PROGRAMA DE FESTES FIRA D'ONDA 2004 by Biblioteca d'Onda

ONDA URBANA

Felicita al pueblo de Onda en 1a Fira 2004

Cá?F15^R'tACGtOiIES x PiOF110^Í0it^S 1"1-rv IJ i e^! r^.~i rl-r

^ I'ERO N DA ^

Sumario ^ Salutación del Alcalde ^ Saluda del Consell de Festes

^ El Consell de Festes ^ Reina de la Fira 2004 ^ Reina Infantil de la Fira 2004

^ Damas y Acompañantes Infantiles de la Fira 2004 ^ 150 Anys ens avalen^ ^ Unió Musical Santa Cecília: Un impuls cap al iutur, basat en una sólida tradició ^ Programa de Fiestas

• Onda, Ciutat Cultural ^ Passe^ant per Montendre

® Ayuntamiento de Onda: Memoria Gestión 2004

Saluda de I'Alcalde AI finalizar el verano Onda reemprende su frenética actividad. Los ondenses, apenas apagados los ecos de la reinstaurada Fira de Sant Miquel, que año tras año se consolida como un homenaje a la tradición, un lugar de encuentro de los ondenses y visitantes y un apoyo a nuestro comercio local, nos aprestamos a celebrar la Fira. Es el momento de la participación popular, de la tolerancia y del orgullo ondense. Es el momento de mostrar a nuestros amigos y visitantes realizaciones y proyectos. Es el momento, un año más, de la satisfacción por nuestro trabajo personal y nuestras realizaciones colectivas. ' Los nubarrones que amenazaban a nuestra industria azulejera parece que van desapareciendo gracias, sobretodo, al esfuerzo competitivo de nuestros empresarios, técnicos y trabajadores. Nuestra agricultura inicia una espectacular renovación con la modernización del regadío. Nuestros comerciantes hacen esfuerzos titánicos para ofrecer a los ondenses servicios que nos permitan consolidarnos como centro comercial de nuestra comarca. Y todos debemos contribuir concentrando nuestras compras para que beneficios y puestos de trabajo queden en Onda. Nuestro incipiente proyecto turístico comienza a caminar. Cada ondense debe ser un amable guia para nuestros visitantes. Tenemos monumentos y museos para conseguir que también esta actividad genere riqueza y puestos de trabajo a los ondenses. Hemos iniciado juntos muchos proyectos pero este año deberíamos destacar, entre todos, la inauguración del Museo del Azulejo y el inicio de las obras del Nuevo Conservatorio. Dos nuevos contenedores culturales que van a sumarse a las instalaciones de ocio, culturales y deportivas de las que nos hemos venido dotando en los últimos años. La positiva experiencia en cuanto a su uso por nuestros convecinos, especialmente los jóvenes, nos hace ser tremendamente optimistas sobre el futuro de Onda. No me gustaría olvidarme de la solidaridad: De los centenares de ondenses que la practican de manera altruista en proyectos conveniados con el ayuntamiento. De los que, a pesar del espectacular crecimienfio del número de empresas, aún no tienen su puesto de trabajo. De nuestros mayores que con su esfuerzo han hecho posible lo que hoy es Onda y que merecen nuestro respeto y apoyo. De nuestros disminuidos que luchan ilusionadamente por su integración. De nuestros jóvenes, que hacen un gran esfuerzo formativo en la búsqueda de un futuro que, a veces, les parece incierto y tienen tentaciones de abandonar. De los nuevos ondenses que han venido desde lejanas tierras y luchan por su integración en nuestro pueblo. Pero Ilega FIRA. Y lo hace con un espectacular programa que el CONSELL DE FESTES nos ha preparado para nuestro disfrute. Su trabajo y su desinteresada dedicación a lo largo de un año merece nuestro aplauso. Como lo merece nuestra REINA. Ella ha hecho posible que la tradición continúe. Su coraje y amor a Onda va a tener a lo largo de las fiestas muchas muestras de afecto y reconocimiento de todos los ondenses.

Nuestra Fira aspira a estar en lo más alto y solo lo conseguirá desde la participación y el respeto. Desde la comprensión ante el bullicio de nuestros casales y el respeto hacía quienes por motivos de trabajo, edad o enfermedad necesitan descansar. Fira ha Ilegado. Dispongámonos a disfrutarla desde la participación. Será una gran Fira porque todos queremos que así sea.

BONES FESTES ENRIQUE NAVARRO ANDREU ,

t II s

t ^i ^ n s ntir i n u t

CERYPSA le desea ^^'^^^`^ ` ^^ al pueblo de Onda

FELICES FIESTAS

CERYI'SA c e r á m i c a s

Cerypsa Cerámicas S.A.

t°,:,, ^ ^?.,^'^

t,4_i;t=

Avda. Manuel Escobedo, 28 P.O. Box 24 12200 ONDA - CASTELLÓN - SPAIN / Tel. 964 771 282 / 964 601 452 / Fax 96d b02 553 / e-mail:info@cerypsa.com

Saluda del Consell de Festes Como cada octubre, y de manera tan especial para nuestro pueblo, nos disponemos a celebrar nuestra Fira.

Después de muchos meses de trabajo, les presentamos este programa con el afán de satisfacer los gustos de todos los ondenses. Las fiestas son una mezcla de tradición e innovación. A lo largo de (os últimos años se han ido introduciendo actos como la cridá, la Feria Alternativa, la cena popular y e) Castillo Piromusical entre otros, este año introducimos el Mesón de la Tapa y las nuevas ubicaciones de la cena de hermandad y las paellas. Desde el Consell de Festes, queremos agradecer la colaboración de las asociaciones culturales, deportivas, vecinales, festivas, taurinas y a los colectivos de voluntarios cuya aportación al buen funcionamiento de las fiestas es imprescindible. Esperamos contar no sólo con la participación de todas las peñas, sino con todo el resto de ciudadanos y amigos que nos visitan, para disfrutar de unas fiestas que son de todos.

EI Consell de Festes.

Membres Consell de Festes Fira 2004 Carlos Almazán Collado Miguel Cebrián Roda Vicente Cuenca García Jesús Fernández Garrido Vicente Galver Nebot Salvador Guerola del Sol Enrique Guillamón García Antonio López Marín de Robles Raúl Miravet Vázquez

Leonardo Molina Corella José Montoliu García Pascual Vicente Mundina Sol José Luis Navarro García Mari Ojeda Fernández Andrés Soto Muñoz Salvador Vicent Maneu Jesús Zafont Solsona Amparo Ramos Pérez

Treballant el futur

^ FELICES FIESTAS !

^o. R Ke ^,^^ ^ i entra e^ 6

nD EDa^DS

CDS azr^le^DS sDn i^uales,

eníra e h Ca Uisiáh cerárîâ ale GaâFDrés a^Dv^ê "la sexcillez es sír^,^SDID aê eleâHîa".

C E R A M I 5 T A

T/1T^

T^r^

D E S D E 1 B 9 ^

Ctra. de Burriana s/n • Apartado de Correos 36 12200 ONDA (Castellón) Tel.Exportación: +34 964 62 61 60 Fax: +34 964 62 60 00 info@gayafores.es • http://www.gayafores.es

C. Cami de Ratils, S^N • (Onda^ CASTELLÓN ^ A 1•^. ^^ ^^^ s ^ ^.. Tels. ^+^ ^•^^^ ^ .... ^ ^

ulián

S.L.

TRANSPORTE DE ATOMIZAD^S, ARCILLAS Y AZULEJOS

Els desit ja una Bona Fira 2004 C/. Mñor. Fernando Ferrís, 2- 12200 ONDA (Castellón) Tels. 964 77 22 66 - 667 71 74 11- Fax 964 77 15 67 E-mail: terrajulianC^terra.es

^. ^ ■ ^

M®^'L'^^'® ®G C®C'NA Y ^QN® ^VERT^S ^ AR^AR'®^7 EM^®T^®®S

FÁBRICA: Polígono Les Forques, n.° 1• Telf. 964 600 41 2 • Móvil 627 427 407 EXPOSICIÓN Y VENTA: C/. Ribesalbes, 9• Telf. 964 601 710 12200 ONDA (Castellón)

EI Molino desitja al poble d'Onda unes bones festes. HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S.L. Avenida Manuel Escobedo, 15 12200 ONDA (Castellán-España) Teléfono 964 77 60 20 Fax 964 60 O1 48 www.elmolino.es

CERÁMICAS

AENOR

Ges[ión Ambiental CGM - 00/035

a. a., s. a.

ar ci lla s a tom izada s, t. a. Desea al pueblo de Onda Felices Fiestas

avda. manuel escobedo, 30 • tel. 964 602 052 • fax 964 604 684 • 12200 onda (castellón)

_^RRANDIS CARDA S.l. PROMOCIÓN INMOBILIARIA

Construye a su medida y necesidad

F^a

INFORMACIÓN Y VENTA:

PROIVIOCICINES ARRADIS - CARDA, S.L^ C/ HTDOR. BERNARDO MUNDINA, 1 BAJO 4 TELS: 964 77 00 30 / 610 52 29 31 / 659 41 45 85 12200 ONDA (CASTELLÓN)

MARCO

`^AN^.^rox^Q

Servicios Funerarios

EMPRESA DE SERVICIOS FUNERARIOS DE ON DA Y COMARCA

Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales y les desea una feliz Fira 2004.

AS I S TENC IA 24 HORAS

964 600 996 - 96 4 6 04 249 FUNERARIA « Asistencia personalizada 24 h.

TA ^^ ^ ^$^^°^^^^ ^.u^á^^,^^^^; ^ Asistencia personalizada 24 h. ^ 4 salas de vetatorio.

^ Realizamos servicios fúnebres a particulares y todas las compañías de seguros.

• Hall recepción e información.

• Traslados nacionales y desde hospitales.

^ Exposición de Arcas y Lápidas.

^ Incineraciones.

=1 Servicio de flores (coronas y centros) .

^ Capilla oratorio.

^ Cafetería. > Asesoramiento y tramitación.

• Climatización en todo el edificio.

^ Servicio de flores ( coronas y centros).

^ Aparcamiento privado y jardines.

® Exposición de Arcas y Lápidas

• Prestación y gestión de servicios funerarios.

C/. San Elías, 3- C/. Cervantes, 4 12200 ONDA ( Castellón)

Partída sonella s/n. (Camino Cementerio) 12200 ONDA (Castellón)

Carmina Alfonso Padilla REI NA DE LAS FIESTAS PATRONALES

Carmina Al fonso Padilla Reina de la Fira d 'Onda 2004 Onda y su Fira estará representada este año por la joven Carmina Alfonso Padilla, Musa de la Unión Musical Santa Cecilia. ^

Este doble nombramiento, Reina y Musa, es para Carmina un sueño hecho realidad, algo con lo que anhelaba desde muy pequeña. De la Fira le atraen todos los actos, aunque destaca la cridá, las procesiones y los toros... y aunque no lo diga, sin duda alguna este año el acto de presentación y proclamación de la Reina de la Fira, tendrá para ella un significado muy especial, que guardará en su memoria para el resto de su vida. Carmina tiene 17 años y estudia 2° de Bachillerato científico-técnico y pertenece además a la peña Desconnexió, con lo que participa en todos los actos posibles de la Fira. Amante de todo tipo de música, en especial de Rock y de Pop, sus grupos preferidos son estopa y la C)reja de Van Gogh, siendo sus principales aficiones tocar el piano, leer y ver la tele. EI Salvador y el Montí son los parajes naturales más emblemáticos y entrañables para nuestra Reina de la Fira, para quien Onda es una población con un gran futuro. Esta joven Acuario se autodefine como una persona abierta, responsable y risueña. Y su deseo para esta Fira 2004 es que todo el pueblo participe de los actos y entre todos hagamos más grandes nuestras fiestas.

•

r ^° •® •

^• • . •

. r

®® . . •e .

^rr • r •r , r• 1 ^. 1^1

PALANQUES & CORAGO Somos una marca de garantía dentro del sector inmobiliario, siendo un referente claro de diseño, prestigio y calidad en Onda. Nuestros clientes son conocedores de nuestra seriedad y nuestro firme compromiso de calidad porque diseñamos y construimos viviendas como si fuéramos a vivirlas nosotros mismos.

RECUPERACIONES CERAMICAS LES FORQUES S.L GC^RTE CERA1v11^C7, ENMALLADC^, RC^DAPIE, Tf^livl

Pc^1^c.^. c^r^c^ In^3^îrial Las Fc^rques ^/ âs Fârques, 1 ^ âx:964.77,61.Q7 9b4.i7.á3.41 Tel:

Fritas

Colores

Esmaltes

vernís u^.nnn•

ONDA ,CS) SPAI^ Tei. +34-964-60060^ Fax +3^-964-60130` www.^iernis.e^ e-mail. vernis^vernis.e^

AZULEJOS . PAVIM EMOS

HIP ER, s.A. • CERAMICA ARTESANA • PAVIMENTOS - REVESTIMIENTOS • • SANITARIOS - GRIFERIAS • BAÑERAS DE HIDROMASAJE • CABINAS DE HIDROMASAJE • MUEBLES DE BAÑO Y COMPLEMENTOS

^es desea un.a ^elíz sem.an.a de ^1R.A. EXPOSICIÓN Y VENTA: Ctra. Viver - Pto. Burriana, km. 58'600 (Tramo Onda - Villarreal) Telf. 964 62 61 68 - Fax 964 62 63 54 - O N D A 12200 (Castellón) azulej oshiper@ctv. es•

REGADEROS • COMPLEMENTOS • AZULEJOS • GRES • RUSTICOS • P

^ 0 w a ^ w

^estes!

EKPC^Si^iQN Y VEi^lTA:

^ ^^

^tra. í^nda-1î6larrec^^, KrYt. 5 ^?pcartâdn Corr^c^s 12 l 2204 (Î^C^,A (CastePlónj

Tel.: 964 b2^, 0^0 Fc,x: 9b4 626 132

b ^ 7^ a ^

• ^H^f1Q S^lîIg^^ • Î^SF^LÎ02IQIH IÎIS ^ IÎO^ SF^2I^lÎ^g • OIÎFJS ^Q

REINA INFANTIL FIRA 2004

Alba Viciano Parra C. Virgen del Carmen

ACOMPANYANT DE LA REINA INFANTIL FIRA 2004

Daniel Bou Montolio C. Virgen del Carmen

DAMES I ACOMpANYANTS INfANTIIS ^rr^^ ^ 'ONDA 200^

Suni Cervelló Vidal

Cristian Rodríguez Blázquez

C. Baltasar Rull

C. Mestre Caballero

Rocío Anaya Florido

Kevin Pozo Florido

C. Rosa Molas

C. Baltasar Rull

0 0 0 0

^ ^ SALO IYES PRIIYCESA ^ ^i.s dcsxer^^elicc.^^J,r.sra.s

Salón - Imperial para 300 comensa(es I

Salón - Princesa para 600 comensales

S^ILOIYES PRIIY^^SA ha creado una discoteca con un ambiente único para sus celebraciones, bodas, bautizos, comuniones y toda clase de eventos, con un servicio excelente y especial atención a los novios. A1 visitarnos, comprobarán que continuamos con la seriedad, calidad y prestigio de siempre. Nuestro gran equipo humano está a su disposición para hacer de su evento el más importante. .

®® o

® ® ®s^

^•^ ^ ^

^ ^^

LA A50C1AC10N LOCAL, DE VENDPDOI qE5 L MEl4'CADO MUN/CIPAL Y PE5 k$ ^

EE?%^A

LE5 DE5EA FELlCE5 F/E5TA5 TRATO PERSONALIZADO

PRODUCTOS FRESC05 DIARIAMENTE DE l.a CALIDAD

l.a HORA APARCAMIENTO GRATUITO EN EL PARKING DE LA PLAZA EPPAÑA

PRECIOS AJUSTADOS

INFORMACIÓN

AMABILIDAD

PARKING

CE CERA M I CAS

^^S C ^S^d ^^^ÍC^S ^Í^SCdS

Avda. Mediterráneo, 59 12200 ONDA (Castellón) Spain Telf. 964 77 00 60 • Fax 964 77 00 83 E-mail: cebis@cebisceramicas.com http:www.cebisceramica.com

MI^

UNA NUEVA PIEZA PARA CUBRIR ESQUINAS EI Big Corner es un complemento que se acopla perfectámente tanto a los ángulos interiores como exteriores que forman pilares.

