~ ·11\lo

el f!t •l"

llht•lftl

o). !)~

Sil\

olt:

Jlll ;)4JJIO

·~·''" \ •rlolllfl

TIN6HD U5E

\

*"""

-

\~ .I.JIII 1i

"""'"' )' ll' ' ~ S ~ I'JICOtllltllll \lt: rr¡: dtl d•· :-.loll• amirlcu Ju11tle

Servicio Radio - T. V.

h lt l'tt• ttlll 1111" trmp\l t.ltho lull h•l"• y urdo 11111 tt·~l

H!" •". llt'lll f \.

...

~rlrn<ro

l1111 l<'j!l otSCJIIU tle >U \'lo!jt:

a! o: hu u • despne• " ' '

1

hltn& l• s

1 ) \ul.l • • ar·.tro• ~~~~i~o• \101 Autntl• \ t'ni""Y· Fllllllftc~ullco ¡ti.

r

Srll •• Jhl\~ Jn.tllll '"" !leloS de

A t'lltnl

,. u

1

$c1111 tuoloiJ bil!lll'rnldo5,

Jo/f~a.s

s.- "'' pM<~ Bftlcetonu "''" G ''" Q. uell•> Sr11 doiln \b! 1 1.1~ vgu~>r juiiiHIIICIIIC COII

h, ;u )' llll'IOS .

Comunfdn

el '"'' ¡,• ·le llh1)'11 t'll 1'!11'$ 1r11 1~ e,lll l'""ll!JI:Inl (r11'b1u 5u p !n.,. • &u&uloón ,.¡ uÍ(Io. M 1

e,

r~o l(•f~ll :-ltllllr/

l 1fl rrr, h ¡o

ol 111r>lr!•li IO!IIIJ.!<ll h,a Up >11 [), t.\.• nurl, l>f' l·)!~&ln 1111 r\111 1·1

1 1lt '" C~ ln dP Ptl"'onts P·''~ In \'o•jr7. )' Jo• Ahuw~. y llMon /lln;!•l•lelll•. , Ou11ne~

ti•

~U•

llnlratl;c. 'G. f8

,te lu n ·rr·monl 1 r~ll

La Flesla at•l TrllbHjn ~yn, fiiiiiii'JD ,¡,. II'"Y"· lln• 1.1

•h· S 111 Jos!! Qt,., ~"'· luu

ll!.llflhn~~

Rerab11

c1

""'"' o

llUI.!~Irtt& c..1nc1c.-rr.i0 mu)'

•·1 liMo ero de

obhtlo' r lar> HA cor.Sinl t>llh.unllutnu.

11< "'"' ~ .. . . , ,. \fi o.lalu~&!>llll

ll• IIC•Iul• ' "

.:r 111 ~en 111•1 ·\ul ''"" !S.,, gn~r R11 :t ~ \lun J rnre• C ,JI • ~

Ul •

f'o

Profesora de

J)NUf IIIIU SC

rn•·b:,,.

•e ofrect' 1 ~rn 111•lnr •r )' d u t'ln~l'$, n hut.ll l'UII •·euhiH .

hll >olido

ul~fr, tldl~ R"~" P111 cllt

~ huh th'

iuul~nl!:nl c

Cu.n nnr

alem~n

111/0rtl/1'~ 1'11 (!Stf/ R~tdm:Cldll o

ron "' Hit·rn Ro"'"·

llh

ns\

r 'fll

ro;.

