Issuu on Google+

VALOR ACIOHP.S

/,rJ 111"1/'fu f· 1/11'111Mn ,.,, In ~M/mac1dn lfr

hu(~/

fU> l'U.lnt.

r!Y ~1'/IUI,/o•ll

SE M ANAR IO DE ~.lb.ulo

·1

·~

a.~f.lu

,1,...,,

r.11.r.

An draitx y no Andratx

llrrno, '' c• l·l tl~·luiiiiHnrl~ll, nt~lloliQIII.I~ )' Cti~· llano• y qutrl.'niOl H·:uir slén· dolo. Atlcnt~> cret:m•lJ. que nrbn

Andraltx

,111', >01110>

Jl•lrn qulc•ul", 111 nombre t1e IIIICSIIot \'llh1 ti fCitttll>mo ~r.lb~. Pom:thn1o qn~· ttos .Jtvolveriu

11'11)' POCO\ lo~ IIRiur u u ¡IC ~~10

hoy l'l nombre "" AttcltoiiX, C·bO dt' mhnilirlu. Eo 111111 de 'as "'"One, que ntlS lndtnn 11 0110

\·IIJ.t que

rntuiiUIIIIfJ, '

ltU CU.\Ut Un l!lllu•ln•mo , ,., !lln 11''11'4' 111/tn , rn 111 •'~litllnci11rr dt• /Ub r:osn~t

INFORMACION LOCAL

Ahri tll.' 196·1

'~ ll111111

h.IC •r 71'1'11

nceplo11~11

~1

!>N

NttcWo lton jos< P.ustlln 1 f'IIJ{~IJf de IJfDII Ulll/n,

lf¡•fcndt6 con bf~arrt11

lo •l>, y co11 sln~t/1/atl,

• 11R·

\)llü:toft:~> } JIOf llhR Jl•IIIC IIOS

Sin Cllllflf en dl5cusfunts

pnr e ce ju,lu 'i ló¡!IC<I, qu.: visto

ul en ~tumutfca :s11r duchos t 11 e~tu

mreblo ion mucho5

lob l)ne cteen sus rtU/Jnl'!i.

L9s emigffl1Ue5 de oqul ltCtfJ/n.r

1J 1114/IÚU{)(Ifl

J!WIIIS llot;das, !J usuba11 1:11 M~ tbC!iiOS (<t </>,

Stla tesu. de

~o ·

~"cu? Q t IJI "" ' e-- "~h?

Pdo ~cbvl l'l qu .. 11 ~ 1t\1u o• ('11~1 $ p 1 o~rll'' rllb lc.•s ,, tu 1 J~ la cuHe!er.l q•:.. "'"

1'·• n ' • p.1rtcttr tl.t r e 1t tr 1 fllll t i nnmbre de,\,, 4l•t' rt ' "'1. ole '' '"lritii X, e¡

e : ~~~

CTJ~

IJ;> ·~'1m" •h• nnrsuu ~Hen

do fiC\'Q ¡;1,1 IIUhlrd ¡tto lhl•l. \la p~tr qu,. los nml.,tuce' p· ::uJ:·. " \\¡tJril., ~ u•udH>> t• 1~ l"< diCcll b1ruto 1"" \'len IJ )

fi li':J~ia JIOf l>t cl1111.1d JC

1~>

lr.lfni!J·I<, lllllliNO>•I>

h> 111'1>

J.tb

J~

•111

~· ::

D

~011

ti 1!'1•1

!Widpc 11 l~t!r And1-1itx 1110

t.!4.tCI~ • •lo ·""'' 111 ~ . 01.' •hin

lltt"lll qrtt! Audruil.t ICIIÍII 1111~ tln ll~ •obm, ~o o h b!:t un p11 '1 ~ !'4'0 q•lc mriC h 'l~ ft.lll J¡¡ ~ a e,lrtnro:nte, crc}'tndo de biettA le. r¡u~ rra ln1>lu y !3g!co ~ Uíc n nllt.1r., \ lll~ u:m l~lrn t¡ e cll ~ no h 1n pronnncf.l¡lt =a 'qul ~sul • t JTO/, pues 1~ q~ \r.dr.ttllt , ¡ e tlurnn An·

rl ~ '

pr~cls 1 ne lle, ptm t.¡·l.u 111s le· 1 ~' li · ,.,¡ lo munJ11 lól ¡:r 11116· t>

!¡";:~ 01! pronunc•t ·• 1 Cll t.lpnilt~l,, ,

El prob'em ' P'le1, t:"' q•le .'C • 111.1'- r¡•• st h 1 V"nf 1~> le yen

llt:ntwe m~l --i:l no•nbre de

ll:tlr •

V1111

Convlem: t•n••s

~ +!': Pr••llllcle Corr~>C I.Inii!JIIC ~ rt)m~c d'! A 1Jr 1111<

A o~,,nr~ lt ocupnc:1<1n m?rn, ~Jrn l l •ti llltnu~.t )\ndr •¡: 'i 1 ~ •~l!)lft 1, '""' 1 lroJu;:hl,, eH• , 'tia A Y 1,, nrl.t\'11 lt'rullllllCI~ tt 1 11 '• "e I ) J, y llfllc: lodo,

Enb~l1al

a CIIC/Ios:>ta se :;omelia

Lq

tn Attdtalu. Cl to obtertúnn

d~jtr ""

piC'grnrnos. e11 In mi<nta ptnrnrcióa que durRniC xr1os nos n10l1!~16. SC' trnln di! que ttCIIki·• IICI pnede

><!está 11:1tnlnnndo ti arrc¡ro. e wmche y ;t,IAICudo de In r. uo:lcÚJ que \'1 dl!sdo 1!1 Puerto de Andr~hx n Crtnt¡l de lohr l)lve1~ns vec,cs hltblrunos tratado el temu en esta

/l/111 81UIII/IIIyo'Jtfr!d4tl.

Et pw/Jio tr<mqm:o estd bula QtlCI!JI tlomt • bu(ero • la ctJ/Illtmla

•t•

1J [U

uccióu. Snlln 3 ls vista lu lmpCirlauda de la mtjor11. E>tn cnrrc· tN.o. que l'~htb<l tn 1!1 mh'"'l esto<lo f1tucclc.uuenl<' en que ~" <'n,uculrn cu~lqnicr t orrcut~ tic 11\ conutrc••. no soto 11110 dol< lug~~tes tic nuestro l(·rmln?, sino que lnntblt'll sirve de IWXI'I 11 dOS 1\UUIDS Cl!l\'PS t.lef lurl>nlO 111111 1111 qultl t:ll lll rlb'!lll Jc ponil'nlc l.n plnyn ~· cm " de Coullp .te :\1 •r •s un vlt'fn r n¡n éclodo rincón un f~tlco, y to misnw cAbo: •Ice r de 11ne,;tro Pucrle. En n1nbo~ lnl(ures el ,.,,.1'11111!•1 <11-1 IU rf~IIICJ .-s huporlllnle. Y 110 pollhtn 1¡ncJnr rMi ~é(Wndu~. ni mcrhiS \lll lir.e•l rcctn ~· ph·dsaulture por 111 lulrl!n>llnb e do 111111 c..rrctern que .JI~ curre por fllllltjc:s ti~ poco comli•r bellr7.1 .,,,lur>~l. l.o f1ccuenlittl•l que e•l •l>.t 1.1 c;11rt'ltrn tr.l nn• rrurt•.l Je :o qu~ o estnr ~ el dl1 en q•lc '" pu•••ll ctrcn '" rumoJo• ntt:lllt' por ellu. y no so' o p:1r cnrht·~ p1rllcnl~res o :•.1110 ~ car~ , ¡110 ¡111 nb!('tt por In ti c-.1 J> tulobu'<'' qrlt. 5tlitlldo ... r~·!nn p.t!8 fl·lr CMIIIP di! \l.tr \' lit!{ 1 di f'lll:l !U 1!1 :rleclo ;SICidO do lo rul·• nrorl;nr\ " clhlnncl• ~· '"'lh•lll la ~ue'ln •l•lt Sn:'lnn'a e! p.ISKr llM •''"'Jr.thx [).u•. lltlem4<, rnriChfsitnH l•uldt.t •1 ••• \ Id 1 1111 r~trca ·'·: 11Ut'Sif6 CQlllllf n ID' u e al h llllar " , turl<·u, 1111 .Jrbt'•llll> o • •d ,, .¡ue ~~ ~b;l~l•ll~tl•l ~~~ coche> h 1 htl~lhii•C.IIIO 11" lnl m odo 1·• n•o , 11111 1.t ,,,. 1.1 ¡:~nte, que, 1o .Jo lo 1111c •e·• ntc..c~r lnr.II.J.t.le~ , C:•l nlc .. ~ ,fi.J·• CO•ISIIIu~·t! olru ,,tr,ICih'v Jldlll 1!1 ' l$lhllllf

'"¿'

e~ paso¡~ra

CIJIUI/IIIQIÚ

Un undrllxol que lo~ ilillllriln~• J~ lu • VJ1;11 1.1• los .Ch,el~•, somos tos ¡ufont:ro~ lOS Jltlllclpd'U ~· UllfCO> ¡n¡c:r~>·l cuc~h o11 , C•~e~no. rn· a 1.1 'p.11 QIIC Ú~tdlliO~ 1 N\1" pueb'o q 1e &e 11• n~ ''""" llh:u le convcorg.1. que 111)~

.ros en l,n

7.UII:tb'C.

tl~batfr In c:ucs1ió

"'*"'

1

~nllc holos

de e, te 1111>~110 pn~bh•, .1.1c ~.:ucr .b Cón lu$ aucurtr.l.hi.:S mu ula • p.l:~ .

f..,; no n'.lrü

-1~

J,,,

¡1.1dll~ >

co~rn.:~

h» a;tc!I!J a• p.:r , u.1.1.h s ou s •t:r.ulu-< e lnJI\ t"lr "' r.1· , 1 111odihc.ulo~s se n~c··· 11 1•1 l'lCOtJ•e 1le fomt trfJ() C·• > 1 l 1tX ~TI~tlll.:.t lo• "ull'f>~ por lu • ~u 1 te~ S" ~ ~ lctn "" 11 ·1111\lr.J •J ro.n ;H'IC·Ih: la llll·l .fcC JCM 1 ofl'l

11•111111•1! o 11~1 a ~.,¡ lu ' >t: lrH 1•11 1~ 1!11 lhNibr..: r•r' 1 111 ~ 111 ~·¡• uun•. ttue••llh 1111 01 J aJU ,\1 111ic1¡1.•'"'' 11• 11 Ir >• 1 ~Ita Jo

,. In 1111 JI)( o\ rh- "'''' c ..rrr-tcr.l no ol·•• l<tsl•l•llltH en 1111 •l 1 1 lllll!lll'll fl•lll •Oio ~ nosni!O> fu, nll•lrll~.,t~•. su • Cllll!lCIItl<ll ttrn IUffSiiCII rtrulfMIJUIII·I tn ~nrr.tl, P.~ll.' JIUUIIO 11 ,, ' 1 t ·1 • '1"' 1111!•11 1• 11111\lf

¡11( ,.1 UI·•J•I•C•Idu ,•1 lhllllbrt Jc

tintll! 11111 hiiJIII ItlllChl C•IP Id;

11 "<-i tll

b

cl1tlé~ tt ~prtSICil A ~>ltl

'tullr"·so·v~t u

otr Y

cunlqul11 probl1:111" • y • h:llcltr.rnus, arnl,eos.

<

'

llc,r•llui.U,

'

0 IIIR IIIROJ \

\t

1••: )'

,(ut t hh Vit'd"l

qul ' t i t' ' ¡,•,•t.ll-1 Jl~l l«'nt'(\' h•c tl, N•'-•ltll~ /\ln411J~·' l"m,c''i ti~ .. C.ll •1•'C '1Ct 1J•¡l,,>il 1J 1 "' rll ~· 11 .111 1011 ~

Olt'IIIC, '1

u-•


Rogad o Dio~ rn coríd•d por el alma de

Don Gabriel rilemany Moner Que fttllt!Cid c11 esra l'¡fltl (1/ tlitl 1. o

(jablen~o

de .4brfl de I!KU. ;, 111 ctlur/ de 9fJ Rtlos

recltJtao los c5an/os c5acrammlos !Jia '1Jen6/cf6n flpos/61/ca

E. P . D. Su ftl:í¡id11 us¡•os~ Cnta1h111 \ lfl+ltl1ny E11sell•tl, hiJos O tbrlel, Jnhnu, Q uU}I!ftun (.lll~enlc) y Mnr~Mitll, \•lmlll de Pu¡ol, hi!11S po•Jiicn" C.ttllllltl\ Salv4,

y ,\\ ui.t Ml!mlez (itusente), nl~las y nielo$ po1Uic~s. bl.wle:tos, ;;ubrlnos, p1lmos

y 1kmJ> f.uui.J.¡, • ' pullclpar a sus Rml &tildes 1:111 senstble pérdldd le~ ru ..g 111 te•1g 111 prcsCJ1lc en

F UT B O L U. D.

Stlllftn,.il.l dt lnlormlcióA l. ocnl

Rúi:Cb 1 U~.:!~.

~nDR<'tiTX,

6n eSa 9/ana 3 - Santa Catalina, O

Gtucfu Rm1, Zl

Al final \llctorin limpi11 y

AIIDRAITX • )1.\LI.OReA

Puerto de tlndraitx cr:-~

e

~abnllo y domlnJ:'o, n In~

9

nocht, LM s11ln ORPA. titile el grctn· dltlniO honor lit ¡HC$1:11J,Ir al publico el mayor llrmna di! la h1s1orr~ del mu111l11 en lu más ~r111tdlu$ll pe:rcur., de todos los tle:nJIOS.

Rey de ~eyes Por S:unuel Brouston's

Pro:tto: TOI>IBOL ,\

Por Marisol 1cglr 1~ dt~llnoa da t:.Jn Villa, &011

los

Úo11Co s Cllpllclllll!us

pRill

10ma1 •cuerdos de U In Indole. f 11 rc~tlmc:u orlunmos que t\ nll rl llx h<1 d e >tfl'lll r l>f~ndo Androhx con 1111:1 •1• bien nlla,

neru. G. Slmó

o~~~~

""'t ""·~ jorn.td,~

-holgada grrcias n la h:bor • de todo el conjunto 11

t~lu

partn t.-1 Andrai:x \'em• d\;lnhSiftm• do qu~ .-! eqult'"• l •t¡tcl kdll t i bt~chr, llklrcl~lbU rSIUJl1tlloii•NtCIIIt'; b,t\ln pues r<!C<tt darles <¡ne , n cuAtro pn(· lldo$ h~ COII~'i:'tldo Sfl'h• IIIIIIIOS, n ~ón ""'Y "locurure de que lot!os los C:Oillj)OHI!llle• di! la r l·wlllln II.IC•ff lltrav~llbAII pur nn grm: IIIOtnfuiO l~nlo fl>lc~ comw le~111rnmrul~. Lo qna le l~ll•b t ul ~q tipo ~~~

uu ;>OCI.I de mor41. In cu11l •~ ~o.. ~l · gul6 ~ r~h: ·dél t!mJ~lc •t ll él e,t.uho B•lur. tJto,putts lu~lls los reinll•~uf lutruu alorutules, a no ~er lB vtclo rla COII$~¡:111~• en ti c:~llt,u del juvtn· lud mh' "'~ le nieudn en cuedla que est~ equipo uo1 J o!lr<>IÓ en lllle>lro ltrrtuo en un partluo qut a los lllr~ tni~ttiM ttml• tno$ lt••molo Al h•bcr COiht¡:t,(~O ~Q~ ~<lll.'CIItl\06 j(tllé$ p1.1r nt•·tllaclóu d~ l"njo¡J 11 Tud¡,~ 1•$ vlctorl... les h o com· Uftutdu rl Andr•tlx COII 111 ~llttu •

cf6n de murh•ch " jóVt-Pt!.< r uHin•to la c:m l c:1" Ese o ,... r¡t. • "'. d~dr ~ nt much • m.. uos. r¡·•~ "'' r.r.,:ttd1,r("<j Y• vtol r suu o s Ct.llltu "'J f'.,t r1 1. R •· rr''· ttc ~l~U )u "'~ " :. ~~ 1, lo 'IIIC pns•, 'f tSIIJ <• t.Jitllll, 1/IIC lodos ~o~ IO\·fucs ~chwlmwt~ •••h•

·t~e

llos li••utn mucha cnlf~ c:lrt~t )' Ju~ ¡: ~11 " ' fu tbnl con nt~s rapiMz cr~ .. n· olu !llllth~S In~> Jttg~diiS lltOVt'ChOSII~. qu~ ~~

bien uu lullns ternru~n en ll••l hl¡tunn~ lu< h• y qite encuculrHn el r cmnl &dor OIIOtlnno. Stgnro q•tt nn tí-:uen IQniH t:X· ptrf~ncln, JldO cnu In' 8C'In•I•S ~qn•pos qn~ I••JCbntO< r uedtu c:~•tn volv~"" muy bltn CIJUIO h trt dtmos.

lmdo lltntc ni Juvrulud.

Stll. Ca·

lhllun, ele. eqdlpo\ ftlfiU,tdtiS tnm· b•ert n busc du lavcues ulfc•onados, Y altorn t••<endo 11 In ~eluaclóu cid lltt<ftdo domln¡:n los llir.•mps qne <~n•ió rarn que ~r r1lbllc•1, l•ct ul1· CIOU~tfO 11

~t¡II¡JIO

ln<'RI,

liii~INd

qne ••o er•n lnlllllh•~rhl ue< ul •nctl!'. lo~ re~uh~d~~~ ubio! nlolo~ lilllm•m~utc, ~luo qu~ los OIIC.i com~r.lb.tr

que ~uUnroh "1 l~rrt•t•o .tt ju~~~~ d~ · lr1t ..rm1 n sus lrn:tuuth·t,unli!~ con uu l(t~ll J!Htlhfll y •JttU,h 111 tiC..OII 11~ tlllurn~. e' nct¡;:ult•udo fa \:J.·• 1tl•t u1;),. h il!•tl~ y m4• br u..ul• J~ tn.t .• '• , ..~u t h•f it iJa .

' 1\ '"' olroltut• •'•' Sr t•l Amlr•ll~ 1111111<~

e,. , el•d ,

"":

Nieto 11, J atou, Po1cel 11 , ruJo! J.

Tn rr~<.•'>ttrlh••z,

Munaf. I'Jarih

R hui , Po.mer. Eu••ll•l. t.n, s: 1~• lutr.tu m•rrttd" 1 t. 21) 111 '"'' m~olr•tlltn U<! Dll' 1 o._,rU\'t't'h;.tr 1111 f,tlln •'t~f ~:uratr.ef C 11 e>l< tduh •lll l<tutlttóCI.jllillft'

"l

ll~m¡on.

En lA rt11tlh u•66~ y • ¡.. 2,.

E• •-~ •1 ~~ ""'''"' fttf ~" di w•a

un h oli\u lit~ ulu ., M• d tnl

c•b.f el • •1: ~·tolo, y y• 1let 40 11. Florll pon.- r•o~tc> l111•l a Hft •

re rsnual <ldl •ldrn..o Jn••· 1

~1 t~rc~ro ul rlt·•l•r l11nlo 111 del po;le Izquierdo. Todo el eq•tipo IIIVO ... 1'

aeluacHu.