150

CERAMICAS Ha creado el Big Corner, una pieza especial pensada para solucionar las necesidades del mercado cerámico en cuanto a los acabados cerámicos de las esquinas y los remates de bordes redondeados. Una de sus cualidades es su flexibilidad de medida, ya que puede tener la misma longuitud que las bafdosas a las que acompaña, siendo su límite los 3,5 metros. EI diseño puede ser en colores lisos o con la misma trama de los azulejos, con un acabado de gran calidad y belleza que ennoblece la colocación de las piezas cerámicas. Su forma puede ser cubrecanto (sector de corona circular) o escuadra (angular).

Consat Gestión Corr edurie de S eguros, S.l. (Gestorí^ Gélver) http: //www.consat.es

Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales y le ofrece:

^^k _. SEGUROS =200 • ^ ^ ^^^^`^^ 'y^

Avda. País Valenciá, 55 Entresuelo, Oficina 10 (Antiguo edificio MADES) Teléfono 964 05 37 06 Fax 964 05 39 84 12200 ON DA (Castellón)

e-mail: seguros@consat.es

E AUDITORES CONSULTORES ASESORES

X^1^ AUDITORES CONSULTORES ASESORES INTERNATIONAL

C/ V. DEL CARMEN, 10 • Tel. 964 60 15 52 • Fax 964 60 09 17 • E-mail:consat@consat.es • 12200 ONDA (Castellón) PASEO RIBALTA, 16, entlo, • Tel. 964 34 07 85 • Fax 964 20 86 43 • E-mail: consatcs@consat.es • 12004 CASTELLÓN

CO L O R I FI CIO C E RAMICO B O N ET www.+^tbanet.cam

COLORIFICIO CERAMICO BONET s.a. (ESPAÑA)

COLORIFICIO CERAMICO BONET (ARGENTINA S.A.)

COLORIFICIO CERAMICO CERSER s.r.l. (ITALIA)

COLORIFICIO CERAMICO ESMALTICER (PORTU GAI.)

COLORIFICIO CERAMICO BONET (SOt^TH AFRICA ^PTY} LTD.)

COLORIFICIO CERAMICO BONET (INDONESIA R.O.)

COLORIFICIO CERAMICO BONET (MEX1C0 S.A. de C.V.)

COLORIFICIO CERAMICO BONET {SHANGHAI R,O.)

LES DESEA iFELICES FIESTAS!

S^s

150 ANYS ENS AVALEN? L'any 1881 és la data que considerávem com la de la formació d'una Banda de Música amb carácter estable a la nostra localitat: en efecte, un document en qué 1'Ajuntament preveu 1'adquisició d'uniformes, fa suposar que estem ja davant d'una agrupació musical consolidada. Per aquesta raó 1'any 1981 vam celebrar amb la major solemnitat possible el centenari de la nostra Banda de Música. Amb posterioritat a aquesta data es va trobar un acta del Libro de Acuerdos del Ayuntamiento de Onda corresponent a la sessió del 21 d'abril de 1854 en la qual figura 1'acord que accedeix a concedir el títol de municipal a la societat filharmónica acabada de formar per uns vems. L'acta en qiiestió no va sorgir per generació espontánia; és producte del treball seriós, metódic i constant d'un onder que, desgraciadament, ja va partir, Daniel Torner Huguet. El matí del diumenge 15 de maig de12003 i als salons de la Societat "Unió Musical Santa Cecília" del carrer Cervantes es celebrava 1'Assemblea General Ordinária de 1'esmentada societat. En el torn de Precs i Preguntes el soci Sr. Daniel Torner va demanar 1'ús de la paraula i ens va obsequiar als presents amb una série de precisions entorn de la tradició musical en la nostra Vila avalades per unes dades extretes del Libro de Acuerdos del Ayuntamiento de Onda. I, la qual cosa resulta molt reveladora de la seua categoria humana, va entregar a la taula presidencial una fotocópia dels documents trobats. Grácies a la seua labor, ens hem remuntat ara a 1'any 1854 i més en concret a la sessió ordinária de 1'Ajuntament que se celebrá en la Sala Capitular el dia 21 d'abril. En ella hi ha reunits nou regidors sota la presidéncia del Sr. Llistar i acorden "Dada cuenta de una instancia que Joaquín Aguilella y otros aficionados de música dirigen al Ayuntayniento en solicitud de que éste conceda el título de la Villa o municipal a la sociedad filarmónica que tratan de forrnar y que en agradecimiento de la gracia solicitada se obligan a tocar gratuita^nente en todas las funciones peculiares del Ayuntamiento la corporación en su vista y con sugeción a los términos solicitados ha acordado accediendo a la petición conceder el título de municipal a la sociedad filarmónica que por los esponentes se proyecta formar". El text no necessita comentaris

Per si poguera quedar algun indici de dubte que la tal societat filharmónica no arribara a constituir-se, al mateix Libro de Acuerdos figura 1'acta corresponent a la sessió de 1'Ajuntament Constitucional del dia 17 de desembre, esta vegada celebrada sota la presidéncia de 1'Alcalde 2n per indisposició del lr i que, en el que ens afecta, diu textualment: "Con motivo de ser mañana el día de Nt^a. Sra. la Uirgen de la Esperanza y cantarse el Te Deum en acción de gracias al Todopoderoso por habernos libertado del Zerrible azote del cólera morbo asiático; el Ayuntarniento para verificarlo con mayor solemnidad acuerda ir acompañado hasta la iglesia con la música rnunicipal cuyo acompa^amiento sólo será hasta la puerta del templo respetando lo dispuesto por el Sor. Gobernador de la provincia en 28 de Setiembre de este año y por la tarde acompañará también a la corporación la espresada música en la procesión yendo ésta detrás del Ayuntarniento y sin mezclarse en la función religiosa para que de este modo no se infrinja lo ordenado por dicha superior autoridad en la fecha citada. " Sorprenentment vam documentar que esta música municipal no és 1'única agrupació existent a la nostra Vila en aquests moments, ja que el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón del divendres 10 d'agost de 1855 insereix el segiient anunci: "Ayuntamiento Constitucional de Onda.- El día 19 de este mes y diez horas de su mañana, en los corredores de la casa del ayuntamiento de esta villa, tendrá lugar ante mi autoridad en pública subasta la enagenación de seis clarinetes, un requinto, un octavín, dos figles, un bulce, un trompón, un clavicor una corneta de llaves, un cornetín de pistón, dos pares de platillos, dos chinescos, un bombo y un redoble procedentes de la música de la estinguida cofradía que se conocía en esta población con el título de la Uirgen del Rosario. Lo que se anuncia por este medio para la afluencia de licitadores". Per les dades que avui eoneixem la música municipal, en canvi, és una agrupació estable 1'activitat de la qual traspassa els límits exclusivament locals. En efecte, en la sessió de 1'Ajuntament Constitucional celebrada el dia 2 de setembre de 1855 "El Ayuntamiento concede el permiso solicitado por el Director de la música municipal y nacional, para que ésta pase a los pueblos de Montanejos y Campos de Arenoso a tocar en los días 8, 9, 10 y ll actual que tiene contratado".

En 1'any 1886, 31 anys després, hem de suposar que, anomenem-la ara Banda de Música, havia d'estar en un bon moment ja que va participar en el primer Certamen de Bandes celebrat a la ciutat de Valéncia. A partir d'eixos anys existeix ja una tradició bandística, amb diversos canvis de nom i forma, moltes vegades condicionats pels vaivens de la política, i amb nombrosos alts i baixos o crisis ocasionades de vegades per problemes nimis i quotidians, cosa aquesta prou normal en una entitat poc estructurada. Després d'un d'eixos moments de crisi i a fi de reprendre una tradició musical centenária que, per diverses vicissituds que no vénen al cas, va estar a punt de perdre's, fa trenta-un anys es va crear 1'actual Societat "Unió Musical Santa CecaZia", concretament el dia 13 de maig de 1973. Aquestes són les dades documentades que posseim. Peró la tradició musical a Onda s'estén en el temps prou més enllá. Hi ha documentació acreditativa que 1'any 1802 1'Ajuntament d'Onda convoca una plaça d'organista i de mestre de música que, segurament, seria el germen de futures agrupacions musicals. Efectivament, després de la Guerra de la Independéncia apareixen eixes primeres agrupacions musicals de qué ens han arribat informacions molt imprecises i que, pels seus noms "Mano negra", "Z,os microbios"... havien de tindré un contingut i una finalitat molt popular. I és que no hem de perdre de vista el fenómen del rápid desenvolupament de 1es bandes que es converteixen en institucions molt populars durant la segona meitat del s. XIX degut, entre moltes altres circumstáncies, a la presa de protagonisme de les classes mitjanes en 1'ámbit social nostre i a la simplicitat i solidesa dels instruments de vent, d'emissió fácil de so i que es poden tocar sense excessives dificultats. M. Varella Badenes Secretari Unió Musical Santa Cecília

• SERVICIO DE CONTENEDORES

• PLANTA DE MAC

lJEO

® VIL

• MOVIMIENT°O DE TIERRAS

•

--.

•.^ .^

^^ • .^ .

^ •

•

^ ^ ze ,^

o^ su servicio

erreta Maneu , S. L. Poligono Les Forques - C/. Nri^y^i^^l Servet, 6 Tel. / Fax 964 600 343 • 964 603 51 5

12200 ONDA (Castellón)

Les ofrece: ' • Corte y `secado de toda clase de piezas • Ingletado de azule^os ,^,^^ • Rectificado de calibres • Romos

Les desea felices fiestas

Avda. del Mediterráneo, 50 - P.O. Box 41 - 12200 ONDA (Castellón) ESPAÑA Tel. 964 77 65 00 - Fax 964 60 21 99 e-mail: realonda@realonda.com - web: http://www.realonda.com

CORINGLE , s.c.

CORTE DE GRE S, REVESTIMIENTO , I NGLETES Y RECTIF I CADO PIEZAS

Les desea unas F'e^íces ^íestas

C/. La Cosa, n.° 16 Apartado de Correos 56 12200 O N D A(Castellón) Tel. 964 77 14 09 - Fax 964 60 53 86 E-mail: coringle@infonegocio.com

ara Castellón

^ Antena Local Onda

CERTIFICATS D'ORIGEN

COMER^ EXTERIOR

CREACIÓ D'EMPRESES

AJUDES I SUBVENCIONS

" VENTANIILA EÓN/CA"

PLANS DE VIABILITAT

L^^7^' J'^^^Ett°E_S^ ESTUDIS ECONÓMICS

CURSOS DE FORMACIÓ PDNOD SOCIAL EOROPEO

BORSA DE TREBALL

^^ °:_

CCyt'VTACTA AMB NOSALTR

eSt@i>^ a ^^ ^^,^^^.. ^^ {^^ p^5^^^^ C/ Balmes, 2- 4a planta • 12200 ONDA Tel.: 964 60 39 99 ^ Fax. 964 60 39 98 miedesma@camaracs.es www.camaracs.es

CREACIÓ DE PÁGINES WEB

^~^^^ '^ ^

QUALITAT I MEDI AMBIENT

OBSERVATORIS ECONÓMICS LOCALS

UNIÓ MUSICAL SANTA CECÍLIA : UN IMPULS CAP AL FUTUI^ BASAT EN UNA SÓLIDA TRADICIÓ La frase que dóna títol a aquest escrit és el lema de la celebració del 150 aniversari de la Banda de Música d'Onda i pretén ser una definició aproximada dels sentiments i aspiracions actuals de la societat Unió Musical Santa Cecília, que podríem resumir en 1'esperança de completar, consolidar i projectar cap al futur un gran projecte musical que troba les seues arrels en una antiga tradició del nostre poble, que ha anat construint-se, al llarg del temps, amb la suma de molts esforços i voluntats. El moment achial de la Unió Musical Santa Cecilia d'Onda és observat amb la major admiració i respecte en l'ámbit de la música valenciana, que és 1'espai musical per exceléncia. Som, en el present, una societat musical en el més ampli sentit de 1'expressió, que busca, per mitjá dels seus centres educatius o de les seues agrupacions musicals, promoure i difondre la Música en la seua máxima amplitud. Aquests són els diversos i principals aspectes que configuren la nostra actual realitat: CENTRES ED UCATI US : La Unió Musical Santa Cecília és 1'única societat musical de tota la Comunitat Valenciana que compta amb dos centres d'ensenyament, els dos autoritzats per la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana: el Centre de Dansa, que és Centre Autoritzat de Grau Elemental, i el Centre d'Estudis Musicals, que és Centre Autoritzat Professional. El fet de comptar amb un centre autoritzat professional, és a dir, de grau mitjá és, altrament, bastant insólit i excepcional en 1'ambient musical valenciá, en qué predominen les escoles de música. En el Centre de Dansa s'imparteixen els ensenyaments corresponents al vigent pla d'estudis de dansa, és a dir, Dansa Clássica, Dansa Espanyola i Música, peró a més, Dansa Contemporánia. L'oferta del Centre d'Estudis Musicals, d'altra banda, comprén Piano i Guitarra clássica, a més de tots els instruments que poden trobar-se en les més completes bandes o orquestres: Violí, Viola, Violoncel, Contrabaix, és a dir, tots els instruments de corda; Flauta, Oboé, Clarinet, Fagot, Saxófon, Trompa, Trompeta, Trombó, Tuba, o siga, tots els instruments de vent, i Percussió. Tot açó juntament amb les assignatures complementáries que configuren els actuals plans d'estudis de grau elemental i grau mitjá de 1'ensenyament musical: Llenguatge Musical, Cor, Harmonia, Análisi, História de la Música, Fonaments de Composició, Música de Cambra, Orquestra. En conjunt són més de tres-cents cinquanta, principalment d'Onda, peró també d'altres pobles de la nostra comarca, els alumnes matriculats en els nostres centres. Els diversos ensenyaments són impartits per una plantilla de vint-i-tres professors titulats, especialistes en les seues respectives matéries. AGRUPACIONS MUSICALS : La Banda Unió Musical Santa Cecília, hereva i depositária de la tradició de la Banda de Música que, amb diverses formes i denominacions, sempre ha existit a Onda i 1'antic origen de la qual estem commemorant, és una agrupació simfónica integrada per una plantilla de més de cent components. És el nostre emblema, la nostra més popular agrupació musical i la primera no només per la seua antiguitat, sinó per ser 1'origen de totes les nostres altres agrupacions. La pedrera de la nostra Banda són els alumnes del Centre d'Estudis Musicals, que accedeixen a esta en iniciar els estudis de grau mitjá de la seua respectiva especialitat. El nivell musical dels seus components és prou alt, estant molts d'ells en possessió del títol professional i fins i tot el superior. La formació prévia per a entrar a la Banda s'adquireix en la Banda Jove, que és una altra de les nostres agrupacions, integrada pels alumnes de grau elemental del nostre centre. El Cor del Centre d'Estudis Musicals és la nostra agrupació vocal, a la qual s'accedeix després de superar el grau elemental de música, i més concretament els dos cursos de cor que integren el pla d'estudis. Está integrat fonamentalment per joves que realitzen en el seu si una important tasca de formació musical, encara que tenim la il•lusió d'obrir-lo a noves possibilitats i diversificar la nostra oferta coral. L'Orquestra Unió Musical Sania CeciZia és, básicament, una orquestra clássica, els components de la qual estan, com a mínim, realitzant els estudis de grau mitjá. És la nostra més recent agrupació, encara que els progressos que ha mostrat en els últims temps han sigut espectaculars. Estem en el camí de consolidar una bona Orquestra Simfónica. Per a fer-ho hem hagut de superar nombroses reticéncies, donada la nostra tradició bandística, i realitzar una quantiosa inversió en la infraestructura necessária per a dotar una nombrosa escola d'alumnes d'instruments de corda.