rrb()lit!le,

!'>CIIIbraJu~ )'11

~~~ 1·i~t•e:a>

ilo.' ,¡,.¡:". lit: lo> .. 1

tll~lllfr,llt',

~ 1r,IIIIIIJ

r utrll' •lrltll' luu

1 :>CIJ S ol~

•ltSJi:~f~ la

n rt&t-llitro. F..t r"'"J'U ufrc nh11rn ,,., mh¡:niOro ílJfH el o,

utH" d~ ~· J:~

Ath.nrl'\n ,1,~ lt<1 1~n• ""' In ov n 1 u'\ •fll·• Ir e e \ 1 "'"' ~ 1 Gu¡1llr 'I'o"'"'· '"'n J ''"' T11rrt s , olo11 Ju~ 1 l'&t'IIU, '''" U r rmo 1(1'..:' \ du G (! ic

B1 ce el. Por" n~•·ln ¡, h<C'"e

r~n

Uo¡I"C'

d.:

11 '

Sogun&lo oniver.nriu Llol fn!l<-clmlrnlo d.:

Don

l'lltlll: Cl!

rr~

ouln ttoll¡: lll•~ h.·~ rto\ Q~. lam larl·> ot 1 i\'ll~&lo• >r. 1111 ~ ad 11111 nl llote ~ xe i't.lnrc llc:

OcunMI)

C.11~"n.II)O r dmulc haWI ••.:M 1

:•·1~

l "'"

""'" 111 que h •r

»'11~ ~-()11 ••rlmn•l•a l111l •'

1

l.n l 011\'VOS llJjlutU>

1 e.

~-•

>1

o¡r¡f,l'

e~r•11111'

murh"• klh'l.l ' ''"'' •A Ido ~ 1 ~~ ,¡r •lt' '"

a.s ~ ft¡or/u a lllllll:~rll(:r:u

MI 1 ~"•'

n~tlban ' ' p~ !•

ll' '"'" ,.,,

... ,, -rll

tlt!

lfl mio.,.

E . P. O.

e:'"'"'• fn ''''luf'·l·•

n ,., 11 brll ollllt

Salvá Enseñat

Propiclnrio drl Bar • e u~ Pobilt ul/.o 1'1 tila 8 dt• ,lt.,yo tfl' JWl ., 111 l'doú

Confor/aoo con los lluxl/fo& Ospfrl/ual~s

~~-~ ·~1 11 IJa Jl•'ll' \1~1 npell• "''' y oln tb

1!11 f'~tn

Juan

Su '1''''111<111 ' ''""" •. ~1.111: •r•l.l V.• ~·•1, hfl,,. \ •llntll·•· \•11·•1>1!~ 1' ,\1"'1! 11lln, hll~> n'lllico~ .r.tllllll [( IIYIII''R y h' ",, G ont "· lt'llllolll'l ht'fllln•l' fl(\l·l·r.• j t¡ónlnt~ ~:ova<,r. h ll•1d.1, ••Jb•IIID< l"lnot •) den&.'&$ lontl l• . u l r.:C\•111~1 n >1 > nol•lnll 1 " ' ......lhlr olullriP. IIII'¡!RII ·····..:~·· ,,.. .cutr ,.•, "" "' ldOnr• " ' "l\111 !IH "''''' 1 >.: alfln" 11•I.Hr ,lftll11'trll o{ U·' !101' •IIJ!J d I'IC..XIIIIIl j11n ,., tllu 8. 1t •• H ll• 1 1 •eh~. r na.:sh 1 J: c:s111 P-<rr"rtul• • ,,.,, • 1" • Ir~ qll•··l'l• 1 11111 '" ,,.. '" •

c.

e

,,¡,.,,..

día

Ahrlllllm'izó Gllrlllnll •1:11111 r¡ue ~<•111Cil%nrr.. •\':•·~ b~11tllct'

,\ '•l•hll)'.

:'1 H·ll uiu,, l.llch•t ~ :.; t ~ >Ct: II<Jn 1.: Inri, rii\ '· ¡J " R• rd Rot~ " , \1 n 1¡: Jrtu f'u)u eon ,1, rJ 11 •\t11h1 w ~ CIIIhll ~ J ju.111 'f••111h

El

El tiempo

•11 l'hl" .l5 CUolel& ••• )'

01'< U~ l lil'

luu.:u ...o

\ dt[CJII,a.

hu! <(11e.•olo 1 JllllllbltrAI .

rtlmnl~"'"c

pnd rt:~ y

tle ( '111u;t dr ,\l•r el

~'"' 'r,.,n,.~. ~lt,Jo' l'll

Puwto l

¡:lthll IM lti\'II~IIOJ fur.:tOII OhH• qul,..\lu~ CPII 111. • drcto fur.r}¡,

) <n•

1111a

IMIUI•IA <cnl~llomcute le,r n ·a :.&u ch;a lfCIII~ 1.'11 nuutrns zon•l

'"''"'In,


ANDRAITX

EPORTES ----=--

1 , ~.~)C-..c--~·o··

= ......

Futbol ~e

Pallld

iuoá para tanar y ae hablara omdo &1 Smó no 011 hUa el pmllr falrany: le gar&oo lerrlbledel"ftnDRHIIX"

BftORRIJX

1

8uer. pltlhlo y buen

resull~

do, 1!1 cons~¡:nldo oor IIUI!SirOI en la mAII<tnn llnmlu ~:u r m ell c"llli'O del •P..hnn• mr•cha~hos

CHO.\'/C..t

{IIJf

Ct\SA ESSI!~AT

conl~r~msron

l.o

Duran<~:

hublpro potii.So ser. Con un" ¡ulc:nrra (ll\rle sin J Oh.· s. peru sie.u¡ue en m.'tHls lle los fug<~ dores nues tros, que ~fempru r•tdu ~fPron con mucho \'t'neuo el

g~lillo. Diop:~ros

y fuRII·

lo~

honores

d·u qul! mereci11n tlt}l(l)l.

Ptr? a' gol "10 lcnla que llegnr h~SIII l'n 111 SCCUtllln p~rle r n que Cnlofcll lt~ rl6 prlmoro s•:n~~l" 11 mera local l!.• , P•l m=• uo• emp~l., con un clntloso pen~lry L11ego fue e: cnsllg..llo con 1" Of1U rntldm~. pe<o S"u s~

vllll\ la nelol.l, y~ndo

m~ns·Mncnt ~

esiM

n 111 mnnos del

ponero. Uarinr11, porque hu l11et1 •Ido la lnyt ccl n uactn nnr 111 el•cl>in y 1~ mer•l del ec¡nlt•o l'rf'CIS.111. Baen Iom

~bllnj c del Sr Ce·

• \:-!ORAl fX• f>emllndez; Vi a, S uml, Sansó- Polmcr

F~"'' rl:a

-8 avo,

E51rnl1~'.

cu'

l11ft 1, Adr!4n y Senn. l·hll4na f, f'•lle al Jrrdus1ri11, O:tp•ram'IJ bue•r PMIItlo y 111,. jor ~uetle. E1p~r~moslo .

l!~t:rlbM Dllrtl

Vdu

G.•hrlel TOMAS G\1<0

J O•briel JOI'IU!

9uon &. 6sltrJII ~IIKIIS

Anc1rc~ilx

Cct vnntc•, ;

(Mallorc")

&loncesto [emr>11ino

4

A!•rb O

C. D. PHIMR 33

/1\urtuse

CLt\SII"ICACION

car \luch• 1 oa n y n•e¡or 1•11• bol ~~~ po~ o.le Uha vtclorln qm·

Llu~•'r"•~

EsrAft• 3 Pollr111.• 3

11n1e PI cPo>nl~nlt• )' frellle ni , p 1 on~ • lo 1qnut1111101 de rulul

o'<l

Dl~tnbuidot nnru t•sto z••rru

Grupo A: 3 • jllllloldll

Ytt d'Jhnos ~nc los tiUt:slro s fti~IM'<IO

Do la cepa a la mesa

PRIMERA REGIONAL

nalllfiiiiii~'IIIC.

han

Zumos de Frut11s

El pan , p a n y el vino C.O.E.S.

Torneo Primavera

~e

puPde &OI/I. I.'U . S lcmp· e que ,ea " f¡¡vor de los nueslrol>,

<:JE:_(l, A CE 1 TE S O S (/~~· ACEITUNAS 1\ R R O C F. S \ ~~~~~ 1 LEGUMiiRES ·~ ~O:-.ISER \A S 1 N

V... sll•mpre Cillldad y Oiiranlla c. o. E. s.

buena• espl'r.mz~~ por lo quo nnn p1rcd:s ~ currlr. I'Mqul.' el fnrbol no lfe•11• h>gotn }' tn In Prin1~ver11> ,

C IIAM Pt\ ~ AS

V

Perfumtria-Eiccii"Odom~slico~

ro-<ulrndn que nos hnce 11lori¡:M

•Copa llsr • a

GARANTIA DE CALIDAD

Aguu,; ,\\incralt•s

¡¡o·nt/lr:o dt>

1

Mnrenst }' LloJtl r nse 4, Pul'cu y Al•ró 0 Or11po 8: 2 • Jonr~dA Bdl•vist• 1 S Cuton~ret O Colltten~ 5 Al. Rahl 1

SI 3. E•pofto 1

CLASIFIC1\CION Sun Cntt>ntrel J. Culi•rtnse 2

Al R•f•l 1 y B"llnvlsla O. Oru.,. C: 2 • J• n•adft P1lmn 1 t\NORAITX Indus tria O

Pnnlonlc 6

Ponte-nta

2 2

f'~lmn

o o

7

2

1 1 l l

2 2 2 2 1

Al\DRAITX ln4u,trl•

9 ?

o o o

o

o 7

PARTIDOS Pf\U¡\ ,'11\~1\NA Andrortx In lthlrh P•ultt,r e

m

Vi~ilanle

u.

l'{llé' S•rftt

~nrt~l¡:nltiOU ,

G. 1!. P. P C. t>.

PHiUJA

·1

'

l••

p•rn

4 111nlu< Se

y~ 11~SJih'lo COI!:••r

rcr.i. r 1111 fu:u ntonotntn, •·1 tUmo )" lo '"'•<ll•d cncesrooloto del Pnlm11. Nu 11•) q11r h"ce~t' lhciiOilt' cnn tilo•, ele <fiiP rt pulhfn ~~ roJtn )!..""' •h· , a•. ) e 41t- e' ,...lu,,o rnt•ur,.httl , , ltt~ \ au r h••)', ttlf:O mtoJor qll«: f"lllllri ll••• ttrrtl In mnl• y >t$!nlr sin

SI (tnJo COtiO\CJ:••Ir.o.c• t•t '" ~i·Jo\ t•tn•Jr• tnlulm•, qu~ rur lu• lll~ltQ• Jnuo•

de mañnna

o.

IU:•tnat

tO•• q ue

rl Ac,cftii11X vu•ue ofrt~dénrt·•l ~!., ' 11 esto úllh!ll fu,., dr 1~ 1~111 ur~ol•, J~og6 el l•nndo dnlnit !;••· .... buen eucu~nlrCI, N<l 'llllttl~mrtol ~ dldto, Jlllt $ se \'IÓ ohoSlllu, fl, ll"""' )' \'U ríos olrus ac-realt' ht!r~~·~ , 1•:H" 1• pr,<ll~ll d~l tl~purt<', 1111 , ,,.. l •llo )'~\Ir ¡.rdu11nb '~. fnr el t•PCu Uro '"'nJI.um•du ~~~ l• r n11·r• J'IRflt, tU la

CI.ASIPICACION

J.

S•¡tlll~o,.fo •lt•.tr~> de

at~ftl-.b CS ACIUnCÍUUC''t

C. D. B. : nORft ll X, 21 lntd• '

lltlt) blf'll rudo CttUlf¡tulrH .

B•tu <r t•l•tlllt'Ó d fllllldo olt&dt ~1 colll'""'-"· juj!~íl~u•e tn d~ltllSt, 110 • • d~<~rrcló ni11~11n1 f0\1bllldld de cuotl<ftloo¡llt, fll ICI< que i1116 l. M.onclllt¡:~. In Cll•l, ¡•t•• • su volan· lod nr• tuvn sn•rtt "" el ellce&lt , por lo ~lit 1neu • IIOCI• !uf dlllaa• cl~.,,ro,e el f'u'm<, h '''" ~nk&'l•r 1111 14 ·1, Cllll ti o¡11r ~~ Jlrgó 11 dH

causo, r~<nlt•do t4tu '111< muy lllru lllhla ••r ~llllll~toodo L<•tll:• ¡·• ILt Olrcl CIIIIM, <lljll6 '11 r•rhi f. ,\\oa• dolr¡:ll )' bl,·n •r•ny~Jft por '" hrrma· •·• y ,\\, t\ltm "'Y o•tt< •htel6 ti t\ndr.lix nn buen fu~n olcr<JIYO, lu¡:r~loÚtole vurln> ran•st•• 11111 rn •.,,_. nnlouúl "'· vcro 1• J uun teh c:r.1 trua~ .. J., y hn·o qtJr• con• (tlOlntr'-e Cc,)ll ~1 lf'\ fiN•IU mtltCIOI&I

.IJ. qu~ '"" ¡wcu es t•u l,,,,l.-nll thtr N. ('IIth• J¡,~(•T 1nugL&ua mtt.rtÓR t"'J•ftt .. l, y.- fJU~ :&tthtf. fa, JMJ:"''Iortl lb hrtlr~tru c:,.ntrfl .. n< tnt}ntc!lo p.t~••· h tJ,.,t,..,, l~l'nJu 10~ f'll\tllt·s· ,1\ O ,1\•m'l•u:o> 6. 1 .1

•v••· ,\

INDUSTRIA

5,

/1

1••

l J, .\\ C•lnl~lt. o\1 "lron•IIY

ot;h !

P•l'lrrt y ~\ f'~l·' lfltol r~i .. dtl Sr o .. d'•l· bu'r " ,.,.,.,.]lfn,·h• '20 pru.., •" "

ru

tWt\

•IJ'.1Imw, "''' 16 •1 An~u.ll~ c\rbl 11• < Cl '"" t<t~ h re 11 .ollctlm.

U'limn horn

clcporfi\13 C O D. ANDF\AJTX, 37 C. O. S:m S1•b:rslión, 8 )" •I'M' o mh' o·oles r f I'JIIl

ll 1 Úl' •11'111 I!Jit, ot

1 ' "'"

'

''"' Jc

h:ul., lar" 1. r

f~ 1

111

urt

••ti re 111 ,O l'llllrb <' 'l"r Jq6 fllf PI 1 oJu t\'11111• t¡nh· 'flt'll IUI t!J'IUtlt:lll ...


SEMANARIO A~O

11.

~.1h ufo, 1': 'lON..

lootpr~so ""

11 cott clt:llu:. mu/cttts, Drtt'S ltn!J tfls cos"• qu~

DE

ll<'mpo, 111

JO""' ,\1 t)'O •11! 1009

\:O..:f0",10 C..\l \l"f!LL

JUA~

la TI¡>Ht:ttlt 1 Oolaf~n

Mejoras an ol servicio Telafónico En Amlrilll(

Homenaje a la \1ejez

En Cl PUPI'IO de Alltll1illlt

f Ccnlrn do.'l Pueue de Au dr11l1x •'OIItuba con 9'l lln"'" eu ~··f\•icio, s«:>o\'1 t., u u•1 •'qnfpo ú•· un c~·utru ts l.: C"ou nr:~cl· ror '11Afl11 CI0 mftllh'rl/t} \' 111111 d,HIJIIII·l JJO lllll'n•, l< llloii'U• ¡>equ•"·' rt'J •te t' •ll'e, ro 1 7.3 t•l!;~lr•ul~' 60 pettctone~ tl'hS u~ .. , en servicio. h411 1ldo r... a J6 '111f:•11M de ftt IIUI'\ '.o ,dl'lfl;,u 1111 111 re;1f11. lf lOS lrotbiiiOS, IJIIt' J(¿,lllol$ ~CII$lb!es lll~jOI 115 4IUI: s t:rán lolnlmo•nte 111enJitlus. ~ 111 oonJislldn l!n: Esl,o ""'JIIIrocoón 1lt•l equipo e h11 1n~lnl11Jn un 1111 ~''0 Jcnntn•""' ) " h11 C:llfl>i)fhlo en lpoo tere!Onico de B ""' 1.1 111 hl,lllllltlón de Ion nue•·o cou1 c~ ~lrlll, lO C'llll h t ~IIJIIIl'SIO el droJ B. C. 5512 .ISPCllldO hl an umblo 101111 .le! Pqu Jtn '"'<'' or lerl,•r IJ•oe p~rmile P• ~·lf de lns \ Cl!111b1nr lgn•·menh' n lfl fRII IIJ lone..s " ,,.,. carnrld"d de t! ''' de Jos telébno~ <1.: onnnl 30:) lm•ol$, \'tln. lo 1ed no brutll qul.' anles e• ~11~\'0 t 'lll' '"' t:llll• lll •le lt:·lht 111111 ~»ll•f • .te 200 peru 11 • r 11n.tros 5512 B C'on t>.o p~ <ndu '' 600 p.ore~. o cunt uu' llll'achiAd p:m• Ji'() le éfo hot S<IPUC>IO uu IIU<'\'n tendido E•1 el Ce11tro 1ll' \n•ltllhx, .-¡u• cstnb.t dot.nlo {'nrt 1111 ~<¡11l 11, de B~leiiR i.nc.1 (1 n~n.ul•l

Q•oc e' 111o ~ lmo oll~ 15 de Mooyo H' cel~brou6 eoo e<ln loCI•IIdall¡ "'llaoolt<oo.lu f>o>o 1,1 ll~olf11!11tl.od de LulmoJorts y G11oonll~roa y pe· lll'ctmuro pnt In Coojn dt' 1\hvnus )' Monte o.lt l'ft dntl d.> BR!taru .

A.ctos a celebrar •\ ,,, 11 horns. M 1s11 " los ""cinuoa y 11 continuación, u plén• dto.l • rdtll•nl u lo• hontellnj~ddo~. ucomp,•Rnnles de t llo5 y 111 f<lrhl~ dl.'> , en ,. ~.1lón P111 rllqtunl; t'n el cunl, nmcnlznr' n t i ac1o, In ro11dalhr l.nC•il cuu ~us .:l~g~~~ noln>, sus cnudonn , ""llt s 11;-tlco,;, J:f0$11~, ele ¡/lnln. urls! anlmauoos! Qntt CJi.tó sird un llftln rilo. P10t:111nn ntlltrlfnr:;tk;,

T()f se (d ¡¡er donaru6:; 111/I!S IIOII!S ll'llll'!ltla

e

r.~·.

1.1 rt ol ur bnn" 'lllt 1nttr!or n1c•lle que.labu rednci,l• ~n•o • In> lmnelllnclones dt" fu P·"l" Hs¡:"il:t, h• sodo t'X ft'ntll<la e11 •u ecorrhlo h-1SIII r x11cn1•• CO"l) 1 p :ft1·1 Pon, ('.11,. Voo"tn el o "' e l. .• Fuenr .. el( 10 Cnlll • pone un t ruti<JCt IHt.'\'n de ~'~'' !" l>'\lC' p 01110 o.lt C~IC~ •Ir. 21\ool qllf' cubre ~h ··· 1 rm\ctlcu lflr ntt todn !11 ••llln. f'll~llmla llc "' oc.opnrht.otl de ~n lllloi de I!Y.' 11<11<:$ ¡¡ 300 p.tt e> Con e<ll>-. tro•h·•• ' > en rcolo ~ ele re.,u,_,c;lo\n •!" ''"'' cultoer lo 7J pellcl1•ne'- 11'"' ,.,. ll'ni1111 r•;,: \UAol~•. Q IIO lmn qur•lo11lu )e '"' fU•ltiOl!ltolliCIIID, y nos P••nrftorñ fllenol"r tld ordcu 1IL' !:iO Ptlldoues ' "~' . , .. r¡¡lo.t~~ •les e!• • 1 nltol) de lo" 1r11h,, ¡ s , lo c11 t cubre •,. ~l'lll>~Hin l"á .:trr.. no~••~ hnilll t l mom~nfn, e uo c•u,o t ·•~ di'JII onus:"n ""' , otb ·~•tlr: '" l!rcvb l ~ ~~ h~~:·• el :<"n ·~·J qlltdl!nllo lj!lllthll f'IIIC l11

r~ol urb~tn- e ""'''"' b ' " t ,f;s IIDCi1A ""'" 11 fnlnr.l ~IIIHIUI!I t lt..~ll de M'< VICio 1.~\ tra bn¡oJ utlcl~t.ln • en Enern ~aper~mo' Je:r oniomrlos en ltcha próxima.

1111s, como '" s utl>ilnl7 • ríl>ne~ tic

695 mi> .le rabie btoju Jtfumo en l.•chndn y uéo<:u,

Su Mol:t l In ~01111 de urbonlzn

l't'ronhl<'mlo •· hurn •lf••ndc:

cir\11 del Club Ntl utoCQ tPnfJr <le

dt' ccrc, o.lc 4

1.0

S 'E·P 11). qu ... no Jr,roulau de cnh e En ,., orden ml~roubuuo In lll~fOI•o

hll

~ido

de

111111

>IIIJ:IIi"r

lmJIOrlttllcin, pot cunnlo el C~n lro de l'•tc:olo lfttln que ~co\IHc: pnrH Slll COIIfert'IICfll> df'l de

(uenhln d2 ayer

"Ses dreseres'' C111111d<1 no c:lrC'nlnbnn Joo.lll\•ho \•tohlculo• de Jrnccióu ll•l'~llníc• y to<¡ s l'oliCfn> •••t:•o lile!> de j>IIHI(eoo¡;. ~t: hooclnu (•ff úli~tl!lftlll, t.'lllA~ dt' ¡\nc.lo • l:x. hnbuc •los turlf.,~: uno

•lt'l pMP!n ). olln dl" cturo

t~ulr..·~

Lo~ l'll• ·lltro~ ocuro~han lno.ll~trulllflleule

C'n•lqurer u~l···t lbrc. Loo ofilt~oéliCIII o.Je p!ttl<l e:• ~ Jcbr~o ~ que en 1~ c~rretcr.1 que l•ne nnt>lro puchlo con In cnpoltol, h;oy wulo:o. •COII$ > '1"" fl''' u flhtHS c¡ue lit """ IM Ctwolns resultuban ncnc>>ns p~r11 lh ~nbnllt•r fns qun litllb•"' tic nqu~.to< carri coches, cu~ntlo lbnu n top<'. P.ctll n ll(eotl' 111 cnt¡¡H y no f1otl¡:a r R lo~ cnboll O> en el ~~~crn>O u Col/ d'.Antlrrl.tOI, COiffl (1'<'11 G1Jrbl6 •l C(J/1 tfi!S gnlx Pftfllbll " ti ll~.:ncln n lulc•ct 1le •n pr lou ~rA vue-1111 p11 ,., qooQ b.o111•u " 1'"••'1" o¡ne h.1bin di! snhir 1'1 •<'ni: • n ¡,ui, ¡•o• I CI$ •"NJU' ,. lh:g.ol~o~u ,, lo nllo th:• •Col!> mucho""'"~ que 111 dllfge ttle Los que lontRbnn • ses tlrcser u • er~n In~ 11111' Jl~¡l ~ b•n 1101 IO!ttl llll'IIO~. Mueh ,, ,, lu~ que no lm¡oolfnb~ <'Callo miz M "" r,-u 1!1! d rr rcht ,¡.. l'••~>••ie y ·11111 hal· l~udo hh• lfoctln "'• l'io•ro 11':1 J~,. ' " u•lf "' 1 lo~ que bnf•tbuu •lel coclw ) rar.o -n :tr rt~: ~ llh!tUrRs, descabcu ooooo.Jm "" outo nunque fuer• Cll~•••• Mribll,-8,

tn 11···

('tlflrt' r¡u~ C!>loi\'I~M'

Auolrolllx. hn qweo.l1do lol:t'nt<'fl ottdr¡1elltl1 z~clo C'OIIt'rtouJolo tloreciRm~nt~ ~ Pe!nm, habl~n· do>elo! .tol,ldO de clr~ultu fllrl 111MC/If 1lh l'CIIInll'llh' 110 SOlo h'

ntillltros de P11!tua, ~lno Judn In R••o.l ProvinroHI )' NMclonn · desde: r•l prn,Jo CfltHio e tfcl r . elf(l,

tslnndo 111<'\' isroo nueva amplia·

clón de el c:nllos cou Andn•itx. Esr..

nmpll•cló~t,

pr.tcllcn·

menee 1eroninánuose, p~rmlllul

el ctesnrrollo ~~~·~tonlco e•1 quince ar)o~ y dr l" 1• red onh.unl e inlcru!IJ.uon prc· pnr!ld~ p.tra In lulura •IUie moll· I.Mión del so:1 \'lc!Ct. nb~orlu·r IH~•·fsto

l.n Tett"fñnlc•

~ ¡¡rad tc~ 11

·n

(.'oqlllrnclóJo Mltnlcopnl }' •·ecl· uo~ M esn Vfllo lns lncll!d~de• que tll IOtll) IIIOitleOIIO IIOS hnn

111 r•l"llu. ul onl<tttO rlt'IIIJlO qutt ' "'·¡:n .n.cul¡lil' ""' In> mntc-• tln• que lne••ll•hlrrurnlc ac •·e obll¡lntl~ u cau,.rles duraule In t'jecuclón dr lu• lra ba jos. Pahna dr Mnlh re• , Alu 11 1009


A N D ft A IT X

BAI ..NEAl~lO NAUTI GLTI B dBl PuBrto da

Andraitl

P LAY A - PISCIN A-S OLARIUM Bar y Caf eterla

"'J Premio l:ema.s" t l969 ) Dole do con 100 000 peultts lid $Ido e tll\'ocndo por In eulltllul p>ttrorhuHlnrn, CONS 'I'RUCCIONES COLOMINt\ G SEHRANO, .;, A. , el V Pl<E· MIO TP..\I A$ 1969 A c>IC ptuulo ¡nocdl·n Ctlll

1111

lttulu )'

1(:111" ~ i cgiJ(I fiOI

, autnr, ad[ooo• t.uodo HB <lll Ul IIUtllblt

<'11 ~c-b oe

el ct:

'f tl<•IIIICIIIO,

Elplnt.u d ~ ntlonl•lt'ln de <H I·

sthon'e.• lluullz~•a el dln 31 de Jn lo cid flresenlt: uo)o. El ptentiu uo po11111 s el 111\•1 diolo ni ole.:lnraJn de.lerto. Ll'• ntllcul•>s cll\'loltlos pueden nr

>C ~CCÍOII~II< •S 110111 Sil publt(• lo• peilodl.tAs ) clol u ,.n la Re\'lst" TfMAS, por lo qn.. >liS Hntores rcclbhln "~' lll' f\'S COn un ~O lO IIIIICUIO lr•~Jitu, de tru n cinco (olio~ 200() llbCUIS Lo~ nlll~ulos •e et \ iat6n ~scollos " dublc c•p~cio, a m;1 qutmo, por 111111 >11111 C8111,) 1:11 c• n ~CU>o ole oi!Cibo a •C•ma· lengn., ~ .¡laflo •'· t•ucci(1nes Colominh G S eu a L·• . o \ ' lltlltOrlll ~e reitero: n