Comp~tmato llf/d,_

-

Resultados dtl p1Sil0 domingo GRUI'O A. ANDRAITX J S••· Col B ••~Jre• J Jn•·eal•d 2

¡\\allurc~ 7

S..nla folalll 1

Rr•ottl"n ~~~ 1111 fh"""''"r(~rlln Cf'fl

lllP III .tic.'~ ¡JI~:¡ 11' \1 ::;,, 6•1 tfrtl U ar 8alt1tr

Di)JrattC"

o


ANDitAtTX

Crórtñcct local Vacunación contra la poliomielitis

• •

--

REGISTRO ClVlL

Eo Anlllrailx, el ' unes próximu dio~ 6

Mrs de Febrno

To.lo, los nn,os que lr4}'ft•t cum~lidll lo, do, mc•~s .Je ~J.1 J "·"'·' lo~ ocho nllos, t~nlo )1 t'>l;in \'OCllltuh, coont) ,¡ no, cmurn 1.1 pollo , So! prrs.:ntMlln cu el A)·untnnliento, ellunrs di., 6, 11 fns !)'JO 11~ 1.1 m.til•not. l.o~ q ue v·~·11n a In t:scn•ln le; ll~n.1t~:t 11~ hch~s en sus rhp~;II''·1S escuelu~; )' los ''''" •to \'0)'·111 1 l.r escnl!'ll II•IJII· rán ror "' Aynntnml~nlo p.u.t llcn~r ¡,,~ lkh.s~ con tllllerlur idotd. En el P•\'110 11 lns 12 y en S' \r'MÓ a¡,,, 16

Sa Coma í la t'rfmarura

&ocia/es ó:zlace 'Domt.s -11/cmany A)'~t. en d Jltor '''"l'0' .s.. "'"' ha l¡¡lu o rnrn~urat que <!St uh• ••< rcuJnl•nwot~ 1lurnho•~o )' ~tduruAJu e"" prof·t<:ón de llr>r~t se celebro ~r ruloct "' tr•lll'lltiftl de lA ~t••nlll -.n .• 1IIA Anto. • AIPrn•n)' R··sselll> c1>n f l fnvrn uon JosA Bnrrj> Alem•ny. l .. 4 ncwl• que lucia un prrc1o<o mfiJdo rc;¡tz,~bn MI be lfru, 11 ~<> '" t!trlrllf~ en el t...m,nn dtl br.z•• d., "' r,,.lre, a lO$ ocordu tlr lA m.,nh.o nurriMI. B•ndijo la nn!(ln y ctlebró 1• mi <A d~ vrlJrlonl!" el R lo. dort jriHn J n<é Alem~ny Escatnls, primo t!el nnvln A .,.,frfuo~rou '" bod" los ru· r"'th·os JIR·h~< "" lo~ contrayentes: dnu B lrlr•'nm~ S'"'' y dona ,\br· i!o<íll\ B,•<dl ,, don Bntotomé Ale· mAO\' y ,fnn• J~ró:~hn» R1sseJI6. Plro¡"rou el ftcln como te~llRO~ pnr el nó\llo d1>n tul$ Al~many Pie· rft•. dnn P~dro En(tftat r\\lq~el, don Gnlll~nno Pn)'ll y don Jn•~ R•l•· Por 1~ novln lcr hlclt.tOn don Ju•n Altrn•ny Ptr•'lll>, dnn F'unclsco t\1~ '""'l' Ptrcll6 y d••u J•ime Aftm~uy

""'":.¡ "''"

F.• llft.l pr~~•t\ de ¡:~nr, ol•

t ~"' pcr 1- t.ud• c¡ue ~''' ~nnu S. Com•• u c<.rur e•· ~re.. ,

• ct!r<"1rr flor• G ct-rcar

l>rCifl'ó;H al:tlorl de Son Eu•on :l~t! o dfn.• el cotl d•En E.sctva. '1"" ~•'' pob!Jit •fnurlt e:ll •rboe• holltn!• 1 1:~ fruft• (f S.Jt WRu, H frtuf., ,, nynr l:il. <'• J:brt-t qoe la duna a lt • t~rn

¡,,,.,.

t·•rc bo."Yt• do p41u. a~ut qu.. al:!!> .., mh r ur cll~nct, ~ an 111111' de bon.l11t, ( ('f)t el

"'"

str> '"'n!ld "'"11 el treb:>ll, el C...S ' dt •~1 frult. qtll' d• t,;o IJit d'll de Ptl·

des. e-··

...m-a. no u.porta du qrrla nny, •:. • uciUr &mb rm panc· rtt.

l!IEL.

f'ARMACIA OE TURNO

D R /t~el Co/omor

Porcd. o~spues de fll cere'!lnnia reHitiO· u los numerc\'1< InvitAdos fueron ob~equlado• tan un ~·~!tndídn rt fr,.sc, rn el focal d• la Sede da~. l.n• ~ur•os r<l>CKO\ • las que Je <t3mns nmtltu f-.llcld"dc~ lt~r. ••11· rfl) en ,.¡,1¡~ de b.,,¡.,. ~"" visitar Jo• mAiplnlnr~"os hrc4re• de 1• ¡~..,

·

• flaclmftn/61

U CTU RAS

El ho::~r M nrt !SirM o01i¡tos don ¡\\ftrlln en~eon l, obo¡:udo, y clonn Pllnr RuNin Sil hn vlsiO llllnltll lntiO ~nn el nacimlenlo de se s~gnn nlr,ol, n In r¡tJe s•~ le lm¡1nn.lr11cl nombre de Arnc~tlf. Reclbnn nut~I<R le!icilntlón

SII.UeTAS

loo p.tdres y rtbu.:los de la neú

A\e:1lJ r Gcueral FrAIICil

~ev1s~ S!!l.t.CCIONES MI'RII)I .\~0

llbttrl~

Crc!•lcll

¡,,

filo.

Jll/1~/lS

• El

nHIIe~ rns<~do n~tuch6 t1

Mndlld el l>lll'c!OI do! as l.!scue lns del M•ll:f~H·rlo y Prellid~•ll.: tlel Ttlbnnnt ,¡,. Oposlclonu5 de l•u~r~su 111 mismo, nuc~lro pulsll· rlo don Jusé f!nM:nnt. Un~ \'C~ qu~ lt.tyn ri'Rresndu, contfnu11r!ltt lo& ~ícrclcíos de .!( rhd opu~lc!ón, nho•n de c.u.\cter

...

or111 .

0CSfllll'S •le fl~Snr 111111 lern· poradn en Pa:mn h'' s:& lido pJra 1\lemnuiu nu.:srro pals11n0 y orni

ltotM&rlmoatoa Doa 5 S· Yfd.. r ,.hrolu I'Aubel c,u

t\uton:~

o,. 25

E11<d•l E~ltv..

l·•d•l•do !'anda Qarcla

(~11 1\<ftlfiiiA J,r,ld•t f.\orqoi~S.

Nucimientes

J••••

Ola 7 Pnrccl Altmany. lol· l• d• J'"'" y C•talltt•. Ola 9. Jo•~ Rodr:~:uu Gmldo hilo de Antonio y dt: Ao4. O la 9 f'nnclsto Od,t:ado Araque hijo de Antonio y Oorn. DI~ 15 ((kJro Oomez Costilla, hiJ~ dé Ju•n y ele >'l•fi•. OU. 17. R~fael Oll,·et Oranun'· llc•. hilo •le J•rarr y Ana. D1n li J·•An P•rnAndu Oardn, hijo du Anlorolo y l\nrmo. Dl• 19. J•~ C.n~'·•~ c._(tlllo,

hilo de l•lolro )' A"¡:clfM. Di~ l!i Lucia j.u..,nez B·ntl h•l• do C.rlo$ )' c.tallno. Ol:t 19 J•·tf ~\ wchin Abl$ hljr de Cntos y Jr j~fn OlA 24. )11•11 0 .11Cia A tmony, hijo d• t\ug<l y AollOu••· or. 29 J~~ C6l•r "lorllnn, hl· jo de ll(n•CII y o\\ .orla, D·• 29 ~lnad.oJ•rra ·''•'"' d • P•l mer lllt• de joione y A•lonlu.

Odunciones

go don juh11e Covns. 1.4!S dcso:nmo' letlx vla(c.

'Di {uncforrgs

Dio •l. ~\uf 1 Mor~¡¡:ues Perplftl,

G5 n~n1. •olleru, S'Arrnt4. Dio 7 /1\·gd•!•••ta Cov•s Culrll,

A In rwn111.nd~ e\lftcl de IIG vlud~. SI ~ft~s. S•l etot. D•• 1 c~rmt•n dt te Crur Ofnz nr)O$ lnlledó "" e6111 vllln d pH· 8-4 ,,nM. vlnd:t. '~ Cotnn. 1

sallo rnlt rc<tle$ tlon G~lHlel i\lc·

Oln 18. Vlr~ute

V•t~ut

f't•xas.

73 nnos, CtiS"do, rnlle Alem•nlo.

01011)' M OIIP.f.

Sn muerto!

rt~u~6 ~enl!ttll

sen

tlmicnlo on csln \'ÍIIR do nJe era de todos c<tnocfllo y 11prrdaJo. FormAb~ con su espM•• el nr.r· lrillllllliO 11111< IIIICIIInO de C~IC pueblo. l.n trude olel ju~vt•s tu\'O lugAr In corulurcldn tlcl r.,dn\'Cr }'el lnncmt Clll~burdo en nuc•· tro 1crup1o pMn•quf,,l n~ls1 1 ~'fhlo numeroSII coacurrrnc!.t. En p;¡z d~)C<tn~c y rcclbn su

C OC lN A S

Lea todos

/FJS

sobados

FIESTA OEPOR11V1\ DI.' u..nra e1z c:;ta Ltbr.:ria

ti"''"

es¡•O>II c.•lnllnn All'al.1111' • hilos dou Gd bncl, d uu j.tlm~. clont G •tl e ruto (lllcsenll') y d11olo M.org.orllll, h lfa• ~lltlc..s. n•clo< y de1nás l.unlll~ !11 ••xprc3101t <h: IIUCSII O S<!Jllftlo pé~:JIIIl'.

BUTANO

!!XPO · ICION Y Vf:NT\ E>l

RADIO BORNE


ANO R

.

~.I TX

En llaqnellos años vaintB y manos

LR

y lrointa y más,, \'o ,J..mrr•• h•! leno.Jo p-tt·i ml qu ·• ¡wr :~quclfo< nft"' · pro;!tlfO\•' C!ll 11 ohlrll p.otrln 1111 ,, mod<~ ll• Re11 tdmirnlo l'> plttflt;ll, qu~ ltn•;:o h~ !Jo e.:.ltp ~AndO)!! n mrdtdn que tr.suscu rrc (,¡ centurlt~. 8!1 :6 tUIOl·C:Ci e ,=c11fo lliJP.tliO. como • •rora, ror $U l.ilerntm~. por su Cl11n· el A y por 'u .\1 le. , , •·~ nh ~r.1, cu.1ndo un llb1 o 111: •l!l C1·b111ftro 1\udav, ..In ¡:¡tlur p.tl.ulln de la nctu~olid.od dt IIQUtl CIIIOIICc•, tne h~C't evocnr. ccmtnov!do., 1" h•geulc! g•lcrlll de prr<OIIIIJ.:; qne dieron luslrc 2 llt'mpos de m:, ¡¡flos moz o~

!ra d lealrn de

B~nnvrntc,

de •os Qnullern, ole

i..lnnres Rl\'rl$, du "'""dp~sa y tle Aul t\'ln; ttntru que, por lnt4lr· pret~s. t<ni., .1 unn M ntlll Que· rrtltoJ, relnot ) fior d.s - los t$ce nftriQs de f>¡>RII••; ~~ emint1lle lró~~:•co P.r.rlquc Borró:.; ¡¡f sello rlnl v l':tl¡ní~lto Fro~nCi$CO ~lo rano, utruordintrlamente pült• racf llco; ul ~rnn Ricardo Cah•o, de tan ea ano decir, y 11 la Xfr¡:u, y a la Pino... tiAblrl un pe1 iodi!.mo b1 illun· tt, a veces co:ub ·tlv\l, hbre,

ESQUIN A

hto:¡r.lotir¡¡; ,\nt¡¡niu f'J.n e~ de 1.~111\IS, I!COIIO~Ifll l'ollllru; RulhUl s·,mco, p..,,J,,~., ~il Pn111lonnent.1 ; UunmUihl, Cfll U•u111111110; )·. tiA"' homn ) 111~1. de Esptl\.1, d~h.ul tecclunes de clr·•cfa ¡wn:tlbtlca Jlm~nr:r. ,\sütt c11 ¡\\.ulthl, Cuello C11lón, 1111 B1rc~loun }' R.,Jrlgnez o\1111)01 en Vnicncla.

d~l

Q•tlm•cn

TURISMO

do Z~longa, retrn talla los In confandib.es n1sgos dt ¡,, 111:r.a

Una su~orentla

vuscl'l. y EJnsuJo Clnrlto~ HO y L ópcz M••zqnila h.tclan gnln de 1111 tnle ~I n 1'"' . ntleutr.. ~ jo-s~ Cint A mollel~b., s11 •Desnutlo•

a

)' A¡uplto \lnhnllHmt p' umubu

h1 e flgi ~: ecnt>srre d~ nuestro nntndo S l'bem:to, t~ntlo ron <1 unlforntc de llttSIII es de Pnvl~. Eran uunb!P.n los tl~mpos .te Pnsror.1 hnpe1 lo, d!l Dora In CordobcsiiR }' los de la cuhnl naclún d.: P1quer.

llllCStra

enton

tllu don t\ltlonltJ ¡\l11u•

ai\11 nnh, UIIA h:lllpOrtliJol

mfls, 110$ prop.J•

n.-n"'' reclllu con 10~ mbmo~ mui.Jl'• que 111 dc:rn;b P1:10 ~Utjle de ('lfUIItO IIIIU llolruda y IIICC un cumenl.mo. LM llllltJ<IJ tot tlhl¡:hnoa 11 otc.. !tillos turl•llcos \le ''' 1~111 y nos dumoa cuenta que c:llos, ndl!nu\s de tunpliur y de lncrem.:ntar se, tiJII ~Q\•I,¡ IIUCI'O 111 IU".tr. E¡e,nplo•: C'~n f•usllllll vn li ce1dJtM 1111 resondllle lcttfvAI dt!)n Clllld6u. fOIIIlCnlc¡r, UnH!>'fOfiiAdiiS dt:IIOIIIhlotdl$ <Ln ~t!lll.ulll d11 l'óllll~lliOr> con rodA cl.hl! de

e•flt:rlécnl<>& ul\ulicos. Ao.lem;b de su llu:u gHnda po~Jultu i1lud •!11 ¡orundas li1cru1 ins. Soll!r, por $.111 f:S.\IIO·Oiné, COII SIIS (.,.~lejOS flOflUIIItU y Cll 11111)'11 su trul!lcionul b•t11lla enlre muro• ) cll•· 1111110, en el Pu~rlo, represc:niH uu .tlldt:ll~u mAs todos los ni\os Culn f{,¡lj~d• eu una .unHnlc flesl•l elige '>U M ios. Por tu clccch)n di! Mi•~ N• clone~ Un•dus. cns• lodo> los pue>to~ de uula•no huccu uu e>hlc17.0 su. hoH!Iero~. J1ur.t qnt: enlre lOS nnllli!IUSO~ UCtOlo QUI! ::.e oJedfCIIII ~ •1135 1!11 CHntlldoraS IIIIICh tCh.l$, C:111UdlllliOfll5 dll Claf

todos tu~ pnbC> J~:lmnndo, lr~ure 'una 1orn1da

muestros

C o uchu

¡Y como se h11blí1bn ce~!. Un

\c.'thlll<'¡;:ll~ 4UI tlllliiC•l tlc~d~: ra¡:uctn ho~al41 Mil

T.:hno.

U•t

Y Romc•ll da Torr('s, J1lnlll bn. ~ttbre fondM nnu'-11trllllos, somblio; , n nqnellt~s muic: es cor do\bt$.1~. d~: br.ozos c:búrlllOS de n~;:ro~ ojo~ ¡uotnmlo!t, de o~curCI JICIO ft;¿. •b11chado; 1¡:••·1

1omrorn.t.1 lmbtlc.;t se IWC:ciun. T11dosloa fl¡¡t.:!e• de: llllt:$110 lltOrflt ~C t:IICUC:IIIIdn n JlltlllO ¡t.tlrl r.-~11111 el 11111""· ,\\uc11os de etiCI• ho1u 1111• plh11lo 1u• luc.llts )' htmlllcn h•nl rrc:chiCt niAs h"l>l'~<htlr~. '' 111 IHo¡:o th: hin cnd1:1111 1le c11 ta1

hoteleros

~tsponl4ueo,

casi slnu:ro; lnll p1UH1ftS d~ 1\ r.tonlo Zo7.a~·o~, d6 Francisco Vtr:lu¡:-o, de ,\\l~u et Moy11, de B 1 dornotro Arg~ :te, de 03~1 el Alomar, esm.tlldb<ln

donde ello~ lfeuen su~ ucgodos. • Pues biwn, dno.f., y•t ¡., 11_1hthl.1. V.1o1h>S a rs poner el co1'ucnhulo. ¿ \ qué ••fl~r.1n nurltf<>l hot31cros?. D.;Mic p,,~ucttl a S•111 To·lm) tat• nncicu.to uno du lO> m:b f111:rtn;~un¡: umttnol05 htrbtkos y , lullllllcll ,¡,: ¿nte.:url~ )' ,loe 111~1 ntracción. ¿PorQII<~ no unit o.:l t>llll:rw y tde· brur. hto.:n 11110::. jtlrmlllll> ll1e1 uh1s, blfll unos festivales de cle1t.1 cuh:god.,? S1 b•cn t'll " ' • scnlldo, sumos 1lt!sde h.u:e uerupn '"")' flubre cito~. Ni 11111 slq111crn '·•l> ioc•I·•S fl•ltrun•lrs de ¡~!guno di! los Jlllt't>..,s \'••ti.IOJ, ll<"llfll la c1ta goriu y h1 dignldttll tle <'Sjle~l~CU \) IUiftliCO. ra r11 ello 110 huce h1IH1 ro11111.:111u$ nhJd"' la c.alM

111, el \ tdenlo. 11Unel hombre cquc lgu¡¡ló ~~~ \'id11 Rl pens:1 1Úienlo•, pronnlldHba aqu~l di~· cu1J10 de 1~ P<Jt:7.11 1.1 \: Tcrus de Pot T olvio Mndrid A ¡¡ qued" el nntolu las pAjt.lloiS de III!UCliAS COIUII\· ;!.1, ~iollll!flllilllh!, >eiÍ.t ~llfÍCICIII !!, hl\'ildf 1 11 nas d11 • Lo~ Lunes de 1!:1 l mp.tr· ¡ leo lllscuno. Otr11, mi com c,\\i~c~· )'.1 III~S ,unb.l .qllnllrld.s. Mtjor qdl prov!neioull.l don Antonio G otor, c h1h, :le •Ln Esftrn•; •El Cuen m<·(')r, slul ~~p.:cl:h:tt 'u .:s-de rn!ror e 1h!ICOf(4 o l O Sem:~nn l •, • Lu Novtla Cur• g 1nllb ll. IIR41.1 menos que 11 án· di! 11110 clnse luédltn. ' '" • Y lutgo • L~ Novela em:~· chu Ronu\11, 1111 phdl11 en el Que 110 todo 1ic11c que ser ~111rllnr. Ct~ramlla nalt Y <Ln Noveln UrAftcn • Suprcmll; otro cot~mtuco mio, enu t • tribunas n !u que s~ el Ilustre cdn1lnallst~ don PI'III O nsomabHn E•ul!lo Cuuere. DI• · Nolnsco P~r e:¡, l)u~~ c. logrnbn Yo no s~ si ccnDiilurera u.ll fllll pro!n¡o nbla ~Jn•é y 11 co S.m jllst. Pedro ..ta H~plde; qne '" A hdJellcfil de A .lt,,cet o Ju:.n, •el Coloso de GciVC$> y ¡¡o po$ndu fu~ nu•ror•; lo qte si •B·•mco Y Ntcm• y ASC, ernn n honer11ra úe responsnbllhlad digo, )' sosttotgo, c1 que lllfiS •El Pasmo dt 'rrl.uln•; y en ton at.,lny,ll> .llc 1le doml& l>lil con· 11 don Pr11uclsco C..mllrc6, ncu· nnt.~~les cos11s a que mt C<'S los loros Pmn h:nus, y el te.nplebR. • In lut. d~ 111 vert!Hd sado Injustamente .¡., homlcldto . reft•ri.Jo, se fueron, COIIIO ' el v• rMqneluajado e.Jillcro d~ V, tn OlrO oiSJICCCO Oi"·IIOtlll , )'11 Jlllblh:u sAbfn cnllbr:tr lo que. much11s Instituciones. vet.,, y los presid~ntc~ no tcnhut oscn1.1li goltmtlrlnlls dt Bctpel nsomJb,ul lfl:S • ch .orl•t•• tle p~ ... y. 1••> !, no VIIIVCJ•n. En la novellsllca. 81Mro drrlco Go1ch1 Sdnrh'7., l'cderlco lnu A lA mru10 el p.u\nelo con esraJO fbÓ"P:r., tl JIOITCIIIQSO , ern Ira• 1 de V11lencln, •El M11¡:u 1lc ¡,1 de~cc,t~dh:ute, ese pnfluulo que olnclolo n lodos tos fdlclltns d el pnldbru>, h•tcln txclnnHif 11 cl!.lf\.orqltc:ro •: rnu ndo, )' estAba EJu••rdo tY IOJI inthpJios C•llll fiO' 11fo SI l,t uubnmulln <lt'(ll III~CUl$ que CCII IU VoltiO, taln• ilo&co nr~n111IA b.¡n 1,1~ ..:turmua olr su \'t' l poriCWIII'"· cltattlo y llnhhlo, rent<w ln tos

z.,.

