Issuu on Google+

~-------------------

- ' r-

~

-n

r

---·~-----......-----------..

Sl~ade 2 ~e Acosto ~e l 147

RHITX

SEMANARIO DE INFORMACIÓN L O C A L - - -- --

.

Redaec::ón y Ad 111inlstraeión: Calle de Garcia Rui z: n.• 24

AÑO XXVI

HOY Ji \CE A :'=lOS

D111!> hub1 c.1 I'JIIé IIUc:.tro pueblo al conjuro del tulitll:llle st'rJ lir Cc•cbi.Jb,t cst.t f,c,t.t co:1 tuúu el eutu:.i11"m' que n~c:rccc ht ~lurlo:>a gc~ta ú~: 1111 JHII)tttlu de e:.lor-.t111lo:o anlfritxo!es que ,;u· lliCWII •leie•llh:r cnn lc~ uu d h~>nor Je un pucuhJ llh.lefen~o en iuutiucnl<• Jle! ~rn de ;.uruntbir u .11 .tcomett.J., eh· loo; pir.tltt:. bcr· bcr~;.co" que h.•cc ~:u:mu" de .u)u~ con IJIIIil fn:cuenciu asolab..n nue.,ara., ~u~ns . i\o hu b.•rra.t,, el tie111~o. r,,,,,l cnemi;:o de los COl>HS pasa· d •!> t·l rcrucr,fo ~l uri •:.o tic Nwo::;tra Sci)OiiJ de hJo A••gctc, t>X· Cl'b<t P·ur•m.s h: e"''' \'lll•• que, con su mihtgt os11 itHcl\ cnri n , ¡ 1•1::> 1.1. 1\'J:o luch.lllur~ SU prodJenCial tt}'IIÚU par.t Sti(U· t:l } II,N :-,III<ICl'n.J •J'I~ 'IIIICilcl...tliO llJtlt:i\Hr:.c Je ht \'illó ..

2

d~

A g o s to de 1.578

E·IA lcdut qn~ uuarcu el h iuufo obteuillo c¡ned•' imprc,ll en el

1raz ,., dt· uqu~llu:- ,.,,heute:; 1111lep11:.iHlos une:.1ros l' lrjos eJe ex rout·J uua rj<:cnrorla de nob:e•t.a de genera~;• 11 1:11 ,,.;i.)n, h 111 '' ,, l::.l'nlrl.lu aitos l>in· que l'l hecho hi::.t rice> se }<1 cxk11uriz ulu t'll (l.',ll'jO:o popul»rc:; que circunstaucii!S 11tl trsol:t h,l 1 hll,lc.Jiú,,, pe• o.. uJ,us h.t habido en que el afegr<: de la:. C·IIII,MIIII~ ll~m•mdo a Comr1 Nas se h;, unido al ,,.,..,r:m .. m .te cnhcte~ y emonce:. esta fle¡¡ra ha téiJido lu lll•lomu .:1. •¡u ! pu.:.le t te ter nmt::; fiestas c.>.t.ue.tumllvas de <~nc· ¡ ~aiJ ar 1~1 :.a u,la de l;t:< •clurlllti(l:>• y el tro1mr del órgn· 1.:11 el templo par r.,quinl donde, en1r<: nui.Jes de iucicnsr•. In r·• au1o1 t.>tol<t de preclaro,. orado• es :.H~H<•Jos en:.uiZill.lan :!'•'• i." ,¡,., nu ':'Ir•• ce •·:.ti.tl Parronn , ucsrr,, SeMmt de los •-::.e, y r•·u.H.III u 1 pl.h.I0,.1 n:cuerJo a a.tjll~llos H 1drirxolcs la, } bf 1\'<IS q h! 111 HC.Ifl)¡l Ull JoiiÓII bnflurllC C.t la hiSIOI io! lt:!Uir'e 1'•~-<•i

ll J.:~lrol \'tlt<t

\V. Agos!u Jc 10-17 ~----~-------------------------------

SIN TESIS

B~ülaG!OUBS

oal calor Y o no creo qu~ el calor ~;e.1 d.: c.1e 11.•a. Lo dice lll pero la hsiCll no ~u.lu. suda sube que el calor ga:b:mn

2 Ourcuate el verano los h:>nt h llaCJS piden suphcilll c:llur,

- ---- ----

como un meutligo pide unn pe rrfl L o" górdo::.. en cambio, su plic::n un poco de folo . Pnrccc que dirt:n: 1Como n::> mí' abaui· qu~is ttope?A'ré cou un fó~foro capn?. úe euceude.mc. Y ¡a)! !le voso:ros. 3 El sol en verano es un per· dOn 1\'idiiS ruego }' !lUÍS fuegO y m.is luego: yn hinchado aoúo como u11 p:wo. a 110nerse y ¡nhi queJa l·so! 4 No crn d sol de h: lléhttle

NÚM 2.237

Yo no, y tú. N i11~no dc lO$ dos lo ha \'ÍSto; pero limbos han cs· calddo lu cima Si, jo\·en, no h11s ,·lsto el rayo verde, pero. como dijo el clásico h1Uno. h11s alcanzado tu puesto 5 Y tu puesto esté en la cum· Tatubicn el vienro hi..~o otro dios: eolo. Pero Eoto no inspi· bre. X. rwba a uadie. u mconstanda no pudo ::;lqui.:ra influir en el eterno lem~nino helénico. Por· TEMAS SACROS que Eolo, caprichoso, tenia Ji .. bcrlad y el etPrnO femenino re· ~\iÍrlircs sidía e:.cla\'iZ<ldo en el gineceo. G Los mismos paganos pas· U11 b•u1istn es u:t ser que mados de la conslancia y de los siempre- se queja. Tiene calor y milagros de los Márt¡res, reco'iente el agua demasiado fria nocian en ellos una fuerta tlivi· 13ucna está el agua, pero <ti salir na; •se O}'eron en pfe.to aulit!!<l de ella. le coge un aire glacial ¡•ro muchas veces estos gritos ~.Qne ocurrirfa :i,l con nmbos ele· Jel pueblo: l El Dios de /(Js rtis· mt.;nlos pudiese establecerse una fíanos I!S grauflel /Cuan grall· ecuaclón? l'cmperatura de Agua de es el Dios de los ctistlmwsl · ignnl a tcmperalura del 11ire. l'o· Tantos esfuerzos intHiles de lo· seria indolencia, apalia. cosa do el poder romano conjurddo ~ris Fallaría todo gesto perso· para éxtermlnar n los cri:>tianos. 1111 1 El aire. ¡11111 ~vil. y el sol. es decir. a hombre~ qu: no sa· .. v,•rgonz<td.l de si mismo Falla· llian sino sufrir y morir por su rla tantbíen el sentimieuto, por· l~eligión. demuestran que esta que todo sentimie11to. incluso el Religión era la obra de Dios. amor propi(), I!(~CeSitll andnr en· L:l lglesill Católica subsiste tre (>( frio y el ct~lor. no solamente sin el apoyo, sino 7 tambi~u a pesllf de la oposicl.i~ El C'tlor excesh•o disloca el de los poderes de la tierra. $ub· senliuo de la dignidatt Por m11s siste dl'l mismo modo que ha si· que se cl\•flicetl los snharet)os do establecida, con su jcrarqufa. nunc11 vest rf1n trajes de elique· con sus derechos y sus 110dere:s r~ . Pero yo h11blo de dislocacióu espi¡huulcs. es docir. con In y no ele ¡¡ ~rdida, porque la eti· cou~litucl·~ n que ha recibido de quctn del clvflí?.aao a medid<~ jesucr~sto. Y uun COthHilución que !\e acerca 111 ctroulo poh•r que ::~e ha sostenido 11111 lurgo con~ie11IC en complic11r el disfraz, tiempo por su propiu fu~rza. cu y :. mcdlll!: que se aceren al medio de ntnques \'iolenlos y ecu&dor en simplificar su p1opí:> mulliplicados, 110 puede venir si c~pfrilu, tle modo que la sincc· no de Dios, no ~111ndo l'nla fn· ridatl de la llaturRICZll aicUIICC Cttltlld de lOS hombro!S el poder ¡, 8 ,:¡11 aquel grado. en que no se dcnib~~tln, ni aun cmubinrln mcuoscaba la dieuidnd. i El D ios <m los crli>lirwo.-. C'$ 8 grntulei¡Cuan grt~miP es el D:os Vumos a \ ' o:t la puesln del tie los crlstíallos/. s11. ¿!las visao el royo verde? A. M . M . Qlh! inspiraba a Piatón: era esa cosa sulil . henda, impalpable re· ft l¡!ernute y con:.lnnte que es el 8Íre. No en balde, con el ccfiro. el griego hl~o un dios.

del Crlslianísmu

do


ANDRAITX

2

l end.~rlo,

Momentos trasnmdenlales en la Historia

~ence~ores ~e a~er, vencí~os ~e ~oy

-

• Ho.t~ que desi¡!n.tr. P1rn la tnteHo; la cilmpaMa se cuadra más humillante de 12s toreas, los con un solo ruido. los pájaros ~e més dignos de respeto , . Esra e~ esconden t emerosos. las copas l.t rr.rsc que se proa uncia en el de los árboles callan al cese de momento de eleg ir los pleuipo la brisa y la fueutecilla para sus tenriarios para firm3r el a'lnistl· aguas deseosa de colllemplar c!o con Alemania y el general H untzlnger es nombrado jefe de la Delegaci•l n porque su ej • rct· ro no había retrocedido ni un so· lo rnilimetro. Un g rnu soldado , admirado por sus adversarios Y v•nerado por su:. hombres

Se

desrgnn pard acomp11ilarle el ge ner al del A tre, Bergeret; el ge·

P.msot. el \•icealnmnnte Frnn· c ia. L e In N C'el El cese de hostihdades por neral

Le l.uc y el embajador de

disposld!Sn de los alemanes,

~e

ha de firmrtr e!l Compi.Sgue. I~A bandera !le la cruz gamada en· vuel ve el famoso del 14 -

1~; ll

firmado

nquel

rnonumP.nlo

su sombra fué

armisticio,

traer sn Dclegacit'lu de 1940. Una compailla de InfAntería es·

colla el eshtndar te de 1\dolfo H i tler. 1\ tao;; dos de In larde el general llunfzinger, con sus compaileros, lleg ¡¡ al vag ón hls ·

en idt!ntico sitio donde emplazado el 11 de noviem-

!-\rico; fué

bre de 1918 En el bo~que reina un silenci·\ sepulcro!

bolas mili:ores

solo !as

~esuenan, con

sordo rumor sobre In arena las llrdenes de manrlo de los oficia· les alemanes brev t s, fulminan ·

tes; alpún plijaro que vuela a ras del suelo el susurr? de las

copas de los Arboles azohHias

y seguro, linte la guardht ue honor; ~nlud . u1 In l.l.t:IIICMI, y <ltllCS de IIIOIIIllr en el ,.,,ghn, Hunl7.inger se detlen.c u•• segundo, peusatlvo, el pte derecho sobre el esu iho. la rn~­ uo :ll;ltrrndu a lit barru. y. subl· lamcute. yerg•rc la cubeza y ~al · IU derrtro el vag·\n. Hitler y su séquno. se lc\•untan Y :.atuthlll

EL

P U tG

la torre vclla

enmarcada en 111 faixa blau • murin:l , que arnb els color:; de l'lris s'il luntiuu, guarnireu a la Verge una ('u pello~. pren la bell11 imutge

ción de los inglc:.c~ '1 nuriC!lllll:· ricanos, 8111e el tcmur de lllld 11

lnJ!latcrru•. Eltlll(h!!lo

que 110 re ·idie:-e eu fa Franci¡ ltbre y ¡w die>-c estar err conldC•

11 oíretla la terra cu hornenatge i el cami obcrt a toln \'ldil huuiMIIII sobre l'oblil de mafs pa~:;ats i uttr11tge

que

Al~11n l

de RIIIUOS C<I$O:<, CCIIC huncta SU flotu (In ntAXillltl JIICOCU!t•l•

mal tlodrilt ú1· :~ir el ¡Mi .; Y. ~er acatado por tollus. 11 :1 g ollre111o

de la M arc de Ocu la olor llol-tanu

lo. hiJrcmente cou l o~ fnt~t c~se.t

y que \'<1 por es1e 'II:J l Í\'11, h ~· bian redw.r.dtlu l<1s pelh:wue:; lle la cuarch11 <el Norte ,fc Afticd en

camrnn11.

INVOCACI O dumunl el Port d'¡.\ ·•drAllx ,

conl•eud"l' ,iuul&r En uin¡:uuo

bicrno Fraucc\s. pnulen tcruen~e, r<.'lllls:tnrr deslllt i:~ estdl.l.ecer "' r<!:.idenc1a eu !t1 ciud.1J l'· "'~lé 1, (ij:\uJol~ en Vtchy Jl i!IISHIHlt que

¡ el l~osari en misterls dcscnJlllclla.

als cu<tlre vents, 11rcgona la

Con el rep•csentantc del KO· biemo i talinuu. l>icll o liolllo¡:llu el mí:.mo ll unt/.IIIJ!Cr hrm.1 11•11

ri:;; y gnberu:tr y n .l m iu bt r~r, desde ;1111. nulb <~ ~ :t.JII•h . El , ,,...

puja un caml l'ollmtt com serpent!na

~olí

dcmur'cuclón dil•idlr.t l:r,mciu tn dos /OllA:.: Ol'Up:u,Ju, 'J II U OCU· pml:l uorle y sur.

hombres. El Gobleruu franc~s pueJe fi¡¡11• su rcsu.lcnd·•, 1!11 l'a

clnssic.: perfil de ~'!rra mallor-luinll

En aque.st

l lunttin¡:cr )' JIOr ale

es respetado nsl conw un t•j~r· .:ito mel ropotiln uo JI.' IOo.l~

Al r uig qnc • ou Orhwtli~ cudmbelht

O'un auteutic molí,

F ra nci~t .

111auia von l{cuel. Uuu linea de

in1, 85¡ \u

La Mnl'C de Dcu del RnSCI' del Pnig de Stm UI'Iíllltlls

Y

aqul han quer ido los nlemanes

l:ancese:> cru7.1lll, con

p:~~o flrllle

lOS JU'i ulé((I.S tiiOIIIC.JI •)S de 111 ill• scuyera

si com etern cstcl, voleu brillnr hi cenyiu en vostrt moternttl s11grar i Rosa óejs Vettts. corona marineru.

i de Roses sou eterna printa\·era, amb les pobres espigue:; del Hosn1 í

dia, feo ne el pa dinri del Puig de Son Orlanc.lis, molinent Si creb: en J'horta nostrn herha uvfeura crema u-ne la llevor que el pec: ti dóna sequeu d'eixul la saug qvt! I'Hiituenta. Mes si brotam, al \'Ostre :rntp<~r, es bon11 la dotes pluja 11111b que el Ro.ser sarmeuta deuuos·la junl nmb voslrc amor Malloua de cada

./

X avier de C oshhooa

"

VI( SÍÚII llft:II II.IIUI •

f:ll <:l tllUIII<!IIlO d e C3l Hlllpar su tirilla el geuerul llu lll/ ttlger uectflr.c: -·En la h >rll 1llllMnsa e• qrw dcuo ('trlllphr 1111 ocbc•r que, vo::otr <ls. soldatlc•s . cclln(lrende· lllldi~ qutcro es·

reis mejor que

pr<::.ar la esperan?. e de . que despu~s

de las negnc:Ht:rones seguir - .puJrAII

que van a

IIUCS!r' OS dOS

pueb•oS I' ÍIIf }' ll1•

bajar en az • .

El ge:tcncl

vou l<cHelle res·

JIOIIcJe:

-•Yo he de rendir homena· je 8 la llnll'lllil d~l :;uhlado fnt· Cé:i, y hollral la IIICIIIOfhl tiC f do:; los que, de 1111a Y otru parlt

aquel momento. recordnudo otro Urllz•• Cll alto, [ l111111.inger, espe· instante parecido, las mismas nt que se le designe sllio eufren· han d11do :.11 saugrc por lu [Mlrll Uo quejumbroso de las aguas de escenas . todo igual, todo ... no . Es 1111 honor. 0111 a el l'cnreJor le del f uh¡·cr . El general von una fuenlecllln al correr upresu· th) lllllf ul veiu:hlo•. Los vencedores de antar1o. son J<eitel Ice. en alern:\n, el preám· rada$, • uada. En el vagón, Uu lllhtuto tle ~nc•nclo subr• lO$ vencidos de hogaño. Hitler bulo dl· la,; coudiciónes del ar~·a e:.tc homeuoj,•. Los .tlellli'lltl esperan el mariscal Gocrlng, el tlesciende t.le su coche; conrem uri:~ticío y los 24 rapltnlos de In en pie. snludau ur.tl.l' ell 8 10 almirante Rneder y el ministro pla aquel espectáculo uuos se· Convcnci ·n De arucrdo . ambas los fr11ncc:les, tirn1c~ En 14 el v on Ribbenrrop: se espera al gundos y marcha líacia el l" tg•' n. Oclegacloucs, ~e proc('dC n In plaunda J¡t lropn pn'"\'111•1untU Fuhrer. 1\ las dos y cuarto, A las dus y media, eu puuto, su· firma el 22 ele juulo de 19 10 a Un momento lle~:ts: 1 o 1' 11 1·' ti exftctameute, la voz seca de un be a ~1. las 6'50 de la lnrclc (8'50 horo t orili dl' Ftnnc•.t h.t IC1 1111 "~~ otfcial. que resuena como uu En este instante, los l>len lpo v erouicgu nlen1ana). Firnhl por

por uu thnido airecillo, el murmu·


ANDRAITX ANECDOTARIO Sócrates :.eguo lo rrat.liciñn. 111111

111111\!f do: COIIdiCIÓII

·~

Locales

~

. •

l,a almendra quía y 111 arl du. de nuestros En .sl:¡uno~ sirio~ de este tt"r· campos es grande. Antl!ayur lle m;no munil ip11l ya han d11do gó a marcar el termómetro 37 • su rap 1 y se much • de '111 ...a. sehl:l • u.los~ en 1111 b..1nco prmdpio las labores de reco - grados " 111 sombra , lécclón de almen Iras, pues este: 1110 a la pucr:a dnnde empe1.ó Academia de Corte año viene algo adelnntada la dar leCCIÓ·I :a ~u, c.ll:.rlpulos Lns Srirns. Carallnn Alemany mnduración de dicho 1111 10, !!1111· Al verlo :;u tnn(er. !'Cllllltlo ciptllldOSe Ullcl s semanas a lu ~· A ntoni11 Rlern han lermluado In \'<!11111!1<1 tom) 1111.1 11a a 1 epoca en que normalmente so· sus estudios de corte y conlec· na llena ,te a~u.t y se la 11rro cln11 Slsre111n M~~rll en la Acade·

)' m,.f., Uu t.lia t.le:.pu• s de

n violeu:o a terct~Jo, ~·\ e rare~

Han reccg!!rsc; t:om., ya dijl111os • encima, d"j.lu.Jo:e comp'c1a unterionucuh: ht coscchu de este rnlu que con rauto acierto y luci· e mui.ldO , li\0 CS CSCII:.ÍSÍUIII. dez dirige en esta población la Sticrntes se le\'11111 •\ y se sa 1liti el \le;titln :;m innnuarse y i(t re¡lo,ad.une:uc 11 $liS n' um • ie

n:>•o! lmb111

c.h:rras de los

J1••11:<li•IO

r a ueno~ \'CII

Nuestros higuqrales Sru . D1'a ju11uíla Hieril de Pu ·

1•• co¡;ccha de Agosro Scp jo!. riemb•e y Octubre se JHe:.cnr,, Reciba In Sra . Riera por sus

mn} l.!fl.:ic

11~ ti :b .11

.1

seri es 1compe.lcnlcs trabajo s y resulta ·

.:ouu atiem,tos para tul lr uto, .11111. dos nnesrro aptausu

y

Jos a pro·

tanro 1111ra vechad11::. ~ritas . Alema ny y Ríe· 1a 111e-a y ganado de cenia como ra nues11a siuccrd lcllcilación. para lo» te.. ude· os, con de,tino Recaudación dr ;¡ ,.u con,.ea v.tci 11 pur.t a!hnenro Contribucion2s le llls fd Oii•ia;; en los Jlró:dtll'IS La cobranz:l voluntaria de la¡: Conrribuclones e lmpues10s Jel Est11do: Rústica. U1bana. e (;¡Jor lmlusrrial cuya recaudación se Pcrsi~>!C et calo r molesro y .;o!.•C•JIIk que s n 1 cgun alguua verifica mediante recibo, corres \' CUÍ IIOS SO¡>Orl.llll! U, Sllt..i<llld O 11 pendientes al Terc~ Trimestre a!l;scr{t .. pro\·echado

Dnfan!e 11 1 lttrg·• rru) e ·r,, Jt llev.a la \'1•¡. e ua1a111c

b·lrurrtl qaae dur1•1llH por los os e.a .;,, t.m.lo s·a ~ t ena . y 1:1 111 !•llc , 11 l' ilurt(<l y a ro di! la ' t> u. · P •r lo vio;.ro \ '¡J. e~ nmgn, •. - •• e .1•1r.> u 1:1 •le Jos \ ia El h' nh ':! 1,) n(·~ ·, y :.i;ta•t) su-; elo !•os 11 111 11r1ln:t ci-Jh.a 1 llllf tl llc;; 1 •i l lértiiiiiO th:l Vi ll se al}eri •h:l r oche y y:t en rie 11 excldm i. despu s l ll! la des ir.J.v • i \ h ulu' Sus lHivierlo 80}' M 11g•1.

e;

3 De la A.lcaldla Normas quo deber4n tener· se en cuen111 par11 efectuer el

cumbio de Re10ldrncin lot lndl· viduo~oo sujetos al servicio mllllltr,

1• -

Podrlln camb1ar de re·

sidtncia )' \'lll¡ar por F.s.pafia y el I.'Xtranjero. sin pntvill nurorl7.:lci.•u 111llirar, aqurllo!\ indlvl· duos que aunque sujcao:. ni servicio militar, se encnenrren en si!uaclóu de reserv& . 2. • - P11ra disfrutar de Jos beneficios del arHculo preceden te estarán obliganos a presen · tarse ante la zona de He<!lntamlenro y Movili1.1ción, en hts Capilules de provincld, Comlln· da•Ht Mitilur en ras Pluzas que exis1a esre Autoridad o Alea! des en los demás pueblos y 11 los Cónsul,s en el Exrraujero. cu· yas ,\ ulorid•ades modifiCarán di· cho cambio de residencia, comu· n!cándolo a 111 Caja de Reciura correspondicure pan• los indivi·

duos que no han ingresado en filas.} a la Zona de MO\'ili7.11· cióu a que perrene¿ca 1'1 intere· sado parR lo s de $i ruucit.in c.le re· St:f\'11.