curri1

h'do~

tr; .b.ofu~ d~ terrrn lrb1c "'' p1usn,

sleru.ln •gu:o 11ocnt.: .iboc In loo mi\

-

•P.un e! PREMIO

Crollc dt' S..n Ber-

nnrd<' 1 ÚIIICinl 97} 99

f¡trfU, C\1~3)0, CIICIIt\1...

drtll-8

Lo' cvncur$11111($

:1

fl

de tx¡l•e>ióu, perlotl!.tica, lite

dtberoin

pr es~ntnr ~~~~ lr~bniM por CHn tlruplfcudo ) slu hrno~r, y b;\IO

ltog ad

no. S.

TEMAS· -

Cuorqule• lnlotnooción sob1e este coru:ur~u puc:'de sollriln~ se a In dh t'CCIÓII iutlítlllf:t.

Dios por el olmq do

Doña Masiana Enseñat E nseñat Vi udn

de Pujo!

Que tallt CJd (!11 Amfralt.t el día 4 tll'i conlvllle, a fa ('tiU<I dt' 8</ mlus.

Qabltn6o rtclbl6o los óantos c5acramtnlos IJ/O 'iJi n0/cl6n 91posl6/lca

E. P. D.

- Ma


ANDftAlT~

- - CrónicEt local --•• eS ocia/es "Fagor" •

f~mlll u~s ~ h''!lntf•tl 1111 nr<!

l r11e l11r.cll.

• 'COlllui¡::JoUe ntll'Jiro ~uborabucn" •tu~< h.1cc f<telb~ t'IIIUC\'0

~nmua

Comunfdn

1'•'

llt.•Jv. \ 11 " ~.. pi ll efe ' "'" 1• o.lc :-> n¡;r u!n Cor~zou le So E•l'"') •' rl q nr.

P.

lll'l"

~xlcn sl\•,¡

llbll!:

os.

mt •

,., en ••·• 11 ''' F. l 'rlb¡• h \\',¡ l;nc

Con1un ld•t 1t

"lllu E >e yu

hl¡.t •lt ' "'"' " ' " uu•l~t••~ leo• t'~jiO~<l' d u•l G•·d lo t'y 11. \\'tlact y dl'll\u ll,,¡,. ¡ <'•J•I, Oc.splll:~ de l.o r •'l f'IIIOIIIn · ~ 1 .: ou lu\ ll\llli:t.or ,•• ' 1 11111lo~ C<'

~e triiS~II •I • rnn

A

, Tebu• .tnn.h· "'

R,.,,..,ornutco

In~

ol eddo

uoJ , ..lrclo 11nch Rcclb~ lot no .. \ ';1 COII III ~ "li le ID l!tl~mo qn~ <11' ¡t:ulr r• y ~ b u ~ 1 s 1Jt~~lt.. e "diu lt' loclto~cióll

"ndornn•ln co n prt~lll> tlln. tC<'I · bló por ~e1. pwner 1 c 1 f'nn de-

·\ 1.'""''' B~

l~· A.ng•· r> el nlil• h <ter p,,•mer h•l•lllc

dtlll1lll4:·' en t•"'" \'l il·1 11 1.1 r dntl olt" 84 """ ~ olc'u \• \\ .•~ no·~ Ell>ll ttbtllllt , 1•hu!.o de. Pujotl, 1.11 noche ~~~ ltme. tui'O u Jtlf la •'O<I<fUCCI~n ut • Cndlll'"l ) ' fun.:r:ol CC'It•hrouhl eu 111tC'>Itll

nn.-~uu s

Cocinas - neveras - lnva~oras INSTf\Lf\C.IONES ELEC.TRICI\S

n,,,

p.uroc¡:tln' . lllllltf'f ('t~n

Est~tblrcimíl'nlo ab1crto ul püblico

I 1C1't'IU! Alt>mllnt¡, cal/u Ptul!c [·Ciscuul, 2/J -

COl u •111 t'll\'lit

en 11.11. • lhtlld.. y rr clb .111 >liS h us tloilol Fo:111o;-1• c.o. o.lu1l~ o\\~~l&tll'l y doll• M•r· l:lltí!A, hiJos ¡IOiillcos dun Lub R oh ~l . prnJIIel:.oio <lt:l B;,t Btllll llhCIIII•l'

de' Puctlo, t1n11 j ull.ln \'1 tloll B orlu'onu! c... tr ll prnplt·tnlio del Bar Bttlt'nr. 11ie· "'' • b' "''''''"~ y dl!ltr:!.- ln uu li~. la exprcsltlll du uu.:suo scntldc)

E l a lm e ndró n a 102'50 pts kilo E• precio tlt "·mtluhin du· e~tancad¡,,

, .hiH

y

..

r~~noue.

l!.n nur~lrn l¡<lesin J'llri i'QIIilll r br•' c.>l onléro:olt~ un lurte rol p N 111 11lm11 de d"n ,\ nd ot~ A t '"ll• ttY Hnce (St>nft) [ft l., tc loltl ~~~ Rnll11~ (Cub.. ) t!l di11 ·1 del p.u .ulo lilE:$ ele nht 11. ~tsl st lrnd o uumerasn confurrenclll. l>e>c.. ns.: é ll ¡,;,z "' fln~d11 y 1~ctt1un su~ f•uullhues un ..sh ¡,

t

nnh·~n~~rio

~rancísca

del

pMcct que llt l'n tthOt" unn mar· cha n~crmto'Uit. No• lu111 dicho estos COtllP

f.tllet:lmi~nto

91lassot

di11~ ft

qut

tXIH~r l mentundo.

2:\ compcnsuA la eh~

que

cd~l

lo que qul·

t )CII>ó\ C (l~l!

en l(cne1.11

H:

r>rc

on e.l,•lt•rmlno mu•ucipul.

de

~oner

l.:! más recit~nfe obra d11 Baltas11r PORCEt. l'n n Libreri• Calalell

REG!STRO CIVIL

ol! 102'50 JIIS. el kllo¡¡tn

N•JS 11h•¡¡r~ 11105 del "·1.4 que v11

óls arqonautes

ach~oohnenl t

mo. E~ 1111n buPnn nolfd11 tenlen do eu cuentK que el ahnendt,\n e~ nucstr11 prinrlp~l •lqutz,t "!:,¡ cnl n. ptof 110 derir 111 unicn.

senl~

H•n l itln péu on~:

TL·rcer

Aadrait.x.

ns hlh:tld u

,~ C'('

am i(o~ lt>~ cspo•u• ' '"" J•"•1 y ol?l'l • r.lll&•l•l'tnot, de• B~r T,,t,a de rdl¡nn T~rnlfnad.t hr ••olr .nnt• Cl'IC: m ·nlft re lgl<~sn . C'tl t•l l l..,h: l 8 Atr.!7. .lt d ,\ r t nnl ~~· .irvró u

'Doña

JI·Hir.: y

P11l' eci•l l:a tarde de P"<"~"

CCII5

E domlr•¡:o ll 'l mo ~~~ In Ba a ce tle s ~ u r:rnuc ~en <lt' Pul· ma. en)' " a' t.. , r•t•l•t llumhiii<IO

~u~

f}¡!funcfones

r

c:¡Mb a 1100 r , ,,trU ,.•tl~ iil! \ f llll de ,, lfuun•t••t! ft 1 ('t-h•lu ll s • IUI

n

Hruyola)

Ocumdo ··n f'Mn u•,ltl ti ti/u JI de llago de 1966 tJ In tdtitl tic flJ t~llos.

m.. Cn('nC~

Mes de Abril Matrimonios l . Rnl~ti ,\\tu¡:orilOCC cnn Dn 'ceuombtt $.tb:l

ranl\'1:11 l)i,.

1 Anlonlo A'emoon~ Co

,., , rnn )11111111 11 Reu~ R· L Nacimientos Dln 3. Frnndscn Mott-) Q.,. cht hi¡n d~ Ptnnrisco y de Au Jfll ,

l)fa 9 lnsl:ln Zalr., (.;IMltu hil·• de M•tnnel y M Cutnhnft. () 11 O. Mnrla Bonuiu B,.t;.n h tjll tll! Jo~~ y Carm<'n. Drfunclones Di.; 11 Jtroulm~ Gonlt J olte vital•. 79 aJ)OS, en e Pnrt lo. Ole\ 13 Cntnilnn CJ :nl.-11 T emoso. Vllldot, 86 d~O •• r.1 1~ G fr,IIICO Di·• 13 Ptllntlfrll T..rrJtlr> C C\1 as, ' 'lullll, SS .. ~os, c111ic del R ,..l loCI.

Oi11 16. Bnrhf om\! Mir C.n lcll, cun.lo, &' nllo>, le /Ir

c.,

chlduque.

Con{orlaOa co11 los 9luxlllos

óspfrllua/~s

B . P. D.

s.. "fltnalh

<Jf•l'~"·

a11 hlloout:

C n<lo• • h lj<IS Banul¡IUI~ }' c.ol.tlln n, hijos poiilfros

1 rnnehrh l'n1nl 1 \lll n uln !'l11o • ul eto~ lwwl•li•O> y •h:má:< fnurtif.t, ~ 1 r~et•hllll n " ' " 11\IA•I ~• 1 ' " "': ' ' ''"' '' p ~ rothln, 1nfl(IUI 1•'111(1111 pr,.• e ll le tn Sil > Oltll'lout< <'1 ~""" ti~ lht 11111 pl'tr lfl IJll!' t.•• IJ'I't ltfllll 'ÜIII IIIIt'ltll' ~llflllf ~CidOS . L1111111 u. IJ•tt ; ( d ' ~ " 1 6 Ulu< 1 1 )' 15. n l~s 8 de 111 1111r hc. cll lllll'>lrn l¡¡lr•l• f'Ar

q 11111 i t" 11, tc.•r:1 u c .t •ulrto¡:to dr '"

.tfnrll.

O a 21 S•bnstlana Sauch~" 12 •liu en S',\

Snll·~ lul~onll flllCÓ

Oh1

19

•\ulo lllll

Pujol, I 'IUJII, J)f\b f•on

Doll :.!1

83 (11\o•.

jtiHIItl

1\ '(mdny C>l '"

e

M. ·\1~111•111)

V<tlrttl, \'IUo.lll , S.l Ul\l•>. (t• l ~ (J l'rm~eo

Dln 26. Juhu~ M ,\lan .JIIt;;o P~ lm~r. YIUdol, 1'2 "''ll~. ra•le

Cubn.


ANDftAITX

·1

EPO TES Futbol lndaalrla

2

Cf(O. V/CI

/X)f'lJ' ·

fl "ftftDRfliJX" no acerli 11 una... ro~a el parllds loé: "na nrdadEra

ella de car¡goll" Ocambldmos de palrones onos hundimos Foerr.~uJ,•7;

, \:'1/I>R '\JIX•

tlil,.. 1 tfr

CASA E ~Sf. ÑA T

'Ir .r.

Perfumería- ·Eicclrodoml'•lico•

R"uzó ,\\tx•JnhJ·•

nlo$ O.ll•llu -

p, •ne

B tll \'0, E•ll dll}'.

S•usó, ,\ddl\•1, Se" '' (Uu»•lil) No H· '"''R ~·n !1•• Ctf ll~tgn tr 111111 bn••IM 11 1111111 c:n, ifiC:ACIÓil

••n

torne(! qu~ d spulnntO$ !\1), P.l qurbrMJicnlo ¡ orrruulo ~·1·1 ~11 >nh 11 e l lutbnl r•rhh IJX ~1 o d PN~enir de' lulbol '""" lt· :rot. Gvu tol parii.Ju de ,.. ,~ ...Jo 11 1111 '1: •, JU!llO 11 OlrO ' lhl llh! • ' m~·liont> PMiido< p~ •a d ·~. C 111 h'<ll ladO~ 1111 1 ' r 11rft IH C'n•lf c.octou de !11 COollpell •·•· ón "'11 qoe se jue.rn y os J!AI ~ nmb r111Ar )' COII•t'lt 111 IJUC In 11flc 1)11 nC'u<J,, " lo• p•t ""· poco ~ 1' co n 1.1 lleSJtp1r 'c'úu úe {utbul .re ch~.ll. Por.¡ue IIQUI so:Qnor r:e h.ry dos c.1Jltku~: O ltrnlnAr 1., IC''IlPul~•l•l rv mu ~e p11td~ y r•·n•n·nr :o s itn¡wllrs 1'11 la pr·.x ~'"·o df jnt el furbo! Cle ,.,,s.t c·ur buen '~bor ,,., buctt vara qur 01105 l!ll~n A nhn~•los ) Ol'llmlsl4• ¡111r" coger el 11 món. No Sleu•lo ~si: ¿Qu~ pode mo~ c~pcr~r p.rr;~ In tetn 1toruclu

\tnldwu?

lO

!.11 p~1·11Uia dql er¡ulpo,exce¡• de cu~lro o cinc o "xcepclo·

nes, 1tto1y por., t ·l~n bay •'l't o vc rheb·c, el domlr.¡.:o qu11dó bien

rclrj•do ). o 1.. pulll:•llllfh ma~ •pe'al.vOJ, no tenfm nln¡¡ti ...

.lfltuntfn n

ló ti uoló1¡ ni juaó ni b~IH l ó, ni

11punló el Uro •l go>l. L1 11ffch.ln. sin 1omi rse1o en serlo. salló In di¡:<utdn l!sper11mos unn solu t lón ¿C1111•?

e

é•'>ltro Sr Terraun fu.: honr.~do. tnnceJió el ·::•1 lli'I'( DI • el •ANDRAITX• porqnr filió IIPOIIIIIIAitttlll~ y como ntros, s e creyó qu.. s~n~ó hftlll•r pemadu UlutH~tlolumenll: ti bnlóu <'11 ver. dt dl\1 e cc.n ~~ IIUftc., toJnO lui: J:ll

r«'a!ldnd,

/11 nli!!Oiftl

Tornen Primavera PRIMERA R EGIQ~ ,\L Ci

11¡ o

A:

o(

JurnaJo

L"••··t~o<c ~

J\t.,b O f\r ~· 3 ,\\u,~•·se U Uu ron<•: Pvllco• n

CLASIFICACJON LIM~Itll•t 6, Mutc"<t 4, u > E·~·n• 3, Al•r6 o

P~J!cn

Oru¡N B: 3 • Jorn•d~ S.III<VISia

Co'lclt:IIS~ (tnrom~artt< ncla

del B~llu\•l•la) S . Cou.nrrc t 1

Al Rola! J

CU.SIFICACION C.ollrr~nst-

¡\1 R•l•l 2 y

4 S on Cnl~ntr~l 3, J.

Bi:llirvlst~

Orn¡11• C: 3 • J•rnodn J\loiUUAITX 1 lurtus<rlo 2 rcml~11te 2 Pultun 6

1. 1~ u lllrlulf m.wll..-~r •ci•'IIU, t;•ut t C'IIln • rtclcnlrmentt t-"11 In ... t'mtft'3- 'U IIIS.illllnhN 11 J!O ~obtf" r h\ h rlt'IUII c¡ut: ~lulltse· 11111> l•'llllllo:• 1•01 ~1 h11111ol d,.f e ub ltlc;r y olh l~tlllltn, aunque

II'JIIhl•ll

r

f1,.,

cun "'' u~lrnhk> ru,•rv•~ . c<t~n ·'1"•"'" .te Cnhlllll"'~t.:. ~lr.cn hnn >ttlu '·" ll'lllp<•r,,du~. 1hunnt .. no cu~h • 1 ~ honta fut nuod~ ¡>01 t!l (llcsitlcul(: J) MI\ leo Jult r , h 1 c.tudu ni !ten le de

••lhllf1Xlllol 1 ~11 I,JJ)III 10:11h7.11 11~ tJn rnnle l'olt: QtCIO, purdt burnn, ,.1~oJo m&rllu •1• hiiC\·t~t: 111 frehiC t.le IHM l11¡:ratn lubur. vulc 11111 si oulu 1111 ••1111111}0 )' "''e ~~ el QIIC qutrt mo~ otnr~utl~ n 'rll'~~.:~ de e:.tn5 lint.tHs. ·• 1 •111u eh bl• ~~tlndlu~ iltl hti!M n •Jud11• el ,¡,. lvtln J11 ,,f;c:J~u tllldr11xnuo. y .. qm: c.ru no debt Ol\·l,l.tr, .1 pcsnr ti•• Jos il h•u•~ ~'"'"t.or•·; ,,,,. llsrtlcs tle ~INJft COII t¡ll t In~ hou:sl~> Ce lt•Sil'S J,,_ h.ttl oleltlllldO, ~hl OIVItlftr tll nln¡;irn mon•tnlo, qul' !Jnr:.tá• hnY·"' >hl•• ''"'"~ tllllmos allfiJ, 101 rnu dif:dle, p~ru 1!1 lutbul oc11 y ~ Tu~ cuull a Vlt ulo ) Rlbltl 11111 cuii$~J!:Uitl<> 11._.\"llt 1~ n.w.· n butl1 p<:ello, runtp.lcllllo fOn fa

IIUVC

loJo:; los compromJ;us tOrllt••hh•s

t. •'ltllllo n rste tncune rl:> ""'1'1!'""'"' 11 J'lt guntRrnos. ¿qutea s.· h u;l C<hJ.:O llt• l:<jnl;>u •otu ?. J'tlttlllo! el 1\nllc allx no pul41 ••·~~npatt·rcr E.n lu J'll'xnnn A>dmbh'.r, qn.: oporlunamente ltfl conn•cn.l ••• lfl!lll'll q11e ncutltr tollo• lo> muh!•Xnl~>. ¡•orn un bita tle 5U futuro <ll'p(lrltvo, en ,,, ru,¡J dt'be >CI 1• mbr.t.los lO$ .,,rrso r,.s tic los rctn.<te• ,lfrlgeules , uet-onu~ <JII•' lr •) \'11 Amll:~nx gen le 5n!rcrcnrcmcntc cupacllud~ r~ra IHfo:,. c:uJ!~>> )' CI>IU5 no dtben \'uh•cr ht e•1Ínld11 n •Juu :oltcrón. qnl• csr• r.t o mqur. Dehfr. C>lllS llnens , h~c~mo> un •TnlllHIIltM• It> 11 todo> • In ac~p· '"'"· fllllll lA n~bll!lldll d dlchn A>~m l!: ..,. El c:ull UepOIIIVO Andr11ltx no dt-be 11ued.rr c:n 111 e<i'C.ul.t.

Balonce$10 [emenl11o

(!f,o\SIFICACJON J. G.e 1'. 1'. C. P. Ponltnlll 3 J o o 9 o 6

C. O. B. ft nORH11 X• 35 · C. O. SHHSf8R8HHnl

J

lndn•lrf•

P•lmH ANDRMTX

1 1 1 3 8 3 .10 21 2 4 2 3 1 2 2 ~

o

P.\RTIDOS f' ·\R .\ ,\\t\Ñ'M\;\

r ..•ilt"l•le

¡\,,.Jt•oiX

V,hu.~t

1 .11»11••

Un

f o¡:J.o •1 tllu~trta ~ ba..- <l..- en lu5laJnt.o m•• gau ó ~ ba~e d" bien. El • \ NORAITX• no 11cer

lt•••

[.o<'''' 11 'IC' rumor ~ • fl"'' ii'thtl.on.r¡u., ventilo circutftndo " ltrt' 1111o1 1' s b e lllmbtóu tic ' c:om¡¡o.., ..,, ~ tic n ntlnnl junta dlr~ctlv 1 oh:l (.; nb lkp• lll\tl t\iltlrnlt:te. \ ólll l•m~nrlo 111&01 de

r..-.umfr)c cn•IIO

e~tc

110 h ICCIII-' tná~ que hu:ulrr nu~

Proxima ~imi~ión de 111unta ~el ~. o. HftDRRill

t\1 l¡tnJOI ~ . c~tn·> $,. ¡,,1~10,

<.-

r~rrA ~1 •hllllii1J!O l• lrm¡•outtt• oh

c l.d, oln vltlur i~~ l'"t\llif"i:·•l~tr, "''" \ ' l'Z •ll.lf' Uo1 t.•Uif,.bh• C'llf"011J:'U, .. J tlll't1 muy pU(O rt ·t\ Jn -;u.: •'e ~t 110$ nfre.: o\, PIIS<•II III IICit• oflciÓII, I'CIU

u"'d" n1th, ruutluuu~ r.,Hu~ d•·frusl

No lo duden ...

'"' y

un

úhirnal> novedades en

DISCOS las enconlrl\ en

Elrzctro

P

uczrto

PUERTO DE ANDR•\IT.X

Clf<•o<lvo'. olr.cl~r "'' ~~ i¡:n~l

~obt<' por<rnl~l~

de punlos r•• rilo t 1 AuJrn.lx l''lt<Í • m~dto lr~u. \< htc.ereu mu rhn< comDio<. llra•wdo • ~IIHéorH· ~llntnl ti• ltt r l•nttlld, qued•ndo cou ello 4tnto\ltatlo que r • bueno •1 J •~•do< Pr• 11t~ ft

it.tarn TntHI. ltllfiQU~ tr:ltilft m a ~n~.tt

urc tlllt r~ucf• <Uiru rl o·quh•o co"' ' d••r atlo 1llnl•r )' ~1 roun. >1 b otu (1 1 r11101 qtu: l1•UHI(') IIUIS C'nl.tfdft )' ltt 'tillilllnll "'""'" ) bntno •t po~dr. l:scriiJNr /ltlrtr l'tll!,, Guh rl cJ TOMA. o ·"~ o

Gnbriel JOFRe


tt J

~

Ll.

• ,t\l1DR.J\ITX SEMA NARIO

DE

INFQRMACION

A:'IOIL

Of0/110 C0/fJI0tJ. . . . . - -

f/Jaltasar

~orce/

y "6/s arqonautes" Po~r

H.ut~

h r>)" ftll ni>J

lrobl•••• •

Febián ESTAPE

b~tho

ec:o d•l

t1órtonrdl·

nnuD l x Ut .. lan7<Ñdt> Pf•r 1u UJI1l11Cl UOY&.!I!l de Batll~•r

Potcr•, rnrre lo• lrctort• yl•• crlllu do

mur. un •L.i Vu"lt" trolla • l'n> bu~"•

to.!:~

f:.tp•na.

efe olfo e• 01 atllculo publlcodo • • H el ••'llllndo qqe eotc lmll<'n~nre

ru t t4 1tV•• &Jttd•C4,.. ht noverl4 - r~:it11lf't11tnh.' por dan P.~i'n

c.

~~·••r>i!. \'í« ltcctor de la u.uverlldtd de Barcelona y h driuco .lo l!cono•nl~ Pollric~ d~ la mtam~, ucelent~ rcaunaen P.obrlll los \'nlorc:s de <~:1!1• Bt¡;oruaure-•• y ti Inre· rh qu~ ha d<:•pcrlado.

pe,~(

tn e: campo Jt '" no\•t la como

\\E:'-:0 SINGUl .AR

f1

J "EIS lli'J)OniiiiiCS" S.•uar..1r Porte ' l.' h • cun\'Cr t!.lo e 1 t l IC•111$CIIr ~n 1l~ 11111\ ' r~

atl(•l ,

t-11

un ltuómenu

1 ilC 11r en l~s lttfiiiiUI "~ l"'"r" 11 1111: empleo cl (!'utll de ibt ~ntc , tod11 \'t~ qr•c tlltt'> hmnhre, OliUtiiiO th! ,\ mlllt' X a! ncl!t.IO ctt B:trC't.!IOIIR, "'"'

\'

.1~ ''""''~> tu ~~ tle l11s Uf"Cin .. ~> ole \'inft>! ('1 ('Ail1fn0 recorr do rln cle • E,ls comlrnr· ttnl'' )' ·~ul tt,.)!<C'> h11sltr hny. ~xhtbe un" ~•·•I n lt·•rtlt"ttCI• de pert.·cctona un~ nlo Y <1" pronto, r l\ t> l t dt\•<'nlr ti~Cruderue tle B a loSM r Porce¡ nos lu.-mos Iro·

en tt

nnuasor r•orccl 1(

...

U¡r alma 11ob:.. no .lfl as(l.da c:o11 wra """• · sino Qtll' c:atl•l do.JJiro~~ aholfl rn ~/

l'Pl•••ln C(ltl Ulll\ obra maestrn. Me "'"""· clnro r.:a a su re· cenlbi:n11 rcoveh. • E·~ nr¡on:nr lts•, :mbhut.l" por l!rlltlóns 62 Ahl. eu eole r4>1uro prtttlll(tu•o d,• :u5 ¡;cttpccl"~ que acoonptt shrJt 11durl\s dt Ju •Boltr· J.,¡c>, 111111 l11t1Chll IIIOIOIR que rl!ll li1a cuu•l r•aulprmrnlc ul rrllll en de cuflltr.blln,to enlrt Otbrul 1 rr y r\\t~llorr11 se ~nc:le m• una muultn nnlnblll;.imn d e pene trnclt\n psicológica, t.ll' nmll!t:n l:~ rlóu y t.lelu>o ~nrrecto d .. t <CCI 111~ back•. Po ce\ nu• prrs~nln un pequr"o otruntlo lfmllntlo por Jrontt>rll$ llslcu y nntmlchs, con l1 11mbrcr6n ) t i mlerlo 11lleru6n do•e a r11oln hor" y M c.trb mi nuto; le 11evelo, )' 11 que de 11ove 111 se trutn, resume y oh ece una VIJión dtl mundo )' de nncslrtt cilmunlrl11d y de uueslrR ~ttOCM

11"" '"'

nd: l!t

J

1 e~dO ~bso:n lltUC:tl l(' 1111 CSCI ' I O'

CAla Al! nlltlz11 IMnbten el cns ltl ano con •orprettt.lrnlc pra l sl~r. at.lqutrient.lo. ¡JI,, 11 t.ll" en sus '· e· •~ obr11s l tnltnl t:~ . tn ll) 15 I~P•lt lllfCS, nrliCit OS Y ' t ia$ unn tn~t csu la Cl e e u te y un11 lncr:t·• c xprcsh·~ :::b \ co ro~~ . M t ft llcVO 11 hn ~· a: .le lc:nótnt •l., $ln¡Cnhrr Jl t'St &

8

f OIACIÓII

P/OmlldOll~~

•t~• los 1\

tnúlllp'~

.le

dt' IIIIU

escritor~:~

.lis

h tCCf CII•O Ontl$t\ de

t., 'dgobrh

f\yuntamiento de 1\ndraitx

FIEST/\S DE SfiN PEDRO P.m1 conocimie:nro de los vecino de Andrailx, nos comunican de la ALCALDI:\, que de C011formrdad ccan los Sres. ConcPjalrs, este año el ,\yunliunicnto pntrocinarli y orgti ntzarl\ lds tradicionales Fiestas de San Pedro. dcsarr'>llando un prt~grama que pueda satt~ f11rer 11 todo~ los gustos. Y que los prob;:bles beneficios qne se c b1engan se destinarán en pnnel' ignaiE's a los s iguientes couc.·ptos:

