PROGRAMA DE FESTES FIRA D'ONDA 2005 by Biblioteca d'Onda

^IR^ n'oNna ^^I 12 a^l 3® d'®ctubre

MAS DE 30 ANOS DE EXPERIENCIA EN EI. SECTOR DE I.A CONSTRUCCIÓP

EDITADA PE R A LA FI R A I FESTES

D'O N DA 2005

ra"^

49^'',

Sumario • Salutación del Alcalde _ • Saluda de1 Consell de Festes • Consell de Festes 2005 • Reina de la Fira 2005 • Damas de 1a Fira 2005 __ • Reina Infantil de la Fira 2005

Damas y Acompañantes Infantiles de la Fira 2005 • Programa de Fiestas _ _ • 50 anys del Templet (1955-2005)

• "Carinyo... sempre eñs quedará París" • La Saleta Municipal d'Exposicions

• El Museo del Azulejo "Manolo Safont". Un museo con vocación internacional. Naix una nova associació cultural a Onda: Els "Amics de la Paleontologia i Mineralogia

d'Onda". • Fa 25 anys

• Galería Fotográfica "Onda día a día". < -_- --

---- ----

--- ---

- -------

-------

--- --

--:

^.w....^r+t+..,nhmrm=ttr' ^ r°^:

^^,, ,;^,^i ^^ ^r^ ^^^:s ., i,^^ . ,. ^^^f ^ i ^i^

Saluda de 1'Alcalde iFira d'Onda! Cita obligada en el calendario de cualquier ondense. Momentos para el recuerdo, el balance, la ilusión, el encuentro y la diversión. RECUERDOS nostálgicos para quienes a lo largo de toda una vida de trabajo nos han legado las bases para construir un gran pueblo. Para quienes nos dejaron para siempre y para quienes no pueden compartir con nosotros estos días por trabajo, enfermedad o desplazamiento. Recuerdos de nuestra niñez. De otra Onda que se afanaba en buscar el futuro a base de precariedad, esfuerzo y casi sin medios. BALANCE positivo, una vez más gracias al esfuerzo de todos los ondenses. Nuevas urbanizaciones industriales que garantizan futuros puestos de trabajo. Nuevas urbanizaciones residenciales que ofrecen posibilidades para las demandas de viviendas. Nuevos equipamientos, como el conservatorio, el ayuntamiento, o las nuevas instalaciones deportivas que completarán la ciudad deportiva. El Parque de la Cerámica, los aparcamientos de la Plaza Ibn Al-Abbar, o los nuevos accesos al Castillo. Pero, sobre todo, la gran cantidad de actividades educativas, formativas, culturales, deportivas y de ocio que hacen de la participación de los ondenses motivo de orgullo propio y de reconocimiento de quienes nos visitan. ILUSIÓN en el futuro. Porque además de crear una red de solidaridad y unas sólidas bases de infraestructuras urbanas e interurbanas, hemos invertido en formación para nuestros jóvenes. Su respuesta positiva hace que nos sintamos orgullosos de su formación y su talante. Como lo estamos de los que crean puestos de trabajo y de los que luchan por mantenerlos. De los que ofrecen su tiempo en asociaciones solidarias. De los que desde otras tierras de España y de otros países han venido a sumar esfuerzos e integrarse. De los que suman desde la crítica constructiva y de los que aportan sus ideas y sus esfuerzos en apoyo a un proyecto maravillosos que se llama Onda. Momentos de ENCUENTROS. Familias, amigos y vecinos encuentran un momento y un espacio para recuperar aquella conversación prometida o aquella relación abandonada demasiado tiempo por el frenesí de nuestra sociedad. Casales, actos festivos, locales de ocio o simplemente nuestras calles son testigos de nuestra satisfacción. Y DIVERSIÓN. El Consell nos ha preparado a lo largo de meses de esfuerzos altruistas un extraordinario programa. A ellos nuestro agradecimiento. A ellos y a nuestras Reinas, Damas y Acompañantes. Todos merecen el aplauso y el reconocimiento de todo el pueblo. Y ese merecimiento se lo vamos a dar con una masiva asistencia a los actos. Lo hemos dicho año tras año: LA FIRA ES DE TODOS y todos debemos disfrutarla y apoyarla. Ya estamos en lo más alto gracias al esfuerzo de todos. Mantener ese prestigio supone mantener la participación y el respeto. Mezclar la explosiva alegría de nuestros jóvenes con la participación de nuestros mayores, con la única limitación del respeto y ta tolerancia. Tolerancia ante el bullicio de los casales y respeto a quienes por motivo de trabajo, edad o enfermedad necesitan descansar.

Nuestra cita obligada a llegado como cada año. Será una gran fira, porque todos queremos que sea. BONES FESTES ENRIQUE NAVARRO ANDREU ALCALDE DE ONDA

detalês de fiu oîda ûe t^ hacên s nfiir kî n

CERYPSA le desea °-al pue%lo de Onda

FELICES FIESTAS

Cerypsa Cerámicas S.A. WWW.C^I"Y^?SG.COi"Tl Avdo. Monuel Escobedo, 28 P.O. Box 24 12200 ONDA - CASTELLÓN - SPAIN / Tel. 964 771 282 j 964 b01 452 / fox 964 602 553 / e-mail:info^cerypsa.com

%^^ _^-. ^..

Saluda del Consell de Festes

Una año más, ya está aquí la Fira d'Onda, el merecido descanso festivo para los ondenses después de un arduo año de trabajo. Desde el Consell de Festes, también una vez más, nos hemos esforzado por reunir un programa de fiestas que tenga en cuenta a todos los sectores de la población. Evidentemente todos los actos no serán del gusto de todas las personas. Tampoco pretendemos eso, porque sabemos que es un imposible. Pero sí queremos que a largo de los diez días de Fira la infancia, la juventud, los adultos y la tercera edad encuentren varias actividades que sean de su agrado y puedan disfrutar y participar a tope. Porque sin las personas que participan las fiestas no serían nada y nuestro trabajo de todo un año no serviría para nada. Podría ser un programa completísimo, con muchos actos, pero no tendría vida. Por eso la participación es lo más importante de la Fira y por esa razón deseamos que sea lo más elevada posible. Será muestra de que hemos acertado en la programación de las distintas actividades y podremos sentirnos orgullosos del trabajo bien hecho.

^ - -- - - - - - - - - - - - - -- - - -- ---- - -- --- -

-- -- - - --- - --- - - -- - - - - -- -

^^^®^^ ^^^

^^: ,^;r,rr^®; ®^^,, ,i^^^:

C/ Falcons, 9• Tel. 964 60 10 45 • Fax 964 60 12 36

Treballant el futur

Porque no todos los a^ulejos son i

les,

entra en la visi®n cerrzmica de Gayafores donde "la sencillez es sírnbolo de elegancia".

Pavimento y revestimiento de pasta roja y blanca. Porcel^n ico.

Ctra. de Burriana s(n - Apartado de correos 36 12200 ONDA (Castellón) Tel. Nacional +34 964 62 62 62 Tel. Exportación +34 964 62 61 60 Fax. +34 964 62 60 00 info@gayafores.es • http:llgayafores.es

---- °Q------^ --------------o ^ ---------

^ ^ ^

TRANSPORTE DE ATOM IZADO, ARC I LLAS Y AZU LEJOS

ulián 5.^. C/. Fernando Ferris, 2-1 ALMACEN: Camino de Ratils= sin 12200 ONDA Castellon E-mail: terrajulian@terra.es Tel. 964 77 22 66 Mov. 677 442 717 Fax. 964 77 15 b7

■

■ ^

MQ^'L'A^ '® ®E CaC'NA Y ^Awa ^

^ ^

FÁBRICA: Polígono Les Forques, n.° 1• Telf. 964 600 412 • Móvil 627 427 407 EXPOSICIÓN Y VENTA: C/. Ribesalbes, 9• Telf. 964 601 710 12200 ONDA (Castellón)

■

CERÁMICAS HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S.L.

WWW.e1111011TiO.eS

AENOR

Gestión Ambiental

CGM - 00/035

a. a., s. a. s

•

ares a^ atom^za a^ . ^. a. Desea al pueblo de Onda Felices Fiestas

avda. manuel escobedo, 30 • tel. 964 602 052 • fax 964 604 684 • 12200 onda (castellón)

R esidencial Par 70 apartamentos de 1, 2, 3 habitaciones, aire acondicionado frío/calor, hidromasaje, garajes, piscina, gimnasio, jacuzzis comunitarios y solariums privados.

en Moncofar

EDIFICIO CASTELLET en Sueras

EDIFICIO COSTA AZAHAR en Torreblanca

EDIFICIO LETIZIA en Torreblanca

EDIFICIO SUERAS en Vila-Real

^^?,^ I^ ^ _. EDIFICIO SERRERÍA en Vila-Real

C:.^.N^il^^lJC:t:I.^,.iVl_^ Y 1'IiCZ`1.^.C:1.^.VIE^ Información y venta: 964 77 12 38 / 619 47 87 37

GRAFICAS CASiAÑ

u ^ ^^r^a -' '^ v^ ^J^ a n^R •

-•

'.^

.11

11 . ..

Lidia Ruiz Cózar REINA DE LAS FIESTAS PATRONALES

Avda. Real de Extremadura, s/n 12200 ONDA (Castellón) ESPAÑA

Tel. 964 60 40 00 Fax 964 60 31 01 info@gardeniaquimica.com

REINA rJ,^i: ^'^^^ l^r^ zoo5

Llclaa ttuiz -L,ozar^^ Lidia Ruiz Cózar, dama de la Asociación "El Estribo"es la joven que -^: durante todo un año representará el carácter y tesón de todo un pueblo: -^ Onda. Ella como Reina de12005 nos representará por toda la provincia. Este doble nombramiento es para Lidia una gran alegría y un sueño ^^ ^' hecho realidad, ya que desde pequeña le hacia mucha ilusión. A ella le gustan y participa en todos los actos aunque siente predilección __;' por la cridá y la ofrenda, y este año también por la presentación, que a buen __ : seguro este año será inolvidable. Lidia tiene 18 años y hace unos días ha comenzado a estudiar Administración y Dirección de Empresas en la Universidad ^ Jaime I de Castellón. Pertenece a la peña "Sismá" con la que participa en todos los actos posibles de la Fira. Sus aficiones preferidas son la lectura, la música y los paseos al aire libre. El pop es el tipo de música que más le gusta y como solista prefiere ^^ ^ ^ ^ a^ Melendi. El Castillo y el Salvador son los parajes más entrañables para nuestra Reina, quien ve a Onda cómo una ciudad con gran presente y le augura un mejor futuro. Esta joven es Acuario y se autodefine cómo una persona trabajadora, responsable y abierta. Lidia Ruiz Cózar, Reina de la Fira 2005, desea al pueblo de Onda unas Felices Fiestas y que disfruten al máximo de todos los actos.

PALANQUES & CORAGO Somos una marca de garantía dentro del sector inmobiliario, siendo un referente claro de diseño, prestigio y calidad en Onda. Nuestros clientes son conocedores de nuestra seriedad y nuestro firme compromiso de calidad porque diseñamos y construimos viviendas como si fuéramos a vivirlas nosotros mismos.

•^

1'^ 1 ^ t.

•.

•

RECUPERACIONES CERAMICAS LES FORQUES S.L CORTE CERAMICO, ENMALLADO, RC?DAPIE, TRIM

Poligana Industrial Les Forques CI Les Farques, 19 Te1: 964.77.63.41 Fax: 964J7.61.07

DAMES rJr^r, ^' ^^ 1^r1 2005

Verónica Palomino Olucha Peña Madridista de Onda

Verónica Palomino Olucha, Dama de la Asociación Madridista de Onda, representará al pueblo de Onda cómo Dama de la Fira 2005. Este doble nombramiento es para Verónica una gran satisfacción a nivel familiar y personal, pues sigue los pasos de su madre y de su tía que también fueron damas en su momento.

Ella considera cómo más representativo de la Fira el acto de la "cridá", ya que en él se refleja el entusiasmo de los ondenses al comienzo de la Fiesta. verónica tiene 18 años, trabaja en el laboratorio de una empresa del sector cerámico y pertenece a la peña "Sarkasme" con la que participa en la mayoría de actos festivos. Le gusta la música pop y en especial Melendi, por lo que no puede perderse su actuación esta semana. Sus principales aficiones son el motociclismo, practicar deporte e ir al cine. El Castillo es el paraje más entrañable y especial para verónica, porque refleja la historia del pasado, del presente y del futuro de nuestro pueblo. Esta joven Capricornio se autodefine cómo una persona extrovertida, amiga de sus amigos y un poco testaruda. verónica Palomino Olucha, Dama de la Fira 2005, espera que todo el pueblo de Onda y visitantes se lo pase lo mejor posible y participen en todos los actos de la FIRA 2005.

1. 1

•

• • .

•.•'

.•

•' .

•

1 1

1 . i °

•'

•

^vr^w^b^s^ra.cóm

•

.•.

• • ' . • •

• '

María Llorens García Grup Folklóric d'Onda --^

María Llorens García, Dama del Grup Folklóric d'Onda, representará al pueblo de Ónda como Dama de la Fira 2005. ^`- ^ Este doble nombramiento supone para María una gran alegría y una forma diferente ^

de vivir las Fiestas. De la Fira le atrae especialmente la "cridá", porque marca el inicio de las Fiestas, es el _, "chupinazo" de salida, que da lugar a una sennana intensa de actividades, actos, toros .. . María tiene 21 años y trabaja de Administrativa, pertenece a la peña "K-OS" e intenta _ aprovechar la semana lo mejor posible junto a sus amigos. Amante de todo tipo de música, sobretodo le gusta leer y en especial le atrae la novela histórica basada en hechos reales que te pueden enseñar muchas realidades de la vida. _ ^ El paraje de la población que más le gusta es El Salvador. Para María Onda es un pueblo donde hay buena calidad de vida que va avanzando para mejorar en todos los aspectos. Esta joven Tauro se autodefine como una persona alegre y sencilla. María Llorens García,^^Dama de la Fira 2005, desea al pueblo de Onda unas buenas fiestas y espera que toda la gente pueda disfrutadas^y pasarlo ló mejor posible. Bona Fira^ d'Onda 2005.

rita5

Colores

Esmaltes

vern^s ^)P^D/`^ {(d;,`.^) ^^f^^^ _I_r;l, -^-;;4...r^F)4-F^^^C)6' ^-^x -^-t3^-^^^3^-^^^^ 1 )

tr^ís ^

azu«ros . PAVIMENiOS

HIPER, s.a • CERAMICA ARTESANA • PAVIMENTOS - REVESTIMIENTOS • SANITARIOS - GRIFERIAS • BAÑERAS DE HIDROMASAJE • CABINAS DE HIDROMASAJE • MUEBLES DE BAÑO Y COMPLEMENTOS

Les desea urta ^eLíz semana de ^1R.A. EXPOSICIÓN Y VENTA: Ctra. Viver - Pto. Burriana, km. 58'600 (Tramo Onda - Villarreal) Telf. 964 62 61 68 - Fax 964 62 63 54 - O N D A 12200 (Castellón) azule j oshiper@ctv. es

REGADEROS • COMPLEMENTOS • AZULEJOS • GRES • RUSTICOS w

^ 0 w a ^

n 0

Fest

z^ 0^ . z^ ^

EXPC^sICIC>N `( é/EP^1TA: Ctra. C?r^eia-lii9lc^rreal, Km. 5 J^,pcsrtr^da Corre®s 12 12200 t^C^iL7^! ^Castelóé^^^ Tel,: 964 626 O80

Fax: 964 626 132

m ^ ^ a ^ ^

Y ^

• ^H^11Q SFÎÎIS^^ • Î^S^LÎ02IQIH 1ÎIS Î iÎO^ SF^2IÎÎF^g • OIÎF^^d ^Q

REINA INFANTIL FIRA 2005

aría Montalbán Egea C. Virgen del Carmen

ACOMPANYANT DE LA REINA INFANTIL FIRA 2005

Erik Cervelló Vidal ^^^^

C. Baltasar Rull

^ DAM

Noelia Chiva Vives C. Baltasar Rull

^^^^ .^

^^^_

Juan José Herrero Villar C. Baltasar Rull

Cristina Llorens Gil C. Virgen del Carmen

C. Virgen del Carmen

Salón - Imperial para 300 comensa(es

^r^^:.s ; ^:^ ^^

Salón - Princesa para 600 comensales

^ rRt^vc^aU i 1

SALOIYES PRIIYCESA ha creado una discoteca con un ambiente único para sus celebraciones, bodas, bautizos, comuniones y toda clase de eventos, con un servicio excelente y especial atención a los novios.

A1 visitarnos, comprobarán que continuamos con la seriedad, calidad y prestigio de siempre. Nuestro gran equipo humano está a su disposición para hacer de su evento el más importante. .

^ i

^ii

i i

^ ^

^^^ .

•

^ d^^ '^d^^vwás^^^"^iit'^^7 0^^^$ ^^

a^i^ ^

^^^^^^^^^^^^^^^^^^°^^ ^^e^^^^^^^C , . ^^^ : ^^! ..^^ ^^^ ^^^ ^^^! ^ ^ ^ ^s^^i ^ +^^ quimiCer^

Creating Art with Technology plus Design and Agility.

www.quimicer.com

.d14^,\I1f:f1Rf1 (!:\I.\\I\!^^^^^

AJUNTA

^®

C^IXI^.

U I^ D"^^ ^

ASSOCIAGIÓ DE COMERCIANTS f _ .. .^^

^, ^

^ ^ ® .. ^^ ^

eis desCt^ e u.wes bo wes festes

APROFITA LES AVANTATGES DEL TEU COMER(

Utilitza la targeta UNITS PER A TU i paga en 3 0 6 mesos sense intereso;

^ Seriman , s.a. AZULEJOS DECORADOS A TERCÉR FUEGO

^^'^`: ^i^ u^^; ^ ^^^^ ,^ ^_

^^^^ ^,,^^^^^^^ ^ ^^^^^ :^,^ ^

^^^^^ ^ ^F^ ^ ^ ^

. ^r.^1^^^€^^^ 't^^^t^^^Î^^^rÍr^^ ^^.^^^^^^^^^ Î^^1 t^,d,, ° ^^ ^ 1 ^ ^ ^ I ^ ^^^^^ ^^^^^ÎI^ It`^îl ^l l^ ^^^^ ^`^^ ^ ^^^^^^^ ^f1^^^^^' ` ^îli^1^^^^`^^^^^^^ ^ I ÎU^^1^

^^ d^ ^^2^cP^ ^i^^,ta5^ Carretera Viver-Pto. Burriana, km. 61 12540 VILLARREAL ( Castellón) España Teléfono 964 626 026 - Fax 964 626 194 e-mail: seriman@seriman.es Apartado 206

^uto es cu e l a ^IJARES , S . L. Director: ROBERTO SALISA CASTILLO

^,^^^^^` ^!^1^4^'` F^^.^`^^^` ^^^^^,^^ ^^ ^^^^^^^^^f^ ^ ^^^^^^^^^^^

^ ^^f.^Q^ ^^. ^^^^^^Q ^^ QI^I^A'

Avgda. País Valenciá, 21 - Tel f. 964 77 19 24 12200 ONDA (Castellón)

n^^ ^asa ADPI

www. info-casa. com

Móvi1 620 45 47 57 - 659 26 27 28 Tel. / Fax 964 77 11 99 Avda. País Valenciá, 136 12200 ONDA (Castellón) e-mail: inmobiliaria@info-casa.com , ■

^ , ^ . . ^ .

^^^

^ '

Tu agencia lnmobiliaria y cada dia fa de mbs gente

^Gs d^sr't^á, Bo^ ^r,^a, Pisos Apartamentos en la costa Chalets Casas Adosados Fincas ^ Locales Comerciales Naves Industriales Alquileres Tasaciones Tramitación de hipotecas Promociones

^-C^.sa

PROGRAMA DE FESTES, OCTUBRE 2005 DIUMENGE, 2 D'OCTUBRE A les 8:45 h. BTT de muntanya, XIV MARXA BTT FIRA d'ONDA MEMORIAL JUAN RAMON ALVARO. Eixida des del Poliesportiu Municipal. A les 9:00 h. 8a Marxa familiar de senderisme Onda-Font del Retor-Onda. Eixida carrer Cervantes. A!es 11:00 h. Sorteig de cadafals.