9'rlmltll CDmunidll

proezns dt: \' •lcnr. ' " ,1, ol!' MI

pno1 dP. 111 ~nbcon•ci~ncr11.1 y hts 1nus~s cnnlttb 111 por bocu de Anloulo M11ch.1du.• Sllntl.ti(IJ Rnrn6n 1 • Cllfll, expllc•t~o lll~l<llllp.l.o; Currllchlo,

lhi•1 1\>11 •Y dt' li 11 ,1 ··.e Tu bl~ts Y 1le l'utiiCul ' Y, por 6llu1o, 1.. r .... 1., tnh nuclonal. - 41uc n1 t "' ·.lt•nuonhou

el Con4e dr tu NII\'DI- h:nlu

tll'lllllndollltiO III¡!Un" 01 <'( 1,

¡_.,, ;l

.t,•ollpr'i: hllll\'1 I'Chl•o,

01"'·'1: '"'ni I{U~IO in,uuu,

) n.lles c¡ue a~quv ~~ ¡uu\uelr, que •e lt ~11l¡p In mano.


JlrtDR.AITl S E 1\l.<\ N A R I O

J N~ O R M A C 1 O N LOCAL

DE

Sjb HIO, 11 JI! Alml oll) l!l5~

Lr.m un: 1. ll rr . oo

NU:'o\ 2290

e. tnur:lro dwt, qlll~th ltn audtz. rltrlr

lif¡¡ ¡IJ•t:<lr f1!11! IOdtJ /o lrt&•J,/~ •l rtiUit.,IUII; m.. No al rms toJo lo ¡,1.,,,,,, t i tSJJI· ' l u ,1f,llr:t/a, qul~r: d~r:lr t:<mlu•iun. Es· t•.tltu, t¡u/,1! llldt Cl<ltidud Slfl muclt111 cloiiOS, In cldot ~nia lm11. >~blr: <le oft•/1.

la carretera A81ft do "Molí VBi " fln draitx- Capdella A prup~snn de ' //.re~ cnsl u•t n..,o, t.·r nu~~tra llublrua/ S"C· C'/du • Puic CArtttldth' rlfl.fícwflos 1111 t'Spaciu a t'51¡1 Cllrtillt'ta

tan "'"'IISI/Illftl

f/1:

tlrf1C.71~ 01111

~lo, QJlt' rt'/Hor/ajo /tlll'gro •l.u U tima llora,, lfov Pllblt'cmuos 1111 articulo ,!.f/torlal qu~ tiii!IS 110 t'-~llmmla COI••Jla de fa ttoclre dedica a tn llll'riCIOI/<1<111 carrl!lt!ta que cuntiuuct s/u arr~glar,

s ·un~ntc han de clrcnlur <:xpr.:s~nhl

CMtl:terol,

t..•té~

lutl"'IIO,

1lul

y

tlc~.Jc hu~c 1 •~ c~rr.::lt'm~

u;~rcmlhl '' r~ Jq

o

T

rr¡::sll.t'l \' tt- u&;\~ lucen

ulo~,, mt.•~n ~~~

iule11!s

lar[:,• ; 1 CtlliiD JI H.l COIIIIl.hJull

i!t 'li 11:nrl: • q ·• a~ lnt &sit.l!l, b cb -.: ,.¡, •ex<u;;IUit. paner h • ~uro:h•r <S 1!11 bu.:n estonio

) p:ot Ir r

Hl c<m~en•.tcl

11

E 1 e;e il'li;J'Io ~eclor h~y

"foc a se logan)'il" U un \ 'Cl dltimo.: • No Ir tllU· ses llltl•. Y Btel no se Clllhil.

ltn l~j•nn ju\tnlud. Tr•Wt >uraa, pllllll'fOS AIIIOIIDS, y ti h:vc CO·

Sirue dtltllándouos con su pd moros:. colunmlho phHórku de

mlen~o dn bollr cfo •l•s, de Jll· rhoue~ l~metosos, próximos n nb:tudounr el roldo hor orc•no, y

unos su~l;tltclo~os y , mollvos lfoplcos hog.uc&1o~. que no, lo·

nt cun:tcn - '

q11u cnlrt7.1

h&·

~Juf~ ~ornalló

·~ P:l"b C'- .\•r.fr ••ux

la- tu~·

y Cnpde

t·l~do rtclam.t ur·

H 1ce yn llt:rllp.') ~~ ~ta m ~ lin<!rc•u•tll\.l'o . lu hJe:t:t: JI:Jik , desde cs1as co· n, hi!11Qs sl!i\.¡fn.lo In 11'-'• ttl.~:l dt IJ m~ or.. O tros ~~ ~ l!e opln:ón hJ 1 recia

~t'l!t nrr<!~'o.

~:~;~, tamb:ea conlr.. el mrtl CJ:C4G r!c es., ~ 1 1, q•u~ si íué u• 1-!.1 ilecei.,rl~t cn.uu.Ju Id

1

~:l~ ru~< lo e! nhllra que

t!ij tll 1 1"' orlos

l&nlslicos que

1

~ 1 fC.I e! ' '(IOr Je P•lnkule lit Lt 1~1.1, 1111•1 CUtln:Jo CJI IIIU ClliJ

1

cr nlon · 1

ti 11111.er 1r!t>

tl• q o 11!1 modlflcndt> lleblt.lo

el p·

ó

lll) t~~11l,¡

•le •u¡uellu.

frr blr•~• le hb

YCC ndMIO\ de lot rlp:tu los pueblos \ tic

"'' 111~Ch¡~

C:o'ou<)S que

f~r~o

di! In mllxhna cemo·

did:1d.

Mucho• son los tur Islas -y eslc: nilo seran mAs ~cins 11 los str\'iti?S .le Jr.ulsporle que se h 111 orqnmz•do- que lracn su coche f13rn 1ecorrerla. Las c;uretorus ..te f'l<lllh:nte son los m6s frecue:llad.rs. Los q11e !la dos en ~1 m.1p.1, se c011fien por In tlltrelern de t\udraitx a CliP dell.l, nM!il oprnló11 h1br6n de: for:uJr de: nu~.tro~ strvrclos pub!icos. Lu conrunlcnclones SCIII un ser vlclu r¡uc: en IOoln rl.'¡i(óu IUri~llcol d.:l>~ C01"itle rM~e e rllre los 11111, Importante>.

u1111 \...

,111ts rrpaut:mos ~:1 la c.m. hlerncltln de quienes pu~J.,11 renredlnr 111111 .Jellrfcu•iD qu .. hoce al\oa llt~bló C•t.O

11

fr.l b~I~CI

Eelreros mal emp/aJa8os

a&)os

IOd OS d<!bCIIIO~ csfOrl.•lfi\OS pmn ~;toccm

em¡~r~ruler el \'n\'lo lnclcno \' uvculnrtrl) hHcia ott•íS l~jonas

por hl <:11

N<l podemos p:rder de vislu que -11 com·JoJIJ.td y se¡rurhl~td que ¡m.·d.&u f!07.<~r eu sus ex curslun.-s r¡nleu\!S vienen a \'1 sil~r 1.1 1~1.&, son alicientes que con!• ibuyc:n 11 h.oc<!rles grnla lil t'Sianciu. Por ¡us1n corres· Jlon J,•nci-• a los beneficios q11e n M 1llorcn rlmte el turismo, que

tAn en !o ruA• rrofunUo de nuu · Iros srntlmlenlos.

Son anille a reu&rnt\llltn~u dt un p.os.uiJ n¡Mt l blc) 11'-17,, q H~ llOS di.'Spltt1411 1111" Yllrlt:JuJ tiC recuerdos t:llllft"Ablt:• 111.' nuca·

no puede dll,.rlrse ilhlcfu:lddntenlo unn m cjC>r.1 que ~e \'Ícnc rcdam3ntlo

r ;¡arfA, y

o•.

COIIl'J:Í<IO >.

.MucHAS "''n tas IJih'ltt~ qut> h 111 •lo·~pcrl•hlo

unn

se1io~

dt, :c1rero~. lll•'ior tlldr.t, su .:>U¡thtr.ulli •ut••. c•l ll•h:s&¡¡l~ calli!s. 11 tll S11l1 co.uc...lo>s por l)llrt> l'rlb,il<'ol; par.1 cubrir la ncc.uidlld 11<: 111111 c l.wl fufarnlilriñ11 l'"'" o:l \'lercru, Y no co~be tluLI3 rlu que s11 ullloJ~d <e> nugo&fh:.t tJI c>le

SCliiiJo.

D;chos lerrt'rn, san los que illd•ran la C·lfrelenl de Estellcncs, de S' \nnctl, rlc $.111 l'o~'mu, etc.,) l,uublcn los que lcv.tniKron ~u 11~N tlll n~rvloslst ll l y coru~111.srlos fl l ~IIJltltllir 111 f.llll'l$11 <Í• di! t\tldl·thlC, Ctllllll >llbrutllllllCliiC srttwmos. l'ct o no es t>•fe <ohr r.1 lllli:SifO 1\!nlol, ~obre c:l cual, oor lo •ltmh, y 1 c.ulfhrhH dr~crsns opmh:n~ ~·•tos

Jlus pn~ndo>. !)Ichos 11•trcro:; h 111 ~!Jo coloc ulos o:tt lltedlo de lh ncer.&>, COIIIIIHio e1¡1u''' oJo:· pcnlón, l ;t \'O:th en •ns es quluns. Por su .&llurll . lo:; m:h d.: cllns JlolltC(II \11 •a.s J~ pcqutilt 1,,,1,..1 oJe toros, .Jon.J.: tt!cbmt ber,·rr.uln~ Lo o c:ntlu< u~l lt ~•lll su \•Nbilld;,ol e~ tltftclu..,s 1 pnrtl el Q•t t \'lnfn ,.11 ~-chlrulu mo!nnl. 11ln. ,\,l<"rn4•. suronemo; que: pr<>•IIO SCo)n l. o ;tll>oCCI•\JI lnii!IIIJ, Ql\! lo< h.u.t SO:l \'Ir de lma¡:lnnrios c.tb t lo• " 11\ lyn<'•. •uunltlndu•~ sobre c.~o.: c:on C'\'hh·ull! ¡>di;:<o d·· ole..''"'"''· Y. l'ur tltn1111, ~ ln~lu l.ttlll:> f,¡eron <'1" liltlos al mismo lltUlf'ld, ~lu r¡uc $t scp~

• uf¡:'tilO• que: lt&~lc.ob<lll 1 tlpnr ,, ..,..

•7.011·1

&:>CJ!~r>. • to cn.1l ,.,

1111 Ul'Cl'>·"''' IOqUl' 111' JIII'\'('11Ch1:o 11·•1'11 IJttiO c ,CJliCol nl lltfl/.,,tJQ ~lll liiiiCitO 1C>f'I~IO JIHfol ,1 \ 1.11 ,ljl'llol , (!(.(

0

R.,petlmn~ qo¡c 1 rnll~lml oh! 11' 11'11\:W~ 1:~ C'l bd·•· ~<1 1 dh<UIIIIHI~. Solo 11, , I,Hll<"'·l'lhh ,t~ ''' lm::' 1~>1~ QIIC ' ¡•4rr 1 ¡~ :tlll<'""'. f-,.lil bkll 'l"" ~• h 1 CIIUifl•'tUIII<l~ ~~~ e 1 ' h 1 1 1 JLI • ft,av .. 11. , .. , 1 ,~.,. dclléll h-•~•·t,,• J l.:•t .&e~"''· 1 •lfl t•::t ¡~ 1 •1 '"' e :,O !: • IOIIiltl '' Pa, < • 11 4:> t: nnll•lr' ' IIIIICh" on,\> lf •IO: 1>11• ,111, tJ.: 1 ,~ lt: lfCIU~ <11' IIIIIIM Ahl •fii·HI•1 nn.:all.l proto••lh. a

IJAHD.\RROj .\


A N D R A ITX

Tr aditionalismo

t

Dc~¡mes

del nhllu.,:r.o )' ft en1 mis qort h•tceres en vi.t.r oJo: mr, . dhw• IIIOS obJI¡t.,cJón y COl f PCciÓrt 1!U8 lt!ttill que cunrpllmclltnr en cato dla 11 lns 5 ')' 111ediu tlc 1.1 lru de. DI flOr tcunlnndo, mi tr abnjn n lns cuntro 1:11 punto y preatll· mente tul! oro c¡¡lé, quiero dtclr me puse pre..rntnblt-11 mi r-ecer-pata fl~lt.llr a In ceremo· Jlf'(~ 11 ubrcvior todd~

Tcrcl!r oniversllrlo d\!1 falltclmlento de

l!Joña fA nt onia Uleus 'iJ oscb Ocum.lo en e!·'O 1'11/(/ o/ dla ro de ,t/){1/ (/(• 1961 Habirndo r~clbido los Sant05 Sgcramcntoa y lu Uendlci()n Apostólica

P•·

nra . •

E . P. D . Su nf:l~:u.Jo "'POFO don

o tbrlel e ll•tfo!ll, hljos 11111 G ·~p!lr, <;rll:t, M.lgdn

y lloi\a MM

~..rlt•, hijos po'lllco~. ultlos, tndtlh', hermana, hcmr:mo polillco y lltnuls familln, 111 r<:cor ....: n su•t.II!:ÍSI·l.l·· 11'1 , ! t•tb e ,~ ~·ltJ" rn<:"! ''la

ten¡:an ptesellle en sus c.rnclones y

~~ sin·m1 nsisllr al ol•ci 1 que ~e celt!brará el tlomlngo por ht lnnle, en la le lesla pllrroqulnl !JOI- ~e

n por o que let'

qu~Jaoátl $UIIIM11el'!e ~rndcciJos. ~

I&UiudM, lnn en hCi:•l en oque llo• IÍ1!•11PII5 ¡Cuaut11s s.•ntluumlolts re Dlt1110folciOIIeS diiiJCII d~~p~rtar

en los t:>píriru, •en•lbles, tan IIJ'II<:ds pluul•d"s Jo.: •Huc~lrll trlldlclónl Y 8 1el d~~'tribe los motivos t!n .u p~ c ull.cr t!!ccc•ón, con sin· gul.u l tuidct nnttllllvn, ~In tlt:>· culd.tr delalio, eon 1111111111 tll••léc· t !CII locall~t.t, >u.tve y poéticn que lo pl~sm.l COliiO •croulcJn • admit11ble de aquel ftutóetono costumbrismo J'lo>pulur,

f>or esto ltoy no s11'nce rt'flc· tlr con mh emoción y uosrnr~ia <terms llunyauas>. No u CIIIIUs Bu!/, Con ello se c:ru historia sen!hl-• y Jlllro de a!ma de pueblo. del ll•uou,

d~sde

Asf se 11rn~n y ltourau J.u \ 11 111 des tl~l ¡>:IS;,do VutnJeJ qne si

lllgulen npredn cou vl$0~ de lc!ocencla, no se ''~l"r• que llll t:' fondo txlstl11 (enfratellrfd.td, rasp~lo. alt';:rlt, 16 y amor. PI!RTI~AX

" ANOn1\ 1TX, s ••,..,.,;.

<le lnlorma•l6n

l.ocnl

f"'!~ f !JW'tr '• (lntcfn Ru11, ~'l. A'ol>lfAITX

MALL911CA

¿Se ·puede? Los vecinos y .Jos 1rnnscun· IC!$ de 1 Pinza de Espsi\a y sus ct"fcatuas puctlcn estar coulcn· 1\)s por hts noches por podt:r fi••SIItlns oycnJo la mú~ic11 C:e

La !lun a i el " Cala Llam p" La nuew1 novt-ln de

BAL TASA R PORCEL

Dedicada a la marine• ia andritxoht

In c:o111pno)la de. teatro qua ~t·

tnro '' un 1:-tdo tle dlchn ph11.11 1 pl'ro crCfJ que lo t~larinn 111111 m.\s si se· colbct~se <~IIR lnz. en c t sitio que cmpleZ•I la calle 19 de julio rorque dt!Spues de cers ~~tse los e~tttbleclmicntos de uqtttlln:i llltelledorcs queda en

Ex lr~clos C'rflicos sobre •Lo Llunn i el Cnln Lhunp• •Cren que B .uos11r t•oocel h~ ll'lt'JdO, entre otras cosa<, • ~~roilltr t•lmtJ~>r y rnás ~loen mnilnrqnlrt que h11y sr mnn~jn y $e malftntn, en el

E n primer lugnr }'~ndo hocln In lgle.ln, me pnrl! en ~1 nrlla pr6xirno Ct~lé y lln lu rnlnteul~ e11· con Iré e_Jementos pnrn vntublnr cunvcrsnci6n, ~<'~uldn tle muy nnlm;tdus l!lscnsloneo. ¿T .? no lntpOIIrt, CUtJiquieru. Toiii!Í

"'"'h

lllf C(IUSU!IIÍCÍÓII' y, IUÍtllfras hUI· lo pnsó o:l corte¡... Bio:n le vlrnos pero seguimos nlli .u~curiendo como si de natlu J>c trut:n~. Por

fin me tl~ddl n 'c:::ulr mi c:..mlno ) ni 1 eg.• r fr cut.: u l;¡ t'nlt ud1 tlc I.J iglcsf.t, rnC eno.:oult e COII fui u no.y.~. bla, b'n , b.a. Entonces 1111 di cru:nta del 8CMIUIIIbrrlliO atropC'IIo )' t'III¡IU • jt,ndo me pnse en lr'n u•Jía, DI· slmula.Ju rc,•~:n•ucin y ron cnrn

de e~pan t n pl\1oro s llluflunclé unn<t pal>tbtlos y snll. Yo he cumplido. Un c:rro ami go mf•J 111\'o 111... no ~• como e:q>r<'sMn•c y lo concreto: fu· llecló y yo con mucltoJ tlolor y grnn senltonli!nto nc••<ll ni fu no· ral. Eulonce• ni l"l!l(ro:sdr ¡j e Urt me r.ncontré lnruhlen con llll!IIJ:D no, luvlránt.l.>rne o h JC:o:t un• bli~cn. que a e~ pté. Rcsuonh:ntlo, 111 cnlr ara Cllh daban lns nue\·e do: la noche. Jl.tcill cinco h or tJ que me blb .1 Jlrt:pnrlld•> e i•lt1, p.ua rendir rl itllltuo hooncudje " ntl 1ran 1 go, Ni nn m·:•nenlo 1avr flllll ncordnrmt tle él, pt ro. srftOI lradic ión:tll~m u , u nlllcluna

una oscuritldd impropio de: In 111~< amplln sentido del mole, con un Jloblnclón. No crto q1oc esto ~rulldo es:urrndo dt bNnbre quo~ mejon puedo conrrnriar a msdlc trabnja eot serlo y 11tcesila darle )' sobretodo r:rvorecerla ll los f11~r1e a In he11•rn•enr~ De ue len· \ rlcrnno> que debido " l>U edad ¡tttHl~ de rorctl ~.,¡¡~, thi>J'{IS. A andnn con pasos vacllomts y vt~e~. pt-ro sin mnle~lar. lo que na 1~ poo luT. y \llgnnos vc:hlcu e~ d,•Jicn~tttMit e< roe, lo, y ~lcmpr e los e~tadonados o cu circula· u borbotoooe$, v~nl•l•lto A vitlu•. ción constituyo! pa1 n elles 1111 Juan Bomn-•Bull'nré'~J>. Palma st:r ftl J'ltligro y como en ntr unos lugar~a de In IIObhl"clóu c-s:á el alumLrado Jlúbllco euccndltlo dotrenlo ut dlt, , creo qu~ blcu pollrlnn de uothc elumbmul! lo!> sitios que hldesc l.tlln, ce~ ' Re~v~lad o rúpido dll! carrtZies 1110 pue.lu o:omprob~tr-se que O:$ Material foloq r 6 flc o uuo el aluolldo ~~~e.. t.: C•Crlln. Q tiC: AtJIIICIItf: 111 cltrl·l~tJ. Y IJII~ tll1rl1hlll}'•• ¡•1 ltllllO 1 ~ lo ú.olctl qn•• 1'''' o en blc11 dv ltt \"l:, ..ul ,,J. ! Tllln

Qllll¡


---------------------~A~N~D~R~A~t~T~X~-----

1

--

-

3 ------~-

Crónic~ Jo cal

• •

&ocia/es

Jll/14111

11~ tn'ld, P·•ra B•rct·ona ''hlro !lhf~~•lo y 1111 rgo et Ll· 6nlaCI 9/lu/tl- Col/ ccr¡tíado en F~un~cl • don ,, 1110 .