Com a pedrera de 1'Orquestra está 1'Orquestra Jove, integrada pels alumnes de les diverses especialitats d'instruments de corda que cursen el grau elemental. Junt amb les anteriors agrupacions, en tenim altres més variables i de grandária més reduida: els Grups de Cambra. El més conegut, per la seua popularitat, és el Grup de Percussió, ja acreditat fora del nostre ámbit local. Uns altres grups s'articulen en la práctica de 1'assignatura de grau mitjá denominada precisament Música de Cambra o són el resultat de la nostra própia dinámica educativa. Dins d'aquests grups de cambra hem d'incloure també els diversos Grups de Dansa que interpreten les seues cuidades coreografies en les diverses audicions que el Centre de Dansa ofereix al llarg del curs escolar. En conjunt, a més d'estar presents d'una manera molt activa en els diversos actes de carácter cívic o religiós que conformen les principals celebracions festives locals, les nostres agrupacions realitzen una important activitat cultural i són, al mateix temps, mitjans pedagógics complementaris en 1'ensenyament de la música i de la dansa. En Onda, en aquest sentit, tenim la sort de poder disfrutar d'uns mitjans de qué no disposen, per exemple, en molts conservatoris públics. El lligam entre 1'activitat de les nostres agrupacions musicals i la tasca formativa dels nostres centres educatius constitueix, en conseqiiéncia i segons la nostra experiéncia, un model d'optimització de recursos 1'aplicació del qual ens agradaria recomanar a]es autoritats responsables de la música en 1'ámbit de la Comunitat Valenciana. CONCERTS: El treball de preparació de totes les nostres anteriors agrupacions es concreta en la realització d'un nombre elevat de concerts, organitzats en diversos cicles al llarg de l'any. D'entre aquests concerts, destaquen els de les nostres agrupacions estables, especialment els de la Banda Unió Musical Santa Cecília pel seu major impacte popular. Peró també la resta de concerts realitzats, tant de grups de cambra com de solistes, tenen un bon nivell de qualitat i, tots junts, un gran valor afegit: el gran nombre de ciutadans onders que poden fer de la música un important mitjá d'expressió i realització personal i que són capaços d'interpretar molt dignament música en públic. Sense dubte mereixen per aixó 1'atenció i 1'aplaudiment general. La nostra oferta de concerts es completa i s'adorna amb les actuacions de destacats solistes i agrupacions professionals de talla internacional, 1'actuació de les quals és possible grácies a la colálaboració de la Xarxa Musical Valenciana, de 1'Institut Valenciá de la Música, i del Magnífic Ajuntament d'Onda, que delega en nosaltres la gestió i programació d'aquests concerts. Pel conjunt de lá nostra programació, que s'eleva a una mitjana de més de trenta concerts a 1'any, ens sentim contents perqué estem presentant any rere any una oferta musical própia d'una societat de concerts. En la mesura que la major part d'aquests concerts són de producció própia, és a dir, a cárrec de les nostres agrupacions i solistes, a més de contents, ens sentim orgullosos. En aquest aspecte, no hi ha cap societat musical que puga presentar un palmarés com el nostre. Esta és, a grans trets, la nostra realitat, la realitat present de la Unió Musical Santa Cecilia d'Onda, fruit de la iniciativa popular, continuadora d'una antiga tradició que té el seu últim origen documentat en eixa Banda el 150 aniversari de la qual estem celebrant. El seu origen real, peró, sense dubte, és anterior, tan anterior com imprecís, perqué es remunta als temps més remots, aquells en qué la Música, en qualsevol dels seus múltiples aspectes, començara a manifestar-se com una de les més genumes formes de 1'expressió humana. Diuen que la história es resumeix en el present. I tal vegada siga així, encara que tampoc d'açó n'estic segur. En qualsevol cas i pel que fa al nostre present musical, m'agrada creure que tot el que hem aconseguit, tot el que musicalment som, ha eixit del nucli inicial que d'alguna manera representa la nostra antiga Banda, és a dir, des d'una voluntat col•lectiva motivada per un respecte a la Música amb majúscula i des de 1'esperança d'un generós servei als ciutadans. A1 commemorar, doncs, el 150 aniversari de la Banda de Música pretenem expressar el nostre respecte a la história que ens afecta i assumir-ho de manera conseqiient, prenent una glopada d'aire fresc i fent replega de renovades forces per a donar un nou impuls cap endavant. Tant de bo les celebracions ens propicien I'ocasió per a qué els ciutadans onders óbriguen els seus ulls a 1'enorme importáncia del llegat musical que tenen la sort de poder disfrutar, que es fa visible i palpable en el present a través de 1'ámplia oferta de la Unió Musical Santa Cecília, una entitat de la nostra societat civil oberta a tots. I tant de bo encerten a comprendre que per a continuar avançant necessitem de 1'impuls solidari de tots, un impuls de participació i de generositat.

Salvador Belenguer Sales President Ilnió Musical Sc^nta Cecília

Salones de bodas, celebracíones, despedídas... ^ ,.-, ^ .5^^,^f^^.;: -^ '

Campus resiaurante

LIMPIEZAS GENERALES DE EMPRESAS Y VIVIENDAS . . AUTOMATICAS BARRIDO Y FREGADO CON MAQUINAS VITRIFICADOS DE SUELOS, TERRAZO Y MÁRMOL e DIAMANTADO DE SUELOS, TERRAZO Y MARMOL

PRESU PU ESTOS SI N COMPROMISO

L es detea uruu Fellces FiesEas

Plaza Raval de San José, n° 23 bajo 12200 ONDA (Castellón) Tel. y Fax 964 771 508 • Móvil 677 348 457

^ ^

^/ /

^ ^

/ ^^^, ^C^i C^ ^^ ^t

✓

^ , .

. ^

s^ ■

^ e'

. ^ ^'

^ ^

^ .

^•

e^^ ^. ^

, i ^'

. , •

, .

^ ^, o ^^ ^

TANATORIO - FUNERARIA .

AOUIN

D. José Antonio Gargallo Torres Móvil: 608 76 70 46 Oficina y exposición: C/. San Joaquín, 17-19 - Tel. 964 60 11 26 - ONDA

Tanatorio: Amplias salas de velatorio. Capilla. Cafetería. Exposición y venta de lápidas, flores y búcaros. Servicio de Floristería. Servicio de Catering. Servicio de Asistencia Psicológica.

Ptda. Sonella, s/n. - Tel. 609 24 99 19 - ONDA (frente cementerio municipal) SERVICIO PERMANENTE 24 h.

SERVICIO ^, A TODAS LAS COMPANIAS DE SEGUROS Y A PARTICULARES

CONG ELADOS

I 05VAIAR, s.a.

TIENDA VENTA AL PÚBLICO VENTA Y DISTRIBUCIÓN : ^ Restaurantes ^ Bares ^ Hoteles ^ Tiendas ^ Colegios ^ Colectivos Polígono Industrial "EL MIJARES" • C/. Alcora, 21-22 Teléfono 964 56 24 11 • Fax 964 56 17 81 ALMASSORA (Castellón)

www .serigrc^ fic^sl i br c^^ c o r ^

FRUIT^ LOOM® 1 Somos distribuidores oficiales de la prestigiosa rnarca americana de textil promocional "FRUIT OF THE LOOM". Ofrecíendo servicio, tanto al público como al mayor Con IOOOm2 de almacén y más de 1 MILLON de prendas en existencia ponemos a su disposición la mejor y más variaa oferta textil del mercado ^

Ofrecemos la posibilidad de realizar prendas con diseños especiales, para una imagen corporatíva mas exclusiva

Taller propio de confección industrial. Diseñamos; confeccionamos y distribuimos nuestra propia marca de vestliario laboral

Distribuimos un amplio catálogo de regalo promocional, con los mejores artículos para merchandising,

obsequios, publicidad... Departamento de diseño, donde damos vida a sus ideas, diseñamos s logotipo... y preparamos los originales para su estampación

Disponemos de maquinas serigráficas de gran precisión y capacidad de producción. Así como de tampografia, planas... Laboratorio de colores con soporte informático, y solament utilizamos las mejores tintas del mercado.

En nuestra Tienda-Exposicion, abierta al públíco y con más de 200m2, ademas de mostrarle nuestra amplia gama de productos, podrá encontrar la moda más actual a precios de fábrica, continuas

ofertas, y todo en constante renovación

200^f

CARRETERA ONDA - VILA-REAL KM. 5,5 Aptdo. 201 12200 ONDA {Castellón) Tel. 964 626 626 Fax 964 626 633 Internet: www.serigrafiaslibra.com e-mail: libra@serigrafiaslibra.com

^ MAP FRE FINISTERRE

AGENCIA DE ONDA: C/. Villarreal, 2 Tel. 964 77 63 51 Fax 964 60 43 84 12200 ONDA (Castellón)

AGENCIA DE CASTELLÓN: Avda. Rey Don Jaime, 106 - Entlo. 1 a Tel. 964 34 18 21 Fax 964 25 67 60 CASTELLÓN

PROGRAMA DE FESTES, OCTUBRE 2004 DIUMENGE, 3 D'OCTUBRE A les 9:00 h. Amb eixida des del Poliesportiu Municipal, XIII Marxa BTT "Fira d'Onda° Memorial Juan Ramón Alvaro.

la Fira-2004 (PI. Del Raval de Sant Josep, 39), després de retre homenatge a la totalitat de la Cort d'Honor Infantil. DISSABTE, 16 D'OCTUBRE

A les 11:00 h. en el Cine Mónaco sorteig de cadafals. DIVENDRES, 8 D'OCTUBRE A les 20:00 h. A la casa de la cultura Jesús Huguet Pascual ens presentará els Ilibres "Santuarios Valencianos. Un viaje etnagráfico" obra de Matilde Pepin i a continuació "La diversitat florística del terme Municipal d'Onda" obra d'Antoni Aguilella Palasi

A les 9:00 h. En el recinte Multiusos, II Encontre Motorista poble d'Onda, amb I'exposició de motos antigues i noves. Organitzat per la Penya Motorista Rassing.

A les 18:00 h. AI Camp de La Cossa, partit de Iliga 1 a Regional entre At. Ondense i Benicassim-B A les 20:30 h. II Orientació Nocturna 4X4- Quads Vila d'Onda d'Alcudia de Veo-Onda.

A les 10:00 h. AI Camp de tir EI Halcón tirada de Colomí a máquina, organitzat per la Societat de Caza San Roque i EI Halcón.

A les 21:30 h. AI Cine-Teatre Mónaco, ACTE DE PROCLAMACIÓ DE LA REINA DE LES FESTES DE LA FIRA 2004, Senyoreta CARMINA ALFONSO PADILLA. Actuará com a mantenidor de I'acte En Antonio Aguilella Palasi. Director del Botánic de Valéncia.

A ies 10:30 h. en el Trinquet Municipal Trofeu Local 9 d'Octubre de Pilota Valenciana, organitzat pel "Club de Pelota".

Amenitzaran I'acte el Centre de Dansa de la Unió Musical Santa Cecília i Tabalades, Grup de percussió de la Unió Musical Santa Cecília d'Onda.

A les 11:00 h. III CRITÉRIUM FIRA D'ONDA, prova ciclista de les categories Júnior, Elit i sub23 que se celebrará en circuit urbá (eixida i meta c/ de Sant Miquel). Organitzat pel Club Ciclista Sepelaco.

AI finalitzar la presentació, la Reina de la Fira-2004, recorrerá els carrers Verge del Carme, Sant Miquel, La Safona, Ribesalbes, Av. Montendre, Av. Catalunya fins el Pavelló Polifuncional Vila d'Onda on, amenitzat per I'Orquestra Sarabanda tindrá Iloc el Ball-homenatge a la Reina. Se servirá un vi d'honor.

DISSABTE, 9 D'OCTUBRE

DIUMENTGE, 10 D'OCTUBRE A les 11:30 h. AI Camp Municipal de la Serratella, partit

DIUMENGE, 17 D'OCTUBRE

corresponent al Campionat nacional de Lliga en 3° divisió

entre el C.D. Onda i Santa Pola C.F. DIMARTS, 12 D'OCTUBRE A les 10:00 h. Dia local de la bicicleta, amb eixida des del PIa per recorregut urbá i aplegada a la Plaça d'Espanya.

AI finalitzar sorteig de regals. Organitzat pel Club Ciclista Sepelaco. A les 10:30 h. En el Riu Sec (Les paseres) Campionat

Provincial de Trial en les categories Cadet, Júnior, Sénior i Veterans. A les 18:00 h. AI Cine-Teatre Mónaco acte de proclamació de la Reina Infantil, Alba Viciano Parra i el seu acompanyant Daniel Bou Montolio, i imposició de bandes a les Dames i acompanyants de la seua Cort d'Honor Suni Cervelló

A les 9:30 h. Volta a Peu Fira d'Onda 2004, organitzat pel Club d'Atletisme Onda. Amb eixida i meta en el Pavelló ,Poliesportiu. A la mateixa hora Gynkama de Cavalls al recinte Multiusos, organitzat pel Club L'Estribo.

A les 10:30 h. en el camp habilitat (junt a Reciplasa) Campionat Local d'Aeromodelisme, amb exposició, vol Iliure i acrobácies. Organitzat pel Club Radio Control d'Onda. A les 19:30 h. a la Casa de la Cultura, entrega de premis literaris Ateneu d'Onda.

Vidal, Cristian Rodríguez Blazquez, Rocio Anaya Florido

i Kevin Pozo Florido, amb la participació dels col^legis de la localitat i la actuació del Centre de Dansa de la Unió Musical Sta. Cecília d'Onda, interpretant les coreografies del Rey León, i The Entertainer i de I'Andante del Concert número 21 de Mozart. DIVENDRES, 15 D'OCTUBRE

A partir de les 22:30 h, i des del domicili de la Reina Infantil Alba Viciano Parra (Av. De Catalunya, 19), NIT DE RONDA, a cárrec dels grups locals "Els Ravalers°, "Els Moriscos" i"Els Rondallers° finalitzant cap a les 23:00 h. en casa de la Senyoreta Carmina Alfonso Padilla Reina de

Premio MEJOR FOTO ONDA 2003 Miguel Villanueva - ONDA

DILLUNS, 18 D'OCTUBRE A les 19:00 h. Muntatge de cadafals en el Raval de Sant Josep i el Pla. DIMARTS, 19 D'OCTUBRE A les 19:00 h. Continuació del muntatge de Cadafals en Sant Roc i la Safona. DIMECRES, 20 D'OCTUBRE A les 19:00 h. Finalització del muntatge de Cadafals i correcció de defectes a indicació dels Técnics. DIJOUS, 21 D'OCTUBRE A partir de les 19:00 h. Inauguració d'exposicions. AI Moli de la Reixa. • Col•lectiva de I'Associació BENIART (pintura i escultura) A les Sales d'Exposicions de la Caja Rural Ntra. Sra. Esperanza, amb els seg ^ents artistes: • Rafael Blasco. • Cristian Reverter

Olis de: Olis i gravats de:

• Pilar Colino. I exposició de I'arxiu fotográfic de la Caixa Rural. Entrada pel carrer de la Vall d'Uixó. AI Centre del Voluntariat (c/ de Sant Miquel, 10): • Exposició d'elements de "TIRO Y ARRASTRE". A la Saleta Municipal : • Marcelo Diaz. Escultures. A les 22:30 h. AI Teatre Mónaco actuació de Pepe Rubianes amb el seu espectacle "RUBIANES, SOLAMENTE" DIVENDRES 22 D'OCTUBRE A les 18:30 h. Inauguració del Recinte Ferial a cárrec de la Reina Infantil i la seua Cort d'Honor. A les 20:00 h. Inauguració del Mesón del Vino situat en la Font de Dins a continuació del Mesón de la Tapa situat en la Plaça d'Espanya. A les 22:30 h. Cercavila a cárrec de la Xaranga de la Penya "San Fermín" per a acompanyar a la Reina de les Festes.

A les 23:00 h. CRIDÁ de la Reina des del balcó de I'Ajuntament, anunciant a tota la població i penyes I'inici de les Festes. Tot seguit CORREFOCS. ScuraSplats companyia de teatre, ens presenta "COSMIC" un espectacle en qué es combinen la música i la pirotécnia com a elements fonamentals. Per ser un espectacle amb focs artificials, recomanem portar roba de profecció, gorra i tenir molfa precaució.

Seguidament, al Pla, actuació de I'orquestra "Marengo'. DISSABTE, 23 D'OCTUBRE A les 8:00 h. Tradicional entrada i prova de la ramaderia de Vicente Machancoses Fortuny de Picassent. A les 12:00 h. Volteig de campanes i descárrega de tronadors. A las 12:00 h. Obertura deI Mesón de Ia Tapa a la plaça d'Espanya. I del Mesón del Vino a Ia Font de Dins.