3.• -

Las presentacioue$ in·

dicadas han de el~cluarse precl· m•rcs y sin el ,,fi\'io dt-1 menor del al'l;> actual, tendn\ lu~ar en ~a m en re en el plazo de un mes ,opio tic brisus. huct: nonchos esra poblaci.\n durante. los diHs pudiér1dolo harer ante la Autor!: .1ru.>s no loe 1~c• n~nht un y era no 5 uf 9 11mbos incluidos del achwl dad correspontlienre de 1:1 anti · i¡!'ll<tl, pe• :-b<rc 1,, alanmwle se· 1nes de Agosto. gua o de la uucva residencia ~~--~--------------------~~---- ----~ --4.• - Los que no cu uplnn el per o CIH !hl! requisito e<pr~sado serán SHII 110

ALCAI.JDJA OE ANORA ITX

darm e

A '\U..¡ C'IO - Queda amjlliado el periodo de cobranA;1 •!.1 l1ro hllim.J 11migo 11•• za vo unrariu prtrit t: l ~·>bro c.h• J;¡ o¡ Cnntribuciones especial b .• al ~:;:r a e:;te ' ' llllll lo es ccu respond·e,al t!S al ,lr t••g u del f•rme rle l<i Avda. Gella..J:1r C!l'CIIrndo deplor.tba su •en:Jf'\loto f l'aO~I) \' p rt Z 1 d. Pou, q IC flllalizaba el 31 del y U"dam:aba conrra 111 .ecua!. hasta el p oxi 1111 d 1f1 15 de Agosto inclusive, ad· 1 .!l' lo, j•1eces vir!JE: ndu q.sé, l:on r111 églo e l arl 0 67 del Estatuto de~c..:cfu·iacíón de 18

:u:a:n.:'lle SolCrllre~· • ¿Pre

serrne mo rir culpable?>

le D1..:it•u1bre c..lé 1928. los que dcja,·en transcurir d 111 iicado dta 15 de •\goslo sm satisfacer sus recibos, iucurrir.1n en apn:m io sin mas notificación ni re-

que• imie n111, pero

!>Í las sansfHCCn lo$ diez ul!imos dias d e pr6ximn, solo tcn,th\¡J que abonar un d iez por ritn•n ti' rt'C;lr~n. •¡ue 1111/I)OIIttic trnentc se elevará al 20 1\~o~to

doma b Hnlln , 1111 soldad•t uor d~nto d d tri 1 ° .le S.:p.reu1br~: próxin111. «p,\\'urJd!1Je li ij !l 11 SU CIIJlhiUI La l'llb• ~117;11 tendrá lug¡¡r en la Oficu1n Recaudatoria ¡El cu.:;ní~o c:. t~ muy ccrcn rfc l a Cas11 Consu~to 1 ial. "'hUiro ..; 1111 caoll~n! l. , q.1 • se anunciu p.tril g••nc~ral conocimiento tic los Y el C>hci.tl (~ COIIICsró 111'1'/ f:.11

s..iln!funlolc

el sitio qu;. ÍllkiClóf!dtJ.S,

ocupar: -

¡V nosolro,,

t.:' 'tC:l &Jel enemigo!.

A.

And1aitx 28 de· ju:1o de 1947 El Á 1l'n ldl' P~dro

Uosch

cicmados con la mullo de 25 a 250 Ptas In primera \ ez. de 50 a :i()t) la segunda y de 100 4 I .OOJ en los demts c:a ·os, su frienllo la ptlsJÓ.I subsiliiarill que corre~pontle si no lil P"l.'llfan deurro de• pldZO fij ad.> justiií cüuJose la insolveilcla en loru1.1 amíl o ~a 11 la prevenid:~ ¡l;trl! los

que no

pasa11 la revisr;¡ Anun l El Alca llle Pedro Bosch

Est anco de turno

Mañnnu

domingo

c:>Uir.\

Ubl érto 111 JIÍiblfco el éSitUII:O ti~

O • :\\ orla o\\ ouer (Tt•mn) !oÍIIhtdo 1!11 In cullc de 1\lcmall}

Fnrm¡¡cln dc turno r.•rmanel·er(l abil'l 1.1 11 pli · b!lco c.lurnnrc toúo el ,1111 l.t f.umnd.t de 1) R.1fn~l Cotmu:~r l>ltU,I\111 1!11

B Rrcr.1.

1.1

~lil e

tld

(i~•nr.ntl


ANDRAlTX

-l

PH06HAMR

Carfullrtas fan/asla paro parfltlpacionu

de las fiestas cfvico - religiosas qur sr rNebrarán D. m. rn esta \illa en conmemoración dt· la vlrIOrlu illcanzada por sus mm'DdDrcs sobre la morisma, el llla 2

.- .

de Agosro de 15i 8.

En teiu, ba1 ba y lisas. en blnnco y diferente~ cc•IMe~

muy f111o, .

farjtlas 6~ ulslla

Cartulinas para

en pe •f!~tmtno, upahna y b;u bH Gran surtido a precios económicos

·-·

En 111

PAPELERIA

-

CALAFELL

Dia 2 A

las i h·1ras, diana por las típicas gaitas que rEC<ll re·

Alm ace nes

rán 1-ts pnntrpa iC!> calle:. de la \•illa.

A a.; 9. Of CIO solemne con ;~si tcucia de las Autorída1;,, l lllildon.Js ata \'i~tda s t>stas cnn los trajt>s tradiciuna es H.tbr::\ ser mcin h1stóricu que pr~di.:ara el l~ do VICIIriO 0 ,\\aliaS f.l"XIIS

des y de

A as 12 hura - {irana~s Carreras ~e Cintas la l. 0 pa · ra ,~,-ñorita... la 2 8 par;~ cab1'lcros con valiosos premios A lé!~ 18 horas . G~AN

CABALGATA formada p• r las « madona~» y un grarr mi ncr·1 de jónnc" que rc·pr ~Sf'nlaráu los person&jes de moro. 'f c r istinns. t\ .as l~ horas, en la plaz-t de España,

Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas prun Cohollero. S niora, ,V¡,¡o y N1ña LO$

,\\A~

IMPOinA:-JTES r>E. E~!-' A '\A

PRE CIO FIJO

VENTAS AL

Impermeables, Y.a01as. Por!a-Maolas, T1ran1es, Corbalas,

bilbao, Ca.liz, Carta~cna , GrauadH. SalllaJ:dcr, Valencia. V<~llalluliLI y l•rtt ~ ~~ •·

Cm.fie su::.

poqm~tP:.

Bailes regionales

!J catg.¡ eu general

a la

Agenci a

de Tranportes

MA~ICEL

Habra 1nportantcs premios para la señoritas que luzcon los llll jores ata\' IOS. Fmal:nente suelta de fuegos artificiales. Oia 3 El mil"> no prog ramA que el día anterior, con la sola excepci~n de que en vtz de a cabalgata a las 17 horas tendrá lugar, en el campo de Sa Phura un {iran 9'arli4o ~e ~ufbol

entre los equipos

S. D. MORRALLA Y C, D. HURACAN y st>guidamente, en el mismo campo, GR~NDES

CA RRERAS PEDESTRES

A las 22, ltailcs en la pl21za de España al est ilo del país. A

las

Gran Vczrbczna Amenizada

po~ un notable cunj unto musical

1

VERA ·oEP051 ro E:-.1 r .,L ''" Ho~ tal

des Moixet.

Plaza San ,\ ntonio I'UER 1'0

Calle trielobal

RESTAURRNT

LoNDRE

Situado en el mejor sitio de Pa lma

Gran Vla José Antonio. n. 11. Fenle al ediOcio de la Telefónica. EXPLÉNDIDO COMED~ .Qi)~~TERNACIONAL

SERVICIO DE RESTA

6sptclalltJatJ tn

23

Ltua~,

SUCURSALES: Barceloua,. Alicante,

Gran Conc urso de amenizados por J;• rcuomb1 ada rondaHa

CONTAD

bD~tls

g bautt¡u

uartos de Baaos - Caieracción feotral - ADDl comente. calleale J Vtntiladas habttac:ionn con vista al Pesro drl


Sl~atile

9 ~e Acosto •e 1147

\

DRHI TX

SE MAN A R I O DE INFORMACIÓN LOCAL- - - - - - R~olat>c:lón

AÑO XX\'f

y

,\dmlnastn~cion. Cal!~

La paz de los campos

dt! Garela Rui<t n.• :!.1

N ÚM 2 . 23 8

DJ\' ,\GACIOi'iES

no~tll~ias y sueños

IJe .:¡11 • t.lra C0$3 puedo h.tbllr m-ls qne de: la paz de lo:; c:u anvs ,., t::.toy t:al CJhti Nu prc.:i.,lHIIC•IIt: e. 1 1111·•~!1" p¡¡z 111<1:. Alguien ~e ha quejatlo de la pro:un.fa de ~oh::.;lUbln\11.1, lll!llll!l>IIIUO rucrt t: pllrd 1\JS 111111:. ha maui.s l JUC 1odas las cosas tienen (IIJJ,, 1, di.' al.l:>lll\lll .w:.tc:r.a, p~ru t:al !11 pa.t de to~ 1111 eJ.:d•ll e::. d i! lle huir y ha afirmado que la vi¡¡,1 p11cblv e 1 un !111110 ií:rlll y gr,tralc c:ntre mo.at.ulns. tia no era más que un viaje he· C:. <:>111 111111 Jl>IZ u:m¡>l11d11. J 8111p0CU e:. ¡¡quell.o hlll d ulce, hall cho tlc pri:.11 hAcia la muerte. fm•lln::.atc lntta~~K ~ u~: gw.amos a veces en un r 11u:óa1 ue j11rd111 Exacta es a nuestro JUicio, Jt: '" t'HI~ td, \! 1 q,, .. u 1 lhh!•l r.!}';J J.: ,..,1 p.lrt!tl! qu~ v ..lc: 11111 sotal afirmac1t~n La fugacidad y la e:., y u a p..1.:u ,~.: .:c!:.pt!J '"" J ,, a g111t11 \'i:.ii>u de ,.. ,. le¡an.b pra r:ipida sucesioln de los ep•sodios cer11:- l ltH.In :.u Hl r~tl h c~c urn. y un ruedo de a:at!ll ¡>:1:.0~ :.olua 1 rhh tJJS e• ,, al. .: ' 11 • J..: hJ. n .;:a.u , ..,:c.l a.l. ¡.).1 , .q tct c.-u n ,10 en que se observan en cada exis· h1 duJ.1,1 tk atuc:str..,., IIIJtn~uto,; de reposu, e-1 ILi d gr~tn P·'"IP''· leuda no son sino panoramas que con gran variedad de mati· j{~ol<! d t:c::-1\'\1 C.:\111:.111: u 1 ¡Que UehCIII lft:lllitS14dO >tg mla!

uc:

C> .-.. e::. la q e :.t.e.tto

•HJUI junto al poblal.lo, pcr" 0:11 l'ista de :,,lc.I.IJ..:o llo: la 111u.uai1d que t:lll.ilhlll hast<a aqu1 '>11 p~tt. i~ US!cnt. /c•l gen.t:" llt:g<~r t¡Ut: !le o.:l!a VICII<.!II, )' lo C.) of()~C() Cll ~~o ¡l.a:ou, que: taae.J CJtll-' un eco tle quit:tllll. y en su ~ cnras a ~"mllr ,,J.. :;, lu o.:.atu<:.tlt o t.unbitln en el ge:::.to nujesmoso de 1 .~,. \ltt.t:. t.IOe.t.• <~ 1 u_:un, que pMe::~·en m overse siempre tll ual am· bu:.lll' J..: ~"lc:c.ldd h.1:>t11 cua¡1du las halhmws _cumu extra;·indns t 1 lc1 .tgal.aci 11 tle IIUt!:.lrM CHiles y eu el viento y en el olor de ltl:. Ca lll1li.IS hdy pHi'. JU•IIU El e;te pueblo I:ICUVII, lit: Ull8 8Cii\•ÍdHd l>v.\.,licnhl pur 1!1 e.t .. t:e;1o d-: J1A7. que se cieme subt e: él en :.u c.elo, que: es el m.:.mo d~ aquella:. montañus taa tejanas, pero 11111 prc:-.t:ntes. t.stu e:- la !MZ que conviene al fcbrici!Aate h:¡o de las cimla · di!., ..¡nc :.t- ••oririu d ~l mied\1 de :>u ah11t1 ca Id soh:d.td de los p:t~torc., y que no repu:.aria en lll pi!:t. intensa, pero quebrad1za th: u 1 ¡;u Jiu urbuno. t., ..~Id com.J s• dajéramJS, una $Olednd acom;>..tiinJa pero ,10 l1.1Jc1. Se )!O.ta aqui la quietud del campo sullil!olt.lo al ll1do p b!Mto•t 'ivir en su l r:tbajo, mo\•ida , y no agtladn; y lmsta Cútl u 1 cieno cuidado. parece, de llh.,rrurnos !a pequct1a inquie.

13• " ta:.

'"''.~e "u

~ierno mar al recordarnos que 11qucll(ls molvidablts momeutos

han p11sado. animlldos de nque·

1111 fugacidad que antes decin· mos,

nos

lo h~ hecho sentir.

Eruonces un torbelliuo de ideas, ávidas de llenarlo, nos han in· vadido en confuso tropel y des· de aquel punto azul en que pare· cen confundi rse en eterno abra zo mar y cielo han salido desfi· lando, dehitlo

a una

rara aluci·

nación óptica, multitud de imá· gent's a cual mis b ella ante m:estra retina, que nos han evo·

ce:; v an apareciendo continua · cado hasta los mn~ mlnimos

de·

meute e inespcradameme a los lalles, agrandados ahora por la ojos del vtajero.

di:ihlncia, que tvvieron con no·

Siendo constante este tlesfi· sotros una le, que por ta l molivo es en ex· bland11 .

rozadura suave y

tremo monótono. pasaria cttsi Una mitsica melod iosa y dul· desapercibido a nuestra vista ce producida por las olus que que acostumbradll a ello lo con

p11recian exhalar , con su amoro·

templa con g(llll indiferencia, si· so arrullo,

un melancólico g emi ·

no fuera por la visión que a ,·e· do de añoranza , acompañaba en ces tenemos de un bello paisaj e acompasado que est11ndo

son, estos senil-

en am10nla con mientos.

nuestra senslbilitJ¡¡d le h11c:e pro·

Inconscientemente qui~ imos. anotarlos y fijarlos en nuestro

ducir Intimas vibraciones. Entonces es cuando uotamos cuadernito d ~ not11,, pero al erny scnlimos su injusta desapari·

puñ~r el diminuto lilpiz, ésle se

ci n; entonces aquel dulce cuu· delu\'O ame una imperiosa voz tacto de lo admirado con nues· interior q ue nos deciu que los tro:; sentnnienlos, al huir

con tlevabamos y a. grabadas en le·

111.)\ amiento.

Tal_se respetu el reposo de una persona lmarcha veloz, nos produce heri·¡tras de oro en UIJ re_c óudito rin· dt 1tcttJ,,, e a la cu~a todo s•g••e su curso nlltural, pero con SUII\' Í das en el cora zón y un vacío en eón de nuestra propia alma.

· l rl que de$cansa etperimerua aquel hiene:>tar. caro a los el alma. t.: t.! 1tt::>, lle sc:Hir:;;c a un tieanpo acolll,>S i.tdo y olvidnllo,

M. • •..,

m.D

qaeriJ., ,. Hb 1 a.Jo.1a.lo a la libertad de su en!>ue1i..1 y Jc sus l uer· Nosotros hemos sentido ya <}lle 1eviencu dulcemente es le vacío Nos ha bnstado b11 · ;fJ.I J. M. jar a la playa y c"nlemplar aquel risueiio lugar. testigo de bellos ratos pasados en fraternal com·

NOVELA DE

L a ultima

s~nda

De ve1110 en lo L/b1e/Ío Coafe/1

sus persianas, ca1 retones, emb11rcacionc~

calid11d y precios en la.

gas. Nuestra mirada va({a se ha dirie•do hacia el horizonle. La percepción del plácido y

1111~

etc etc sin consultan

pai\•a. con \"Osotras, lindas lililÍ·

Sa n e {irey

P'iHI-It

DROGUERIA

L a

Ma c hina

Puerto de Andftútr


(

ANDRAlTX

2

Cabos sueltos...

