Vozes de muitas cores

Semana da Leitura 2013

VOZES DE MUITAS CORES

Em articulação com o Projeto Interculturalidades, a Biblioteca Escolar promoveu um encontro de alunos oriundos de várias nacionalidades. Cada um trouxe elementos caracterizadores do seu país de origem e a referência a figuras importantes de diversas áreas: literatura, artes plásticas, música, desporto…

Iniciou-se a sessão com a leitura de excertos da Declaração Universal dos Direitos do Homem, em português, pelo professor de Teatro, José Sebastião. O mesmo texto seria depois lido por cada interveniente na sua língua de origem.

Do Brasil: telenovelas, praias e sol, jogadores de futebol, o melhor Carnaval do mundo, o arquiteto Óscar Nyemeir que projetou Brasília e O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá de Jorge Amado

De Cabo Verde os panos que as mulheres usam para transportar consigo os filhos, um objeto que representa a atividade de moer o milho num pilão, o jogador de futebol NANI e a lembrança da “diva dos pés descalços” Cesária Évora

Do Canadá veio o xarope de ácer, o músico Bryan Adams e o escritor Farley Mowat cuja obra mais importante é Never cry wolf.

…e uma curiosidade: as notas que passaram a ser de plástico, em vez de papel.

CANADÁ

O Diretor da escola, oriundo de S. Tomé, participou na sessão e referiu também hábitos, tradições e organização social deste país.

Falou ainda da linha do Equador que “passa” em S. Tomé, explicou o significado das estrelas que integram a bandeira e referiu um prato da gastronomia regional : o calulú.

Da Islândia vieram doces que foram distribuídos pelos presentes e a referência a um jogador de futebol e a um escritor.

Da RomĂŠnia lembrou-se a ginasta Nadia Comaneci e um poeta

Da RĂşssia falou-se de Putin e de Tolstoi, nomeadamente da sua obra Ana Karenina, recentemente adaptada ao cinema.

Uma matrioska diferente: cada um dos elementos é diferente do anterior e, à medida que se vão separando, vai-se construindo uma história, neste caso A galinha dos ovos de ouro .

RÚSSIA

Da Suíça falou-se em chocolate, relógios, do jogador de ténis Federer e do escritor Charles-Ferdinand Ramuz.

Também as línguas que se ensinam na escola estiveram presentes e os alunos falaram de alguns hábitos, monumentos e figuras públicas e leram o texto previsto na língua que “representaram”.

Falou-se da Rainha de Inglaterra, do Big Ben, da escritora J.K. Rowling e dos Beatles (em inglĂŞs, claro!

Em francês, houve referências à Torre Eiffel, a Notre Dame, ao jogador de futebol Zidane e ao escritor Victor Hugo cuja obra Os Miseráveis foi recentemente adaptada ao cinema.

No final, todos juntos, lemos o excerto dos Direitos Humanos, em simultâneo mas cada um na sua língua.

Semana da Leitura 2013

Participaram nesta atividade : -os alunos Bárbara Soares, Lisa Veiga , Christopher Alves, Elisa Kritinsdottir, Madalina Cozma, Paula Gonçalves, Daniel, Inês do Carmo, Eunice Ribeiro, Francisco Almeida, Pedro Custódio , Alexandre Soares e os alunos do 10º H. - os professores Armando Pina, Alice Santos, Madalena Ferreira, Margarida Costa, José Sebastião e Luísa Gracioso.

- a funcionária da biblioteca Helena Ferreira - o professor voluntário Sérgio Contreiras

Com VOZES DE MUITAS CORES

descobrimos a linguagem

da AMIZADE

E

aprendemos a ler

o MUNDO de cada um