DISSABTE, 8 D'OCTUBRE A les 10:00 h. a la Pista de tir "EI Falcó° tirada de Colomí a máquina, organitzat per (a Societat de Caça Sant Roc i EI Halcón. A les 16:30 h. Basquetbol al pavelló Municipal campionat júnior masculí autonómic entre el CB Sálvia Onda i Maristes de Valéncia. A les 17:00 h. al pavelló vila d'Onda Tenis de Taula VI Torneig Fira d'Onda, Open Tenis Taula.

A les 18:00 h. al pavelló Vila d'Onda, Open de Tenis de Taula en les categories absolutes i júniors.

A les 18:00 h. en el cine-teatre Mónaco acte de proclamació de la Reina Infantil, Maria Montalbán Egea i el seu acompanyant Eric Cervelló Vidal, i imposició de bandes a les Dames i acompanyants de La Seua Cort d'Honor ,Noélia i Juan Jose, i Cristina i Josep , amb la participació dels col•legis de la localitat.

DIVENDRES, 14 D'OCTUBRE A les 22:00 h. Començament de la "Nit de Ronda" a cárrec dels grups locals "Els Raválers", "Els Moriscos" i"Els Rondallers" a les cases de les Dames majors i infantils i acompanyants. A les 23.00 aproximadament arribada al domicili de la Reina Infantil Maria Montalbán Egea (Ibn AI-Abbar) per a continuar cap a les 23.30 h a casa de la Srta Lidia Ruiz Cozar Regina de la Fira-2005 (Maria Cases, 11).

DISSABTE, 15 D'OCTUBRE A partir de les 9:00 h. Dia de la Foto a la plaça d'Espanya, organitzat per I'Agrupació I'Art de la Llum.

Ales 1$:30 h. Basquetbol al pavelló Municipal del campionat 2na Divisió Autonómica Masculina Senior entre el CB Sálvia SL Onda i el Grup Boston.

A les 11:00 h. al Trinquet Municipal finals de les Escoles Municipals en la modalitat de "Raspall", categories aleví i Infantil. A les 12.00 h. en la modalitat de "Escala i corda", categoria de cadet i juvenil.

DIUMENGE, 9 D'OCTUBRE

A les 17:00 h. Handbol al pavelló municipal 1 era jornada de la 2ona Div. Autonómica senior masculina CB OndaAlser- BM Port de Sagunt.

A les 11:00 h. IV CRITÉRIUM FIRA d'ONDA, prova ciclista per a les categories Elit i Sub23 que se celebrará en circuit urbá (eixida i meta c/ Sant Miquel). Organitzat pel Club Ciclista Sepelaco. A les 11:30 h. al Trinquet Municipal, Pilota Valenciana en la modalitat de "Escala i Corda". Partida de professionals MESQUITA I DANI contra ALVARO i MELCIOR, organitzat pel Club de Pilota.

A les 21:30 h. al cine-teatre Mónaco, ACTE DE , PROCLAMACIÓ DE LA REINA DE LES FESTES DE LA FIRA 2005, Srta. LIDIA RUIZ COZAR i de les Dames de la seua cort d'honor Verónica Palomino Olucha i Maria Llorens Garcia. Actuará com a mantenidor de I'acte En Juan María Calles Moreno, Subdelegat del Govern. Amenitzaran I'acte el Grup de Cambra de la Unió Musical Santa Cecília.

A les 1 1:30 h. al Camp Municipal de la Serratella, partit corresponent al Campionat nacional de Lliga en 3era divisió entre el C.D. Onda i Valéncia B.

En finalitzar la presentació, cercavila fins al polígon d'Oci Campus, amenitzat per I'Orquestra ROMA tindrá Iloc el Ball-homenatge a la Reina. Se servirá un vi d'honor.

DIMARTS, 11 D'OCTUBRE A les 19:30 h. a la casa de la cultura xarrada "La motivació en I'entrenament esportiu", organitzada per I'área de dinamització social de I'Ajuntament d'Onda.

DIMECRES, 12 D'OCTUBRE A les 10:00 h. dia local de la bicicleta, amb eixida des del PIa per recorreguda urbana i arribada a Plaça d'Espanya. En finalitzar sorteig de regals. Organitzat pel Club Ciclista Sepelaco. A les 10:00 h. en el Riu Sec (Les passeres) I Trial Fira d'Onda en les categories Aleví, Juvenil, Cadet i Veterans.

DIUMENG, 16 D'OCTUBRE A les 8:30 h. 15ena Marxa de Senderisme. Pujada a les agulles de Sta. Agueda. Eixida del Molí de la Reixa.

A les 9:30 h. II Volta a Peu Fira d'Onda 2005, organitzat pel Club d'Atletisme Onda. Amb eixida i meta carrer Sant Miquel. A les 10:30 h. al camp de vol municipal ( junt Reciplasa) Campionat Local d'Aeromodelisme, amb exposició, vol Iliure i acrobócies. Organitzada pel Club Ródio Control d'Onda. A les 11:00 h. al recinte multiusos Gynkama de Cavalls, organitzat pel Club L'Estrep. A les 11:30 h. futbol al Camp Municipal de la Serratella, partit corresponent al Campionat de Iliga de 3era Divisió Grup VI, jornada 9ena entre el CD Onda i el Novelda.

A les 19:30 h. a la Casa de la Cultura, entrega de premis literaris Ateneu d'Onda.

DILLUNS, 17 D'OCTUBRE A les 19:00 h. Muntatge de cadafals al Raval de Sant Josep i el Pla.

DIMARTS, 18 D'OCTUBRE A les 19:00 h. Muntatge de cadafals a Sant Roc i la Safona.

DIMECRES, 19 D'OCTUBRE A les 19:00 h. Finalització del muntatge de cadafals i correcció de defectes a indicacions dels Técnics. A les 19:00 h. al Museu del Taulell Manolo Safont, inauguració de I'exposició "Taulells d'Onda a I'Havana".

DIJOUS, 20 D'OCTUBRE A partir de les 18:30 h. Inauguració d'exposicions. - Jardí de I'Associació Bonsai Onda (c/ Ausiás March cantó amb Dr. Fleming).

AI Molí de la Reixa. - Viatja per la história del tren.

A les Salas d'Exposicions de la Caixa Rural Ntra. Sra. De 1'Esperança, amb els artistes seg ^ents: - Ana Sansano. - Fotos taurines de Jacobo Silvestre. - Cercle filatélic Ibn AI-Abbar. Entrada pel carrer Vall d'Uixó. AI Centre del Voluntariat (c/ Sant Miquel 10): - Pintura taurina de López Canito.

DIVENDRES, 21 D'OCTUBRE A les 18:30 h. Inauguració del Recinte Firal a cárrec de la Reina Infantil i La Seua Cort d'Honor. A les 20:00 h. Inauguració de I'Hostal del Vi situat en la Font de Dins i a continuació de I'Hostal de la Tapa situat a la Plaça d'Espanya. A les 22:15 h. Cercavila a córrec de la Xaranga de la Peña San Fermín per a arreplegar a la Reina de les Festes. A les 23:00 h. CRIDÁ de la Reina des del balcó de I'Ajuntament, anunciant a tota la població i penyes I'inici de les Festes. A continuació. CORREFOCS. ScuraSplats Companyia de Teatre, ens presenta el seu espectacle "COSMIC" un espectacle en qué es combinen la música i la pirotécnia com a elements fonamentals. Per ser un espectacle amb Focs Artificials, es recomana portar roba vaquera, gorra i molta precaució. A continuació, a la zona centre Batucada amb els grups Sambatuque i Fet a Posta.

DISSABTE, 22 D'OCTUBRE A les 8:00 h. Tradicional entrada i prova de la ramaderia de "La Senyora". A les 12:00 h. Volteig de campanes i tir de tronadors. A la mateixa hora, obertura de I'Hostal de la Tapa a la plaça d'Espanya, i de I'Hostal del Vi a la Font de Dins. A les 12:30 h. Començará I'activitat de la Fira Alternativa a la PI. d'Espanya. A les 13:00 h. Tradicional cercavila per la Banda Unió Musical Santa Cecília d'Onda i ofrena de flors als Patrons de la Vila, amb la preséncia de la Reina i la Reina Infantil i els seus Corts d'Honor, Consell de Festes, i Autoritats i penyes. A les 17:00 h. Exhibició i prova de quatre caps braves, e primer de la ramaderia de Guardiola Fantony de nom "Vistafina" marcat amb el número 151 i guarisme 1 de pél negre bragat, el segon de la ramaderia de I'Excm. Sr. Comte de la Maza, de nom "Milanero" amb el núm 12 i guarisme 1 de pél negre. A continuació dos bous patrocinats un per la penyes TU-K de la Ramaderia de Fills de Juan Valenzuela de nom "Currillo" amb el núm. 29 i guarisme 2 de pél negre, Ilistó poc meano i un altre de la FLAKIS de la ramaderia de Serviliano Cervera Vicente de nom "Cartonero" de número 23 i guarisme 1 de pél negre meano.

Azulindus & Martí Cerámica

Avda. Manuel Escobedo, 16 12200 ONDA (Castellón) ESPAÑA Tel. 964 600 250 - Fax 964 605 081 E-Mail: azulindus@azulindusymarti.com Web: www.azulindusymarti.com

"EL PELEG RÍ"

RESIDUOS INERTES DE LA PLANA , S, L. VERTEDERO CONTROLQDO DE RESIDUOS SÓLIDOS INERTES INDUSTRIA^ES N° AUTORIZACIÓN 038/E/RNP/CV

Responsable Dpto. Comercial Francisco Vilar Guillamón

Tel. 609 389 063

Pla de la Marquesa Pda. Corral Blanc Apdo. Correos 260

12200 -ONDA-

A les 22:45 h. Tradicional traca pel recorregut dels bous.

Sicánia ...........................................................R. Taléns

A les 23:00 h. Bous embolats. Celebrant-se la primera al Raval de Sant Josep i la segona AI Pla. A continuació, s'embolaran al Raval de Sant Josep els bous patrocinats per la Peña TI-K i la FLAKIS en aquest orde.

A partir de la 23:00 h. al Pavelló Polifuncional Vila d'Onda actuació d'Holy Diver i a l'1 de la matinada (aproximadament) OBUS en concert. Entrada gratuita.

II Robin Hood ( suite simfónica) ..........................M. Kamen Simfonia núm. 2 ..............................................J. Barnes Himne a Onda ............................................J. Bordonau

DIUMENGE, 23 D'OCTUBRE A les 10:30 h. a I'Església Arxiprestal de I'Assumpció Missa Solemne Concelebrada en honor de Ntre Excels Patró el Santíssim Salvador. Cantará la Missa el COR DEL CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS D'ONDA sota la direcció d'En Ignasi Pejó i Usó que cantará la Missa Breu núm. 7 en Do Major de Charles Gounod, amb acompanyament d'órgan a cárrec d'Irene Garcia i Molina. A les 11:00 h. al pavelló Vila d'Onda Tenis de Taula campionat 1 era jornada del Campionat de 2ona Divisió Autonómica, Club Tenis de Taula Onda C.T.T. Font de Sant Lluís.

A partir de les 11:00 h. a la Plaça d'Espanya ^obrirá la Fira Alternativa i a parFir de les 12'00 h taller de papirofléxia i de percussió. A les 12:00 h. Futbol Sala Femení al pavelló municipal, campionat Provincial FSF-Onda-Universitat de Valéncia. A la mateixa hora, obertura de I'Hostal de la Tapa a la plaça d'Espanya, i de I'Hostal del Vi a la Font de Dins.

A les 12:15 h. Inauguració de les exposició de la Saleta amb obres dels artistes: Rafael Armengol, Amat Belles, Manuel Boix, Andreu Castellets, Marcelo Diaz, Pilar polz, Rosend Esteller, Ana García-Pan, Artur Heras, Martí Quinto, Joaquim Michavila, Antoni Miró, Eva Mus, Vicente Ortí, Manolo Safont, Traver Calzada.

A les 23:30 h. al Pavelló Polifuncional Vila d'Onda concert

DILLUNS, 24 D'OCTUBRE A les 10:00 h. a les instal^lacions del Club Associació de Tir "EL HALCON" Tirada de Guatla a máquina.

A les 10:30 h. a la Plaça d'Espanya ^obrirá les portes de la Fira Alternativa. A les 11:00 h. Cercavila infantil amb la participació dels Col^legis, associacions i I'actuació de la companyia VOLANTINS que ens presentará el seu espectacle "Chocolats" (IV Festival de Teatre i Animació Infantil) amb eixida des del carrer Concepció i amb el recorregut de costum que finalitzará al c/ Cervantes/Balmes entregant els obsequis patrocinats per la CAIXA RURAL NTRA. SRA. DE L'ESPERANZA. A continuació al Pla espectacle de pirotécnia infantil patrocinat per la Caixa Rural Ntra. Sra de I'Esperança amb motiu del seu 75 Aniversari.

A les 12:00 h. Obertura de I'Hostal de la Tapa a la plaça d'Espanya, i de I'Hostal del Vi a la Font de Dins.

A les 17:00 h. Basquetbol. Campionat júnior masculí autonómic CB Sálvia SL Onda - CB Lucentum d'Alacant.

A les 12:30 h. a la pista exterior del Pavelló Vila d'Onda, elevació del Globus aerostátic de vol captiu en qué podran participar majors i xicotets, patrocinat per BANCAIXA.

A les 19:00 h. Basquetbol. Campionat de 2ona divisió autonómia masculina senior CB Sálvia SL i CB Joventut de Requena.

A partir de les 13:00 h. a la zona d'aparcament del Pavelló Polifuncional Vila d'Onda, Paelles.

A les 19:00 h. a la Plaça d'Espanya, dansa oriental i taller de percussió. A les 20:OOh. Processó General, amb I'assisténcia de la Reina de les Festes i Reina Infantil amb els seus Corts d'Honor, Consell de Festes i Autoritats. AI Raval de Sant Josep es cantaró I'Himne del Santíssim Salvador, i a continuació des del Castell tir de Focs Artificials a cárrec de la pirotécnia Vicente Caballer de Godella. A les 23:00 h. Concert de la Banda de Música Sta. Cecília d'Onda al Cine Teatre Mónaco, sota la direcció d'En Antonio Alapont. Programa de Concert I Suspiros de Espanya (pasdoble) ....................A. Alvarez La alegria de la Huerta (selecció) .....................F. Chueca

A les 15:30 h. a les instal^lacions del Club Associació de Tir "EL HALCÓN" tirada al plat.

A les 18:30 h. Ofrena de flors a la Plaça de I'Església a la Patrona del poble, la Mare de Déu de I'Esperanza, amb I'assisténcia de la Reina de la Fira-2005, Reina Infantil, i Corts d'Honor, Consell de Festes, Autoritats, i la participació de tot el poble en general i de forma especial les Penyes.

penya PARDEIXO de la ramaderia de En Manuel Car Andrade de nom "Desitjat" amb el número 20 i guarisme 0.

A continuació, Missa Concelebrada en honor a la Patrona, la Mare de Déu de I'Esperança.

En el descans dels festejos taurins, repartiment d'obsequis als membres dels cadafales organitzat per I'Associació de Cadafals i Calaixos, amb la col•laboració del Consell de Festes.

A les 19:30 h. a la Sala d'Exposicions del Centre del Voluntariat Xarrada-homenatge al torero Paco Ramos, organitzat per la Peña Paco Ramos.

A les 21:00 h. al recinte de la Fira Alternativa, clausura de la Fira.

A continuació seguirá I'exhibició de bous i vaques de la ramaderia de "EI Millars° d'Onda.

A les 18:30 h. al Club de Convivéncia de la Tercera Edat, ball. Entrada gratuita.

A les 22:00 h. SOPAR POPULAR a I'Av. de la Serra Espadá, amb degustació de "Tombet de bou".

A les 19:30 h. a la plaça d'Espanya teatre de titelles La Gavina ens presentará "La Princesa Encantada" (IV Festival de Teatre i Animació Infantil) patrocinat pel Mercat Municipal.

A les 23:00 h. Tir d'un Castillet Piromusical de Focs Artificials, des de I'Avgda. de la Serra Espadá a cárrec de Pirotécnia Caballer.

A les 20:30 h. al Poliesportiu Municipal, Futbol Sala partit amistós senior entre el Platges de Castelló i una selecció de la Lliga Local.

A continuació al Pavelló Vila d'Onda ball amenitzat per I'orquestra Casavianca.

A les 22:00 h. als Salons Princesa, sopar homenatge a la Reina i Cort d'Honor amb ball amenitzat per I'orquestra Ma ncy.

DIMARTS, 25 D'OCTUBRE Durant tot el dia, jornada de preus populars en la Fira d'Atraccions. A partir de les 11:00 h. i fins a les 13:00 h. Parc infantil a la plaça d'Espanya. A les 12:00 h. Obertura de I'Hostal de la Tapa a la plaça d'Espanya, i de I'Hostal del Vi a la Font de Dins. A les 13:00 h. Entrada i prova de bous i vaques de la ramaderia de "Mas de Pere". A partir de les 16:00 h. i fins a les 19:00 h. Continuaran el parc infantil a la plaça d'Espanya. A la mateixa hora actuació de les companyies AEIOU amb "Un món de jocs' i de la Kosmopolita Comunicació amb "2A qué jugabas abuelito?. (IV Festival de Teatre i Animació Infantil) patrocinat per FCC. A les 17:00 h. Prova de tres bous. En primer Iloc el bou de la penya QUEBRA de la ramaderia de Cortijoliva de nom "Caraestrecha" amb el núm. 10 guarisme 1 de pél negre, el segon patrocinat per la penya RETALL de la ramaderia de "Cortijoliva" de nom " Llibertí" amb el número 4 i guarisme 2 de pél moradenc, en tercer Iloc el bou de la

A les 22:30 h. al cinema-teatre Mónaco. La companyia de teatre LA PAVANA ens presenta "Terápies" de Chistopher Durang sota la direcció de Rafael Calatayud i la participació d'Empar Canet, Sergio Caballero, Rafael Calatayud, Mamen Garcia, Jilu Disla i Toni Agustí.

A les 23:00 h. Bous embolats de les penyes Recorte, Quebrá i Pardeixo. A partir de les 24:00 h. Discoteca móbil al pavelló Vila d'Onda.

DIMECRES, 26 D'OCTUBRE A partir de les 11:00 h. i fins a les 13:00 h. Parc infantil a la Plaça d'Espanya. A les 12:00 h. Obertura de I'Hostal de la Tapa a la plaça d'Espanya, i de I'Hostal del Vi a la Font de Dins. A les 13:00 h. Entrada a I'estil tradicional de vaques i bous de la ramaderia de "EI Millars". A les 13:30 h. Dinar-homenatge als usuaris del Centre Ocupacional "EI Vaig moldre", oferit per I'Ajuntament.

A les 16:00 h. a les instal•lacions del Club Associació de tir EI Halcón, Tir al Plat. Des de les 16:00 h. i fins a les 19:00 h. Continuació del parc infantil a la Plaça d'Espanya, i actuació de les companyies AEIOU amb "Un món de jocs" i de la Kosmopolita Comunicació amb "ZA qué jugabas abuelito?" (IV Festival de Teatre i Animació nfantil). A les 17:00 h. Exhibició de les caps braves, en primer Iloc el bou de la Ramaderia de Hrus. D'En Salvador Guardiola Fantoni de nom "Soplito" marcat amb el número 114 i Guarisme 1 de pél negre, a continuació el bou de la ramaderia de Hrus. d'En José Cebada Gago de nom "Seguidillo" de número 2 i guarisme 1 de pél negre; per a seguir amb el patrocinat pel Casal TINGER de la ramaderia d'En Teófil Segura de nom "Lupiciario" amb el núm. 68 i guarisme 1 de pél ne^re Ilistó, seguit pels bous de I'Associació Cultural Taurina PANUELITO VERDE de la ramaderia de

^^^E.`^^i^

UNA NUEVA PIEZA PARA CUBRIR ESQUINAS EI Big Corner es un complemento que se acopla perfectamente tanto a los ángulos interiores como exteriores que forman pilares.

CE IS^

CERAMICAS

Ha creado el Big Corner, una pieza especial pensada para solucionar las necesidades del mercado cerámico en cuanto a los acabados cerámicos de las esquinas y los remates de bordes redondeados. Una de sus cualidades es su flexibilidad de medida, ya que puede tener la misma longuitud que las baldosas a las que acompaña, siendo su límite los 3,5 metros. EI diseño puede ser en colores lisos o con la misma trama de los azulejos, con un acabado de gran calidad y belleza que ennoblece la colocación de las piezas cerámicas. Su forma puede ser cubrecanto (sector de corona circular) o escuadra (angular).