José

TEMAS SACROS 1111\S fumosa:> canra misa lrroducciones .e, 1ey de los cirn11os•. · La Naclmlenlo dt• Jrsu~rlsto en urna Cruz y la E~prtJ 'I• •MelodiiiS

~touca

Cuestión de gusto;; .... . El 13 de iwlio, en el templo .-t\ mi me gushllt •il:. le:lle- colunil'll de ~a n Francisco de t\s1:. de Lima canl·) su primera jas. Slr,·o~me 1111 exprc!>. -Yo preíiero los gurban misa Fray José Francisco de: Guada upe, conocuJo en elmun· ¿()$: Do' me un lmll\ idual . Jltis calor que en el Su do por jos~ Mógica. Una Clllll .paña de propaganda irrespetuo horn ...... En el cate;

28.- l.os rermome sa habla falsamente sacado ho~· 1 rros del Ob:>crvarorio dé! PdrC- ce 11110'> me5es de su celda a re· Sainl Mnuro hun marcado ho~· Ugloso franciscano , pnra afam<~r . con su nombre ~' moderttiz,tr . . -::>grado:> tcn11grat1os 11 h¡ som p ro rra,· unn pe11cu1c1 au 1rgua. e J bra . Oellde que emp<'zaron las • , G lnlune ~Pa rí:..

tic Am ..ricll • y • Un captll!ll Cunndo hubi.:ron lf<'¡:~ttlo Jo, avenrnrero • _ le b.cu:ron altiempos m.uc11dos 1!11 lu~ de.lig· can.tilr 11ro11 ro auléntlca íoma. IIIOS de Dios. el !>.11\',tdr!r Jl' O• Un dio 11 JlUCO de la muerte metido n Adáu dcotle lo:. ptime· de su mnd ..: - José ¡\\ 1glca ros llius tle 111 creo~ciúu, espero~· mantlest s 11 tlt:~eo de enu ar en do y tlcseaJo de tollali lu:> IIIICIO· la Oulen francisc.ma. Al prlnci nes, anunciado succstvanh:nre por todos los l'roí.:r11s, ll.ICí•l en plo el superior ,fe la !¡rlcsia de Belén, pueblo dt' la Jntlta, rl Jos t\ ngeles !>C negó a admirir ul 8110 del lliUIIUO 40.11 O, ~egun f~moso actor. Di!spllés de com· " o1ra oronologiH, el ut)o IUU3. En probar Sil vocación religiosa, la 1111 ~poca solo r) jHH:I>I•l judlu provlncill fnmt'ISCatm de Méj ico poseia el tcs.,ro dt I>J rcvcluciJu le n<'epru en ~~~ serlO Pero antes ~l ivina. En llll!,llu de lltlll"l pue· de despedu se de su vld:t munda · b o !itl y prh•ilega,túo npa1e~1 1 jesucristo. Ht¡o ú tico \le 1Hns. na . .losé \\Mica - a imitación .. ¡.,.ual en todJ a su t'<~drc. :;~.t:o. de S , 11 Franc 1 ~co - vendió sm; poderoso . justo y cteruu. rincas y po~e~iones y rep11rlió su Un:t \' trgcn llm:td\111 ,\\.ntl, 1~ prec10 a los pobre:-. m:is pura y 111 111ás pc•frct.i Je Poco ricmpu e:.ruvo M •'gica la:. crialwras. ret'I!Jió d<!l Udo la en ,,, ..1·1co $u. suped\lre:> le di gnidad sublim~ de M.nhe de en\'UHOII 8 tcrnnnnr los estudios Oios. y parió <ti R.:dcllltJr tlo: la tierra quedando :,iempre \irgen a un convento de la . provincia

. josé f rauctsco u e uat ,. observaclonc:. del e~rablect ·' .n e abtul 11 • . dcsuc e1 11110 19""en ..,u mle 1110. alla por 1877, 1:1 tempe . .• l ltabio 1 ralurn m.l;(ill!a :<'glstrada o la dono !! munuo - 1 o se sombra fué de 36 g:11do:-. En ~epantdO ni por un solo instante de su recole:o r tranquilo con· cambio, en c. Saharil ccntr11l no se pas11 e~tos di"~ de 37 gns ve1110 de Arequ ipa, en el P~:ru Al dar cima n sus E:Siudlos teo dos•. lógicos y filosM icos, José Me~giCunluba 28. Con el dm ca - actor de cine y cantante-de hoy son ya CIIICCI :;PguidtJ:. en se cou \•ierte para siempre e u el mlsionerc~ tle 1\ re11uipa, en el los que e tcr'n imerro marca 10 a la sombra v 51 al sol.- El ca humille religioso Fray jos e Fron Perú Alh Jurante ~tete ailos hn S? es extraordinario. pues no se CISCO de Guac.lalupe. perdhlo en ocultado rccoh:uuncnle su famu

A. M. M.

Hay uue Sóber ñisculir

recuerda que tJnto& días segut· el auoltimado de los sayales J" su notulllc voz S olo en una Es creeuciu, por dt:sgraci~ dos se IMya llliJIIICnit.lo uu:~ tetn franciscanos en una lejana ciu ocasi ·ln rompl1 su cauto el ¡ sidad herma na. leudo ct.>nVt!nllt.tl: con 11101 vo bastante gcuen,IJY.~tlht, la de que peralnrn lan .~,evada•. 0 ¡ J ' ll.1sla el año de 191 josol del Congreso E.uclll'i:.t co ce e· discutir no es conecto. ln:>i¡!lle

Ll nm , "r·ray Jo s"" Fr~.. • error. uiscuur e~ correcto; p~ro · Los campcsmo:. del Valle del tro del cine mejicano. sino que cisco de Guallul11p1: c~tnlo como s11cetle que l111v qm: :.ahcr tlt>CU· ro. armados con horquillas } tambien iigura entre los príme· l en sus nh.'ívl es rlc:ntllOS. rir . y no tod Js "' 'IJt!rl. Y coufun· hoces se op:men fírmenH: ntc a ros 31 tíslas de H 1.1Jlywood Sus R. F. den discutir con al~o que u:ula que los agente~ del Gobierno se tiene que ve~ CJII ello: con llrs· hagan con la cosecha, qne. di putar. cen aquellos es Inferior en un de no permitir qnc entrnrJ nadie ci.Sn del cargo q•tc de:.cmpc11a •. Ni hay que tli:.cutir sistemA·

Ett el l'ulle del Po.... . .

.

Mt\~aca

• es no so1o e1 pnmcr as

setenta por cic1110 a la de años en la casa }' que el dia del rum anteriore~, con lo que de llevar· pleoños fuera considerl!do como ) se • cabo la requisa. tllttla que- una jornada normal.

d.tria prl!cticamenle a los cam pesinos para el

co~ts ,• mo propio.

Boda principesca ......

11

·'

lmtuO en

¡ Calot l..... ... ticamcnle.

111

sl:.tenulth:allle,ltc

Un nmig-> nuestro nos e niH dar 1~ r.1~on. En resúmer1: no ,t bit ¡¡ycr que !11 Radio (lcional Jebe nunca. nunca, h.1blar JIU' hah111 anunciilú\1 que nna ola de h11blar. N o se debe ser úbcutt·

La prínce:,a Isabel de luglll· cnlor se dlrigin hAcilt nuestro ar· dor t.le oficiu, péru tampoco p~· En una aldea prc\xima a Perrara t~trra conlraerá matrimonio con chipiélago. B 1Tt1nl1unos que y11 ICIIeCC! ni C\11'0 geU('rill lle la se congreguron en torno a los el Priucipe Felipe de Mounrbat ha lleg~~tlo, y creemos potler aproboclon permuuu111e. Lll mayor of<:IISll que se pue· silos no menos de 5.000 campe ren, ~~~ la Aba\lin de Westminsasegurar que se lrKIIl de un visi sinos decididos a no dejar ac ter, el 18 de Octubre, a los cien de hacer i\ una per:-on.t iurr hmte p11ra cuyo venidu no había· tuar a los ag entes dtl Ooblcrno dl11:. exacto• de ununciarse sus ¡:ente, es creer que si ,¡¡,cull· mos hecho la menor propag11n· mos al¡¡•1118 de sus opiniones. 1'

-

Los 91 or1os de Bernam esponsales. da. Slzow .... De La misma (ami/in .. ...... .

X.

El grnn escritor lnglt~s Geor ge Bernard ~haw acaba de cum

ofetldemos.

Prevaricación. prevaricador. prevaricadora. prevaricar y pre· pi plir 91 años de cd td. vttrÍCIIIO .. so n de la misma fa LA MEJOI< HEVIS r \ PARA Las me\lhlas ac.lopt<~d·lS ~ Los muchos admirndores que milla. Y y a sabeníos que 1od1.1 L.\ .\\Ujt.:R los pulses que n<•s ~uminlstr•rt han querido felicitarle no lo hau ello es purl y simplemente se El M J d el trigo que se imp·.Ht;, t'll Eir'" COR~e¡:uído ya que el anciano gllll nuestro Diccionario, e fallar g ña. medidas qui en :;u ntt) aulor dió orden a sus sin·ienlcs uno voluntariamenle a la obligR· De v cnln en ht l.ibreriu Calafcll parte no SIJ:nificnu un aurnCfl

la el¡uaclóo del precio d!l

o ar y a

M

o a


ANDRAITX RELOJERIA

3

Crónica Local

MANDILEGO

B. L. M. Hnhelo dt:

l.o hemos recibido del Sr. Calle General Moln, 26 Co11tandante de lnfanteria de Ta'ler de reparaciones de toda clase dt. relftjes, ntáquHtas M a rin t~ O. Juan Feruandet. Cas· l elh\, comtJnicándonosq ue acaba de! co ·er, gafas y aemás ane x~s . de hacerse c11rgo de las fuerzas R~ oje-. d.: precisión a accesnrios de todas cl11ses. destacauas en esta Agrupadón TR\B\jO:S G\RANf l Z \ DOS y de la Com11ndancia M ililnr de esra Vi1111. Mucho nos complace la lle· dt preCio al productor cerealista ñia T rasmetliterránca en \'lrtud gadH ll clnuevo j efe a este pue· blo al par que le damos nues· 5¡11o que son sunplcmcntf! con· de su COIIInllo con el E~fiülo.

1

. ecu~udu de las compcnsncio Como quiera que según los tra etm.linl bien\'cnidu h: deseH· lit'> regulador11s de las lmportu· términos de este ltft hno, los Hu· mos 1111 g 1a 11 acierto en el desem · ciaucs ) ex port11cfOt!es <J ue t:llos meneos de g<tstos oblig<tria H cu lleiio de 11111 lruportílnte cargo. re.tlit.an hau delennimtuo unu brir el u•fici t úe explotación,

e:e\l1ci n del predo üe los tri· con perjuicio sens1blc e lnjusti: e:o> im¡lOt l•tllos y como couse- cado pctrn el erario l>irhliéo. se cuenc:.t inelu.Jibfe !¡¡ necc:.iüaJ 11.1 consldt:rvdo nec~·•rio auto· de e:e,·ar el precio del o11n. rizar una rno.lihcación en las ta· Los precros que rc?~in\ n en rifas ,•igerlles. toJft E,.¡u.tJ •• llctrlir Jd día pri· u:er~ Je 8Jf!St1

g:1ient.:5: f(a ~i ·u C!~ll

¡:

t•na~

de •"linistros. dispone:

prune·cl u Ctncueuta y cinco

c~nt:m'ls.

~esentll

:e l'IU·

de pasaje actuulnrente \'igcnt~s

230

gra·no" il setenta c\!nlimo:;. t<.tctú 1 e::.pecml de 410 gra t

A partir de In

150 torf7.a un aumen to en las tartfas

d:atlmos.

l~otcl l n terce:n cutegori:t,

nH>s

Pr1mero -

l':.tc .\ liuisterio

publicación de C<>ta :mlen,

R~ci • s¡>guutfa ca•cg,)ria.

gramus ¡¡

En nnutl U(' lo expuesto y

serén los :.i· prev1a autonZIICI•\n 1lel ConsC'jO

p~:.eta \'emticméo cc>nti

Se autorit. • un 11n:nento hu, ti ua .JO por 103 en los pusajcs y un .iO ¡lllr 100 en la curg•J en ( ISdetln Oliera! tle: Esl<tdo• e lrreSJ'•IIIÜlente al diil 2 de! acru!ll S\! inserta la siguiente Orden del \\u•1sterio de ind us· trla l' Crunercio por In qne se modíftc;,•t l.rs tilfil,r:. th: carg;¡ y pas~je d! la Comp11"ia l'rasmc· dittrran ''~

E~cm ' ~r . LA~; nue\·us bn e> de: •·" M jo recientemente pa~sta~ ~n vigor pitHI el per so· r.al d<;: mur nsi cornl) el de olici ·

5

¡¡;¡,Y PUCito:; inf uyen de m:w~ra • :¡y sen,lble en el co~te de los ser\'icio> c¡r;l! ulh.:nt.le la Compa·

para la Compañia Tr?.smcJite· rránea de hasta ua cuRrenta por dento Segundo. - Queda asimis·

tollo~ seria que se en cargasen de ella gentes que pu· slesen todo su emper)o en cele·

brar una~ fiestas patrorHJJe,; que fuesen lucidas de \'erdad, siquic· ra una \'ez a l ar1o.

Vict1tw1 de larg" y pertinaz en esta

dole~tcia de-j ~ tic existir

vill:~ la tarde tlel tlorni•tgo la Srita Franci:;ca Pnjol. L:! fin11tla ha bajado ni se:pulcru en plena

juvemud causando su muet le hondo sentimiento en estl' \'e· Las pasada ci ncl~trio. El lunes se efectuó 1'1 f 1eslas conducci•\n del cada\•er o su ni· Tram:currieron aqui con bas tima mornda, asistiendo un un· tnnte desanimuclón las celebra· trído grupo de jó\·cnes pertene· das e esta villa los dfas '2 y J de cien tes a la asccincibn de Hijas A(.'o:~to. La precipitación con de MAria que se org-.111izaron no peunhih Oe:>canse en pn la finada y pre:.entar un buen programa 1.11 reciba su afligida famrha nuestro circmtstancin de celebrar!'-o tam· semido pt:'samc. bien baile en el local del ·S. D Andntitx • €ontribuyó a restur

concurrencia A la \'crbcnn cele· hrndn tu noche del domingo en hl l'iaz!l de c~pni'tu.

9Cotas 9l.elfg /osas

En nueslra iglesia p11rroquial mar1ana domingo, a las 9, mi~a

Ol'ro i ncendio

d~ comun)1ln ttPnernl, paru !u en . CaJvia Asociación de hij11s de ,\\aria In·

1 8 gunrdia ch•ll del puesto de Cal\•iá h11 puesto en conoci· mo autori.Gaoo 1111 aumento de . . miento lle nuestra primcrn auto hltSI:t utt tremta por c•enro ~n 1ns rid~td civil que por el Guarda Ju· tarifas de carg<t liCtUHIIIII!IItC \ i· rado par tictrhtr del pr('dio San111 gentes purn 111 ritadu Com¡Mnill. Pousa. le fui! dcnunci~tiiO que Terct'ro Por la ·ub:sccr e· se habin declarado un incendio tar •A de lu .\ \ar inH .\\ercHnle se sobre las 11 horas del d a 29 del dictarán lns penutente:; (n:.lrtrc· p~tl>ado mes, en el tirrete 'de Ga cion('S de detalle!> p11ra el mejor latl.ó, por la parte de las Rotas cumplfmietttO de lo que en esto Viejas. Son Pillo y l&s Barracas orden se dispone: y que a las 17 pudo logra• se la Dad11 en J\lmlrid a 2-t de ¡ulio de extlnciqn total. LNs p~ruidas ci· 1947 franse 1.500 ó 2.00 pcselas. Supóncl\e que el ruego fu(. PENSAMIENTOS provocado por nlgún transernlle ~~ amor sin me1cl11, es nu\s imprudente ni tirar la colilla del dificil ,:e encontrar que el oro cignrro. puro. Lns fiesl 3 .s de Sa n Bartolorm! Un e11111110rado habla ~lem· A pesar ele estnr y11 Cl'r··Rna pre; no hny ningurtO, por charla· ht fic:.tn de San Banolo111t' no st> tAn que sea que crea haber h11· blado bastante en favor de :.:11 hAbla aun de la forrnu en que se organilanl dicha fiesta, pero el amor. 1

maculada, con cánticos euc11ris· tr'cos. El 1· 11 c\·e~~ dfa 1.,•. ".~t oscure· cer. rezo del Snnto rosario y canto de Cornplel•t:. prcparat o· rias a la J.!ran solernnidnd de fa Asunción de Nuestrn , eñora lo \'lrgen ~antrsitna a los cielo~. que es din de precepto co:t obh· ~aci ' n grave de oir m'~a

y nbs-

lencrse del tmbajo.

f'armacia de tu r no Permanecerá abierto al pll· bllco durnnle todo el tliu In far· macia t.le O Scba::.liiln M ;mdi· lego shuallo en In Pil11.a oe.ll' E::.· pal)n. Estanc o d e· turno Muñnna domingo c~wr:, abh:rto al pitblico el c,;tllltl'O de. 0. Juan t\lcmnny lf,cult 1) si· . uado eula c.11ic 1lel G. M ota.


ANDRAlTX

4

In

titulo

Nacional de l'revis1bn

Caja naclon~l de SubsidiOs

d~ A~o<lo

IJ

..¡ • En i::n ald n¡J de

CUI•,

111~

c: rcnn~l ~u·

11) qlj!I!IIC>

l"ll~.ln

En tela, out bit y lisas, en blfmcn y

11 SU l'ltt~••

puJrc:' •~x..gt:u~rluo 6rn ro:cur~u~. PRESTM\OS DE :-{UPCit\LIDAD ) pr,.t ·rcnlc: menlt: ~¡ o!~lu' 1111 fue· L• ,J,,trib .>n de los ProtH•II'·S ~en beneii•IOflnS dd R~grlllt:ll lit· do! Nnpc:IHli~A-1, c•I:'AI !enJu, ¡Jur el Suo,:o!lu tlt: V.jcz . E>Wio por D..cr~tu de 22 de f,bre· bl l.1s mujeres cuyu pnc:~ to de ro de: 19-11 ) r.·~ut.do~ p~>r l• Or tnrbdJO, 111 quedar \'.tCllnlc, puedH d~n •lcl /o\rwsh:no dc TtHb •)•> de ~er u.upudo vur varón. 30 de .. ueru de t!JIJ, se dc~lunrá e) 1..;~ que: ;¡fllpwreu en el nnevu Con • rre¡;lu • In> cuu.lrci "'"~ de ~~ ho¡wr ,, fdllll li11res hH<t" el l>e{llll•du lo! Cune uro'> qne Ir C•l• ~ " l lolllli ¡::r•d·••tuc Stl h•lldSell lmpcd fdu~ p 11de S11borJ•u• F.m.lt.IIC:l> cunv...~ll cm ' ~ d trHbajo, c ..rcch:Scn de 1 ccurlre traboJrtdurt'~ de In pruviud.• de >Q' y 1111 pcrclblt:l';llt S nti~ldlu "' B lleareSJf"" ~e propoug.w •ontr~cr rt::ntlí tlc: 11ingúu glwerv. matrlmunhi dt:utro do:l ntcl> d.. Oc· tl} Los que !KO)an 11 heriiiKIIOl> hrbrc de: ·l9li, 'un ur:cgll) 11 t..s si utt!uur(S de cal urce 11ilu. gnrer•lc~ be.~~: e) l.us tfllc O)le nlc:u e l llt ulu ole

1.' l.u) l'rc>tainu~ que ~tl rnrre·

Cartulinas fan/as:a p~ra parlfclpadlnes

lt:U•Iulu ¡or efercncln jlllf•• ublc

¡,,~ Pré~l cm~:

''"'

Iamillare3

corrl!!nlc, anlrs d::

h"tU~

dtfNentes colores mny ftnos.

visita

farjtlas

Cartulinas para ~:11

pe•~~~mino, opa hn<1 y barba . Gran surtido a prEcios económicos

\

En la

PAPELERIA

CALAFELL

A 1m a e e n es

CX I'OIUbollt:lllc~ U "X C4UII\IU,

¡totnl11 d lu~ lfllbMjudurcS de: ollllbu'

5 • f:;;lu> Prestwrno$ 11u dt!\'c:UJ.:'•• m.urluruuro rúu fulcré' )' Sil amurlit•ciórr M oo en el rt'fc:mlu nrc:~. será 1: ' h•rd !ll"oh>ullc: cm lrc:g"' nu:nSUHIC> ~exus,

que C••ntnug~n

Grandes Almacenes de Ropa s confeccionadas

P'""'"S

P•"'a s ullcr iMn d lu C~J~ :-JdCIUII~I de 25 u 50 pe· le \'•tulle, .,rj,tllfHdo' en d R.:· :.c:t;r), ;,~U• I lrt <.IIMIIlllo d e l l'r.!ollt• g mcn de: S ,b.,IIIO• F.unili..res. mu conrt!<ht.fu Los Pré ,tdnlu> tlt• dt: 5 000 pt!Selll~ ¡¡ar;, '011C'IlHII lrnl.tr.ln <lt! una b<~ntfacacJ611 dc:l 2S le:> uruj~rr$, que h•y.ou trab~tlt.lu por 100 llcl :;~ du ¡~enJtcnlt! 11ur

de 2 500

duttU1h: mU!\'c mt:.ii!'·

4;:

'llhJ rulutmu~

1:11 lO• dos al'lo>: anterauro'' ~ ¡., fe:· Clt.l d.: 1~ cc:lebr..c•lM del m.ctrillr·t rilo, y ~ cutn;.romeiHII o1 relluflcl•• » su UC'IIf'~~lóu l.obur•l y ~ '"' hme· oln rguul u utrillugj ••11 t.uato l>ll esposo uu 'e: hdllt: "" """'oóo1 dtpllru lorzu•u o ruc~pdCitualu d trubYjn 2.• l.o. requisito~ que se exig"" par• lu:n~r PHrle en .:~te Cl)ntur,., con los >lgn•tnleo: .1) Qut~ a111bns conlrayeule) ~ean SulterM bi Qu~ eu la ft:dra olt' 1~ ct:ll•

1'"'"

bmciótr dd tn~trlm.""o teug.tu n•~ nos de trdu r.r al'los de ~.!dd lus

Vdrunc:S y de \'t:lnticlnc<l

Id~

muje

re~.