lldYt:rltlfCinS tiC L'l CAMPO DE FUTBOL - PISTA MUNICIPAL DE f l> sabido. a PARQUE f~PANTIL. lod), tt:aalos - " Y<'f )' h ··)', q ue DEPORTES Para ello ha sido ya formada fa Comisión Municipal Cn cens Cftutbt ~tt een txtt t mn lllot:cs·JJsd se prnpottft"" r s nl de Festejos: ~ r •~rlam~r. le ''" C'•t .. P"'s Y Presidente de Comisiones. Teniente de Alcalde, Don 11t o q~e IS''lllsllr Puree co•as JUA. PUJOL PUJOL. . ll•• ye an ~enemeno <inllalar fiN Presidl'nte de la Comisión de Futbol. ConceJal. Do n ' ' • • 11 su casi .,sc11ruii'!•SII v. • ul ¡Trtit 111 y dm. '"'"'· A~TONIO CALAFELL ENSE~AT Ptes1ctenle rlc 111 Comisión de Pbtn Municipal de OcporS.• 111! uh: untt co•rltnnzn en 1 m ' '11\1 y ur.11 ' C'I(rttllfttd ~ n sn~ tes Conc ..j.~l. Don GUII.LEI~MO ENSE~AT Af;,E~MIY. f•Jt•no\ h1Pt11!10s que lit' 111\ ,¡,,. PrcstCt.,ute de fa Comisión Parque InfAntil 1 enrcutc de 41) 11\wy pocftt \· e c i'S , > ' husln Afcafrle, Don B \tnOLQ,'v\E ALEMANY PEI~ ELLO. ~~e \ t me 11 cnnLn, en peno El Presidente de cado C omisión nombrnrá 3 O 4 , , ~ ... ~~~~~1110, vecinos como vocales para el buen desurollo de su 8 a111r Porctl c uttlla con \ ' a• llar~ te producción tnrtlo respectiva Comisión. rtt d r ¡¡ rlu , co•no

qu sltlttpre • t.ele ~x¡•llctlllf· se; ·11 del en vea d~ 1• n llltt•bra humano y aocial. Y cor11le que en •Eis argonnutu• nu se ad vierte la menor concc;.ión 1 1ft lll~rlllttra negrA (l ttenttnlll"• que se ttos hn sel\ Ido dude h~ce 11r'los, b11jo los mb upaclo sos orelextos-sltl uclulr ellle 111 •prolc.lo•-y sin •lcunzur cu al nunCD 111 c~tld"d t.le •nos •im ples •ersnlz• tle •Los um~r• · ~l es• .

Los per son11jes -len diatm tns y, 11 111 vez, IRII pró&lntos o ~l ll l riiU, legiÍtl l:t Urllt nCift .le 111 cohesión que proporcione t i páttitO 0 111 &OZOblll CO nlllh Jll:au al mundo con mlt Mla • no ofrcial• : hnbl• n cOYIO h~tblan !11 nuryot111 dt la gente; n n las clutlndes, los pu ~b'oa , las lns IIIUCtOftCS, el pASIIdO y el pre s•·nlt con ojos que dosccttocen '" lri1 1Cendenclot y la retOrico. A'gnr"IS llc lea eraonautu - Lrt nnrttd junr~ , Ltot cr.c Ca br~ - responden 11 ln imn ~t:ctt tlel hombre ¡¡ue nbrnzn ht amblchlu cXCUin tiOCSCrUJlUI••I COn Vllllr• N un Juuuo on>ls -cou,·crtldu C>~>l slem,rc eu simple upelh · mo- de uua vida respetable ~· Jrnwncleromettlc so'veute. Otro• , desde el cocilltro gnllcgo al re 6e1t.1~ Torro~lln, ••n otvlt.IM al "" ~ttle cnplttP MArcO, sou, qulernu o no qHtcrun, cornpM· s"• ett eltlremn. Punltl y apurre: mtrcc~. y "" lo creo ftrmern entc, 111 ltgurn 114Eic.r de Rl¡:oberl a\IDrle Pnrg Sst••oll y Esponyol. Al contaruo~ Sil llctuaciCR do Dlf:OIIUift <>Ul g~nens> y ~~~ tus p•gtta~s ;¡ne exponett tos recuerdos del p~r· 50ttftjt , Porcel h~ cuns~guhlu 11un upo~lciOn proluntla y np1e l11d11 del proceao do dcce..Setrci~ dt In nob1t~ n1ollorquinn: lftl ''tl- el mlls clnro rcllllo dr. un mttndo ear que qut~br a ~ue, b"s rn111ca nllo~ nllzh, tleacribleta mntrlslr~t lmcnte Lrorrnc VIIIIliOn ¡¡11 en ef.\or 1de Damu; un nmu do erl el que no hun 11buaul11tiO, precisamente, lns ciMivfdeucill' de un prlndpe T'abrfcle $allnn... No se 1r11111 dll hacer lnlemrl


lT X SOCIALES

Juan Palmer Ferrer

lt·n ••l "INJ)R,I/T:$ • ,.,~ n•noriP tt~

~

AN D R

2 lnlormo ciOn loc.ol

llllb ll b1e >hn p·e (CIII~IIIotl hl,

ftlf"4. ll

9la8ío '!Jorile

S

)C: q~ tf ,., en Ctt. nhh>, •rn .. ~r. como o han t.~rh" '" • rl 1 COS ile 111 11 >( 111 b, • \ C ILI" , ~ rmpull~hC'·• .,,. cf! ' AI IJ:ol llbU

>•

,,.¡ "·• que 11 • tslun e l >Orll lc¡.!o dt tnr C(l: Bn •ld'M Pur· e,. - "' le rullll t llo "' ~1lhl1> " 1

WESTISotlOllSit P • R CORBF.IW lii!R, LA \'1$, VA'((jUARl>. I'U:.X 11. 01.1\'ETTI. $1:\<iER. I'HII.II'S. JANP., ROMt 1!01::~ .\. ~~~B. I!."PA, COPERSIC:. VeO.\. PITAI<CH. BI<U CROI.L~.

Culll ,. •Z• - "" pm·Jt> r ellucll>t', pm oii i C• dt' 11 CJIIIIIIbfll$ , COIIhl

Rt:.LOjtRI ·\

JOVE"IA

Scr\liciu Rutilo ' 1. V.'

IUIIU•~J J<tc ~" hnlftft:" $C ha Vtlft .mulc lllo1 dV ((111 t:l llnChl·h~·utu dr Dll 1ttot1UfhO

¡:.,,,,.,

joa:

J

P t l'

j oRquln ,\\ u 11> y

H~¡'l ,\\ a Cd~ ltl el, t!ll ll t nu • >

i .•• 1111\\' • . ¡1or lo .t&mb Co• rllprOllm~ ,n~ nle

·' P"'I!

Cll ~ ·• S IC 3

no y eu ln1nreo •f s "'~tonHute.• y

s .. •l·•~ n•

flg ur11rt )'3 t"ll t' • n~..r Jll~~mlnrJt ll.' deurro Lle ua .. cul P ule!.'

hU·4 •111~ lt'II.ICt• ("0¡

V ' 1 ._,"( " tld.tlU3.U

Jlll'•fi!ZA 111 1

J1;Utl «¡Uft;ll ~!'

- Torqnl'tn~olus tle ~•C·IIIO .litC>tun su' p~e• ncuflu·c... cut, cnmll•r~. •tlsmor••o• >~••nt¡tre, ~ rutl'fe, • lt d l ill 111 Ull('ll' Jl' h •l!.'lfltl11•.

Fobi&n E..rapé (La V.on,:u.tr Jí~. 22 11b h 1009)

A dquie ra ... )U

\'JSIT.\ PASTORr\L E • \.lt!IUh ~u 21 dr flbfil 1'"'"!\ht, rt •JI ~6 ,u VH,iht ¡'UtC.ttsrffl M tiUC~lrl

rorw qn••• dr l S•nlo Cu~oto S'.\rr•• •l e l Enmo y Rv~mo.

tjl:r<•a d~

Sr

Oots¡oo

~" •''""''''"· Dr \lun

R ''"el Ah••••· ~··l!dO '" l'fÍIII«• dr<dr q•ar rige l• D lótr•IS mwll urqul IPt. ;\ !,., 6 •Ir h; t11rde fu~ le~tbtUe ~~~ ..1 Coll dt S 'Arr•có 1or d ~rftor R•olm d• 1~ r.,lt¡'(rr~ln urro(olll~ll-~

Rdo d''" Ü ••ll"t t\Jtulló Ato lurlol•· dC' Jo>Cd'"l )' fu t O:It$ \'1\'U$ <lrl rrw

l·lu S•J!ui"'n.rt• t:f

di• ID tu ~ <e Ir"'"'''"" t'1 '""'tlu ,..., ,. u,,.. ,U tt cuhm1n v,.uwtf'i! .. ) " IH \r1. ... s.lll T,.:mu h f1 C4.1 h 11 uu•tUIII

<' R,.

tmr t

)f'n •t

Oi•t- o h 1~ <liU rute M.f,l t•ot e: Ir ff1.•lu J'ftfft)fl'l'"l ¡¡•u:- Se ,.u,tttllfttb..- C't fl11t lr! l111111r~ lf'

Ptlú

r Rl \IEIW DI! ,\\A YO \H im~•u '''" m.-yw. ht'~'" dv S "J ••' Arlc-.uo ho ~ o1umrrc•s• l~t r lr('uht\ ·~~ lt.tr l• s~n Tr mo~ t.lun de Htudu) ~ .. ,,t r ct~ tu~!• M•·'•·rru y t~u ac:ntn lul ,-tt••·tÍ(lla.tl, 1 a ...~uufo e:l dhe que v• H n '-htlllbrf" vh·tr " lh~ t-1 )rlUO cltnM e lulj:uw 11hlr J'tf!i •'' ·rth • t·u '"1e .,.,, 1ft! ttx ua , tót, .. ,~h•f (!J

Jl,\fl.\RES NtiUIIM •'1:11<111111~· """ ••lllp t ta•lt' la <1"'JP.. ti.. h tbn , , • tt )'" tt.'St C"hl4 lht

ti ... fh•t ro,.: y t:••U<"

'ulu ,.,)ft"

ulh.1 IUU) bnt~rrlt

ph ilips

elbe

v angu a rd zenit lenco te lef unken

f ílCIIItlaar•s de pagn PUF.RTO DE ANl>l< \ 1I'X

~eoistas

l14 nlft '~ JlféJ'••r•dus .tt 1•• 1 hu.

El. MUEBLE Pt\1,1\0t\R COCINA Y HOGAR ,\\U)ER

LABORES Ocr HOGAR EL IIOG \R Y L•\ .\\QO,\ Lil:rcriu Cllufcll

e

Ofrteen sus .strufetos al putblo lt 9ln4rnl/x p11ra toaa clase lt !Jt~lionts h~trenn:.

COUIJ11 11 \'t'IIIH

dt!

alquilen·¡, de

rnsa~

Pt011UIIt. 0 eloew:nte y ln•J( IIUtl t ""f

contratos de mrcndnmtento

m6~.

I"Srnrurltl.

cou ¡uaullle<h• <tnlldO de corot >Ón Y MIIIOr lfP fiAdo~ y JIU IOI de ill p urblo d• I>IO>, • 1 qu~ oll(n ltn d~ VlVIr 1" •HKJAVUiu'" vrd N rc•IJS:In\1 ~nr enndnct:" ''' ••lv,.rlóu.

Al lio• •l ol~ '"~"' In• •elfo< t•~~•n·

)'- 11! IJ(ttttl qn~ "'' U"~ 't•l .... luf •l••r• ·lllltJ. .., Sr, Oh • ll cou .. t .. ,., ttfUP\1,., .Jr ~lntpl•tl \ 1ruh•n

1..tlr '

IJodM •lloru.

femrnfnas

6E STO Hin QLEMAJIY lftMOBILI~Hin SDftSO

(.,~ r

.rcs'"'" m~'uJc.trtlos ~'"' '" to •f•tnht d6• n

Curll'snonsal

.u"'

· ~' }' r u•lu••J:•J· 1, upl•u,w; Dt)rHt:t> d .. l.u t'rr.-mu~oln\ f•rnr•i"" dt- .,,, dJ,•

Electro Puerto

ju11

> •b ~

fth,d~r ·o 1'tt:\·'Sht

lh t o•nlll\ 11 Sr dlllj!lc\ h•d• S•on1'•1 ruo , f<lhu•~o ~1 ••r•t•••l!> del S·mlo • ,.., ~"' T " rtr•. y tus lt"rt,.tHn 4ttf' 1111

A '' i )

marca d.-. T \ pn·ll'rtda t·n

tu< r•·•lrt>

lo' "'' recten urirhlo. "''" Ju•n Go 11111"•'' )' dPft" C.t•lh•• Pula! •R•dt· n,v; ~~~11' :.nHu.,o Roa y d.,"" r.t..r. ~.u lth Hl rro nu<Sir• "''' corJ 11

o .t~ a C t i!ICII 1.h: \óov.-·a !9U!), ljllf' ha • do OI OIKd•IO po r

.Jc

a.inu qu~ ~~ ll•m11rd

M •~:u.l Rrctb•n

111

Ha~ 1' cflltCO~ " " 111 1·n •

rr,.,er

1!1 h•g>•r rtr. lo• r<¡•a'"' duu MOti Rurot y •l,n o C•uollu• Oo

''"que: •E " a r¡:o u .• uh·> • hu o b lc ~•i.l • e prcmtu rr.• , prc• ·g•o•u

l

Lltj:c\ lt A¡eu oi• O•• ¡\\l~tdolt.a u.·gn·< wd'u 1 lot ¡•uro ' oll.t< 1'"'•' dí~hu 1••111111 1'.-tr~llt''

,.,, ~¡,.

n1 1' t3f ,., th.') l'O tlf'ltU COU' i.IIICid

1111 jlliMlol f,ll,.gr.ldO fJ OI c ll>·1 ·

~ • tttlf ft

5•116 ¡ ..oroo N.uur~ dnH Clobrlol Ttr..~~ ¡T• H otr lnt••O•olu d~ . . fcuii •IIP

•·x u ,, hnu nro:temlhlo h.oCf>l, " ••11 cunl b: nKth1 "~ j o; cp Plu y tlt• jtlnu fln~•~• . rws., " lu rel11 ll\'11 y lr~tlllnm lnflueuclu ljll e 1.'1 pritn~•u h~)!l ruoye<'t• tlo ~ t. ll11: (,, fnrm-cft'ur tlt•l l'H'tlh.l l . t'iu• l

J e 111 lll cr.11 ur" Clll~ nt'

di••

1 b ft-CJUIIt"tllu

ELECTRODOMESTICOS

fii~>('IIIK 111111 t'XCI' Clllt' OI>OriU

1

ll11t1\

ll"" J• •~ ,\1 '""")' (lrorrlt)lta ' olh 4 bittll tlt "''~ dr or~d• ~>reo• t 011. llt11(1 1( e•Jt• t •tl P1\1tta. I.P olr•••·n..s ~fnulu ) IOiol l ta-

G. FRANCO, 73 · ANDRAITX - TEL. 28

n• t'CIOI t> ~Jiri'Ciill ~ ~~ &U' rn hiAdc • . p,.,, • C:tll•co• •t:

I••U '

1 H*to

hr ,:n .J • l( üd" d('" lul! dut. /u 1 S l\4 l';hlf~) .

p1ibl.cu~

Jlll!>11p1HICS

coche' • c.trner~

liscnl dt• c:a:;11:;

a:;rsorla ahn~

:.t•~ur "'' 1'SfAni.~I:I'.N

dt·

lll'('idl'llll'~ , o·tc

l>Uii Ol' ll'll\1:\ !>N

n,

Aut'm.t.r ''""'" IJ ,, , 1¡

11'111 l:n Amlrr~lt.t, rlf/1(' Jtrlmr• /·i•nrt, 1 1 tll' tl 41 ¡J


e

ANDftAI'I'X.

- - Crórtica local

--

• •

A ca u6a de 16 niebla

RESTAURANT

En la Oragonera se hundió la motonave "Avenlina Furne" U ••

J.·~,.,

nreb ,, cnbr ,, u 1 el u 1: r" l;.:ru t...

rlo·n inlo!"

¡n.1ft•n t tlr

jrcrof con .:ro~n

p., ,,

11 "·rg Hf' rr

D · trl.lo n c•l·• ""''"" Uleh 11 • " ""'"'" l'urroco lfol,.llll Cl!•l 1•1 <le B·l ll' ~ urr-~ ) •t! Jrrr¡:ln , . l'lll'IJ I) ,,,. ¡•.. trn..' 1

n qortllob

e

a chcr rr

In 1· r!) ·•&t " " l;u riiiii:·HIOSC ·1 ¡roe llr:m¡ro

Cll.

1'011111••

er~

m • ttCIIIIJd t.lrl

lllo ii Oihl\'t!

di! lll·llriCul~ ole '/olle r•l'llr

L l'l'ab r 9

J31 tcw c

1 .JIIII~ul ~"

''"·' ~

)

I'Ul·í ~ d e \·nr ;.: 1 L,!t" uc.:r n t.

=:.t

e

Q!IO

prüfllllollllrl j .Jc UIIU• 5(1 El CJICIIIIIIUO:or/.1) 11 \

1O,

d 1 .,,., .. •· xi- re

lul!·ll J c

tlcl

fui!

b 11tCO

COMEDOR

SERVICIO DE RESTA URNA r

6spedalida~

~oartos

tn bodas 1J baui/JOS

le Balo - Calelaccfón fealral • lena mnea:e. rrla y

lc•l ,

llfiii'''''"IIC> Ul'l 8.rr Vrr ~IIR

Homenaje a la Vejez

'~' e r1

que

COIIII Hilll ¡tt::>CRIIUO Cll hqrr t ilftS ht llll'lll.tri OI, t' S E t

Cu\•r.~

So

rrr ":..,.¡cl n lo, rnrr\'e lr<f1U1unle> olt 1~ na\ ,. ~luf~, ~~~ J ., C:OII su h~ J Ctl

, h•

• ¡\ \ f¡ •ttn,lf , ~- l(l~

H "CI C '

sr. ' ''• bu-111 t!

111•!

c:uutllll" ' ·'"' $

~11.1

Pncrtc :.!" '' "'h" ir x

)

e:

1'· snol(l f~r~••·~· 111\'(1 lu~llf Cll (''111 \1111 ~' ' HIIUIICiodo h o llll'trnjt· 11

r nr ••

11

Vo•j t /

Ht'lll1oHidatf

br11do re~

}

org~~tol:r.lltl o

L"C·I· .te l.n

G<~l1or.Jo·ros

\' 111•110

rln.ulo ¡tnr 11 C"¡a oll' Ah < rre·s y .M un le de t'led rd <le fft> !:S·• en re'

tJCaclmlmlo& Ct•ll .-t

IU4CIIUJCIIha

C. O.

d.: """'

PltC li>H ""'" o¡uc •" " ''" '"' ·' ~IK,¡:;rr ol- bKn \ ' >10 o<ll•J:f n<\1 ' "

R~llrch\or

l "~·l.!Ot es

1 B thllorué brC'I B rtllrr•;, , M~J.ro y D. 1 M orri,, b o1bel U 11

rnll'l rnull onlr

u"' Bó~ch . ~ ·crlt"" l o~ 1•:1•lt•· • l o b l•t:·u ~ 11~ et é ol o ~cld.l 11U<:>I1 ol Cll b~

l'.l r u a4a C.m~

df! M

l!d• ttor

rl

lf~

Or,

11

1~. ) " ''

f\: ,,,u.... ;:o.;h:ulu ~

1.1

2 ~- ()ni\11 l '¡¡ t" •fll•> P••ri CI

B.,

Crt)

L1ft• •, .spo'~ ..te <1<111 hll!lnro' B• llt:IIM Puiol, .Jr6 ro 1111 ~ 111111 r"' 0\á 11 1:1 11 ••• que >1! ,. lm¡¡undl • eo nilllllrr•• •h• ¡\ rr.o

keclu-n

dm o ele a ta rolc en e1 Cumpo S 1 í' .rrrn: Junn P.rloner IM.if.l. 8 lUZ~. a~s¡t.tt P~~tccl, B·•r rll•. Fcme

111~

B·•wo,

Rn~ ou ,

, Cfl lO ,

S. n>Ó)

l.<>'

K:t.~ '

\\oll•o

' ' ""'"'"'' '

~ft\ Y ubu t"foc.. 1111.-StHIIUih·

''"F.

O. u cli,

, 111111111¡!11 U hh

E>lo h·ur

" '''' • F.:sl rR n \ ,

11t 11a.

ca u

Vlll ·llh•~ ¡>•1 1 l'l jhU IIdl> (.;

i\ r1tlt nii X l'.olour ..:.

c.

.~u

PalmN,

Cn .,¡, 11. i\drrA11, \' 111.

1••1\ ••lnrl."~ cthrdos

e u coulhth t

t!H

riCl , dtl r.rr11rn ,,

ns oolS

debe

v~ ...

¡,.u

(UoltrO }'

CtiUIIO t'll 11111110.

P.t

dltt ll bn.: de lor. culé~>

luob(J 1111 tli'Cllnl de •lo!'ll$11$• ~C>II su .oc 'hrntbrottf• ~nbor humorli lico ok uucMro ponutnr .¡., C>lii tlh•.

•'•••tieron "' IICtu rotlro• "' ¡\uro¡rd:rrle$ loc¡¡lf';; .

To•tlo~ lo~ nncl.rr1.u lu•·rorr que Ct!ot:bró el IMo. Sr. Ec1110 IJ.r~ · ouln•h•$ d•·,de su~ •~•JI~C mo f) Virt>rrll' Or \'A)' "sbuend& lh·u• clnmiclltcs r.l ll·onpo pnrro. 111s horuenn¡,.,,.fus y ucrompon ..... qrriHI por coches !'''""" ar ~s IC~- Stl!rrh lololll' IIIC ('11 el $nróll

Pr.rroqulnl, •~" ob~"quió n l(o$ ~uCiKIIO> COII clr o!COiniC, p,r,.l11> dr llllf\1111) tlll lt.tS. El ~r. Och gt~oh• rle lo Cu1n

nmub ~~~~ ~nlc cftecrdc:; po r >115 duc•r)ll>.

Fm. " " ~~~m~ '""' fi~>la •lrn ;•~¡;e:.

que pr o¡wr cronol

110~ •tii( IOIIOS llloU~

11

roro e•

nS:IMlllbltS

!!e Ah •trM )' cl Dhcctor rll· lrr P.>Cih.•lll Gu.,fu,.d,t O Pcth U J P• luter, dtrlu.irrnu 11111•~ brncs

hora~ rJI! dio rrncción} In ,,,rls· f..rrión de 'l't ~r ••h.•ndrd( 5 )'

p 1 ahiiU

ClbHquludo<

11 l"l\'11>

:;,.. re»

l z..Hflll

o ftCIO. dh-~I' Cl•

mer os tc:" r ttll\'0 culluru e~. /ue 110~ atinro•ll$!1( J ' flll! :1 lrtru on• d e In Gtl\ <lu:uJ.: bato f.r •hrel'cuin dr•l Mucslrtt N" c h rrnl d nn Jo~e Bon<•t Mú.rrn \' nml\15 ,, c;rri!O

>C le~

~" ~sh• dtn en qu<: ttlbrlltl Inri IIII'ICChlll' hu

llltrtrtk. Fc lfc hamo~

llii<S u ·n~ cnll P•lrodrui.JotOI )' OI)!IIIIZ• de c>re nclu 1 ;r ,.,~,re s

tfa<Jc> oltl r"

con su e~ lrrboruc:HSn y :rc1111orro u hau c onltlbui<l" 11 1.1 tril'autn

Opticet

1' "

~llh•Jtiii;Ui'llo l o

dt l• R•1111lnll• Anllr itxo'n ci~c dh i¡:, ,., Prof~, or D Pttlro PN r t •. B 11 11'S 1 pilO> ) linHIUrt•IIIC

del mismo.

l"(Jf

d;.,

r~rroqrri .. l hrrhn "'''~ soler11111

~NOR~ IT X

de

~e~nr "" B.rrcelonK In• c • p · ••O• ;t

A liS 11 "" n11csuo •~rnplo

Ultima hora deportiva

eS ocia/es

~li6Die

nux o .;rlll lll>t 11111'~11 n P"l>ntll> ) ~ nr iJ<,O ciCJ11 A ol'flrrlo C, l' ot$ :.In i\l! lb ~ tll' 1'~1!" •' ·'·

f'U :UtUt.•l¡ ll~ II~Uil'•

Ln

l'llr l ooo, olltlcnl"~ ·

L~ IIIIIUlHi olrl

Palma

COCINA INTERNACIOMA I.

l!lllll \ lol <k oiJ: lt<l qué hl múll't·" '""' ~ ... rur rh'~ ,,,un. Ctl \ 'bltl• t.tct hmhll" u t!tl !'o \!. t-11

111 lnQiflrror \ e

d~

Gru Vla Jm Alltato. a. 11. Fre9le al e1tnc1a de la Tet~róo:ca. ESPI.ENDI~O

J(l 1111" ~ ''

LONDRES

Situada rn rl m1110r s11ío

~ rn1a l mp ot l••"• l•t ) 11 ¡ur l'ftHiu• 10

Mattrl!JI faloqnlfico

f!fvvh•c1o rítpido d( carrl!lts U APMi

Ul!

Sol.,

I.UPAS,

I'~ISMATICOS .

8AROMI!1'1H' S

lf~ "tl~n tfo• la • r11li•• 'l " ~ l~<llrllurr(t'r~•l c r ruulot• t>u t rur llO ~~ d~JCftthU, ~ ~ ¡or• Xill lll

TI'ICMO,\ I BTKOS V LENTES PAIM TOOA CLASR Df. \lf$TA~

"'"'•'· <11• 20 " '' \\n~·o. Cllfe •C111 Pollll •

s~ olla orden Jo' r<cct.s (le 1<" Sra tlruJI•I.. por OI'TICO OII'I. OMADO

Nose eme la rlsta; e¡¡nsüllenot y darem~s soluciOtt aso ~roblema Am bu l. 52 ¡rru'H'Ift!' S!,ll C!lr ·ll) Tcl<'h . 33427 at :\1131335. Pelwa

Revistas de Modas PrimavRra -

V~runo

1969

NUIH'OS MODELO$

"" ... Llbrcrla

Colafcll


A N 1> R A 1 T . X

.j

DEPORTES ~ ~x:» 1

F utbol Bonllo rmltddo. pera tardío... fmlenle Paniente

fiftORftllX

3

3

CNO.\ICA

t11Jt

encuenlro del "ftftORHITX" coronaou por UBd na menos exceleatR acinaclín de Palmer que reapareció naJa los palos

:t""'ltua dt:

CASA ENS I~Ñ \