A les 12:30 h. Començará I'activitat de la Fira Alternativa a la plaça d'Espanya. A les 13:00 h. Tradicional Cercavila per la Banda Unió Musical Santa Cecília d'Onda i ofrena de flors als Patrons de la Vila, amb la preséncia de la Reina i la Reina Infantil i Cort d'Honor, Consell de Festes, i Autoritats i Penyes. A les 17:00 h. Exhibició i prova de quatre bous braus, el primer de la ramaderia de Celestino Cuadri de nom "Cajero" marcat amb el número 21 i guarisme 0 de pél negre zaino, el segon de la ramaderia dels Hnos Tornay, de nom "Uranio' amb el número 55 i guarisme 0 de pél roig. A continuació dos bous patrocinats un per la penya TI-K de la ramaderia de Nazario Ibáñez Azorin de nom "Corresol" amb el núm. 34 i guarisme 1 de pél roig, salpicado, bragado i corrido i I'altre de la FLAKIS de la ramaderia EI Recuero de nom "Sargento' amb el número 50 i guarisme 0 de pél berrendo, negro aparejado. A les 23:00 h. Bous embolats. Celebrant-se la primera al Raval de Sant Josep a cárrec de Sae 40 i la segona al Pla la realitzará "Emboladors TI-K" A continuació, s'embolaran al Raval de Sant Josep els bous patrocinats per la Penya TI-K i la FLAKIS en aquest ordre. A partir de la 23:00 h. AI Pavelló Polifuncional Vila d'Onda actuació del Nero i Holy Diver, a la 1 de la matinada (aproximadament) BARRICADA en concert. Entrada gratúita.

DIUMENTGE, 24 D'OCTUBRE A les 10:30 h. En I'Església Arxiprestal de I'Assumpció Missa Solemne Concelebrada en honor de nostre Excels Patró el Santíssim Salvador. Cantará la Missa el COR DEL CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS D'ONDA, sota la direcció d'En Ignacio Pejó Usó que interpretará la Missa breu número 7 en Do Major de Charles Gounod, amb acompanyament d'orgue a cárrec d'Irene García Molina.

A les 11:00 h. AI pavelló Vila d'Onda Tennis de Taula campionat 2° Divisió Autonómica, Club Tennis de Mesa Onda C.T.T. Fuente de San Luis. A partir de les 11:00 h. A la Plaça d'Espanya obrirá la Fira Alternativa.

i^i7

Transportes a toda la provincia y regional Cerámica y Materias Primas Mercancías Peligrosas ADR Esta empresa desea a todos los ondenses unas Felices Fiestas

Pol. Ind. El Colador - C/. Racholar, 38 12200 ONDA (Castellón)

Tels. 964 60 3182 - 964 60 35 00 Fax 964 77 03 03 E-mail: transportes^a transceronda.com

cer^^zica

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS CERAMICOS POLIGONO LES FORQUES C/. Uno - Nave 6

^ r•.^{.:::,

12200 ^ONDA (Castellón) Tel. 964 60 17 59 Fax 964 60 30 61

.^-.,:....

. \+:;:•'r:•;:+^r,S::i '•<2•ti•k7 {:}i2 :;ti.:^y^.. .^..4: i•r:ti:..r..v..a.:.•.^ir''v'n^'^..Y{i•S.fc:^..:.w:$^:^:..

-^_e I

^ ^

r ^

1>Ulvl^ 1' 1^11

BELTRAN

AENOR

Empresa Registrada ER-0100/2000

OFICINAS Y ALMACÉN Pol. Ind. EI Colador • C/ Vial 6, 1 12200 ONDA (Castellón) ESPAÑA Tel. 964 600 200 / 964 360 067 Fax 964 600 612 / 964 360 177

S e Cl S e____ www•ta^^^resforo•com

.^. .^„ ^

.^ . ^ ^ . •

^ .

A les 12:00 h. Obertura del Mesón de la Tapa a la plaça d'Espanya. I del Mesón del Vino a la Font de Dins. A les 12:15 h. Inauguració de les exposicions a la Casa de Cultura. • Exfilnulcol 2004. • Vicente Prades. Pintura

A les 18:30 h. a la Casa de la Cultura, dintre de la 25° Assemblea de "Cronistes Oficials del Regne de Valéncia" conferéncia de cloenda a cárrec de la II•lustríssima Senyora N'Ascensión Figueres Górriz, Presidenta de I'Académia

Valenciana de la Llegua. A les 19:00 h. A la Plaça d'Espanya, Taller de ball oriental a cárrec d'Ivana Michling. A les 20:00 h. Processó General, amb I'assisténcia de la Reina de les Festes i la Reina Infantil amb la seua Cort d'Honor, Consell de Festes i Autoritats. AI Raval de Sant Josep es cantará I'Himme del Santíssim Salvador, seguidament des del Castell descórrega de Focs Artificials a cárrec de la pirotécnia Vicente Caballer de Godella. A les 23:00 h. Concert de la Banda de Música Sta. Cecília d'Onda en el Auditori de la Societat Unió Musical Sta. Cecília, sota la direcció d'En Joaquín Ortells Agramunt. 1854-2004 150 ANIVERSARIO DE LA BANDA DE MÚSICA PROGRAMA DE CONCIERTO I Los preludios (poema sinfónico) ............................F. Liszt 1854

Madame Butterfly ( fantasia de la ópera)...........G. Puccini 1904 II Ponpa y circunstancia ( marcha ñ 1, op. 39)........E. Elgar 1954

Tangrind ( suite para banda) ..............................J. Ortells 2004 Onda ( pasodoble) ....................................José M° Arnau A les 23:00 h. En el Pavelló Polifuncional Vila d'Onda ball amb la gran orquestra VOLCAN. DILLUNS, 25 D'OCTUBRE A les 10:30 h, A la Plaça d'Espanya obrirá les portes la Fira Alternativa.

A les 11:00 h. Cercavila Infantil amb la participació dels Col•legis, associacions i I'actuació de la companyía VISITANTS que ens presentará I'espectacle "FANTASTIC" (!II Festival de Teatre i Animació Infantil) patrocinat per FCC, amb eixida des del carrer de la Concepció i amb el recorregut de costum, que finalitzará al c/ Cervantes /Balmes Iliurant els obsequis patrocinats per la CAIXA

RURAL NOSTRA SRA. DE ,L'ESPERANçA. A continuació al Pla espectacle de pirotécnia infantil, amb la col•laboració del Mesón de la Tapa. A les 12:00 h. Obertura del Mesón de la Tapa a la plaça d'Espanya. I del Mesón del Vino a la Font de Dins. A partir de les 13:00 h. AI Pavelló Polifuncional Vila d'Onda, Paelles. A les 13:30 h. En la mateixa zona, elevació del Globus aerostátic de vol captiu en qué podran participar-hi majors i menuts, patrocinat per BANCAIXA.

A les 16:00 h. En les instal•lacions del Club Associació de Tir "EL HALCON" tir al plat. A les 17:30 h. a la Plaça d'Espanya, en el recinte de la Fira Alternativa, conta contes. A les 18:30 h. ofrena de flors a la Plaça de I'Església a la Patrona del poble, la Mare de Déu de I'Esperança, amb I'assisténcia de la Reina de la Fira-2004, Reina Infantil, i Cort d'Honor, Consell de Festes, Autoritats, i la participació de tot el poble en general, i de forma especial les Penyes. Seguidament, Missa Concelebrada en honor a la Patrona, la Mare de Déu de la Esperança. A les 19:30 h. en la Sala d'Exposicions del Centre del Voluntariat Xerrada-homenatge al torejador de jónecs Paco Ramos, organitzat per la Penya Paco Ramos.

A les 21:00 h. AI recinte de la Fira Alternativa, cloenda de la Fira. A les 22:00 h. SOPAR POPULAR al Recinte Multiusos, amb degustació de "Tombet de bou". A les 23:00 h. Castell Piromusical de Focs Artificials. Des del Recinte Multiusos a cárrec de Pirotécnia Caballer. A les 23:30 h. al Recinte Multiusos ball amenitzat per I'orquestra Sabor Latino. DIMARTS, 26 D'OCTUBRE A partir de las 10:00 h. A les instal•lacions de la Zona Esportiva, Esport Escolar; finals del campionat escolar de Handbol masculí i femení, categories: Benjamí, Aleví. A les 11:00 h. AI trinquet municipal final del campionat femení de Pilota Valenciana en la modalitat de Raspall. A partir de les 11:00 h. i fins les 13:00 h. Parc infantil a la plaça d'Espanya.

Amb I'actuació entre altres de Juli Cantó, CARMEN JUAN, Pilar Almería, una obra cómica plena d'humor viu, narrada amb la ironia de Moliere . A les 23:00 h. Bous embolats de les penyes Recorte, Quebrá, Pardeixo i Vasquitos. DIMECRES, 27 D'OCTUBRE Durant tot el dia, jornada de preus populars en la Fira d'Atraccions. A les 10:00 h. A les instal•lacions del Club Associació de tir EI Halcón Tirada Mixta de Guatlla. A partir de les 11:00 h i fins les 13:00 h. Parc infantil a la Plaça d'Espanya. A les 12:00 h. al trinquet municipal final del campionat escolar cadet masculí de Pilota Valenciana en la modalitat de "Scala i corda". A les 12:00 h. obertura del Mesón de la Tapa a la plaça d'Espanya. I del Mesón del Vino a la Font de Dins. A les 13:00 h. Entrada i prova de bous i vaques de la ramaderia d'Oscar Llorens Catalá.

A partir de les 16:00 h. i fins les 19:00 h. Contiríuarán el parc infantil a la plaça d'Espanya, i actuació de la companyia AEIOU amb "Un món de jocs".(III Festival de Teatre i Animació Infantil). A les 17:00 h. prova de quatre bous. EI primer bou de la penya QUEBRA de la ramaderia de Nazario Ibañez Azorin de nom "Hachito° amb el número 45 guarisme 1 de pél tostado, el segon patrocinat per la penya RECORTE de la ramaderia de "Toros de Esteban Isidro' de nom " Puritano' amb el número 120 i guarisme 0 de pél negre, en tercer Iloc el bou de la penya PARDEIXO de la ramaderia de Julio de la Puerta i Castro de nom '°Marcelino" amb el número 18 i guarisme 0, per a finalitzar amb el bou de la penya VASQUITOS de la ramaderia de Casillón de nom "Chulapillo" de número 7 i guarisme 8 de pél negre, bragado i meano axiblanco..

A continuació seguirá I'exhibició de bous i vaques de la ramaderia de Paco Diago de la Vall d'Uixó. A les 18:30 h. AI Poliesportiu Municipal, Partit de Fira de Séniors entre Salvia SL Onda i C.B. Vall d'Uixó. A les 18:30 h. AI Club de Convivéncia de la Tercera Edat, báll. Entrada gratuita.

AI descans dels festejos taurins, es repartiran obsequis als membres dels cadafals organitzat per I'Associació de Cadafals i Caixons, amb la col•laboració del Consell de Festes. A les 19:30 h. A la Plaça d'Espanya la companyia "La Banda del Drac° ens presentará el seu espectacle "Guargis La Banda" amb música i ball per als xiquets i xiquetes (III Festival de Teatre i Animació Infantil) patrocinat per Fundació Caixa Castelló.

A les 12:00 h. Obertura del Mesón de la Tapa en la Plaça d'Espanya. I del Mesón del Vino a la Font de Dins. A les 13:00 h. Entrada a I'estil tradicional, de vaques i bous de la ramaderia de "Mas de Pere'. I exhibició del bou de la ramaderia de Sanchez Ybarg ^ en de nom "Sorprendente' marcat amb el número 46 i guarisme 0 de pél negre, patrocinat per la Penya Pañuelito Verde. A les 13:30 h. Dinar-homenatge als usuaris del Centre Ocupacional "EI Molí", oferit per I'Ajuntament. A les 16:00 h. a las instal•lacions del Club Associació de tir EI Halcón Tir al Plat. Des de les 16:00 h. i fins les 19:00 h. Continuació del parc infantil a la Plaça d'Espanya, acompanyat pels jocs de la companyia AEIOU (III Festival de Teatre i Animació Infantil). Patrocinat per Salones Princesa. A les 17:00 h. Exhibició de las Bous Braus, el primer el bou de la ramaderia d'Alonso Moreno de la Cova de nom "Necesario" marcat amb el número 1 1 i guarisme 0 de pél negre mulato, chorreado en berdugo, a continuació el bou de la ramaderia de Nuñez del Cuvillo de nom "Guerrita" de número 146 i guarisme 9 de pél negre; per a seguir amb el bou patrocinat per EI Casal TINGER de la ramaderia dels Guateles de nom "Pajarito" amb el número 65 i guarisme 9 de pél negre mulato, seguit del bou de I'Associació Cultural Taurina PANUELITO VERDE de la ramaderia de Vitorino Martín Andres de nom "Malagueño°, número 153 i guarisme 5, pél negre entrepelado, per a finalitzar amb el bou patrocinat per la Reina i Dames 2003 i Cia, de la ramaderia de Jesús Tabernero Hernández de nom "Corredor°, marcat amb el número 31 i guarisme 9, de pél negre, entrepelado i bragado. A continuació seguirá I'exhibició de la ramaderia de Paco Diago de la Vall d'Uixó. A les 19:30 h. AI cine-teatre Mónaco la companyia L'Horta Teatre ens presentará I'obra "Pelusa La Intrusa" per a nens i nenes i públic familiar. (III Festival de Teatre i Animació Infantil).

A les 20:00 h. AI Poliesportiu Municipal es disputará un partit de handbol Sénior Femení entre C.B. Onda i el C.B. Castello.

A les 22:00 h. En els Salons Princesa, sopar homenatge a la Reina.

A partir de les 20:00 h. aprox. Embolada del bou del Casal TINGER.

A les 22:30 h. AI cine teatre-Mónaco. La Cia teatre del Micalet ens presentará "DON JUAN" comédia de Moliere.

A les 23:00 h. Bous embolats, en primer Iloc a la Safona a cárrec de "Emboladors Sant Pere° per a seguir amb

Azulindus & Martí Ceráinica

Azulindus & Martí Ce^°^mica

Avda. Manuel Escobedo, 16. 12200 ONDA (Castellón) ESPAÑA Tel. 964 600 250 - Fax 964 605 0 81 E-Mail: azulindus@azulindusymarti.com Web: www.azulindusymarti.com

CORTINAS Y ROPA DE HOGAR

^^ ^ ^^^ ^^ C/. Cervantes, 2- Telf. y Fax 964 604 721 - 12200 ONDA (Castellón) ^

I'embolada de la Porta del Sol efectuada per la Penya Quebrá. A continuació les embolades de A.C.T. Pañuelito Verde i del bou de la Reina i Dames del 2003 i Cia. DIJOUS, 28 D'OCTUBRE A les 8:00 h. SENDERISME, pujada al Montí organitzat

pel Club Desplome. Eixida des del jardí del carrer de Cervantes. A les 10:00 h. A les instal•lacions del Club Associació de tir EI Halcón Tir al Plat, Compak-Fporting (Recorregut de

Caçaj. A les 11:00 h. Missa de la 3a Edat en la Parróquia Ntra. Sra. de la Assumpció, amb la assisténcia de la Reina de las Fira 2004. A partir de les 11:30 h. AI Pla la companyia Troupe de Malabó ens presenta "Taller de Circ° un grup de pallassos iniciaran en les arts de les técniques circenses a tots els nens i nenes que ho desitgen. (III Festival de Teatre i Animació Infantil). A les 12:00 h. Obertura del Mesón de la Tapa a la Plaça Espanya. I del Mesón del Vino a la Font de Dins.

A les 12:15 h. Visita de la Reina a la Residéncia d'Ancians. A les 13:00 h. al Pavelló Polifuncional Vila d'Onda, dinarhomenatge a la 3a Edat. En acabant ball. A la mateixa hora, cercavila de cavalls que des del carrer de Cervantes fins el carrer de Ribesalbes recorrerá tota la zona centre, amb parada en el Ravcil de Sant Josep. Organitzat pel Club I'Estribo.