Si se tra111 .Je "X comb.tlienles o

.:u.J.¡ llju nrtclclo del Jndlr•ruouiu,

pura Cabn!Jero, Se11ora, Niño .t/ Nilla LO~

.V. •\~

IMPORTANTES DE ESP .<\NA

VENTAS AL

PRECIO FI JO

Impermeables,

M~o1as.

CONTA!)Q

Porla-uantas, T!ran1es, Corbatas,

L1oa~.

Leu:u.

s•~m.rre qut! coutmncu \'lvus fu~ SUCUI~S.\LES:

dlllt!I IUII!<

6 • El unpm te dl!l Pnhllturo d¡, Ot!-trJrur:<e P••r los )lt c,tt<thnv'

llc111

•' 1~ C<~r~<IIIJJ"ÓII del Jwgnr fourllroll pM~·· de: los p11c1ns dd cus:r

Barcelona, Alicante, t\l:ncna , '.\urcia, tsilbao, C<tJiz, Cartagena , Granada, ¡v\,\la~ll, Sev•lld, Santar• ll.:r, Valencia, Va lladoliJ y l t ra~ll t .

y '11

ml~1110,

cunservHndo a

c.,¡.,

d Í~flOS•c•óu

Co,.'[re sus paquetes y ctugo eu general

de 1" N uduual tu ju,fífn:ucaóu de >11 invc:r•ión. Prl•lll • 1 d.: At:usto rle 19.17

El. DELEGt\.DO PR0\11!\t;IA'.

a f;,

Agenci a

de Tranportes

VERA

Hace 25 años DEPOSI

28 tle}alio de l!i22

ro

1

E.'J P.\LMA

Hostal des Moixet.

El domingo se inauguró en la Es cuela Nnctunal de nifto-1 de S'Arrocó ana expusldóu de dabujo y pintura de bidu al p.ncel d~ taure11do pintor 8rTtc4neuse Guillermo Bosth • Ro~· · · quien hu ll~gn.lu es ros dras d.: Nontca RESTAURANT ~cornp11nadu dd profeJor d" la E~·

Plaz.a San Antonio PUER r O DE 1\NDRAITX

Calle (ridobll ex CHntivus e<Jo< Hm·tf'S se Hlllpllau lla<lll ~nHrt'ulu <ilo~ JIUiol qru.:u os lente 1~1 c~rá ter, y trelul~ y cinco t•~ra $11 fut uro cónyug ..; lrHtii,Jd(>sc oe soliciiHule mujtr, ..t futuro eón) 11· ge podr.i 41tdiiZ4r también lw cd dd cuela de Bellu Artes dt: dltha audl\d Mr. S i111ón. ·. de cu~rt!ulll .nos. Situado l!n ~1 m~jor sifio de Palma En el a.:to de la ina u~nraci6n pro· e) Q u• el mgrtso totMI por lo· dos conctlptu~ <le los fu turca~ eón) 11 nuncl11ron seudo~ d i• cursos, el Sr. Al· grs $1!4 Inferior a 10 000 JIC~etiiS cald.: de la \!Ola O. Jitan Rier11, D . Jo· aamnles. ..~ En3er\31, Caredr,tice de la Nllrrnal f?XPLENDIDO COMEDOR <1 •ae se propor.stan ruidlr en el m~dico O. Pedro Ferrer y e l Recen· COCINA INTERNACIONAL le de 1~ Pílrroqula do: S'Arracó D . Ar· e$la ptov ncl~ dcs pu~s de r .. ~~dos.

Colón

LONDRES

Gran Vla José Anlonio. o. 11. Fenle al edlfloio ae la Telefónica.

3 ' L&s tnsl•uctu se t!XIeru1crtiu nalllo Se~ui. LH c.alla de Cerda nuellr<> Borne, en los mo•l~lu~ nupr~<o' q ue f<~rill· tarán 1-1 O ficluH$ ''" Suh -idlo~ F.1 c.ttl IR•rnn•ilnble e cnr.,., ,je la e•peaa mlliMrb y las C N S Lnc•les y copa de polvo que cubre a u pito. tPor· deberán pre .-arfar,~! ''" 1~ Ot·leg-.¡ que no s.. rieg,;;> ,\\uehos veci, O! de la ción pro11ind al del ln\l tuto N•cl~u"l mdic~do calla se han dirigido al Ayun· de Prevlslóu, S!ln ~~~ 111 Pl~z. dt> ram•cnto en lllplica de .que ac ,rectue Weyler, número 7, hasta el daa JO el debido riero.

SERVICIO DE

RESTAU~

6sptclali~a~ tn bohs g baufiJDS

naMos de Halos - Caleracclón fentral - Aona corriente. calleote J ftll· Ventiladas habtlaci onu con vista al PaSI!o del Bornl


;

Slltntle 16 tle Acosto tle 1147

DRRITX

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL- -- - - - AÑO XXVl

Reólacclón y Administración: Calle de Garc:la Rulz n.• U

______

1

.......:

Agosto

Aniversario

Cumpliose el dia 10 del ac· EllnC> .h: ·' gusto lieuc una tristeza. De o.'!t nací i este :tdjeti· tu~tl el 63 aniversario de In coro· tO: o~g.,:.•allo, que suena a llesm11yo. nacion pontificia de la imagen de L1 tri!tiC!. 1 tk 1\ ~o.. to es l<t de todo aquello que permanec e Ntm Sra. de I.Juch por el en· dé 1n 1 ~tu J-.~ al pttr ecc:r tl.t )' como 1111 cmorpecimrl!uto. l.os frutos ·' ¿"tu~ ' ' agual'(¡.111 p11esji El touces Obispo tle Mallorca Dr. ~ tlldl.hrr.h.IO pero 110 todus del touo.

111

NOM 2 . 239

vídado del mundo. Las dos últimas g-uerras rnun· diales conmovieron rotundamen· te In vida espiritual del marino carmelita. En la primera , el bri·

llallle oficial de la Marina fran· cesa sinti•l la llamada del claus.·

fli·Or JI: ¡ulro permanece\' no hay :.eJ)aJ toda\ht l.k los \!:.calo· n. Mnteo janme. por dcle~n ción lo; en !a seg•mda, el superior de los Carmelitas de A von fué 1 JOS Jd utor)o; ¿por que se oh:Hinn el C»lor? lliíy un11 iudecbi 111 de S. S. !.eón XIII t· .d~ .:1bcl<>) e•t t<~;; ~<:lites, un uburrimreuto: und e.spccre Je La \'enemdlsimn im11J!•1n !>O arrancado de sus c¡raciones y de

:~:" e.1 111 n<~.ua.tklu }' e.t IJ vida socitil. Se •a,ttn el tictu ll<~riza la devocit'n m~rina de ¡., su vítla recoleta para lnuzarse, isla y su ~a ntuario acoge a dia· po~ imperativos patrióticos a la L ,, go•-ttc -< se \'a • Jc b1s ciud 1tles adormc.:iu 1s ni .)tro ?.d•Jr rio el peregrinaje de los fieles gul!na en la tierra, el a1rc y el m~,uuc.Jiv J c los ¡:u111,1v:. ·\g,J:>to es uno SlcSht. Las IH!:.ht" que en demand11 de favore~ y en mar. pJi .l

p?

•11s)'Uie' en l~o~s pueblo:. del ccunpo son como \'ISIOites de :.te-.1'1 llcción de gradas p r los 'ecrbi La permanencia, durante más . d la !1'-'~m 111.1\'ur •le..1.1 ,¡e :.ol y poh·o y gcu1e; ltt~ canh con~e~ d . • . . . O$ por 1• 111 1ercesr6 n e 1a ex de ,·einle años. en el convento tio.tJdrt) ,. s.~<luro,os lo:. cuerpos ba¡o t!l recio vo:.udo ue f¡estte, celsil Pntronn de ¡\\allorc<~. ;~ cu carmelita del que fu ~ llümbr;,do t U,lUI..i'IC> y g.-it-.~s y re:.u.,tídos, y el repique de ca n,mua,;; lus ú.eu a s11 trono p:un pc str• r ~e 1supe1 ior en 1932, no hnbin l>o· tn.ISICu:. llh'Ít.\otJ,l:>l! en el tubludo cou el puñuelo bHIIICo Cll el cuelh> par , t!lll)ltpar el ~mJor; lus not11s ntípiHdrts dd fl~tuun ) :\lil e la • Morcneta • . . la~ b~J .s Jet tr 1111bjn lle6•11tJo solas lt.tsta muy lc¡o.. Je lu C). I.:Jb lull ,~e t.,s cu utpo~ solii.Hios atlormeciuos al :>.JI. f iguras de la ultima Gran f.l emo'd.1 ~lo con su c!erit.lad difusa, y claros lo:. vestidos dc Guerra

h; duncdl.u:. J e ro:.tro t•nc~>ndido. f.nrr~t.tii:O, ea los C<mi¡>O!, at.lormeddos. los frutos lardios, q:!l! :) tl:.l!'l lo que se hac• 11 , va11 sazoná ndose lentamente :.111

fl ftlmiranle lhierry

rrado los conocimientos mwrlnos d el padre L uis de la Trinidad. r'oco despu~s de la dl'rrota de

Fnt:tci11, era elevado 11 la calego· ria de Almirante y redbia el

d'~rn~nlieu nombramiento firmado por Y Charles de Gaulle- de jeie de

la Flota francesa libre Sus ex· ben que hJu de: llegar. En l.r 3 viñ•i> lct., 'l\',1:. se El clia IR de julio del nr1o cepcionales dotes de organiza~d , n e 11c 111c ) l>e lli::nun de dui?.Ura sm d.:j.u suspcch.1r octual el 11lmirante Thierry d'Ar dor le lle,·aron a las opl!rllciones •mb a e:;na u el \'1110 que lleHIII ytt dentro. Y el go:trtlt.lo dCIIbn ge1rlieu, que úllimo,nctlte habia más difíciles de la guerra. Cuan· lt Lorl'\;er, ~ 1 " m.:.m t calnt~l que l>l estu\'l<'ra·n-.~:. e.1 111.1) -.~: CJ> dcscmper'l~:do el ftllport¡¡nte car· do eu 19 H lué libt •lada Francia. a ca.r::a de ... Cl>perunza st>gu.a. go tle G obernAdor de la lnllochl· el padre Luis de la rrlnidaú con· ,\ , 1 rt.t 1111• quejar.: yo de h calma de tu Agosto ui Je:~c~per!l· ua . se del>pOjaba despu~s de 'lidero\ terminada su ¡si.;n, r 111 ri t:lla as·ual uel verano; porque ytl no sohsmE: ltt: 1'::-cucho tu hólherlo llevad• sin htterrupcion otrn ve1 ,·ol vió al couveuto. Dt.>l ¡r~ne~~ íle llu\·ias reh escantes, y del vino seLetnbrino 1 del durante siete ar)o s del unifor· '"'"ndo llevaba sus gil IOnes de • t2.: í u:o de los grauRd >s: no solamente sé qn.! Je.,!)ll·\s \'en me de Almirante de la r\\arlt•a 1\tnurante y una hcrid11 grd vlsirna

~ h1

11

que

3 .1

ththelo ob,c ur o de no\'iembre. Y el a¡1nretlle acabo~r:>e lodo fnwccsa p11r11 lorntll'- en ~u au- recíuida en el combate de Da· f l t 1.1,1emo. y e:l recontienzo de la prima\'tn:•; 110 e" IU C'On· tiguo convent o de Nuestra Se kM Pero t:unbién un inmeuso !Ut.o ~.m,llelll.:llte el de c¡ut! todo viene l' IOuO pa~u. )' tO<~O 11ora del Carmen, cerca de Pont prestigio que volvió 11 arranc11rlc 1·ue:v~. MitO e! üe que. por cucim.t del cstio Y e¡ 111''1emo Y K ainel]leau-t l setyul carmelitano el 15 de Ag(lsto úe su corwcnto

Pri!llwcr.1,

y de lo que viMe y de lo que vn. h<ty alg 1 que ni '' 3 • 1 116 ci(cunstanclas hist.. rlcél' lle· para !levarle

:ú vue.ve nl J»>S 1, shro que es itrtlte, lnmu¡able, et,..rno. conte varon 11 ¡ humilde religioso car· n.e:.dJ en si 101hs 1.,. apariellci.tls de los c.unbi.J.s c.'l:teriores e nrr litA de Fontuineolcnu a 511 ilc'11ltra-1do!lls co•1 hs lut. c¡ue nunca se apaga nrnignn profesión m11rinera, ter ¿~~ ve!s en ta tu.: de \ g.)SIO oigo id.:nllco a l.i lu1. del lfl'IYO rtliltnlla su misión palrlótic.l ) Gd • d 1 t t :.eme t. tic:n!>re? ¿:-Jo \'cb tn la pucl>l8 e e¡ ;,;o :t ~o muy . llesder~·,rrt·IO lo". oropel"~ de In 1 . bl 1 11 ' " '1t a la .au~c.ra~ Dichosos loo; qnc nun e:r lns 11 lit: as te n.•e · • . l l d 1 nlorf 11 , c.>l padre Luis de lll Triul "l!l~b ' puc1len iiUÍ\'ÍuM aquel r<~yO de luz r¡ue es rgu~1 a e .., "' p 1 ,lall, por rnciu111 de las c•rruns t ..,o:1ia, y que presienten la ietiJ. estación t:tenn que t r -.11s 11 re.~!:! ~ n.stu:ale/..111•; to.b, lo~ cambios de li ii 'S u,ure.ttc.s e~tu· ::•nci as históriCIU, rcgre$a H Sil c...sne¡. corweuto 11 olvidarse y n ser ol·

.tt lndochina. Terminadu su misión, el Ah1urur11e l'hicrry d'.-\reenlieu ha desapn· rct:ldo.

En d Carmclo h11y un r~li · 6 1 ... ajo:;o , c.h l 1111 1\11110, que lh: ., urto de los prirnc!ro~ H nur~ull.•s rr anccsel> de lodos o' ttélllpos ...

1'. \'.


ANDRAlTX

TE,\\ \ S SACI<OS

Muerte y Jl('sm·rccción de Jcsucristn ¡\>\UER rE

IJiéu tes dió la potestad de per· douar lo:. pecndos. y les pro111c· lh' estar 1.:011 ello,; h~t sla ht con· ~UIIl<lci ·>~~ de Jos ,9glO$. Despu és en ¡1resencia suy a subió al Cie· lo, y alli est:i semndo a la tllcs·

uro

G.Jigota o Calvario. crucrfiC<JJo entre dos

temes,

Ira úe l)ios Padre Todopodero·

1\111 fu e hastu q~e baje ol rét vez del Cle· latlroru:s. lo para \'enir a ¡,tzgar a los vi·

Era la crut. el suplicio rn:•:; afren· vos y a los muertos. loso qu~ se usaba entoucc .;, "' cuolno cJndt:t~ab~ u siuo a Jos

c:sclavos_y otros miser11bles, y aun a otros por los detfros mú:s atroces. estuvo j esus en la cru7. h~s ta

que totl:!:; lc1s profcacr11::. se

cum¡>lierou, y ea su muértt! st obscure.CJ•> el sol, te nhlu la ti e· rra, se abrieron los sup11lcros, y