·fl" g¡(arl:~ gturlssimal

1

-:\\'e .\l•riA f'11rl•<hu •1 -E ''"" per eudtu\ ¿Q,tl J,t".. 41

El jut\l'a. " '' el 1111ur m.l) or •lt true~lrll 'lt·e>ta p.uroqvf.ll .-~pltottd d.tmcttlt a\lornndo e lltt m fundo se ceh:bró el enlnce nm llunonlnl de la bclu y fhii.I"Otlcn seflurha Anloni- Cull G ,,¡ co•• tllol'cn don Jo•t! /llu!e1 l!n~c 11.1 t.

11lo Altll!dn) Co1·os.

.

• •

'fnmbi~n p~ra B uce!onu h.t u ll\lo O.• Mntin P.alm~r tle T<· l, acompatlnd.t de su n1.11h e .Jun11 Anloulo Pahncr, viuda de l'al mcr.

Bcurllio In unl~11 ~· celebró In misn de l'tlacluues cl~:l RJo Sr.

X~riOIIItl.

Lo~ nuevos espnsos

han sn

II,Jo eu vlnje \le bodas parn I'IM los urá~ bellos n¡:.1res de la isla. L~ de>e.rrnos

muchns ftllci

~.tdes.

~ltqa4as

• e

rcmtu tr 1••• C:d • ~ El <tu •e11v no ~- de lo e:.;, d.u, t't'r6 Alllb ~·nh~~r J tns

el

~ ~

(A\1•

"ttC'IfA' ( Oh \t>f\' il

"'l'ltrl••• r•rltltl~~ ~ '.·<fo!Jt.

•!"

'lll~

"1111!11

Se enc:uenlm c11 nuestro pue lito rcc1én lleg11tJo tle Frnncia nnc~tro paisano y om;go duq Gs bricl Cwl>ifell, :.compatlodo de

su 1/sposn.

:-·1\b do )' d·Jmttt,:ll, nttht 11

·~· 9'.0,0.

iUoht pc.lrnln pllrn muftrc~ qur. npn,lon~r.t 11 los hoa1ln~sl El nmor como e!~: dt· ho ul~· tf'nclll, t!l un fllnt de r~:>onanet.l unhtt)JIJ

2 SEMAN~S I!N OTRo\

No~ curerarnos q11t ' " el

P.l dia libre de los cafés

mon11stNio llc Yn>IC (C4Ct.'l es) lle In Onl;:n d~: Snn Jttónlrl!o),

lu¡nr h rsh•rico dond1• n~:~b11 sus d tns el l!mpcrn.:lor C<~rlos V , re· clbló t i hr\blto lllOrlotc '' dc:spue-

Colll¡>ltrucnlo

Relncl•\n de los cnlés que c~ITII\Io~ el próxl· lllO ntMies dio 1-t \le Abril, Culll c~n Qa,pnroro flt'ltnnrtecerllrl

posluldut~do

;e¡lnrnc.uano, uuc:~lro pal~nno el jov,.n Mlle5· lro N:~clo1•nl dun Ja ime Bo1•er rujo!, qul~n tornó i:l numbru tle fray Jahoc de S'.\rrncó, O S. 11. l<tclba nu t~lrn letrell.tcf( n e:ttensh,. n sus pndrcs •lou Job~ y doi)u frru¡dsc~ . del

1\rgentino

PRO! liBIDO ~Nt\/1\0RARS!!

los numerosos invila\los fue·

ron ot>~rqu ia\los cort un exquisl· lo refre$CO servid • «:n el C11fé

Cine

Un hijo ~~~ S'Arr11có lom11 rl hábito de lo Ord~n dr S. Jizrónlmo

Oespuu de la cerl!mOn•~ re·•~lo bU

--

CIUDAD Con Ki1k Ooullllls l!dwnrll O Roblnsou-CIII Cbnrlsse . (Clnemnscopo · Metrocolor)

VOCiiCIOn l'CIIfiiUSll

Vlcrulo llon An•clmo ,\,l'llrez.

• •

Clllé NUC:\ 0 Bodtgn Cuscurro

POSTAt.ES

VisiHs p;mOI'ámitas Guias turislicRs d¡z Mallorc11 Llbu:rla C.alafcll

-:.\~e ~\•rh Purl ~ :t,u,,!

[.q r•uml• ~ t.>l 1111 ~11111 1\

• fl.ml~t. 1>•11 qu., h••¡:ul nutb fl l:iM lt'a:ú q 10: ttn¡:ui per Ceú l!it lé f qlh' no ~rgul

1~r

"rtr~aM l!~llc

t

stgnr

t~. !¡!le ••[\ tnalt'lxo~ que

•:tll ~n!rur h 14ft <on.r, res.! u e! :e-.•t CJtd• c"r \f~pr~. -¡.\n, ,\ \u,, rorl5$!m~! -,Cmccbll4a ~en~ paot! BIE I.

Primer aniversario del lallcclnrlcnto de

f/Joña 9/lagoa/ena 9ieras Va/ent VIuda de RouellO Ocumrlo

Clljlón del Ciego

úm:s 6

ltft:.•¡t~. i

,lf¡~C'JI~t 8 '"'llfJ, 9

y,"'"tf, {()

t>S!a 1'11111 el tlin li de .4bdl tle 100

H 3birndo n ·clbldo los S•n lo~ Sacrnml'nlos

y la Uendlción Apostóllcd

\o111eros prcurlndos

S~·!?, .f

f'n

70.1 - 6.32 - 15.\ - 780

-

E . P. D. ~ 1 dru) l M't¡,;,htlt'IHI, IPI'' l"'llrlcl" ~~~~~ B trlhlt';n<! <:: S afrt>l lns h lf~s d "'" jcrun lllol y . • \1

-537

-009

•(

¡\!crtt•ny

~

•,. •

t•,cu

• •10 1) y

1 a tt<llo roolllico' )' t Clll i ' ' ICIII:IIII ¡lfesenle t:l sus ornclonc~ d n¡:r•ltltcldos.

1 11 \nl<lnil nlclut•••' hlcujM,:.

don J.•lmc 1\ l'nt 111)', n e ' ·¡ 11 111111 111 rtcordur a $11~ 1 llhllol

de

,

''

Jc~

1 1'1 1111•'

hii Hin

l, 1

llor

~·· ,, tb'r In que ~~~>

,, 1 11

Bt•rrA~. ltL'IIII:t•

p¡'or,tttl.l. ltr<'l!''" <Ju.•J,or;lol

~11111.1·

1


A NORA 1 T X

Puerto de tlndraltx e 1N e Oam · ll~o.

rro}c:cclón lh: 1.1, mnr,n lllu

LF.AN DICEN PRI,\1P.IC Pl.ANO OARbO LA 01\CP.'J'A ILUSTRADA DESTINO FOTOS

PROA \ LO.; MARES DEL

E• d , 1 4d H<ltlftl '"' crt. bu\, (OmO dt• ru~fúlnbl C', lu IUtllf<lnll•l

Can el

L a Semnna Sanla furVt>r y

O~OSIIItllbrodo

flc(fh Jt• rlluCniiiBI. M ~t$.11 ~~~ lt•

11\1\lf'IICin tle flt.h.•• <u celcbrntoll en

dr..,porlb!~

ttllt.'Siut I~T~sln P.trrnqllilll l"s , orem· u...s lnnchll;t•$ d t S llmtlln S onl u y d••l dlu .!.: Po~cua, Jodus hlS Hclc.s '"\tllt.orPn con g;nn stolt!nltlltl"'' y concun~ucla, d~lllanJo las proct· ~lou~s por las collrs d~ costumbre.

del H~ollf)<>, l• uuflf.fhf

1'14 r.r~v.,l• de: <<~Che' ~1'\l"'" ho!Cilf

S

oQ

frlm·t. TW?> tu•

IIChh

ct'lchr.l·

<11>~ ror lv nten tun, c0111~ rl ~Hnlo oficio c-11 1• coPI!!I1.1 ,,,. 1.1 T«rc y f'l bo•lo de j ¡h<) b<>l•·ro<. ·remlfu•o 1 m~1· anlm11do\ \' coucurrl !u~ }' t (111 vlero o 111ncuiz ,J,,, P<>r t~t·r ••~ ¡:ti

h<. llfDNit bnrr.l<"l ~ 1 ti m.or ina

p1d1ó lo< ¡>ASen< o:n b •rr~ m10 •lt! lvs priiK"Ipsl~• nfr>Ctoi'I!S dt lot lic<ln. ('orla IM.J~. ellfem~ll m~Jor6 y htt' 6 ~• ~ol . P.·• Id ~·••'~n~lol.a tl"rrllm lle •tl•lel Dos~ott .\\11• <e e ·l~bh\ uoa nnlma lo b, le, n'lle~'Z·t •lo por rennmbra1•o l'lrqll"''"'" 1!:~1~ ~n"

hav q:1e dt~luc ;r q•tC enlr~ la gr~" concuutncla IJII~ vino de P•lm~. f gur~b 111 el ln•lll«l •líes· lro on1laJor llc: toros J•,.,.n C.~rp~<. cnn $11 ¡uimrr b~nJt·rii'Pr·l Mon io Coelht~, qM fuernn ino,ljJado« 11 a<l.•· l lr u nnt<lrn fo"Sta por • 1 pru:tletft· no do•l CMtljt •Vo~IM V<rdr • don

Jnau P•'m r }' "" un~ bre\'1: c~>nvtr· <aclb DOS IU.oolfesló qut! el ul '\lro ule afto tleue ~ corridas con r.. t~· das, • uzón d<t JI)) 00') peselft< ro· da HM Al.!es~dornn• lt m;urllt\IA• mM lf'le lt desl'amx ntuch• s•1.:tte y ~~uJ« triunfos lt•lllnos. A cciden te

1! martes d lt 7 don l.onnzo P11l· ' ""' de (M•"re ,\\arch) } d1111 B•ll•· ~ •r P ••fol IPrertl~) an•eSirtiS del ra· mo o.le carplnl,.rl•. ntattlnbun crm Sil ~•tttt6n CirB.Jo ror "" onnlo a Snn T•lmo por lr~b~JM de &11 olltlt• y al u~~;u " la plb 1 frente • •tll 111 ¡\\ 1. rin de car· Chesc•, el •nlm~l ,o H • pnnfó rl•bl<lll n flllt el "''~llll•ln 11•1 ptSO HIAba lll>ladn y CllY•rOIIIOs

ncnpontes rn •1 ~· lt>lo, dt·,~~rii.Jo\ d•l '""''· NoJ !1oim t¡•m l~m,.ut•r m.\1 q•r• unol r•~n•ll•· ll"tiJ ,., ~n dl~c:nn ,10rlcJ d•l currp<l.

MARCA

VIDA DI!PORTIVA

en colur y ,u.atco¡•t·, \'

••P a n c arltat, en ~a n Telmo Paco Cor p.•s, asi ste a nuestra trudicional romería

DEPORTES

n lo- 9'.l0 not hP,

>n5 pcllttt'us: SQ.\\BR1\ I!N r\MORADA

'

~evlataa

SlJI< l!n color Progrum:t que promete de.· lcilnr y sulisiHttr n todo asls· lente.

Le a ládos

[IJ$

sobados

' PII!STA DEPOR riVA DI! uMta en esta Llb,;,a

Futbol

~CIA LES

r111'11 paSnr \'nrfoS dfH< llrjtÓ de t\gen 111111 O~brM V!cll (Vor.uel),

Llrg6 de ,\ \•rse!le despues de

Oespues de hnbcr lermin11do H Cnmpeol'lllo de Al:cil'lnlldos, tft

.J011 jllftll f!nSe •

el qwt el Andtuirx tuvo un bri llaul!~imo ·~prlnl• fhtt~l. tenolremos

rll<;lft ftlj{UIIO$ diHS

11•1 (Junne).

los nllclo•rndos,

N"nte~ n~gó

De

dt1n

G obriel

Tt•rrad t ncot~~p,i\Jllo de sus ht)es t\ oll!4 l' 1\ lltlree. l.f~~tó 1\1~1111111}'

St

de N •Oh!s el Jov.:u Pt dro ¡Brillo).

cucuencca rcstnbted.!o des

1•111!$ di! lo Ollcncl6u sufrid~ do/111 !>\lcn¡,l.o Btrct!l6 (dé Son B' uel). Snll6 par• S olou .Joil~ c~tnlln,, Ens~ll·l

(.\\tlí nnde).

&1116 pnrA Ptrllos don j.1on P~l · •¡•er rVolela) aco:n¡>.,nadu d{, sn e'¡IQ R, h')o y uleto. P..ra t.e M nns salló .Jo11 Anlnnio Vtch (t>Aul ICttutp~nadll de .su hl(11 ¡\\ arl•~ y su~ aonlgos Mr, 1\ugustc y

ocn~lo\n

de ver de nuo\·o n nuesrrna IU1114ora

fren te 11 eqntros de su ctoii~~ Jia y. quizhs mt>jotcs, coono 1on Me·

rrarxl, Al. Baleares, ere. le Federación Ba lear de fui bolita .org;u1fz •do el Tlllllt!O Prlml!verM (!ara lotlos uquclfos C•lnjunlos que no purlh:ron clnsilfc:ane rnrn lo lfn"l del pasndo Cnnrpeomuu, tenalme1rre se dlvltlen .eo g rupos, e sin VC!7. c•t t.los El primero' lull?g•nJo por •:1 Marral1l, Al. B:~t cnrcs, Aluró, Sta . Ctal,tlllln y el AntlrftiJX. MRilonn, en ~1 Cnmpo de Sn PaAM, fiOdremos clisfrulllr vftlltfo ''lt-nd{l frente n frontt' a dos dh•ltmlco$ y cot rcosos conjuntos tomo son los celestes andrllxoles y los blanqufl:os del SI"· C... lll•· E~rcramo!> que los allcion•nlos locul~s ~11b1á11 cdue•poadtr 1111 \' CZ ntás. COIIIO lO hftll venido hftCÍI!IldO h I:Sin t~holl, Y 1~

nG dutl11mos en nploiJtlfr y nmuJotr D r•ueslros fu. . . que se noereceu muchos eloelos por la camtMilll 11111 h.atll .. t-~1:\n re.lllundo. E~lnmos se~uros qtu! pondrán todo i u Sllbl!r panl conse;:ufr potsar Q la fln31 frealle al Ccllllpt611 cusn qne

¡ r u¡1o.

,\\r B ozos:e. S 1116 parn e,t•ples don 1\nloruo

fcrró tS lq•l~). 1!1dfa 31 dtl po•n•lo m•s IHI!et16 a •~ tll•t~l de 70 Ano~ dr1r11e• d ~ r4phlot eui~CIII• ll~d ohlll T• 6lill• O •r el~ S errftnn P.l 11111 ~r¡:nlrn!r ~• e~·

l•btó el enllr rtn qn • fu,' 1111 • VN olll d•tl m onlf,."'• ·l6•1 da d·t·•fn. ht 11th • 1110 •t•t• IQ• l·to•~r~lr\ c~f~httttln• f< •c>b.t \ 11 ll~kow'>' •J• f,flloiiJ 1 IIUUI ro lrlllhlu r•h ottu· GaiiCS/XJII$11/

FUTBOL C1mpod1 Domingo 12 tlbrll, a las 4'30, TORNEO PRIMAVE

STA.CAT~......--

u. ll ANDR


VALORACIOHF.S

Na CJ,.nmos ,., lo• luvc,•nt~•. La 1110· ~Vncltt rs rr•1 r!o!urtu 11 nu 1m•1 " 'tilud l.JJ

1110C<tlfl;'lll, f:!''l

J¡ ..(llfnO",

n IJl'IO IIliiC/0,

I!Js,,,1os trJ~ CO\ns t•m ,,.,,, 1orurrtad d~ h•IUII•l~ !/ fl!l /lut mn..· ndn ,lfl'lllfrlf!OS,

1

1'11<';,

L

lo 1111~ e 1111" ·~·1 hace-r

1

1irslu ~el Uhru ] (!

q

LOS LIBROS

h Jt!lllre r1t..: f tcllnumle npo.fttfl <11!1 IIIUIH.IO,

~ '1:

c11,,•1J• ""

'""'1.1111 nn e~ sino,

u 1 fa)llltlt. du:lll

r ~111

WJIU•IIJtl

q 1e clllt>IIIIO •• II!IIIJI, Jucl<•llll!ll·

t:, n tnCI«d d·~ I O.JI)~ 11 •

JI)) C11111i

ft 'Y JJ·>"~C ¡:t.J IIII e~ rlq·trl.~S

, d .tmd.mes l 11111\ 1 1 1 1 • \' •·

;:t ,

S.11\·~~r e \!!eolio qur suponC: 1111 J,tfj!O y CO~l050 C>llullu?,

c<~er ap.tr.IJo,;¡m~'llc, e J'l

¿Ccinro

de cullur.,, se supcra!lnu. con In~ luces ~el s.tbl!r. por :o mc11os

b!us que

e11 un cien por uno, ¿P~ro

.como hl 1\, .te lJIIC 111edlos pod11l "•llcrse q•1k11 hí bh~11d0

ll•lchlo

en

pol.rrc CUII.,,

f.IVOr>tblé~ dotes lnh: ICCic!S, C'l~et.c.a Jt: recursos P.lr·l

nun con

cons..-¡:•llr,),

qull!tl

slnlic<~~luse l11cllnnJon ln~IJUh~c $lélltlll p.•\tre, IIU}'Cnlur los llule• r<od~.m

su cer..~ro In

cullo, y \''ti,lrccer >~1 lnh:ll¡¡•:n• cl.t n In lut. 11! In vrr.l.nl y 1lel SAb~t?.