A continuació ball amenitzat per I'orquestra "La Pirata". Per a continuar amb la discoteca móbil en la "Fiesta Luna Blanca" amb els Djs Toni Moya, Vicenç Vidal i Toni Rico, amb la col•laboració de Sybaryt, Pipos la Plana.

DIVENDRES, 29 D'OCTUBRE A les 1 1:00 h. i fins les 13:00 h. Parc infantil a la Plaça d'Espanya. A les 12:00 h. obertura del Mesón de la Tapa a la Plaça d'Espanya. I del Mesón deI Vino a la Font de Dins.

A les 12:00 h. Entrada de bous braus de la ramaderia Hrds de José Cebada Gago de norns, "Cómico° de número 132, G-8, i pél roig ull de perdiu, "Bucanero' de número 21 G-9, de pél negre burraco salpicado; "Habilidoso' de número 109, G- 6 de pél negre, mulato; "Escandaloso" de número 64, G- 9 i pél negre algo mulato; "Marismeño° de número 164, G-1, de pél negre mulato chorreado, i el de nom "Serrano° marcat amb el número 13, G- 0 i pél negre bragado, organitzat per la penya Associació Cultural

Taurina Guarismo 2.

A continuació Exhibició de dos bous A les 16:00 h, i fins les 19:00 h. Continuació del parc infantil a la Plaça d'Espanya, amb els jocs de la Companyia AEIOU ( III Festival de Teatre i Animació Infantil). A les 17:00 h. XLIV Trofeu Magnífic Ajuntament d'Onda de Coloms Esportius, la soltó tindrá Iloc des del recinte taurí al Raval de Sant Josep. EI concurs es disputará en les modalitats: juvenil i adult. Tot seguit, exhibició de la resta dels bous braus de la ramaderia Hrds. de José Cebada Gago.

Des de les 16:00 h. i fins les 19:00 h. parc infantil a la

A les 19:30 h. a la Plaça d'Espanya Teatre de Titelles amb

Plaça d'Espanya patrocinat per la Diputació de Castelló, i acompanyat pels jocs de la companyia AEIOU ( III Festival

la companyia Salapin Teatre que ens presentará "Colom, I'Aventurer°.(III Festival de Teatre i Animació Infantil)

de Teatre i Animació Infantil).

patrocinat per Unió de Mutues.

A les 16:30 h. En el trinquet municipal, final del Campionat Local en la modalitat d' "Escala i Corda", a continuació partida de professionals entre MEZQUITA I DANI contra ALVARO I MELCHOR.

A les 19:45 h. Entrega de premis als millors disfresses a I'Ajuntament.

A les 17:00 h. Finals esportives al Club de Campo de tennis, pádel i frontennis. A les 18:30 h. Ball al Club de Convivéncia de la Tercera Edat. Entrada gratuita.

A les 19:00 h. Gran final del campionat FIRA 2004 de Futbol Sala Iliga local al Pavelló Municipal. A les 19:00 h. al Pla la companyia CORTOCIRCUITO ens presentará "Tiempos de Circo'. Espectacle al més pur estil

del circ de carrer on els actors passegen sobre tota classe de rodes, salten des d'un trampolí, pugen per la barra xinesa,... i sobre tot ho fan sempre amb molt bon humor. (III Festival de Teatre i Animació Infantil). A les 22:30 h. CONCENTRACIÓ DE PENYES, per a les disfresses al carrer de la Concepció. A Ees 23:00 h. GRAN CERCAVILA DE DISFRESSES, amb importants premis, i desfilada des del c/ Concepció, el Pla, Sant Miquel, la Safona fins el Pavelló Polifuncional Vila d'Onda.

A partir de les 20:00 h. Embolades de dos dels bous exhibits durant el dia. A les 20:30 h. Lliurament de trofeus del Campionat de Colombicultura a I'Ajuntament. A les 23:30 h. AI Pavelló Polifuncional Vila d'Onda GRAN

CONCERT a cárrec de CAFÉ QUIJANO amb la gira 2004 "QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR"

A las mateixa hora eixida des de la plaça Segle XXI de la Volta Turística Cultural de vehicles antics. Organitzat per I'Antic Vespa Club d'Onda.

DISSABTE, 30 D'OCTUBRE

A les 12:00 h. Lliurament de trofeus en el Club de Campo dels campionats de pádel, tennis, i frontennis.

A les 9:00 h. A la plaça Segle XXI arribada de vehicles antics per a exposar i instal•lar el mercadet de peces. Organitzat per I'Antic Vespa Club d'Onda.

A les 12:00 h. Obertura del Mesón de la Tapa en la Plaça d'Espanya. I del Mesón del Vino a la Font de Dins.

A les 12:00 h. obertura del Mesón de la Tapa a la Plaça d'Espanya. I del Mesón del Vino a la Font de Dins.

A partir de les 13:00 h. Exhibició de vehicles antics a la Plaça Segle XXI.

A les 13:00 h. Entrada i prova de bous i vaques de la ramaderia de La Señora.

A les 13:30 h. A la zona de I'Av. de la Serra d'Espadá, MASCLETA a cárrec de la pirotécnia Tomas de Benicarlo.

A les 16:00 h. En la plaça Segle XXI exposició dels 50 anys de Scooter Vespa, models fabricats a Espanya. I a les 17:00 prova d'habilitat per a motos retro. Organitzat per I'Antic Vespa Club d'Onda.

A les 17:00 h. AI Camp Municipal de La Serratella, partit corresponent al campionat nacional de Iliga 3a Divisió entre el C.D. Onda i el C.D. Acero.

A les 17:00 h. Exhibició de tres bous un de la ramaderia de Torrestrella de nom "Biberón" de número 49 i guarisme 0, pél castany bociblanco bragado, corrido axiblanco; un de la ramaderia de Los Guateles de nom "Pajarito", marcat amb el número 76 guarisme 0 i pél negre, el bou patrocinat per la penya MANTILLA DE PUNTILLA de la ramaderia de José Escolar Gil de nom "Orador" marcat amb el número 55 i guarisme 9 pél cárdeno fosc.

A continuació exhibició de bestiar boví de La Señora. A las 18'00 h. AI Camp de La Cossa, partit de Iliga 1 a regional entre els equips At. Ondense i Oropesa. A les 22:30 h. Bous embolats, la primera embolada es realitzará a la Safona a cárrec de " Palanques i Corago°, la segona al Pla, la realitzará "Pirata i Cia" a continuació embolada de la Penya Mantilla de Puntilla. A les 23:00 h. AI Pavelló Polifuncional Vila d'Onda I'actuació d'EL PULPO, PABLO PEREA, EL NORTE, LOS INHUMANOS i LA GUARDIA GIRA 2004 "EI Pop que Ilevas dentro". Entrada gratuita. DIUMENGE, 31 D'OCTUBRE. A les 10:30 h. Missa Solemne Concelebrada en Honor a Sant Roc, cantada pel Cor del Centre d'Estudis Musicals d'Onda, sota la direcció d'En Ignacio Pejó Usó que interpretará la Missa breu número 7 en Do Major de Charles Gounod, amb acompanyament d'orgue a cárrec d'Irene García Molina.

A les 17:00 h. A I'Auditori de la Unió Musical, XV Mostra de Balls Regionals, amb la participació dels grups de la Comunitat, Grup de Danses "La Perla de la Muntanya" de Llucena, Grup de cors i Danses "Monte de la Sal" del Pinos, Associació Folklórica de Moncada i el Grup Folklóric d'Onda, amb la col•laboració de la Conselleria de Cultura. A les 17:00 h. Eixida i acomiadament dels vehicles participants en I'exhibició. A les 18:00 h. AI Raval de Sant Josep actuació de Nanny Cogorno amb el seu espectacle "Hernesto Amoroso°. (III Festival de Teatre i animació Infantil). Patrocinat per FACSA. A les 19:30 h. DESFILADA DE CARROSSES, amb la participació de la totalitat dels grups participants en la Mostra de Balls i barris de la població, la Banda BIO, la Banda Mare Nostrum , I'Associació Moros de Almassora, I'Associació Cultural Milicia Templaria de Castelló i la Banda de la Unió Musical Santa Cecília d'Onda.

A continuació Traca final de Festes, i Castell de Focs d'Artifici a cárrec de Pirotécnia Caballer de Godella. A les 23:00 h. AI Cine-Teatre Mónaco actuació de I'Ateneu Musical i d'Ensenyament Banda Primitiva de Lliria. A les 23:30 h. AI pavelló polifuncional Vila d'Onda, concert d' AZUCAR MORENO. Entrada gratuita.

Administración, Estrategias y Proyectos de Mejora Empresarial Asesoría: Laboral-Fiscal-Contable-Mercantil Seguros Generales - Gestoría Administrativa Servicios de adaptación a Ta Ley de Protección de Datos

C/. Ecce-Homo, 5 Entlo. Tel. 964. 60 39 90 Fax 9á4 60 39 91

12200 ONDA (Castellón) e-mail: info@gammasesoria.com

Polígono EI Colador - C/ Euskadi, n° 3• 12200 ONDA (Castellón} Tel. 964 77 63 87 • Fax 964 77 63 88 • E-mail: lahuertachiva@terra.es

PRESEN Edificio de 28 viviendas

C/ Montseñor Fernando Ferrís Esquina C/ Ben-Al-Abbar

C/ Falcons, 26 • 12200 ONDA Tel. 964 77 00 50 Fax 964 60 45 45 e-mail: sittingC^jet.es

biliarias-f

pôrr^ôîorês i t

; ^ ^^ ^ ^^^ ^

^; ^^;^^É

Edificio de 3 adosados

Avda. Constitución, 72 Esquina C/ Enric Valor, 26

C/ San Vicent Adrés Estelles, 9 Esquina C/ Joan Fuster, 6

HOTEL ON DA Srti coc^od^^aá, K^,stYO objetr;vo

• Disponemos de 61 habitaciones dobles • Habitaciones especiales no fumadores • TV 21" Vía Satélite • Conexión modem-internet • Bar / Cafetería • Aparcamiento privado • Aire acondicionado • Minibar • Canal +

• Caja fuerte individual • Salones para reuniones • Zona ajardinada

p^^S ^^^^y^^Sy ^tos Av. Castilla La Mancha, 5• 12200 ONDA •(Castellón) Tel. +34 964 77 62 30 • Fax +34 964 60 35 40 • www.hotelonda.com

i E

C` CE T ^ E^IFI 1

I í^ (^i^ESV(^VEST

I o

o^ST RuoHo ^^^ M . M . G. s.^. MIGUEL MARTINEZ

Felicita al pueblo de Onda en la Fi^a

Pc^rticJo ^3oronic^, 7 T^If. 9ó4 770 935 Móvil G 10 2G 1 502 12200 OIU^í^ ^C^st^llón^

Le5 de5ea una5 Felíce5 Fíe5ta5 MOBILIARIO COCINA - BAÑO - SANEAMIENTO - AZULEJOS GRIFERIAS - BAÑERAS HIDROMASAJE - PUERTAS - ARMARIOS EXPOSICION: Plaza España, 5 Telf. 964 77 04 89 12200 ONDA (Castellón)

EXPOSICION y ALMACEN: Apeadero de Bechí, 16 Telf. 964 62 62 47 12200 ONDA (Castellón)

PROGRAMA DE FIESTAS, OCTUBRE 2004 DOMINGO, 3 DE OCTUBRE

SÁBADO, 16 DE OCTUBRE

A las 9'00 h. Con salida desde el Polideportivo Municipal, XIII Marcha BTT "Fira d'Onda" Memorial Juan Ramón Alvaro.

A las 9'00 h. en el recinto Multiusos, II Encuentro Motorista pueblo de Onda, con exposición de motos antiguas y nuevas. Organizado por la Peña Motorista Rassing.

A las 11'00 h. en el Cine Mónaco sorteo de cadafales.

A las 18'00 h. en el Campo de La Cosa, partido de liga 1° Regional entre At. Ondense y Benicassim-B

VIERNES, 8 DE OCTUBRE A las 20'00 h. en la casa de la cultura Jesús Huguet Pascual nos presentará los libros "Santuarios Valencianos. Un viaje etnográfico' obra de Matilde Pepin y a continuación "La diversitat floristica del terme Municipal d'Onda" obra de Antoni Aguilella Palasi SABADO, 9 DE OCTUBRE A las 10'00 h. en la Cancha de tiro "EI Halcón" tirada de Pichón a máquina, organizado por la Sociedad de Caza San Roque y EI Halcón. A las 10'30 h. en el Trinquete Municipal Trofeo Local 9 de Octubre de Pelota Valenciana, organizado por el Club de Pelota. A las 11'00 h. III CRITERIUM FIRA D'ONDA, prueba ciclista para las categorías Junior, Elite y sub23 que se celebrará en circuito urbano (salida y meta c/ San Miguel). Organizado por el Club Ciclista Sepelaco.

DOMINGO, 10 DE OCTUBRE A las 11'30 h. en el Campo Municipal de la Serratella, partido correspondiente al Campeonato nacional de Liga en 3°- división entre el C.D. Onda y Santa Pola C.F.

MARTES, 12 DE OCTUBRE A las 10'00 h. Día local de la bicicleta, con salida desde EI Pla por recorrido urbanoy Ilegada a Plaza de España. AI finalizar sorteo de regalos. Organizado por el Club Ciclista Sepelaco. A las 10'30 h. en el Riu Sec (Les paseres) Campeonato Provincial de Trial en las categorías Cadete, Júnior, Senior y Veteranos.

A las 18"00 h. en el Cine-Teatro Mónaco acto de proclamación de la Reina Infantil, Alba Viciano Parra y su acompañante Daniel Bou Montolio, e imposición de bandas a las Damasy acompañantes de su Corte de Honor Suni Cervelló Vidal, Cristian Rodríguez Blázquez, Rocio Anaya Florido y Kevin Pozo Florido, con la participación de los colegios de la localidad y la actuación del Centro de Danza de la Unión Musical Sta. Cecilia de Onda, interpretando las coreografías de EI Rey León, y The Entertainer y del Andante del Concierto n° 21 de Mozart.

A las 20'30 h. II Orientación Nocturna 4X4- Quads Vila d'Onda de Alcudia de Veo-Onda. A las 21 "30 h. en el Cine-Teatro Mónaco, ACTO DE PROCLAMACIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS DE LA FIRA 2004, Srta. CARMINA ALFONSO PADILLA. Actuará como mantenedor del acto D. Antonio Aguilella Palasi. Director del Botánico de Valencia. Amenizarán el acto el Centro de Danza de la Unión Musical Santa Cecilia y Tabalades, Grupo de Percusión de la Unión Musical Santa Cecilia de Onda. AI finalizar la presentación, la Reina de la Fira-2004, recorrerán las calles Virgen del Carmen, San Miguel, La Safona, Ribesalbes, Av. Montendre, Av. Cataluña hasta el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda donde, amenizado por la Orquesta Sarabanda tendrá lugar el Baile-homenaje a la Reina. Se servirá un vino de honor. DOMINGO, 17 DE OCTUBRE A las 9'30 h. Volta a Peu Fira d'Onda 2004, organizado por el Club de Atletismo Onda. Con salida y meta en el Pabellón Polideportivo. A la misma hora Gynkama de Caballos en el recinto Multiusos, organizado por el Club EI Estribo. A las 10'30 h. en el campo habilitado (junto Reciplasa) Campeonato Local de Aeromodelismo, con exposición, vuelo libre y acrobacias. Organizada por el Club Radio Control d'Onda. A las 19'30 h. en la Casa de la Cultura, entrega de premios literarios Ateneo de Onda. LUNES, 18 DE OCTUBRE A las 19"00 h. Montaje de cadafales en el Raval de San José y el Plá.

VIERNES, 15 DE OCTUBRE A artir de las 22'30 h, y desde el domicilio de la Reina Infantil, Alba Viciano Parra (Av. Catalunya, 19), NOCHE DE RONDA, a cargo de los grupos locales "Els Ravalers°, "Els Moriscos" y"Els Rondallers" finalizando hacia las 23'00 h. en casa de la Srta. Carmina Alfonso Padilla Reina de la Fira-2004 (PI. Raval de SantJosep, 39), después de homenajear a la totalidad de la Corte de Honor Infantil.