~:m b t rcacion'.!~

M ac hin a

Puerto de .4namiU

~~~ los

ardient es y

lar~os

lvs prim e r.,~ hora:; de 111 IIHIIlru. gadu los trahajadull!:. lll! drrigen hacia lo:. quehuccrc::. del CltJIIJIO, O tro:> que por su::. nll:drcu. pueden y dtsfruHIII <!<:: 1.1 rcmpu·

...• ~Locales tiempo

vida andrilxiJitt

e tc. eh; :;in consultar tfias tropicales de .luho nue:~tro calirlad y prcdos en la pueblO p r esCIIIII llll 11:\IH'CtO ()e¡. pobht do; de dia en tllit se nora ntWGUERIA menos movi111iento cnllej(lto. r\

A. M. M.

Oet

A spl!ctos •le la

sus persiarr:l , carr~: ·

lillim$) Pilaro. aunque s-o, exal tado sobre toda s la:; co n repugnancia, conüenó a J.: crl.u uras; pero no rc;;a de ofrc· sus, :y le Juzo llevnr, carg:.tdo ccr al l)ios sus mérl!os por no· L a con la crut, a un lugnr lluHhtdO sotros v ,te asi:;tlr a su lglesilr. Por

VERANO

pinte

rnd11 -v~:nurrega e11

uuc~ tro bello puerto. Esp~trcicullo lu 'iista ¡1or

.. :

Pcrr•os sin buza l

el vt~lle se ven e<~c r des¡mcio t¡¡s h<ljas 8tll!lr'ilhJIItCS llel lllllU,:IIIffll D~:;puts de :;egllllr>:> lus 1>r11Jus se forman ca ulluos c1rr..: ::.trH·n

de utajos: y sou IJt:nl!tH.iosos pa· Llumontos la atenci n a la ra 11 tej..rse úul poi\ o de lu t:arr cm~tr)mta del Irme:; deseucadeuo• .1\utotidml respecto a tos rl umero ten1. Los pajaritos co u~sus 11regres resucitaron los muertos. SuceJio> se una i ut'rle tormenlll de rayos S;>s perro que vagabundean por esto en un \'iernes, tlia ue la v truenos. segui da de copioso las vias de uuo:s:ra población, t riiiOl> lle j untuu <1 bilr~<hhhis \" !'ascua , en que se sacriilcuba l:ll a~,tuocero que se rep!tió la noche sueltos y :.in el t:orrespondiente vntt de ntmd en ruma, en lm~C4 cordero, que era lü figur11 de j e uel martc;; llo viendo con muyor bozal cou evi,¡etlle riesgo p;ua del arroyo. Y durante esas tardes sill'll sucristo; y , en etec10, su muerte hllcnsidacl. De nuevo se o.leseu- los trlln~ cunte~ prhrcJpaltnentc u:' el \'l'rdadero s,u:rílido. d el catlenü aparatosa tor menta la en ~::;ta cpa.ca del 11iio en que es ciosa$ bajo lll ¡>ott:nt:tu_ .Je llb rayos det :.vi y 1.1•.!1 crclo uzulallo CU8l lOd~':; IO:l dernl}S SOI111n1Mie madrugndrt de ayer. aunque la mayor el peligro de lamentables bu ~canros rciugr¡> en lcts )uru, fueron Imágenes. Esta muerte lluv!.r Cll\' \ en menor cautidaJ accitlenles ante :os repetido s ca bws alguu ,u l>ul. En la:-: prlutera$ horH:> de la

s11tisfrzo plt nameme a !)Jos. u la QU<! lo:. Jia,; anteriores. ¡ustrcia del Señor , por los pcc11 El barómetro acus; notabl e dos de todos lo!> hombres ; pues descenso. pero vuel to el tiempo je,;u,;, inocente, p11g11 por toJ Js a la ttwr¡>erarura normal so deja las culpas h<l'nlllcB y nos ubrlo sentir bHstame el calor, nolsn el camin:> de la vida eterna. do¡¡e l>Oinme:ue las uoche.> un poco freigu1tas. L a llm•ia ca ida ha resulh)do Habremlo muerro jesus. fué su cuerpo embalsamado y depo en extre no beneficlo:;a ll!lrll sttalfo en un sepulcro. al cut! campos y arbolado en los que pusieron guardia ~us enemigos, la sequla se dejaba seulír con

RESURRECCJ0:-.1

:>ablendo que habla prom ¿llr.Jo alarmame inren:>idad. , T ur ismo resucitar. !'ero &1 tercer dln, que •

ut:

so s úe hidrofobia que ya se han

lf<Hio en lu C:a piwl \' ni¿unos en coro pt~r:t ¡o~r1 ur bur la~ horas pueblos Ju la PtO \' iucia. de sre.,t ... E-.peramos que uucst ras !lu ·

/\ 1 refugio ti.: t:1 ~ .,ombra~ da

loridades tomrtr.nr las medidlls los piuus pl11 •1tadu) ,11 bllhll! lit op01 tuua:; p 1r11 rt:.;ol ,•er u u la curr~ttera grupo::. d1: g~nre ~e asnnlo de ranlh importancia pa· d1ri~e: ht~t:lu uuc::MIJ ll.:lla y plll' ' ru lii segun d,rd públlett medidas to resc!l playa de ct:arn¡l' t1e que y:1 :;e han 1hlo¡Hndo en Pal· ,\\ar> a '""htr tu., re.:uo~to•t~ r m., y otros pu~b.us de la isla . bies barius, A v1wza1 la la tarde !11 gt~

Fiestas en S' A r racó vi vo r Ant.e la _~:!ran afluenci,, de tu os enteramos que en el ve· glorioso de :;u sepultura, y los risla:; q•Jc se han trasl.•tlado es· N centinelas quedaron como muer· ros dlas a ,\1allorca y la constan ciuo pueblo de :'Arra e' se es lo;;. tos Apóstoles lu\'ieron mu- te deml nda de nlojumienlo llOI' tfln hucieuJo lo:> prepara tivos ch.t diflculhtd en creer su resu· parl e d e los visitan le$, la D ircc t>ara c<tlebrar corno es costum· reccit5n, y no se persuadieron cit)n Oener11l del Fomento .del bre la fiesta de ,;u Santo Patrón de ella shto después de haber Turi.omo ha solicitado de las ca ~a n Aeusrin. visto a JC<.us con sus prvpios sas particulares que tengc1n ha · El progr11m11 va a ser en ex· ojos, haberle tOCildO cnn s!!s manos y comido con El. Varia;; b~taciones par~ alquilar ~o parti·¡ tremo varilldo y 11trnyente. Las veces se les aparecrú en el e3· c•pell a las of1clnas de drchn en· carreras de caballos que se , e. pacio de cuaren ta días. les dló tfda!l, a fin de dar facilidades de lebran eu el Cos serán esl c año uuchas ln:uruccíoue.; y lt:;; aloj<rmlento Por Jo que ttfeéta mny interesante~ y se ofrecen\ 11 mandó ir a predicar el Evangelio a uuest ro pueblo la ,¡fluenoin intportarues flr'l'mio-:;. a todas las naciones, bautlr.áu 1le turistus en esta éporn del l)c :;cr asi :;erAn mucho!. tos dolas en uombre del Pcitlre, tl~l ilr10 con relación 1:1 los anteriores qne HCudau n presenciar la ru Hijo y t!el f!splrltu Smuo. 1\ rm· veranos ha sido baslanle escasu eha . e~a domingo, snhó jesus

Lns d~ 11rrH:-: j untan su \•oces

regresa úe su::. l<ibur~::; y ht~ ~ rrett:ta:l, é:r p.mkut.tr Id 1H1

PUC(IO,

"v C

Cllbr•"r ~

~AirOS. u~ .....

·•»

U

lo~ pozos pjbllcos :.~ cu:c t no p<u.t llt:uM 1!1 cJuturo dl agua que uos escasc11 t:ll Id dt' tel'lln por czu:>;~ \le l.ts li¡tertt. c:~cusas Uuvr:t:. .¡ut: .;.sp!ruu ranle el hwi l!rno. G rupos de ¡;entes IJmJII fl fresco erl lus a~.:cras s~ntdthif la pucrt11 de ::.us cm;a:; a ls~ ~ merAs horas de In norhe; Y cruzar se dos pt:r:ll.ln<iS con das se snlud•l ll de e..e n •j~ u c calurusu es t::le \'eflll slu .u:onlar:;e dt:l l>.t:..ult~.

... J.

(Publicad., C:OH


ANDRAITX

J______

/_gr ota.s

cip~l de dicha

4' 1 e 11 r n t 1 1 GOIIZJIIes,

cludHd O. Pedro

juuhHnCute

con

~r11. D.• Paquila Pnslé. Oespues úe prrmanecer un11 en nuetro pueblo ha Tambien se encnemra vera· do 8 PtthnA el Coman· neandv en uu~stro pintoresco ALidilor D. Al•lonio dí: la Puerto el medico D. G abriel ¡uutausente cou su distln· Moragucs Gonzales. juntamente e~po!-a T11niln Ale· con su Sra Fernauda Ayala e hijitos. mau}' e IH1us

o.•

.

•• Se eucuentrn cu uuestro ¡>Ue·

Junta

su

o.•

9tofa.s !Rel/gio.sa.s

Local

Agropecuari•

TRIGO . A ftn de evitar las sanciones a que hubiere lugar, se recuerda a los productores de Ct"r~!ales, las dispusic1ones que fueron ex puestas en publico y cuyo resumen es el siguiente Efectuado el reparto d~ los cupo forzosos estaran expuestos al público a efrctos de reclamación y para ser euter¡¡dos de los cupos correspon~ientes (Esrarán expuelii OS hasta el dia 20).

S i durante los dias que han de estar expnl:!stos al püblico uo se efectuase rech.tm<tción, seran firmes los cupo-; En nuestra ig'e~in parroquial . ser)alados M•~~·el ¡\1, ,rag11es. el próximo sábndu, dht 23. ul os 4' Las r eclamacit)!lCS serán d iri.giJi'!s a la un1a Local curecer, se cantarAn Completas D.!:>pues de pnsnr 111111 tem Agropecuaria la cuai réso' verá sobre ella. eu preparación 11 la fes:ivithtd de , junto 11 su fnmilinrcs r e· Resuelta$ las rediimaciones. se procederá a la decla ~a11 Bartolom•. 1ilular ttel tem· >~dl'l•le· en eslH pobiuci"'n han ración dt: las c.,sechas obtt!nidas, qu e d~!berán cft:ctuarse , c~aJu 8 1 uev;l York por via plo y patrón de est11 v lla. juula· antes del dia J 1 del A gosto . meure cou Nuest n1 $etiora de lre.t n•testros ¡Mi:o:aiiOS D M a los Augele$ El siguiente dia, a Sr.1. u.• M:1gt.l11 las 9'30, Misa solemne, con pa· DEL MUNICIPIO las gesrioues efectuadas con los nej•rico del gt ~>rioso t\postul y • prcpaerarios de las casas situa• lle >s temtlo el gn,to de sa· ,\\llrtir de la fe. St!Stótt ti~ dia 30 .le d~ts en la calle tle lsttac Peral en juuio /947 el Case• io del Puerto, con el fin a 1 w~tro eslim.nlo umigo Dió comienzo balo la Presi· de proceder a su demolición y Cow;ejero de la Tmusllledlte Jencia del Sr. Alcalde D. Pedro prolongar la calle perpendiculllr :1,.11 u Luas 1\ lcmany f>ujol Bosch Bennasar asistiendo los a esta, cou resullltdos salisfncto· ¡a lllllll.:llte co.1 :.11 di:. tin · Se halla de$de hace varios Sres. Gestores D . Francisco Si · rh¡s. 1 e~¡>0$1l. IJ ' • \ ntefi,t J•IUIIIC dias anclado en la bahiii de llUCS 1116 Pujo!, D. Francisco :\lemany Es ttCian1do, después de leer . .......,..,ecc:r.l unos dias eu aJUes· tro Puerto el late • 1rmidad, ¡\\are.\, 1). Guillermo Juan Puun informe respecto a la mismo l>ropiedad de uuestro distinguldu jol, D. M ateo jofre Fcrra~ut Y • 1• dáu de las obras efectuadas eu el · 1 Pu¡o D. Mateo Puro. • l>aiuuo 1) Luas .-\lemany. ¡:11 ¡• 11 ~; 1111 11,, J ejado de exis? dosc lectura al acta de ru ante· edificio de D. Gnrlolomé Vern, re.:•eu llega lo de Vulencia patsa 10 el joven méJico

..

J

Del Puerto

••

Cu· E' fuerte \'i;,J~o reinante du• J é Vtla, de Po1l· Ulnle la IOrtllt:lllii qué !>C P:, ¡¡· H •¡;1bt1 su afllgtua fumilia, caden.j la mac.lrugudn del luue:. IIICIIh! :,U Jrqa i'OliiiCa originó tambien ruerte temp•lral LUI$'1 C.J\'8:i VJ t. do: Pul en t>l mar que obli~ró, a hss l·m farnHlcc!utlco ba;.car,ione:; $Urtas t:n une:.tr>~ liUtl:.lfl) muy sentado bnhht a reforzar su:; a.nar ra:. Como COtl$t CUcHt:ia del m.tl e:.·

a lrt

~d:JJ

ul: &J ut'lus D •

ru1ul Fl.:xa:..

P.srct 1ues1ro a nigo el jo \•en Gdbrto:l Pujo! Bo~ch, ha sido

~

Es .,probada

1t1 liquidación

del ¡\poderado Sr. Riutord correst>Ondiente al segundo trimes trc del atio en curso. Dase cuenta del ln~::reso en

aat.lo tlel mar que di ficuh·o las la Cllnka Mental de jesús, de faenas de la pesca e principios una vecina de esro vllln. tle smana hubo basluaate escase.-.

"' muno de lu bt!lla Y s~:¡lorillt Catallriu Pai- de pescado. Ubrador. Eshwco de turno La l>udH se celebrarA el pró· M llituna t.lomiugo esran\ feliclllttióu nbierto al p(tblico el c:~tauco tlé 1).' Maria Mouer ("rema) siiuado St e ICUeutru Cll lliiCSirO pue· en la calle ue Alemany. procedente de Barcelona farmJcia de turno Marta B.tlnguer de Grnell.> Pernmnece;ú abiér1a <11 fliÍ m ~ute con ~u s hijitas. bUco durante todo el d ía la

••

aíor sesión que fué aprobada. del Caserío del Puerto. r omo a<>nahnente ¡uE:rou a¡1••oba · y eu este estado se lev11nta das d~•er:lRS cuentas prcsen tll· fa SI!SÍ·IIl. das.

A continllicióu

se lec un.t

instllncia'prcseutat111 por

o. Jal-

L •\ ,\\EjOR REVISTA PARA

EL HOG \R

LB FDMILIA CO NTI ENE Jmeresame:> páginas

de

lectura amena.

me Clllafell Colomar Y otrA de Dibujos para juegos de D. Jaime Vera f(ódenlls PMII efectuar ol>ms :;ecuudarias en cama y de n~esa. !'us ndificios del Caserío del Labore:> de g;wdrillo, de Puerto, 11 co~tlá nclos e sea expe· malla y punto de cruz. dlt.lo el permiso corr~spondleute . ,\o1ultatud de dibujos ap!iSe ctcuerdn aulorazar al Apoderaoo Sr Rhnor d, par11. cohrar c 11 bles a dtf~rentes lfsborcs

los alquileres que este 1\) uula· Con cada ejemp!ar va un farmaci.t de O . R<tf.ael Colomar miento cobra de la llac!euda bujo en tela gra!uito. Se h:tlla en el Puerto de esta 1 a prJceJent~ de Bnrcelona el situada en la culle del (.jeuensl Pública. 'b · C 1 1 11 El Sr. \ lcaldc d.. cuenlll de De venta en la Lt rcraa :111 e c!el Laboratorio Muni· B. Riera.

..•...


ANDRAITX

4

flmplfase el niazo a los españolus eiilado~ para poder moer12 al bEneficio ~el lndullo Et B O p11lllfcu: U ' derretu couc.,dltndo lu gmcia, de ludultu H Jos pi!URdth j'OI deflh> COnltlllt'$ .) ,e,po:cltlles l'n •lt:l~nnhmdo~ c." os .) prorrog.m,Ju t'l pinzo Ct>nceJidu por el de Zl de: drcícmb11: ríllhno pllf ll .rco~.-r:<.e " lo~ l>t:nllficio~ dt•l de 9 .¡e: octubre de 1915.

Se dlspoue rn

~1 .ttllcnludo que

cll:111 atrlt:riormeute. Lo' Dlrector.!S de tos estublcci· mto:ntu'> peuolt!S ~xpcdlril·r ~ pt:llc:ón d" lo< 111 t ~:rcsados certifirilrlóu acre· diiRII vnlli! ta couductll de lo~ rcdn· so, a tus dedus St llo~la.Jos nuls a ti 1

El indulto se AplicarA por los Tri buunte~ •lel or<len civil y nulorld.t• des jodlc.~lcs respectlvHu~<· utt a pe. lfcfón de hx lnl~resndos que debe·

En tela, bar ba y liS8S, en b!Hnco y difereutcs cqlores muy finos.

bll.

Cartulinas para tarjetas be ulsffa

EnJ.1 tnuuiUKf611de I.•S sutlchu· dé<

y ll;•licncllln del ' udnlto se dnrr!

('ll

prd..reuciH a h>~ penado~ a quftllt"

1" te

m<'IIO> Uempo

pAra

cotldr nn u obtuuer. llberíad condlclou~l.

1!11

perg~mino, Clpalina_y

barbA.

Gran surtido 8 precios econó micos

~:xlin¡!nlr

su su CIISO, In

En la

PAPELERIA

CALAF E LL

5l: prorrll~l! por s~:is nU!$t'S el 111no t~lilbh:ci,tn por ti D~:.:Jelo dt· Z7 de dlclt:mbre de 1946 p:.rn nro· ftt>rse llls rs¡>wilolcs que ~~· encu~u Alm ace nes trt'n tu el t':'Cinmfero) qll<' tt•gr~.•,ru a E~puriu "lu~ bl."neflclus dc1 Occrt"

~ conrt!de lndltllo lolul de '"' """.,~ du 11rr.:sto m~uor y c:urrectlvus di! ilfrt:Sio milllur ll'iu~t~o:sto> o que ~~~ ftnt:~o"g'"' por lnfr~ccroncs com..tiJu:. iJhSI!I el dfa 18 de j.rlfu dd ui11 oiC• lO de iudnilo de {) di! OCinbre dt: llldl 19-15 St! otorg.t lumbi~n d in h.lto " lw Cllitlht ¡lllrle dt.' la P<'llll priVHIÍY~ dt: de libert;~d l quo; 1!11 su origen 110 stun Ma nojo Su¡>t:rlore:." br-;s nll"s a Jus corlllt>ua pensa mientos dus 1•or drl lth com¡•rcnditlus en loo CóJígo.; Pe"''' c11múu y ..SI! Ju,tl~i~~ ¡\pr~nde -de!=ia Pilágoras-, ,\\ ,hrnr asi corncrculnllen~ndn Ley todo lo que es preciso saber. y de S~unt111d dd f.~t r.lo com.,uuus nsi llevarás une~ vida dichosa. ft&,lu l.t f~chu CIID..J,¡, 'JO deSCUideS tle llillf!Uill! fOriiiH s~ dC:ttii!ÍIIII dt: lo' h.:u~frclo~ 1:1 salUd del cuerpo Dale con de este Oecrélo a los r~:hrc:idcutc, •nesur,1 1.te comer y de beber y y rcltcrantc~ y a los ''"" Mn ~crh.t los e;erciclo.s que necesite. Yo h:ng,m Hnlc~<:.lcnte' llt:IIHI,.s dcri\'U• !huno ml'sura !.' lo que no l e pro· do' de m~s t.l11 111111 conde lk, n lu' duzc:t IIICOntOdided. uc:usl)s qnr: leugan en su .-:t¡re dU!ate I:Otrc.:d!lnal ,¡lguna 110111 de~· Los ornaml!ntos de unn nut· f~\'Orotb'e pur ucto~ rt:HIIludu~ en 111 jer -y también esl~: pc.lsamien· r riswu y cuucephurdo~ co1no l1tll"' to es de Pilllgoras- , deben ser; groJVt:S dM o IIHS noln<; ¡wr f~hiiS d: tnt:nor í!nltddJ, lo\ rl'bciJc:-s qtro: no mode!otid. sencille~. sinceridad y i una mujer desea se prr~euteu .tute el Trlbuuul o Jnz obediencía leuer a un hombre cautivo. puegudo que lus hnbier" recluurudu por medio d.. requisitorias dc11tro tlc:l de conseguirlo obedeciendole. lénnlno de 30 dla<; a P<trllr dtl la rm· Las mu.reres \'iolenlas. no cono blicación de este D«relo y d In~ cerán el verdadero amor. condcnddOs o a lo~ los que: SI.' les condtme por dt!lílos per~egnibl.:s lla_y mas gr<~ndeza en UIHI excluslvnmenh! a hrst.urclll dt: pur· buena acción) que en urta gran tu r.l ~sht '"' t:l l~rmlno de treinlo~ vit.lor:a. d:><s manifiesta su o¡¡oslcilln pur escrito a la couc~slón de la gr~cb En lodos los paises , los bue·· de iudnltn nnt" el TribnuHI o Jnz~A nos cora1.oues son hermanos. do que t:tlli<udft dt~ lu caustt o lus causas f~tlfijdas.

Cartulliras fintas/a para parf/clpacfones

no U1LnS. D.

EL

Grandes A lmacenes

9 .

9narg;;:m~arm,~.

de R opas confeccion adas

porn Cobnllero, 'Señora, Niño !/ Niñ~ l.Qg MAS

IMPOR TANTE~

PRECIO F I JO

OE E. P ANA

VENTAS AL

CONTAD