C onset Gestión Corredurí^ d e Seguros, S.l. (Gestorie G^ Iver) http: //www.consat.es

Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales

y le o^e^e:

5EGUROS =2000 ^^ -^^^^°

<^^_ ^ ^ ^^.^ _^ 4^%^^^^..^% ^^.^^^ a^^^^^^:^,

Avda. País Valenciá, 55 Entresuelo, Oficina 10 (Antiguo edificio MADES) ^eléfono 964 05 37 06 Fax 964 05 39 84 12200 ONDA (Castellón)

e-mail: seguros@consat.es

Vitorino Martín Andres de noms "Palomero", núm. 186 i guarisme 1 de pél moradenc, bragat i meano i'^/erbenero' marcat amb el número 34 guarisme 0 de pél moradenc, bragat i meano. A partir de les 20:00 h. aprox. Embolada del bou del Casal TINGER. A les 20:00 h. al pavelló Vila d'Onda, actuació dels LUNNIS. A la mateixa hora al Poliesportiu Municipal partit de Senior Masculí entre el C. Handbol Onda i el C.B. Betxí. A les 23:00 h. Bous embolats en primer Iloc a la Porta del Sol per a seguir amb I'embolada de la Safona. A continuació les embolades de A.C.T. Pañuelito Verde.

DIJOUS, 27 D'OCTUBRE A les 8:00 h. SENDERISME, pujada a Montí organitzat pel Club Desplome. Eixida des del jardí del carrer Cervantes. A les 1 1:00 h. Circuit de Camp a través organitzat per la A. Club EI Estribo.

A les 11:00 h. Missa de la 3era Edat a la Parróquia Ntra. Sra. de I'Assumpció, amb I'assisténcia de la Reina de les Fira 2005 i Reina de la Tercera Edat i Corts d'Honor. A partir 12:00 h. al carrer Cervantes actuació de la Companyia de Teatre EI Somriure que interpretará "Barrabassades" (IV Festival de Teatre i Animació Infantil). A les 12:00 h. Obertura de I'Hostal de la Tapa a la plaça d'Espanya, i de I'Hostal del Vi a la Font de Dins. A les 12:15 h. Visita de la Reina a la Residéncia d'Ancians. A les 13:00 h. al Pavelló Polifuncional Vila d'Onda, dinarhomenatge a la 3era Edat. A continuació ball. A la mateixa hora, cercavila de cavalls que des del carrer Cervantes fins al carrer Ribesalbes recorrerá tota la zona centre, amb parada al Raval de Sant Josep. Organitzat per la A. Club L'Estrep. Des de les 16:00 h. i fins a les 19:00 h. Parc infantil a la Plaça d'Espanya, i actuació de les companyies AEIOU amb "Un món de jocs" i de la Kosmopolita Comunicació amb "ZA qué jugabas abuelito?" (IV Festival de Teatre i Animació Infantil). A les 18:30 h. Inauguració del centre CEAM (Centre Especialitzat d'Atenció per a Majors) i a continuació ball en el Club de Convivéncia de la Tercera Edat. Entrada gratúita.

A les 19:00 h. Cinema-teatre mónaco, cine "Tapes". A les 19:00 h. al Pla la companyia SCURA SPLATS ens presentará "Flit". Espectacle itinerant al més pur estil de teatre de carrer. (IV Festival de Teatre i Animació Infantil). A les 22:00 h. al cinema-teatre Mónaco segon passe de "Tapas".

A les 22:30 h. CONCENTRACIÓ DE PENYES, per a les disfresses al carrer Concepció A les 23:00 h. GRAN CERCAVILA DE DISFRESSES, amb importants premis, i desfilada des del carrer Concepció, EI Pla, Sant Miquel, La Safona fins al Pavelló Polifuncional Vila d'Onda.

A continuació ball amenitzat per I'orquestra "Centauro'. Per a seguir amb la discoteca móbil.

DIVENDRES, 28 D'OCTUBRE A les 10:00 h. a les instal^lacions del Club Associació de tir "EI Halcón" Tir al Plat, Compak-Fporting (Recorregut de Caça), organitzats pels clubs de caça.

A les 11:00 h. i fins a les 13:00 h. Parc infantil a la Placa d'Espanya. A les 12:00 h. Obertura de I'Hostal de la Tapa a la plaça d'Espanya, i de I'Hostal del Vi a la Font de Dins. A les 12:00 h. Entrada de bous salvatges de la ramaderia de Torrestrella, de noms "Presoner" de número 40 guarisme 1 i pél negre poc bragat ,^"Borrachito" de número 120 guarisme 1 de pél negre poc meano ,"Aguacera" de número 10 guarisme 2 amb el pél saboner, "Presumptuós" de número 33 guarisme 2 de pél negre, "Empleat" de número 28 guarisme 1 negre bragat meano, "Pretensioso" de número 31 guarisme 2 de pél roig, organitzat per la penya Associació Cultural Taurina Guarisme 2.

A continuació exhibició de dos bous del tancament. A les 16:00 h. i fins a les 19:00 h. Continuació del parc infantil en la Plaça d'Espanya i taller de globofléxia amb Davide i"Gargot de jocs" de Guixot de 8(IV Festival de Teatre i Animació Infantil). A les 17:00 h. XLV Trofeu Magnífic Ajuntament d'Onda de Coloms Esportius, la solta tindrá Iloc des del recinte taurí al Raval de Sant Josep. EI concurs es disputará en les modalitats: juvenil i adult.

A continuació de la solta, exhibició de la resta dels bous salvatges de la ramaderia de Torrestrella. A les 19:30 h, a la Plaça d'Espanya la companyia "La Banda del Drac" ens presentará el seu espectacle "La festa del Rei" amb música i ball per als xiquets (IV Festival de Teatre i Animació Infantil) patrocinat per la Fundació Caixa Castelló-Bancaja.

A les 19:45 h. Entrega de premis a les millors disfresses a I'Ajuntament. A partir de les 20:00 h. aprox. embolades de dos dels bous exhibits durant el dia. A les 20:30 h. Entrega de trofeus del Campionat de Colombicultura en I'Ajuntament.

Saûda a Onda en sus îestas Patronaês Fábrica:

Sucursal Reino Unido:

COLORES CERAMICOS, S.A. Ctra. Vila-real, km. 55

A.T.C. COLOURS LIMITED Vale Works

12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 11 00 Fax 964 60 05 43 E-mail: ventas@atc-colores.com www. atc-colores.com

New Haden Road, Cheadle Staffs. ST10 1 UF Tel. (01538) 754400 Fax (01538) 751212

J ^ ^^T^^^ ^.ol SOCIEDAD LIMITADA ^ .^^ •^• •^ ^

■

MQTt3RES = 0/ARIADC>RES^ - REDU+CTtaRES ®

TEX

^ERRARt t^, ^It3ARifV1 ^,^ MÁQUINAS DE CORTE

ÚTILES DIAMANTADOS

Rodamientos y soportes

Correas especiales serigraficas y Recti^cadoras.

MOTORES VARIADORES REDUCTORES

Maquinas de limpiar rodillos cerámicos

Motores-freno

Fax: 964 77 7 4 7 4 e-mail: vbeltran@beltranroig.com Avda. del Mediterráneo, 54 - 12200 ONDA (Castellón)

l^^IARCC)

^^^^^^^^^

Servicios Funerarios

^ ^ ^ ^

EMPRESA DE SERVICIOS FUNERARIOS D E O N DA Y C OMARCA

Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales y les desea una feliz Fira 2005.

AS I STEN C IA 24 HORAS

964 6 00 996 - 964 6 04 249 FUN

^®:

• Asistencia personalizada 24 h.

TAN T I

• Asistencia personalizada 24 h. • 4 salas de velatorio.

^ Realizamos servicios fúnebres a particulares y todas las compañías de seguros.

• Hall recepción e información.

• Traslados nacionales y desde hospitales.

• Exposición de Arcas y Lápidas.

® Incineraciones.

• Servicio de flores ( coronas y centros).

• Capilla oratorio.

• Cafetería. ® Asesoramiento y tramitación.

• Climatización en todo el edificio.

® Servicio de flores (coronas y centros).

• Aparcamiento privado y jardines.

• Exposición de Arcas y Lápidas

• Prestación y gestión de servicios funerarios.

C/. San Elías, 3- C/. Cervantes, 4 12200 ONDA (Castellón)

Partida sonella s/n. (Camino Cementerio) 12200 ONDA (Castellón)

.^ evolutiva COLORIFICIO CERAMICO BONET RIBESALBES (CASTELLÓN), ESPAÑA www.ccbonet.com

Proceso Cerámico Sostenible COLORIFICIO CERÁMICO BONET, S.A., se compromete con el desarrollo industrial sosteníble en todas las etapas para el secto^ cerámico español al crear la Red EVOLUTIVA junto a varias empresas procedentes de toda la cadena productiva del sector cerámico Crear distinas líneas de producto aplicando los criterios de sostenibilidad y responsabilidad social y comunicar una constante evolución en este sentido son algunas de las premisas bajo las que se desarrolla el esfuerzo y la creatividad de esta nueva e ilusionadora etapa

C/ Cantabria, n°5 Polígono Industrial E! Colador Í^^L^^^^

Tel. y Fax 96460 07 65 e-mail:talleresreyso@telefónica.net 12200 ONDA (Castellón)

^ Detector de holguras y frenómetro para vehiculos de 1500 kgs.

en adelante ^c Remachado de zapatas de freno ^c Asientos para vehículos industriales y agrícolas ^,^c Trabajos torno

Fabricación latiguillos y ^ reparaciones hidráulicas Electricidad del automóvil ^c Mantenimiento aire ^ acondicionado

^ Reparación de camiones

Cambio de aceite y filtros ^

^ Reparación de remolques y semiremolques ^ Reparación de maquinaria de obra pública y equipos de obra

^c Soldadura y soldaduras especiales

^ Toldos y Lonas para camiones bañera manuales y Automáticos

^ Reparación carretillas elevadoras

06IC{Nk5

EFABR S^DOS Y MATERIALES

RCIA, S.^ PREFABRICADOS DE HORMIGÓN Y DE AGLOMERADO CERÁMICO SERVIVIO DE GRÚA DE GRAN TONELAJE PLANTA DE HORMIGÓN

FflBRICflCIÓII DE PlflCfl fllUEOIflR Y ^➢^î^^ I^t ^1^^^^îî^^ ^^^ Lp^s ^

(^w' ^v ^

, .^

(

)

Avda. del Mar, 92 Monteblanco TI e s. 964 60 06 80 - 964 60 40 71 (Fax) 12200 ^^ ^^ ^?^ (Castellón)

PROGRAMA DE FIESTAS, OCTUBRE 2005 DOMINGO, 2 DE OCTUBRE A las 8.45 h. BTT de montaña, XIV MARCHA BTT FIRA D'ONDA MEMORIAL JUAN RAMON ALVARO. Salida desde el Polideportivo Municipal. A las 9.00 h. 8° Marcha familiar de senderismo OndaFont del Retor-Onda. Salida calle Cervantes. A las 11.00 h. Sorteo de cadafales.

SÁBADO, 8 DE OCTUBRE A las 10.00 h. en la Cancha de tiro "EI Halcón" tirada de Pichón a máquina, organizado por la Sociedad de Caza San Roque y EI Halcón.

A las 16.30 h. Baloncesto en el pabellón Municipal campeonato junior masculino autonómico entre el CB Salvia Onda y Maristas de Valencia. A las 17.00 h. en el pabellón vila d'Onda Tenis de Mesa VI Torneo Fira d'Onda, Open Tenis Mesa.

Noelia y Juan Jose y Cristina y Josep, con la participación de los colegios de la localidad.

VIERNES, 14 DE OCTUBRE A las 22.00 h. Comienzo de la "Nit de Ronda" a cargo de los grupos locales "Els Ravalers°, "Els Moriscos" y"Els Rondallers" en las casas de las Damas mayores e infantiles y acompañantes. A las 23.00 aproximadamente Ilegada al I domicilio de la Reina Infantil Maria Montalbán Egea (Ibn AI-Abbar) para continuar hacia las 23.30 h en casa de la Srta Lidia Ruiz Cozar Reina de la Fira-2005 (Maria Cases, 1 1).

SÁBADO, 15 DE OCTUBRE A partir de las 9.00 h. Día de la Foto en la laza de España, organizado por la Agrupación I'Art de ^a Llum.

A las 18.00 h. en el pabellón Vila d'Onda, Open de Tenis de Mesa en las categorías absolutas y juniors.

A las 11.00 h. en el Trinquete Municipal finales de las Escuelas Municipales en la modalidad de "Raspall", categorías alevín e Infantil. A las 12.00 h. en la modalidad de "Escala i corda", categoría de cadete y juvenil.

A las 18.30 h. Baloncesto en el pabellón Municipal del campeonato 2° División Autonómica Masculina Senior entre el CB Salvia SL Onda y el Grupo Bostón.

A las 17.00 h. Balonmano en el pabellón municipal 1° jornada de la 2°- Div. Autonómica senior masculina CB Onda-Alser- BM Puerto de Sagunto.

DOMINGO, 9 DE OCTUBRE A las 11.00 h. IV CRITERIUM FIRA D'ONDA, prueba ciclista para las categorías Elite y Sub23 que se celebrará en circuito urbano (salida y meta c/ San Miguel). Organizado por el Club Ciclista Sepelaco. A las 11.30 h. en el Trinquete Municipal, Pelota Valenciana en la modalidad de "Escala i Corda". Partida de profesionales MEZQUITA Y DANI contra ALVARO y MELCHOR, organizado por el Club de Pelota. A las 11.30 h. en el Campo Municipal de la Serratella, partido correspondiente al Campeonato nacional de Liga en 3° división entre el C.D. Onda y VaÍencia B.

MARTES, 11 DE OCTUBRE A las 19.30 h. en la casa de la cultura charla "La motivación en el entrenamiento deportivo", organizada por el área de dinamización social del Ayuntamiento de Onda.

MIÉRCOLES, 12 DE OCTUBRE A las 10.00 h día local de la bicicleta, con salida desde EI Pla por recorrido urbanoy Ilegada a Plaza de España. AI finalizar sorteo de regalos. Organizado por el Club Ciclista Sepelaco. A las 10.00 h en el Riu Sec (Les paseres) I Trial Fira d'Onda en las categorías Alevín, Juvenil, Cadete y Veteranos. A las 18.00 h. en el Cine-Teatro Mónaco acto de proclamación de la Reina Infantil, María Montalbán Egea ysu acompañante Eric Cervelló Vidal, e imposición de bandas a las Damas y acompañantes de su Corte de Honor,

A las 21.30 h. en el Cine-Teatro Mónaco, ACTO DE PROCLAMACIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS DE LA FIRA 2005, Srta. LIDIA RUIZ COZAR y de las Damas de su corte de honor Verónica Palomino Olucha y Maria Llorens Garcia. Actuará como mantenedor del acto D. Juan María Calles Moreno, Subdelegado del Gobierno. Amenizarán el acto el Grupo de Cámara de la Unión Musical Santa Cecilia. dl finalizar la presentación, pasacalle hasta el polígono de Ocio Campus, amenizado por la Orquesta ROMA tendrá lugar el Baile-homenaje a la Reina. Se servirá un vino de honor.

DOMINGO, 16 DE OCTUBRE A las 8.30 h. 15°- Marcha de Senderismo. Subida a las agujas de Sta. Agueda. Salida del Molí de la Reixa.

^<^.^.,,.,^

^^^^^^^ ^ ^

}

^' ^.^

(^ ARI DO S I^ IJARES ARIDOS

Y EXCAVACIONES

,..^us d^ ^^ uños ^ su servicio

p ^

^ ^ rreta Maneu, S. L, Polígono Les Forques - C/. Miguel Servet, 6 Tel. / Fax 964 600 343 • 964 603 5 ^ 5 12200 ONDA (Castellón)

Les ofrece: ` • Corte y secado de toda clase de piezas ^ • Ingletado de azulejos • Rectificado de calibres • Romos

Les desea felices; fiestas

A continuación, se embolarán en el Raval de Sant Josep los toros patrocinados por la Peña TI-K y la FLAKIS en este orden. ^

A partir de la 23.00 h. en el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda actuación de Holy Diver y a la 1 de la madrugada (aproximadamente) OBUS en concierto. Entrada gratuita.

DOMINGO, 23 DE OCTUBRE A las 10.30 h. en la Iglesia Arciprestal de la Asunción Misa Solemne Concelebrada en honor de Ntro Excelso Patrón el Santísimo Salvador. Cantará la Misa el CORO DEL CENTRO DE ESTUDIOS MUSICALES DE ONDA bajo

II Robin Hood ( suite sinfónica) ...........................M. Kamen

Sinfonía ñ 2 ...................................................J. Barnes Himno a Onda ............................................J. Bordonau

A las 23.30 h. en el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda concierto de ^ ^

la dirección de D. Ignacio Pejó Usó que cantará la Misa Breve n° 7 en Do Mayor de Charles Gounod, con acompañamiento de órgano a cargo de Irene García

LUNES, 24 DE OCTUBRE A las 10.00 h. en las instalaciones del Club Asociación de

Molina. . A las 11.00 h. en el pabellón Vila d'Onda Tenis de Mesa campeonato 1° jornada del Campeonato de 2°- División Autonómica, Club Tenis de Mesa Onda C.T.T. Fuente de San Luis. A partir de las 11.00 h. en la Plaza de España abrirá la Fira Alternativa y a partir de las 12.00 taller de papiroflexia y de percusión. A las 12.00 h. Futbol Sala Femenino en el pabellón municipal, campeonat Provincial FSF-Onda-Universidad

de Valencia.

Tiro "EL HALCON" Tirada de Codorniz a máquina.

A las 10.30 h. en la Plaza de España abrirá las puertas la Feria Alternativa. A las 11.00 h. Pasacalle infantil con la participación de los Colegios, asociaciones y la actuación de la compañía VOLANTINS que nos presentará su espectáculo "Chocolats"

(IV Festival de Teatro y Animación Infantil) con salida desde la calle Concepción y con el recorrido de costumbre que finalizará en la c/ Cervantes/Balmes entregando los obsequios patrocinados aor la CAJA RURAL NTRA. SRA.

DE LA ESPERANZA.

A las 12.00 h. Apertura del Mesón de la Tapa en la plaza

de España, y del Mesón del Vino en la Font de Dins. A las 12.15 h. Inauguración de las exposición de la Saleta

con obras de los artistas: Rafael Armengol, Amat Belles, Manuel Boix, Andreu Castillejos, Marcelo Diaz, Pilar polz, Rosend Esteller, ana Carc_ía-Pan, Artur Heras, Martí Quinto, Joaquim Michavila,

Antoni Miró, Eva Mus, Vicente Ortí, Manolo Safont, Traver

Calzada.

A continuación en el Pla espectáculo de pirotecnia infantil patrocinado por la Caja Rural Ntra Sra de la Esperanza

con motivo de su 75 Aniversario. A las 12.00 h. Apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España, y del Mesón del Vino en la Font de Dins. A las 12.30 h. en la pista exterior del Pabellón Vila d'Onda, elevación del Globo aerostático de vuelo cautivo en el que podrán participar mayores y pequeños, patrocinado por

° BANCAJA.

A las 17.00 h. Baloncesto. Campeonato junior masculino autonómico CB Salvia SL Onda - CB Lucentum de Alicante. A las 19.00 h. Baloncesto. Campeonato de 2°- división autonómia masculina senior CB Salvia SL y CB Juventud

de Requena. A las 19.00 h. en la Plaza de España, danza oriental y taller de percusión. A las 20.OOh. Procesión General, con la asistencia de la Reina de las Fiestas y Reina Infantil con sus Cortes de Honor, Consell de Festes y Autoridades. En el Raval de Sant Josep se cantará el Himno del Santísimo Salvador, y seguidamente desde el Castillo disparo de Fuegos Artificiales a cargo de la pirotecnia Vicente Caballer de Godella. A las 23.00 h. Concierto de la Banda de Música Sta. Cecilia de Onda en el Cine Teatro Mónaco, bajo la dirección de D. Antonio Alapont. Programa de Concierto I Suspiros de España (pasodoble) .....................A. Alvarez La alegria dela huerta (selección) .....................F. Chueca Sicánia ............................................................R. Taléns

A partir de las 13.00 h. en la zona de aparcamiento del Pabellón Polifuncional Vila d'Onda, Paellas. A las 15.30 h. en las instalaciones del Club Asociación de Tiro "EL HALCON" tirada al plato. A las 18.30 h. Ofrenda de flores en la Plaza de ia lglesia a la Patrona del pueblo, la Virgen de la Esperanza, con la asistencia de la Reina de la Fira-2005, Reina Infantil, y Cortes de Honor, Consell de Festes, Autoridades, y la

participación de todo el pueblo en general y de forma especial las Peñas. Seguidamente, Misa Concelebrada en honor a la Patrona, la Virgen de la Esperanza. A las 19.30 h. en la Sala de Exposiciones del Centro del Voluntariado Charla-homenaje al torero Paco Ramos, organizado por la Peña Paco Ramos.