r

I'Nfumerin-f.ll!clrodornéstlco<

n,,,., ,,¡,'"·•i~ drt ~r. Cu111m P~tlmn-Ot\

• \'1/IJKI\I IX•

8•nx<1.

,, A

a.... ~. - Ft:meul "'

f.•l•ttll} B ra vn, R ·•~s&n , (;,!fu f,•r. ,\.1u ..... s~ 111.

ele r .rl )' r\ lrlt <le llrt'n~ Ert >e pferd .. ) lu~r.1 S" rmp~l• . Y ·~ ~mpal .. ~ bA'C di" lff'C 1:01<'<, ftCIJI(! 11 11•1 Pú To1.11, uM

,,.,q

111~1 ) Clllll¡lt ÓII -

O:.t'liC QUC' •

p AIM,

S.

111111 11

¡1Mol

•u be

111·~ , " d .. gnles ,." ..~le m ntt~m·•o, pu•-'o qul! ~:1 que St cnn• ~uf<l ftetole 11 Jndtt•IL I, yll J ~btn \'.J e~ , ¡lolfll q ~; é trcor• t r•n, nu C'• gol n i t J uadu ... B•H! o, lo qu e 11qul hllf' u• too e>

e empA'•· olel doml.:¡:o. Un.1 ftrl IICI~ j'llfl"-

NI~

d ·! ÍII, JIII ACIÓII ofC' lo; 1111('<111.1~ , que 1 C¡,:c R fiiJ ne r o•l Hltt<'lldOt lrc:' " uno u •n l.li'Cll. Go·e ~ Ctlol~ l'l:lllllu• p11r ('11l~ftll los ol•>s ¡n tr¡H·r.~~ y ,O.ihl~n t

1

u 'htnu.

l~u r,. se¡cnnd, mund r l Po u'~nt~ llfrteló ru;ls y cooo. igutó

l:,tll·l or, f~•lf<:ntl o 1:1 • \n.Jr ii iX> ~u hnmbt <: ton P11:111cr , t¡HI' \'01 \'lú nl1•:orto:t ~ udnt xol , " hr!H•t

,tflramfo 11 la

o•~tlf

Club Deportivo

f\NDR/\ITX />m In Jlfi'•PIIIt• !J 1'11 cnl/tf(f(/ de f>¡f!$1111'1111' rff!1 C uh /}¡•f/utl/tJO .4m/talf~, (1'11/!4 C lt•111nr tfe 1/()nl'f 1!11 O.:ll fltJCI· m ll!llfn tf¡• tOIIU$ lhs socw,; IJ !lf//trlnlf~mtll'.< tfel Cmb, r/11 u . ce•('brt1cióll tlt: la A.t(IIIIOII'fl Gt-11cml E rlrttVrtlmotio, q11P ll'lltftti fii~Dt e/ 1110~/ot;Q dm JI tfl' M m¡o . l'fll!l /QCa/ 30cml (SIIIóll Rt!creu) c. j(llnrt• f'r>lll!r, tt la:s lUJO ttoch~.

w

Torneo PrlmavcJ'il PRIMERA REGION t\L

n¡l/11¡/1) rl ltllo /lll(•l t.<ctnfi!S (¡ /fi()S a

Cl.ASIFJCACION l:l•»•lrn•e 8, P,•l e•·~ 6, E•p~na 5. ~\uro·•-. 1 1 A·.r6 1 Gr opo B: ·1 • Jorn•d~ ,.,11 ,~ 2 S Coh•nctel O

c.. .

CLASIFIC:\CIO:-i C.•ll'lcuv 8 Snu (A\t~nt-rel 3, Al R•f••' 2 y B•llnvr•l• l. Oru1" C: 3 • Joorooa•l• r•·tll•llll' 3 ANOI~:\ITX 3 Palilllt 4 louluUrlo 1 Ct.ASIFICIICION

J. G. 'E. P. P. C. f>. Pun1tttlt!

• J

P.tlm• lndu.uf•

~

r o 12 a 1 1 2 1 o 5 1 1 1 2 ·1 12 J

1\NDRAITX

n\!'267:1

PARTIDOS PIIRr\ ,\\1\~ANA ;\mhu1tX

Pttltu..

p,,lllt"t·l,.

1.-.su~lrt ..

omtr'ff.rol

;1-rdrall.r, 17 Ma~¡o tlf' 1069.

.11A T/;'0 )OFRE Prcsidcntr del • l.;. D ANDRAITX·

8/s arqonautes

BALmH f:STO

Temas de actn~linatl

bn~uh ht$plrAclun~~ dr' •An· dtoo IX• Qn<: d•'llh»lró QU~ el IU .z" qu e "cur n t ri e•te· lu!lll!o no fS ~ SU)O . O flOr lO ntl'IIQ~ IIU olt b t r•.t ser e l JU}'O. l.~~tlntn que os que prc.~nciHtno• el

Sil f111,

,.1("_.l11t

~ hh'4tUU: lt J

atc-"•'1"

~ uto Mf tlt•ro• te, \i lJtru "" In ut• •' óblct 11•1• qu~ llltt>lr•< Jrcl(nllur~•. lf~IS f' ft•C'IIIMllllll fu(. tttlJ r UH111UW1U5

cnu In~ tttl"n"'"' J!l'lith" \ alr¡crl.. , Lte 1111 Mluclpt" olé tetu~or•d•. Y" '1"" pll rft la r•rOxlru~ h nl¡•nt~·l• ll~l·lr•ll 11 1~ CCIII<~CIICiltl•

oh! hlllolriiUIII¡>idil<

vlctar ht~

t rtcurntro.

n G ¡tudléscmo~

Jcntr

la •atislncc•ón que rslo: punto • c• nz11rlo fuese decis ivo rn 111 cJ.n lfic.•clóu Pnrq•rl' ~ • Ponl~n 1~· yn ll~n• lllulo e11 <'1 bc>l•fltn y 11 IOr!O a ., CdSI IO<In te 1~116 •llbnt \bfl~ •n P • •t'~llll·•• Quo ~~~ n~ el m<'lnr I'"'O f"ll lu 111~110> t¡oll VfiiiiiO.I(OIN, CIIHII I<t• 111<'

tor, )' ti t~ por n~utro>,

'!:."'"

el" tu• '"rfOI que m<Jur.

F.

c.

S• Pl•<t• In lrtll'•nratl•l uhrl•l 1•~'~1969 rM tri

,.ft-mhhfts lw "'"H:t d ·1 Po~~lm• ~ t q•au•u qm· ) • hrttU\,!Ut9 11111 m 'tu.. h~t.~c tnh•~ dlt:r..... .... Cun dicho r•rll~o • e C~llal4 """ ltlll¡tOr~d~. r~•· n~As I'Cilft que l~vriK. en 1~ cu•l c:l ,,ftciOnHdt• uo h.t luguhfu t:H uh J,:ÜU rumnrutu. dblrnlnr ron vtclorln$ •<iduo~ ~ .. tll chtb, ••tos h~n Ido lll"ll~ndo tnll)' rlt '*"'0 ,.11 t anlu. pur In ~1 r•rlfdu d ~ rudhllllf, 't' l lt rtldu eu tUCUI4

él"•·

tonto "' 111 \·erdudt"r~~t nttÓlH11u ..

'*'"

D•l Pnlmo qn~ Inició la r~turor•d•, In atlllnl, rnr ~bl>~no, t•fllt'l' unu tJ.Itt1ur.lfnort• 1H1thtiU.11 ,fu 'lllt' h,,J(., t 1 tllí•lllt-tltu h.. y .. l••s.tt Jlltlo ''t'U¡thlt 1 ntt f'qrtl,to C"nn .,., ~nffcleutcs Jtttr~ tt(hn qtH• •u\ tlHHI w t•utr-. plf"K,tnu, fa,t ahlh t i ' '"hnH uu c~tlen r~r lf\ 4Uc~dhln '"''" rl A'hh"u~. IIHI to cJII,. ,., tt.tflhlo aJ• ttt~ncfbu ~,.. 1 ,. , ,,,., ••In r-.n mt.-r~"• tn•th \"'' •1'1\t"h 1•1 IIH,.IItu "•du r l U1c-~oQS "MtJfur •• tl4 ttlhtnCl• E'•¡r t•Uid•-l, qu,.. ht" t .: t hu,·\"~ h tititn r,.run ti~ fu' tttuu .... ltlth ,¡.ftcH•, qu~ •lt-'\'(ra,. ' ' clhb.) •·' f'IZ.t+<~l n11 &•••thrr tvt ulh•ln " t ,f,.lu•l•• t• :., , lttrllnllru•n•''"'· tJrt,.elrwJttl ta t eml'"'•" 1"• G l!c la lnrd" .

U11a

h.- 1 • :t,.. d,,

1

vlctnrf,,, fl1 •·•h

f'MII hlu

qu" •lhiil

u "" ftn. no

~t: di"fC'IIIU

ro,lbiiiJ,, l ··~ u~··· d ubn •."'

no~ P~trl. ,ln'• rrl St$Jh~• uurllltllt. tt<CI"udo ,.,~ ~t•·Jiu!rtilrlnllro~ ct.m eJ S F rdwd X r•ohll" )' ~· ~ü 11 nlro

~·CfUIU••• tUft"Ultii.S '111 .. t•lttt rll m,.r diH '"~ rt•u\·r•~~.ch>ut!l- ,.,.,.- e1 rnon l.¡fr l1,. 1111 hU•H' It trl~trtgu1,H, dur•nle lu~

S. bl··u e~lrcl~hnrulr f,, ltlll~•llll du

PALMA •••ft••·•

mas rllcienlli! obr1 de Ballasar PORCEL

••u 1~ Librl'ria Cat.ftll

El \lbi!ante de ntaiiH&ra

Cl~rrn

L:~

L• lrm,tumd• lld ol h 1 ll~!!•dl) 1

q~e ~vltó lA d~:Htl l3

E' i'~rlloi·J lnC: b"ulto \' <'litO cionnutt. cuu much~s ¡¡u ~~ por :trnúus ¡;nrleo< y Jolt•" t••olo UniiS

tratar, I'IICnrt'ZCIJ Q

f()t/¡1$ •'.<111'/Ufll/1) Sil m</U~IICfrt, fJO Qlll! d(! 1/icllos INIII~ Y· 1¡~ .\11 ~t,lllciUn $rlfl${rto.:lol in tfl!ol!t/t/e 1'1 (muro (utbo ·fsllco

A: (;• J•1n1tt,t,. Pullr11••• 1 E• ·•~• 3 ¡\\ur.-Sc U t. •)~t"lc~U'C' .f Desc•n••: J\INrO. Q,u~·u

h,.<tu\. dr San

PtLh P

PJ •·q••l¡•• (uvtnil rn.¡~c~l•po •1 ;::nr '11 lfll<"'l"' A IHHII•. pnl•lJ.tl '~~ itt~UIC' \'ltll \1 1r,•.ll'l\~ tt1~.t1o r flt:~b "'' ,f,.,C"nrl,.fuJ,, 1• f'IO'abHI.Ii'll ..!~ 11"-" ¡uóz,m, '''"''"..·'iitiOII •lt"l ,.~··'r•· Y• qsu~ t•t • ..J fHl(•l Htfll¡__, qu~ ttr•»n tle Pfr mt .a('lt),, •l':,turM.U uu Jd/z r(Jt• \'t:lllf

Ct't,.brn(r rJ a•n~utLIO m.ul~' 1' C'11'11.tot M 1~ f•J•"" •• B 1•"-' .re b '"'"~~''"· r 111 qt'll f,ot t1 (.Oft-~ir L-.. s.~ tr•••"·'~ •e 1 fn J• H\'"'fli· n\ltl 10'- nm)' fnl r'tr'. ~ l t •. ru ••lld-·1 dr •lclrl!•·l•" .tri el llhhlltttf ,.~JHYitrnu 1"' ' '' 1h' ~'' ~,.., Pmtt, )" J\.lfh•. ' 'l""'t •n·!f' .,.,.. ;rt\xtmH~ ..ttrehutrs '1ht'f,~, ~~' hU'~'

"'"'"hl~'

,.l"

th+

....

11ttl" lt,.,r-r i•llt-lll'l..

f;,,c; "' 1 llllf•l 1·'•'·'

Gnbrlcl ruMA"

U \ IUI

Onhnd JUFRI'

11


1rA

~

DE

SE MANAR 10

~

.o.SO ll.

1N F 0 R M A

•l~ JW.,

• IJ, 21 ¡¡ · ,\14}••

~·;

el oN

. ..$ .. 11.

su~lt11

---

oh~cmn,

C."wmdd ,,, ] ; ; ; o•.s .•111 _.2_.Jtrtf(P, •ft ''''f'(i,nrn rn t'l Pf>fl•t•mr, ucalu!

L

POr''"" 1/ltll'!(·• r:ao/11

r-2 'CoA~"'~''

n...¡,'

ju~~·.t~~· J

~

t

, __

lt ~: \~rO"O C\1 \11:1.1. Jl'~'l ¡(!o••" " ...~ 'l•• .:. "'.u,, "'· • nol/1,1 "' "' .... f ,,-,J I"'P""' ~~~ •~ Tl}n::ralu t'•l.oldl Ci,.,.,., _, 1'•••r, · 'lZ • T~l. "b .\NO~AITX -'IAU.OliCA

Cuartilla

V A LORACI OHF.S

-

ltllrd

Clíma invernal 1.1 '~rolnol, "' :ulm 11·t'r ~ 111» hot d<C\'ItdOI':IIIU. Otro> ¡u)o• :un 1:1'11111, 11111 11111 fM•n~. 1.~11 •·•llfl,·,utltl . """~'' llu

PremiOS Ciudad de

a In•

..,¿

l~lJO"'• rh.Ul"fhl. U ~}tiC.

~U~\'11

Palma

llrrJ..,r .o ole rlu,Touc,, autt,lllt' Je '" rr:.ll y lo In e rl, &le,., ru-'cllto , o utOI!Iro E~t.trlon que 1o.to~ 1 • cu: mvraolo> r l¡;e.1 puro• n: .ül&l ~U~ bl!llot>.

ComH>Gcdo ri, 19 6 9 1!1 l~xcn1o. A)'tlltl.tlltfetuo P e uo, "" ~••fóh ce.l!bta~" el lllu 10 Je nMrto llel

l.n ¡nrml\'f'l,lllt: c'lr 11rlo h 4 ~Jon10h brcn lleclo uo~ lot~rru:s l ,

1 ..nq~ " a ¡:unos .IIft> hn)a he~ e1,10 •"~• or. tu'~ D Ulru>, ha llo ~1J nbuuoJ,mte:n~utu por IO.Jd ~ ts n V e :~ro, r•t no.rl lil'ur¡r , l3~~o ) hilm••Jo ha tutpt:tuJo, (l.bh:! 10 JIOf Ull Cil:l\1 ll úll Z.O, uelndo por u11 ltrrt.::l o lr~H., \ 1110111ftC.ullt:. 110 > h.t ¡lllt'>IO

•lot>ulo l'n 100 000 pto•~.

ICff•lllO, do !culo t'll pe~~l

tól ¡:.m iO > o

ll r¡¡M 11

C1IS~

C\lll

lll rt¡n• ch .nrcnutt~ cottoO 1111 IUI ~:as . Aprr.H·•·ltantiCt e llrmpo 111 ~tlnJtl qa·· h t lllC ' puolccrrll), '' • · ppe 11•: ¡\\no • ~e urtrodufo \IM\1',. H oll.' 0:11 mth fll1S

hO)!ot•

tu

.:.onr,¡

lenl~nllu

11.~ Ht!IR ' $111

'l

q ue

gu~~r11.1r

ttt.b II <~ >Ct'thl~nci.l

~

1ued•t11monro• nnt cot•rrot• In P.a ~~ moml'nto r¡11,. e.crtbn

t,u, U·l ~llt¡tnrn nu•'~"'"' •tnt•t l• du • m~ruulo c,\NOI<AI"l .'< • •1· ~~ ... na t 11 ""PO uw•l·•b t• en 1 J't • k l•.

lr.t lttrl~l · ~ ruul~u ¡¡or lnJ •s, rob• th~Jus, ,¡, n.o·wln. P. ' ll'l" tn nlu wlr>r..n, hnct• ~ t:tho 1 t mpu 4111 <: 110 'v 'rn ni

t

~ 000

.•s.

Otro prenrfo de iZur:' c uJn 1in p.trn 1111

¡¡oc:m'' o ce lec

chlll Je roesln:> en 1111111or· Qlllll.

3.

0

13.rttolonté

1•hr>1

l o)ntbtiO

f

M.mrn p.trn no•·e'o

t:

2.•-juan r\ICOVI!r,n 011 poentn O cofecctcin Je ¡>Ot!>l.rs 1!11 CHS

cdtn u •.a~:. ~rn g.,uu$ Jt M ur ole c.n~ . t<'~láml u n lh clu.S.Jd

en CSIII lll'>COIItl.'l htnlt: P' ·""'' ern. Lo• úthnu• ,llu• de I,!Jdl llovi6 má~ quu totlo c1 ~-!~1110 , 110 \';tillO$ •• olcel( l.>lttUCIUIIIIt'IIIC, llttO O\ tó 111• lt.llnment\', se gliu el ho111b1 e <!~ la utt teuru. ogl., hubo 11ld tn q u: 'e rc.:••¡:•eron mA> de J()(l 1!11 ~ por mu1ro cuullrnllo. A lllllct..l ::ente e l "~'"IC••ro gruu lle t'$ sorpr('nllló .:ul~ Corlt•·· no h. 1 o tr u "He"'""''•'• c:orrtr

curso.

!'RE.\! lOS 1 •-G·br

t•

a "t'On en el ,,utb •t:nll: ho~n• y

Ht)() 1'11

""" ni\ cun\'c>c;u "" P!<EMIOS ClüDAO IJE P·\LMA del "' rr t:n lt' rfr~~; icio co11 Mr ri!!O ·' loi:O biiSCS $1JCUICIIICJ';

Ferr"·

ll

'"'''

dotada

1earrat,

en

50.000 pr:~éluS. ~

•-,\Uguel di! los SlltiiOS 011 \'t'r, 1t uno serre o colección d" cutco a•llcnlos o rl·por htje ~. corno mlnuno, ¡•c:rlo

dlslicu$ u rrHilofuiiiCGl', rr: lnctounllos C(lll ¡,, Cou\lnol de {'tt1U11t, sus nect: sldude~ •l MdO t'll 20

5 "- Prcmi0

a~piluch,ut.:' , ,

000 Pt:•I!IIU.

Espcc•~l

IICIUIII, ~lente IIIS ll«UU ~o

brr ~- que rn(,rl~ll dr$111f0 u.u~e ro< ,;,,.~,o" f,.<"lorcs

por ,, 'mo. No ob.tnntt no twv qur dc~">Jlt'rnr. prnnlo r>lou e 1110~ te¡os <1~ lo~ dln• ~11\ IOtl)l y tri•••· reh•nn•ln el lhnro vJIItt>O IIDS Ir ciliOS n 111111 jliRYII

cn~!tful.-rn

1

dl.frnlnt do c.tc

¡ol ,te "'"· Cnlbtlnl(ndor, •fe: In rb lotl

1•

Ott.

•k In produccoón ,., luutlón de'" rxp.uo.lóu .ccunómlc11 llo '"' b ·.r~. G,•-Prl.'ntlo E~pcclftl ''" Foil)· IJCnfírt, d~diCRdO n 111 ~ 1111111 111111 C<l' tCCÍ·'" ole Ire~ lolll· 'l!'·•fl .• ~ diltll·nte~ \ obt e 11' "'"" llu In ('hui. d d~ P.:ima,

do>¡ndo r·n G.UCO pe•el,s. B ASES l. •-Tod<~.' rus 1rnbn1os 'l"C ~" 111 escn1~a. nt t••rt.uncu $~t :\u origina es e lnédito~.cxctplo lo• Qlllo! opten si ¡uemlo c ,\\i¡¡u~l de los Sn111o~ Oli•·cr•. los nw.c~ dcbcr.ln ¡,.,¡,,.., ~Ido ••ub:lcMh·~ C:ll pf!rlo)dfl'o~ O lf•\•ISIAS de 110

IOtlll y RlllfliiO ¡fl\•uii!~(!Ótl O PIO gra111adoo '"' •·nu~lones d e r;1dlu di! nm¡rlle dlln~lón. 2.• - 1.0• trolbato& cnru:nu.nn lt'$ C~lltti\n ICI!IICiadCli Cll ('nUe llliiiO o nh<fiOIIfUttt Los que op len ni Jlf!!llllo cM t¡:llci de 11'15

Snntos Ol11•a• •, no lenrlrón th11l· lnción II.IJ,undtfc,1, ''rnplrntunl ~ oleb,•r:ln "l"~111rsc a los r~qu~>i lo' '1 "" en nrdcn tt dt••ul~acic)n e~h•b'ecc 1• bn•c 11111elfor.

3.'-Lo llnbu!!ls ~ e

url::lr·~·rs lle loa

preSefll~rAn

por •lu ·

fl!lcud:o, Cll fl•Ptl lnrnnflo lo• 1111 ~orrl~llh: o Cllotrli'ho hol.ur 1lcsn, rlll'fiiiiOgr~h••lo~. 11 du !Jt¡, nr• CTU )' U Ull~ >IJih Cftllt l• t •fcclnmtnlc IC'J!illlcs. 1!11 :n

pollotJ.o se

cn•r~i!llllllil

••f

p• emlu

n que S<• concur•·•. ~~ tilú!O del Ir tbain y el nombre: y dúllltciiiiJ

del ftUI< r Los nttlures d•· prú graur.u ndlofóulto~ 1'' ~~~11111 • ol\u <11< 1:ulour:~ en In thlsutll lormn cstabtc:c•rl.l Jl•ora lo' de •••!H rrcmio~. h..ctendo constnr la rnrfsora y fcch~ d•• c:ntblóu llt' rro~r1111n. Los qu~ prtllf'rnu COII~r<\111 el lllllllllllll\10 hotiAII cn11'f•··t en 1~ pon"d·• "" la ohrn el rlholo y lemd bajo el qne fl:n rll Cf•ll t.s tl! l•:lltA pre~cnlaro'r•t un ,obr.: npM1e, cuyo !uh•rlor Cl'nlrnll 6 el ;mnobrc. npe!lhlos y tl!ltuicllfo del autor. ·1 • Ln cxtetu!tin miuloll·' d11 los ,;nbnjos ~rr:l lle !W follo•

nnra

lot 110\'C:III 1' !.le

300

•·ro$o•

p~r11

111 poesfn (..q uten~tón Je In obr" te~~tral ,,qni\'II'Jrd 11 In qnt se r<:•luir:re flurn 111 rt tllc ~entarlón lle mtll obrn uowoaf en 111'~ liCIOS. En cuaoto ni premio cs~•trlnl d• iuvc.slltncfón. Hrol In qur rc:qul• rd el correcto <le snrrollo d~l tf'n!ll, lttlleurlo en tnctota el lutport~ .Jel lllt:ntlo

y Jtrl.lbltnta>,

tlc h1ves· t•[!lldÓII, olotnc.lo tn 50 000 llloiS t1 1111 trab<~iO >-• bre tco t•OII\i.l B.ol.,or que p.. rlltrllfO 11•• un t:>ludto dt In rcn ldali

\'~111110,

.)

~

_

1\

Jc 1!16,Q

Ju

)~1 tttd> cl&~u~ ui.: o~ trino• ::::=------;

11

lt yuntamiento de Pal rna de ffiallorc.a

,

d .., mci.\: nt ··1 fllii/JtU

IG~IltW~ ~como

rnih

IIII'OIIIIlllrnb!e Jniml.' AIC:mnuy Pt~lnt.t, mnyo lle 1008

•!: ====-= :) =:~

~

j

~

cperJ!~ena... Per In tUPIW de ln plut¡it, " trt~nc 11'<1/bn,

ll ll 1)

ll!tm gumrym una

111/fOm

JJf'f

~

j 11

(

;;;·~::~::;'r,;;' ,::";~11::::~ peljar!es. n trenc tt'11ll111.

-=--~«

IIO$nltre$.

~ lll~

((

P11r le.~ rwf¡•:; "''.\pf¡·garlt's,

;:tll~;¡•;~(l;:;:::lll/;(1(1 l fiUII bt•(J(I/IF~Ilfll, G. \'lludat

~ lf

-====-==·---==~==--=~= ·


A N D R A ITX

"fagor '' ~ocinas - He~eras - luva~oras INSTI\Lf\CI ONES ELECTRICI\5 ~·~""" duí\o F r&llcl~c• Vlcb y su hiJo

SOCIAL.E"'

Establl!cimicnto abierto al público

l.lracl el~ lb '" el Prnl\ BnnA •

V:ccntc Alemang, calle Padre fnscual, Pli .,.. Andrni/x. CllnVoc~llo. Al prtmltJ llo Poto•

l(rnlla

srt~dr:l•l

prootuhliSt ltes

De 17 rantl• llr¡:cl tlon Jtthne Pufo! ncntttp•ftn•lo clr <11

Ltn r!l •A.VORAI'fX• s~m111nrlo

Jovttt J••Sil

(d~ S'e&tal~tal

rtc lnfannnclón loul

lle l•do. 5,•-EI p':szll de •llhnt.hln do •ns obra~ termtc•nrl:ltl 15llc Oc l •bre. Drberán pr1!1>t nt.u se tU e. Nt ¡;och,lo lle Cu!llllll de ts tt Excmo. ,\)'U •lnnu~ nto cm ho 11, de ofiCina ~· .!tus hAbl t'S • ' ' Sil ¡rrc>enl..cl~n ~e tx tc:nlltr{l el cor:up d:c He recibo Se nd milh:\ 1 ~s remtt ldu pc.r c.mu

Or S;Jint N•z•lr• llcl!6 dou Mor co• Alenl!n)' (Torrel t $) •camp.......

(El 111Hagro de la \dtla)

G•-E Hmo. Sr A c¡!,le <:n

de su e spo Ja.

Obra basada en el film

Ju ulhl:ul •le PreJidcllle •lr l Ju·

, .. ~o C11 1l•cnllor, deslr 1•.tr:\ os M•embros .J~I mismo enue 1lcs t.tc.~chs pcrso•:alhlndts lle' t\ m bltO llltrMio y expertos. 7 •-t.us p. emlos, 11~1 como

El ho¡:•r de tos esposos .Coor Jo! ~~~~ Pniot ttl• se Plutte) )' dona C.l•

1

.J tc:l•r~tr de~lerlo

el Jlltmlo a 511 lulclo no deb.1 ~er c.toq:udo. ScrAn elhnin.Hill ~ les nbr~ s con trn~lns 11 la utulfll y n tns buenas co~tumbres , d<·btén· d &e ICIIl'f t'll CltCIIIII que t'l f.tl'o del Jurado tendrl'l Clll:lct"r

de n.tpelablc:. s.• - El Ytlc>dlcto ~lllit lllo por d Juri'ldO >l' hn11l pcib leo en

lonnn que: ~ Excma Co1po ración crtn mAl o ~onoun, pr o

111

echEn, o~<: a " proc·nmnclclu dl' IM prt •ulos tn aolttu u ~: neto qq,. ~1' ceiPbnufl "' din 20 de l'nero le stl\'lllod de Snn S~bAS lii11, PAtrono de In C iudAJ

9." - Los

mttorl'~

de

In~

obr11~ ¡trenuad~a cou,ervuti\u 'o dertcho~ de proplc,LIId l111e t~ctu el

S'lbrc h1•

ml~mns.

No

obM• •II~ co•o de publica r l)lch~•

obrns, deb~rf111

en lit fJvtiUdll