Lloa~, SUCURSALES: Barcelona, Alicante, 1\ lmeria, ~.\urc11 l:Silbao CaJ1z, Cartagcna, Granada, . M ála~a . S~:~n tal'dt:r 1 Valencia, Valladolid y Ztra ~ , l l .

lmpcrmeanles, MaoJaS Porta-!Aaolas, Tirantes. Corbalas, 1

1

Cor.fie sus paquetes !J

C(l(g<J

a la

eu geueral

'

A ge n c ia de Tranportes

1

- VERA DEPOSJI'O E\1 r ,\L,\\A H ostal des Moixet. - Plaza San A ntonio

PUE.R ro DE •\ NOR:\ ITl Calle (ridobal Col61 REST AUR ANT

LONDRE

S itu a do rn r l mrj or sitio de Pa l ma

Gran Vla José Antonio. o. 11. Feote al edlncio de la Tel~fóa1ca. EXPLÉNDIDO COMEDOR

1!1 diablo jamás abandona a un pillo en un trance embaruzo· so Pero la compañia dtl diablo, r11rnca. ni para los pillos, es bue· na compañia.

lifíc,.ciones •crtdlh•li\'w •:cte uo e~l.tr No hay enemigo tan terrible incursos eu las excepclours qu~ se como la oportunidad.

Bsptcla/J4a6 tn bo41s

f1

bauti6U

nartos de Banos · Calefacción fenlral - Agua corrleare. calteala J V~rntil•d•s h•bit•cirtnls con vista al Peuo d1l


Sabudo 23 de AJ:osto •e 1947

DRHITX

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN LOCAL- - - - - - AÑO XXVI

Redacción y AdminJStcaciún : Calle de Garcla Rui¡: n.• 24

SI

Las fiestas f 1t:.>~¡1 e~ n-11 p 1hsar•1 RleJre. y

'1'"""1

Asi no:.otros no hcmo:; de bascar 11horn el' alt11a !le nuestras eJ,,Js hHu venido. pues ::- umerjámouos en su iucliguila · Qult.ás celebrumos el nachniento de 1111 hérat:, qulzas el iento de uua edad tle oro quh!á~ una glorra súbita e

atla. N ¡ qul.'rem;>s ~abcrlo. Fiesla es siempre una p:¡Jabrn alegrt>.

'1 E T 1 S

fsoecull&iones ~el calor

al a1m3 de 1111a llcstn h • tic

,, t:l!rilt: l• u•e,.!na lle uu htch, presente o lu alegrh-1 de unll 'oln lllt!amr3ci 11. 1:1 pueblo que :.1! l>Íeute repenJiiiRIIICIIIC eJ~\'11 u ¡u.! l1~ru un gr.u1 tlc.;eo. o que ve llegar a si un h roe pur amado,1::.e l.tnz,, 11 In calle acldllliiiii}O . \'Cs!ido con su;; me· ga la::., con colMe:- brilhunc,, potíe oro y llo• ~s 1.'11 ureos le:.• .} su, llll·j u r~,. cmdlldilnO:., desce111liendo de tillos pa ll l\.'::> CliiJit:ftOS U~ estanJ.trtes y banderus, Val! Cll prttCt'StÓil la chuumo:;a ufc,;!ria que !es ubre calle: van h11cil• el hé:roe h •cid el lll.,:ar d 1 llh: la e>:111!<tción popular se shnbolit.n o hnciu le 11,>10 u,• la C IIIIIIC JI mtt:Í 11 . (;s ta niU lu ¡¡fcgriu. que el difl. los días, no busta11 ll Ct,nleuerr Se C:-JI trr3!lld M llllllarcs de IUCCS que af(•gran Jus tiuiebla:; .¡:; uurhe, licuas de m tSifliS y bailes y grandes rumwt.:s 1le r gruo~ ueslempl.ulos. !'ero el h •roe de:-cado, quitad el logro rcp,.utiuo tle 1111 bien qum•tl In siuccchlad de la coumemoracrór1 quilad ~1 úe ·1 ~~c~riH , l.t riestu quedfl sin alma, no es fi('stu Siu el dt: l.t ,, t!¡!fl& lo:. ctfore~ u1as \'h•os palidcC\!11; ~lu el vie·uo de llh:gn••• Id:- b.mdt"IIS cuelgan inmóviles y mm;lía::; sin el seu •le lu. ulcgri¡t lodos los cinuadltllOii so11 insigliifk>~ules y sus ·sioz:e::. ~e arrnstr<•ll pcsadameute l!ntre u tu nmltiruJ fria y t :;iu el \'ÍII:> Je lu alegria las mt'rS1ca- y trOI)des noc111r· tonlttll\-t' mb teriosmue.llc mlgitos. ¿Pur qué movéis In ci.alud a uua iiesta iuu1ohnHit'l ¿ror qul! !tiiAi" su:. calles y l:ss vestís de gloria y de uocturnu;; luce,.? <.l'or qu,:. ult.•\ •~ ;trc:>s que 110 han de Cl)bijar a u11 h ·roe y músicus sh1 himuus y IIHmflis 11 vo~otros hl::. nflueacin" hl> gt>t llS pri':\hua:. y remolas que se agolparilu ~• \'Uestras } ~e e:.-tt u¡arnu e u \ llt:strns calles. pidiéndo el ttlmA de " fie:>ln In COIIIUnic<~ci.\n de ,·ucstra alegriu? ¿Que le;. l!:t \' \'Osotros mismos, ¿qul> hnbrí:ls udeb111tado?. ' ~. );h¡uicra tenl-is la excusa de las ¡>equcnas pub'uctones pcr itJ,¡.. en los campos que se ampara11 en una trnJ1ci .n Jlará 1111· a:.i peritiutcmrE:tlle ;r sus hermanos adormec•dllS :.obre e i\'o tlcl l111no o soiwndo pesadamente en los re¡11iegucs de las Ua) t >.f .es lla n t 1 a t..>.n:alic .tci·ltl a tr.tlo. a feri.1 c1 NIIOVcl· Jc \'to.la. Y ~lli '"''con sus carretas y sus gru1ados } ~u5 di Y :;u" doncelh.~:. u vcr,;e y 11 re('ordarse. R beber j' a b<tit11r lhvec t • rto~. y u c;tuóiotr sus iudu:>trins y sus a m 11 es de esta en estaci u. " ' su naturalet.a se rct~lz::~ por el presetllimiento, o ,.¡ el logro n iurmhla :.e hacP po:.1ble por aquel realce, es lo qu.e el cami· tgllorH, sólo ttmQce su alivio y lo fecundo tle su iorn11

NÚM 2.240

1

18

23

Nc escucheis a quien os diga I.Hs mdnos, si; los pies, tam· qnc gusta más del Clllor que df.:l bien. llay jóvenes ejernplures en frio. No e:.cucheis tar:~poco ui su faum1 que se pasan el tiempo que. afirme lo contrélfio. En rea· lhlad, les gusta · 1111 poco• de frio o de calor. Sond~ad bi;;n a tliles panegiristas tlel 111\'icrno o tlcl verano. SeiJCillillmCnl~. desean una prima,•era perpduu .

calern.t ndo IUIIIS y otros.. Es del único calor de que disponen! ca· lor de ruauos y calor de pies: umt arquitectura robusla con un cor11zóu Jebil.

24 La sombr11 es la imagen ve-

19

El calor nccesitn unu moral raulcga del frio que no hiela y de lo lm: que no sofoca.

1esistcntc, mu) resisteute.

2..'l 20 En los dias más calurosos de Los ,bario~ -de sol están en decadencia. No es la moda lu esta canicula he \'isto a 1111 hom· que ho Impuesto esa dec11Mn brc en el último rincón de un cía: es lu salud cafl!, con ~mericana puesta y 21 sombrero hasta las cejas. hn · Los barios de sol son nl'fllos blando y hablan11o .. mientres para 1<~ cubeza. ¿Quien no ~'tibe su mulo tosia de aburrimiento que el cerebro necesila uua Cll· en el establo. El tema era una

be1.a Ida? Los músculos qul:-.1\s in,·ecth•n comra los b11ftos. necesitarla u color Pero ni ul Los h11y aprensivos. ¡lropio mctubolismo le es bueuo. Todo cuauto po,ec rombu:.tion iHt~rior pu~iiere lo seco, lo

26 Recuerdo que 11lM por IHIO, los

tui «'migrJtntes de Cuba paseaban

medo, h> 11cuado.

con uun camisa fiiUI y alegre,

22 Cuamlo:> Helne escribir. sus famo!>os \•ersos, lau cálidos. ta11 encemlides. ll'!tlifl unas manos que le se cnian de frio . • 'ubé:::. nieblas, nieves, poblaban el u m uiente Pero el CIIIOr humi)!IO cierto )'fecundo cstll dentro E. motor que lo product> e;¡ h.t llf~:~t.

sm P.me• irann. A \'ect!S se ata· ban cou grRCIIl los faldones a la ciuluru. Ciertos enlont~cidos-afeaban el iuchuuento. !lasta que un dia

se le ocurrí•\ al Prlncipe de Q¡¡ · les que tlll muucra era cóznotlu. IJcsde el principe de Gules los eulun¡.:cidos se han jmel'tO m;is

Si ahorn en su foudo no encontramo:> nh:.•¡:rla, será que no:- ht>· mos ngllado torpemcule erf Vltti O f'ero si la ulc~du brota de lu fie~ta, con esto bas hl; porque In ule~rin, iiUII inmoth eda . ~ o \ '1.'· ces Cllb<thnente por httnJii\'lldll, :.ólo por ser alegria ya es h:cun·

da.


ANDRAITX

Se va a bañar t•l palo

PROG ~A. M~ de las ft~stas citúo reli¡,?ir>sns que en hfJnl7r del .4?'HIO/ Son Burtu!ome .ce c.e!t•brnrdn en eslll uilla los dw:; 23, 24

y 25 de .4gosro de 1947 .

Rlbem a la laguna

.

.•.cuá, cu4, cuá •.• Se oye de un palo, como un monolog-c~r, el le~uo y p.susado rezongar. Por éntre los juncos se le ve marchar con sn paso exótico remrdo de un \'als o de unn rumba; quizá el Continelllal . . El bueno del pato se va a bailltr y marcha tranquilo con suave cantar. Su pico limón se le mojará.

A las 17. -GRA NDE S CARRERAS PEDESTRES en lu Avenida del Gcncral l' runco.

'{)/?. 23 A las 17.-La Coniisi ' n, ncompaitada de gaitas y tamboriles, obsequiarA a las familias pobre:; de la Villa con una ración proporcional de carne. A las 20.- 'ueltd de cohete::. y bengalas. A las 'Z2.-En la Plaza de Españu, ,·erbena amenizada por la orquestinn

t>c~ra nh)os de 6 a 10 añus,

MARICEL 'Dia 24 A las 9.-0ficio M ayor con panegírico del Santo Apostol, con asistencia de las Autoridades iocalcs.

A la$ 18. -Carrcras combinadas, circuito Andrailx. · Camp ~le M ar. • A las 20. -CONCURSO UE ~Al l. ES T IPIC OS con vuliosos premios. A las 2 1.-Exposici ón de Traj es Trp ic o s A lás 22.-Condcrto mush:al varia,lo a CJr · go de la renombrada Orquesta

A las 11.- GHÁ NDES ~ARRERAS en la Pinza de España.

¡Oh que baño se dará! Porque hace un c11lor casi tropical. Por eso el buen pato se quiere bai\ar y mnrcha iniciando el úm:lnental con el balanceo de un negro de jazz. El pato se rnarcha a bai\ar...

Carreras dentro de sncos o pirs amelos, con los siguientes premius l'ara nii\os de 6 a 10 atio~ 3 ptas. Para niti os de JOa 14 ai1os 5 pta~. Para ~óvenes hasta 18 m\os primer premio 5 ptas. 2." J ptas. Pam jó,·ene:l 10 pta::.. P.ua cas.1dos 10 ptns.

29

V. O. lontos ... ahora, con los que llc \'!In americana. 27 Dialogan dos campe. inos Uno afirma: antlu\o daba gu~to trabajar en el campo porquf' era fresco. Ahora es h.irrido. Y con testa el otro: Si, antes. era un

B E NJ A MIN 'Dia 25 A las 0'5-

L<t nataci \:t es un deporte-; pero no es CORtO el balompié que es solo deporte Lg nataci-•n es un d~po·te. es 1111 juego. e:> 1111 mero placer, una pnwención para uo ahogarse. Lá uatación e~ un modo bello de gest1C11Iar. un hc:nnoso ejercicio. ¿UH her· moso t-ierciclo? Por eso espan· ta a la~ viejas, que clama n por un ,baño cou frac, y el frac no es

Tt~¡\\.\ $ SACROS

02SC~nsn

el tsplrilu Santo

sobre los Hoóstoles

28 cho que lo:> ojos pe¡R•a•teciesen bien abiertos, buen sombrero, garganta recubierta , con cu llo almidonado, ml\ngas largas y fe~lda s mas largas lodn via. O tra:veces, ojos delendidos con g.: fas, sin sombre·o cut:llo dcsnu do. brazos al :'!(re: otras... pero no ~igan~os. la nrotla y ht higie· ue juegan el juego Jet gato y el

fuego que fueron a ponerse so rl bre la cabeza de tod<'$ tos qa d se hallaban eH aquel sitio · ~ punto qnedaroa llenos del F~ rilu San lo; • ~mpezarou a hab di\·crsa~ lengua:>•, Y a publí resu elt'lm~mé la:; tuartl\'ill<s~ ucallllban de obrurse en ell maravilla, n la vt:t d.ul inefa , porque estos fueron honlbf

Los 1\p ' stoles en jerusalen . se cncernm\n en \!1 Ccr,ácnlo (1). conforme a la orden que habi11n recibido. c~ tnnd~ con ellos M a· ria, madre de .fe~ils, y muchos Je lo1s dem \,; di:·clpulos. Serian enter"'ment e distintos de lo como 1111115 •ciento y veinte• antes habiau ::ido>, de una prrsonas, 1¡ue 11ennanecian en vncióu de nhn11 cxtraonliuanl

campo demasiado agnulable y sino el traje d~l hombre que no lo oraci•' " · pobre. rero vale más. . asi. h11 de moverse. Hacia d!ez U011s veces. el calor ha he·

G ran Verbena

cuyos intérvalos serAn ameniza· dos por colnposiclone:; de músic¡ ciAsica. A l finalizar. sue:ta de ficialcs.

A las 12.-CARRERA DE C IN T.:.S para set\oritas. Premio, un objeto de la Perfumería · Can THyo> \la· !orado en 15 pel>elas.

1:1tón que, cansados de jugar se hacen muy amigo:;.

3 pt~s.

Parat•h\ns ch1 10 a 14 at)os. 4 pl<~s. Parn jóvenes hnsm 18 ai\os 7 pla$. P:~ra snlleros 10 pt~s. Para casados 10 ptas. rnra viejos, tabaco GRAN CAR!<f.RA LIBRE recorrido 300 metros. primer premio 25 ptas., 2." 15 ptns. )' 3: !l.

los mie111os, anhn •un:~ de 1111 Apóstoles estnb<m encerrados de inmenso por la glorl~t de Otos X. - -- - - - - - - - - - esta suerte en el Cenáculo, es· l.t f undación de 111 tglc~ia. pcrando In venida del Esplrltu iba 11 ser desde h•e!N ·Id gr Santo que les hnbln sid\l prome- obra pt o ,•ith:ncilll•. sus per sianas, carre- tida . entregal.los al santo e1ercl· t ones. P.mbRrcacioné~ cio de la or ••ción y de l¡¡s slipll· (1 J - Snta en donde lof etc etc sin con ul tar cas El d•cimo dld que ero el breos tom.tbnn In:; ~outiJas · rd tl , · • de Pc:ntecosrc>s, 11 eso de t 11 ~ tre los orlentuh: · e~ te ca r a . ) pre<'IO:; en 1a . mento er<t ''1 llt.ls .Ult"ltl ) tl tllei'. de la nt01ia•1n o~·cron de ll tlut · de l t ('H~n . 1nn•~· · OR()Gt; ERI ;\ La. M a eh i na. 11r~n;o como el ruido de 1111 vl en· ¡ debalu del tt-l nlo que rtl J tu Impet uoso; 111 ml->mo 1\cmpo rc;.tlotii.'S l'~ pur ta co,uu 1 1''lo.:ron n¡mt cccrsc leu¡:uos de yontnt. Puerto de .4u .truitr dlas

que

g{o pinfe

uo


ANDRAITX

Locales .. : Dzl carntl dios ~· en

\'ersas cucnt11s prel.entadas. Acto se~urdl) l1;1se cuenta de una inst11ndd pre.o;entada por O.

Pedro Bujosa Arb s p11ra obra s en la casH en donde \'Í\'e de la l~t\'U~r G.trnh Ar me:t jull· calle Coh\n, ac nhndose sea con :.u drsllngulda es· expedido el corre:.pondrentc per o•. h,ubel ¡\Jcmuny J11ume miso.

o.

sUS hijitos.

perma

Dase leciUnt a \'IHias Ordl!· nes y cir<"nl!lres que ¡¡fecum H este Ayuntamient o ü;\adose por enlc:rados y acord;111do .el

c:um·

plirrúento de ellas.

3

lidlrtdo JlUta Id ve111a dt: rdrcs

ron \'~rrced orcs obtt'nlendo el co:. err lus cnsrtns de la piD) o de primer ¡llt!fiiiO COIISISICIItC t n Cautp de Mar, por los mismos 111111 hermoso cop:t. Ju~ hcrm11nos moJI\·os por que lo fu~ d del es· Luis y Jorge Nicolau Botx. tri· pulando el smpe •Cunuto ¡¡, . tablet•miento de un kiosco. en que fueron tumbl#on vencec.lores el mismo lugar. c.le ltts c-ompetencias cclcbrndus · Acto scgurdo trf!lnse del au· en el mrsmo l'uerto diR 16 festl· mento de riq11ezn imponible que \'idad de In Vírgen del Curmen. por la lnspe<"cién lle la liHcienda !:1 ,;~..-gundo premio co11 c:>¡londi.l a <Mari Cel • tripulado por los sci\nla 11 este Municipio r des deponistas 1\ntoaio Vera y Se· pués de conshJerar lo excesiva· hastíAn Bulaguer. rn~:ntc gravado que se halltt y 11 Err las Regutn:; a Remo conquis· este le.·miuo muulcipnl en cuan tRron el primer lugar IR embar· to a dicha riquez<~ y coturibu· cnción patroneada por el Sr. An· ci• " territorial, se acuerda pro· tonio Ver:t: E:l segundo premio a testar contra dicho aumento. y l:l emburcación patroneada por solh:itu mAs bten, una rebaja en el Sr. Betn]lrdo Gehtbcrt y el

Seguidnmeute se 1ratn del ¡:,1 nuestrA rgle ·in p:ur.,quial poco caudul que según m.wlfcs· el existen le. El Sr. A lcalde ma· tercer premio a la patroneada

por el Sr. Antonio Covas. tarde de.pue~ del ros!lri\) llsdones de los \'t!CIIIJS, de este nifiestn !11 conveuicncia ele cele· En las reg11tas 11 motor resnl· ai\o la fueut~ •Ues Gosch , brar una sesióu extraordluaria ca• taran ( 'ompte:a::. pr<'p:rra· Jó 'encedora en primer lugar la acord>!adose se procedu a 1edh· para tratar de este asuu1o y a si ~mbarCHción •Salvame• pairo· ;1~ a In fc,.li\'i\J,,d de ~~~ Tilu zar obras, cuu lus que se cr~e se acuerda . el gl.ll io"o S.m Hu rtol<uné conseguir 1i1ayor rc111Jnniento E Gestor D. Frnnch~co A le· . p,~~r n tamhie!• ll<· esta Y en este e::.tudo !:C le\·anló mnuy maulfiesta que y~:~ ha , r llhll)alta dia 21. a li:tS ·!) trar•scurrido un plazo exc~;vo la scsion. para el árreglo de las acer11s. y rle tll'l irtsi.;ue mar :ir En la sesión d~l 31 de Julio. aresnr de que han siliO obr:1das

.

..•

..

En la

presidida por el

::-r. Alc111tlc O.

capilla de la casa con· Peuro Bosch B~nuusttr

ll<' religiosas. llf'IIStinas de n:>istencia de

con In

los serior~s D.

poblad n y pt ecedida d e Francisco Slmó Pujo! D. Mateo Pujol Pnjol D. ¡\htfco Jofre Pe· di;t

2

solemne Misa rragul D. rruuc:sco Al emany M are\, D. Jaime Cov;~s Ferra·

su gr.ut Pn,lre San Agustín; ~ut ¡,:e ;mualmt!nle suele \'erse e •.

D. B11nolorué Castell ,\hu D. Guillo:r.no Juan Pujo!

· e 11 cur• i\lo de fieles y de\'O· fu~ áeclarado abierto el acto dt>l exlnlo llodor de la gra· ,Janr:ose seguhlarnenl'! lectura al ~ 1 1•1 nm.1•11isirno de la glo

acts de la anterior sesi n que fu~ aprobad.t por unani midad

Son ¡¡probadas \'Hrius cucn

D~ L M 'J NI C 1P 1O s~s:dn

·le: día 1~ de

jJt/'o J9.fl

tas pre!¡entadas. de e:>te t\ \ t•ntn miento y juzgado Cotnarcal Acto seg-uido tlnse lectura a una inslancíll

prest>rll1tda

por

Diú cou)ten:w bnjo la Presi· D.• Antonia Adro ver Vidul here