A las 21.00 h. en el recinto de la Feria Alternativa, clausura de la Feria. A las 22.00 h. CENA POPULAR en la Av. de la Sierra Espadan, con degustación de "Tombet de bou". A las 23.00 h. Disparo de un Castillo Piromusical de Fuegos Artificiales, desde la Av. de la Sierra Espadan a cargo de Pirotecnia Caballer. A continuación en el Pabellón Vila d'Onda baile amenizado por la orquesta Casavianca.

MARTES, 25 DE OCTUBRE Durante todo el día, jornada de precios populares en la Feria de Atracciones.

A partir de las 11.00 h. y hasta las 13.00 h. parque infantil en la plaza de España. A las 12.00 h. apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España, y del Mesón del Vino en la Font de Dins.

En el descanso de los festejos taurinos, reparto de obsequios a los miembros de los cadafales organizado por la Asociación de Cadafales y Cajones, con la colaboración del Consell de Festes. A las 18.30 h. en el Club de Convivencia de la Tercera Edad, baile. Entrada gratuita. A las 19.30 h. en la plaza de España teatro de títeres La Gaviota nos presentará "La Princesa Encantada" (IV Festival de Teatro y Animación Infantil) patrocinado por el Mercado Municipal.

A las 20.30 h. en el Polideportivo Municipal, Futbol Sala partido amistoso senior entre el Playas de Castellón y una selección de la Liga Local. A las 22.00 h. en los Salones Princesa, cena homenaje a la Reina y Corte de Honor con baile amenizado por la orquesta Mancy. A las 22.30 h. en el cine teatro Mónaco. La compañia de teatro LA PAVANA nos presenta "Terápies" de Chistopher Durang bajo la dirección de Rafael Calatayud y la participación de Empar Canet, Sergio Caballero, Rafael Calatayud, Mamen Garcia, Jilu Disla y Toni Agustí. A las 23.00 h. Toros embolados de las peñas Recorte, Quebrá y Pardeixo,

A partir de las 24.00 h. Discoteca móvil en el pabellón Vila d'Onda.

A las 13.00 h. entrada y prueba de toros y vacas de la ganadería de "Mas de Pere".

MIÉRCOLES, 26 DE OCTUBRE

A partir de las 16.00 h. y hasta las 19.00 h. Continuarán el parque infantil en la plaza de España.

A partir de las 11.00 h. y hasta las 13.00 h. Parque infantil en la Plaza de España.

A la misma hora Actuación de las compañías AEIOU con "Un món de jocs° y de la Kosmopolita Comunicació con "2A qué jugabas abuelito?.(IV Festival de Teatro y Animación Infantil) patrocinado por FCC. A las 17.00 h. Prueba de tres toros. En primer lugar el toro de la peña QUEBRÁ de la ganadería de Cortijoliva de nombre "Caraestrecha" con el n° 10 guarismo 1 de pelo negro, el segundo patrocinado por la peña RECORTE de la ganadería de "Cortijoliva" de nombre " Libertino" con el número 4 y guarismo 2 de pelo cárdeno, en tercer lugar el toro de la peña PARDEIXO de la ganadería de D. Manuel Caro Andrade de nombre "Deseado" con el número 20 y guarismo 0.

A eontinuación seguirá la exhibición de toros y vacas de la ganadería de "EI Mijares" de Onda.

A las 12.00 h. Apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España, y del Mesón del Vino en la Font de Dins. A las 13.00 h. Entrada al estilo tradicional de vacas y toros de la ganadería de "EI Mijares". A las 13.30 h. Comida-homenaje a los usuarios del Centro Ocupacional "EI Molí", ofrecido por el Ayuntamiento. A las 16.00 h. en las instalaciones del Club Asociación de tiro EI Halcón, Tiro al Plato. Desde las 16.00 h. y hasta las 19.00 h. Continuación del parque infantil en la Plaza de España, y actuación de las compañías AEIOU con "Un món de jocs' y de la Kosmopolita Comunicació con "yA qué jugabas abuelito? (IV Festival de Teatro y Animación Infantil). A!as 17.00 h. Exhibición de las reses bravas, en primer lugar el toro de la Ganadería de Hrds de D. Salvador Guardiola Fantoni de nombre "Soplito" marcado con el número 1 14 y Guarismo 1 de pelo negro, a continuación el toro de la ganadería de Hrds de D. José Cebada Gago de nombre "Seguidillo" de número 2 y guarismo 1 de pelo negro ; para seguir con el patrocinado por EI Casal TINGER de la ganadería de D. Teófilo Segura de nombre "Lupiciario" con el núm. 68 y guarismo 1 de pelo negro liston,_seguido por los toros de la Asociación Cultural Taurina PANUELITG VERDE de la ganadería de Vitorino Martín Andres de nombres "Palomero', ñ 186 y guarismo 1 de pelo cárdeno, bragado y meano y "Verbenero" marcado con el número 34 guarismo 0 de pelo cárdeno, bragado y meano.

A partir de las 20.00 h. aprox. Embolada del toro del Casal TINGER.

0 ^ ,

Transportes a toda la provincia y regional Cerámica y Materias Primas Mercancías Peligrosas ADR Esta empresa desea a todos los ondenses unas Felices Fiestas

Pol. Ind. El Colador - C/. Racholar, 38 12200 ONDA (Castellón)

Tels. 964 60 3182 - 964 60 35 00 Fax 964 77 03 03 E-mail: transportes^a transceronda.com

d, ^

-^® ^j .

r,r^:^:^. l^a

^ ^o x 20 ^

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS CERAMICOS

cerá.mica

POLIGONO LES FORQUES C/. Uno - Nave 6

.^,:f,f^^:.^^

12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 17 59 Fax 964 60 30 61

.^^-:..

é••.,: .F •::'>. , +^ :••'•:;•^^:: .. ..'•' k^.:..: y..,..ak:, .^^:a`t.+, Fsisti^r::^r.'••i^:^::..t:i:;G::'3^

^ ^^

. ^

BONh FIRh Núra. 166

Rt_^

^ ^^ • . ^^ ^

< y ,+l Y1 .^ ^

V.C'? °

^yd-^

^ y 3-' ^ /^6,:; ^ ^

^ °.^;^,,^fi^ ^ ^: .^"

de teatro de calle. (IV Festival de Teatro y Animación Infantil). A las 22.00 h. en el cine teatro Mónaco segundo pase de "Tapas".

A las 22.30 h. CONCENTRACIÓN DE PENAS, para los disfraces en la calle Concepción A las 23.00 h. GRAN PASACALLE DE DISFRACES, con importantes premios, y desfile desde la C/ Conce ción, EI Pla, San Miguel, La Safona hasta el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda. A continuación baile amenizado por la orquesta "Centauro°. Para seguir con la discoteca móvil.

VIERNES, 28 DE OCTUBRE A las 20.00 h. en el pabellón Vila d'Onda, actuación de los LUNNIS A la misma hora en el Polideportivo Municipal partido de Senior Masculino entre el C. Balonmano Onda y el C.B. Betxi.

A las 10.00 h. en las instala ^ iones del Club Asociación de tiro EI Halcón Tiro al Plato, Compak-Fporting (Recorrido de Caza), organizados por los clubs de caza. A las 1 1.00 h. y hasta las 13.00 h. Parque infantil en la Plaza de España.

A las 23.00 h. Toros embolados en primer lugar en la Puerta del Sol para seguir con la embolada de la Safona.

A las 12.00 h. Apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España, y del Mesón del Vino en la Font de Dins.

A continuación las emboladas de A.C.T. Pañuelito Verde.

A las 12.00 h. Entrada de toros cerriles de la ganadería de Torrestrella, de nombres "Prisionero" de número 40 guarismo 1 y pelo negro poco bragado ,"Borrachito" de número 120 guarismo 1 de pelo negro poco meano , "Aguacera" de número 10 guarismo 2 con el pelo jabonero, "Presuntuoso" de número 33 guarismo 2 de pelo negro, "Empleado" de número 28 guarismo 1 negro bragado meano, "Pretensioso" de número 31 guarismo 2 de pelo colorado, organizado por la peña Asociación Cultural Taurina Guarismo 2.

JUEVES, 27 DE OCTUBRE A las 8.00 h. SENDERISMO, subida a Montí organizado por el Club Desplome. Salida desde el jardín de la calle Cervantes.

A las 11.00 h. Circuito de Campo a través organizado por la A. Club EI Estribo A las 11.00 h Misa de la 3°- Edad en la Parroquia Ntra. Sra. de la Asunción, con la asistencia de la Reina de las Fira 2005 y Reina de la Tercera Edad y Cortes de Honor. A parFir 12.00 h. en c/ Cervantes actuación de la Compañía de Teatro La Sonrisa que interpretará "Desaguisados" (IV Festival de Teatro y Animación Infantil). A las 12.00 h. Apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España, y del Mesón del Vino en la Font de Dins.

A las 12.15 h. Visita de la Reina a la Residencia de Ancianos. A las 13.00 h. en el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda., comida-homenaje a la 3° Edad. A continuación baile. A la misma hora, pasacalle de caballos que desde la calle Cervantes hasta la calle Ribesalbes recorrerá toda la zona centro, con parada en el Raval de Sant Josep. Organizado por la A. Club EI Estribo. Desde las 16.00 h. y hasta las 19.00 h. Parque infantil en la Plaza de España, y actuación de las compañías AEIOU con "Un món de jocs' y de la Kosmopolita Comunicació con "ZA qué jugabas abuelito? (IV Festival de Teatro y Animación Infantil). A las 18.30 h. Inauguración del centro CEAM (Centro Especializado de Atención para Mayores) y a continuación baile en el Club de Convivencia de la Tercera Edad. Entrada gratuita.

A las 19.00 h. Cine teatre mónaco, cine "Tapas". A las 19.00 h. en el Pla la compañía SCURA SPLATS nos presentará "Flit". Espectáculo itinerante al más puro estilo

A continuación exhibición de dos toros del encierro. A las 16.00 h. y hasta las 19.00 h. Continuación del parque infantil en la Plaza de España y taller de globoflexia con Davide y"Gargot de jocs" de Guixot de 8(IV Festival °de Teatro y Animación Infantil). A las 17.00 h. XLV Trofeo Magnífico Ayuntamiento de Onda de Palomos Deportivos, la suelta tendrá lugar desde el recinto taurino en el Raval de Sant Josep. EI concurso se disputará en las modalidades: juvenil y adulto.

A continuación de la suelta, exhibición del resto de los toros cerriles de la ganadería de Torrestrella. A las 19.30 h. en la Plaza de España la compañía "La Banda del Drac" nos presentará su espectáculo "La festa del Rei" con música y baile para los niños (IV Festival de Teatro y Animación Infantil) patrocinado por la Fundació Caixa Castelló-Bancaja.

A las 19.45 h. Entrega de premios a los mejores disfraces en el Ayuntamiento. A partir de las 20.00 h. aprox. Emboladas de dos de los toros exhibidos durante el día. A las 20.30 h. Entrega de trofeos deI Campeonato de Colombicultura en el Ayuntamiento.

A las 22.30 h. en el cine teatro Mónaco Zarzuela de bolsillo, la compañia ADI producciones nos presentrá "Tres forasters a Madrid". , A las 23.30 h. en el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda GRAN CONCIERTO a cargo de MALÚ. `

A continuación en el pabellón Vila d'Onda fiesta Djs, organizado por las peñas en colaboración con el Consell.

SÁBADO, 29 DE OCTUBRE A las 9.00 h. en la plaza Siglo XXI Ilegada de vehículos antiguos para exponer e instalación del mercadillo de piezas. Organizado por el Antic Vespa Club d'Onda.

A las 12.00 h. Apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España, y del Mesón del Vino en la Font de Dins. A las 12.00 h. Entrada y prueba de toros cerriles de la ganadería de Núñez del Cubillo de nombres "Bombardito" de número 8 guarismo 1 de pelo negro meano bragado y corrido, "Ricardito" con el número 160 guarismo 0 de nombre de pelo negro, "Ventanito" con el número 157 guarismo 1 de nombre de pelo negro mulato, "Cautivo" el de nombre de número 39 y guarismo 2 de pelo negro mulato bragado y meano y de la Ganaderia de Benjumea de nombre "Aguaclara" de número 12 guarismo 1 de pelo mulato chorreado y"Morito"con el número 8 guarismo 2 de nombre y pelo negro, bragado, meano y corrido. A las 16.00 h. en la plaza Siglo XXI exposición de Scooter Vespa, modelos fabricados en España. Organizado por el Antic Vespa Club d'Onda. A las 17.00 h. Exhibición de dos toros de la ganadería de Núñez del Cubillo, el toro patrocinado por la peña MANTILLA DE PUNTILLA de la ganadería de Gabriel Rojas de nombre "Morcillón" marcado con el n° 108 y G-0y pelo negro chorreado, y el resto de los toros de Nuñez del Cubillo. A las 19.00 h. en el cine teatro Mónaco teatro infantil la compañía Magic 6 que representará " I tu que vols ser de major?" (IV Festival de Teatro y Animación Infantil).

por Antic Vespa Club de Onda. A las 12.00 h. Apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España, y del Mesón del Vino en la Font de Dins. A las 13.30 h. en la zona de la Av. de la Sierra Espadán, disparo de la MASCLETA a cargo de la pirotecnia Martí de Burriana.

A las 16.30 h. en el Campo Municipal de La Serratella, partido correspondiente al campeonato nacional de liga 3° División entre el C.D. Onda y el Alicante B. A las 17.00 h. en el Cine Teatro Mónaco, XVI Muestra de Bailes Regionales, con la participación de los grupos de la Comunidad Grup de Dances "La Font d'Aixart" de I'Alcora, "Grup de Dances La Senyera" de Valencia, "Grup de Danes EI Porxet" de Polop de la Marina y el Grup Folklóric d'Onda, con la colaboración de la Consellería de Cultura. A las 17.00 h. Salida y despedida de los vehículos y motos antigiias participantes en la exhibición organizado por el Antic Vespa Club d'Onda. A las 17.30 h. en el Pla actuación de la Compañía Tot Circ con su espectáculo "Caravan". (IV Festival de Teatro y Animación Infantil). Patrocinado por FACSA.

A las 19.30 h. DESFILE DE CARROZAS, con la participación de la totalidad de los grupos participantes en la muestra de bailes y barrios de nuestra población, la Banda BIO, la Banda Mare Nostrum, la Asociación Moros de Almassora, la Asociación Cultural Caballeros Templarios de Castellón y la Banda de la Unión Musical Santa Cecilia de Onda. A continuación Traca final de fiestas, y Castillo de Fuegos de Artificio a cargo de Pirotecnia Caballer de Godella. A partir de las 23.15 h. en el pabellón Vila d'Onda actuación final de fiestas con Marcos Llunas y Dyango.

A las 22.30 h. Toros embolados realizándose la primera en EI Pla y la segunda en La Safona a continuación embolada de la Peña Mantilla de Puntilla.

DOMINGO, 30 DE OCTUBRE. A las 10.30 h. Misa Solemne Concelebrada en Honor a San Roque, cantada por el Coro del Centro de Estudios Musicales de Onda bajo la dirección de D. Ignacio Pejó Usó que cantará la Misa breve ñ 7 en Do Mayor de Charles Gounod, con acompañamiento de órgano a cargo de Irene García Molina. A las misma hora salida desde la plaza Siglo XXI de la Vuelta Turístico Cultural de vehículos antiguos. Organizado . Nombrc Peña COVA RIAU RIAU ' + K ' P O RRÓ AMPAS"1'RE PIU.^ L'EMBOLIC W ATAS I DISPERSATS DESKOTROL.^

CERDOS LOCOS DESBORDATS TOMBATS XOPATS CGASALET ATROPINA

Activid^id GRUPO SWING DUO PARADiSF GU ATEQU E_ ROXY MUSIC LA MODA ORQ ESTIGMATA AZ U CA R ALOUD / WC NET GUATEQUE C H EV RON S/ NUMMEN /ZHEN RA DIO LUXEMSURGO NUMMEN / WC NET SUPERMAGIC ETI-IER OS ORGANISTA SANDU LOTUS ITER

.. Dia

Hora

LUGAK

23 23 24 23 23 23 23 23 22

Cerrnista Abad Pc,rera Gome^ FeiYer Bonaire Rio Mijares Plaza Sancho Calle Recinto San Barnardo San Antoni

Avda Cataluñ^i

26 28 28 2 £3 29 29

23 23 23 23 23 23

Lopa dc Vega RccinCo I_opc: de Vega Carvantas Rec9nto Cervantas

21 21 22 23 23 23 24 25 25

CORINGLE , s.^.

CORTE DE GRES, REVESTIMIENTO, WGLETES Y RECTIFICADO PIEZAS CANTO ROMO - BISELADO ^es desea unas ^e^íces ^íestas

C/. La Cosa, n.° 16 Apartado de Correos 56 12200 O N D A(Castellón) Tel. 964 77 14 09 - Fax 964 60 53 86 E-mail: coringle@infonegocio.com

ara Castellón

Antena Local Onda

CERTIFICATS D"ORIGEN ¢^"

COMER^ EXTERiOR

CREACIÓ D`EMPRESES

AJUDES 1 SUBVENCIONS

"VEIVTAMILLA ÚNJCA"

PLANS DE VIABILITAT

ESTUDIS ECONÓMICS

CURSOS DE FORMACIÓ FON60 SOGAL EUROPE6

BORSA DE TREBALL

CONTACTA AMB NOSALTR

estem a I te^a disposició C/ Balmes, 2- 4a planta • 12200 ONDA Tel.: 964 60 39 99 ^ Fax. 964 6Q 39 98 mledesma@carnaracs.es www.camaracs.es

CREACIÓ DE PÁGINES VYEB

QUALITAT I MEDI AMBIENT

OBSERVATORIS ECONÓMICS LOCALS 1

n^.

JAMONES Y EMB UTIDOS

Fundada en 19^2

ELABORACIÓN ARTESANA

EiVDEi. MONTENDRE, 4 TQIf. 964 600 761 12200 ONDFi ^CastQllón^

Les dese^ Fe^!r;ces ^^.sta.s

^^ao^a

^^âoôôa ^ ^^^^^QOaacâ ôô ^^

^^^e e

^ ^C^ú^lCâ^ Câ dOd^CâDa C^ âD^^úQOa

Q cô^ Ma OC^LaCÔ^ÎC^^ C^GJ G3C^^ ^, d^Q °° ^0^ ^, Cî^ OaMC^G3^^0a C^ DadâúOdQ ^^] ^]aQMâQG30Q pQ0^ ^ e e ^DOa D^ Q^JÚO[^úQ^ Ôf^ú^Q^ DD^QÔ ^^

DO^i] OÚOC^La Lap^OC^LaDLa pC^G3^0aLaL^^^DLa

u a ^

^ C^L^C^CâC^C^DOa C^^C^C^úQOC^Q DC^ ^ ad0 CÔa^^^10 C^^D^úO^C^DOa CÔa úODag C^g ^0 ° e g DC^^ ^llCâCâDO p^DLal^]O^ LO Q^C^ aC^C^C^^DÚLa 1^ ^0 ^30^úC^ d0 p01^]C^î]O^ Câ ^M^ I^t]LaaO^

pODQ ^0^ p[^^^p^^gú0 g0a ^O^JpQO^I

c^^^ ^^ ^^ ^

^^p

ac^o^a

° .^

e!^

;^ t3

. e

c^^ `' ^^^

...