Ol COI ~ L•} 1 l.:~lrO.t 1110. ToJ 1> ' "" u qu<' l•l~ y O> len· h::oncs que con ••t.h ~thiuco ~· n!\' (lt!'l'>li!'le 011 hombrv. por ¡,, qnc mj:i I:JICO 1 t.II ,II'•J!e 111 dt.1, ,Jt: c 1 ~'"''• ¡'lh lroui-• Jc In t JA. 1 vn 1 b ~· tr..ti J,Itori h. $1tmlo l-1~ C•h·IS 11>!. .. (;10 \'J d11o1 m.h .:.lorz:H.IOS 1t0r co~ 1 \ ';tt y clo:.v"r olrus m.-j(lles 1 •Id+) y rendir ~·1 m~:recld•> lnhniD ·• '·' b•>J~tl.tll, J la honra lltt ," ~~ ¡l'lr q nc culllva¡lnuc~ · lm 1111~ tl(C ,cJ,¡ cslltlll"nJu •l lo' hg~Ó >!> '1biO\ V b IC lOS IJIIé t ~,~, ltb u~ no ~ n.h•h:rl.:rt dt! a'e~cl,Ju:l rte. y e n¡C 11'us )' nos

Nn COIIOI.CO tillO •nroccdl· mienlo q•te el qull emp1c..ron 1 • l.1ncoht.y olros m:JChl)' qu11 t' c.duron f,b n••IS a.l.tS cun:l$ llc

Cutt,, 1;) 1 COII ¡J.!'IC.l•h l. 1, lln nb~ t;l.nle )' ,,1broso ¡, :JIIl 1\Ue.!u r.:-uohtdr. que: e: u :su di.J , lllleJ~ >er 1111 ~·1>1 1> su¡~remo S•l bGtt~r b \ 11r1'111rlas 11.: .u pn1p.1

r.u1r 1 ~ 1) <l~lldasll. I.I)S gr.,udes y mtnvlllo~os ln1ea;o•, l<>i lm¡1urr.uues -~~~en llfhuttnlo- lle 1.1 surtllchtn, los 111 ltt 1.)5 flll$05

tlt: lrt Clllll,liH,

~ <t'1:11111:.'Cu uvnncc d.: In ele'! tit •••IJ•I•• ~,¡, r.uml,;, oln co

b no 10 1 sino Jo, lruiU$ di! or.o ~oe v.1a pro,fuete..tlo tos hum rt.\o l11i'1 ~~ •JO$ IJe IIIII)'Or Y

ht,t~ulo. bt X llnddu\o' q11c h.syn hnrtt

ll'ltjtlf (Q,IJva.lo

ti lnlell¡; .ttc:~ nu•J

.ln grnn llt1 "' ~qn~i\.,, .:slnJio~. f'•·ro •llltmo¡ :¡ue •1 .1 los mismos

~ 1 lllb~itlc uu11 lnleusl\'11 t.losfs

U,;;~,

•.,,

deJde

1• C\JIIIitlllol ICCUIII )' el f··IVÍI:nle • esluJin tle cu~•llos buenos 11· bros C·l)'eron en sus manos.

.:u ellos

ComJ~us.tdll

el mAs

t.li~l!rso

del h9m1Jre.

l.os

~~lA

y pJcchtro $.,ber

,

d~to~.

ei41m))los y

cns~·

sobre 111

hotnlue

llurra. 1->S· m.\$ llestac~do~ he· th-1' hbl<lrlcO$, I•S 011lS I18SCen• denle. rt\Oiucione' sociAin,

profuuJ.¡$ I!I'O'UCiOIIeS •r.to humduo, todl\,

1«$ IIHh

del

IH'n~antl

loJo, lu encontmmos en las npretHt1ls hni·li> 1h: Iet.. libros, U~lmcRI~

¡10 C:O!l

1:'~ ~ 1 h l tÍ.t Uil 111\lltJO llll~lllf, ? Lt ltlt t.:···•cin e~ un.J p .u1111 G'lh 110 '1! ~;ullt \' t )' .tl!tlnn con ~StnefQ, IIICIIJ II·h)U lrutl) flllt!lll! d.u. •

,,¡

U 1 t•lt•IU DI ,:IIIA·•IICIIIC pObll!;

ihn1.1s tll!l

I)Jo v. p.:,., d•· 'u lume•tsa forlu ,;¡ )' ,t , n111go, no IJIICtl:Jn JJ 111!¡!·1 de C, UIH •lit: U:t J.:lll ft

c~···hri>J

11

o•.

-

......

~IIIC líl •

o a umtllr.

'lln buaón oportuno DesPUES de In insl:~locló 1 de un buzó:1 do: \tJrreos en 1.1 c••nllueuchl do! 1.1~ colles G ~ncwl Fr·mco y 19 de Julio, 1!11 nucslm Rcd·lcdóu henrns rctllltldo dll•c!sns nplniortes sn1lsho10rl·1" expresada$ por. el vcclntJ.,do. No podíA ocu

r"l'ivl.lo )' 1ccnpllado. Ccrl'bll > cumbrts. prl\·lle· z iatlos ~~~>.M IU1I?~ lO> Jlentp<~S y lug~res, nos ~tc•ltn ll'í:·'ndo, libros y nr~s lilllu>, o.: 111e los eu.,tei'h~)' muclHS •:Lrus maes• trR~. que como fn l<'~ en noche oscurn, nos gllihtl, ¡lréStii~J b 1r· qulclntc o.! e ·n sus ~~~-11! lo' ' d~: ln·z....

Jl'lllf'encio Cnmpos

uc otr;~ formn. Tud•• 111 extenso zona ele In }lnrte bniu clcl pueblo 1cnln qm: c.umnnr nn bucu tfecho ¡Mra ech11r SU"~ CHIIII~ al blllÓ>I 111¡\-; c.•rc.tno, el ~~ Cprrcos. E~lol l¡tcomo.lhJ.tJ h·• ~ld•t $0 1uclon:..J,1 uhora. lo mismo que lo In~ h•tcc 111•1Chn lltm¡>o In ,!-: lu b tttlntln d~ In plnz.t cié s~nl P~rc. con el b!II.ÓII dd

''P¡·czmios Ciudad dcz Palma"

Cii:IIICO i!lli rnJicudo. SlliU c¡ncJ.¡, ahora. 111111 llunl.rlrn exh!ll<.\ T.:tll.l-}' ·' 1 IIC•

L ,e¡ lbrlt·l ,\\>4UJ4l rolt3 f\0\cl•. ru 40 ll(Wl ¡k'<~)•IS, 2 •- •J.11tll 1\tc•w.:r•. :t un m t o (nllo!«JÓn 't"' pttf"~l '"' wt-c.,.. t.:· lluuu, JotK¡In <11 10.01)0 ~-<l•• Otr(IJIJ•m·o Jc hr~· ,. ' ,,. r•

rrir

clr •extCII>•I> IIOS nh:n~110~ 11 ourtilt3 toc,.•o:~. tén¡:¡ose pro: · ·' 11111 rrlob 1h11CIIItl COII\0 l11 lóf!lll!-, qut poclfi11J10;> uO:IIOIII I " , , F 1 tl·• 1?. Vil·• U 1 bui.U•I coloctltlo o: u cunlq~uer • S d" 11 " 11 • • b .t te¡11 ia }'il pr~CIIC:J·

punto 11'11·111:61to de or¡uclllf ..ruu .1, 1 . mciiiC .:ubi~:Jin t!n tstt: ~cnlltiJJ nueslf.l wrol{rnlht. . · • ·ti-> c;rco~ ""e. •no h••} Qoll/.á altllf<'•l C:OII esp1rtlll c.,u, ~· •. trn 111110• y q"e nlguno~ bnzum!$ ,uj; o mcn.>> n:t con e ~~~~~·e;, nll(~ te<~lmt:nic hnporJ.uuc. ,\\lrundD la~. eo~~s ~~~~~~ . 1 t d lo. •¡undc~ VIIIOr~•. e:. •••1, •

1

el purtlo de v ~ •1 e • ~. ··~ •1 6n¡~ulo tic nuc•lfll , .;.l,t n•Jr dud.t p¿ro mfrtulu ""'"- e • i 111<1 y hlCIIC>I'tr, COIIbiiiU)'C coh:cllvn, tle su ¡u;rf.:cclo••·~1 1~r~ ltlh:t<'• 1J,1rJ,1 el Jllltblo 1•or ·tll • b ' 1 llYlllh:e )' ti~11111CSII¡C 1111 ·' lO l•t ht~I•JiciCIÓ.I del uz.,u. 1''" lt: de qulo!ll lIR oruCIJtn • · . . . . . con 1'1!'1111!1111> ntelt•l•"· ..., ton• 0 A,¡ h poqu<t1os p.1~0~ d <1-: ' blo ¡11 comuultl.td, QIIC tu "• trc!IIO~ levnntnntlo " 1 pue • • 1 ,.· ' l"c ulolml•lll~<'ulc no

1 1

S~o\1110~·

~

tf'jorn>

ti'jl~ 1111 ,

r.:IJIII'I ·IS 11 • •unJtl.t> (UIIIIolll Ull CllllfUUIO, O sl,;ulftc~n murh?, pero que rl: nucllt'n lorotlolllo, de huue(ornb'c peso. 1 ' 1 ,. , , ,, .tlr lo mn ~"•·1 1 qlll cada dlssnptlt pt 11 . 8.\J!tJ,\HHOJA

convocaiOrin

1964

PREMJ'OS d~>loJ 0

ra un (JI

""e.·

P'""'" t

C'H t•l·l~j~rqt.aln. ~<.lo.~.!O

10 000 ,.,,~····

3 •- .-8 utoJcm~ f'"·rt~•.

d\!"!•JT;ll·

d·" 14 twft .. bra tc:rt'rt~1, d~l•Jv tri 10 000 rf<tl •~ .... -. 1\l.¡nrl "~ lus to< 011· \'t'l •• u111,1 to1t<d~tl m't ln11 "k dn C'O lllt~l 11\ ·.., t.fc,,lll•do' ol Ct•IIII'Uhlf

s ...

h·< -XXV ,fiu> d•¡t•& <~1 1.•<'8•··•

J~''' '''' t'IH ••\ t.trtJ t4 1

fttbU iiJO rt¡b.lf !~H en )ttlh\.it('UC. tt h\htiS

1\,. uJI<ll''

'm h¡•

~1·\ ••l~·tC'dn, 4o·

1,1,11, ••1• 5 000 .,r,<"llt'

~ ~ •J•t"'(' ,\\ .1111 Q, ub"th.u. 4lc (,llt~C:h)a J. • b•••.:t.. U1)

tiC HfO '' UIM

:1~ ~.. r..., h·r P"~'"'•'· .,cuc l -.r1l~H,¡t•

'•' D•lur.s, ~lct•~O 1'"\( 11U"i.11\!' '·'~ h CliAIIII.o d• fl) 000 re•d•t 1).' -<1\\uf'~U ¡\ulQUi~ ~\alfa Al•

$U


A N DR A ITX

COCINRS

d t•<lltil'e su nfedu l ' aguHitcl· ua ii.'IIIO 11 toJ,, el fllll!blo, que

Porr,doru d2 nlrgrio

El teatro pQrla lil

"'"'' o:llc•' "'ntns ntenclvnc· tu • 1;11

,r.:n•rrl!. ().• r~.lro c ••n.·~tl •· · e ri lÓ n ll'•IUIIOIII H <.!> •

CIIUIIl.I O

r ,¡r

-

C•P tdO 1IC

d

> IIII'•C',

..,

hC11 , , 1 • lh: CJtllt: lit !it 'lfo' ~1 . 1 1 ,~ f •re.11tu 1'\ll · ~· r' u~ " .....onn•• 11 •

que ••l..:;lü iiC Ullli lot 1111 1 1 ~• 11,111 r,Hiil "'' r:~ l 1 pueblo de ,\ \ •• en , 0:: nqui 11•1111!•1 11-10 • ~-• , . 1311)'1.

Ahor 1 )'•1 $1.' habían f11m: i.ul 1J 11 cc111 U(lsotros. J>u l.'~ <l& m') u¡:ro.l.t'l.'c por l.l $ noches Ir ,1111·1 horu r ntt••tlll al t,·.llrO. ,' 1A~. In Ct mp.u)ln nctu., pe•lec

:t

I.IIJit.tlle .

S('tllhCIIIOS poll¡uc l'il ro h IIIOS

1!11 Sll!ll:t,

~'lfllrlhJ l.

.dicho unle>, fl,¡bfoanto~' ftuulln· lt7.1J<J C<lll .:olio~. Durtl•tle :.u «.-S tandt e1ttroe ··~·olio~. por tlrs lino; del M,r, h •r 1111 nC:It) q•<C h ~rá q<l!.' no, II!Cih:ttll'n ~it-m¡>l~. f• 111 b.>d 1 lll!l p:¡s.t J. d! 1 l5 llcl J.utqllill G rJ 1 co 1 l.t h lf l del prlrn~r ucror Y Olrccr r J e 11 Comj}JM.•. i.l·> t l'c.l o Cllflcs rro, l.upe Vu ¡u '7., :.1111b 'en ello

o ctor

exr~lentc ucllft.

l"or In! mJII\';) CJ•IIO tl•d~e

l1ld.1 de ~olteros, la com,Jal\ln le< de•}lr:6 un horn ~nnf•• el Pil~tl· do ~é~Jadó por la n11rhe. Oc cu· y., hom~1111je hu: te;;tlgo el JlÍI bllco ll'!llstenle. La par.•j1 :.11lló n s'1 ~11da r ni l'úblfco aa.1rltJtol, dllu dolo la s ~rudas por e, t J$ .tplnn so< que ~ul.t nochP. les tJ,•,Itc.l

ron. E61C hJnu:n~ie slr\'IÓ htm• bien, p11ra qu1: In cmn;l.ll)l.t tu.h

eo~~r• , .. uutnbR!O i~br f:·'\1"' Y co;t ~mbrts po'"'~ret lt .:~r eh r civ •l , r rlil!;•OS" Y lamal•r tn •1 ~a-n do d~ •'hllorc... clor.tdo el 10 000 pe sdas. • -. Premios es peciol e~ 1 • _ ,.,,, gr.. tr~. oP~itru fl .,,., ~ t u trt s •nclor · ~ rotn;:ratr,. que

rdltf~n ns;~lo~ d,. 1111 .~ 1, 4 ciudHd, d H•do ~~~ 5.000 Pt'S·~•~~~2 •-Cinem.tlog¡•ll•. 11 lu mi"fnr

<

¡¡~'!cillA t u bl~ttco y • n·•WO 11 cnlor, mud1 o 1nnora', dr 8 " lll uu'lm~hus dond~ u rcl ele .t •mhlrntr, co•hun n p~l ...¡.,. "" 'lll-llnt fintado ~·1 111 000 ~u~tus

br~. reii~Jn~ clu ila~ .

In~

,,fccto•, tu<'D q nc

h'I.I.H~I!.

E.XPO 11CIO~ Y

rue~ 1.1 l' llhlC(ÓII l e ~·ur h) IIIS Jlol· latun~ .

D tfo Ql:e cnlle

uo~o t ros

VE:-.IT~

E.N

RADIO BORN~.

h l \ '1\ ltJ,, CIICI\IIIIIdtt I~UUI qu1: tc .l.t MI f.unltln y tlruu\s uchlll'~ de¡., compn~ r... Qut: nunca llfiS o lllthu:lu. E:;to~ IIChl~. es lOthl nnn pe

qn~:nn

hbtorln lle:nn de ternura.

¡,,

n.ucstro put:lJto. Unn pnrc.-j11 :¡11l

hn vi\'ldo el 1111101 l!nhe batllllo· res, hiiCC dtt IIIICSlro PUC:blo, IU• tioto mudo dt su su.•no tlornd'o, la llodn. Una botlu p~rn noto· • tros ro111o torn c1inlr¡uit'rn que pronro olvidurcmos, prro ellos IMPORTANTES ACUERDOS s!rmpr e la rtcortlnr611. Y ea la • f3 Jjo tn pr~f,lencin del Sr. Alcilltlc :Ion ' Frnnci~co f.\nner ,lu11n, con los >Cii OICS l1111 G •brlcl Cow•s t\lcm:lny, dnn Mutt:4) jolre· ¡trntc qnc vo dcnmbul.mdo de pueblo en pueblo, conociendo 1 l'crro~:ut, dun Juimc Ense1)a t j111111, tlon jul 1h1 VlcC'ns t\h~mdny, don G 1spar i\tem.1ny Rosselló, don R~~rtolom~ Vlch ,\leulllll.)'. c.lolt gPntfs y lu¡:pr!!S, -dclllcando s.. G utllermo Cotom'lr A•emnuy, don Burrolomé Ah:u1nny l'l!rell•' · úon nrtt'')' ~u ¡mslñn: PI tentro, alas Juliáu :o;énchez tlcl Monl! y lo nsbteucla del Secretario de ht Cor· nmltiludes, Port;,dor.:os de aleporación don .\\ •leo Vldal Riern se adoptaron los HCIIt'ldos cuyo grin :11 cnr11zóu del purblo. Lo· cxtrHcto es como ,.r,r:ue: Comu consecuencio i!e lo ~ollcllado en su .lin, por utn Cpr· gramos que sr d«>>-piJau d,. no• porllcifllt p11ra que fuern incluido 1'11 el Pton df' rr.poncione.s, soh os con h\grlnms t'll los ojo~. d~ lOS cnmlnns l'ecintt!P.:nle la Exc11111. D•pnlaclon Pro1•iuriHI, los E~. ~"' In he lllcho, un np.tr1e rn dd •Pia de Son l.larch• al Puerto y el de.nomlnndo •Androux Cn1l lo d tiA del pueblo y rn 111 vld.1 de:;\, flOr el C ell de'n esteva> y. hechos las ~tHti;>UCS pertlneures ye estos JICicres. cnrz:.. de la con Cal1•iá, hall ¡ ido Incluidos en rn prlrur>ra elaJ!n de rcparac10· mós dulce lernnra . • ncs, h.l bltmdl) ncordkdo I.'Sie Ayuntnmteuro la coope•acll)n ccon6 Ft'licitlndPs n In p~rtlll '' fll 1111t<1 Q•to le corrc$pOIIde. Son ~oproDados lnlclaltueule el •Pinn de U•llanizacíóu de Cola ra IOtlt'IS, nue-lro ;l¡tlnuso n!U l.lamp• . El de aeon.liciJ') Uituttento y mejor., uel • C11miuo de San cn~nllhlo. TALVIO C~~rlos• . Lns rthtiiOS y pre~upnestos oh! pavimculdCtóu ttsfálrlca y euc.ntado de uct:ras en lo~~ calles del ruerto de ¡\ndt ultx R~:crlllcn· ctt\u <le la atinc,l cióu de In coul ueudu Ül! tn:. cnllt:s C . Coltln y A. Puerto de ttndraltx O•¡uemlo La ICCiifknclótl de la prolungociótl <k 1l1 AveuiJn G Ro · c., t·n 1u zona Jel F·aro y lo npe1t nnl de In calle C11ln LluUtfJ ~· cmas PRf\{F.RA CQ.\IUNION del euo.mchc Jcl r u~rto di! ,\ ndmhx Mar)tmn tiOIJIIugol df·J 19 b11 L.r con ~tr ucrlón d~ 1111 cemeutt·lio •mixto> lindante con el c11ló· brá lie~f¡J 11111\'0r en ti rutJIO. lico d,• bid vllln pnr;¡ :ll!'udtr 11 hts ncc~.• tJnde~ l'xistenlc$ en In t\ lns 9'30 D. 111 crcclcut~ col11nln extr11jern di! csr 1 7.011 • y utrns de la i•lll. go~ lo In fnnci-\n rcii¡¡IOSII en fnll:re s.m con p·eferenci,l o::u e .<IO$ lugmllS <1\! Auc.lw hx. ~ll·lc:ll 1r (!e 1,1 l!xcnm Olpui•ICí .u Pro l'lnclnl, 1.1 coope.'rdclón tc!cu•c.l, pMII ro::d.JCIM los plnuos y clnrl. n.t'niO~ IIIIC':CO\ y presu1mes lo lll'lh' ll 11 de 111 obm, rt;tra el n:.fullrufo de l11s calles tn lns cuales se h.• tenniuudo la cou~truccitSu del nlc.utturtlludo D.•:.t cuento que se h.1n termllmllo In~ obr~ complemo:ulnri.ls rea'l.t td~s por e~tc AymllomielltO en IH e~cn,• lu Jn nh)us del l"uer· 1(1 de t\ndr:tllx. est:111do 11ara ~~~ inRUf.lUrHclón oficlul. Propuesto por don Jnlme l!n~ei\111, que da cueuht d0 111 vlsitn efiiCIIIR1ln en l11 Escueln OraduHI!n de Nh\os ,le tSIH vllht y en los loC<tles del 1 '..\ntadero Mnnl clptd, so: ncuerdu st cfeCl1ien 11ferlftS rl!pArnciOifl'S de despo;1feCIOS e.'tiS ICnlts~ en lit I!$CUetn y <IOitlr n 111 dt>pondencln destlnatln o tos perros snl~ tos r1 ht~pccclt\11, 1lc los nt.ttcri.tles que seun JlfQc:sos n los ffnt:s u que :ia clc,lflllt. St! IICucrtln solitit•r la COOJH!rnclón de 111 Comlslúu de Strl'lclos d•tderumrule Tl!cnlcos Jlil tol In renllzncióu •1!= clct t~s obrns cut c~tl.' Mtnuclplo. P.f S r. i\lc>tlde dn I'IICnt>o di >~1$ ¡u.1 1~slttS y rcclumncf•nt~ rc.>lo.'· to l'lhr.utle •"~ rru te~ 11 lo~ leltercw I'Jlll' flt::nrn hrco•np cto el nombre· de Andr.utx, 1101: Oi•••m f"urtl, ) A1u•r Buh:r. cllnhl•llldn IR •1> y •lt; : r•·-ull•rdo tll l ~f ·• clor lo obltmltlo. C'c>tMO tGIIIJIIINI~I!J St: ICsol\'h\ s t>b '-' 1 e •ne el I n ti• - fl h" 1' blllc~ l'IJ 1.1~ 1111 y.1s,

de In cnnl

~loJt>

l!scennrh>

Del Municipio

,¡.,

M ll lillll>l

dotlld~lfU, I d' H III IJII I ~'-; 1 fll'HU'

frt\utllll5 y ~e

h!\''l"'" tu

>nló,.,

'

Jlbiiii<IVU •IILIS }

O olO 0

ro:-;otH~..:o

SIS

III.IHI'('t') ~1111.