Premio MEJOR FOTO FIRA 2003 - Jacobo Silvestre - ONDA

MARTES, 19 DE OCTUBRE A las 19'00 h. Continuación de montaje de Cadafales en San Roque y la Safona. MIÉRCOLES, 20 DE OCTUBRE

Seguidamente, "Marengo'.

en EI Pla, actuación de la orquesta

SÁBADO, 23 DE OCTUBRE A las 8'00 h. Tradicional entrada y prueba de la ganadería de Vicente Machancoses Fortuny de Picassent.

A las 19'00 h. Terminación del montaje de Cadafales y corrección de defectos a indicaciones de los Técnicos.

A las 12"00 h. Volteo de campanas y disparo de tronadores.

JUEVES, 21 DE OCTUBRE

A las 12'00 h. apertura del Mesón de la Tapa en Ia plaza de España. Y del Mesón del Vino en la Font de Dins.

A partir de las 19'00 h. Inauguración de exposiciones. En el Moli de la Reixa: • Colectiva de Asociación BENIART (pintura y escultura) En las Salas de Exposiciones de la Caja Rural Ntra. Sra. Esperanza, con los siguientes artistas:

• Rafael Blasco. • Cristian Reverter Óleos y grabados de: • Pilar Colino.

Óleos de:

Y exposición del archivo fotográfico de la Caja Rural. Entrada por la calle Vall d'Uixó. En el Centro del Voluntariado (c/ San Miguel 10): • Exposición de elementos de "TIRO Y ARRASTRE". En la Saleta Municipal: • Marcelo Díaz. Esculturas. A las 22'30 h. en el Teatro Mónaco actuación de Pepe Rubianes con su espectáculo "RUBIANES, SOLAMENTE"

VIERNES 22 DE OCTUBRE A las 18"30 h. Inauguración del Recinto Ferial a cargo de la Reina Infantil y su Corte de Honor.

A las 20'00 h. Inauguración del Mesón del Vino situado en la Font de Dins y a continuación del Mesón de la Tapa situado en la Plaza de España. A las 22"30 h. Pasacalle a cargo de la Charanga de la Peña San Fermín para recoger a la Reina de las Fiestas. A las 23'00 h. CRID,4 de la Reina desde el balcón del Ayuntamiento, anunciado a toda la población y peñas el inicio de las Fiestas. A continuación. CORREFOCS. ScuraSplats Companyia de Teatre, nos presenta su espectáculo "COSMIC" un espectáculo en el que se combinan la música y la pirotecnia como elementos fundamentales. Por ser un espectáculo con Fuegos Arti{iciales, se recomienda Ilevar ropa vaquera, gorra y

mucha precaución. ^ ry^^`

A las 12'30 h. Comenzará la actividad de la Feria Alternativa en la PI. de España. A las 13"00 h. Tradicional pasacalle por la Banda Unión Musical Santa Cecilia de Onda y ofrenda de flores a los Patrones de la Villa, con la presencia de la Reina y la Reina Infantil y su Corte de Honor, Consell de Festes, y Autoridades y peñas. A las 17'00 h. Exhibición y prueba de cuatro reses bravas, el primero de la ganadería de Celestino Cuadri de nombre "Cajero° marcado con el número 21 y guarismo 0 de pelo negro zaino, el segundo de la ganadería de Hnos Tornay, de nombre "Uranio° con el núm. 55 y guarismo 0 de pelo colorado. A continuación dos toros patrocinados uno por la peñas TI-K de la Ganadería de Nazario Ibáñez Azorín de nombre "Corresol" con el núm. 34 guarismo 1 de pelo colorado, salpicado, bragado y corridoy otro de la FLAKIS de la ganadería de EI Recuero de nombre "Sargento' de número 50 y guarismo 0 de pelo berrendo, negro aparejado. A las 23"00 h. Toros embolados. Celebrándose la primera en el Raval de Sant Josep a cargo de Sae 40 y la segunda en EI Pla que la realizará "Emboladors TI-K".

A continuación, se embolarán en el Raval de Sant Josep los toros patrocinados por la Peña TI-K y la FLAKIS en ese orden. A partir de las 23'OOh. En el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda actuación del Nero y Holy Diver y a la 1 de la madrugada (aproximadamente) BARRICADA en concierto. Entrada grdFuita. DOMINGO, 24 DE OCTUBRE A las 10"30 h. En la I g lesia Arciprestal de la Asunción Misa Solemne Concelebrada en honor de Ntro. Excelso Patrón el Santísimo Salvador. Cantará la Misa el CORO DEL CENTRO DE ESTUDIOS MUSICALES DE ONDA, bajo la dirección de D. Ignacio Pejó Usó que cantará la Misa breve ñ 7 en Do Mayor de Charles Gounod, con acompañamiento de órgano a cargo de Irene García Molina. A las 11'00 h. en el pabellón Vila d'Onda Tenis de Mesa cam eonato 2° División Autonómica, Club Tenis de Mesa Onda C.T.T. Fuente de San Luis.

A partir de las 11'00 h. En la Plaza de España abrirá la Fira Alternativa. A las 12'00 h. apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España. Y del Mesón del Vino en la Font de Dins. A las 12'15 h. Inauguración de las exposiciones en la Casa de Cultura. • Exfilnulcol 2004. • Vicente Prades. Pintura

Premio MEJOR COLECCIÓN - Homenaje José Serrano Miguel Villanueva - ONDA

A las 18'30 h. en la Casa de la Cultura, dentro de la 25°Asamblea de "Cronistes Oficials del Regne de Valencia" conferencia de clausura a cargo de la Ilma. Sra. Dña.

"EL PELEGRÍ"

RESIDUOS INERTES DE LA PLANA , S. L, VERTEDER O CO NTROL4D0 D E RE SIDU05 S ÓLID OS INERTES INDUSTRIAlES N° AUTORIZACIÓN 038/E/RNP/CV

Responsable Dpto. Comercial Francisco Vilar Guillamón

Tel. 609 389 063

Pla de la Marquesa Pda. Corral Blanc Apdo. Correos 260 12200 -ONDA-

^,Y SI TOMA LA INICIATIVA^ NUEVO RENAULT SCÉNIC. LA REFERENCIA.

RENAULT H NO S. MARTÍN ALFONSO, S.A. Avda. Mediterráneo, 26 - 12200 ONDA (Castellón) Teléfonos 964 600 284 - 964 601 512 E-mail: renaultonda@telefonica.net

Ascensión Figueres Górriz, Pta. Academia Valenciana de la Llegua. A las 19'00 h. en la Plaza de España, Taller de baile oriental a cargo de Ivana Michling. A las 20'00 h. Procesión General, con la asistencia de la Reina de las Fiestas y Reina Infantil con su Corte de Honor, Consell de Festes y Autoridades. En el Raval de Sant Josep se cantará el Himno del Santísimo Salvador, y seguidamente desde el Castillo disparo de Fuegos Artificiales a cargo de la pirotecnia Vicente Caballer de Godella. A las 23"00 h. Concierto de la Banda de Música Sta. Cecilia ds Onda en el Auditorio de la Sociedad Unión Musical Sta. Cecilia, bajo la dirección de D. Joaquín Ortells Agramunt.

1854-2004 150 ANIVERSARIO DE LA BANDA DE MÚSICA PROGRAMA DE CONCIERTO I Los preludios ( poema sinfónico) . ...........................F. Liszt 1854 Madame Butterfly ( fantasia de la ópera)...........G. Puccini 1904

Ponpa y circunstancia (marcha ñ 1, op. 39)........E. Elgar 1954

Tangrind (suite para banda) ..............................J. Ortells 2004

A las 18'30 h. ofrenda de flores en la Plaza de la Iglesia a la Patrona del pueblo, la Virgen de la Esperanza, con la asistencia de la Reina de la Fira-2004, Reina Infantil, y Corte de Honor, Consell de Festes, Autoridades, y la participación de todo el pueblo en general y de forma especial las Peñas. Seguidamente, Misa Concelebrada en honor a la Patrona, la Virgen de la Esperanza. A las 19'30 h. en la Sala de Exposiciones del Centro del Voluntariado Charla-homenaje al novillero Paco Ramos, organizado por la Peña Paco Ramos.

A las 21'00 h. En el recinto de la Feria Alternativa, clausura de la Feria. A las 22'00 h. CENA POPULAR en el Recinto Multiusos, con degustación de "Tombet de bou".

Onda (pasodoble) ....................................José M°- Arnau

A las 23'00 h. Disparo de un Castillo Piromusical de Fuegos Artificiales. Desde el Recinto Multiusos a cargo de Pirotecnia Caballer.

A las 23'00 h. En el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda baile con la gran orquesta VOLCAN.

A las 23'30 h. aproximadamente en el Recinto Multiusos baile amenizado por la orquesta Sabor Latino.

LUNES, 25 DE OCTUBRE

MARTES, 26 DE OCTUBRE

A las 10'30 h, en la Plaza de España abrirá las puertas la Feria Alternativa.

A partir de las 10"00 h. en las instalaciones de la Zona Deportiva, Deporte Escolar; finales del campeonato escolar de Balonmano masculino y femenino, categorías: Benjamín, Alevín.

A las 11 "00 h. Pasacalle Infantil con la partici pación de los Colegios, asociaciones y la actuación de la compañía VISITANTS que nos presentará su espectáculo "FANTASTIC" (III Festival de Teatro y Animación Infantil) patrocinado por FCC, con salida desde la calle Concepción y con el recorrido de costumbre que finalizará en la c/ Cervantes/Balmes entregando los obsequios patrocinados por la CAJA RURAL NTRA. SRA. DE LA ESPERANZA.

A las 11'00 h. En el trinquete municipal final del campeonato femenino de Pelota Valenciana en la modalidad de Raspall. A partir de las 11 "00 h. y hasta las 13"00 h. parque infantil en la plaza de España.

A continuación en el Pla espectáculo de pirotecnia infantil, con la colaboración del mesón de la Tapa.

A las 12'00 h. en el trinquete municipal final del campeonato escolar cadete masculino de Pelota Valenciana en la modalidad de "Scala i corda".

A las 12'00 h. apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España. Y del Mesón del Vino en la Font de Dins.

A partir de las 13'00 h. en al Pabellón Polifuncional Vila d'Onda, Paellas.

A las 13"00 h. Entrada y prueba de toros y vacas de la ganadería de Oscar Llorens Catalá.

A las 13"30 h. En la misma zona, elevación del Globo aerostático de vuelo cautivo en el que podrán participar mayores y pequeños, patrocinado por BANCAJA.

A partir de las 16"00 h. y hasta las 19"00 h. Continuarán el parque infantil en la plaza de España, y actuación de la compañía AEIOU con "Un món de jocs".(III Festival de Teatro y Animación Infantil).

A las 16'00 h. En las instalaciones del Club Asociación de Tiro "EL HALCON" tirada al plato. A las 17'30 h. en la Plaza de España, en el recinto de la Feria Alternativa, cuenta-cuentos.

A las 17'00 h. prueba de cuatro toros. En primer lugar el toro de la peña QUEBRA de la ganadería de D. Nazario Ibáñez Azorín de nombre "Hachito' con el ñ 45 guarismo

;^,^^ ...^€i%`.^

"Sorprendente' marcado con el número 46 y Guarismo 0 de pelo negro, patrocinado por la Peña Pañuelito Verde. A las 13"30 h. Comida-homenaje a los usuarios del Centro Ocupacional "EI Molí", ofrecido por el Ayuntamiento.

A las 16'00 h. en las instalaciones del Club Asociación de tiro EI Halcón Tiro al Plato. Desde las 16'00 h. y hasta las 19'00 h. Continuación del parque infantil en la Plaza de España, acompañado por los juegos de la compañía AEIOU (III Festival de Teatro y Animación Infantil). Patrocinado por Salones Princesa.

1 de pelo tostado, el segundo patrocinado por la peña RECORTE de la ganadería de "Toros de Esteban Isidro° de nombre " Puritano' con el número 120 y guarismo 0 de pelo negro, en tercer lugar el toro de la peña PARDEIXO de la ganadería de D. Julio de la Puerta y Castro de nombre "Marcelino" con el número 18 y guarismo 0, para finalizar con el toro de la peña VASQUITOS de (a ganadería de Casillón de nombre "Chulapillo' de ñ 7 y Guarismo 8 de pelo negro, bragado y meano axiblanco.

A continuación seguirá la exhibición de toros y vacas de la ganadería de Paco Diago de la Vall d'Uixó. . A las 18"30 h. En el Polideportivo Municipal, Partido de Feria de Seniors entre Salvia SL Onda y C.B. Vall d'Uixó. A las 18'30 h. en el Club de Convivencia de la Tercera Edad, baile. Entrada gratuita. En el descanso de los festejos taurinos, reparto de obsequios a los miembros de los cadafales organizado por la Asociación de Cadafales y Cajones, con la colaboración del Consell de Festes. A las 19'30 h. En la Plaza de España la compañía "La Banda del Drac' nos presentará su espectáculo "Guargis La Banda" con música y baile para los niños (III Festival de Teatro y Animación Infantil) patrocinado por Fundació Caixa Castelló. A las 22'00 h. En los Salones Princesa, cena homenaje a la Reina.

A las 17'00 h. Exhibición de las Reses Bravas, en primer lugar el toro de la Ganadería de Alonso Moreno de la Cova de nombre "Necesario" marcado con el número 11 y Guarismo 0 de pelo neg ro mulato, chorreado en berdugo, a continuación el toro de la ganadería de Nuñez del Cuvillo de nombre "Guerrita" de número 146 y guarismo 9 de pelo negro; para seguir con el patrocinado por EI Casal TINGER de la ganadería de Los Guateles de nombre "Pajarito" con el núm. 65 y guarismo 9 de pelo negro mulato, seguido por el toro de la Asociación Cultural Taurina PAÑUELITO VERDE de la ganadería de Vitorino Martín Andres de nombre "Malagueño', ñ 153 y guarismo 5 y pelo negro entrepelado, para finalizar con el toro patrocinado por de la Reina y Damas 2003 y Cia, de la ganadería de D. Jesús Tabernero Hernández de nombre "Corredor', marcado con el número 31 y guarismo 9 y de pelo neg ro, entrepelado y bragado. A continuación seguirá la exhibición de reses de la ganadería de Paco Diago de la Vall d'Uixó. A las 19'30 h. En el cine Teatro Mónaco la compañía L'Horta Teatre nos presentará la obra "Pelusa La Intrusa" para niños y público familiar (III Festival de Teatro y Animación Infantil).

A las 20"00 h. en el Polideportivo Municipal se disputará un partido de Balonmano Senior Femenino entre C.B. Onda y el C.B. Castellón. A partir de las 20'00 h. aprox. Embolada del toro del Casal TINGER. A las 23"00 h. Toros embolados en primer lugar en la Safona a cargo de "Emboladors Sant Pere° para seguir con la embolada de la Puerta del Sol efectuada por Peña Quebrá.

A las 22'30 h. en el cine teatro Mónaco. La Cia teatre del Micalet nos presentará "DON JUAN" comedia de Moliere. Con la actuación entre otros de Juli Cantó, CARMEN JUAN, Pilar Almería, una obra cómica Ilena de humor vivo, narrada con la ironía de Moliere .

A continuación las emboladas de A.C.T. Pañuelito Verde y del toro de la Reina y Damas del 2003 y Cia.

A las 23'00 h. Toros embolados de las peñas Recorte, Quebrá, Pardeixo y Vasquitos.

A las 8'00 h. SENDERISMO, subida a Montí organizado por el Club Desplome. Salida desde el jardín de la calle Cervantes.

MIÉRCOLES, 27 DE OCTUBRE

A las 10'00 h. en las instalaciones del Club Asociación de tiro EI Halcón Tiro al Plato, Compak-Fporting (Recorrido de Caza).