•

;

^ BIE^ES INNIIIEBI^ES

Promociones inmobiliarias

^^^^1 ^^^

^^^ ^ ^ ^^^r^^^^^^

lave

(^^^Q^^D ^d^ Cloêi^fla QÎQ tâ^0^^^ D0^10^ Ô^f^^^9

En Onda, en el plígono el Colador II

50 ANYS DEL TEMPLET (1955- 2005) M. Varella Badenes Nou i mitja del matí del dia 23 d'octubre de 1955: primer diumenge de Fira. El Pla era ple de gom a gom perqué ta solemnial benedicció de la imatge-templet del Salvador, de l'estendart i de la bandera era a punt de comen ^ar. Oficiá la cerimónia el llavors rector de l'única parróquia existent, la de Ntra. Sra. de l'Assumpció, Mossén Guillermo Puig Fabregat. Apadrinaren l'acte D. Baltasar Rull Villar i la Sra. Carmen Santaolalla de García-Noblejas, esposa del Governador Civil de la Província, peró representada per la Sra. Carmen Feliu de Calzada, esposa de t'Alcalde d'Onda, el Sr. Joaquín Calzada Feliu. La imatge-templet del Salvador de finals del segle XIX havia desaparegut durant el conflicte civil dels anys 1936-1939. De fet t'any 39 la processó de Fira s'hagué de fer

presidida per Mossén Melchor Boix amb el Santíssim Sagrament per no haver imatge del Satvador.' Peró, afortunadament, hi havien fotografies que permitirien la reconstrucció quasi exacta. La idea de recuperar el templet era més acúitant d'un dia per l'altre i, finalment, l'any 1954 es constituí una comissi^ó "Pro templete Santísimo Salvador" encapsalada pel susdit Mossén Guillermo Puig i uns quants voluntaris entre els quals Francisco Badenes, Bautista Cerdá, Fernando Moliner, Vicente Olucha, Antonio Verdiá ..... Molt curiosa la forma de treball per millor canalitzar ta col.laboració popular: es zonifica el poble per tat d'anar a demanar t'aportació dels veins casa per casa. Hi haurá tres col.lectes el dia 26 de desembre de 1954, el 6 de febrer i el 3 d'abril de 1955.

1.- I a més aquesta processó tingué un recorregut especiat: eixí de la capella i pel carrer Santa Isabel, la placeta de Sant Cristófol, carrer del Roser i placeta del Pilar es dirigi al carrer Sant Isidre i continuá amb la volta de sempre. El motiu? La casa del Catxo(, derribada per una bomba, feia impossible el pas pel carrer Santa IsabeL ,......__

- - -

^ Aquesta fou la zonificació d'Onda i la quantitat recaudada després de les tres coLlectes: Barri de la Moreria ...................................................................1670'80 Pâ. Sinagoga - Magdalena - Tremedal ............................................1654'70 Valéncia - Borriana ...................................................................1225'25 Angels - Cura Miralles - Sant Cartampi - P â. de t'Església ....................4487'00 Rei En Jaume ..........................................................................1918'00 Pâ. Sant Josep - Sant Andreu-Arsis - Recinte - Perera .........................7408'00 Pca. del "Caudillo" - Calatrava .............. ...................................3995'25 Sant Joaquim - Sant Elies ............................................................2632'25 Concepció ... ... . . .... . ..... . .... . .... . . .... . . ... . . . ... . . .... . .... . . . ... . . ... . . ... . . .1520'00 18 de juliol ..............................................................................467'25 Cervantes - La Cossa - Pca. Sancho ................................................1571'75 Ecce Homo . .. . . . .. . . . ... . . . .... . .... . . .... . . ... . . ... . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . ... . . . ... . . ... .1447'00 Carme - Falcons - Monicos ..........................................................1418' 10 Sant Miquel - Sta. Teresa - Sorpresa - Saoro - Sant Francesc ..................6552'50 Sant Blai i límits de l'estació . ......................................................3168'95 Pare Salvador Barri i carrers adjacents ...........................................2491'60 Avgda. José Antonio - Lletra H- Ribesalbes - Sant Antoni Bonaire - Sant Lluís - Molí de la Mona .............................................2314'30 Avgda. de Castelló ....................................................................1644'20 Sant Pere - Luz - Perdiz - Mercé ....................................................1092'85 Sant Joan - Sta. Rosa - Sta. Bárbara - Pca. Morera ..............................1013'00 Pca. Salvador - Sant Camil ............................................................677'50 Sang - Sant Isidre - Moro .............................................................1239'00 Pâ del Pilar - Verge d'Agost - Esperan â ..........................................689'60 Roser - Sant Cristófol - Santo Domingo - Montesa .................................848'20 Santa Isabel - Callizo La Cruz .......................................................1433'75 Santa Anna - Isaac Peral .............................................................1845'90 Sant Roc ................................................................................1460'00 Colón ...................................................................................4122'00 Monteblanco ............................................................................258'00 Suma total ...................................................................62.266'70 pts. Igualment es convidá a participar en aquesta aportació popular a tots els onders residents fora de[ poble així com als "amics d'Onda". L'enumeració detallada d'aquestes quantitats seria molt prolixa perqué existeix un llistat, fet per ordre cronológic, de tots els donatius rebuts: hi ha capellans, metges, empreses i empresaris, anónims, bancs (Banco Exterior de España y Caja Rural de Crédito y Ahorros), Ajuntament, institucions i fins el propi contratista del templet D.

José Espuig Cortés d' ARTE RELIGIOSO de Valéncia. Crida l'atenció la preséncia del C.D. Onda, de la Hermandad Sindica( de Labradores y Ganaderos de Onda, de la Comunidad de Regantes de Onda y de la Fa(ange Española Tradicionalista y de (as J.O.N.S. de Onda. La quantitat recaudada en aquest apartat fou de 27.066 pts. repartida en un amplíssim i variat ventall que va des d'un anónim de 5 pts fins a les 5.000 pts que aportá l'Ajuntament d'Onda

Finalment aportaren també donatius les fábriques de taulellets agrupades sota la denominació de "Agrupación de Fabricantes de ,4zu(ejos". Martitenca .............................1058 Antonio Martí 0(ucha .................1084 Manue( Vi((ar pominBo ...............1778

-- --

---- --- --- - --

Sa(vador Agui(e((o Franch ..........1045 Antonio Ba((ester Vida( .............1362 Progreso Industria( S. L . ............1362 -

--- -- -- - -

onie E AUDITORES CONSULTORES ASESORES

a Oi1j^1^ AUDITORES CONSULTORES ASESORES INTERNATIONAL

C/V. DEL CARMEN, 10 • Tel. 964 60 15 52 • Fax 964 60 09 1 7 • E-mail:consat@consat.es • 12200 ONDA (Castellón) PASEO RIBALTA, 1 b, entlo, • Tel. 964 34 07 85 • Fax 964 20 86 43 • E-mail: consatcs@consat.es • 12004 CASTELLÓN

LIMPIEZAS GENERALES DE EMPRESAS Y VIVIENDAS BARRIDO Y FREGADO CON MÁQUINAS AUTOMÁTICAS VITRIFICADOS DE SUELOS, TERRAZO Y MÁRMOL DIAMANTADO DE SUELOS, TERRAZO Y MÁRMOL

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Les desea. uKas Felites Fletttu

Plaza Raval de San José, n° 23 bajo 12200 OIVDA (Castellón) Tel. y Fax 964 771508 • Móvil 677 348 457

S. S.A. V. S. L . .... . . . ... . . .... . . . ... . . . .1362 Cerámica Ondense S. L . ...............1778 E( Barco S. L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1362 Joaquín Peris Vidal ...................1362 Fernando Mo(iner Navarro...........1362 Azu(onda S.L . ..........................1770 Salvador Ballester Vidal .............1874 Ba((esmar S. L . . . ... . . .... . . . ... . . . ... . .1679 Azu(indus S.L . .........................1770 Joaquín Castañ Rebol( ................1926 Nueva Azulejera Ondense S,L. ......2217 Cedo(esa S.A . ..........................2217 Realonda S.L . ..........................1814 Juan Domingo S. L . ....................2373 Azulesma S.L . ..................... ..786

Amb aquests donatius de la indústriá local es recolliren 58. 107 pessetes i el total d'a(moines acaptades arribá a (a xifra de 147.438'20 pessetes. La imatge-templet fou encarregada mitjant ^ ant contrata a D. José Espuig Cortés, propietari de l'empresa ARTE RELIGIOSO situada al n° 69 del carrer Guillén de Castro de Valéncia. El tallista de la imatge del Salvador i del templet fou D. Antonio Catalá, domiciliat al n° 11 del carrer Arisó de Valéncia, mentre que el decorador

Miguel Piñón Guinot .. ..............1362 Hijos de Cipriano Caste(ló.........1440 Vda. de José Pal(arés ...............1713 Vicente Martí Castel(ó ... ..........1362 Piñón y Ribes S. L . . . ... . . .... . . . ... . .1822 Hijos de Fco. Gaya Forés...........1874 Azu(ejo Español S. L . . . ... . . ... . . . ...1926 Peris y Cía. ... .....................1874 Martí y Cía . ........................ .1809 Vicente Ramón Peris Me(chor .....1848 Joaquín Nebot y Cía S. L. ...... .....2191 Juan Bta. Seqarra Bernat ..........2594 Isidoro Sansano .. . . .... . ..... . . .... . .2139 Iberondense S. L. ... . .....::::.: .:::. . : 812

del templet fou D. Miguel López Calvo. Peró la decoració de la imatge del Salvador es deixá en mans de Juan Castellano, deixeble de t'escola de D. Damián Pastor qui havia estat el realitzador del primitíu templet perdut l'any 1936 a l'inici del conflicte civil. El preu final del templet va ser de 90.725 pts., quantitat que arribá a les 92.611'80 pts.2 imputables als ferros per a les bateries, a la instalació eléctrica i ats refor ^os de les barres.

2.- D'acord amb les estimacions del Banc d'Espanya aquesta xifra avui seria d'uns 25.250 euros (4.201.247 pts.) i, per tant, el total recaudat per al templet significarien uns 39.876 euros (6.634.800 pts.). Cal tenir present les circumstáncies socioeconómiques de l'época per tal de valorar justament l'esfor ^ realitzat pels nostres avantpassats a l'hora de la resposta que s'els demanava. ;...- -

--- ----- ---- ---

-------

---!

Es confeccionaren 16 vestits per a majors, destinats als portadors del templet, i 4 per als xiquets encarregats de dur les gaiates durant la processó i també s'adquiriren tres parells de guants blancs per als portadors de l'estendart per un import de 13.115'35 pts. a més d'una bandera i un estendart, artictes aquests últims que arribaren a la respetable quantitat de 24.500 pts. Per a la millor conservació del templet, bandera i estendart es va fer una caixóarmari per a guardar el templet i dues caixes-funda per a la bandera, estendart i pals d'ambdós. Aquest material de fusta juntament amb un bastidor desmontable de quatre peces per a dipositar i treure et templet det caixó arribá a la quantitat de 4.294 pts. També es van fer dos bancs-cavallets i un repeu per a l'exposició del templet i s'adquirí un tapet de Damasc roig de 6'5 metres per tal de forrar els cavallets. El preu d'aquest material fou de 1.079 pts. Finalment hi ha un capitol de despeses generals on tenen cabuda les factures d'imprempta, viatges a Valéncia, ports, fotografies, segells de correus, obsequis als portadors del templet, transferéncies i girs telegráfics, etc. per un import de 4.385 pts. Comentari a part mereix l'obligat donatiu de 4.500 pessetes destinat a les obres de construcció del Seminari Diocesá de Tortosa. En efecte, el bisbe Molt havia emprés la construcció del nou Seminari Diocesá i continuament publicava exhortacions pastorals i circulars invitant els fidels a col.laborar ats mateix temps que "Per ap(e8ar recursos económics de (a Diócesi per a ('obra de( nou Seminari estab(í una co(. (ecta anua( que se ce(ebrava e( diumenge festa de Crist Rei, convertit en Dia de( Seminari, i que durá tot e( temps de (a construcció (1945-1958). Així mateix disposá

('obertura d'un ((ibre-re^istre de donatius i contribucions parroquia(s per a(es obres de( nou Seminari per ta( de conéixer l'estat de cada parróquia "respecto al cupo que tiene que aportar para dicha Obra" i e( ((iurament per a( Seminari de (es dues terceres parts de ('0bo(".3 És clar que Tortosa no veia amb bons uns ulls aquest important esfor^ económic dels feligresos d'Onda per al seu templet i ho reclamava per a l'Obra comunitária. La ferma postura de Mossén Guillermo en defensa de la recuperació del patrimoni onder el portá a l'enfrontament amb el bisbe Manuel Moll i Salord i a la partida de ta parróquia d'Onda el dia 2 de febrer de t'any 1957. Fou destinat a Castelló com a capetlá de l'Hospital Provincial i mai més, al llarg dels 32 anys que encara va viure després de sortir d'®nda, trepitjaria una parróquia.4 Així, cinquanta anys enrrera, es va recuperar la imatge-temptet del Salvador que avui venerem a la nostra vila. Com que considere un deure sagrat no oblidar els qui ens han fet bé, sols em resta dedicar-li el meu més sincer i carinyós record a aquell hóme de Déu, Mossén Guillermo, extraordináriament dotat per a ser volgut i buscat per tots, grans i menuts, i que jo tingué ta sort de conéixer, de xiquet, com a escolanet. Pense que la Vila d'Onda manté un deute amb ell que ni hem sabut ni hem estat capa ^os de satisfaure tots, des dels ciutadans d'aleshores fins als d'avui. Tal vegada ens caldria reflexionar amb Antonio Machado que "De fas potencias de( a(ma _ (a memoria es (a crue(, --.,^. -,_ porque causa e( mayor ma( recordando e( mayor bien". i prendre alguna determinació. Podria ser la dedicació d'un carrer?. Al menys ens obligaria a reflexionar i aprofondir un poc més en la seua figura i personalitat.

3.- Josep Alanyá i Roig ,"El Seminari Diocesá de Tortosa", págs. 295-296. L'óbo( és la quantitat que hom destina a la diócesi de tots els ingressos que genera una parróquia (almoines, casaments, soterraments, col.lectes, etc. ). 4.- El bisbe Molt quan el traslladá d'Onda li ordená que no tornara per aquí. I era tal el seu compromís amb l'obediéncia que quan, amb motiu del seu 50é aniversari com a sacerdot, els escolanets d'aleshores li organitzarem una festa, va tindre que ser a l'ermitori del Salvador i després d'haver-li ordenat el bisbe de Sogorb-Castelló, Josep Ma Cases :"Si un bisbe li ordená que no tornara a Onda, un altre li ordena ara que torne". Tot i aixó no consentí entrar ni a Onda ni a la parróquia, llocs aquestos que contemplá grácies a un documental que es va fitmar expressament per a l'ocasió.

DIAGO UN PROYECTO DE FUTURO CON MAS DE 90 AÑOS DE HISTORIA

Saluda al pueblo de ONDA y les desea FELICES FIESTAS

ffl ff<<i FACTORIA CASTELLÓN: Partida Benadresa, s/n 12006 CASTELLÓN Tetf. 964 217 088

FACTORIA ONDA: Avda. Manuel Escobedo, s/n 12200 ONDA Telf. 964 601 952

Partida Benadresa, s/n • 12006 Castellón • P.O. Box 162 12080 Castellón • Spain Telf. 964 217 088 - 964 215 977 • Fax 964 218 652 • Télex 65665 DIAG-E E-mail: ceramicas@diago.com • Web: http://www.diago.com

ÍORRECID Ptda. torreta, s/n 12110 Alcora (Castellón - Spaín) Apdo. 18 Tel.:+34 964 360 900 Fax: + 34 964 360 792 e-mail: torrecid@torrecíd.com

www.torrecid ^om

^ TORRECID, S.A.

^ ÍORRECID do BRASIL L^a.

^ _

^ . . AL•FARB^N,S.A

^ PTTORRECID INDONESIA

^ TORRECID TAILAND

^ ÍORRECID italia s.r.^.

^^ ^ LItACLES

^ i'ORRECID UK

^ TORRECID PORTUGAL ^.aa.

^ TORRECID CHINA

^ TORRECID POI.ONI^

^ ÍORRECID MEXICO s.A.^ec.v.

^_^ CHILCHES MATERIALS s.A.

^ SURGOTECFi

!fi^

C89Al1ICH8 TBCNICHB

^ ÍORRECID TAIWAN

Gla^ura xr.o. ^,^^

^^ TANATORIO - FUNERARIA ^^

1 « ^Q

^r^^ ^^ii^^i^ T •

c^tv^^TOizlo

SAN jOAQUI^t

Gerente: D. José Antonio Gargallo Torres Ptda. Sonella, s/n. - ONDA Tel. 609 24 99 19

Comodidades y Servicios: ^ Amplias Salas de Velatorio • Cafetería

^^^

rr^,'^l^rl^`Jlil> >r 5r^'J

® Capilla • Sala de Exposición de arcas, urnas y lápidas • Sala de Tanatopráxia • Amplio Parking Privado y zona verde.

• Servicio de Floristería • Servicio de Catering • Servicio de Asistencia Psicológica • Amplio horario • Trato profesional y directo

Oficina y exposición: C/. San Joaquín, 17-19 - Tel. 964 60 11 26 - ONDA Tanatorio: Ptda. Sonella, s/n. - Tel. 609 24 99 19 - ONDA -(frente cementerio municipal)

"CARINYO... SEMPRE ENS QUEDARÁ PARÍS" Bruno Sanchís Sánchez, Joan Castany i,4lvaro GRUP AU D'ORNITOLOGIA

"París bien vale una misa". "... sempre ens quedará París (H. Bogart)". "Borriana, París i Londres (anónim gelós)". París, París i sempre París. A banda dels tópics, que en té uns quants, és una capital europea que dóna per a molt. Tothom s'acosta a París. Passa l'estiu i sempre et trobes algú que ha vingut. I no és d'estranyar perqué a la zona fa fresca. És una ciutat sotmesa a les influéncies climátiques del nord de Fran^a que són normalment baixes i és normal que molta "penya" vulga fugir de la calda ibérica; i més una temporada estival com la de principis d'estiu d'enguany que ha estat especialment espessa. De fet és el millor moment per visitar-la; aixó acompanyats sempre del paraigiies. _ Ja hi som a París!. Qué visitem? N'hi ha llocs per tots. L'amant de la pedra, a Notre Dame; els que prefereixen el dibuix, al Louvre; els que es decideixen pel metall, a la Tour Eiffel; els romántics a fer un tomb pel Sena; els amants de la nit al Molin Rouge a veure si encara queda alguna cosa del darrer tango; ah, i sen'ns oblidava!, si vens amb xiquets, a Euro Disney. Qué passa, peró, si eres ornitóleg? Doncs la veritat no és necessari vindre a París per gaudir precisament de l'avifauna, peró si et ve de pas, sempre hi trobarás sorpreses i anécdotes significatives que acabarás guardant a la memória a llarg termini. Després, en tornar al nostre context segur que ningú no et preguntará ni per la Torre, ni per la catedral, ni pel riu... les

preguntes aniran abocades al pardal. Qué has vist? Has trobat alguna cosa estranya (sempre comparant amb el que tenim aquí)?. I és quan pots passar llargues hores narrant les experiéncies viscudes en cadascun dels llocs visitats o, en el pitjor dels cassos, castigant els interlocutors a un pas de diapositives o pegats a una pantalla d'ordenador visionant una i una altra vegada fotos digitals que mai no veurás en paper. A banda anécdotes, el que per a molts potser siga un "conyás" per a altres és una fortuna i una sort apropar-te a un espai, en el cas de París urbá, i veure-ho des del teu prisma. Als que entenen d'art, d'história, de pedres, de plantes... segur que els passa el mateix. Tot és qi^estió de cultura, i si apurem més, de sensibilitat. Per contra, quan les coses et passen desapercebudes per manca de coneixement és quan es perden les oportunitats que la sort i l'atzar només et brinden una vegada. A diferéncia de l'any passat en qué duguérem els lectors a fer un tomb per Montendre de la má metodológica d'un transecte, enguany els durem a París de la má del que es coneixen com a "Estacions d'escolta". El censador en aquest cas, es col•loca en un lloc i compta durant 10 minuts les aus amb les qué contacta visualment o auditiva. I així succesivament va passant de lloc en lloc. Els recomptes sempre es fan dematí. Fer-ho aixina permet després comparar els resultats amb els censos d'altres espais, si ve al cas, també urbans.