ANDRAlTX

3

--

Crón.ice1 local ----------------------~

nota de la 1\lcaldl¡

rosllllac1ón a bennltclo

• •

HOTEL~BRISMAR "-'

Port. of Andraitx

• de 11 Cruz Roja

M AG'IIFI CEST S U -lOV BE\CH AT DOOR SPLEN OID .TERRACES OVERLOOKI~G THE SEA dln 20, 111111 po~oiUinciOn t!ll hht ROOM S WITH B\T H. \'lila :1 bt:ntHclo th: la l'tuL f<u·' B.\R & RESTAURA'IT SERVICE jn f~opiiiiOhr. ·NEWLY OPENt:..D Ondo'o:l hu hu111anlhtt1u qut >C LOCATED A T SEASIDE persigue, "" dud•1 o:)l•r A (•ldht Or¡t.tlllliJJ,¡ puro el próxltuo

'1/na

ca8r~n~ra

iJins

Do p.•lil IMn t.. m~u4 11 lu•ló ~"' ~·14! trJtlr """ "li't[Q ,,_.~ • mil una n •l«o!.:rA ¡.,,.~. U • (•drmetlt qac rnáHD nu ~ \i 't ..01111 C' l ~~Jt• qo<' d n!l ti Cll;>. 1 r¡ ta ¡:ábta

tilda de , ...,..., 111nb

an n '"' ' '

p

I"U·

1111 b.:\'~dor 1

r ,_, ,nr hl ~·••·

alnlo.

l'ti!UO! ~•!se lrnlr la j¡~b!o, """ ¡:~b a n rda. q•t • t·• ltnAv.t • JJo! Jtt1 1. l.'bf vat¡¡:: fcr una t:JI• t•L!!ll. uno lk>l n..for< 1 nn culum• bl \'A¡¡ p.w¡¡r ttn b.>n cl.1~ ¡..'11'tiO

a 11 ~<!ll. 1 un r 1,,,. r~rro"" •• p .lfd·la pt-n)Ar. J• I::I I<Uiol<ll, ntt 'f" 1.. pnnnp·tl: 1• tlt.!ttRt:tn. Ptrq•oe uno c.lb!n tC fA p~ IC de piODf,t, <fl 11•> té ., eutltll &!,.¡,~ •· Pre>l, nM hrdd de Juny. ate varr~ il1ut" una c:tldnrntra. fo\'~.

J!lrul, r<:J

n¡: ! 110 a!Qb 1111< l:ltlt..., ~ 11 font dt :\t n Joa•t. · )J r~u!a do t!•, cn.!·trd<'rn•r

1111•J:'Ibl;t v.nl~. qu< qlt',tmv"n :te c.u r ctH nmb eli et1.nt.& ..!ti O".tlf, B~n ~e: <.;tl ¡, tnntnv.t. 1 ptr l,. lardc~ mnw.. a c"rc.ar·ll

• <!Jia;:~:. u 1 hcrb.t. que ~s !. en~~~ hut t,. Un d • 1'111 va nr 11 ti qnoc•· <! '' ~1 c.op, 1•., eadc'ftli:m la hn-~ t.>nJA4 t _.~1!~. Lo \•n•¡: &mt~llur, A ~tta• '<tlbltt \'OIOf. U. ~ 1 o;: tmJ\iar J't'r u un u Jove. Tora b ltlllll ' lnfntllt».t vllig 1<.114 Q1d<ftltt8< 1; tn~ua 1(11 b ~ "'Qfd). t:n •V.A-rt:rt pn'iar u"''> qtJ.-rft<c. l ~ q...1• un ntn ,.,..n(e ""111Úu1'1 e• com Uq ~di ~~~

p.,,

Cttrut. !d ¡fft4i, Uf'l pur~tf ttt•nw ~ 1!:1.4 J:.ib D P· nl:lda, b nn P•· nal moll trht. BUU.

Cup61 del Cie{o 'tl111oros S-ihl11/?, 11

L•m~s. 11 1 • Alntl"~• IJ ,l!tt'rCJJit'<, M brc(~, / (J Vttl'lt'S, 17

\' 1!1~~ corolltl•h• arur .:1 do: 10~ I:XIIOs, t'~jiCIUUdO de lodos In Uhr:dnm .:u••• buw· ra, ion p11ru ~~ buttu U~>urbto: tic uu~~lrl> pueblo.

ha do:

IIIU)'OI

una gábfa

pr~mlaios

0<10 - n1 _ 4tv;

-

- 55$ 839 -

039

cSocial~s

pln 1hll br,lr.o d• su padre 11 los urortlrs de In mnrt1111 ttuprhtl.

\ J)d•lrlnnron In lwdu por t•l pndrd O. Gulll<!rmn ._ e 1 pn~ndn donrln¡:o en B trce j olre} D • .\1 tgd.tlen:~ Mlr )' por In no,· la su fldtlrt O ju·ltln M 111· l(uut, en lA CrlpiH del H1·••; .Mo Junta del C.ronlcon nh'l~rio dt! nue>lrn Sm. tic Mou dlfi'J!:O y ~u m~drln.t D ' Juwn.t serrat, S.! unier011 en 1111trhnoulo A Mol!. Plr•nuon cl ntl·t co 111 les!l· Sf reunirá el nucstto palsnno el (OI'"" llon An domingo 26 d~t nbrtl lonlo j111111 jolre y In ~l'norll.t !(OS pror el Q('Yin :111 h•'rm tnn dou G obrl~l y sus primos dDtl El domliiJ.tO de l•t ~cmnnn pró Emllla Lo:w11o Gond!rz. Petlro E<tov.1. don (iuil!ermu Fh tllnron el acln como trsll· Pujol y do:1 ,\ \lgnt'l l.l11mllln; y xlmd se rounit d In junln dcl ¡:os por el novio tlon Junu Ras· por 111 novl.t ~~~ l!u tliln Gttllltr· Cronf(on, en el l.ocal de CO>IUnt pall Ur¡tl y úon,\ tllonlo t\:"m~ny rno M.-.ndl'~¡¡o. tlnn Pt>tlro P.tl· bre, n litS J\! del medlodla. Cova~ y pllr la 110\'hr, d• 11 j or ~t! m~r. :foa ¡\\ tleo T~rr•tllcs ,. dl'ln El Orden del di:1 seré: Oliu Má$ y don .\\urcos LoVtno E>lt>b.ltt Gu~mbe. 1 • Pru¡rram11 úc lo Frcsla Gonzllto!z. De~p•tes de In crreuronl~ r.:· o.:~pue~ de la c~rcrnoul., re d11l Ctunlc,)n. ligio~~ lO'\ numerosos frll'll•1•1C < 2. 0 Expo>lclón <hel Es11ucma llgiosn a los novios e,. hwilados SI' lr•t~lll.hrc•n 111 c~f.¡ N.1Cio.MI lt:s lnó sct vido un csp é••lllt.lu melodt•h' t:·ro del proy~ct o de nlrnnt:r7.0 en el ht ll:f Co'onla donde se sin·hl un cxqui.ilo Juncl1. lllsrorln de 1\ndrnilx. Pulg tic \\onSCIIO I. Los IIUC\'0~ I!Sjl!t<OS hnn ~n· I)CSC:IIIIO$ 11 ICIS IIUC\'US CSflO li.lo en 1•htle t.l<! llod tS ftMII V.t· sos tulln suerlc Jc fdlchlntle..letlclll, Mndritl ~· olr•IS clu~.1Jts CSp1~0lo<. • • •• L~s dcse:unos mucl1as f"'icl E;t el aliar m.lyor d~: nllhlm • . El pa>lHIO dl.lnthr~o l!n nut~· iglt~lll flttrfOQUIIIJ e,;p't•ttdhl.l' dndes. Jjl~qa~as 1r11 f¡:t~slu P.u rnqul.ll se celeb•ó urt:nlt: n.lortt»"O 1: ilumit!.ldo )t! el sOil'Ottt\l acro d¡, recibir lo cclo:lnó c. cntnce matrimon.ltl de Rcrien l't>stnt!os de \te(.l•~nl.t Prlnrcr:r Connh.ión los nlilos Y l;t ~~nlll still)rlln i\nlonlo .M 111· sP ~:tcitcllfrl'ttl en nucotrt> pncb u nh,n:> dl' c~•c fltt~lll o c¡ne en rní· dl!~o fll')1cne•o con el IOI'CII don j ,¡lnll) Pnjol jno•1 aco nr••~o ua•ro ú~ unos 00 !;e qccrcdron o Pc.lro j oh.: M ir. do úl' ~u hilo ¡\ulonlo. Ln novhl que ''c>lin un ru r: " !u Sn~tradn M csn . • Rccib.m loS nuevos conrul· clu~o utoúelu tk cnc:nl~ bl,suru Oe~pue de '"'~nr 111111 I··•HI'"' IJ:•lnlcs r f ,miiiRs respcctl\•ns y velo tle lnl que l't-nll.tllur ~~~ rnrl11 ('O SI. M<~rílz (Stnx •) h.t

'iJo4as novill ~liS

Primera comunión

n 11 cstra ¡,nhontbu.:on.

1111 r111

,,J beilc1.11. curró en

el

h!lll·

rt-¡:rr<aJ"

.

un~>rro

¡~ni>ntlo y

n•u!f!ll llon }Usé A' •'lllnlly Rus·

Importante Compañia de Capitalización en Andrailx;

Prcci...a nomiJr¡¡r D•!1rg:u1" . • . .. C-'niiH!Icntc y »mpliunre~~..Jacro· pcrson.. . .. ()'1 ·,..¡r~c 11 ¡¡gnffiCII" con.JrCIOIICS. nud... M -s 11~ • 61 , Avd·l Conde n en • '· teléf. 21 • 32-&-Palmo .

e CA PIS" • •

$,•!'t\.

.,¡_,..

rror~,!~ttlt'S l11 IJ•bJtf3 Y \ r·n•t t' I'IOf'cl' l•' <1~ r~<.tl lltl:l 1 ·•11:1 \1 t•l• e, !Ir.: •u• f>•m lart:S \" •UU!'\( t.f~ •<o ~C l!HCm:lllt :t1l ('11

c.,1U run-h 11 ios ~~fttl ~O~ !), ll •· b 111:1 ,rer )' 11.• l).¡lul<'' W• bol. U,IIUO$ ):tl'lt' f.tlt J!lotl•l 11 , lldt> con c. .lc,co qnc ~u et · Jnttcl.t cn el ru~blo l~s H A

».ru..

n; rad.1blt .

,.,,11


A

------.( .

• Pági1r1a Deportiv __. . ..... 'úJrnto rrtmavtra fllflciouiJJJs

F U T B O L Campo áa a'lüít!l

-

GRUI'O ..\

TOR'\!EO PRIMAVERA

/!! lb 11 ;.NDR \ iX..., S1 o .\1 At4rO t\1 ,\\

U. D. 1\NDR/\ITX, 4 - Sta. C.at .. lina, O

M•rr•txl

11 !xl

:!-1 ,1/nyo .\1-IDRAITX

19 ,lllr/1

ArnpliH \licluria del conjunto loclll, Resuc ito el partido t!n l'l pr imcr !lempo, fué bastante !><'Su en el s11gundo. Nieto 1 (2) }' Enst:ftat (2), gole aúores.

17 ,\lm¡o ~l•lio u

r

,\1 UMkotl<'- ¡\1. ¡\ ihiC)