holt't'l con~1111 tlt '" publloucicln

N hnbcr altto ,:nllndontuln$ ron ~ •P rem io Chhllltl llr l'nlut~ . , l::ualuwn te ~e: lt.trt cor••,.,, tnl •lf•llnclón eu lo• pro¡:, nm,1• nltllllciA.JOI L'j de fll fi'Jllf 'l'llfD cl6n dt t,u ubr ~a ll'·•h ~ lr• . f!t

hila

Bttty.

HELGA

cerllhndo.

IrA

st~oril~

"'" dona Calldltt• G•ntundi 4e T•ttleru) Le deseamos lot•l re~-tabl~dmlo·nlo.

cl!ntltn eho~

11~•

dr ~~~ esposu don~ Ellsu y '"

Cc111 resultAdo . t.lo orerod• ~n 11111 cllnlc~ ele

t.•tog•••lf~s. sullrc (~rti'\n p:lf• tiendo de un nllnuuo de 11 etniA

tu .JO!IIcJ,\u COfl C~JIDihlitllle , Se· nlu inlll\'l>ib cs. 1!1 ) urn do 110

r•a•• ''"C"" qlf(l <lo~>-J••• Pal '""' de (mrstrr M•rd11 oeontpabdt

LI8RERh\

lln•

CAL-'FELL

l'uj~l

11,.11 thdn

(Mcrqnt'l 1st bJ \151• au•

con el naclm•rniO de ua

hermoso nh1n T•utn 1~ n.-~re eel I<C1t ll u•cldu s~ enctltlti!IJ ti pv1 !tet o e~htdO de snlnd.

Nt•utra ettll<ltRbl>tttu. flyunl•utttenlo. ~"I!UII los cnsos. lmnenltna In publkacfo\n y con at::uicnt ~ dlht$1611 lle los ore· nuos, N n IH ~clqul~l(ic\n de un dctetmh,odo numcru de ejcm pl•rc~ en 111 medid~ que estime

rertlnt llle. 10.'-Unn wn prtsrnhu.los los tr~b~¡os 111 r<"rlámen, esto~ no poc.lr ñn so:r retlrllcloo por >OS

Profesora de aleman :-e olttce 11nr .1 troducir y dnr cln~éS, 11 h OIII$ C!lll \'tnldh~.

Informe:. en

C'~tcl

fll!tlacddrr.

El hn~tMr d~ lo• ~•t•o.<n< don g,,.. lolom~ Ttrrudes )' don• /lnt~uta jol(t\\Mqn•ll ,,. llrr ,.;,lo • utnrntedo CCIII ~~ nnchnt.,.tlo de 11111 r lt . k'U nlfta 1'aulo In rua•!rc: CblliO 1• rrc•l• I' Mfhln g••Z>tn de COIIII'h·l l solud. Rectllan hts ~~r4> r ob•ldot nur•t••• ehorHbuen•.

r•

Wflf'SflOnsal

re~t•rcllvo~ l:tiiOr<"> ~~~~a IUICt'l corrtcrlon~

o nmp11.. r e l tt>xlu,

COIIIO IOIIIJIOCO r euunr!Mr

ni

mi~·

1110.

11.• - l.os

ln~ ba

e.s no prc:

111i11dos podrón ser r etirndos de l 1\:egoclndo de C n ltna , pren.. presentación del torrespond lcn te rtc:lbo y ~n el pl111.0 de trt!s mes~• a llr de In ll:chn de ndjudicoclótt Ú<' los ()ll'mlos Trnnsc:nrrhlo d1cho fllll7.o t\)'uniAIIII~nlo tlcclin~ lod•• re&· f!nu~ubi•ldltd sobre In cnstodln

ll'"

,.¡

dr:- cllcho> Olij\hrnlr·•. 1:! ' Et ~hnolc: hcc·ho ''" flt<"u•nlur lrnbnJos 11 n~ •P•u

ml·a Ctudnrl <le p,, "' ' ' . su ro ue In ronlormldtcl eh• •a auto ·~~ ron lnJ prrstlllf'> 13•1>1'$

Pnhtut .Sr ,\hiiUJr• , •u~tZO 10b9

GARANTIA DE CALI DAD CHAM PAÑAS V 1 N O S

ACEI TES ACEITU NAS

AIU~OCES

CONSERVAS

LEGUMI~ R ES 1\guas Mincrolcs

Zumos de Fmtns

El pan, pan y el vino C.O.E.S. De la cepa e la mesa

Y... Sll'DIPI'l! l'illldaO y Uiil'nnlfo t:. ll. F. S. 1)1$/rtbllltfut 1111111 e ,,,, "''''" fJII0/1 &,

C.<'t'••ntc~.

\

1\

mf1, 1\

ós/tOO ~/ttOS (\l411o.-.•)


ANOftJl.J'fX

..•

-

Crór1ica local

Joc iales

P..n •·1 C'OIItnr~· o cr lrbtii<IO t'll 8~rcdouu

B . 1:\ I~N E ARIO

<lc•ou (' ()1' l u

f nu.t•rlón ,s,. \tlt• •Am'¡¡óCu \:\s • h1 • do b,-c o, con r l

NA UTIGLUB dBl Puorto dB Andraitx

r'Umt·r t'l nnfl. ,., ¡O\ e1 Es1~bA11

T ~~~ n.l~·

,\\ oragne~ t~lllm te

J t•

PLAY A- PISCINA-SOLARIUM

I N~r r

Cnl $1\ de In f.'>( Ut''" ~u f'l r lltlr 1<" B~>'h ' A•rt•• J e s~n Jnrc(', f. l htc.ul ll .-~ ht[n d e 11 111'~ t•o~ p ~l · ·••ln<

}' 'lm fC(o' ,. plntrr

f. l d la llbn: de los col e)

lllttllll.

l'''"nnu!'~NI\n cr-rrnd<>s Pllf

g¡{tjorla ~rimero

l"~i>IIIO !'~ liS·

Comun/6n l•clorlo tlrl'l•••t-• de In

11 'c:t' f'ii'lu Anloilltn Pa¡ol /\ • ~ 11Jin., hl¡ 14 de nnCSit ll~ •1ut¡: u~> /(¡, ~-po~ t>~ dou Q,.ll, ll.'l )' ·1~ t) 1

Bar y Cafeterra

don Mnll" ' T~mhll!$ )' Sr,,. d? '''' l"rl\nci•tll Mnrn¡:nes Nu~~trrt mn)' conJl.1. cuh nr~

S~ ('ll('lt!Ui rl\

En p "" , ,. ,. e 1P• " eh· C. cg 0 J ~ 1.1 p 111 , ~ 1 (J¡ouhn e> ~ · 1 (ol(nucl .. ) .11! E-llrbiiiii'!HI~. :¡n- ~.t .lb 1 J1l l 111lrtl'lltllt'llli' 1 ~ tca.J.¡ e f utiiii•Htl.l, cel.-biiS , Pflm!.!rn t;¡~tnnnldal In l.'~tc.l n

de clt,cnu>o, el prt\~ lmo ilf¡, 27 de Mnyo.

tl(l

mnrtc.-~

Bnr Bai,•M jll('\'t~ '"" 29 Su!6u Jt<.'Cr~o

Nos llll!j!TtUIIOS Y lo! <I<!U ol

lotnl rut ••b ednueuto.

Primavira - Verano 1969

Libreria

Calafell

dr Col! den Roth ·•Un flc~pUel. \lt' 111 Cl'lc111U11fM11' Jr~ m, fa111l!ln•cs e (11\'i•~dob ~· 1 ,,.,~,.J"'on 111 • llo tel ~"'"'" ¡:u Jtmdc ~e te;. ob•rqnló (011 un "•ji é.1.Jillo ;¡Jnnull7.11 Heetb·• In nur \'11 C11111UI~·•nh:

á a/liJas llo•J ~,.¡l,to .te \'l~je P•"'' B..r e 01111 y ,.\ras ch uln.le " ' l'D t. u lle J1~ >n r11ra LntHirc~. dn

• r·-nrll 1

nutslrc~

011

11 11 1~

oml¡tu'

•r lll ... ~

" ' r• p o~o~

MoOALJOAOES

INOIVIDU... I. COSECii,\S CRISTALES INCENDIOS GANt\00 ROBO

lc~IL ~~"

•n•1)

lt

J)ltqadas :-.e e .cuenlrnn en 1 ~ ~~~ pue 1 rtcleo lle <{ntl<l~ ~~~ Nilnle~ n~~l

,

ami¡tO~>

~.-~

<'>PitiO)

'o·,:.\ •li;ll O ra~ y """ • J n.IIUI l'o¡nr lnulllm t tllc ron .,uo~ h u fl¡¡1t ~•do 11~ 1 mltmn 1'" ""' d~• PU•• 1!11 pa:.llr 111111 h•ouporaolll l1 <eft r 11 Cat11 • 11" MuntftuCr S ur¡ 1 •dos blo:n\•euhloi.

DEr. S EGURo QUE P RACTICI\

COMBINADO DE INCENDIO V ROBO PERDIDA DE BENEFICIO~ RESPO:\SABIL.ID \0 CIVIL CINE.\\ATOGRAf iA 'l R \NSPORTES (At.'teof, nmrilimos . lerre>lrr~)

M111f:~-'lll C ntnlell c!~se~ mo ~

1.1

colt'tdón

.~ ..r e 1

1111111 r uccer, nue<>lro e$crllor. rocnbu .te publicar uu nuc\·o ll

bro:

e Excrdch

tnh o

IIICII) $

Vo'ttottta de bo1$c· llo el rul'l rccog" '"' tCipaom } sustn nciO$& ga,•flln :lt nrllrulu• ~ ne Pc• rcel hn \·inhlo pub •cnn

do r n d llcmpo de d <>s :•~os "" di les r ules publlc.lclonu llel pre ,tlglo tk ·La Vnn¡:u.lldlll>, cTt:lc esl r l>, cSeorn D'ot>, elr. To1l'li' l'liM con \'l$i6n c':Jou su brr I(H prClblemn~. cnlluno. ceo nomln dr. los homhr.:s ~· de In~ coso~ Ocl p:!l> C.ll.llrin.

"EIS argonuuleS", liOOiadn

l.eon MJO \l IS• DII ) <tOft.l

l.u

En

treu>, !lo cEIIIcltliiS 62•. Bftl·

c•rltitun'~•.

.~\ul(~ rlt.l. Rrcltlll) ~ ~ •~:••11 10 Ctnnnnlón ,Je 1111UO• cl<>l R,lo. •lu F1.,11c 1• co \ \ \lr") , ccón011111

:n IIUittO <J'I<.' ~liS plldt 4!~ ) Abuc , rml''''" muy C<Hd l.•1 enhu111 b tJ\11,

otro libro d cz Ballasar PORCE6

lnr

Revistas de Modas

f!<;IP\ 1

"llerclclsmea omeoya esplrlluals"

Rel11d•\n tic los calé. qne

e niNmc

ol•llf lf'l(' le h.l ICIIIlfll h OS!Ih;tl! 'l ~do ~·• !.1 e lnit ll • \\Me Nos lr mn• •f.:- Póllmn. nnu hiiO p~l· ~~no ~ '""ill'o don jua:1 Cua11

mo~

• •••

VIDA

sucursales yDel~ac!ones en las •rin ·JpaJ¡¡¡ voblaclones da f.spafta Mtcnclns ~~~ tqdO$ lo• pueblos Hn l•oroo DIRECtON GENERAL

v.,. koo••·

~5

Tel6fooo 2e02 (t olo llncu•) f'otllna do •' lllllorcu

Agc nclu en Androill(: Gmeral

rirwco, 11-Teltf/ono IJ

Soci ''"ti·•S lA$ noll.:iou que pose... mos en rorno o •E!. ;ugCI· nanl\'s>. In rccient• r•on:ln do Porc" l ~· IIIIH tle 1.1$ lilA" COII~i dcr~dll~ ,s,. rstos ú'lhuos mios ~ 11

el (1nl•or.ml~ tle la publlc•· de ll b1 os en Cillftl/ln. Prnttc ro. t.tttnlllll de n~olorse 11 pri111c ro c .llc!\111. S\'gundtt, In etluorial lrancesa, •G·•IIfmnrd•-uull de C'(~n

1,15 tnl'ÍOI\'S de fi'IIIICIIt,-hft JI('

di11o op~l~n 11•11!1 rrthlncfrl.• \' Jq Ctlflod:tl •$CIX }' ~llrl •\f> 1 Ci'lil l t lldUC if'Udo Al CASidlnno:

,.,.rslón que 11""" n cabo 1'1 "'' • 1110 B.llhosar f'or!'el.

l'nr olrn r•nlle, lu eJir.•rlal <le •<'untlcrtu>s ¡•n•·• el Jllll•lllO• •lllllttdn 1111 llbl(t lit f'l)r<el tU• bt e n i vlnje 1\ E¡:lplu, lll•b 1(,111" en •Dc~llno• en repO rii¡U.


ANURAITX

·1

DEPORTES Futbol Palma

o

ftmh rorella allransls~r Proluodiiindo mas que el armenloao "Palma" el "flftDRRflX" · ¡Por lml · venció liB dlllcollddes

CROMCA POr g~>ntileza di'

CASA E!\'St!ÑAT Pcrfumerio-Eiectrodoml'.\llcos

bnnllcl Vnllndo Id -M 1l'orcn,

qut de lo que se ncolllccl.o 4·n el \•lef•• lellt'IIO d t S.c P :11111 , Al llnul rcllll!ba unn cuforfn ) lllllt alr6:dll Jtl'llr.ntl. El ,\\!IIIOI(!H oiCU

E! ftrblllnje C(¡frió 11 crugo b.tbn lit ens:tnt'hllr m4s ~~~ '" :lel Sr. ,\1.,11•1 el que organizó mino hi!cl!t In Dlvlslóu de Ho 1~ UfiiJJilla del dla del Mbrcrrsr¡ nnr .. sigue t:l ml• mo. e \NORAi iX • - P.tlm~r-0.! \'118 8.1n~. Boru!s-Femcrrlas. Y ahora ... Estrony Bravo, ltossóu, CAlO· i~u. AJr J rt,

CS:tnsó), Serrot

P.ull.to muy Igualado y muy en:rNculdo, rnerc.:cleudo ruto co rrro orru !J.:mdu move: urb y me ¡or <!l rn.rrcador. Jug•mllu mo:¡or que ~~~ ilulerlores p;Hih.IIJ~ en S;, Plnrrn, prolurrcli:tnntlo post· livnoneutc meJor que e l Pu•ura, ros uuurros lu•·leron rnuchrt~ c'Arrt• oc.tsfo nes de puloror. Corrlcut.to 11 enrubio por p11r1e de OS \ l~iiOIIh!á 1111 lllt'(Or ftu bol, )Obre. tollo tu el cenrro; los cmres se acerc.uorr ~lcrnprc con 1ná~ rephh•1 y Ju ~o en l11s :lrens roc ..le 5, par~r1dn•e 11qul, esllr,lrJ~tnrenle por (oJI!e de na

compre en

Electro Puerto su televisor su cocina su frigorlfico

racllldudcs ae paoo

lOs ddnrlleros ,

El • -\rulrallx• ltorcmrrJo rn~· nos fu~ nuls roslllvo ) u :\$ pe •11roso sl t mprc. jug1urdu c1, 1110 se incó, el ré$UIIndu 1101111111 1e 11in que c~mpeur ni llnul 1111 3 2 u 1111 4 2 hnbleru lid o lo urrl~ IIISIO y (!1 premiO MI Jlll'J:O ~!ro· >O Y ~111 co mplicaciones que de· sarroll:lron rus tln~ conrend•en 11!$.

E. ~:ol lota! que necó a lB$

PUERTO DE ANORA JTX

Bnfor.cl·:-.to

ft>ml'lrino

HSHM8lfft Dl lD fiDUftCIOn BRUHR B:toncmm c~·rbfO\f ti f'"'PdO niiiiC<, tU tl ,_IÓJ< clr St<h•ll.. d•l ~OJo f:lo 1.t S1lle dr r~·mo, 1• •nn<l A<n111bl~• el~ 1" Ptdor"et6or B•rror dr B..r~~ocrtl• llh~t•lh•o ••r«IO ~h~d~ 1• -.lo ol ~., rt '"'"'zn lA '"'tn, lo qw rr~><~• do m•n•r~ 1b<olnln rl hrtrrh ttll•ohlc ~~~ olto h• n¡ectoll 4•d dr¡ ll\'•. ••IIHrron .... "rro.sr ul•tl6n dtl """ •• dl(•xul, ILS Sr u roos,

O

Julr~

lnlCIOU

1~ <t~16n,

C<lll nnM t••l•br••

d~l l 'r ul~en lr.

Oh tslou, los cu•lel lnrrou lt1U4~ t'IUII

AJirobo~os

por 1rrrurrhuldl!d, )'• qnr .lodo• dtc'*

J'IOdlltll VOS ba¡o lotJuj JOS o<rcCti•J

LI~Adu

el mnnrrnlo <1• lllscnht rl b4h>ll<t<ltl lr•rnrttluu,

$t upu(tr rou. o:tjo ..t ltnlptH o dtl rcttl•nt~IUH, ·1 que d1t¡ta hoscn ••1 con1pHitl6u, los Ju¡:~~ur•s qur ••lrllt'h ltHcll!ndulu cu lu\ crntptu

n•to&r<col•rrs. Ir.S mntl'"' 41<<n•lrn•u, }'M que lus eqniru' de p,._, Jr senil• u pt'rtudtcadQs. ~ .. nrrobó 1•1 ac<nlucltlll rc•ntoudo rl •ro) o'~ In< rhrb~ S P P•lino, l"•trouulo e lllspuorlo, •! hleu h~sl .o " ' " " ll'!cbl.r:6 " Ct•lw. R~SI•rctu .. lus juvrnlle~. el t\udraiiX vrrs• nh\ • 1111 .., ... ro. rl mal luld•li &u lt•mpnr ••'• rn 1•5 pOzlrnu c~ml·tll~IUI·tS. 1•¡:U11dC> ~u rlaru¡ c. B. o ~~·• 1• corupellcró~ ~e los clebulanl••· Trns ''•rlns l l<cu•lmrrs, q•e ' ' pratou~•roor luc$1~ la nr•dloru>chco,st olió por trrrrnn•d• dlclo• reuuf!lr., r n rspr rn d~ qur la rróxltua Ast01b:r• Noclouol, rollllqu., dlcllos •c•u~rlos ol 1 lorrra~ni. cr~tmus !\~ llco ve

Revistas PARIS MI\TCH BLANCO Y NEGRO DES'I INO TRIUNPO AC'I UAL.II> ·\D St\B \00 GRAFICO SEMANA de vcnl• en la

lrnprcnlo Cl\l1\FELI.

FUTBOL

'lina 9rimera 9/eqional con 20 equipos

Mffando a la pll.arra

Torneo Prlmoverd PRIMERA REGIQ:-J,\L Grct~O

A: 1 'J•ttu.t~•

E•r•ft• 2

L!o)<eltn<e 3

J·~ueus. O

Al"rl> 1

O e S<'IU"'h! Mu~rs~se~

CLASII'ICACION 10. Pullcor•" 6, E<paAr 5. •'l urtrrst ·1 ) 1\Jaró 3 Orrr;>CI 8: 6 • Jou"'d• Al R.r.t O Cu'l<~•"" 2 S c~tnutr el 3 Bd OV !SI• o LIOICI<or ·~

c.,~

•.Ct.ASIPICACION 8 C:trrnrltl5, ~IISt."

s~m

Al RHI•! 2 y B·lln vi>l• 1

Orn¡•u C: 5 • J•tt•••'• A:-.IDRAITX 1 l'•lolli 11 p,,11¡,1,zt- 11 ¡. dus1no 1

CI.,\SlFICACIO:\ J. a. e. P. f Poolrnt~

ANDRAITX P31rna

s •I 5 1 :z ~ 1 :; 1

c. •'·

O?J4V 'J tl r 2 6 11 J ·, !1

PARllDOS P·\1!,\ •'lAR \ :\.\

u .,... ~~·~·d·• f.tthli frh•

t\~.Jr•liJ

PHhu"

Pui1lf'·''

plerM }' entru e.

La lnchedn, 111ós nurnrro~n de lo qu~: s e prcrc:utll.t, vibró m.ts con •us noliolos que llr¡¡,1•

r.vr~tros

r~pre<rut nmts

POIIrimerlns de In pr frrrer n mi lad, !u.; o ll r11 dé uu dthmsor \'15•1,\lllc . Serrn, que cu'min~b.l uM bncna Ju¡¡ndo por In 1zquler dn, centró muy r11so y mhy fntr· le, ta pelota J111Sn como uun ex halaci6n por Jelarrle etl mnrco oalmlsla: un delenu que 'en la embal11•l o de :llrás, no pudo ~,.¡ lar que el bnlón le dlern en la

r l c11ol t¡¡rdrrl6

1. p tc5t 11Cf• ~C (tJO,, Hl n!Í<IOU fl~lllrO Qllt' fdfCtloll• O In$ rreli~talrs de club, OUr ltt lcmr ouda ttrmhtiiiUl\"', dtH lO~O IJCtrl•dtt 1"11 SUS (uutlrtarC.. l'a.6ndo<r 11 conllnuocl(ln w discullr lrlll~< CC>uetrrrlr ulr\ n los 11 J 111

r>C' 'brn

1''''''

l'd•·~

Gnbrlel TOMA" 0 \K O G.obrlul JOI'HE


/l11DRJ\ITX SEMANAR I O

...~o 11.

:\.~b

DE

J~

CU..\nJJ. Jll.\'<

1969

~;'.~ Li::L

Cu~rpo d~

r. 11. JI • ~

rwr 'U'I~IIItrar '/Ul' tu muflo Ql"' tloba ,•rluJU.''" CD.'culamlo qur habta11 ucl211tlrlo lt>5 11e:du/la5 de tu c~cu/rra,

ft dl.'/11

NUM. 2.558

Ou.

IOC'Il' <lt lnl~cd.~n. uun rltll( ~ 11 COII

Jlll Vf'

1' ~~~llftJIIe 16r

IIIUIII

CORPUS Tenemos a mcdill sl:'mana el f,•-;uvo E~ uno de lo-; lrc.~ jueves

jueves qu.: se·

gun anllgnn cnnwr. rc.uccn rnas que el sol. Y e¡;ta tnlo~lil lo hlfman jul!\·as Saotu, Corpuo; C'r hr::-11 y el dir. de lu A:;censión B;~jo la ,'¡¡grada Forma pa:.Rrll el Sel)or por nuc:-tras cullt-s, t•n la tarde dorada por el sul de junio. Las rosas de mavo .e des· hojarán sobre caminos de mirto: Y todo¡: rrmhremos el homenaje de nuestra fé a Jeo;lis Eu.:IJr.stlcl

UXA PI.•\OA TEMIBLE:.

Nuestros almendros estan enfermos nomlnadu conlcntenrente cp11l

ll~ 6

góu hnrlnose•

·\:-:· rhr ' ' " B r'entes ;¡u e 1111lin S•nt JurJI, de In t-Xíiilt•ucl>~ e• ute té r mino, d" tlert;, plolg·l

Eslu pl•g" se cnruclerlzn por llflMtcer los pllllo(OII~S e11 grnn nú·n~ro en In pnne l11fc riot de l.1s h,¡jfts, especl~lrnenle en los brole• tierno~. Chupdn

t¡u• .ltacrt <l.'rl.rrnente n lo• a l

mer.llrllh:•. lué motovo pHr<l que b ~em a nu plSIIth ~t lra!>IOthr se., a ~sl11 ¡•ob~aclórr tlo 1écnl ro• <le !.r expresddn Entldntl,

'"Silvia. d~c.>lornndo 1~:1 ho¡u qu ~ ncuban por 'erorM:. }' nro

rlr. E slntonoll nrós e;;peclllrulnr

Je tllrhH

.Jel IIIIIQIIt' CS ~~ SU$IIIIIci•J na:·

Cooper ..tí\·,; tlltron un11 lu1t1c· •ante chM'n 11 un gruro de: pró· pltt•Hos , que hnt>lnn sido lltbl· 6m~1 l~ ~on vOetldOt parto 111

losn IJu• segregan, lo que lln

as c:un:n cr1 el SHlcln

l•n,

rxlcndl~udose

en nm¡11111

1!1\trlnclcln sobre tnn scrln tpl <lenlla y los me.llos pllttt Clllll b~urr11.

1!.1 at•q uc ollsen,.ndo cu 1:'••11 nunruo de ulrntndros de r•liiC

ltzanhro munlcrpal tic And11rllx, ••14 1s11do por"' ln~ec to •le

PY fllti'IUS lO~

o\!':ORAITlC - '1.-.U.nttcA

Cristo

l'or tlcmwdt~ de In Oirecri1n Cool'croll\•n A~rlrulu An :lrir:tolft ~ ~en•lcl o lle t•xtenslón

t'U~Itt;fl

..u~mfcog IJt"Tfí, tum!J tll, cnda amiRo Qlh!

iJIUt'l r u:.u:n~!. G"'<l" R•ll•, ~~

loapr~u ··n b Tl~n&:t-111 C.l~l<ll

El

F.fl cuila r~I/QfiO </11•' lnfl!O'fi f//CtJTJI.lf ,.,, IN c/c/U tu.• f••

lNFORMACION LOCAL

ulll, .11 1e M ) o

lll,l'C'IO'~. ~'Ttl~IO

V 1\l.ORACIOHF.S

Al :!rbol un a$pcclo como si hu

br•ro sido anc.fndo>. Los l.fnftO$ C'cnsloruuloJ son hnporlnnle&. f.l :'ubol ' e debí 11111 y nll pucd~ nhnnce1rnr rc~er· vas pMn el ~l~:ulenle nilo. lo

t\11! 1' \SISTOX

H

IIMI05 Ul COIIIbnlh rHn (aUeSIII

125 uutlnu:lrvs ulblcu'

SEVIN-50 °0 175 grunr<Js MOl \NTF. 3(¡ r:enlfruetras cúbicos 1\GU•\ 100 ltroa Es co• vcnlt nle mofnr biC'II lOI.fllS lns 11•1 h·~ eh:! 1\rbol.

...

C<1be felkihll al

Exlt·nsl.!u Agrn¡f,, ) 11 la Oircc clórr de In Coorerft111·n de hlc pua•b:o por sn~ dl-10\ rln~ demo•

Scl\•ic:IO de

111~¡:n

l en vclnr 1'~'' tos lntcr t'