Taula 1.^ Número d'espécies i d'individus comptats a^4 jardins de París del 21 al 29 d'agost de 2005. Jl: Jardin des Plantes; J2: Jardin du Luxembourg; J3: Parc des Buttes-Chaumont; J4: Cirnetiére du Pére-Lachaise. Jardí 1

ESPÉCIES Coll verd

Jardí 2 Jardí 3 Jardí 4 TOTAL 0 1

1 18

0 0

1 0

2 1

0 0

3 1

_ 0

0 0

1 0

1 1

2 1

4 2

Colom roquer

0 6

1 10

Tudó

0 _

PaMal de bardissa

0 1

Pitroig Meria Griva

Tórtora turca Cueta blanca

Busquera de casquet Mosquitercomú Reietó

0 1

Papamosques gris

Ferreret Tot estiu

0 1

0 2

1 2

1 7

Picasoques blau Raspinell

1 0

0 1

0 0

1 1

Blanca Comella negra

3 2

0 1

1 1

0 1

4 5

Estomell ^

Teuladi

Pinsá vulgar

Verderol , Cademera

0o _

_ 23

3 --

5 3

I aixó ens permet afermar que el nombre d'espécies és diferent als dels nostres jardins (Vivers de Valéncia; Pares de Ribalta o de Rafalafena a

Castelló... ). Entre altres motius per la dimensió dels pares, per l'oratge i per la latitud. En cap cas trobaríem nidificant a casa nostra Pardal de bardissa, Mosquiter comú, Ferreret, Cornella negra, Pinsá vulgar o Picasoques blau. No obstant aixó sí que els tenim, encara que en poques quantitats, a l'Espadá (a excepció de la Cornella negra). I potser n'hagueren aparegut més peró el moment (finals d'agost) no és precisament el millor. Prácticament totes les aus hauran acabat la cria i estaran mudant preparant-se el vestit per afrontar el repte migratori de vindre cap a la nostra Península (el cas dels fringíl•lids, Busquereta de cap negre o Pit-roig) o creuar en Sáhara a la recerca de les árees de repós centreafricanes (com fará el Papamosques gris). Altres en canvi no es mouran de París; Ferrerets, Tot-estius, Picasoques blaus, Teuladins i Raspinells hi romandran per acompanyar els visitants durant tot l'any.

En qualsevol cas París, insistim, dóna per a molt. I aixó és tan cert com les ganes que ens poden quedar de tornar-hi o d'acostar-nos per primera vegada.

Figura 1. Ubicació dels jardins on s'han dut a terlne les estacions d'escolta.

CONG ELADOS

( 05VAIAR, s.a.

TIENDA VENTA AL PÚBLICO VENTA Y DISTRIBUCIÓN : Resta u ra ntes ^ Ba res

^ H ote I es ^ Tiendas ^ Co I egi os

■

^ Colectivos Polígono Industrial "EL MIJARES" • C/. Alcora, 21-22 Teléfono 964 56 24 11 • Fax 964 56 17 81 ALMASSORA (Castellón)

FRUIT^LOOM®

Serigrafías Libra, S.L.

CARRETERA ONDA - VILA-REAL KM. 5,5 Apt. 201 12200 ONDA (Castelló) Tel. 964 626 626 Fax 964 626 633 Internet: www.serigrafiaslibra.com e-mail: libra@serigrafiaslibra.com

v Libra

.,,,^.,:^:.„^.^^.:^

T^mbé, la mod^ més ^ctu^l...

Visit^ la nostr^ tend^

CERAMICA

PINTDECOl^ SL. AZULEJOS DECORADOS A MANO, PIEZAS ESPECIALES Y PIEZAS COMPLEMENTARIAS

Les aCesea cûe pasen una êCiz "îra "

Avda. del Mar, 55 • 12200 ON DA (Castellón) Teléfono 964 603 362 • Fax 964 603 362

CONFIE SUS OPERACIONES DE COMPRA-VENTA A:

Agencia lnmobiliaria

OLUCHA VICENTE OLUCHA OSET AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILfAR/A

Les desea unas Felices Fiestas Patronales

C/.Virgen del Carmen, 3

Teléfono 964 601 557 Móvil 608 279 140 12200 ONDA (Castellón)

"^_ _ .:w __^ _._ ._.._^ _

_ .^

_^_. ^

^ ^.

LA SALETA MUNICIPAL D'EXPOSICIONS Jesús Huguet

Que els darrers trenta anys han significat un període evolutiu, pot ser únic, en la história del país és una de les afirmacions segurament més accceptades per qualsevol que haja contemplat la realitat cívica des dels anys setanta del segle passat a este 2005 que ens pertoca viure. Peró un escrutador un poc primmirat apreciará que moltes de les noves formulacions i possicions ciutadanes tenen uns fonaments que venen de temps o, almenys, estaven implícites en projectes encetats els anys seixanta o setanta esmentats. Una de les majors aportacions a l'art valenciá des de la vessant local, en la segona meitat del segle XX, és sens dubte la de la Saleta d' Exposicions Municipal d'Onda. Segurament l'evolució de molts autors no s'entendria sense l'existéncia d'eixe espai expositiu. Ací no solamet es mostrá l'obra d'artistes consagrats (com ara Joaquim Michavila) o d'aquells que ja tenien : un cert relleu (com Rafael Armengol, Manolo Boix o Artur Heras) sinó també la d'autors novells que iniciaven una carrera que podia, i en molts casos ho ha estat, espléndida (per exemple Amat Bellés o Enric M. Catalá). La Saleta d'Onda, com es coneixia en tot lámbit artístic valenciá, va permetre que a les comarques del nord valenciá, tradicionalment menystingudes des dels cercles més influents del nostre món artístic, s'apreciaren obres de pintors originals com Ana García Pan o d'escultors emblemátics com Ortí. Va ser una porta oberta a tots aquells que tenien alguna que dir, i dir-ho amb un llenguatge eficient i nou, ^tant en pintura, escultura, dibuix o qualsevol altra formulació plástica.A la vegada va proprcionar als plástics locls (ceramistes, pintors, etc...) una finestra reconeguda en tot l'ambit valenciá i espanyol de t'art. Peró tot i ser important el paper exhibidor d'uns artistes crec que la funció més interessant i remarcable de la saleta radicá en la seua funció pedag^gica. Durant molt de temps els onders i onderes que passejaven pel carrer Sant Miquel, els diumenges a migdia o els dissabtes per la vesprada, anaven indefectiblement a veure que és el que es mostrava a la Saleta. S'havia convertit en una mena de ritual l'anar a contemplar unes obres que podien propiciar acceptació o rebuig, gust o disgust, comprensió o indoléncia, peró en tot cas no deixaven indiferent a aquells que s'acostaven. cada quinze dies o, rarament, cada mes quan es renovava d'exposició l'assisténcia de visitants era nombrosa. Uns criticaven aquells "mamarratxos" que no s'atrevien a identificar, uns altres s'entusiasmaven davant unes formes que els semblaven magnifiques, uns comprenien la importáncia de colors i.

formes mentres altres intentaven desxifrar que volien dir. Peró tots, s'ipregnaven del paper de l'art en la vida, pot ser inconscientment peró assolien que la funció d'un quadre o una volumetria esculpida afectaven l'estat d'anim o desenrotllaven uns pensaments i idees que sense aquella manifestació els estarien vedats La formació, ja dic que sovint sense adonar-se'n els propis influenciats, rtística de ve^nes d'Onda va gaudir d'un període com en poques ocasions ha pogut tindre qualsevol altra població. Podem o no haver aprofitat l'oportunitat peró el sediment que la Saleta va proporcionar és una página cabdal de les manifestacions arqístiques valencianes del segle XX. I tot aixó va ser posible grácies a una persona especialment: MANOLO SAFONT. Onda li ha dedicat un magnífic museu de cerámica peró la contribució de Safont a l'art de i en la nostra vola és una d'aquelles coses que dificilment poden saldar-se materialment. Ell s'encarregava de portar i montar les obres, de fer els catálegs, d'entrevistar-se amb els artistes. Fins i tot, i amb la col•labora ^ ió rellevant dels polítics municipals que tenien el seu retén enfront de la porta d'entrada de la Saleta, ell, i Anna, obrien i tancaven cada dia l'exposició corresponent. D'alguna forma la Saleta i Safont són dos unitats que es conjugaren per formar una sola proposta artística més en benefici d'artistes, veins i societat que no en profit propi. Ara amb l'enderrocament de l'antic ajuntament desapareixirá també aquell espai expositiu de ciment caravista que, en inaugurar-se, alguns digueren que era un atemptat al bon gust peró que poc a poc va conjuminar esplendidament l'aridesa del ciment amb la vistositat i colorit de l'obra artística. Ara li diem ADÉU a una sala referent de la pintura valenciana durant váries décades. Peró no hem de dir adéu amb enyoran ^a i sentiment malaltís siinó amb la decidida voluntat que e!s nous espais i les noves possibilitats materials siguen tan fruitoses, tan pedag^giques, tan impulsores, tan decidiament crítiques amb la carrincloneria i la indoléncia com ho va ser la Saleta. En la formació i capacitació de la persona el passat sempre ha de servir de model, de model propulsor cap a noves i ambicioses proposicions. Per tot aixó el desmantellament de la Saleta cal veure"l com impuls per dur endavant nous projectes creadors i dinamitzadors de l'art i, també, de la societat. Perque si tenim present l'exemple de Manolo Safont i la Saleta segur que el futur artístic, i ciutadá, será més ambiciós, ampli i ric per tota una població que ha sabut com poques fer de t'art i artesania una forma d'expressió cívica i valoració social.

---

-- - -

- - --- - -

- ----

- .:..

>Ctra.Viver-Pto. Burriana, I^m. 55,5 12200 ®N®A (Cast^ll®n) Tel. 964 60 28 52 ® Fax 964 60 04 40 www.cristaiceramieas.com

Atzavara LAS NUEVAS TENDENCIAS CON LAS PROPUESTAS MÁS SUGERENTES

LENCERIA • IVIERCERIA • HOGAR Teléfono 964 77 23 35 C/. Salvador Barri, n° 28 - ONDA (Castellón)

a ^ ^ ^

Avda. del Mediterráneo, 50 - P.O, Box 41 - 12200 ONDA (Castellón) ESPAÑA Tel. 964 77 65 00 - Fax 964 60 21 99 e-mail: realonda@realonda.com - web: http://www.realonda.com

c^-,c,^c r^ -^^^c r^^^:^ ric I^c'^c Il^,r^ ^^,cro^^c^ ^c rcc^ ^ ^^jr^^r^c^r

^ .. ^^^ ^^ -^ ..

- -,^^ ^^ . ^, ^- ^^^.^^^^.,^ ^r^^: ^ ^:.^:c^r,r,

^r-i^cllcjrlc^

. ^ f^c,r^r^^

FUENTES DE AGUA

SERVICIO A DOMICILIO PARTICULARES Y EMPRESAS

Almacén regulador y oficinas: Pol. "EI Colador" C/ Rioja, nave 25 • 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 55 28 • Fax 964 60 53 1 1 • e-mail: garcia-sorribes@teline.es

^ 1^^1. rrl^^^^^r^^ 1^11 ;. ^^1 :..^ J ^rt` ; i^^^;^^r^rlr^^^^^^1 ^. ^^^^^.^^ ^^ . . J ^1 ^^^ ^.^ ^. ^, -

^^mia A háif-oentury of transforming m^teriat for q^aliy^y y^r ^^^ ^, ;^. . _

- . ^•., . ^ .

- .

e ^ . •.- .

. ..-

: .

`^ -:^^ . ^;

EL MUSEO DEL AZULEJO "NiANOLO SAFONT" un Museo con vocación internacional Vicent Estal( i Poles - Director del Museo El 27 de noviembre de 2004 a las 12 h. tuvo lugar el acto oficial de inauguración de la primera fase del nuevo Museo del Azulejo "Manolo Safont" y con ello se inició una nueva etapa en la historia propia de la institución. Fue ese un día inolvidable, un día que ya ha pasado a los anales de la historia de Onda y las comarcas de Castellón. El acto de inauguración, presidido por el Ministro de Administraciones Públicas, Excmo. Sr. D. Jordi Sevilla, el Conseller de Cultura, Honorable Sr. Inauguración del museo. D. Alejandro Font de Mora, y el Alcalde de Onda, D. Enrique Navarro Andreu, contó difusión. De esta carencia surgió la necesidad con la asistencia de ta totalidad de los de construir un nuevo contenedor para el representantes de todas las instituciones, Museo a partir de un proyecto museográfico organizaciones y asociaciones relacionadas coherente con los fondos que conserva el con la industria cerámica de Castellón, así mismo, su significado y su relación con la como con un gran número de empresarios sociedad en la cual se haya inmerso. e industriales del sector y público en general. El nuevo Museo del Azulejo, fruto de la No podía ser de otro modo ya que el Museo, colaboración entre el Ayuntamiento de Onda aunque ubicado en Onda, representa y hace y la Generalitat Valenciana por medio de participes a la totalidad de las comarcas de la Subsecretaría de Promoción Cultural, la provincia dedicadas a la fabricación de responde a la necesidad cultural de valorizar azulejos dado su carácter supralocal y y potenciar al máximo el patrimonio vocación internacional. Muchos años de cultural, histórico artístico, etnológico e esfuerzo y trabajo han transcurrido para industrial que conserva el mismo, teniendo hacer realidad una ilusión común que nos en cuenta que este se halla inmerso en la permite dignificar nuestra propia historia zona de mayor producción azulejera como realmente se merece y honrar a española y una de las primeras del mundo. nuestros antepasados a través de su recuerdo perpetúo. El Museo, máximo exponente de nuestra tradición ancestral en la fabricación de azulejos a partir de sus abundantes fondos, se creó en 1968 merced a la sensibilidad de nuestro gran ceramista Manolo Safont y se instaló en las antiguas dependencias del Cuartel de la Guardia Civil en la Calle Cervantes. Un lugar y espacio que quedó totalmente obsoleto con el paso de los años y donde era realmente imposible llevar a cabo las funciones fundamentales de la institución, sobre _ todo su servicios de comunicación y Actividades didácticas con los "peques". -

El Museo es el máximo exponente de nuestra tradición ancestral en la fabricación de azulejos a partir de sus abundantes colecciones, que podemos cifrar en más de 20.000 objetos en la actualidad y que se acrecientan continuamente. Podríamos utilizar infinidad de palabras y adjetivos altisonantes para intentar definir que significa reatmente este nuevo edificio para el Museo, pero tal vez, lo más simple sea lo más acertado. El Museo es sencillamente una obra, en todos sus aspectos, sobresaliente. Una obra que ha sabido adaptar de forma magistral las necesidades museográficas de una institución museal del siglo XXI con un claro destino de servicio a la sociedad a partir de sus misiones fundamentales: conservar, investigar y difundir nuestra patrimonio cultural azulejero y, at mismo tiempo, proyectar el carácter naciónat e internacional que merecen sus colecciones. Con este nuevo edificio, atractivo desde el punto de vista arquitectónico, que plasma de forma armónica, y asombrosa por inusual, el programa conceptual de la institución museal (sus misiones y sus necesidades) se logran, no solo los objetivos del Museo, sino también la proyección de Onda como centro cultural de primer orden. Ya que en definitiva, el Museo del Azulejo, es un

Encuentro de artistas ondenses y de Fiorano Modenese, con motivo de la exposición conjunta.

----

---------------- -^ ...-^--...._.....-.-..----------

espacio cultural por y para el público, al servicio de la sociedad en su conjunto. Con motivo de la inauguración de la primera fase se realizaron un total de cinco exposiciones: "Mano(o Safont. Un museu, un Ilegat i un compromís", un homenaje emotivo al fundador del Museo; "Muestra temporal de azulejos de( sig(o XIII a( si8lo XX", es una exposición sistemática y, hay que decirlo, muy escueta, de las colecciones de azulejos que custodia et Museo; "La etnolo^ía industria( del azu(ejo" es tal vez la exposición más novedosa, aunque también constreñida por falta de espacio, ya que nos acerca a la contemplación de un trabajo y un tiempo que todavía permanece vivo en el recuerdo. Esta exposición es la génesis de la gran muestra sobre la recuperación de la memoria histórica en el mundo del azulejo que tendrá cabida en una Sala propia cuando se proceda a finalizar el Museo con la segunda fase; "Innovación y desarrol(o del azu(ejo en las tres últimas décadas. Co(ección de (os Premios "Al fa de Oro", 1977-2004", constituye la recopilación y muestra de las tres últimas décadas de desarrolto en ta industria gracias a la confianza depositada por la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio y todo el sector; "Lozas de Onda y Ribesalbes, siglo XIX/XX y La Escuefa Provincia( de Cerámica de Onda (1925-1938)", corresponde a una pequeña selección de piezas de forma que conserva el Museo y por último, la exposición "Piezas de a(farería de Onda" es una exhibición de las algunos objetos de barro cocido, ancestro de toda cerámica, que mostramos y ofrecemos para no perder nunca de vista de donde hemos partido. De hecho, esta última exposición sobre alfarería, se preparo con motivo de las Primeras Jornadas sobre alfarería de las comarcas de Castellón, que se desarrollaron en el Museo en octubre de 2004 por parte de la Fundación Cerámica Viva y el propio Museo del Azulejo. Las Jornadas, en las que participaron los últimos alfareros de la provincia, con el noble objetivo de enseñar y recuperar la tradición alfarera de cada uno de ellos, fueron todo un éxito en todos los aspectos de organización, colaboración y participación.

----

--- - ----- -- -- ---^----- -^

SUMELECO

suministros eléctricos

O• N ^ D ^A LES dESEA F E ^I CES FI ESTAS

Tel. 964 77 60 34 Fax 964 77 64 34

Polígono "El Colador" C/. Asturias, n° 31

12200 ONDA (Castellón)

s e_n

^r¢ e ^e ^

^ :._:_`

www•ta " resforo•com

Í u

•

••• ^

•^

••• ^

^ .

^' ^ ^^

•

^ a^ m ^ n

CERTIFICADO

^ 0z

ISO 9001

• • • ^

^^ • • • •^ ^

• •^ •• ^ ^ • • • ^

^ ^•• •

•

'^•.. ••^ . ^ • • ^ ^ • ^ . . ^ o .•^ . • • , •, • . ^ . • . ^ . ••

•• • • • • • ^

•

• • ^

^., _ ^ _

., ^ _ _ ^_ w _ ^__u ^_ _ ^ ,

Con estas Jornadas se puede decir que iniciamos et programa de actividades 20042005 y que nos ha deparado un primer año absolutamente satisfactorio sobre todo en cuando al acercamiento real y efectivo de los contenidos del Museo al público. En el último año el Museo ha sido visitado por más de 10.000 personas, entre visitas en grupo e individuales. El grado de satisfacción de la vista ha sido altamente positivo tal y como se desprende de las encuestas realizadas al efecto. Ello es posible gracias a los montajes expositivos pero sobretodo at hecho de realizar las vistas de forma guiada, y que casi podemos decir personalizada, de ahí que el público salga del Museo ya no contento sino con ganas de repetir la experiencia. Tenemos muy claro que si bien nos importa el número de visitas, lo que realmente nos llena de orgullo y satisfacción es el comprobar que las vistas al Museo sirven para complementar el grado cultural de los visitantes y contribuir con ello a mejorar el bienestar de nuestra sociedad, ya que es bien cierto que no se vive sólo de pan. En este orden de cosas merece la pena destacar las actividades didácticas que hemos realizado entre los escolares, tanto durante el curso como en época estival. Estas acciones nos han permitido acercar el patrimonio y la historia a los más pequeños de forma seria a la vez que divertida. Del mismo modo, el traslado de la Escuela Municipal de Cerámica al Museo ha sido otro de los aciertos importantes llevados a cabo. A parte de las mejores condiciones de trabajo, los alumnos se encuentran en una atmósfera, como diríamos, más acorde con la creación artística y más propensa a la llegada de las Musas. Recordemos que el Museo tiene este nombre por ser el lugar donde habitan aquellas!. Nuestro Museo, que mereció el Premio a la Arquitectura en Castellón 2005, ha tenido vistas ilustres, ha sido sede de reuniones de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, ha colaborado con la promoción interior y exterior de nuestras empresas y ha sido incorporado como vista de interés en varios congresos realizados por la Universidad Jaume I. Por otro lado, et Museo se ha afianzado como lugar de encuentro empresarial, de artistas y artesanos, y es !