26 Jl im1 Su• Cnt~lhm

ANORt\ITX

3 .llut¡o

· .JI .ltru¡u M '" u1xl Al B "''""•

10 .llayo

prln:t!'r" mltot!, Clln lutt.c ·~ l>•>lnll!c

nhdftcl'* ta.o\13 el mi• klu \ C nle

~~~

Qllt o!l ll uJrdlt~ marcó >U,prt!Ttrt Jt ol p ur u:tJi•cl~:l d~ ~"'1" 1 •l H·mal•r 1111 bn~óo, a l• ll!tol:.t \torllto, que ><: coló como POH 1x • lnro6 11 Jm•lo 11la e >cuadut l l ob' nnt' muno lO$ ~~~ d~mornl·~ tciou con .-1 t ·l'"iX' 111u1JCO, a¡novt eh tllcu p 11 rl t\~tdr~ol~ p ot u

co.htl{oJir el <..l(•l·tol" l["l ul luil otr J,¡ def<loS• vl•h•ool• y f.u•cl\at muy e~;otlllllil r~tn.IAr 1r loo r•J lltob;>

' " '"• " 1. el ,\IJrt• lxl. si lc·~r4<t:mo~ 5•c~r n'gun ~uulrt de $11 terrtuo len· dtl.uno~

110r clrn de rrob.•bilidedes e 1•ues1ro f~"<>r• JIO'· ro. ll~y que: d&IIO ludo mJn""" en Matr111xl. NEUTR1\l.

8 1111 lllfCIIIIP\ OCBSIIl l\fS ole ftPtUrlllao tn h t i lAIIte.~tl!ot, du u m r ~\Ct..l' CUII~

re:tlol y clur..t mlor.ot•"• l)ttc

ror·neo Primavcm

~~ ólti •

l><•t t x ~.:<·> t. tr~uq.tl f,...nl" t loo tl.-1<11'" coutr.tou. S o!u s.- llc\·t!b~n d~' nuun lui dd ~egomJo llt nt .o rumuJ~ E~oscn.ot te ltut6 ~· coba., tm,•Pr•'l .-nwnc: t l tercer 1·• .tu "1.1 reJ . {'u~ un""' " p~rJtct,,,,n

h·l~d

re1·~o re:n11o' en" u~ <uPH•ltl.t vi s ..) o d• ~ ¡o~:.sd• ~1 l olllotr>" cou t

'''~''

~" re ~os Jdrta ·~ Cou .,) IJ tltl 1111odo" ¡,, t•Hilotll tl•l r ntnt'!r.tro. e u uNt-11u\rtt1h." l~tuAI n h.r o<n11IJ' b ~ q•ti ce d·~· . po.... ti c qut¡l<• kic.tl C(lr.fuu~ ) u con t·l re

'•t

lert

R~tsullados d~l pasado

domingo GRUPO \ . U 0 A!l:l>R \ ITX 4 Stn. C..IHihuo O 1\l , t\ 1 .\\ Ir IX' 2

rt

din libre de los cafés

~

<ool! • In " l·mil~ba n t!elrnder con •".:o\ 1 ulr<• • ulllrMt~·~n• llq. m• do dl' Hl~ 111111 t'rn t-1 IQOUIIIO 40, 1111 nv~t.c e o.;~.ao tl" l'ludr con I»'St

q·•·:

lo•ll:O .n !l\•111•r, t«"J( eoh!c> svbrt! In li11 rn t!~ fuu•l• )' Ct!lllr~mro 1""1 qo1t N1et" 1 rr. Mol• >e ~navrnot 111c , Hol~.: l.ulff ,lf r 11 1.1 I~CioM old joull\'fQ

n ln

1111 no~enl~

••J.

A~trtqn~

e l .tuuuuíu fu •·~.- ultt•rJJO t n el 1 nlll•'r b t,tr,\11 el o\u Joallx ) 1! 0110\lraua 111~ h• IU~ • r • l·l;l\tSU que •u u vol tu-l• r ' • IJ rt ) b J)l d llll: 1(11\ lt.'ttlt ll.

Re;nclo\u tle

c~f¿ N<~ciun.t l Calé C.111 J"••lf .Bmlcl{ll G.trt llf''

'

---------

FARMt\OIA DE TURNO

D R .ftwl Cttlomur A~:.t~otiJu Ott~etu l Po.mco

__.__

" ,\~U U

,,¡,

Cret'lll~\ '1~~ •1 Íc j<) on,:Jo)a 1!

111

111 """ l.t

~•1111 1 hlcvs /óV~Hr>

los calb que

¡lCIIIIot necc• An l:t'l rnd ~~ el 1" liXI 111•) lflJolh.·~ 1liti '21 tle 1\brll.

StJnan:artu .,;

\IIX., J,,,,.,,

111 ,., ,.

... } L-• .J~..... tl A~flK,\ITX

1 oc

,'l., Hu

\,,\.:..t. ,.(~\

'• .?'.!

hulu oJO

(l'~t~ 5~"""' "'~lto¡tllfll. . . pn<:o )' ~~~ h•l••·

Q.-rur• M rx'"' en S11'%olh¡ll"l qnf< Id~ In Tr•••Ml ~~~ """""!o" :~. So h•.

~quipus

~~.~ oltul~~:

,\\owllolrl,

C11mpcóu grnvu B. 2/l junto Campeón Rrn,.n 15. Cütopeón Gru¡•o.t A,

.L e a

lodos /f)S silbados fiESTA l)EPORTIVA

De r;errtll

Cll

l'Sitl

S~lf(> JWA

111·1 l'o•llij 1 Vio 1M 1'•1111•1 (d.- lnt•ltt illoln dr "" '"'"ntH

hli · 1~ St•ln B·tll

Cümp<'Ón g ruro A, J'l\tlPml\~ ~tuj' bl•n aspiror o Jn~•r

1.1 I!A dt' .Dtnl ~•r•

1·1/rllllo

S.tn Morco~. ,\\ uteo.se ) Alcuoll.t. Parllilos IJnalt'< 21 jrurlq

la lou.ol dtl ~Sitl luruo;o, el escollo IJ' 74, ma1 hn '"rtante es o;J do!

h ,..~

t\1 Bii•M•~ SIM CntttltoOot ,\1 ,\ 1~ 1 6 El grupo B ~~~~~ corlll'"''~lo ~ur

Miur•txl

SI • Ctra l ••: S•n~. J•,,¡ ''· C.• ¡>·i, ,\\ '''• B" h• ~1 ol. \'occus, Fr.cr· 1<'>, S..l<-r S tllnn y l'<ucd. Partf;lg bnr no y ; ';s•,lfhldu •·u la

Co~nnt6n

ncmn1••n•Jo

7 junio · fl·ooo t•utonln don

A l Fl tll·nr~$ - Sin. C~lt•l •u~ 1\1 ¡\ 111 6 - M:OR \I IX

lus

Pnu• Pl~ru~

l.rbrena


VALORACIOHP.S

,\ 'h~ll qu~ rrhmr lo f.1 lo NOt oracliill tf~t'/,/crt ·1, ,t 11 , . lflll/.,

~ffO <1 D«U

/Jib:hiCII/IIld O U 11'1 /¡1/'ti/Jre DfCll'IJCIIIiL O

SE M t\ N A R 1 O

htl!f qllt' lllllllll' I•J >tltlll', ~.,((¡ #i, d~'f!O; ltttr/~, 1/'lt d' /uf,,~ m'J lus rnn 11 Dffd, , Sdi•J a1i t>CJtmlt'tt:"''·

DE 1 N F ORM AClON LOCA.L

o•. lllJS t'tJrtn!:J tJ cua/ro •nos

l.u, toiOIIIOn•dos er1 un 1lncon de: uucslnt rrdrtC<Ió.r. ' 'l:'r'llc ~~~ nut~llll •• d1u )' c~l!11d~ lnbor,

dz t lll stmannrfo

~1mos

tl11 "u"'h<> 1 :thafu. Vcrd;tdt s y molfl·o~ conll• ; ullos han \'t>uldo sobr.•ltdo.

Por ~~n rru~ seulfm•l~ (lttu· Curt tl!•llu y u~s cm¡>c

lioso~.

Tulvlo

o,\'tlll•l•• e.1 11 l ~ r~ 1 S<'lll 11111. 11 f na!, h.'ll\: Oif'$ 11'1 Jllllt tLJO iJt

~'·"'

u

nil•l J ,

pe• h\JI.:o, ~ncerr.t•.i 11.1 ,::n!>lf•J q rl! M b.:rfJ <.tr ~im • tu o ;ud ·,.,.~a e! pueblo, pJt t;l( e·t~ ncroóJico rlc"lc el \Ji 1 qJe \'IÓ in4. h 1 tr .tl>.ll 111 J t:•t PIO tM l' llt'bh1. Mti v.m lo~ hnto.> r\hl.l'stirl 1 • lt>t l(o> p .r.r rc,f rou.•r to<l.ts Jl-1 ~ •:ao

lni~l•lllltn,/!4 t

u....~. ,,,

li"IICIÓit ~~~el Atull4o de

que lodo•

lns u•n•rlo\ dr ••• vi-~ ~llbhc• • (ru l nuu 1 t•W~IItlores) deb•n cmnpllr 1i¡!illll~~ntt'llle lo dl~~uulo en f 1 C6.tr¡¡u dt l• C•rculud•\u, siendo 11rc•••rro, llllr ulr• '"' le, qae elun· \ '(11 lo nuldmw prucl• ndo rnn •• l~hl ""' m•lld•d •t.llrAiico -ulbtlliJ

~]

qu o:: I111J1CIIltlllll

t'i a l 0:.1 .t CU<. N

«JI!

\le IIIIO:S

tu m •tJ. U!! s'J' p.l,t hM~ h.t n1c ti¡¡ ~ 1 ' clllor. B , 111~11r Por· ce . Y 1> h 111 sal •n o:.''' tj41U~ a tirn~, Ir:¡ u~ •"• p >rlo~dor •• ~ J~ U1 ltOt J \'¡,·.., Ju IIIICSi tO 141rrll· ft), " cll:qto• ·da umlrflxole~, ' q~~ ~ viJ 1 q n lso or('j.rr \le f,r • hz, del aire. )' de rod, la p111 u.1 ~~ r.a~)ltu v.al!c. c;o,, el ~ema RliiQ n!.l h t:l dtjil,lo p:r.lcr el L•.or, el 11n10r y <:l u:or ,lé: ((1 li4r rle a• ~~~·1dru rlt >u pueblo, e:~ \ Q p,rrt, chtr,1,

V4n1Js ll l111;nl•n·r e~ niluero ""m l. Y n~• sc•lll:nos t11~U· 1Ol~s, tJI)r1<1e ) 0 /IIQS h11•111111~· ,

~· n? ser tul, llll ,,,., 110 tt.u l.l l t' l• t1cr1h11 ~ell ~. Puu¡••e ni f,rn ' 11'11~ '' t)l •rlunu•s 11 l•lt. ¡uwr· 1 ~ !!~ il lntlr el nurrr..ro trc~ r:;u, M~thQ •nltt, c:n clf,Jlquler '1 ~~. • h. brl. rn•n nbRmlonm

Attbi~!II•Jt<l dur~••le mr< d~ .\\.:ttzo ÚlllltiU.

l!J

•ofM1 •fe ~tcc'dt~tlt1

dur•nl~

¡:u~ r 11 1 lO > cu ,.

¡w.o ¡,;t.:

,,,,,.,,¡j

lrnd,s c:u e<le

que t umo

1 11 V lre~ nilo> y me·~· •le l.t \ J;¡.l: tll~ · lr0 ~o!oii. IIUt Ju. rr llhl, el ( l cuJ.ulo :.ethla U 1: lll r~d: 1 P.Jr 1 11/IIO:hO> ><'~á u·u lcdt >ca.l :¡ ¡le ra . En cH:rrblo

t~l

l!•hl Jtf•htr• Pfavlntlol, couli·

nl

e lutPtUrb 1110-l d111 1 COIIOCC!r 11 e\lft•!i'llc• .t~ oc<ldrnlr• regl•l ••·

M.· !•h 1111:: ,¡¡, qulen~¡r ) 11. s uv J~ 1, fnl vu . $1!~ lo nlo:tur Q • "·'·' ti~¡ nJJ t>l h .:-u o ,~ lll ~ lfCj Clllfttl•~> .

de Baleares

• Col.l,l hoJn u

aimprimir el numero tres mil

foJa 1111.1 ·•·cd ún, 111uchos , • n •.:c: th•mp•J t¡trl! \'lt•tc:u re· e ltH'TenJo!u y slc:nípr~ un~ lu ,, >trt'r l• n. 0 1ro s Ir "' qurrldo ,1 :JStrnr su :1l.:r1o ~ "' :- llolu

u•1 ~sluo:ILO de COIIIUci6n, Clltl.t CO lllllllil 11111 huen., ¡u1n 111 llO$Ic:rc:ri,l•rl 1.1 cnl, iCildn cultccl6u un rr•oulón de sncrll clu~l Por •so, i!I JIÍIIIIC:· ro tres mll, el orgullo 111n ult por lo~ poros.

JefAtura de Tráfico

h e;•trarln'

el .;il•t10 1n•s ha ~ !dn de 75.

Dé ritos <><:uH o~rO•I ~~~ c~rtthr•, 33 y

eu \fÍbS t)rb"IUtt(.

42

~· 1 ü nt-r' ,fe mtlt!ttos alc-anu lo

CoN Jtmn ~alil\fncción \'irnos

rom~tmaon,

como y r nn· obtas poro la Cthlic:tclón de 11 E~cu~::,, UrnJn.l· d.t de N 1)1s. ¿Cuáufns vcc1!s hemos hab:ndo olt•l 1em.1 111 e · 111 secel<lo(¡ ¿Cuantas \ 'I.'Ctl> hemos oi.Jo com<!nl.or el' nrl~mo .ssurllo en tertulia;;, c.t$=1~ particulnrcs, ctti' E!t lo!r· 111r. al igu••l que nosotros, pue•lc cot•leslar. F.l 1.111 tc<~ hlo y llcvndo a~n•llo. vn an vi.r~ rle 1111~ M• f,nflll'il so!n<:fóu. Los solares ct:tl!Jo~ gettcro~nt>>c :IH~ por lO$ ~ei\trPs .\lnlet ven el trrlfngo do: los :~ l bu¡)ltes. Bl ~ltl11, t1d~1n6~, r:>_~ fumejorabl:r: 11na zo111t tr~uquHa, t-n p rao tllmpo, f.ti y corno recl:un~ lu lJuCnll PC•I·•:t.IJ:IU. L • llmi

111 f~s

conrpnr11ción con 111 actunl e~Cul!l.t ruull~ clllf,,s,, . e l r~it/l('¡:ro 3 la labor docente lle lo r¡u.• intl dur lllll' rnuch~s <>llos cu •.rtel de ¡,.~truccló:l rle 1 .t.uuc·rl~ de M"rl "·'· soTudonó el olflurlislrno pr o>b!Prna 1h: 1.~ c:.cu~l>1 J~ 111 i\I)S., cm~~te q 1c lué durAII!C u 1~o1 •edt tlt .u1 •s I'Or lor8lcs hta•lccll~t!~s y, n v"ces, en phim~s condlclo,c;. f.,,, nfn~s. ~In embM,:-o, continu~b:m rlll\j;hllls, )' cunllnn.lll au·1 en sillo~ COUI¡Uf olbles, sino peores, 11 iO~ <!1111 orur~b.lll 111!' nii\QS. . Un ,Jta u olrl) recibfre·nos el anuncio Jo l;t fu,w¡::u~acf• 11 de'" lllffVI cscueln. No rr r ..mos t:Xd~tc:r.trlu predl•Crr ~'"' ~trli u11 dln de liesln Rt.tlld~ jiMIO IOolu ·~• l""'b'O. \ no 1111.1 ficSIIl ¡j~ Jhnple dfVCt lhtlitnht O Je m:h ti IIICIIOS dlfu,u 1 lr~•e·tcl.;., shulll)lil'll. ~rr\ " '"' l.e:>l·• ''" · ""'·' · COII ' "'"' • ' 1 i ·' 1 nt/Cl IÍellC'I o Jullll'rlill 1~ inlJlt/f wu(o,, )' la grolllu •u u·ll , , lt;•er, to.lo• ~t¡nelfo.-1 oiCIII• q=lt! ncuuo,,.u\.111 1·• eJuc,u:o, n ll• los rtlnos.

•·N lnturo. " 'los son el lulurQ, el mrjo r o p . ' tt . , 1 >rnrnr •u (ctl/. 1! f>rl'tllllll l e~ P""' el, ll.trn r¡u• o 1 ,~, ,,cucf.ull~<

p,¡r

,.,,,.¡,,rn.

11"

P'u"''ll't•

hr~. ~~~~hin r¡ue 5<!r nntl ll•' tu' Y loe;,, c•Coll.tr t:S oh¡ tl lv"' d~: lo ti.J conluniJ,¡l. 1 '" ~" pltt.• fn,JI•I'•!IICollto en 111 ¡,,bM ••llu ..,clomtl. ¡· J'cil tll~•UOIIOJ dt que "'

1 se hay·• "''lendl·lo Jl.lr ''' ·

8 \NBARIWJ A

elit• de 4 Hrrldo,, 65 Oe1~:!o•M•¿• ~111> cilrn lolnlts lliX 11~ 1 • S'g~· ~lllc ¡.rQ¡.OICUn:

r ..r ¡,,¡t...,e!~u ol Cóol •~to "• la Crrcnl•ciba. 60 Pnr .t\'tlli1S,

G.

l'1•r rsf;a;fo tle fn vin. l .

l'"r "''"' cnuSo1, 9 1. • ~nt~~lid.S~, ••u \'(.i J~ 1·•~ pe• ~"'·"

r~l•clón

C011 ¡.,

h(tldtntod•s es

l1t >'Jllllent.:. C<lldurh•r".

39.

VtuJ•rll<, 14 f•t..lln;u:.s, 16 l•••s ,•eJ,J;ult'

lm~lf-~•1~• fll

r\·

11 < ~CCi~ciiiC< )' <u S <4f. ti~JI<tlcll\

h•n >•do li1S q ·~ s.- Ml•lhl~:

Turb•nu' ~9 ,\l~lnc:lcl~ta s 35, C•lllll·"·~' l·l \ IIPC«I..,_ o{, r.; d O,II> tnrr..:. S. B O:IC1ehu 5. •rt•h lr,clu•

e

re< 1

1,.,, cu<lro ~ccldente~ morl•l<1 ocurr•t·roa:: r nr arrupel~ Je "" ''"•''" J'll un

tur:~11•l

.111 ~Jrl3nlftl no • ·n ,.,,.. cl•t~ •

un <•fT<>, rl ''i<l'IO' 1•~ ~~~~J'J" dr 1• n~f,m 1, f'vt ._no;re•lo Ac •ltt ttCJI,\ t por uu ,._.uth\t' f'nt ~qllr~;. dr: 1t ,,. 1 1~ ttl'l In '"'"'''<~)'él dn,,. rsl m~' . l'.•lnu 8 ·!~ t\lllll 1!.\>1

,t.

,, r\ ~ Da \1TX, SrmMarln de rar•r••don I.Pc•l P,t.l:~~ r lli!l.mdt G•rtl,r G..N, 1'1 11 'llRAITX • ~1/II.I.OitGA


A N D R AITX

2

Las procesiones

;A SU PR i fi~I RI

Carr111

llco• . h~ ~~ ~JI •

' ~' 0

1'

1: 1 • 11

I!L 1

u·r h ' " 1u;¡or

11111\'IHá

1 ICIIIbllOl)

f,:le)f,l,

ol!l

I "U(I\!1 U

v..u.1..1o u. q•w. .., •

... ~ .. (u

duJ, ,

\ 'o' ol

efe

11'>

«'•1

1 l f •1

CO IIIO

III ZO

lf

11 tlt• 111

)' 1

1"1 1

prC'~tllll ll·l 111

1fc.:.•> ·• lUh. ~lrl\~ oltl••- orue ••:cJ,I<! ••1 r nn - ~ un

\' en•· ,h• Rnm 1 ,

lle.n"" JI' dtd 1 comprob.u lo ln•¡HIIU'tcl.t que t>l' \'itlll" d.IIIJO 11 '·" lrot.Jiri.)IIC\ - cln\ e d.: lO> llll!JOt o•.; RfCCI)

f J,.,

1:1• UIIC>IIII

l·>rlrr l\!11 (r!hC J l~l" IIIII0111t11111) f!ci~~I:.\.IIC•I - )' 11 I.IS 111111111<"'> l scfnort"~ ,¡.• CMáCh:r ¡•J,u:u.o llcl r ul!ll •n crfsr) 111t1.

S I bien Id eH'Ucia ,Jcl Ctl$ llllllsmll y, s.,~~~~ ro,lo eu u u~ s Iros lknpu>, 11~1·• ·~11 lu¡:~r muy StCUilu 1riu

~enl :lfl(•lllllll ~

IOJ

rnos. pu.1 Jl•l>ar u " er

Vi•l.•

- en·• lllllú•Ctll.l,.- )' :\t:Ción,

Y ua.1 <le la\ lllanlfc~lncll):lc:"

,J,• e-h~

scnlfmcnl.oii)IIIO pu;>r1

ldr, e>ré c•Hhrifui,JJ ¡Mr 1.1:> procc:.lone,¡, !Jll.! toc:ne:l ~•• tn•l xTrrD C:t¡lOIII!Illt C!:t C~IO~ ;lesfl les fli(IC\!~i<>n •• tcs qne. nr)o 1111~ nilo 111 lll'~a r los J1.1~ de ¡,,

m us

lle

scrmooacs

y~

jo.~yu ·

tic n ue:.

tros ím1glrtcros.

y 11 "

tus ' Jl·l

so s> que 1t pled.•. l

Jlnpular vino

eo,tean.to potr n Jlllls•n tr en hnll geiiP.S lOS IICOIIIcd.ulc 110$ m;h

u •• scende•lln ,., q••c h •c.: XX ~1 g'<>'- vinieron 11 C•1•nblar ~~ ttun b" l.le 1 ~ ll.sto:f,J .te lrt II II IIJ

nudlro 111111C'n

La nuev.r no vela de B~LTAS \ R PORCEL De•licaJa a la marincr la

andrilxola Ex lrucloc; crlllcos sobre •LQ Llun.1 1 e l Cnlu Lhunp• •N•rr~d611

c:scrll•

un leug1111 jo: \'1 ~... con ..xpr.:~ioues ~~~ c.cu<aJ11 pc1111 corn > d de 1111~ 1110118dA recleu hc;:n •·l11. E tt u11us m 11111~nt~~ nos t!:ICIC IIM 1~ ~nao;ld•.J ~~~ l.t t ltM I!Sit\11. <l ll

"Í""

)1\l, c:u~udo se rr fh:re ijJ cr~:• JIÚ>.:nltl VC!Sjll!tlfno el <llotl, dice, luce

1'(11

~~allr

•ni• agH1t16:1 IUflnhf,

llll!ltCI U

""""lt'•' y

ttle~•l·• · Junio a •Sol· ne(!r.••. lu nnkrl'>t novel• d t:l mismo Qu :tl\ t i l l'SOf(l IIIC!jOr - ·llo l • M•llur, cou~! rrulf~ con m4< •·i~lbh: flr· lt•rl.t lli i:IIIC h:1lflltl1lc>- qu•: f'O Hl;cht, r~ld o1u es de. 111A. 5fncilr• St ól 11 lg:esfll toS ~\l e lus C"ll'";•clón y 11111 ~erro m4~ cohcro:u tra J ciOU6 y Cll•l 1 di.1 110~ <:~ le, m.h rAIIIlllcA y cnu "'~' por~ lft J~do ver 110 p<lr o.le~¡:r.1tln r ·1 efe rccu<rdds dtomro d~l c~r4der es uneslro A ntlr.ux n 1\u.lr-•1 x- ~~t·rpt.trlco q 1e h ··rn~s ~clldl~do. Na·