~~~de

IIUC>IIO

1 1(10,

Revistas de Modas Primavera - Ver11no 196 9

Llbre rio

Calafcll

COL I.ABORACIO

~~o R~ ll

t

un ~o~le ~ue estim

'l'olhtlrn estlrnn lo te u jo com .wdr hxot, une de les coses que rnés estl•n i 1errc all11s el cor es el meu r•oblc. Qunu1 err IIQU~sl mes de mnlg " "" 1'' sel~e fiel seu rc:dol. cadn pn$SII qnc don, rnda lrc>~ e¡ ,e e~ ruin, me Hntblll 1111 ¡11111Hlls de encillll, ill' rolldlll~, tic 5t•mll ., Ccm rués e na,r lrne recre! r~mb cll, nrés t'¡,stlrn. Anclr11i!x , té lota In seu11 tcrr11 de comll, plcllfl d'mnel lerl\ D'un nmr:tlcr á que un ~poqut! de 1'nny e si:\ !lolit. Urra llnr blnnC<r, dé st•rnbrut verl, sniJ1aCal ele \'iolel~s. que cnulnu 11 111 prhnavt:t H, Estll redeljnl de 1110111311\tS Yllllle~. de urr verl lluenl 1 c~prendorós lltiiiS, 11111 phl~ 11lls 1 ~11rl· xats, qu~ ~omb relfau el wrll, de un nnobrtt lrescG r Sftlll, 011 l'tJJitrll sentbln \'lu llon, que no Jrra de motlt mnl. AlldtAIIlt, ndunral,, 1~ 111 nrM. Torn """ COlfl de m11r blav" Comtii<;Anl u C.lmp ale Mor 1 ncRIInul u Eshtlienrs Ses srues Mlgulls baulcn lrnu os l•u pfnlotccs 1 cuc-:w • lfors com t•: stll Pon. Snn T~111. 1 ;,!he$ pl~ljNcs i "'"" doas que •On • ' ~ mi tor~ dctrlloralrn.,,lorqul Qur ha v!SI c~mp 'du Mllr, l'hl llr Selllbl~l un IIC1$ phcstos mé~ ¡1m1orc~c~ ol<! l'l•ln. l.t 'cu.o Jl:nrfa coqudon•. In seu.r ""11" 1.111 flro;r )' ue111. 1 1111 111"1"' ton color de ccl. 1¡m: coarten que. uu rrl ol no votf.l bl!ny:r:sc '"' por de su• 1lr plulKI .J~ b ' nu• 1!1 poble c.:: ~¡, curr~t nrn plts 1 bcn lll!l,:nf~ C11sltor~ rl• se11s t.unoos hrnl ltr.bnlntllr~balton en els mlllors lrotc's de 1~ llln Dluen que es cuiners. d'AnLirHilx son ~~ ~ mi.Jnu dl!l 111011 llnor fel "'" lllbrc qut• ptllht ll'I'IIS 1 "'"" b~. No hi hn cnp r~cc\ tlt!l rn..n que 110 hl uobern 11n aualrhxol. Amlrnlrx, lA mb~ 1 ~ 1111 S~trn.•11nrt, que Ju el IIUIII riel poblc. 1 e~ 1111 det~ 1111's aulles Lle Molforcn, lé C'ornnln ooou "11)' d'cxl~leurln. 1 rcprcsenln ¡1cr 1o1s d fllls del Yllll, 1111 nr~ull~

qr•c conrpronrelt en gr11o1 11111nc· rn In (11tur~ con•rhn .

deis uus

Par•• luchnr cotllrd esta pi~ j!n es convcuicntc rncllcar cunn

cn~cs hcrno<~ acs 1 Jllntur«•ques, l'luo se f11 ealirnnr, conr

10 nnlu y sobre tollo en les

J.,

més nlls. 1111 pvb'<! qu~ J(: lnl •qncox" ¡;t1111n Lle

111~ dirtu, qu~

l•csllno fo. B.


A N D R A lT X Nola d;r la J~f•JUr3 Ctnlrnl di! Trafito

Gon~ncción

en carrateras

l• r<'\'1<1" •C""""ru.-d •s• e·• <u ~d CJ6•• Jet mead~ lcb•<!JU pub!lrA nn ui conte lu•. utlln .

P"'"' con.Juelr por correltrM d~ monrnll":.

C11"ullo n recorre ''"" cu rvd no se llebuá 11"" e \ cll.nllc brusr~ nenu•. lre:nur c.le r:;~I¡IC CI IIC(!~ \'Iolf ~ l1111d 0, ~obre

toJo

~~

M' COIId ii(C •''

y el firme de

e

corh~

•1•1c

11111)' JIOICIIIC

hl C•UNICt A l!i

lrrr ;{•llnr o e61•\ moj11.Jo

-1 f '>' q no pre,lo~ r 1.1 m.l:d mn nlenclóu nl pl$u de n C•lf t f'ltltl qu .., ~1\ Uhlt ll~tiH, e$ vMI•b' c por lo ¡¡cont rol. E• c<lult!lllc hslllltJc: Je hu con trnmos :.ln ,.• • f,, :¡nr y, , ,,~, ~ to do , en lu ~ ~'ro\·1s·>

CUI \'n • ,

p !C'J « t'Xi$1h ftrCIIft

tl ll:t~ \'8

$Obre

p •tlnnr c

a

que suele:

coche.

-1.?~ cnrnb; o~

•le ve'ocl la.l

.!el11ml n cft cln 11$~ ~ ; e:npl e nnt,;, )' Ll ~sp • t > ..te fu curv•,. llc e s.t• fornu' , m eu lr•t~ ~e rcocorrc 1.1 ml~m.t " " e~ ne C'•s~tio ¡ ncnr lnf. 111anos cle t \ 1!Mrtc ~· f'ilr olr~ r n:te, se

tlB

n~>nllc:m:n Ct!t:

montaña as ruc:cln:s motrl

t lh.tnth ' ·

-Er1 trnmos le s ubid" ••S ¡utfc¡ lb 'C' r\.·.u un~ •2'f1!1trt d~ • 11 , 1 , co ~ ~~¡¡re ,, una 1

SOCIAI.E"-

.,, re•·• '' tentn. -Té~th• u .lc qu<' rcco r•~• unu S~\16 1· •• S ••ni lj.JJc•·• dt n t nn ·a o tnnn,dluiRmc:nte lul j11~11 B•utA (C ,ob•·nt't •c•·ntp•~·nlo el " oclrn ~ ~~ ,;rtttidl) CDHIIR dt "' luoulllo. rlu (e' ciPCir, 111111 cS t) C(lll viene IOnlolf c.le~t11<ciO ~~ prl Dt N•11les tlr¡:ó don M•nt•• f'lt mC'UI y nce ernr nut~s ~~~ lC4S (l'njJitl • cnm¡>nft"olo u e " ' tos lolwnnor tn >e¡tumln. T•.rtl:'ls hl' cm vus tiPben rtcotrer~c roJII. ,.,11 remlo

el lll(>tor siempre o11¡¡o ;u.-eterndo; e~ d~dt, cou lliS rued&< S • llramhu ·\ 'g o q ue j1u11\~ llo:bn ol vrd.u~c co•nn mc:Jhln llc s e:· ¡:mld• J : IOCilr la b~tclclll 1111 tes .te: lnlc!·H tn C'Ut vs. De !lOche r du lt.t mas l'ftcaz tan 1:.11 rM••g u de 1111. co n los fa ros Intenso s . = ¿Lt"S agrnd·l C'ir cu !ar l en·

tnmente pnrn dlsfrutnr del pannrnma? Puo!llt n h~tcerlo, C1M(I I!Slá, flCIO a condiclim

de mantenerse ro mAs IM ;"~ Ia

ro~•

t!cm:rhn.

El h~gu d~ h>s t<pooos don M11 n~ln s~lr· )' don• CMtollnn Cl••lro• (V~)') <e Jo,¡ VIs lO nUIIltiiiU~I) CUII d n•rhrllctll" dr unn rrrclosn nln• T•tiiO l• mad•r r•ruo In •rc1rn

o~c.ltt:

Snn T• lmo

<n bUf' ll

hlllo dou Gnlll•rmo P~tfni(Vr)'), Lll dt>C~IIIO$ 101111 tc•Siablecl 1

mltnlo.

11

> n• muy •rrt ct•do por

(lU~(.It"(

Rcctba ~~~ ducou•"t~4• lamllla

Se tu•u•nlr• rt>lublccl4o ••• 11 l!fl\\'1

eulflmr.•hlll dou

J••n Sol\-i

(0•spHOIIt).

{\\ndto nos nloJlldtaOS. Cau11.<pon6al

~euistas

femtnina6

EL MUEBLE

t nhouobn<na.