_ _^

_ _ .. ^ ^ ^ _^ ^,. ^.^^ x

vista casi obligada en cuantos eventos industriales, científicos o culturales se desarrollan en su entorno. Durante este primer año tas colecciones del Museo también se han incrementado con la incorporación de nuevas piezas. La empresa Fritta nos obsequió con un horno entero de fritas, que tenemos expuesto en el exterior como el inicio de una muestra de grandes objetos relacionados con la industria. La empresa Cerámica Decorativa nos donó parte de las piezas cerámicas que recubrían el pabellón españot en la Exposición Universal de Aichi (Japón) y una empresa italiana de Fiorano, Ceramicha Il Monile, nos regató una interesante obra actual con motivo de la gran fiesta de hermanamiento que realizamos en el Museo con nuestros amigos italianos y que sirvió para abordar temas de índole social e industrial en el mundo de la globalización. La proyección del Museo del Azulejo es internacional, no cabe duda. La nueva sede nos ha permitido llevar a cabo una secuencia de actividades que permiten afirmar con rotundidad el carácter supralocal y la vocación internacional del Museo en el desarrollo de su servicio a nuestra sociedad y su industria. Las exposiciones realizadas en Italia, en Lisboa, en lá propia Feria de Cevisama y los proyectos conjuntos que estamos llevando a cabo con otros países, como Francia, Uruguay o Cuba nos permiten difundir nuestro patrimonio cerámico y sirven como herramienta promocional para todo el sector al ofrecer una "denominación de origen" a nuestras empresas. En este sentido, y coincidiendo con los actos culturales de ta Fira'05, vamos a inaugurar una exposición ("Azutejos de Onda a La Habana") sobre los conjuntos de azulejos existentes todavía in situ en el

Reunión de trabajo entre empresarios españoles e italianos en el museo. -

---------_-

núcteo monumental y urbanístico de La Habana Vieja (declarado Patrimonio de la Humanidad) ya que son importaciones valencianas de las fábricas de la ciudad de Valencia, de Castellón, de Manises, de Quart y, fundamentalmente de Onda. El Museo del Azulejo estima sumamente importante et ofrecer esta muestra a partir de las imágenes de azulejos in situ existentes en las viviendas de La Habana acompañadas de las piezas reales con idéntica decoración que conserva el Museo entre sus cuantiosos fondos. Si La Habana se constituye en el gran espacio donde podemos ver los azulejos colocados el Museo, nuestro Museo, es el lugar donde los conservamos, investigamos y difundimos. El objeto de la exposición es por un lado profundizar en la investigación de estos conjuntos de azulejos y en la propias piezas existentes en el Museo y por otro lado mostrar a ta sociedad en general la gran riqueza azulejera que todavía se conserva en La Habana y la indudable relación con Onda, y por extensión con la provincia de Castellón. Del mismo modo el Museo esta presente en con muestras propias en la Universidad Jaume I y en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas en Madrid, y participa de cuantos eventos relacionados con la cerámica se desarroltan en España, como por ejemplo, en la exposición "La cerámica española y el Quijote" que con

motivo del IVi centenario de la universal obra de Cervantes esta actualmente en Talavera de la Reina. Sin embargo, la puesta en valor del Museo y un efectivo desarrollo de todas sus funciones precisa de una estrecha colaboración entre las instituciones públicas, las entidades privadas relacionadas con la cerámica y la sociedad en general. Por ello, desde el primer momento el Ayuntamiento de Onda estimó oportuno el constituir la Fundación del Museo del Azulejo "Manolo Safont" como órgano gestor necesario para potenciar un gran Museo especifico y monográfico de azulejos como referente histórico de nuestra sociedad e instrumento de prestigio cultural para nuestras instituciones, asociaciones y empresas. El acierto de la Fundación nos viene avatado por haber sido respalda con la incorporación de 35 nuevos miembros a su Patronato. Entre los Patronos se encuentran representantes de todas las administraciones públicas y de todo el sector azulejero de la provincia, así como numerosas industrias y empresas que han sabido comprender la importancia real que tiene el Museo para el conjunto de la sociedad. Para finalizar, únicamente cabe destacar que nos tenemos que mostrar orgullosos del Museo del Azulejo "Manolo Safont" por haber logrado una identidad temática propia de proyección internacional gracias al apoyo de la Fundación y a la sociedad en general.

Miembros de la fundación en Cevisama 2005. <-

-- ---

--- -- -

-- -

---

--- -

---

-- ----

....

TRATO PER50NALIZADO

PRODUCTOS FRE5C05 DIARIAMENTE DE l.a CALIDAD

1.a HORA APARCAMIENTO 0

^°T0

EN EL PARKiNG OE LA PLAZA ESPAI^i^

. LOCAL CIIMATIZADO

PAGO GON TARJETA

CAFETERIA

PREGlO^ AJL^STADOS

It3FORMAClÓN

^vww.mercaonc^a.com

AMAB!#_lDAD

PARKlNG

GERAMICAS

^cs acsc^ ^c^ics ^icscs

Avda, Mediterráneo, 59 12200 ONDA (Castellón) Spain Telf, 964 77 00 60 • Fax 964 77 00 83 E-mail: cebis@cebisceramicas,com http:www,cebisceramica,com

,.:.,^ ^

_,_

_^_ ..

^.._

_ _^

Naix una nova Associació Cultural a Onda: Els i'^A^„MICS DE LA PALEONTOLOGIA Manolo Saura I MINERALOGIA D'ONDA Joan Castany i ,4(varo Sembla obvi encetar aquesta breu comunicació definint de forma breu de qué es tracta quan parlem de "Paleontologia". Aquesta és la ciencia que estudia els éssers que van habitar ta terra en el transcurs dels temps geológics. Per fer-ho s'usen com a recurs més immediat, i potser per a tots més conegut, els fóssils i la informació que d'ells es desprén.

Foto l.- Ammonite de la família PalaehopliZidae del Cretácic Inferior Aptiense, Pantá deSitjar, Onda.

D'una forma més técnica denominem fóssil a qualsevol empremta de vida, ja siguen restes de plantes o animals, procedents de temps pretérits de la história geológica de la terra, que ha arribat fins a nosaltres grácies a la seua fossilització i conservació en les roques. Un fóssil, --una pedra, diuen de forma familiar els assabentats-- és un testimoni d'una época passada. La Paleontologia comprén diverses branques: la Paleobotánica, la Paleozoologia i la Paleoecologia. La ;...-

---

----

-- --

Paleontologia estava considerada antigament com una ciéncia auxiliar de la Geologia, més tard va ser subordinada a la Biologia. Hui en 'dia es considera independent i se situa entre les dues. L'estudi dels fóssils, doncs, proporciona avui dia molta informació. La majoria d'ells pertanyen a espécies que van viure fa molts milions d'anys en la terra i que en algun moment determinat desaparegueren per sempre. Uns quants milions d'anys després (i qué rápid es diu), amb la seua ajuda podem reconstruir el programa evolutiu i el marc ecológic en qué habitaren. Desde temps immemoriable l'home sempre ha sentit gran curiositat pels fóssils. De fet en l'edat de pedra, fa només 20.000 anys, ja s'utilitzaven fóssils de bivalvs amb fins ornamentals. L'exemple més recent el tenim una tomba de l'edat del Bronze descoberta prop de Bernburg (Alemanya) es trobá una col•lecció de 58 fóssils; possiblement la col•lecció va haver de ser tan valuosa

Foto 2.- Hirundocidaris pyrenaica del Cretácic Inferior del Regall de 1'Abellar, Onda.

^ _ ..:

_ __

_ .... _-

a ,.

definitiva, avui podem saber com era exactament la vida en la nostra comarca només fa 20 milions d'anys. A l'efecte, al poble d'Onda s'ha creat una Associació Cultural. Sí, una altra. Aquesta va de pedres i feia falta. I naix, básicament amb dues intencions; una estrictament científica que s'encarregará d'estudiar, entre altres coses, la geologia del terme i una altra, divulgativa, que concentrará els esfor^os en el muntatge d'un museu paleontológic municipal i en la divulgació de les experiéncies entre els nostres escolars. Des d'aquestes línies, convidem a participar a totes les persones que vulguen participar-hi. En breu anirem informant de les activitats que es programen. Si quelcom vol contactar amb nosaltres pot fer-ho via Regiduria de Cultura de l'Ajuntament d'®nda.

Foto 3.- Branca de Fraxinus sp. del Miocé Inferior í^el jaciment de la Rinconada, Ribesalbes.

per al seu propietari, que va decidir endur-se-la amb ell a l'altre món.

Peró no és necessari anar-se'n a Alemanya a conéixer la col•lecció d'aquell avantpassat nostre. Els fóssils ets tenim ben a prop. Sense anar més lluny, en la veina localitat de Ribesalbes es troba un dels millors jaciments del Miocé Inferior lacustre de tot el món, que data d'entre 21 i 23 milions d'anys. En aquest jaciment es troben fóssils d'insectes, fulles d'arbres, plantes, xicotets vertebrats ... El seu conjunt permet, d'una banda, estudiar l'evolució que feren aquells éssers vius comparantlos amb e!s insectes i plantes actuals, i d'una altra, afegir arguments i proves a la tan controvertida teoria de l'evolució de les espécies. Formes i llocs són un libre obert que dóna informació sobre el clima i els hábitats que permetien et seu desenvolupament. En - - ---

--- - - - - -

De moment, Bones Festes.

Foto 4.- Gymnentome (Craginia) pizcuetai del Cretácic Inferior de Cervera del Maestre.

--- - -

-- - -

---

-- -

-- - - --- - ^

Asesoría

Administración, Estrategias y Proyectos de Mejora Empresarial Asesoría: Laboral-Fiscal-Contable-Mercantil Seguros Generales - Gestoría Administrativa Servicios de adaptación a la Ley de Protección de Datos

C/. Ecce-Homo, 5 Entlo. Tel. 964 60 39 90 Fax 964 60 39 91

12200 ONDA (Castellón) e-mail: info@gammasesoria.com

C/ Montseñor Fernando Ferrís, Esquina C/ 8en-Al-Abbar

Construye:

^ ER°^ C^ev ^. m C

O N S T R U C C I O N E S

Vende:

REYCER S.L, P R O M O C I O N F_ 5 ^s._____- ...............-_-.^

^'^ ^ =1 _i^I1J1131^ _i

Información ^

1^^^ J'J^.^r II :J ^ ^ f ' Y^.a Ja^i

,^ C/ Falcons, 26 • 12200 ONDA Tel. 964 77 00 50 - Fax 964 60 45 45 Gest(unes mmobíf[arías

e-mail: sitting@jet.es

.l i:J ^ :^^

•I ^^JJ Jl^^^^^^ ^r:J^S"-'.^^J11^

J J

rECNO•

Arquitectura e Ingenieria

VICENTE

ONTRO

Ingeniero Técnico Industrial

NUEVAS INSTALACIONES: C/ Alfonso EI Magnánimo, 9-2°A 12200 - ONDA Tel: 964.60.22.56 Fax: 940.25.03.40

AZULEJOS

Azulejos, Gres, Porcelánico ^ Mármol , Sanitarios, Cabinas Hidromasaje, Mamparas, Bañeras, Muebles de baño , Grifería , Accesorios , Espejos , Azu^e;os, Gres, Po,oe,a„^o M„mo, ,..„..n.___

GRUPO EN&CEL invita al pueblo de onda avisitarsus nuevas instalaciones y les desea unas felices fiestas.

PROMOCIONES CON FUTUROHOGAR Ú LTIM AS V I V I EN D AS

EDIFICIO EN CONSTRUCCIÓN SITUACIÓN: AVENIDA DEL MAR

IN^ORMACIÓN Y VENTA: Río Mijares, n° 6 Bajo Tel. 964 60 35 09 - Móvil 653 68 54 22 www.inmorafa.com

A^luía-Dolores Garcín Cerdá

Loeszdcs ReSoll Murzaz

u^^,,,,^,^..,a^..JI^V,^Jn..a^i

Re^r+.adetBu.reu,l<^srl<^rtre

Rosa^Nlarla Sanz Monzon&

Mar(a-Constsrlo EstaII Fernítn Zez

Marí2-Ampara Frrlleda Ag^^ilella

^iI

^t^ t ;^a,,"^f'Y ,,,'^,^^ ^ ^,^ ,^ ;,„ ; ^ ; ^;ii^ ^^^ ^^^ ^r^y^ %^,^y

^ ^

^^,^

'^{ ^í /"^ ^u^ s^

^ ^-

^, r ^ %%

u^%/

si ^ ^ ^^ ^ ^

q^Q,- ,

^ ^ ^^,

^ ^b^

^^y^< ^,^. . °

M" OOLORES FABRA ESTE C. N. aBAL7ASAIi RUlta

't^í^

, ^ ^^ ^FF !f ^^°^. ^ ^^ 's5N ,

„ ^^ a^o. %"/^ uw ^ ^^iir^kr

i^r ^f.

47^/^ y^' ,^t

,iOSEFtMA MOEINA BLAYtAUEZ G.N.aMpNTEBLpNCOn

û̀ G^ î ^ îti;

'r ^ ^^se^^ ^^^íy //^^^^^^i^,. ^^ iqir ^,^ ^ ^/

^ ^^^^ ^^^. `^^i ^^^^ ^/^^4r i

í^

^^^^^ú^h^ ^(, ,^ ;^ .

yv^^^`If^^f "'. i.7U^/,i,4

MARTA PERE2 CATALAN C. N e S,° GONSOt.ACION

ESTHER SOLA BENEDfTO

._.....__....____......____.._..___......._.......__......___......__.....___...._.__.....___....___.......__._...___.....__.._.__.....__......__..._..__.......__'^...

HOTEL ON DA sw cou^od'^^a.^, K,r.cQ,stYO objetw-o

• Disponemos de 61 habitaciones dobles • Habitaciones especiales no fumadores • TV 21" Vía Satélite • Conexión modem-internet • Bar / Cafetería • Aparcamiento privado • Aire acondicionado • Minibar • Canal + • Caja fuerte individual • Salones para reuniones • Zona ajardinada

j ^F

^ ^k^'

^i ^"'

^,'

^ ^, ^

p^^oS ^^^.^^^,y^^Sy ^tos Av. Castilla La Mancha, 5 • 12200 ONDA •(Castellón) Tel. +34 964 77 62 30 • Fax +34 964 60 35 40 • www.hotelonda.com

Mo^^ M AR FÁBRICA DE AZULEJOS DECORADOS A MANO, PIEZAS ESPECIALES Y TRIMM CERÁMICO

NiOLIMAR Cerámicas 2000 S.L. Avda. del Mar, 70 - 12200 ONDA (Castellón)

Tel. 964 60 15 76 - Fax 964 77 24 13 E-mail: molimar2000@worldonline.es

•

si i i i o 0

Nueva aportacjón de la policía.

-- -- ---

---

---- ---

^^ ^^^-^ ^. ^ ^^ ^t^^-^> - ^ Urbanización de la calle Paterna.

Nuevos espacios de aparcamiento en el barrio de la Morería.

r^ rc

Adecuación de las calles adyacentes a Fernando Ferris.

Nuevas zonas verdes.

Embellecimiento del Casco Antiguo.

Nuevo Parque de la Cerámica.

SE HACE TCÎi(^ CI.f^SE 1?E REFQI^Mt^S ^ EI)IÎCIOS NVEVt^S PIDA ^tÊSVPVESTt^ SIN CC^MI^RQMISQ

`o^ST R UGHo ^Li ^9

M. M. G. s . ^ . MIGVEL MARTINEZ

Felicita al pueblo de Onda en la Fi^a

PorticJo ^3oronio, 7 T^IF. 964 770 935 Móvil G 10 2G 1 502 12200 ONDf^ ^Cc^st^llón^

Le5 de5ea una5 Felíces Fíe5ta5 MOBILIARIO COCINA - BAÑO - SANEAMIENTO - AZULEJOS GRIFERIAS - BAÑERAS HI®ROMASAJE - PUERTAS - ARMARIOS EXPOSICION: Plaza España, 5 Telf. 964 77 04 89 12200 ONDA (Castellón)

EXPOSICION y ALMACEN: Apeadero de Bechí, 16 Telf. 964 62 62 47 12200 ONDA (Castellón)

n4^l7^

^^^^^^^^^"^

Onda, espacio de música.

Fiorano y Onda unidos por e) arte. Nuevos artistas ondenses.

Donación al museo de las piezas instaladas en el Onda participa en la cultura. ;....._

Pabellón de España (Exposición Universal de Japón). -

Exposición de actividades formativas.

La música de La Plana se concentra en nuestro pueblo.

Un nuevo entorno para la Feria del Libro.

Exposiciones y actividades en el "Molí de la Reixa".

Investigando nuestra historia. ->-

---

- -

Escuela de teatro. "A Cau d'Orella". -

-- -

...--- -

----- -

- -:...

t¢C

MAQUINARIA INDUSTRIAL CERÁMICA

.ês cêsea pasen una fe^íz semana cê ^íestas Apeadero, 3- Tel. 964 62 60 60 • Fax 964 62 61 11 12549 BETXÍ (Castellón) España E-Mail: tecnoparnic@telefonica.net http://www.tecnopamic.com

TRANSPORTES

VILAR PAL AU, S. L. "EL PELEGRÍ"

DERRIBOS • GRAVAS • ARENAS Transportes de tierras para fincas SERVICIO ESCAVADORA: Giratoria, Mixta y Mini

SERVICIO GRUAS: Grúa de 16 mts y 30 mts.

SERVICIO CONTENEDORES Cont. Mini: 2 m. Cont. Standar: 5 m

Cont. Industrial: 8 m Cont. Caja: 14 m

Rafael Gaya, 9-2° • Tel. 964 601 163 - Móvil 609 38 90 63 • Fax 964 603 746 • 12200 ONDA (Castellón)

- - -- -^

- --..

-..

-- -- - - -- - -- - - --- - .^

._..:....

_.^.._

^...

ONDA Es^acio coruz^-ciaG

_ ___ ___ __ ___ _ __ __ __ _ _ __ ____ __ ___ ____ __ __ __ __ : _

Arte y deporte, unidos en la Feria.

1,.

Reconocimiento a las nuevas iniciativas comerciales.

r m:A

s a^ ^.^^^ ^ .^ " ,^# .?a ^..

^. ^-,

t ^ ^r^^ ^ ^"

^ x. ' ^, _

^„ ^ ^ ^^,,.,

^^ ^

^ ^ ^^^^

,^^^'

Reconocimiento a la tradición comercial.

La gastronomía también está presente en la Fira.

■ ■

1 1

■

•

^. .

EuRo

SERVIC105

LEVANTINOS 5.^.

TU MARCA EN SUMINISTROS BARRAGANES Avda. del Mediterráneo, 10 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 42 35 Fax 964 60 01 65 E-mail: compras@barraganessumicesa.com www.barraganesgrupo.com

EUROSERVICIOS LEVANTINOS SL Barranco Viver, 5- Apdo. Correos 140 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 36 33 86 Fax 964 36 20 96 euroservicios@barraganesgrupo.com

SUMICESA Polígono EI Canal, 11 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 52 72 09 Fax 964 52 62 86 E-mail: sumicesa@ barraganesgrupo.com www. barraganesgrupo.com

.CQii4PRA-V^[^Fp. FEh4CAS RL^ c Tt C^15 1' t^ ^ ^iA{v A5 ,TRl^SP;aS(75 - , ALGF[F[L^ R• S

PEPE RAMOS , S.L. ASESORÍA INMOBILIARIA • COMPRA-VENTA DE FINCAS • ALQUILERES - VALORACIONES • TASACIONES - HIPOTECAS • ADMINISTRACIÓN DE FINCAS C/ Salvador Barri, 4

Tel. 964 60 00 17 • Móvil 619 70 48 61-81 • Fax 964 77 23 42 • E-mail:peperamosl @terra.es 12200 ®NDA (Castellón) C/ Manuel Belaire, 12 Tel. 964 62 00 00 • Móvil 655 84 51 96 • Fax 964 62 00 26 • E-mail:miraro3l @hotmail.com 12549 BETXÍ (Castellón)

^^,1" ^.. ^,^^^

Adaptación de las aceras.

La administración, más próxima al ciudadano.

ONDA Es^acio ú2tey^adov

Proyecto "Ciutat Juarez". Premio de investigación histórica.

Convenio con la Cruz Roja.

izcochados ^ .

FABRICACIÓN DE PIEZAS COMPLEMENTARIAS EN BIZCOCHO, EN BARRO Y COLADO

Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales Camino del Colmenar, s/n. • A^do. 139 Teléfono 964 760 481 • Fax 964 76 63 02 12200 ONDA (Castellón)

ONDA Es^acio j

"Barbacoa Show°. Conciertos de bienvenida al verano para los jóvenes de Onda.

Ocio nocturno deportivo. Una forma sana de ocupar el tiempo libre y el ocio.

La participación en las actividades de ocio por parFe de los jóvenes es siempre importante.

_....... --

-----

---

----

- -

------

-- -

- - -- --

- --

ONDA Esâcio âra. eG deôvt^ Las marchas senderistas familiares del Club Desplome, punto de encuentro ôs domingos.

EI ciclismo, un deporte en constante crecimiento.

La Gala del Deporte premió a los mejores deportistas loca^es.

I NSTALACIONES E LÉCTRICAS

BADENES , S . L.