Durante todo el día, jornada de precios populares en la Feria de Atracciones. A las 10'00 h. en las instalaciones del Club Asociación de tiro EI Halcón Tirada Mixta de Codorniz. A partir de las 11 "00 h y hasta las 13"00 h. Parque infantil en la Plaza de España. A las 12'00 h. a pertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España. Y del Mesón del Vino en la Font de Dins. A las 13"00 h. Entrada al estilo tradicional de vacas y toros de la ganadería de "Mas de Pere'. Y exhibición del toro de la ganadería de Sánchez Ybarg ^ en de nombre

JUEVES, 28 DE OCTUBRE

A las 11'00 h. Misa de la 3° Edad en la Parroquia Ntra. Sra. de la Asunción, con la asistencia de la Reina de las F i ra 2004. A partir de las 11'30 h. en el Pla la Cia Troupe de Malabó nos tresenta "Taller de Circ" un grupo de payasos inician en las artes de las técnicas circenses a todos los niños y niñas que lo deseen. (III Festival de Teatro y Animación Infantil).

A las 12'00 h. apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España. Y del Mesón del Vino en la Font de Dins.

MAQUINARIA IN®USTRIAL CERÁMICA

.^es clesea paserL una fe^íz semana cle ^íestas Apeadero, 3- Tel. 964 62 60 60 • Fax 964 62 61 11 12549 BETXÍ (Castellón) España E-Mail: tecnopamic@telefonica.net http://www.tecnopamic.com

TRANSPORTES

VIL AR PAL AU, S. L. " E L P E L E G R Í"

DERRIBOS • GRAVAS • ARENAS Transportes de tierras para fincas SERVICIO ESCAVADORA: Giratoria, M ixta y M ini

SERVICIO GRUAS: Grúa de 16 mts y 30 mts.

SERVICIO CONTENEDORES Cont. Industrial: 8 m Cont. Mini: 2 m. Cont. Standar: 5 m Cont. Caja: 14 m Rafael ^ aya, 9-2° • Tel. 964 601 163 - Móvil 609 38 90 63 • Fax 964 603 746 • 12200 ONDA (Castellón)

A las 12'15 h. Visita de la Reina a la Residencia de Ancianos.

el recinto taurino en el Raval de Sant Josep. EI concurso se disputará en las modalidades: juvenil y adulto.

A las 13'00 h. En el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda, comida-homenaje a la 3°- Edad. A continuación baile.

A continuación de la suelta, exhibición del resto de los toros cerriles de la ganadería de Hrds. de D. José Cebada Gago.

A la misma hora, pasacalle de caballos que desde la calle Cervantes hasta la calle Ribesalbes recorrerá toda la zona centro, con parada en el Raval de Sant Josep. Organizado por la A. Club el Estribo. Desde las 16'00 h. y hasta las 19'00 h. parque infantil en la Plaza de España patrocinado por la Diputación de Castellón, y acompañado por los juegos de la compañía AEIOU (III Festival de Teatro y Animación Infantil). A las 16'30 h. En el trinquete municipal, final del Campeonato Local en la modalidad de "Escala y Corda", a continuación partida de profesionales entre MEZQUITA Y DANI contra ALVARO Y MELCHOR.

A las 17'00 h. Finales deportivas en el Club de Campo de tenis, padel y frontenis.

A las 19'30 h. en la Plaza de España Teatro de Títeres con la compañía Salapin Teatre que nos presentará "Colom, I'Aventurer°.(III Festival de Teatro y Animación Infantil) patrocinado por Unión de Mutuas.

A las 19'45 h. entrega de premios a los mejores disfraces en el Ayuntamiento. A partir de las 20'00 h. aprox. emboladas de dos de los toros exhibidos durante el día. A las 20'30 h. Entrega de trofeos del Campeonato de Colombicultura en el Ayuntamiento.

A las 23'30 h. En el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda GRAN CONCIERTO a cargo de CAFÉ QUIJANO con la gira 2004 "QUE GRANDE ES ESTO DEL AMOR"

A las 18'30 h. Baile en el Club de Convivencia de la Tercera Edad. Entrada gratuita. A las 19'00 h. Gran final del campeonato FIRA 2004 de Fútbol Sala liga local en el Pabellón Municipal. A las 19'00 h. en el Pla la compañía CORTOCIRCUITO nos presentará "Tiempos de Circo". Espectáculo al más puro estilo de circo de calle donde los actores pasean sobre toda clase de ruedas, saltan desde un trampolín, suben por la barra china,... y sobre todo lo hacen siempre con muy buen humor. (III Festival de Teatro y Animación Infantil). A las 22'30 h. CONCENTRACIÓN DE PEÑAS, para los disfraces en la calle Concepción. A las 23'00 h. GRAN PASACALLE DE DISFRACES, con importantes premios, y desfile desde la C/ Concepción, EI Pla, San Miguel, La Safona hasta el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda. A continuación baile amenizado por la orquesta "La Pirata°. Para seguir con la discoteca móvil en la "Fiesta Luna Blanca" con los Djs Toni Moya, Vicenç Vidal y Toni Rico, con la colaboración de Sybaryt, Pipos la Plana. VIERNES, 29 DE OCTUBRE A las 11'00 h. y hasta las 13'00 h. Parque infantil en la Plaza de España.

SÁBADO, 30 DE OCTUBRE A las 9'00 h. en la plaza Siglo XXI Ilegada de vehículos antiguos para exponer e instalación del mercadillo de piezas. Organizado por el Antic Vespa Club d'Onda. A las 12'00 h. apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España. Y del Mesón del Vino en la Font de Dins. A las 13'00 h. Entrada y prueba de toros y vacas de la ganadería de La Señora.

A las 16'00 h. En la plaza Siglo XXI exposición de los 50 años de Scooter Vespa, modelos fabricados en España. Y a las 17'00 prueba de habilidad ^ara motos retro. Organizado por el Antic Vespa Club d'Onda. A las 17'00 h. Exhibición de tres toros uno de la ganadería de D. Torrestrella de nombre "Biberón" de número 49 y guarismo 0, y pelo castaño bociblanco bragado, corrido axiblanco y el de la ganadería de Los Guateles de nombre "Pajarito", marcado con el núm 76 guarismo 0 y pelo negro, y el toro patrocinado or la peña MANTILLA DE PUNTILLA de la ganadería de D. José Escolar Gil de nombre "Orador" marcado con el n° 55 y G-9 y pelo cárdeno oscuro. A continuación exhibición de ganado vacuno de La Señora.

A las 12'00 h. apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España. Y del Mesón del Vino en la Font de Dins.

A las 18'00 h. en el Campo de La Cosa, partido de liga 1° regional entre los equipos At. Ondense y Oropesa.

A las 12'00 h. Entrada de toros cerriles de la ganadería de Hrds de D. José Cebada Gago de nombres, "Cómico" de ñ 132, G-8,y pelo colorado ojo de perdiz, "Bucanero° de ñ 21 G-9, de pelo negro burraco salpicado; "Habilidoso° de ñ 109, G- 6 de pelo neg ro, mulato; "Escandaloso" de n° 64, G- 9 y pelo negro algo mulato; "Marismeño° de n° 164, G-1, de pelo negro mulato chorreado, y el de nombre "Serrano' marcado con el ñ 13, G- 0 y pelo negro bragado, organizado por la peña Asociación Cultural Taurina Guarismo 2.

A las 22'30 h. Toros embolados realizándose la primera

A continuación Exhibición de dos toros del encierro. A las 16'00 h, y hasta las 19'00 h. Continuación del parque infantil en la Plaza de España, con los juegos de la Compañía AEIOU (III Festival de Teatro y Animación Infantil). A las 17"00 h. XLIV Trofeo Magnífico Ayuntamiento de Onda de Palomos Deportivos, la suelta tendrá lugar desde

en la Safona a cargo de " Palanques y Corago" y la segunda en el Pla que la realizará "Pirata y Cia" a continuación embolada de la Peña Mantilla de Puntilla. A las 23'00 h. En el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda la actuación de EL PULPO, PABLO PEREA, EL NORTE, LOS INHUMANOS y LA GUARDIA GIRA 2004 "EI Pop que Ilevas dentro". Entrada gratuita. DOMINGO, 31 DE OCTUBRE A las 10"30 h. Misa Solemne Concelebrada en Honor a San Roque, cantada por el Coro del Centro de Estudios Musicales de Onda, bajo la dirección de D. Ignacio Pejó Usó que cantará la Misa breve ñ 7 en Do Mayor de Charles Gounod, con acompañamiento de órgano a cargo de Irene García Molina.

A las misma hora salida desde la plaza Siglo XXI de la Vuelta Turístico Cultural de vehículos antiguos. Organizado por Antic Vespa Club de Onda.

A las 17'00 h. Salida y despedida de los vehículos participantes en la exhibición. A las 18'00 h. En el Raval de Sant Josep actuación Nanny Cogorno con su espectáculo "Hernesto Amoroso°. ( III Festival de Teatro y animación Infantil^. Patrocinado por FACSA. A las 19"30 h. DESFILE DE CARROZAS, con la participación de la totalidad de los grupos participantes en la Muestra de Bailes y barrios de nuestra población, la Banda BIO, la Banda Mare Nostrum, la Asociación Moros de Almassora, la Asociación Cultural Milicia Templaria de Castellón y la Banda de la Unión Musical Santa Cecilia de Onda.

A continuación Traca final de Fiestas, y Castillo de Fuegos de Artificio a cargo de Pirotecnia Caballer de Godella. A las 23'00 h. en el Cine-Teatro Mónaco actuación del Ateneu Musical i d'Ensenyament Banda Primitiva de Lliria. A las 23'30 h. En el pabellón polifuncional Vila d'Onda, concierto de AZUCAR MORENO. Entrada gratuita.

A las 12'00 h. Entrega de trofeos en el Club de Campo de los campeonatos de padel, tenis, y frontenis. A las 12'00 h. apertura del Mesón de la Tapa en la plaza de España. Y del Mesón del Vino en la Font de Dins. A partir de las 13'00 h. exhibición de vehículos antiguos en la Plaza siglo XXI. A las 13"30 h. en la zona de la Av. de la Sierra Espadán, disparo de la MASCLETA a cargo de la pirotecnia Tomas de Benicarlo.

A las 17'00 h. En el Campo Municipal de La Serratella, partido correspondiente al campeonato nacional de liga 3° División entre el C.D. Onda y el C.D. Acero. A las 17"00 h. en el Auditorio de la Unión Musical, XV Muestra de Bailes Reg ionales, con la participación de los grupos de la Comunidad Grup de Dances "La Perla de la Muntanya" de Llucena, Grup de cors i Danes "Monte de la Sal" del Pinos, Associació Folklorica de Moncada y el Grup Folklóric d'Onda, con la colaboración de la Consellería de Cultura. ACTUACIONES EN CASALES PENYAS FIRA 2004 Nombre Peña Peña Cova Riau Riau Aboleo Peña Atropina Peña Tocats Casalet Peña Zurriagazo Pona / Klausura Peña Desorden Peña Vasquitos Sklafats Peña Dispersats Watasi Peña Wanaii Apalankats Plebe Desbordats Peña Piuá Peña Xopats The Txungos Tombats Dislocats Mantilla Puntilla Retorna Peña Cova Tebibaja

Actividad Trio Guateque (tambien actuan el 31) Duo musical Organiste Emilio JF DJ's Rubén Organisfa (actua tb el 24 a la 23'30 h) Emi/io Organista El sur de aquí (grupo local) DJ Toni Rico, DJ Vicen Vidal Cadena 100, Pollito California Duo Disco MoviIAQM Trio Guateque Aloud, Tresh, Orquesta Fesern (Local) Nummen (Local) Roxy Music Kincho ( Local) Radio Luxemburgo ( Local) Efher, Holly, malcom, La Pulqueria (/oca/es)) DJ Toni Rico, DJ Vicen Vidal Super Magic Radio Luxemburgo ( Local) Orquesta Cheroki Thermofrigidus, Kóliko, lsma Trio Guateque Hijos de Cain

Dia

Hora

Viernes, 22 Viernes, 22 Sábado, 23 Sábado, 23 23 Sábado, Domingo, 24 Domingo, 24 Domingo, 24 25 Lunes, Lunes, 25 Lunes, 25 Martes, 26 Martes, 26 Miercoles, 27 28 Jueves, Jueves, 28 29 Viernes, Viernes, 29 Viernes, 29 Viernes, 29 Viernes, 29 Sábado, 30 Sábado, 30 Sábado, 30 Domingo, 31 Domingo, 31

23 23 15 23 14:30 23 23 23 22 23 24 23 23 23 23 23 22 23 23 22 24 23 20 23 23 23

Lugar Ceramista Abad ( frente Bar) Perera Ausias March, 7 Hdor Bernardo Mundina (final) Fdo Ferris ( cruce Isidoro Peris) C Recinto Los Naranjos, 9 Ronda Ribesalbes (cruce Alfonso Pallares) Ecce Homo Metg Joan Insa (cruce Jose Llidó) San Antonio San Bernardo, 27 Plça Furs Ronda ( Zona Taller ) Ecce Homo (frente Nicolas) Recinto ( Frente Penya Valencíanista) Pdre Ten, 7( cruce San Elias) Cervantes (Frente Mónaco) Ecce Homo , 25) Lope de Vega (cruce Ronda) Cervantes ( cruce Lope de VEGA) Hist Bernardo Mundina San Bernardo, 27 Ceramista Abad ( frente Bar) Santa Teresa

BARRAGANES Avda. del Medíterráneo, 10 12200 ^JNDA (Castellón) Tel. 964 60 42 35 Fax 964 60 01 65 E-mail: compras@barraganesgrupo.com www.barraganesgrupo.com

EUROSERVICIOS LEVANTINOS SL Barranco Viver, 5- Apdo. Correos 140 12110 ALCORA (Castellón) Tel. 964 36 33 86 Fax 964 36 20 96 euroservicios@barraganesgrupo.com

t..._

SUMICESA Polígono EI Canal, 11 12540 VILLARREAL (Castellón) Tel. 964 52 72 09 Fax 964 52 62 86 E-mail: sumicesa@ barraganesgrupo.com www.barraganesgrupo.com

.HIPOTECAS .TASACIOPJES .GESTION INMOBILIARIA

.COMPRA YENTA FlNCAS RUSTICAS Y URBANAS .TRASPASOS - . AIQUILERES

^^^ PEPE RAMOS , S. L. ASESORÍA I NMOBIL IARIA • COMPRA-VENTA DE FINCAS • ALQUILERES - VALORACIONES • TASACIONES - HIPOTECAS • ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

C/ Salvador Barri, 4 Tel. 964 60 00 17 • Móvil 619 70 48 61-81 • Fax 964 77 23 42 • E-mail:peperamosl C^terra.es 12200 ONDA (Castellón^ C/ Manuel Belaire,l2 Tel. 964 62 00 00 • Móvil 655 84 51 96 • Fax 964 62 00 26 • E-mail:miraro3l @hotmail.com 12549 BETXÍ (Castellón)

uto es cu e l a IJARES , S . L. Director: ROBERTO SALISA CASTILLO

DFSEAIÎOS CINAS FELICES FIESTAS DE CONI/IUENCIA Y CO^PDIALIDA^ A TOflO FL PIlEBLO Ê ONPÂ

Avgda. Pais Valenciá, 21 - Tel f. 964 77 19 24 12200 ONDA (Castellón) ,^êî^ aaiêar^^, ^_ _ ^^.^_ _

.^_ ^ _.a

^^s^i'r^ ^^,.^^.y^se ^^.x^:"^^^á : ^'_ _ ^„t-..

n ^.: é^^,.,^

• r AoP, o -c as ^

www. info-casa. com

Móvi1 620 45 47 57 - 659 26 27 28 Tel. / Fax 964 77 11 99 Avda. País Valenciá, 136 12200 ONDA (Castellón) e-mail: info-casa@info-casa.com , . ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^ ^

^ '

Tu agencia lnmobiliaria y cada díd la de m ^s gente

^Gs d,e.sitj^ Borza^ ^^a, Pisos Apartamentos en la costa Cha l ets

Casas Adosados Fincas Locales Comerciales Naves Industriales Alquileres Tasaciones Tramitación de hipotecas Promociones

do t^,po ^e^ds ti0

yl^^,eri

d^,S ^

^ ; asa

ONDA, CIUTRT CULTURAL La cultura es contemplada sovint com un simple revestiment de la persona, o en alguns casos com un amontonament de coneixements que serveixen per a ben poc, peró tots aquells que estudien la capacitat dels individus per fer-se i sentir-se plenament ciutadans ens diuen que sense culturalització la insuficiencia de les persones és absoluta. Només el procés formatiu cultural permeteix que els homes i les dones adquirixquen una plenitud humana i social considerable. Peró, encara que siga I'individu qui té el protagonisme en eixe procés, és la societat qui propicia un ambient i unes condicions que afavoreixen I'accés a eixa porta de la Ilibertat i la plenitud que és la cultura. Per aixó cal considerar com una activitat principal i básica la dedicació i esforç que els municipis destinen a la promoció cultural dels seus ciutadans. Evidentment sempre restaran parcel.les que no es cobriran feliçment peró aquella administració que sap oferir una ámplia i adequada oferta cultural als seus ciutadans propicia un camí imprescindible per la convivéncia i Ilibertat d'aquests.