En P•hn• r! dla 25 de e"• m.s

lfCI~IdO

nn c• tto 1enlld11 ~h•mr .

lado de <~thod. R•· lbft•t h < P•l·d• y •butlcs

In~ orcredo cpn rnull"do ~"'"IAc

ha

1111 o(cld.. nlt A l• •d•~ d~ li-1 lfte l E l Uuado \'~t. lA tnel n' lf~ h:rauu' 1

n Mr H ·I $t f UC:Ut"hll ._l. t:ll pct feC'IO •·S

nr¡~l:e

N•lllf"t , ...

llhl• notl(f• drl l•llr<lnl1tnln dt d"n AulonlrJ \'•ft t< ¡ll n~l , drbl ~u •

PAtA DAR

COCI:-IA Y IIOGAR ,\\UJER I.ABORES DEL HOG1\R El. I'IOGAR Y LA MOIJ \ Librería Calofell

*~~~ f>rlmer

~oivcrs

•no del f31Jccimicnto de

Doña Francisca Palmer Terrasa Que t'llftr¡¡d su a l mll n Dios el J rlt' junio 1968

óaúfm8o reclú/8o los Jan/os 6acramtnfos y la '1Jen8/c/6n 9lposf6/ica

e. P. D. S tl; 1 un!. l.t. ' • ''f>IISu 1" '" • G ~lub~rt . hijos lolim t )' Sellaslltm, llhlf,ul¡r f\\111111 Tt!IIASI\. Rll l'~~tl qur. In tcng•n fll~at"h' "'"su~ ncuchwe~ )' 11>i<t.1 11 :o las "''""'que s <: cl u du por s u •t'mu, toco ' '' PIIFiO<IIIf•t cll! \ thhnllx. ··1 tlilr ,; " IM !! tiC In l" llle, y d Ollllll).:lt tlln 8 1 ht~ 8'.31) y 11 eh: In •ua ¡)una y 8 th: 111 1 orrJ ~ Pur ID t'u.ll lo > qurtloo;\u $Umnno~nl~ o¡trntl•cltlo•


J_~-

- -- - ----....:.A:..:....:..:N:_:D::-_ R A l T X.

-• •

Crón.ica local

4ocia/e¡

f\yuntam·iento de 1\ndraitx

t5alldas

elfo\ en ,\1'1:~" F•• " • ( n C,n d nnclntlt•nl hon \'lih> " ' ''0,:1Aolu "'

,1,,,, \ \ .11!1

t i Jll>O$

Fre;o ~ ,Jullt

~~~

re

....... , ..

ho•

r. oh(,

hounr Jos lj,¡((/,,

GO <I~4 ..;¿ Bc~-dl.

J(~c+ bo•t '" "'"'' ~· ~ .ohll" los 1lel oecrcu wu:I.Ju IIUt,llll N h•llllltu.•n.o,

Eu

"i¡::'t'~ln

Concurso dt Pelllnca

Pnlrncl n.uln por lu •Cn>lt Ttll) > ll'udrl\ h•l(•l! enl'l Pue1to de A111hallx el ~ róx ; nlo jn~n-~ tlln 5 " lsu 10 hor~ s .

En,\ oalritllx, 11 26

a... ('..

unmbu ,te Fueron lll'

M' Ql)nzl\11'1. lk •eh t¡•H'! por ts !~ r IIUl>f: lllf:. f¡,;! rl.'plt'>tl1111111 ~or stl "'' o.• jufln:t Enttll'll

las lll'SiíiS tic SíiU Pedro Adquiera ...

Gon:.:.\ ez.

r\ conlinu.lchln ) ··u su de. :mcillo p~rllt"llotr lu..ron Ob5 P· qa:ad(')~> lo( a ,¡,,, :,¡,•> c:un ~~~ txt¡IUSÍIO lunch. Rcclbllu l<inlo los pn.lrcs co mo t buelos y b1$ubuelu •ouc:l IrA mb cor\liHI leliclluclón.

E u nni!slr a edici<\u de-l pró

ximo s~bndn yo~ podremns adc· lnlllnr ., nueslros lcclore$ al J: UIIM dCIIllll'~ Je los fiiO}'<lCIOS que ~e luunc11 ~ubre IH> he~III'S ele:. nn Pt!dro de ole ni\o. H11

llllbtdll fC'IIIIIOIIU Y Cttlllliio.> de: lmpre$IOMS enrrc lO$ q11~ hnn de •nhlnr •le sn oreanlz11d6~t, tle lO c:unl p•11Cunu ~mos illfor· llllr " lllhl>lrO~ lttiOrc~ Cll CIICIII

1o nos

~e>~

pos ib!e.

Reln cl~n

HELGA

.JI! lo~ cnfts que cerr.u!o>S flOr rur

dt! dt~cn t-o el pr• xuuo ma11c:.s, di~ 3 ,J¡, juot o. Cttlé NUCVI)

(El

110

Obra

TV

dP la vi•la) en el fil111

Eledro Puerto ph j 1j pS

el be

H 1.1

trrrl, SINGPJ<,

FLC.X

f'IIII.II'S. JAN!!, R0.\\1. EDI!S \ , SI!H, I'.SPA,

COI>I!.k~lf", Vl!tlA. I'ITAICC H, BICU, CROLI.S.

Rf.LOJERII\ •

jOYP.RIA

-

lrancl'~es

q ue s~ didlltllll ni

C!l coche ''olc.1do. Sus 11cupnu

tes ht<'IOII •eco¡:hlos )' ltn>lnJn (los •'11 In cflulcu • \\,v e Nn~

trum• dond e Qncoluo11 ho$plla· lltAcf8S.

27 olas ain ~elunciones

lenco

zenit

fíiCilllliJIIL'S IIC prtgo PUERTO DE

Como d11lo ccrioso, inf.mHI a uub tros leclorcs que dc>de el 11:•~lldO dio ·1 del co nlcult' no h~ ocurriJo nin~:uu fnllcclmlcnlo de l'iu ~: nn~ pcr-n· 1111 rc•i•l~nte 1'11 r~ll! pu~b o. tlc mo~

A :-iD I~ ·\·f T ;<

lO Cllill IIC'oS ol l'j¡CRIIIOS, ;111eS fiO• fll5 \'CCC3

S~<monarlo

tle lnlor111ecló n lo"nl

lrnii>CIIIIC 1111

l.'srhC IU

•lu ll t•lfljlO tnn dilnludo >111 ocn rrlr 11111 ~unn dcluncit~o. H• y •~ ct•mpl.' tl ~¡caclnmenl~

1\yuntamlento de ~ndraitx

27 dios

Ba leares

EDICTO

C. FRANCO, 73 · ANORAITX · TEL. 28 ELECTRODOM ESTICOS 11:~ 1 l t J ::. • F H. COkB~IIO, Sl.k, !.AVIS. Vt\NCiUARO.

Rccid2nfe en •Sa volla des carro• Alti<·:I)'Cf, n fr.s 10 y 111edin de 1,, n•>chc en C• .,.iHo cono cnl u pn ' '" volla de~ t :11 10• un l'O rhe en t i que Iban dos $út>\lllos

vanguard

L..n i'l •ANO!lii/TX•

fla8io fJorne

•J.11 dtll~ > Peb~ • .

) ¡flr\ .·nnlr~ 1111 arbol q ue.J~n ~o

LIBRERI\ CAI..AFELL

Juan Falmer Ferrer .

ol)se~ui&Já ft los cou un <l unch• en

$a

ln~tllolui ~~

Puerl<'. <e s<Jlló de 1.1 cnrrelcrn

•n ii~;~gro

ba~ada

prt'hlrids ~~~

telefu n ken

f.l dla libre de lo& culés

:Hm~ne~ei An

su mllfca de

l)~ ~pue~ de linnlfzntlu> In> flllll hln~

nln)'O tlt' 1009.

ll , Jo$é M '

Crtbt •r B ubos1 )' .. SotM lto)ll

d~

d~:

El A ·cnttl/' B \ RTOLOME PUJO!. REUS

l)llll llll~

pcn: ~.dOM' ~: ••• !>hr¡:•rl lo~ l>11bt! =~ Jrluo< in~ 1lo~

t'.o\N ,\111(.\fRI\I,

P111 e CIIMho de ~Ci uroi lltl Club •l.'e,,.... •le Cnn•nns, \' como Hu 1!~ fle,ln 1111 luir II'Snnlc <: how• mu~lr ft1 .

l)lllllollllll'II IU

Lo ,, 11'011 .• 1~ 1 lli' lué ·• hiH 1111111• l!éothll ~~~ los Srt> l'.tbrtr Go tldlr z hn J~

'l n ) OI.

llCrllneule>

f{Jaufl&o 1lt Nlnt , rot.

•l•

l•t ec.

flOr ·"""111<' 1111 f\hlzo ole r¡uu.ce 1ltn ' hóbl ~g . rutnuJo~ " r•• lllr de .. r.r:uienll.' ,,¡ do: In 1111h 1lfit C•Ón d el ptt~< lllt E.JICIO <'11 ••1 B 0 . •h· In Pw \lnrin, dnriiiH~ cuyo J>l>~ltt vatlri111 hamuhn :o~ lnltt<'Sftdos In> rec:u mllcf<one. qu w ~t t'~lhncn

pill!licn 1'11111 • Cl:ll' lll•fo¡ lh' <' >h

M trln Gllollr.h

no rh~:, ~e 1 ep•.,••Plllil

n('cido obaa de ll:.,lro Jc M1111n

Artr<>bllolo> rcu 1'$1¡, /1) 111 lo~ml<•ll o~ l'rl! '"l"'h ln$ li!C:IIICC~ f,•rmndo> l''l l el t\ pnrc-Jnolur Mnno.:lpul pa: 1 '"' nbr:•> ,1 ., \tto•tnlloh·nl<> )' fllt\'httcnluclóu 11~111-llt.t ole t,, cnll' jo11qnl11 Co• 111 d¡; t >l e Mnnic•¡IIO, •lll<'d"" ~xpn¡,~los 111

!Rnelmlt!RIOS

T!Zslro O R P A

M••Mn1• .Jomhos,:n a In• !O In

EDICTO

,,,,¡,,,

rnc'n 110110 q.... >l' '

Oel PuiZrlo

Provincia de Baleares

¡.¡,, ,, olo t>:tr• C•· 11 t t"lill el f 1 d• rnmpllr •'" Ll~b·•ru 1111 (llnr~> nur,lro •o \ Ami~

• •• •

Servicio Radio T. V.

$0' ~:ltilll ~ ~ nb.nlot JlÍiblfCII 111> nhral <lC Jl.l \'ltiiCII IoiCitln n.f~lllrn ¡le fu Ctll ejo,¡q¡tlll l'tt~ln. bnlu t•l 111111 ,!¡, IICIMcfdn rl ~ Sr:JSCm1'\• '1 \$ VP.INTII-;UEVR Mil. Ot'IIOC'IEN 1'>\S VEINl' POS "'" '

'"~ (629 Sl!'2'001 fl wnyel'tu 1.:.eulcn v pll 'i!•••lc cnndlclnlll!' t >IMÓ d~ <llllltlh••'l,l en e>ll\ S•rr('l:uln Mnnldp<tl todob '06 11111• tnboo.th'es lit 8 n 1,1 h. L•s piiC•I; ¡tOth tln IHC <~ JIIII r'e ~JI "lllhti.P de dh·t '"'" .:unl 11d'" n p~rllr tlcl , ¡¡:nlcnl• ni de In publlenctóu del corrhJ><Uhll~lll~ elllclo en el Bulelln Oloclnl dt:l E!slntlo.


ANDRAITX

o Futbol

TES DESTORIR ALEMAftY IHMOBILIAHIRSRftSO

RDIO.Sald TEMeO~ I\ 0 1\ ...

toé siempre s[JJierior el ··nnoRHill"

lartaak'l

ftftORRIJX

Que •oiVló aempatar para no romper la coatombre'

2

2

e

Ofrtcen sus strvfclos al pueblo 11

mamá, un bello sueñ) tu ye ayer ..•

$1n4rnllx Pira fl4a clase le gesltontS

e n t i M tflelf(ll t'•l i J)t\'lslóll ,

C!iO.\"ICA

(H)t

t!•"llfiii'Zn d~

C :\~¡\ E~S~i\IAT l'erfumcrlo -Eit'l:lrodoméstlcos f•lo snnst~.:abó. Ln lc•upu r.~tl.s , no mu,· lu lll~nrc 111 \'t'r· tl.ttl, n 1 ' que 4 ¡Mtll h» de cnmp:1ic•ón s~ rchere qnecló ni u~da mrute cl..u.qr:sd.t con e ~mn .. :e iteulc :11 ciHhl~lll;• •

~o·~nJ.. m~i'llllll olollltill

('11 '"

J:n~r.• l"l el '81111'0 de 1 S.ll e d~ !'<1 m••· 1.~ ft·ch 1 1 " !c ><'t

h ~•órlc., ()¡n'J - • ,l:t nochr :o ~~b C:IIIC>- 110 fu~><'""· . El psrll,lo dluvo ••,•mpte rn ~w•os 11 • lo• llllt$lru•, que •ul('lf un gr;,n r•nitlo fn1:1 on s •r¡>trlore, tn 1 •J 111 menlD J

s.,,

Jo, Ul'll r~. 1~ • \ 1\lo.oll't • 11~ blll CO¡(ii.J" Cll C:~t• \ U'III IIO~ 1'11· c•·,.ulriiS su rUmo. ~~~1ÍIIIó1 •lUC e<1o )0 h••)'•• ••c"bndo, oorque co11 ...~t• 11111 ' " ' • •\mi. r tx• se rfn 111111 ¡•e>•lble qu~ no~ uf rcie

$e lo qur uo hemo• tentJu C'Cn cl u~ principio~ de eJ•n¡ ct>nntu ,\.J,.,u;\s \le •c:r "'PIHiore~ 111111!l<IÍII •n•IICh~riiO' Jll\1 tlo 1 HII C

"' ntttrrnd• r '\<1 iAn rn ''' rrn rn•rn p:l!le ru~o 1~ CMK O l. hre~·) e~

~

..tx~ de un ~ecnnd 1

1 2

fl

Ft-llll" )' ) n en In

C•IIJIIIIoiiO•I, pcn.tll~·

mitAd ""'o e m:rr(llllor r.t qu~ ti o~ IIJ c~o IIOS

t'• 111• Ufll .

'lrbilr •(e de Sr Sllh~t.-r to t~dló el rrrtm~r tan!• 1 •cnl Ah

lltJ!III por t'OCOnlrlll$" ullor eo •olfsll>. e \~DRI\ITX•

\Q

ej~ru·

P.thnt.•r 0.1

' ''" ' B•11u\, Borro• Frmeul.u. E$trnny 8rfti'O. Ro•sou, C.1la Id (S usó) ~d11:!n, Sllr "' M'\M;\ IJ:'II BRI.t.t.) SUF.~O

TUVB AVI!R .. L:s 1\IIHIIcl~du ¡\<~rub'r~ '""'' I'Sl~

noche nos ltl'¡:n "" un

111·•1

mom•nto; ton " t prcct~o 1110 11rrn Jo q11~ todo r.flclon•du >lltft.l

l.n crl&r> \le IIIIC•tro futbo~l lucnl III.'Ct:)lln uno IIIY< ccitl¡l tl~ mn~or Vl!ltlid tlJtOI floii!C tlt lOS :>tJ¡t i dor~s lo tules qur no '~'ltlfl~ en nlug~IHI Jlolfft .

conJprn venia de lerrcnos

alquilen·s de cosas cont ratos de urrcudamiento P.st:ritura!l publicas

11 •)' IIIIIIOit'S,

fl«'fO •• a~Jltl!'lllr>~ )'

pasaportes coche~ - cdrn<:ls

Vl \'411110~

mfcr llra~ 1~1110

Cll '" e;pc:IM'Z•I pe>imlsrno quede desnhog• do c•l:~ 11ocho: 1:11 :,, t\•nnrh . .-~ ¿Qulerle~ serán les nuevos dirccuvo>? ¿Qure:~ es co J!Ni\n In lultln del hdtu 11horu

a ' e suda f1scal altas dé cnsas seguros de ac:cidt:llles, ele

Je qur IIUt•stro

1~11 g•'o¡>.~ntt E~11\

I!STABI.P.CI!:N SUS OFICI:-Ii\S P.:-1

Autnida ,llnteo Bvsalr. /1. B•s

= Pm:uo tlt

Andra11.r

dt 9'30 ;, 13lloras, mallaDa

lulbol omlrflxo?

nol'he u'¡;:o que dllrá despe

En Andrait.r, callcjaíme Ftllt'r, f./ de 9

R

! 3 y de 19 :1 21 '30

¡.rdo.

ESTtl NOCHE ES Ltl CITtl El ntOIIII:nto cumbre ha il1'g•1tln, la horJ 1le In \'erd.od h11 • onucln, cst~ noche IIIRs 10'3(! c!ll el Snlóu Rccr ro, sc•lc tld C. O. A11rlrullx, tendr:l •ug..r In nn .... clndu As an rbl~a dt: S ocios de dub, reunión que P••drh• ti'IIMr ~e corno de ''''"·'~ser ia y ltlftl t', p:na 1~ ~u¡r~ri•IH•nchl•lel club, ele las ú lim~tmerll f ro:ttbr;~dll> A rsln renntón uo •lcbe htlhll nnJito, huceu•os " 1111\'c!~ de c:•t"~ llltr••~ 1111 O:>JICcl.•l ll urlll\11111'1110 .1 IOllD5 lns aflcrou;nl >~ ft)lb.> blfcOs y li!llob:(u ole lU:o que 110 IU $1'1111 de · ;¡ Cl'lll"l Cu, ) 1 qu~ en In nrbnr~ ,. r n 1p11arse lll· rc:tllu ~. q11c 11 ¡t~>o~r 1111 '" relnclón CO•l el rl~potle ,f¡. ·n p· " '·'· , ,,., l~n<b•é•r rc ltiCIIIII JO.!.•~ Con \'1 n •mbr'e dd pueb o) .:>le ,J, H'8 <1 cu'nbul dóu tic totlu> • No e~ O¡>inlr\n rlt!l co1nen1nrr>lll cuhM ( 11 c:~l o s llll'IIICIIIO~. cort rrlth'A~ " !;1 Juntn ~ .. u,·nh·, y u r¡n,• "' hu e o lltiiiJlO 111 frcut<' tle c•ub coo't~h: h.rblft p.lf '' Sulo, ~nr.nnlrnr u 11110~ Jlr ¡¡ente5 COITt'l lo:. >ft u•nfc~. St·IA tl'lllltrl·~" á•LilM. 11 tiUtlntUf ~ qu r- lid)' t'O lo vil ,, p~riOrlll~ ld•lnc11s ) qu" ¡>ut 11"11 >Upiit con nro, :rcrt·IIU que tos nchutiC• , peto el.o ts ¡tntn ~upo>lt"lt 11, rnlrnlln~ :¡ur c>IOS lo lnn deiiiD~Ituolo rlu ~ obr toll.,llt'fn, los t\lllnrt'5 ,Ju~ hn·~ .Jel CQIIIPO 110 "S oblce pnrn I I!MIIIn r SIIS llll lllt!O~OS :tclerlos, que lrolll sido nruchl'~. !lOt 'o que e~ de "~JlCIIII r¡ne l os Hnntb1tlst.n hncl4nclnso c.:o, llcsplllnn n C$10~ con uu uplnuso, tJUII s~u\ d~l todo """ I!Crdo. P..r•r tcrmhlilt h tccmo~ 1111 llnmur\nenlú tic COIIIfiH'II$fón n tculo~. ~!neto rle e~ln noche rlrbe ;cr lrnctlfcro, nndu dL• tcnclllu, lllJrnrlltlhnro~, unu t11IIÓII nllwlu ht hnr,\ 1111\$ hrNIC 111 chrb, por lo Clloll &¡,A q•llt'll H ' H •

t'I'Jt'd•• fl UIR

r••Y.Ir lO• lllnlltlo•

&<•·-•·••

Tornrn Primavera PRIM ERA REGIQN,\L Grut•n 11: 8 • J"'"·'~~ p,,IJtn'•~

l.l•t~rl<n••

O

1

Al•rbfl

•'lll:~¡·~e !!

Ot SC'ou•••: E\JI•I•• 11 • jorund•

E.<¡•o n. ;

"'"'"o

,\\u!~'n't' U

f' ¡,,.,en!!

l. os-•h.,,c..

Desrun~;

CI.ASII'IC.\CION

lluc.•lrn•r 12. l'ul'«'"'" 8, E•p•Aa 7 '"""'''"' Gt n1

ol

ll l,r6 3 Jar· .1d•1

C;. S

1 dnslrla 2 l'nlurl ·1

Al'\ORAITX 2

CI ..\SIFJC,\CIQ:-; J. ü. E. P. f. C. t'. 11 1 1 l:~ ' 11 PQnl•nl• p~·,

....

ANOR,\ITX

lndu•lll•<

G2 ' ~ Jlli l 5 ,1 ~ 5 11 ~

u

.••,;~

tll Amh.llll(.

tlrh~ rouhrr (011 >:1 "1' 'o ~~~ lnoln•, ~lnn r' n ~ll!l t.Cihl tll!l lrnbt• ~lhlri Xnl C!$lnro\ (IIÓltht•U, 110 ">PCTII IIIOI ljllll .:lio "ll:t•lln )' I)IJJ->1111 >

lll'•llto upfurullr utr•·•···~

,11/¡ ondo n la (llzOtm

nrnl•11xol11• ·

AUPA CLUB D E PORTIVO ANDRA11' X

f:.'C'"h''·'l

Ollfd

l'tff'·'

G11briol 'I'OM.-\S (l \ l l (l

G•l>rtd J OI'RE

~


Andraitx maig 1969  

Andraitx maig 1969

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you