nenua por el Sr. Bernardo Vilo y el segundo ¡lrernlo correspon· dió a la ernbarcaclort •Los Dos H<!rrnanos • patroncada por el Sr. Jainle B~slard. En l11s •ee:atas a remo tripu· l11das por Seiloritas. ¡:orrespon· mucha~ de elhts quedan a!l!mtas dió el primer premio a la embar· cuyos propietarios h1111 hecho cacit n "\\agdaleni hl> tripulada caso omi:;o .r la orden que a tal por la Srta. M argarita Vcru. Bl efecto se ¡wblicc'l. El , r . Alcohlc seg11ndo premio R la cmharcR· ción cDo:; Marinetilas• tr:pul11dn expone que ya lo t¡eue en cnen flOr In ~er\orilll 1\na M aria (.;lar. la y que tomani llts mcclidRS El tercer pre•nio a la embarca· pertinentes rara el arreglo y en ción • Barcelona• tripulada por su easo sanción parn los propre· 111 ~er"tonta Masiaua Mir y el cuarto premio a 111 embarcación tarios respeclh'O!. r ) tripulada por la eftorila Y ~n este eswdo se h!\'Rntó juanita Pons la sesi~n. Por la uoche en un neto pú· blico presidido por el Sr. Co· mRudante Ot spujol, el Sr Con· wuue tre Durán y Oou Francis· co ~osch fueron re;>artídos los De 1-xilo completo pueden premios a Jos vencedores en me· calificarse las Regatas de Vela dio de los aplausos de la lllltridll Remo y Motor efectuadas el pa concurrencia que asistió al mis· sado dia 25 en · las tranquilas ntO. L. B. nguas de la hermosa bahla de

.o.

Nauticas

Pedro dera de D. (iabr it>l VioRI l~o~e­ Andr11 ilx, organi:t.adas y dirigí· - - -- - -- - - - - - - " lh~, solicihmdo le sea CX,pedil.lo thiS flOr el s~. ComAndunte del f"armacia de tu r no Ge)tores D. Pmncisco Si· el titulo de propiethHI de la se Puerto Don M anuel De~pnjol Permnn~cerá abierto al pu· f'u¡ol, D Frnnclsco ·\lemnny pultura n°. - 11 de In Seccit\11 con la cfica1. cor.¡ierucir~n y en· blico durante todo el dln la far· ·,, D. Guillermo .Juau l'u· 2. • del Cemeruerio de esta vi1111 , 1usi11smodel Sr4 Con tramaestre mncia de D Seb:t:.liilll Mandi· lego situada en la Plaza de E~· O. Mcstco jofre ferragut y que era propicd11d del Gabrie:, Don Adolfo D ur.\11. pa1\11. Con e~te motivo se congre· 1\corélándose "Sea expedido con• Ma t~'O Pujol Pujol. D . Jaime Estanco de lurno as Ferragut y !)· Gutllcr· forme se l>Oiiclla sin perjuicio de gl\ en todo el lilornl y malccun 1111a nutrida concurrencia que si rercero que siegue igual o mejor Mar\ana t!omlngo c~tnr:' C'a~t ell MarC•l dándose lec· ,JP.l

al

Sr. Alcalde D.

acta

de

IK antP.rior d'!recho, en::uyo cAso sérá nulo

gnit~

con interés lu:; competen· abierto al pirolico d cstauco •11! 0. Juan t\lcmnny (&.culh') SI· tundo cu In calle del ti. ,\\ola.

el a:.. que fué aprobada. corno el que se solicita. En las regatns o vela rca.sulln Es denegado el permisio so. ;wA;:n!'niP fueron aprob11dus di


ANDRAITX

4

RELOJERIA Carlulfnas ftmlasfa p•ra p~rlfrlpt!dlnts

MANDILEGO

En tela, barba y lisas, en blanco y

Calle Genero/ Mola, 26

Taller de reparaciones de toda clase dt rell'jes, máquinas

de coser, gafas y aemas anexf\s. Relojes de precisión a accesorios de todas clases.

.

T R \ B \jO S

G ARA N T 1 Z A'D O S

Hace 25 años

diferentes colores muy finos.

,

Cartulinas para tarjttas 6e ufslfl en per¡:amino, opalina

Gran surtido a prrcios económicos En 111

PAPELERIA

Servicie nacional del fr1un

y barba .

CALAFELL

~~-----------------------------------

18de AgoMotle 1922 Se pone en gencr¡¡J conocí· Alm a cenes A)·er cayeron uno~ ligero$ cbubas· miento de los agricultores que cosque un10omenre h/der4n dtstpare- hayan efectuado las entregas lO u r .,¡ polvo de los caminos, y ya u tnles de los cupos fMzosos, que ~:o. puede» ejercer el derech.> de Grandes Almacenes de Ropas confeccionadas molturación de res.•rvas por el Ya <~e han empezAdo a recogtr fu $istema de canje en fAbr icas de po1o Coba/tero, Señora, N{lio .IJ Nitla almendras. t.a tOscclJa de este allo se· harina, ajustandose a la:> sirll ba~renre escau. LO MAS IMPORTANTES DE E. PAÑA El precio a que se coriUI el almen· guientes normas: PRECIO FIJO. VENTAS AL CONTADO drcín es, wegün IHs clltimu noticias, de La cantidad que quie:a mol130 pcsetag el qulnral en el mercado Jurarse será enrregada en Jos ni- Imoarmeables, Man1as, Porla-Manlas, Tlran1es, corna1as, Llua~, Lenil de lncR y de !29 en el de Lluchmoyor. macencs de este Servicio o ell SUCURSALES: Barcelona, Alicante, 1\lmeriu, ~Aurcia,

el del Ayuntamiento de residen- l;)ilbao, Cajiz, Cartagena, Granada, Mc\la~ta, Sevilla. El mnrre:s de e'<ta scmtutll defl) de cia , y a su compra por el Jefe de Santauder, Valencia, ValladoliJ y Z.u~:~~ lli. ex sr.r en e~ta viiiR el Sr. D. P~ctro \ José Alemo1ny •lamo'n Jus~p des Sns· Almacén de estt Servicio, se esrre.• tenderán Jos vales correspou dientes contra la fábrica que se Co1.[te sus paqueus y C(Jigu eu general Anoche en el c:ast·rio del Puerto o solicite. la cual viene obligada a la uo de 14$ JI se declaró un tntcndio en una c:BetH propiedad de D. E$re- a entregar Inmediatamente, a la Agencia de Tranportes present11cióu del vale. la harina b311 "!oragues •des Co5•. P.l voru elemen1o n ·abó con u•oa y subproductes que en dicho vagran canü<lad de pnJa y lena qne hab1a le se consignen. alll amontonAda Qutdhndo soto de pu! Los rendimientos que se apll· DEPOSJI'O EN PALMA las cuatro paredes de lo tDScra. carán serilll de 90 kgs. de hari- Hostal des Moixd. Plaza San Autonlo na, 8 kgs. de salvado y 2 kgs. Por los prt:pararivos que "~ hacen rUERJ'O de restos de limpia por cada 100 y por la enimación que se .nota. pro· Calle (ridobal me1e ~r muy lucida la ffe.4ta que este kgs. de trigo. ano dedican • nuesrro parrón San Btr Se pone asimismo en conocirolomé alguno$ enluslnstas jóvene» de miento, que para que las fábrl- RESTAURANT nUCJiro pueblo. 1.8 fiesta se: celebr•rd cas de harin11 sir\'1111 los vales en lo plau de Pou. presentados deb<>n ir acompaii~ Situado rn rl mrjor sitio d~ Palma dos del res~uardo expedido por En el antiguo y aeredlrado afé •Can Ma·lf ~:n br6V<J qutda~n rermi· la Delegación de Abastecimien· Oran Vla José Antonro. n. 11. rente al e~lficlo ae laTeiP.fóniCL nadu las obros qcte lo transforman en tos de estar autori~ado a efec· EXPLENDIDO COMEDOR café Y fonda. Dicho estubledmienlo ha luar el derecho de reserva. sido a1quirldo Por D. J~~ Alemany Lo que se. hace pt'cblíco para COCINA INTERNACIONA~ c-Sem1•, a c.uyo argo se efecrua la general conocimiento. · lftcliuda reformA. SERVICIO DE REST_ A_ _ Palma de M~llorca 17 Agosto de 1947.- El Jefe ProvinciHI, El eomire llber~l de este pueblc. se 8sptciall~a8 tn bohs 1J bauiiJII reunió el dla ~-1 del corriente pnra rra· l'lrmado: J osé L. OonzAiez Honllr la Independencia ndmlnlslraliva de loria. nartos de Banos · Caferacolón fentral - Aona corriente. callBIII J S'Arracó. Hd$111 el momento 110 !IC ha Vrnliladas habilatients con vista al Pesro drl dado de el~ nota ofl<!ou alguna.

1

VERA

LONDRE


Sl"•d• 30 de A.:osto

•e \947

(

DRRITX

SEMANARIO DE 1 NFORMACI ÓN LOCAL- - - - - -Rdac:clóa y Admintstraclón: Calle

AÑO XXVI

d~

Garc:ia Ruh. n.• 2.&

E:-J EL CAOS MODEimO

la

nes~racin ~e

GLOSA

un ~ue~lo

<Pils 1:1 p.>r Cilbtalhtr tres barcos cargados do! juJ!..,s •. E:Ha !ae lcl noucia que leuno:> en 1111 pcrlódiro de la COIIlllal \' que uos Sll'fiCtgl•l en profumlrt me lllaci·lll ~le aqui, nos ~.hjlln.),s, un pue· blo tl•·-.:r»ct.uf,,, IH m.tl~.lictoll c¡uc pc:.a sobre el C$lú lfÚll pNCII· ue ~ cunltllllot u pe,..<tr del 11 .tus curso de los srglos y Lid po~so de la~ ~.:.tcr<~ci me" D tr:uuc el e::plenúnr

y el predominio IIHtt en Eur.1¡M. ~<! •lc;;..rrull\1 una \'iulentn, lamcutable y t:onocidtt pen.e· cuc1 n t:o:ur.t e"tll r.tl.<~ c uyo t'mu.:o crimen es el de ser un pue· b!o, ttnto' co¡tn h.ty; Ji stinto de los demá!., igunl que todos: pero ; c~to 'u: poco:::. uhalus de tul lorma sus COIIIj)lliH~ntt:s c¡ne i~rnwl u.a.r e ui.l ti nucioo1al perenne en el espaCIO l uempo y que par, tW b ¡r,i se 110 teaienJo limités ni fronteras, bu,cnron u1 ~ 111~.: 11 t lléX:> ea 11'111 n:lifiún a 111 que nadie flltJu:rll a o· bcn: ~·· El 1ud n 110 conslituye <'1 tndnifie:.to y cnorm.! peligro pa ta 1~ hll uluti.l.t<l que luw c¡ue1 illo \'Cr los antiscnutas, el jml!o se ~com?.Ja • t 1 lus la;; ci rcuustallclas y aconlecinueutos bur\lenu do. e 1'1 1111) ,1, o 1111mor l!xilo. lu: diitcul!ade<: que se ruelia11 ¡1rc se~blr dnrB11te el le:oarrollo tlc su programa por el qne luchan y r ;:' q 1(: en

t.: ;1 11 1i~u eddd

J c..- 1 nt!:otl o 11

lil.

~e uniero!1 i onn,tnún

u:¡" uadun11li·

El ¡u l.tbmo h.r r ecibidu disli 1t.1s úcno•ní

nl!cntr.ts que

quie e11 presemallo cmno tmct r<1.1. 1 que constituye unu u•tiú o~ú rcligiu l't!t 1 1.1 tinica verd.td es que en el jmhlismo h '} de todo: ru· r~h~1 •n. JttlcitmaliJuü. carácter, aspir<lci•\11 soclul. \' u1!.:atru' el rC$10 do:l mundo se precipita \'ertl(tinosarncruc ete.t ·~ en U!l ubismn, en las luchas frallcirl.ls. la,; dt::o·~ri1C hJS 1.• ua.1 :ra ~ la o ! r<~ sobre esta reuui '" de ge IlC.> sendll.ts , que i.mn tn la u tl 'm C;>le::lh·.a m 1yor J..!l u 1i\•.:rso. 11110:.

lllt' 11.111 hucér ev tUé111e

X. El ambicioso que. desde 11bn \

ll~y que iut.:.pr a lo:> hom . JIOr l.t, oitCCIOIIC::O a que 16 'en hllrc ncn1e sus carac

NOM 2.241

jo, todo lo ve brillante cncncn· tra, a medida que ;~sctcmlc, que cada paso que riu k dc:.::u b~'' ul·

"Eos motíe1os oel lobo" oe Uluben 'Darlo 1 ~ranci$CO ~e

lierra lus Bellezas del Bien y las

9l$/$

dulzuras de la caridad.

El vuróu que tien•· cor11xón d.. lb, fr11 ncisco de Asis pasó por alma d.: querube, lenguu c:d"'''"'· el muudo, crUL.t\ por los caru i· el mlnimo y dulce Franct.c:u de nos. Hndu\'O por los bosques,

A~ls

subil') a In~ cu mhres y bujt~ 11 los \'lllles. amnndo cual ninguno las .tCI!SII la llistoria destacA con m~tgnificcncias de las obras del profundos y propios rosgos l'<t· ('~ e~úor Corl\'ers( con los poli· ructeristrcos la úulce figura del crofonos pajt~ríllos que ca11tan •Poverello, las gloriAs d~l buen OiM; ineron En los p ~rfl lcs enérgicos que

Francisco de Asis irradiu tes· su:;·hernranos ni • herrmm.> Soh plamJorcs llln bellos. tan ,!nlth, quien con resplnudores c~:~do· tan magníficos que por si :.olos res rollo lo \'Í\'ificnbn; la dter·

Agun • !IIOIIM y limpia QHe dil:curre por rios y arroyos pre3lando c• lmn y frescur11; el de los siglos del medioevo, to ca•hermarto Asno• sufrido y 1raba· ct\ntiga sublime nacida ,. 1 1110 j11dor .• y ha:.l11 los •hermanos lor de la ie reciaml!nte crt:;IJ.tna hombres• todo pecado y maldad. de collmó\'etlora concepd n de Por el pol\•oriento calllirto nito e::plrilu nazareno encontró!· nvanl.a un hO!!!bre exangi.le de

t:OIIIJ>Onen unt~ d1viua, una tenue IIIRIIR csu oíu c:utortadcs en lns ur11brias

llo humildemente enccmlliO t!n nHIIIOS lransp:trentes de dulce el Hlt nu sertcilla del Hombre . mirar, de \'OZ nrmoraios:J Y cris· t~veta ¡.Jel Sunto andctr1ego ín talina cubriendo el cuerpo de$· quieto y fervicute qu1c11 no solo carnado con tosco y p;~rdo !:ayal

practlcu la abnegaci->n con los dejando <'11 el polvo la huella llldl\' i\JUOS 51110 nSÍ IIIISIIIO CCII s;tttf!f'allle de lO$ pie:s descalzos. el m·ni mo y dulce Fmucf,co de Asis. lo:. animales y con las cosn,.,.

El poeta nlcaragucnse ha s3· bido unpregnar lo1 iumorl<ll con·

11

61 Jobo

oe Qubla

p oslciórt de esencias eminente· ...bc-Jiiu tcm.:rosu d1: l<tllll;rl' eh• ro· tllt: JII C conmovedoras uf111tlolc bo. juterpretndclu sencillameute hu· 1:1$ fauces tic• fuñtl, lu~ ")os di! m:tl; 11111110 y proluudal)ll'IIIC di\ ina 1:1 el l?bo du Gnbi... el terrible lobo. ,, sostodos ,•stán lo:; lugare· la finura mistica é~ Francisco que 17ega al cornzón dt!l lcclo1 r1os. en In COIII!Irca :.e lm pre· l'OII tod11 la purczn de In illldJ:I· :;entado un azote . 111111 cHiamiJud nación calentada 111 rcscolllo 1lr.!l infNnal. Urt lobo tcrrrblc. carni·

go desagradable, lo rual, pot P•1es In violencia }' la n('· eslar oculto, no hnbia pre\•isto. con frecuencia aparta¡l ., Le tíuica nmbición de 1111 cntu:.io~sn1o fer v icnt ~: y sincero cero, osado, feroz , y cruel, ha •ncjort!> de sa v etdudcro ca· hombre de bien. consis:e Cll ser que [()rzos e~rnenl e ha de sentir ,Jcstrozuuo rC'bnt1os, nmt.•dos ;¡lento y se1 vrcilll con 1.1 dcnu\s el nlrna tlel individuo nntc él pastores y coml'lidn lropell.ls sin "0 t

pu11de temr-r aquel gente de bien me n la muerte?

1lombrc que supo enconlrur en dllc11lo ni medido. v... los \'tci· ¡¡1 durn pere&"rlnacio'n :;obre ht 11os ~·ub it:rtos Jc hierro cmpu·


ANDRAlTX

2

ñ 1r1d l) li : <!ros \'CJJahl o'< reCi.ts encon!r.1t la disculpa hnp slbl e lom•as y b1c.1 templado,; e3p.H11:' ¡1.11.1 la maldad del hombre: saUero·1 a la ca.r.<.~ del tcrsible F.r o•l ho ubrt: exi•te enenugo> y tt>J O$ p ~rec ero 1 al m~:.st~vadurn. ¡:olpe mor tal de l o:; IICea.tJos cu. 111Jo u•cc ,·len~ co:t pec:ado. F.' 1rl~ tt:. dtencc,; tic 111 horreada b~:stla pe m•' cl•llm., de Ir. be5lla es purn. se a las dums r.:>rll?.rlS y 11 lO~> l uerle '"'CScuJos. Corrler..u los campesinos Cll btcsca de 1::ranc1sco 1 expu:;l e· r >nle su~ queJas. ~.lda co:uenh) t poet.t. Em;¡uM el b .h::••lo ~ to mando por atajos y \ erlcueto:. encamfrt ,h r a l a m onldl),, e:n busta del lobo l ero1..

fsnnase por l in, 1111 con\•cnio entr e el tobo de G ubin y Fran· cisco de /\si s. Concrélas e que

en la aldea serl\ sustentado y amado y -

por tanto-ha de .le

"aparecer toda inquiua y perse-

¡;ur.i n contra l os hombres. Eu

des del 1111tiguo proteglúo . El ' u.;ta S auto B o1~.;..m10 lleno de 1 indi<>!l!lCI n , tomó d<! nuC\'0 el cam~no hacia el cub1l de la llera

•,PaT., bcrnum11 lobo• Lll hc~lia quedó perplejil. Adnur·) la lig.1ra ascr.ticn que hasta el arribaba. Cerró lns abicrt:ts fauces; Jepuso tle todo ze~to b~lico ,. se;tCIJI,une.u e re:; ' pond1ó ct>·npreusiva: c¡P.,1~ b•en, h"rm•.no fruncL~u!·

la$ manos ce11obllicas, el S1111 to

colénros 11d\'ir tió :

l.a~

ró unu truo:tt.

Rt.hn cruu t·n t u~·•-n'" e1•1rc 11 o:l4:lllt'IIIO jCIVt:ll de f)¡\rraC<) por f )lolf en vl<peru~ de In h··•hl dt: SAn Al!:u

H ~rm~nll Frouclsc.o no IC nc~rque~. l iu que se ce' l.'bfMrll dt- ·~n.tlmudo q•

111

IIIU~hll

ID del 11n0 pn<udo P..r11 dui¡:-r lv• fe.. 1 j' lt'jO~ h3 n • Jn clt· ·il{rNo!u' u< ..vea 1 E 1 el pn<'blo . nsi que se mar- .~\,.. .... u~l E•l"" " (....,.c111 y jJ•me f'gjul .se

Y COIIINIIU el rci~'O.

ju•1tns h!ciérOn la 10rnada de regreso F rancisco y el lnbo eu ch ó el •Po.•ércllo •, co¡ncnzaron (S' P..- colá). 1•11 c ••m..tó" de ¡l l noble coloquio Junto ' a In al- los \'<!cinos a f.1!tnr al trAtó he· ln,. 110 " 1, 1do ,., pu •h'u dr Andr..nu de•• llegarOtl , con ndmiracitín In cho. L e \'Ít>ron manso y ya no le q11c :J~·~w u 1111 · ~• u ''"" 1 ~ trud ciu••l

,.,.,..¡.,.

tcnsn d~ los lngareilos. que no tCIIIII!rOn. h.tslu r¡ue un ella. l os

Ln Spclcdnd t.u~ Aml~o" dt l tr.t-

podi1111 creer el prodigio que an lugareños congn:g1111os 17 apo bl<~· lm orl{•suil.ltdl> "' •cn~.:iu de lot te los .>jo:; se pre,;ent<~ba . Con· lcnro n mism~ ~r>ths- paru :~•rvtr ,,,~ ,.,,.~. grc~ los el . J>overcllo . c:t la Antes habla atlvrrlido que mJcionc, que , ., hA~'" en ,.¡ c.• ublc. dr ' •lli~r·n al ""1 1 pla1.:1 ,. l eí' notiiic.~ el conveuio no tot.lo ca<~ v 1rtuu en tre 1os c·mit"tt' e1cuu • ,... 1 ~~" t" •••de S'Arrad. que • 11 nombre de ellos h 1hl.1 hombres." La eu\·i1.h n , la sana , el bllco du•ontc us 1e" ·•s • - -- - - - - contrai do con la fiera. A rep tá otllo la ln1urli! . , atenazaba n a -