INSTALACIONES ELÉCTRICAS ALTA Y BAJA TENSIÓN BOBINAJES DE MOTORES EN GENERAL ^

Polígono Industrial "Les Forques" - C/. Miguel Servet, 13 - ONDA (Castellón) Tel. 964 77 06 77 - Fax 964 60 27 00 www.electricas-badenes.es - E-mail: instalaciones@electricas-badenes.es

^7^i

d^L^ a7 1"[i^^^^iai l'^^i^l^^+J

C/. Caluario, 9 Telf. 964 62 9190 - Móuil 659 48 85 14 12222 ALCUDIA DE VEO [Castellónl

Aventuronda permitió explorar nuevos espacios naturales, como el pantano de Sichar para la práctica deportiva.

La clausura de las Escuelas Deportivas Municipales muestra la gran actividad deportiva de los niños y niñas de Onda.

EI Pabellón Vila d'Onda acogió una nueva edición de "Onda Jove°.

- -

-- - -- -- ---- - -

---

-- -- -

- --

La II subida al Montí superó todas las previsiones de participación.

"Ondanatura" sigue recuperando tradiciones de Pascua.

_ ^ , ^ ^ ^^^. La partida simultánea de ajedrez enfrentó a niños y niñas de Onda con el maestro.

EI recinto multiusos acoje la escuela de tenis del Club de Campo.

l^ EI Club Tenis Taula de Onda sigue cosechando éxitos a nivel nacional.

•

^ • ^

^•^ S

• :

^ •:

•

^ ^•

^ ®^ • - • :

•

'•^ : : •

PLA PEÑ,

RRUBIA, S. L.

d^^ L^ ^S ^ C/. Ros d'Orsins, 31 - Bajo 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 77 62 18 - Fax 964 77 62 1 9 E-mail: infoCnaplasol.com www.naplasol.com

^^]^ t^^+: : Especialistas del transporte en todo el sector azulejero y mármol

Transporte Transporte con ADR de conductor urgente de materias primas y vehículo, carga y para la industria descarga con azulejera GRUA

Carga y descarga de contenedores. Almacenaje, clasi^cación y distribución

CENTRO LOGÍSTICO INTERNACIONAL ADMINISTRACIÓN EN VALENCIA Polígono Industrial El Oliveral - Calle P, Nave 4(Chaflán) 46394 Riba-roja (Valencia)

Teléfono: 96 166 60 36* Web: http: //www.ondense.com DELEGACIÓN EN CASTELLÓN * * * Nuevas Instalaciones * * * Polígono Industrial El Palmeral

Camino Miralcamp-Sector Sur 6, naves 19, 23, 24 y 29 12200 Onda ( Castellón) Teléfono: 964 77 66 70* ESPECIALISTAS EN LOS SECTORES DE LA CONSTRUCCIÓN Y MATERIA PRIMA. CENTROS OPERATIVOS INFORMATIZADOS PARA EL ALMACENAJE, CLASIFICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS. AMPLIA FLOTA PROPIA EN CAMIONES GRÚA, BASCULANTES Y PLATAFORMAS DESCUBIERTAS. SERVICIOS DIARIOS A: CASTELLÓN, VALENCIA Y ALICANTE. SERVICIOS REGULARES A: TODA ESPAÑA.

INSTITUTO StERRA ESPADAN

^^vda. S^erra Esaa^„an ^a^xrrrr.w^

^r.r

CAFÉ C O - panadería • heladería C/ Joan Fuster, 69 - ONDA (detrás IES SERRA D'ESPADÁ)

° i

GESTOR DE RESIDUOS INDUSTRIALES

"Peifutur de la nostra terra y del nostre pob

.^ ^ ^^^^ CI La ^^^a, 1 ^ - ^ Apd^. ^^rr^^s ^ ^^

1 ^2^^ ^r^^a ^^^T^LL^N

F^lr'g^na industriaE Ribesaibes 12210 Rib^sa9bes CA^TELLÓt^ Tel. 964 ó10 092 Fax 964 610 031 ra^rr^asl^revr^asl,c^r^

Bona Fira 2005

Ctra. La Pobla - Albocácer, Km. 3 I2192 VILLAFAMÉS ( Castellón } Spain çERAMiCAS

Tel.

964 657 878 Fax. 964 657 879 www.arce-ceramicas.com

,V'^ ^ ^ °`'i^ ,^"I"

Azulev Avda. Manuel Escobedo, 13 - 12200 ONDA (Castellón) SPAIN Tel. 34 - 964 77 65 65 - Fax 34 - 964 60 00 72 E-mail: azulev@azulev.es - http://www.azulev.com

Navarti Cerám ica Ilena de naturaleza tu casa y les desea Felices Fiestas Modelo: Rex Color: Beige blanco natural golden wallnut Formato: 33x33 y 45x45 cros Material: Porcelánico Rústico Pasta Blanca

NAVART] CCRAMICA PREMIO EXPORTACIÓN 2004

NAVARTI CERAMICA S.L. CTRA. ONDA - VILLARREAL, KM. 3,5. P.O. BOX 62 I2200 ONDA CASTELLÓN - ESPAÑA Tlf. (34) 964 77 62 62 Fax (34) 964 77 00 00 e-mail: ventas@navarti.com www.navarti.com

PROM

CI O NES

^^v^.^ ^vr^

C/. Ros d'Orsins, 31 - Bajo 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 42 45 - Fax 964 77 62 19 E-mail: info@naplasol.com www.naplasol.com

CC? NSTRUCCIDN ES

CO IISTR UCCI OOES DE UIUI EO DflS, CHHLETS, IIflUES IIIDUSTRIflLES, REF O RIIIflS Y OBRfl CIUI L '

Cj. Marie Curie, sjn. • 12200 ONDA (Castellón) Tels. 639 89 08 71 - 686 96 27 10 • Fax 964 60 50 O6

PROMOCIÓN INMOBILIARIA

;^Gi ^;e^ _ti^^.^^^^^

INFORMACIÓN Y VENTA: C/ Marie Curie, s/n - 12200 ONDA (Castellón) Tels. 686 96 27 10 - 639 89 08 71 - Fax 964 60 50 06

^ r I^ r r^- ^ r r^ ^

r-- ^^r' r ^

• ^•! ^^^• • ^^ ^ ^ ^ • ^ r ^ • ^ • s ^^ • ^ ^

^ ^ • ^1 ^ ^ r ^ 0 ^

• ,

1 s

•

,^ 1

0 ^ ^ 1^^ ^

•

• 1 I

:nr..ti^^î^î^yiî^r^yult^^^

. .^ ^

.c ... . -

••c .

• ..

MARBEN MOD A JOVEN CHIC O-C ffiCA -NIÑO LOIS-LEE-CAROCHE-WRANGLER-CASTER-ZOLDER-COWEST-FRESH-MIOKO-GENDIVEHARVARD-CAYENE-FORECAST-MCR- BROX SISTER-MAYORAL

C/ ALCIRA, 3• ONDA • 964601570

^romocíones

^1p^^^^^R Q^erámíc, ^. `^. PROMOCIONES CERÁMICAS

^^U^ILt^xc^^ 17.3^1^1G.^f 5.^

ês cêsean ê^íces Fíestas

C/. La Cosa, 12 - Apda. Correos 200 - 12200 ONDA (CS) Tel. 964 77 14 33 - Fax 964 77 16 82 E-mail: maxcer@entorno.es www.paginasamarillas.es/on/line/maxcer

FIRA D'ONDA 2005 ^

Li^Av^^.^, N° Reg. Especial Talleres: CS-0827

Avda. Andalucía, 10

Tel. 964 602 414

12200 ONDA (Castellón)

Fax 964 776 415

^I FIRA D'ONDA 2005 ^^I^!.

Hermanos BARALDES , S.L. MONTAJES ELÉCTRICOS DE BAJA Y ALTA TENSIÓN

L es dzsearz Felices Fizstas Polígono Industrial "EI Colador" - C/. Asturias, 5 Teléfono 964 77 60 73 (2 líneas) Fax 964 77 60 74 12200 ONDA (Castellón) e-mail: baraldes@navegalia.com !^! FIRA D'ONDA 2005

RECONOCIMIENTO POR SU ANTIGi7EllAD COMO EMPRESA

C=EC Confederación de Empresarios de Castellón

Auto - Electronic , s . l . Tel. 964 60 06 08 F ax 964 77 62 59 auto-electroníc@terra.es

SVZVKI

Servicio Oficial Avda. de Andalucía, 4 12200 ONDA (C astellon)

suzurci

^ FIRA D'ONDA 2005 ^1^

LANCIA

M C S BELTRAN AENnR

Empresa Registrada ER-O100/2000

OFICINAS Y ALMACÉN Pol. Ind. EI Colador • C/ Vial 6, 1 12200 ONDA (Castellón) ESPAÑA Tel. 964 600 200 / 964 360 067 Fax 964 600 612 / 964 360 177

^, ^ FIRA D'ONDA 2005 ,i^

AZULEJO DE ARTESANIA PINTADO A MANO

FÁBRICA - ONDA ADEX, S.L. Carretera de Tales, 2 12200 ONDA (Castellón) España Teléfono: 964 60 13 58 Fax: 964 60 52 85 EXPOSICIÓN NERI, S.A.

C/. Poeta Querol, 1 46002 VALENCIA - España Teléfono: 96 351 89 61 Fax: 96 351 65 27

FÁBRICA - PATERNA ADEX, S.L. C/. Gibraltar, 18 II Fase, Polígono Fuente del Jarro 46980 PATERNA (Valencia) España Teléfonos: 96 132 12 14 - 132 13 58 Fax: +34 96 132 13 04 ALMACENES FRANCISCO GARCÍA C!. Literato Gabriel Miró, 24 46008 VALENCIA - España Teléfono: 96 384 24 26 - 385 08 03 Fax: +34 96 385 36 87

FIRA D'QNDA 2005 '^I^!

CONFECCIONES

^L2.1^,`E.^L, S.L.

TODA ^A Mt^DA .EN ^ CABALLE,^tfJ Y SENC)RA A S U JU'ST `O P^^LCIO Les desea Felices Fiestas San Roque, 13 ^ Teléfono 964 600 276 12200 0 N D A(Castellón)

Azu Ifer

AZU LEJtJS Y PAVI M ENTfJS

jê^ cêêu êtícea ^íe^tu^

Ctra. de Onda - Villarreal, km. 53'500 12200 ONDA (Castellón) Spain Teléfono (34) 964 60 17 50 Fax (34) 964 60 32 32 - 964 60 16 75 E-mail: azulfer^a infonegocio.com

^ í ntr.crcc y^ ecorccc í cí^n

^UUC^ttín

^luñUZ GuóerU LES dESEA FE ^Í CES F I ESTAS

Avda. La Plana, 8 Tel. 964 60 43 37 - Móvil 666 436 454 ARTESA - 12200 ONDA (Castellón)

^ FIRA D'ONDA 2005 ^,^1^

^!ONDA^ S^1\1ISTROS INDUSTRIAL, ES

_^ deseê alìrêGlo de Lyirdu ^l ^^r ^ êsf^res

Polígono Ind . El Colador C/. Cantabria, n° 10

Tel. 964 77 63 71 Fax 964 77 63 70 E-mail: reponda@comunired.com 12200 ONDA (Castellón)

^,,^I! FIRA D'ONDA 2005 !I^!

CRISTALERIA

Acristalamiento de edificios y locales comerciales Espejos, murales,_frontis, biselados, decorados y grabados Taller de enmarcación con gran variedad de molduras Gran surtido en vidrieras y óleos Pida presupuesto sin compromiso

^ê^ Dê^^11 ^Î,I Cê^ ^ Iê^Tt1eS Avda. País Valenciá, 63 • Tel. / Fax 964 604 391 12200 ONDA (Castellón)

!I^ FIRA D'ONDA 2005 ^^ ^

E^S dESITC^E BONA FÍRA

Passatge Algueró, s/n Teléfono 964 771 547 12200 ON DA (Castellón) FIRA D'ONDA 2005 ^^,!^^!

^C^x^^cu^Q^ cíê êâ^d ^

ecQxac^Q^

^ ^^^^c^^ cê ^^QCâ êîê^ au.x^^âxe^

E^ ^a.v,^.Q Les desea Felices Fiestas

EI Plá, 26 Teléfono/Fax 964 603 354 12200 O N D A(Casteilón)

^ FIRA D'ONDA 2005 !,^,!

PEDRIMA R, S . L. ELAB O R AC I ON DE MARMOLES Y PIEDRAS NATUR ALES GRANITOS NATURALES MARMOLES DECORACION

Les desea ^el ices F'iestas

Santa Rita, 17 y 19 (Monteblanco) Tel. 964 60 23 55 - Fax 964 77 08 33 12200 O N D A(Castellón)

h,^1 FIRA D'ONDA 2005 !^

FUSTERIA

Bona Fira ingeniero Echegaray, 4 - A Tel. y Fax 964 600 997 12200 ONDA (Gastellón)

!^ FIRA D'ONDA 2005

, '

®,®

, ^,

ESCAYOLAS

GIMENO, s.L. ^^ ^^^^ ,

PROMOCION DE VIVIENDAS

o9^M^ioR^o a 5-5.9r

neu^o ^-o.zr

u[o0R-ESiAR

ne5ea ^elíce5 ^íe5ta5 al pueblo de Onda Estamos a su servicio en: Monseñor Fernando Ferris, 36 • Teléfono 964 601 694 - móvi1 667 702 855 ^ 12200 ONDA (Castellón)

^ FIRA D'ONDA 2005 ^^!

.^uebles LLOPIS, S. L.

,Ces desea^r ^3v^ra 3^ra Exposición y venta: Isidoro Peris, 5 Teléfono 964 600 417 • Fax 9b4 600 417 12200 ONDA (Castellón)

^1: FIRA D'ONDA 2005 .^I^ar

J. GARGALLO MOVIMIENTOS DE TIERRA TRACTORES RETROEXCAVADORA SERVICIO CU6A

Les desea Felices Fiestas AVDA. PAÍS VALENCIÁ, 38 12200 ONDA (CASTELLÓN) TELF. 964 600 184 M ÓV I L 659 068 196

^^II! FIRA D'ONDA 2005 i I^I^.

MONT G Ó^

G^^ A 1Vi I G A

^D ES I TC^-E ^. TOT EL P0^6 L E^D'O N^D^ 1 V151T^.NTS UNf4. EELiC FiR.^.

Fábrica y Oficinas: C/. Portal de Valencia, 94 - Apdo. Correos, 142 Telf. (34) 964 60 32 ll- Fax (34) 964 60 41 62 12200 ONDA (Castellón) Spain E-mail: montgo@infonegocio.com

ÎÎ FIRA D'ONDA 2005 Î^l^

M, VAQUERO SEGUROS S.A.S. S.L.

Miguel Vaquero Guinot AGENTE GENERAL DE AXA S EGUROS Les desea Felices Fiestas C/. S an B ernardo, 18 B aj o Teléfono/Fax 964 770 073 12200 O N D A(Castellón)

^,I^ FIRA D'ONDA 2005 ,^,,,^. ^

Amb les Festes

. Bancaixa Sinoésboperatu^ no és bo per a nosaltres.

^ FIRA D'ONDA 2005 I^

^^s#eêxí^ ^ Câ^tfztext^ ^xê^^^t^

âtt^^ttn ^tquer Êrn^zá ^^êct^^t^^^ e^t ôó^ cX^ê ê ^^^teê^, t^r^^^, ômâ^tE^ ^ c^x^^rteXv^

^r,^ ^5^tlixñ^c ^c #núo el ^^te^rln ñe (^^útt g lPs [^P^E2I ^XYCET S ^ QIiCEB ^ TPSÍ^T S ^^X^YLtYT•X^E53

^l ^1tt, 24 ?^tt‚us • (^eléfnnn 9b4 60U 228 122DQ (1@^^^ (1^ttstellÁn)

^,I^ FIRA D'ONDA 2005 ^,,^;

MERCERÍA

M ^. DOLORES ,^

^'•

^^ i

desean Les Flestas F elti^es

rcresKo

LAMBERTO Metge Ricardo Gil, i 6 Teléfon 964 602 932 12200 O 1^I D A (Castelló}

INSTALACIONES ELECTRICAS

Salvador Amorós , S. L. María Cases, 5- Tel. 964 60 19 53 Fax 964 77 20 52 12200 ONDA (Castellón) l^^ FIRA D'ONDA 2005 '^,,l^

^^a^ ^^^^

^e3^`^^w^ v^, ^^^^c

BODYCER CERAMICA, S,L. Cno. La Volta, 2• Apdo, Correos 14 Telt. 964 77 65 20 • Fax 964 60 34 29 12200 O N D R{Castellón) SPAIN

JUMIMA, c.B. Carpintería y Decoración Elementos de madera Avda. del Mar, 56 • Tel. 964 60 1 0 39 • 12200 O N D A(Castelló)

!^^ FIRA D'ONDA 2005 !I^^

Lápidas

Panteones

J . MANUEL NEBOT FABRICACION PROPIA

Mármoles para la Construcción Oficina y Exposición: Dr. Fleming, 16 - Tel. 964 60 14 39 Taller: Avda. del Mar, 2- Tel. 964 60 04 74 12200 ONDA (Castellón)

Floristería GLORIA ADORNOS FLORALES, FLORES Y PLANTAS SELECTAS RAMOS DE NOVIA, SERVICIOS FUNERARIOS CI Doctor Fleming, 16 - Tel. 964 60 14 39 -12200 ONDA

DISTRIBUCIONES ^ Les desea Felices Fiestas Avda. Montendre, 3• Teléfono 964 600 281 • 12200 ONDA (Castellónj ^^ ! FIRA D'ONDA 2005 ,:!l^!

::^ ^.,^^ :.^ '> : ^ ^s.>:^.^ 3

a^^ ce r^a

^ .v ^ b,.^}.^^r:^. ontSerrat

4•^. ^:•: '^Y ^^ 4^}^ ^;: ^ w,!^Á^;{:>.^:.^; .^$^?p

VENTA Y REPARACIC?N QE MUEBLE` TAPI^ADQ MUEBLE AUXILIAR Javier Pérez Feliu C/. Mñor. Fdo. Ferrís, 35 - 12200 ONDA Tel. y Fax 964 60 12 53 - Móuil 649 25 04 79

ê ^na êña Les ofrece la moda actual a buenos precios y todas las tallas Les cCesea êCíces ^íestas Pfaza España, 2• Teléfono 964 601 249 12200 ONDA {Castellón) ^^^ FIRA D'ONDA 2005 ^^;^^

Floristería PITAR CH LES DESEA FELICES FIESTAS C/. San Luis, 12 - Onda (Castellón) - Tel. 964 60 11 83 Correo Electrónico: pitarch@wanadoo.es

DECORAC ION EN ESCAYOLA

VICENT^^U`IMENO Instalación UPLADUR Techos desmontables

Saluda a los Ondenses en Fíestas C/. Alfonso EI Magnánimo, 7• 12200 ONDA (Castellón) Teléfono 964 605 303 • Móvil 659 06 94 81

!;,^;! FIRA D'ONDA 2005 ^ ^

♦

PANADERIA • BOCLERIA • PASTELERIA

PANES ESPECIALES Y DIETÉTICOS • PAN DE PUEBLO . BOLLERIA ARTESANA

Artesano día a día

C/. Metge Ricardo Gil, 12 • Teléfono 964 604 900 12200 ONDA (Castellón)

^ ^^ Man uel Ma t a moros, S. L. -PINTURAINDUSTRIAL

- LIMPIEZA INDUSTRIAL - CHORRO DE ARENA

•1 NO A LA CORROSIÓN .^ NUEVOS TRATAMIENTOS Y NUEVOS PRODUCTOS.

SOMOS EXPERTOS, MUCHOS AÑOS NOS AVALAN. - TRATAMIENTO DE OXIDOS SU EMPRESA PROTEGIDA, SIN CORROSIÓN, QUE TANTO AFECTAA LA PRODUCIÓN. - DISPONEMOS DE GRUA ARTICULADA

desea ^êstas ês ê^tices

Tels. 964 60 11 32 - 637 494 373 Fax 964 77 22 91 Arrabal del Castell, 8 12200 ONDA (Castellón) FIRA D'ONDA 2005

OND A CAS ES S. L.

C Oficina: Plaza Maria Cases, n° 15 B Tel. 964 77 63 42 - Fax 964 77 63 49 12200 ONDA (Castellón)

CONSTRUCCIONES

MARIANO MARTÍNEZ S . L. NOS DEDICAMOS A LA CONSTRUCCIÓN EN GENERAL: - VI VIENDAS - NA VES IND USTRIALES - CHALETS

- OBRA CI VIL

Oficinas: C/. Santa Rita, 27

Tel. y Fax: 964 60 19 93 - 12200 ONDA ^.,,^! FIRA D'ONDA 2005 ,,^!

Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social N°267

Fe l ices Fiest as

_ QN DE MUTUAS