u!J .td.

de

ue

conltJ sv

t:~fu.,r¡ 111 l os l<!r~r· )' IJ\'1\'olf Co l!!

~tiiLt& l'rt loollt•Uitu

u co

le~uro

~o

a sns

hrt muchos

cl111~ l'~cribla l'rclutfo 11111

SE:RV I CIO D E ~ES TAURAH'l'

6specla/lda6 en bo das 11 bautt~u

Jllll:bJO, •.

L a ll una i el "Cala Lla m p ''

nueslro~ ¡1uc·lllus UCO•I; 11 hH

prul.1no.lo

CO CJN \ INTERN A CIONAL

nrecbillll•'llh: -

bfl!n llor.• Jo Don ,\\,l~slít. jnz g u:i ~~~~ ple.l:hln lo.; qo1c urre· bnt;Jro:t 11 l o~ l'lh:b u; l'~l c 11111 nw fll.lso lc$orp: ~lb u tllicloncs. CCL.

\'d~ r~ei~

y ""n7..tnle~ .

.'r{lguel

Mullorca.

Arbona -

•S óllen,

mds salarla que llllfl /luetJa

!/ mds fresca r¡ue 11 7 lllutem o. Lo que plnlcl e.,tl! oinct•l 11f el tlcui(Jo lo hn tfe borrar llffi.IJIIfiO SI! llrl (/(! (1/1/f/ltlr a corr eglrma la p.'ntra no pinta quien llene gm10 smo quién sabe Dílllat.

Y no ptenr.eu /c>s oyentes qua del saber !meo alarde /lo cn11ocitto, a11nqne tarde $111 haberme atreoP.IIIid() que es pecatlo C<m rt'tlrto el decir ciortns uetdt~rlt:s.

Y el qu~ me qufct/1 t!f/1//ent/<Jr mpcllo t/eué qull snb¡•r llene mucfto· QIIC apr••m ler ('/ que me Sl!pa e;;cuc!lar tic11e mucho q rw m mlnr el que mr• qulern enreudet. ,lld5

que t¡? y r1mnti)S me oigan

1111is Qlll' ms casa,,

que /rotan.

mtls que ro qur el u., relurun ,,,:,. como::. ha u do• rl11rnr. ,Hucho /m llabttlo qul' mn.~car pma eduu esw b·m•ula.

· AOna torrleme.

'all~ta y rrta.

¿Se puede? Ournnlc mucho 11~·111'0 en rt cenfr{l del llmn •do lll"tc oulo d~l puebln, hubfn nu f1117.o que cu•n do lcnln ngua, nw •ll~nre unllf ' uell:.s q11P. ~e ll' h~ch• .s- r a 111111 ruedn to11~c 1 1d~ e"" un vt• tu~ lo m olor nl~ ""~" \·ecrs

do ¡¡:1r1 l11 ¡¡,nph•z 1 ci P. hts Inri 1117.~. en lns c¡rnles se colora el pa.~c•ulo ¡>.u u · ~·r I'P.IIdloln

111 p4• bliCO, y Jlolrn IJIIC :t' 'll IDS " ' ll CIS de =1111 $ l' <llllfl'S•' II J>~fl fDI nl'ceshholl'~ ca~ems l!•lloncn. n u uq••~ lnllnse nlr¡nuos d i~J. 1!11 nlr(l!l rresll•ba ~~~ bu e u ll!r\ frict, ¡wrn pnr rllllllvos que dcsconOI M (•1 npur ~ l n rolnlh•f) lul. suJd•

tnitln 'p or H~I'O

l"ll

111111 e~v~dc de !lb mhlfi!IIIIOl qo1t produce

1111 a~pccl" f!tOI:Il'.>Í\'0

m.ls oltlfstlco J ""'

D~"~twe; dl' eleeta•d trRn~currl,\ 11111 1 nu.Ja 1'11 tu qne lllloiS cionn llic:1 y c>lr.•l ••o, hJttiiiJ. . thdó tll! funclonilr )' de cnmhln

necesnrh1 a¡:nn, y :1h«~'• qne el dhufmll•' :ulh•IICO co aparenlemenle parar~< 111 rdus •n~1ch:idillt:~ fo'ARMACI A D E T URNO L. MamiiiPgo rt.ozH f!,our1n· do jurgnn n lndf•• · Pern como c11s.l JOIIOI

7.1ls J'lú bllros dd

lmpo_rtante Com pa ñía de Capitalización Prccllla 11runpra r 0 ,.1~~ rrln

en

Andnaíl :;;

m•

~«'

lfr&l"

o1

1

qnlrr"" b orrnr ,,.,,., • •" ' '' CO$ •

pcrsonn CJ " '""'lile ,. ;rnr¡>!i •nwntt' n·ln :i•l· lhttlu ¡\\ ..: 11 C<l lfl ·fi\;t• I 'IC:I ()jr¡~~ ·UW t i

tnnrbrc•: yo drrla 11m.blé11: )tiMS .rr"•lldone,, stum5 y s.111ht~.

• CA PIS \ • ,\ vdu. l 'uutf,, S11llcnl

ro~ 1 111 tellll.oa

teléf 2 1 - 324- Pulmu.

131 '

Ptr•

mllln extr'ler e' M statlo y er;• p resnd o lfqnldn 1ne er~ em,let•

Obs.

dlo~ l'$1UJOs l'l

f.ll qufn d t sd·: su ll'cho •le do le •, ul ftllcltnrnus tn lAS ~"'•·m uhlo l des pn~cmlh:s , qu,. h.tllr" n•cor d;¡dn 11 '"~ llmndisllllOA tllur t snno~ • .. nlr••tll'rlor th• In!< <'111· ¡¡ 1n" 111~ y ro blr.lc~• )' <•x!.orl rb11 ,, que no no. th•JI'OIOb 11.-\·ur flOr .l;u coniclllt mo ll oorubr.r~ IJIII!

s ilio dr t>alma

11. fCLl l6 al edlfltlo fe la TtlefGJia,

l l.1rc nllos fnNou suprimid,,.. cmtos de B 1Do · C~lofacclón Central lu ¡¡roccslóll y Mlsn t>\.oyor - L 'Ofiel • - del domlu~o ,lu Re~urrcccfón, 111 mnyor o.l1: h1s ENS.\L AOt\ flc"ln) de tu ldlnrQiu C•ll )!:ca, cc•llro del t\t1 o Crlstf..no. Y lmrPmo~ rmn onsalutla 1..1 l lislori,J - Mucstrn de h1 VId 1- dijo en '"'o de s us 1\lll d<J IIIZOS p /CIIIIii'S t/I!TSOS

SClllillla ~ \ 1y•>r, dc<flhtll ¡>or I·IS C-llll'.;

m tjor

ESPl.ÉNDJOO COMJ.:DOR_

de: Ml¡irfmlr ru1.1 l'l l>r<\xltll<l rtiiO IM tl<'~fllc~ proc;:.:l urlollf~ •le Se

u n r .tll•' •tlul i iJue el lc"lló th: ' " l r.\•J cio5n -\'1\'·1 htrcnci.J dt.: 1111 p ~~~·'" ¡¡:lorfo>o- ju~¡; 1 1111 p 1¡:::! «-•r ll vf.lr Jc les ¡111cb o~.

A~lol!G. J.

Oran Vtt He

'•le uno.

qu~

J•u,'s

11Mih1 ..;.1111<1 1! 1 IIUC:' IrO

,J •ulii1Uo

Silun rlo en el

' r¡n,> '·lr•l<' roJo "~h·? s<!

rn 1} MI , 1• .:. rl •

LONDR E S

RESTAU I'tAtiT

f'n•hlili'IINI

q•w ~1!' ru~''"'


e

.••

.

ANDRAlTX

, ·

~rtrca

1

--

l OCal

--~------~--------------~~----~.~

f\lcaldia de 1\ndraitx BANDO

• •

P.l dio libr e de los ca(h Rclurlltn 1.111 lo• cufh que

C a mpañ a Antirrábica En cump'irnit•n!o de lo dbpuesto por la SuperioridnJ con motivo ~t: la C:arnpatl:l de lucha antirráDtca obl•gulotHI, y pJra evuor las fr~.:nl'nles 111t1rJedurns dt: perro!<, se orJr.:nn: 1."-Para que los perro~ puc~l:m circulur por las virh ruiblh:ns, rlebcnlu ir pro\'istos de bozul y collar, con su plncfl córrespon· rliente.

II~IIMII•'~rJu <'rrrAdu, ~1 prhl· 1110 IIIMit:S ,11, 2H d~ Abral.

<.:nlé • CAs Pobllo B~r

Cuo.11to

Bt~lh.•r:,t

Svn Julr•

Cupón del Ciego rf6m~ro5

pr.:mladoJ

StlfltltiO. 111

-

Se c:ll'cedc un plazo husta el dla J de LIIMS, :!0 111~)' 0 próxi1110 a par !ir del cual, se proce· Mm/os, 21 Mlt!rcu/~s. 21 dcrli a la c<~ptura y sncrificio tle los que }1tt!l!t5, 23 trrcu.l\!n sen e¡;t,1S cnn•fk1one-;, quu serán lfii!(III!S, 2-/ consrd(!rddos perros v:tgdbundos.

Andraitx, 21 1\brll d~ 1004

749

- 043

2. a

672 - 530 - 829

-

-

755

_R e vi s tas

L;' tlfcnltlt

SEI.ECCIONES o\\t!Rirlll\:'\0

f'nANCISCO ~\0!-:ER

LI'.CTUR:\S

eS ocia/es Asistenta social N o:; cnll!r.tmos qnl! en el s11 lún Je netos del E>tmllo Oene mi l.ullnno, lu\'o luEl!r la en tre ItA de diPIOOU.tR 11 lu ~ritas. qnt: hnn leruolnndo sus t Siudlo$ e n lo escnthl de \~i~t encin Soci • l de p,,hrut.

\'~<t.t

-¿~' (II~

¡,,.e

mt

-:-\~. no

cou~ixeu?- \'tt

•é qul

et~.

1c•utlurcn el\ dth j¡mll. <V k aq•u!l! plno1et:?- DI 1:'~ ti )o, p ,\r• e• frn·'r~ 1 M C'O>lrcc•r. Pool~·• ft•r d'el! 1~1 q=t \'nl;:u~o 0f1Xcr :6 1:1 drcl ,.

lell

-S, e• wr - CcintcSIR e'

nll.

- 0)Q(s \Ó!. nron p .:t. Si lo~1 ~• 1'~1•1 , no< ,... ,~u líb=: o~~~~r.. t ..r. are ..,., C'la~rf.t ..,b U!!a 11 itdrlllr d~ llllllt e' (UII:II (OYR, VM no n1'1!~u ' ' 1111, f"'<qnc c\leJ~ lrhl 1

hin farnhl ~~11. Vus PCo•u· ffl:)'Jr! P<!<qtte ,.,~ rn~us cnrn ·

Bulle J.ts

di~z

y siele Jiue \';rs IISi~tenlas sociales Hr:nrn 111 seilorfln P'runci&c~ Juon Pujol, n 111 que te•t~tnolS 1!1 :nslo de fe

llci11tr cordln:me1UC do:sdc est.IS

co:uu!nas. 6/tqa~as

Se CIICIICIIIr!l en este

putblo

recién llc¡:flliO de Norre:tm.!rica

Mdc),,n& <lonrlrtl!'n se rounltá l:t junto dol Cronicón. en ti local de CO>Innrbre, a lijs 12 del meJiotlln. P.J Orden del di:. sertl: 1.0 Prograrn.r •lo 1~ Pa!blrl

2.• Exrto,frlón rlt:l Ellquem;l mctodol"¡:lco rlo:l pr~·yecto de Historia de Antl•..rl x.

#\

lo•·r,

--·-------notas de la 1\!c<Jidia

lu pgslniBtióg a Mnel1cio de la Cruz RoJo Mililrinn dfa 26, como nnun· fhtmn< en nu•'•1rO pttsado rnl•nl!ro, •c•ulra IUl(ur en h l a \ 11111 Ullll pO~IU 1o'l('fdll !1 b •:tefrCIO dt: 1.1 Cru7. R••la E~1•naola. D<ulo t•llfn hum.1nlturio que ~e

ta"'eute con $11 h1fo. S.:uu bleu\'enl.los.

110. de

,.,,¡,.

per>f)!UI!, no \ltnlor I!Sht A \'M\1/H

101

n_!tse coronAd.t ¡lllr

o.ror ,Jo: 'to~ éxJios.

el

e>¡terarrtlo

d·· rollos t.t nraxirna COLlbJru•

Qtautillo g¡,on itfla~ . ANDRAITX

ton IZI maravilloso conjunto

l!IP.L

Entrada-Caballero 50 pis

rn.:róu 1,.,r.. <'1 buen nombre .le

nue>1rll pul'b!o

t'\!"iU.'iC IO 11 , ,,Jo 1111 ~.t.t ., dl•p<lsido)n

GRAN BAI.l.4.E

q<Je ttr • 11111.

l.obrC;t la C:tlllldl

nuestro 11 nn y HUJif!O don Pe :lro A ¡\\.1ndl't'J:O 1\lcnllUI)' lun·

l•:.tlt

loro q~o:1 t-llll.otrll

d"' \'t'r.hl ton J ¡

d el CtnnJcón.

tfJorntng,, ~() abrU, 19~~. a tas

1>) Cl4u,.~tl(lr

o."~eo

St rvunir•á munan11

>otey¡"' VU$ <f,I)(IJ i\r~ J• t< l114 l'tr fu u11: nn lootno de

be 1 •01 <uu v~ll per conse tl:r 11') Er. dr 1\tllt. 1C>!lltuarcn •l do> 1111 lrn~;

SILUETA$ El. IIOG\R,YLA ,\\Q¡)A CRISTAl.

Junta del Cronlcon

10

nocbz

cS!Jn fJ!lf1S Enu·nda Sl'hlll'ít 15 pts

dt• \.''l~t r\ .:.thU 1 Utt.l c.n t'll C'lla

uua. ~u·a q1t~· sr 1..'11 re~ u.t ul <l••t' ·ICr·· lile '''1 .,, •lu\'11~. tl .. '~' ol.:b.ra (111!><'111·•'"'<! n n•Chl ut.ufu lwh:' ,fe :n:- ~,dh'\ tH,tt •• cont " ,Jiu .,¡,. lh•Y. AnJ 1 . 1 ¡ 1 ~ :!!hll' t\bril 1961 1.!1 \!c.rhll! l"ta'"i~CI) ,lfolttt

J•·•


A NDR A 1 T X

4

··- Págirta •

-·-

peportiva •

F U T B O L Campo eSa !llana TORNEO PRIMAV ERA

C. F. ftb rratxl, 2 - U. D. 1\NDR/\ITX, t Fs lupendo parlido del An· drLIÍL'C, que se perfila como el mlls serio nspirnnte al fflulo. Nue,IJo¡ nmchnrllos l11eton A ,\\IIIIIIIXI \:011 él fltu¡ló,dto Jc cons•·g111r - ruflltl un- uu ~~~• p.11-i', )' tt Jeclr •fe Jus II~C•tlcos

y cnl,.nlltdos f'!l e~•·• m.tlt-n<~ .!l!t)'trlb!:l, el ranl.lo oJo•bl6 ter minar •., t.ohl.,,, \.¡,:,,~ l11c ~r bnthn..,, d·· ¡¡ol cr•! ulo\ pr..r cmht conrun:u P.t M ~rrnl:d 1.'$ un ~rn•>r •'fJUfJ'•'· ju\·en lgu.tl q•Je el nn .,,ro > IJ!Ie lnciJ., 1t1s novelltn 111ln!l! s l·· parri lo, ~111 emb~rgo e:; mudto m:h lnl<'rlor ~ol nuestro en cuotuo " en Id 1tl y t~cnic.r s1• rdlua. E~tu no ro dlfll t'l\tll •cslior 1' tl!totl\'os a ~u v•clurr:t ~lno p:~r.1 nnrror lo que ocurrió ructilmwte en el l en~ no de juego.

El equipo Je

CIUil

no

ligó

casi nin~otol:t jit,p;l.t oh: ¡:ol, 10 d>~~ In~ 5ltll"doncs pellgrosns llc-~arou Cll htl{.tdll~

C'OIIfiiSIIS,

rebotes, b.lluucs lt!los. sin or.lcn ni couc:iellu en h1 que nuestrus lineas tra;vns, 11111\' bien itflO v"d:¡s por medios e Interiores, tuvlerun 1mu nctuacl,, u rompte lfsimu, nterecicmdo párr.~lo.> "'"'' te el gunrdo~mciH :-;¡,,0 11 hl!t:ho un enloso todo ¡., t ..rdc, con

Pllnfdas ma:nll:ca!t y

s~

.t!I.U1'1n

I)IIC

111 ClllllflO lUChc!fOII

poniendo crl In cotttícnJu lodrt s u \•O'mllad y mnor flroplo. 1~ •)nlcne~

,\

Jet Sr. Cole

gi11Jo el 1\n.Jrumc

funnó 11~1:

U. F':1 rucr, l'orc~:l 11. J11au, Ptnrlt. \\ rrtine7., Et~,l'il.tl 11. Mu ll·lr, Nieto 1 Pc rc~l l y p.,cQ. Niotto~

Tud·l~ l1>s ~<lf~s

tlel 11 rrtltlo se

ntlrcuron c:n e• primer tiempo, rl primero 11 los 7 m. :ll orreba·

larle n pclora el imerlor loco~l al porrero :-.llelc) 11 y el •C:Ilndo 4 '" despue~ tn un 10111 c:nten llldo entre lo1 dei\!usu y portuo d.1rt.lo Otll~ión 11 qt.ut el <'X tremo mnrr.tlx ueo1s~ reutal11se 11 la red.

VJO¡\

Sucam~e~

1Delijac!onei n tu ~rio ·¡paiM

A~enc:l"5

e" Indos loa purblos

DIRECION GENERAL Te!~funt• 2902 (•el• lineas) Pahao de \\~llorc.e A¡encla en Andraitx: General Franco, 10-Tt!lé(t-no, 1

Vla

Rom~. ~¡; -

E'fiC!tlllllts Cbn mucho inlo· rés el tiiO•J•le d~ mllnanot entre blat.qtlh~n1 es pahnc:snnos y

mu;:h tch n~. en t!sle parllolo pu~t.lt:n elrecem os u11a mt-dlJ,, nac111 el" sus poslblli· n.tP.,It<tl>

dades. NEUTRt\ L

El Andrailx SAlló dcs:te uu rrhtc:lpio en 1111 pl~n d..fe·•slvo

Resultados del pasado

p...,;¡,,

f1Udrdn ~vuar m 11 ho< "crltlrut~s. •'luchu c.,l~.b.nmo< "''" nll'ior•.

domingo

GRUPO h. Mnuatxl2 At. Baleares 2

Andrnllx AlartS 2

GRUPOS

,\"crtdla,2

Letreros Indicador es Lit bt •t:JtJu nb11•r" de Obrns f'lú blt~n< ba, e \'Dtlc•~ diK' estuvo en ~<lu lol'l•'ltlnd ~<oloc:aci6u de nurvo~ lt.'lrfrO' luclk,ul(ltf'S desde l'..lma a S.n Tclmo. f~ ,r·n~m~s que s i <e cnmpl~tl "''"• ln•llalclon~; ¡e

Muren~e

O

Vncuaaclón 11 tce \'liriO! cllnt e\ltl\'ll'ron en In~ l11s e~cnela' d~ ohlM )' nf~os de eSht locnlhlud, rnl~ulbhh del Ct1erpo

d&.

En hu creer~~os qnc esta de

tquipo tttlnendll en rrrrt'nCJ "''' rrnxlucn~e, "'1Jtolpo .1.tnlfCin~ rlo?bldo n l'llfi~Hl'

drcuus•

dl"tr!'ltS

per las cnnle~ no pndll't on d~:•· íl'~zarse

"'"unos de los tllnhort~,

n ~~~~llr de

lodo put>d<·n lo~

clonados C:)l.tr

all

ar¡:u ro ~ que los

de Emb

Balc:tru

qttlrroJns.

Tnrneo flrlrnavt!ra

rroht rnlnlut.1 puede cou.icJ,•rnr~c nu~y IIICrllorln mitnlld<J el. lhlr \'eulr tenienJo en cutut11 el

J~~lad~~~=

l.n re;icción visl1.111te fué uiplda y e•t un (Orner botado ros Pur· col 1 rl'nMI,\ Ensl'rbt 11 .1.: c;obe zn ni fondo de tus nusllns b.n11·

ld.:s

Pmbargo en rAphles cuntra.tln· q•u!'" l'nso en fl!'llfltO luflnltllld d' \ 'CCt-3 In put'rta loen), ¡uln· clpahnente en el fh~o~ l llel pruuer tiempo y po~trimerl.1s del s~¡:un

QUE PRACTICA

COMBIN:\DO DE INCP.NDIO V ROBO . ACCIUENTES DEL. TRABAjO PI!RDID \ DB BENEFICIOS IU!SPONSABILIOM> CIVIL C N I!MA rüGRAPIA '1RANSPORTES (AércoF. mttrilint.O~'· terrestres) INDIVIDUAL • COSECHAS CHIS'I AL I!S INCEf'UIOS GJ,NADO ROBO

lt•t>lll "KUIItN'Il,

oporrunns. creernos 11 ue 1thom está en la plenltull \le 511 forma.

fiUtS i.'ll COIIIH!Ius OCIISIOIIC5 ju goba con rre~ detmuerm., sin

Moont.JORilES oe SeGuRo

FUTBOL· tomoo de "8a Plaoa'' Oomin~o di a

TO~TIE.U

26, n lus 4'30, tarde

PRiffii\\1ERf\

At. ;;::Jaleares U. D. Andraitx

SOCIALES


Andraitx abril 1964