Cumcuz•) el Sa,llo . 1~oet,1 a ronl e de buen grado los \'eciuos los hunnmo ) 18 mentira, la iufa vilurernr su procedf!r ltfcrnul Relatóle todos lo.; desafuero:; co ml.'tldos llabl.lle de duelos ' 1-t ' grim~s . de daiio~ y tle rencores de m ald.1des y d e .:tropel!os inl cuo:o, de iracundas rabias qu.: pag~tb.Jn lo . infelice$ campe,;i

26 tic .4J!fJ~>f<J t111 11122

flc1 n• de Snn B•rlolt~ns~ lit Junto >J su cuev.t cnconlrb al 1o· h au c<lh:bntdn con bJ•IIInl co Hnlm•c•t.a bo malvaJO el que l enIn en t<uS .,11 1111 ~~1rn ru~blu. 1.,, ~:~ntt· lov" tt venns • fuego tic M oloch y df! h11 dl\wtidu bull•• du bolt ru• y¡,._ ~obr.: cl wblndt• q:w 111 impr1JY••6 ~ :->ut<'t11•. med•o du l.t pt.tl" de Puu. En nombre dt l P.tdn.- del S:~~ro Uni• l.!t~ cintu•, bordudu• cun •~uchll "-· ve.r~o. blltdud pur bell·l' ~.-n. tfl l •• .Jt ~. Coniurote-Jiio ¡O~ lubQ per,•erí'OI lOCIIIidetl, fueron di•J1UI"d'" pur b~~ca 11 que me n:spondtt•; ¿Porqué ho• vud· 10 nluu11 mi rnero de dc'l,la~ . Cumo rciiii\IC du In 11~•19 ~e dl•pa~orda lucln se enrabl \ en el

Lle;( \ el e Poverello• u l;s ~ciinl de pnz tiende In bc:.lin In interior de la llern. Por fin, con m1d rl~u ern de 111 fiera quien ol pelml.< ¡1at11 que es1recl111 entre 1.1s ftt11ces e s¡>umos~ts y los ojos

verle solo al contemplarle dt!s:tr· m1do hl~oo ndem:h de la.ltarst sobre la propicia tye-.;a que de m od<> tdn msólito se l e ofrecla 111 defensa . El ambiente sileucloso y Clistalhlo de l a montaí'la m.tgtca ntCnle prfmfi\'Crtll fu~ rolo por c. milagro de la voz f~ble tiel su blirne Bohemio:

Hace 2:> años

y se c<>nsider<~rou felices de ha· mi a y la ln~nttltud..

el bácul o y clllpremli". contri~ta·

eran co do el c111nhiO de rrgrcso B~jó bersr. qullado la pesadilla 111roz , nlentcs cu.tlídadct< cnlre lo:; ilJ l:ttc y Jle~ 1 a) valle. 1~1 111 d 1 ¡ · L ·• aba que snpJnin la enemi::tad e u dividuo:;. F...t luc111• con~UHI1e • e l ab:ut grillo:- y c1g;srra!'. aur • i uene \'eu cill 111 dcb1l, la mal dad 1111 perr<> BalabHil lil~ O\' ejas ue bestia tle Gubia:

Y .t parti r fue!

d

Út!;

de esté momento se sobrepuulii 11 rodas las virlu· bhlllros \'CIImt!., ..\lu".!ia unn \'a•

vi dn d~l lobo

la de un des .. y uu <ha PI feroz carnice· ca. t\tntvcsó un tri:;tallno arro-

nos que ninguu m 11 le h sbian ¡!ran perro :mhtSo ·\ prendi<\ mil ro. se sltui • l<.~bo nnlo de repen· yuelo y l>cuetro en un b:.~squeci· hecho. Acto seguido l e conmin t juegos con que dí$train a lo~ te; nHs si~ml>'c mejor que las lo. p 217.. cnt, t tb , 1 u i\'1 11,; rap11

que cesara en la carrera Jiu

\•eciuos

ya

l o:> !egos d el con · geurcs con

la~

rt:;:~

que habla convi· sotlins

th~

In~

pril•llegi.ul.t:5 g.Hgan·

bólica Y malsan.t \'ento cuantiJ a la cocina concn- vllln . La burlonu que los lu · tas los ll •>licro 111dos pnjarl· ¿ Te ha lui11adido ac:.u o 1u rl'ncor ¡:t [etcnro rrl:t E•llraba en las c.1sas pa · "'.,llreiios teniau p>trA su manst:· llos, miem rus t>l vil!ni<!Cillo su h l.u1.b~l o Bet al?, se.1ba por lo~ \'Uilcs y los mon dnmbre. obró, s" bre el ulm11 que se dt<~líwb. s cutre las ttmEI gran lobo hu•nilde parla menta El 1:1\'ierno es duro T ie

tes. C uando Francisi:o se dedi se.1cilla tle la fiera como chorro htoro$as hoj 1s lfp lo:. :ti boles, dec11ba a la ora ción. Ct>nlamp!Abal e !le hir vieulc 11Ce11e. cía clinlij:!IIS tle b •lle1.a in:;ospt"

ne derecho a vivir. Por o tra par- co11 ojos cul~rnecldos y hume t e los hombres, no solo mJion por nec<',;i l<~d. sino que lo hJceu dos. Lamia l as sangrientas Ita por dlstr.tcrse. ejercitarse, 0 _ ~as del serMico po~ta

simp l!llle.1tc- por el placer de Un dia, el •f"O\'erello• se destruir . ausentó para uno de sus viaje3 . Yo " ' mh de un Cll~ador A l poc1J tiem;>:l el lobo se Sobre ~~~ cu6nllo llevROdo el a>:or el pu~u: correr lm$ "' j~bllli, reintegró al monte, a la nt'\r111h , )' nuevameate se dejó sentir en el oso o el c:lt:rvu y m1< de uno vi marcltar$C de Sdllltr.: herir, h•nurar, In aldea el •17.'>l e iuft!rnal q11c crn de la!i rono:a, lromp:t~ ul surdu clu- el lob, de Gubia mor Regres"t Francisco. 11 len animalc• de ~uomro S: nur. V no eta por hntnbre que lb tn " ca~u r. Todos los vecinos. n ¡>orf ia . Y aun el Santo de \sis, s.1 be le contaron las azañns y molda

Volvió al monte, a la maraña , chad11 , \' OI11nJo mudo

por lOS ·' ltr a los riscos. a l a cueva . a hacet espacios. llevando h·•~lil el " \lniio a luchar y dctenúersc con simo In oración del ' Por\'crello• las natur11l~ CtJ<l liuades que el , ¡P11 dre nuestro qu~ estás e:l Creador le habl a otorgado. l os cielos!. .• Oé)•mc en el muntc, dtlJamc en el rls· V. P. S· co, délame vtvir en mi l•hnted, ''ele o tu co 1\'.:,llll, hermano $igue 111 co111lno y 111

Prunnl~· co,

•un lld~d.

Nada obi ctó el sublime Bo· hemio Miró n In bestia co n profunda lnlradn compasl vn. T ont6

LA

\lEJOI< I~ E\'1:' f ,\

1

L.\ M l'JER


ANDRAITX

f

TE \\1\ S SACROS

oe13 mac!óo de los oenliles

J

ALCALOIA OE ANORAITX

Banyalbufar

~n ~umpli111i~nto

de !o orden¡jdo por la Df!legación Gra·ul c fu· el ntimero de tos Provmc1al de t\bastt"ciuuentos y Tran~pvrtes mediant e ¡ud!os que $e con\"irtieron; pero Circular d~ fecha 18 ~d qne cursa, vengo en hacer púb'italio fu> mayor t'l de Jos que co lo s•gU1e11te : 10 ~e>teh.trou In doctrina de los _T odas las ~ersonas naturales o jm fdicas que tengan APósto'e,, y a n l~s persiJtuic· ded1cado a la s1emllra de p<~ tHra al~una porció n de t erreno ron cruelmente Q auaron ht vida propjo 6 arr~ndado cualqniera que sta su t>XIensióu b em& Sil•' r.s:ebllll 11110 r.J~ los slo:e plazamiento, ttcne11 la,inexcu~uble Clbl igacit)n de formulfir d•tconos que lt•s Apl\Stdles h.t lo dcclar acion de ~it>mbra anlc estas uficmas muui ipa 1es. la b••n ordeun,lo ¡utrll el servicio que :u 11 ingun ca:> o s~r::í posterr"r al 1O de Septiembre dt la l¡k~iil E~t~ ill'> el pritnCI pt ÓXImO.

rs, el pnmero que La declar<~Cit\11 de rPcOll'Cl"ll'" dcherá presentarse dt·u· <lllri• ¡,1 111u.:rte t•u tcs.timonlu tro las v eiot t:' y cuarrn ho ras $Ígtueur(;"s ~ la f t:>cha en l:.t • lA doctrinn J~ Je:;ucrhto . En· cuAl se de p •r f m ' 7. ula la llltal re~ogida de ht cosecha, pe . 1 :1C<!5 lo' ·flmarlt:mos CISIII r\1 p1·ro siernpn:: H•ttt:s d\:!1 dra 31 de D ictentbr c del prt>scnte 10 cos •t"Ctbreron lfl pa1.1br.1 <le aiio. ~irtn. ~~lo

o:~$: uut'lh~'> é.le c.io:. se COII\' ir •:er •1 : fueron bautizados, Y ,;n:•ro 1 ¡0 ,. Ap • ~tOif':o n •i mpo r:er!e 'A:' mnttOli h 1ra que red bi~e.t 11¡ !sjl ritu $ •• 110 . r.Jéndo· te. M !!-le mJdo In Co.1flrma Ch>: ceo til!.upo 'tlc,;pucs C'rn· reza 11 ¡., ... ~l!llliii!S n e111rar cu

1a l.:."·~in. El primero fué un caplt/11 r..):ll1ol0, llam<!dO CMne lio el cu,1l rcconochr y11 111 ' 'el· d.11~r:> Di 1"

meatr y

ortthn continua

h-ll''·• im¡10r 1antcs 11

n.c - •r~s

,\\.u11t.i:c.: Dios por un a•:g•' 111~ Cl'\"ia ...e a husc11r a ·lfro. e' c11. tl tambi •n lut'> por r~\·elaci ·'n de que reh 1,.1,c 1r 11 , l!llc; y luego

1' :'

·!Gr 11 ,¡ 0

El Alca'dc

PEDRO BOSCH

.

Por los preparati\•os que se estan haciendo prometen verse muy lucidos los próximos l estejos populares que los dias 6, 7, 8 y 9 se celebra r~ n en honra r.Je la Nati,·idad de N uestra Sei\ora Patrona la localir.Jad.

Futejos r!ligiosos Oiti 7, A las 20 solemnes Com¡•lctas en prepardch~ n a 111 festi\"idad. Oi11 8. -A las JI Oficio M a· y or que dirfi el Rdo Sr. Cura Párroco; y el Coro Parroquial de j ó\•enes i nterpretará una partllu· ra a \'Occs del Maes1ro Perosi, y un elocuente orador sagrado pr o11unciará el parÍegirico de la Virgen.

A la~ 16, Vizperas r de\'Oio ejercicio en honra de 111 Patrona. Festejos cívicos Oia 6 . - A la:. 20 ihnninHCión gene•al y suelta de cohetes. A las 22, Verbe11u ameuizadu De l..rs pa, adas 1 L3 almendr;t f•e.stas Ya cstil dando Fin la recolec· por, la reuoutbrada O rquesta Se celebraron en nuestro d u de almendra en esre :érmi· .,\1arfmba •. pueblo con ba:ohtrlle auimaci ' ' no municipal. Est<1s ultima ~ se· D1a 7. - A las 12, juegos in· los festeJos c! ~·h:u·rcllgiusos de llhlllftS hun sido de inteuso tra1i11. íant l!es y el juego del embudo. dicados al 1\pustdl $~11 BJrlOIO E:- de lamentar que de In cose· A lfls 17, llt:gada de la banda m.!. patrón de t!:>lr1 Villu los dl11:; cha de este al'lo l>eu tun poco de ,\\ti:o i~:a •Lira Esporlcrense• r eunmeradora para premiar a las 23 y 24, ¡>rohmg.i tdo~c h.t~ta el fatigas y trubn¡o de la recolec· que recorrerá las principaies ca· 25, con tllld a " ' ll •u ' vcrl>.:n>i ci ·.)tt. !les de 141 población. que fue el cto u de dkh'>s ftl$:1!Fiestas ¡\ las 18, grandes carrenll> jOl>, que ;Se cclebrnron como de en S'Rrracó pedestres para toda CIH:.C de costu•nbre en la l'laz¡¡ de ~Spll· Se celebraron el jueves en personas. :an e.;p¡JCÍOS.-1 J" :ulecuad.l J" que la igle~i a parroquial de ~ ,, rracó · 1\ 1as "" ,. ~"• 1111· • """'· 18 Compar.•a

Locales

.,.•

~-~ l!eJ • y <•t 11e1.·\ n 11a bl ar • {'o:.te io ) todo~ lo::. que esta t 110) recibieron el t:.sp•ri tu \!:>taba exph!udiua.ue;¡ Je ilumina· . rla L ásllm 1 nne lil HU\'iil t¡ue 1· y el do.1 de lengn·ts.: :-.an ., P~.... lo.•-• 1111.0 ba•tll·z .ar al ··••~ · cayó dUi allle tuJa l.t lllrll"lil llil dd , n ~ t11:e y t'ntoace:- principió a di:~ 2·1 de ·lucier¡¡ el or11ato de

:.olemllisimCis cultos dedi~:udos co dramiu ica qu~ dir ige el prlm<!r 8 b r era pondr a e 11 s1l gra11 Pilllr\! y Fund~tdor San ac tor p aco A ;!UStin. ·¡·Od OS Jos liCIOS Se \"iC escena la melodrama Cfl tres ac· ron muy concun hlos de fieles 1os y eu prosa · El p11 s1or su1va·

la plata . amea tZ!l lll.IJ tambl~u .: lo, !:•'lltt'e:; consistente 1mpcdir Id cel.:b-ncióu úe Jos ac· q~-e t)lu,. p ,r su pura boodad tos anunciados para la tarde: y ~anm10 11 los pagé'IIIOS a la fé la ver benn de la noche . i\fortu· lo~ gr~tch de Jesucristo. nsi nadllnhw te cesó lu lluvia al •ne· a los tu.lios; y que lo:. diodht y contiuunron por la lar ·

r nml>tt?u estrl cclcbralldo ei pue· je•. Y el_ sain~t~ cl\mico , Un \'Íit· blo Jos lcstc1 · os cl\·ícos como to· 1 ·c de bodas • . dos los :u1os conforme e:;tuban Día 8. - A las 7 llit~nil por la anunciados en el programa. Las mentada Bumln l.im Esporleren· carreras atrajeron como siempre se y a h•s 12 concierto populnr una concnn cnci11 nnme•osrsima en la pla?.-a m~tyo r.

el misterio de la vocl)

de los festejo,; \'Í~ndose muy concurridos, ¡,..1 tci¡)ullne•lle las verbenns ce:ebraJas ht~ tres no· ches que i uero•l 8111CUI1.Hdi1S por las orqucslin¡¡s ·Maricd • y • Benja.min• . tr.tn:.cnrrie:Hio di· chus ' 'eladas mur ;mimaJ11s. Pe llcil nmos a los organizadores y A. M. M. hasta el ur1o pr. xrmo .

iles ucuparon t-i lugar ue Jos reb~hh:$. jesucristo lhun 1 pro¡~ósit'l .., 1111 decint¡)tercio , de!>puec; de su aseen 1 ~ '.l:iu~-. '•ar t trablljnr en to¡wers 1 el,. ,os ~PntiJPs , el h el apostol San P&blo.

"n

e

en 1"1 CCIS tanto de es n vill,t co1110 del Puerto En las ca1re ras vcucieron los cnballo propit:tlad den Baltasnr •Prilllll· y D í~a r tolomé Bl)n,ct •Fomcret• . La noche del domingo finuli· zará 111 lu:stn con m111 verhcn:1 IIIIICUiliHio p01 la orc¡uestinll • SahunaiiC·•'·

A lils 18, grandes currcra:; pedo:strcs para hombres adjudi· C3ndoso:: bonitos pr~m1o s. A Id:. 22. baile populttr y l ipl · co con g~an ,;ariedaJ de d.tn/.1!> drl m~s puro estilo llhtllon¡uin, ) tmnbi~u hn~á su presénlitcloll y actuación In Ag. upacl•'n •Al· res regiona!es de Establhnents.•


ANDRAITX

4

R E

L O

J

E

R' I A Cartulinas fanfasiJ para parllclpaclones

MANDILEGO

En tela, ba1 ba y lisas, en blanco y

Calle General Molo, 26

d1fcreutes colores muy hnos.

Tallt!r de reparaciones de loila clase dE. rele>je , máquin11s de coser. gafa:;

y

aemá~

Cartulinas para tarjetas Da ulslla

anexos. t·ll

Relojes de preci ión " accesnrios de todas ch:tses. T 1~ ·\ B -\ J O S

O i\ R \ N

r 1Z A

pergamino, opalina y ba1ba .

Gran surtido a ¡m:cios económicos

O0 S

En la

PAPELERI!l Oia 9. - A las 17 cnrrNas Jrab1Jo de natnci< n en la Playa del ¡\re nal, y de emb.trcaciol1es u m->IOr De interés para el C omercio en ~cn e ral y \'eln, y el <livertido juego de fa tazn Je1 pato El \•lgenJe Reglamento de la A las 22. V<:rbe:1a alll•!llizadH ley dé Ue:>C<IIISO Uomlnical de por el cou¡u 110 <..Cam11guey • 23 de e•Jero de 1941 no excep 81n}alb4far, 2 Seprie:nbre hia al Comercio en general. s111 de 19-17 vo I:Js establecimientos de co - - - - - - - - - - mer. beber y arder, del cu111pli miento del articulo 4 ° sobre Estan co de turno oblig1110riedad de permanecer .\\ai)ann domiugo estar.! ccrr3Jos lodos los domingos y abierto ni pÍibllco el c:.lanco de o.• Maria Moucr (Tema) situado días !estivos. 1\ pesar de ello tiene couocim1euto esta Delega· eu In calle de \lcmauy

CALAFELL

Oeleuación Provincial del

Farm •cía de turno Pern1.1neterá abierta al pll blico dur-aute todo el dia la farmat¡ll 'de u. Haiael CoJ.Jmar

situada en la calle del Generlll B. Riera. Por cou~as agenas o nul'$lra \'O• lunt:~d

con

el pres'!nte nú nero ha salido

r~lraso.

Servicio nacional del fr1ga AVISO Se pone en conocimiento de todos los agrlcullo re~ que· ha·

blendo lerml1ado el plat.o lijado por este Sen•ic1o, para la formu· !ación de fa decluraci 111 de co:;e cha obtenitla, el d1a JI del pró· x:l111o pesado mes de Al{oSIO, esta Jefatura ha renido 11 ))len ampliarlo hdsta el dla 20 de los c:omenk:> advirtlenuo que dicho pl117.1) será lmprorrogabh:, v que aquellos agricultores pue no cumplhnr.uten lo cli~puesto. les

ción de que

muchos

e:;tableci

mieutos comerciales, especial mente los enclavados en deter· minados ¡>ueblos de est11 Isla, tienen abierto los domint:os. Se recuerda a todos los co· mcrci»ntes Ju obligacHn que le~ impone la vigente Ley de Des· canso Dominical. y para que tal Ley sea cumplida integnunente se h11n cursado órdenes a la lns· pecclón de Trabajo para que vi glle las infracciones de tal natu raleza y proponga en 1111 caso la mAldm11 sanción a aquellos cu· 1ncrcius que \'Uineren lo estable cido. Los comercios que se crean autorizados para abrir en tales dlas de fiesta deberán exponer a esta Delegacl •n las razoues en que se lundamenl11 su conducta, pues esta Delegación considera Cllt.lucadas la.> posibles ontoriz¡¡ clones que por Organ ism:>s di· versos hubiesen sido concedidas tod11 vez que 01111 Delegación es la üuica facultada por la Ley en

St ra pasado t i taulo de culpo~ a la Fl:~calla Provincial <le 'lusa:l que les lmpoudrá ·In sancl In que asuntos de esta compe:encia . estime oportun11. Palma de ,\.\ allorca. velnrlseis Palma de Milllorca a 1. • de de agosto de mil novecientos Septiembre de 1947. - El Jefe cu~renta y siete. - El Delegedo Provincial, José l.ufs Gonr.ále1. de Trabajo. - Firmado: Salva· H ontorla. dor 0 11 Blanco.

r\lrf'l

ac~ n.:;s

Grandes

Rlma ce:n~

de Ropas confeccionadas

P'''a Cobttllero, Serinrn. Niño t¡ Niria IMPORTANTES DE ESP A \¡ \

1.0:' ,'1\l\S PRECIO FIJO

lmpermea~le&, -11~01as,

VENT AS AL

CONTADO

Lloa~. Lewn ,\ lmerM, '.\urc1a,

Porta-!.lantasr. Ttraollll Uornatasl 1

SUCUI~SALES: Barcelona, Alicante ,

tiilbao, CaJiz, Cartagena, Granad<t, M '•hu.!fl, S1•villa, Saut~llldt:r, Valencia , ValladnliJ y Zara~ Ha. Cnr.fie ;;us paql!etes !J cmgn eu gem:rnl a 111

Agencia de Tranporte s

DEP0$1 ro EN Pi\L,\IA Hostal des Moixet. - Plaza Sau Antonio

1

VERA

PUERrO DE •\NI>R-\ITX Calle (ristobal Colon

RESTAURANT

LONDRES

Situado en

~1 m~jo r

sHio de Palma

Gran Yla José Antonio. n. JI. rente al ediOclo de la 1'el~fónlca. §_XPI..ÉN DIDO COMEDOR COCINA INTERNACIO~ AL

SER VICIO t>E RESTAURANT

6sptcla/1Da8 1n fJObiS y fJaU/fJDS

nartos de Banos · Calefacción fentral · Agoa corriente. caliente J D\1 VtmliladiS ~abitacienu con visl a al Pasto del Bornt


Andraitx agost 1947