Tot aquest preámbul serveix d'introducció a algunes de les més recents actuacions que en I'ámbit formatiu i cultural s'han celebrat a Onda. Sens dubte, una celebració solta té una força relativa pel redreçament intel.lectual d'una població, peró la realització continua i periódica d'activitats d'eixes característiques, amb la feina puntual i diária en les distintes parcel.les educatives, culturals i d'oci, concedixen al municipi que així actua la distinció de ciutat preocupada per la capacitat cívica i solidária dels seus véins. Que es tant com dir, la plenitud cultural i humana dels seus ciutadans. En eixe sentit m'agradaria recordar que el Plé del Consell Valenciá de Cultura de la Generalitat Valenciana del mes de juliol va tenir Iloc a la nostra població. EI Consell Valenciá de Cultura és la máxima autoritat consultiva i asesora de les institucions públiques valencianes en matéria lingiiística i cultural. Cal tindre present que és dels pocs organismes que es crea explícitament en I'Estatut d'Autonomia valenciá.

Peró més a més el Consell Valenciá de Cultura, en la seua reunió d'Onda, no solament va tractar els temes ordinaris propis de la seua activitat (entre ells la declaració com Bé d'Interés Cultural de diversos monuments de la província de Castelló) sinó va voler conéixer la realitat social i cultural de la vila. Va visitar el Museu del Taulell i el Castell, va

-l ^

assabentar-se de (es necessitats més peremptóries en matéria cultural i educativa (ja es va preocupar I'alcalde, Enrique Navarro, de manifestarho clarament), va iniciar contactes puntuals que de segur prodúiran beneficis a distintes associacions (el cas del director d'orquestra i membre del CVC, Enrique Garcia Asensio, que va comprometre's amb els directius de la nostra banda municipal podria ser un exemple), en definitiva la visita i reunió del Consell Valenciá de Cultura no solament va ser un acte formal més sinó I'inici d'una relació entre la máxima autoritat assessora cultural valenciana i el poble d'Onda, que només bones perspectivas pot aportar al municipi i a tots els valencians.

Si important va ser la visita del Consell Valenciá de Cultura també les III Jornades de I'Associació d'Arxivers Valencians, celebrades el 30 de setembre i I'1 d'octubre, van tindre la seua transcendéncia. Com segur les tindrá I'Assemble General de Cronistas de I'Antic Regne^ de Valéncia, a celebrar durant la Fira. Cal que tinguem en compte que I'Associació d'Arxivers Valencians, que reuneix a tots aquells que treballen professionalment per la documentació histórica i administrativa del nostre país, encara no s'ha reunit a alguna capital provincial valenciana. Onda, per dir-ho en termes planers, ha tingut prioritat sobre ciutats com Castelló o Alacant per a les reunions d'aquests professionals. I a Onda no solament estaren presents els estudiosos valencians sinó persones tan prestigioses com els responsables dels arxius autonómics de Castilla-La Mancha, Catalunya o el País Basc, així com especialistes espanyols i anglesos. Ja sé que no cal caure en un fals xovinisme, peró és evident que I°oferta cultural i el prestigi en els ámbits intel.lectuals valencians de la nostra ciutat está per damunt de moltes poblacions que per nombre d'habitants o renda per cápita ens superen. Crec que I'esforç municipal és ampli peró no será tot I'efectiu que caldria si I'oferta pública no té ressó i acceptació per part de la població. I en aquest cas I'oferta no podem conceptuar-la com la d'un producte efímer qualsevol sinó com la base de la formació plena de les persones que configuren el poble. Per tot aixó cal tornar a remarcar la importancia que per a les persones, invidualment peró també col.lectivament, tenen eixes activitats i recomanar-los que siguen conscients de (a transcendéncia que aquestes celebracions tenen.

JESÚS HUGUET Secretari Gral. del Consell Valenciá

de Cultura.

^^^j ^ ^ ^^ IN S TALAC IONES ELÉ C TRICAS

BADENES , S . L. INSTALAC IONES ELÉCT RI CAS ALTA Y BAJA TENS I Ú N BOBINAIES DE MOTORES EN GENERAL

Poligono Industrial "Les Forques" C/. Miguel Servet, 13 - ONDA (Castellón) Tels. 964 77 06 77 Fax 964 60 27 00 www.electricas-badenes.es E-mail: instalaciones@electricas-badenes.es

C^oO ^^° ^1C^

C/. Caluario, 9 Telf. 964 62 91 90 - Móvil 659 48 85 14 12222 ALCUDIA DE VEO [Castellónl

^ ,. '^ ^ !^y, ^^¢^ , . , ^,^^^,:

A.F.E.GA&

^D ^^I^f^I^J178^]g

pd^â ac^^0 ^^^âc^^Q^.^ ^. G°apáloo ^g^ ^^^ o® o G^DQ QC^,î^f^^Q^^^^" ú^Do ^ l^^ g6^ ^777 OC^ 0^^^ ^C^4^ C^0 ^^l ^^ ^â^ô^C^^cÔ^f^âc^âo^^t^ ooDa^^â^ôôcô^

Mc^^^ál^^ ^^ G^câc^ô^ D^^^c?^ Q^ôQ8^c^8g^ ^° OCÔ^CÔG3^1pOC^M ^c^^Bc^Bo álc^ cô^^c^^^ô^ ^t]^c^âB^^QBâ c^c^ o[^^ p^f^06c^^ ú^^^po^c^ álc^ ^QBála^ b ^^^^c^8o^ c^pc^c^8â^c^ Q^ôQa^c^Bcô^ ^° ^3^34ÔQÚG°Q^G3^1pOGM

^ AJUNTANlENT D'ONDA

A550CIACIÓ DE COMERCIANTS

r r^ ^ s

J11^^s^ ^J f I

els des^t^e u.wes b o wes fe st es

APROFITA LES AVANTATGES DEL TEU COMERç

Utilitza la targeta UNITS PER A TU i paga en 3 0 6 mesos sense interesos

,ír ^^yy^ ._. ; .^ 'qy, y VI'.Ij.^l)W

PASSEJANT PER MONTENDRE Joan Castany i ^,Ivaro - Associació Grup Au És exactament mitjan estiu. Més en concret, 17 de juliol de 2004, tres dies després del seu dia més assenyalat. Enguany I'expedició ondera s'ha allargat dia i mig més i els actes socials i culturals han transcorregut paral•lels a un major estatge en família, la qual cosa ha donat molt de si. Tant que hi ha hagut temps per passejar tranquil•lament, solitária i relaxada per la zona. Potser més d'una vegada el lector, comboiant per naturalesa, s'haurá preguntat com és alló de Montendre. EI perqué s'hi va, el com i altres circumstdncies no són motiu d'aquest text. Ens troben en plena campinya francesa envoltats de plantacions de cereals que es barregen amb camps de vinyes. De tant en tant aflora entre aquestos espais algun bosc de pins i d'oms enmig d'una densa massa arbustiva, que ens condueixen irremeiablement, als boscos d'Asterix i Obélix. Perqué de pores senglars done fe que n'he vist. Impera el latifundisme. Els camps de girasols, encara no recollits, alegren la vista augmentant el to groguenc d'una terra que ja de "per se° el té pels blats i civades. La proximitat de I'oceá Atlántic es fa patent per tot arreu. Som a I'oest francés. Es un Iloc humit Farcit de barrancs on I'aigua, a escassos metres de profunditat la tenen de cástig. Els hi plou bastant; de vegades massa i tot --afermen. AI voltant de séquies, sequiols, barrancs i rius hi ha el típic bosc de ribera amb un predomini de xops i salzes. Som a Chardes. Una xicoteta localitat pertanyent al cantó de Montendre, d'uns 250 habitants. EI cantó de Montendre és com una comarca dins d'una província on la capital és Bordeaux. Som a la cuna del vi. N'hi ha tant que és com a Onda el taulell. Potser siga la major font d'ingressos. Peró ja n'hi ha prou de context. Quan s'aplega a Montendre cadascú campa com pot. Ja se sap, I'idioma, la novetat, ... Un pregunta si n'hi ha bolets; un altre pel preu de la vivenda i del metre constrúit; un altre per les cases de cotxes, pels sous, per les estructures familiars, per I'escola, pels preus del vi i de la fusta, per la paritat de I'euro, pel "motus vivendi" ... i un altre per les aus. La curiositat que sempre es té en ment em duu a comparar aquella natura, "morbosa" per diferent, amb la del nostre poble. Em vaig inventar un recorregut de 2.500 m que comptárem amb el Renault-5 del meu "monsieur°. La idea de I'espai es pot veure a les fotografies, si ho permet el color.

La latitud i les conseqiiéncies d'unes pluges tardanes de primavera marquen la diferéncia. La cria de 2004 s'ha endarrerit com a casa nostra. No obstant aixó, n'hi ha canvis substancials en la preséncia d'espécies que ells tenen i nosaltres no i en les proporcions de les qué compartim. A la zona els hi cria el passarell, la xuita, el tord, la griva, el pit-roig, la busquera del cap negre, el pinsá, el cul-roig, els picots, ... A casa nostra per trobar aquestes espécies hem d'eixir del terme i vindre a I'Espadá o pujar a 700 m d'altitud -i potser no trobar-les totes. Amb independéncia d'aquestes diferéncies considerades normals, I'interés radica en la biodiversitat. Per fer-nos una idea, cal recordar I'estudi que várem fer sobre el riu Anna, espai predilecte que presenta I'índex de biodiversitat més alt de tot el terme d'Onda i on el nombre d'espécies nidificants mitjá era de 24. A Chardes en dos dies de passeig pel mateix recorregut esmentat en várem comptabilitzar 35. La diferéncia és substancial i de motius poden haver-ne molts. A Montendre, on es pot dir que no hi ha vivendes de més de tres altures, mentre escoltávem la banda jove de música amb un contrabaix eléctric, cinc tórtores turques com les que també ja tenim a Onda, escoltaven atónites les notes de la marsellesa que entonaven aquells "enfants de la patrie'. AI mateix temps, un bándol de deu falcies voltejava I'edifici de la plaça del poble. EIs crits eren idéntics a les d'Onda. La música no. EI cantó de Montendre té uns 5.000 habitants i aixó dóna per al que dóna. Tanmateix, la companyia era gratíssima.

2. Els ramats de bous són força freq ^ents.

3. Camps de cereals i de forratge envoltats per vegetació de ribera. .. .

qu imiCer ` Creando Arte con Tecnología más Diseño y Agilidad.

www.quimicer.com

SUMELECO

suministros eléctric os

O• N D •A LES d ESEA FE ^I CES FI ESTAS

Tel. 964 77 60 34 Fax 964 77 64 34

Polígono "El Colador" C/. Asturias, n° 31

12200 ONDA (Castellón)

FABRICACIÓN DE PIEZAS COMPLEMENTARIAS EN BIZCOCHO, EN BARRO Y COLADO

Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales Camino del Colmenar, s/n. • Apdo. 139 Telé fono 964 760 481 • Fax 964 76 63 02 12200 ONDA (Castellón)

AYUNTAMIENTO DE ONDA - MEMORIA DE GESTIÓN 2004 -

^ DESARROLLO URBANÍSTICO: "Un gran proyecto de ciudad" ® MEDIO AMBIENTE: "La calidad del entorno" ® TRANSPORTE URBANO: "Una realidad" ^ EDUCACIÓN Y JUVENTUD: "Apuesta de futuro" • CULTURA Y OCIO: "Acceso para todos" • DEPORTES: "Potenciar su práctica en instalaciones de calidad" • PARTICIPACIÓN CIUDADANA: "Espacios de igualdad y solidaridad" ^ LOS MUSEOS Y EL CENTRO HISTÓRICO: "Enseñar nuestra historia" DESARROLLO LOCAI: "Una apuesta de desarrollo sostenido" = SEGURIDAD CIUDADANA: "Un bien social"

DESARROLLO URBANÍSTICO

uw9v^a,w^oyecto d,^ '

Plan de renovación urbana calles Fernando Ferrís y Montendre. Construcción Recinto Ferial. Acondicionamiento explanada Artesa. Ampliación Cementerio Municipal. Finalización de las Obras de los Colegios Baltasar Rull y Mestre Caballero. Finalización de las obras del Instituto Sierra Espadán (Nueva Onda) y segundo Instituto en la Avda. Sierra de Espadán. Mejoras de las aceras de la calle Anselmo Coyne, ...

Con la Renovación Urbana de la Avda. Montendre se crean nuevos espacios para ^a convivencia.

' La Renovación Urbana Monseñor Fernando Ferrís ha significado dar satisfacción a las demandas para conseguir una ciudad más humana.

j La nueva acera de Anselmo Coyne no solo significa aumentar ^a seguridad de los estudiantes sino el inicio de una nueva zona verde.

EI Nuevo Recinto Ferial, ha significado la apertura de un nuevo espacio para el ocio y la convivencia.

La adecuación y el embellecimiento de la Zona Verde Norte de Artesa ha dado cumplida respuesta a las demandas ciudadanas.

EI Paraje "EI Salvador" queremos que sea una zona protegida. Aplicación de las medidas contenidas en la Agenda 21 Local. Aprobación de la ordenanza reguladora del Ruido y Plan Acústico. Promocionar el cumplimiento del Protocolo de Kioto respecto a emisiones atmosféricas. La mejora de caminos y su limpieza. Se ha mejorado la recogida de residuos urbanos y su reciclado. Para un desarrollo sostenible, Onda quiere compatibilizar puestos de trabajo con medio ambiente y lo vamos a conseguir con la colaboración de todos.

Un espacio para todos ;^ -Paraje Natural "EI Salvador°- Pascua a la Ermita.

j Facilitamos el reciclado, para mejorar el medio ambiente y la calidad de vida.

C^^^tinciîn ^r Eê^^n+cic^ Ben^^^ful^, i î i.ta^ 4r+^ll ^d'^^x+^ T+î. 96^^ bá ^#^ ^4 ^ ,iâs^ ^^r^ri^^, ^ ^? h1^^^s ^^1^ ^î^á î' ^^ â9

CERAMICA

PINTDECOR, sL. AZULEJOS DECORADOS A MANO, PIEZAS ESPECIALES Y PIEZAS COMPLEMENTARIAS

Les dêsea que pasen una êCiz "îra "

Avda. del Mar, 55 • 12200 ONDA (Castellón) Teléfono 964 603 362 • Fax 964 603 362

CONFIE SUS OPERACIONES DE COMPRA-1/ENTA A:

Agencia lnmobiliaria

OLUCHA VICENTE OLUCHA OSET AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBIL[ARIA

Les desea unas Felices Fiestas Patronales

C/.Virgen del Carmen, 3 Teléfono 964 601 557

M óvi I 608 279 I 40 12200 ONDA (Castellón) .

TRANSPORTE URBANO t^,^ ^ EI transporte Urbano, puesto en funcionamiento este año, acerca a los ciudadanos de la periferia y los recursos municipales: sanitarios, administrativos, lúdicos y comerciales. Se ha mejorado la prestación del transporte escolar. EI transporte adaptado, sobre demanda, tiene previsto su funcionamiento a partir de noviembre.

Acercar a los ciudadanos a los recursos y servicios municipales y mejorar la calidad de vida -Transporte Urbano-.

EDUCACIÓN Y 1UVENTUD ^^a^F^^,o La Escuela Taller. La Escuela de Idiomas. La Festa per la Llengua. EI apoyo a la Escuela. La Escuela Educación Adultos L'Aladern. Los 45 cursos de distintos contenidos ofertados por e) Ayuntamiento. Las Ediciones de Ocio Nocturno para Jóvenes. Conciertos y Promoción de los grupos musicales locales. EI Punt Jove y sus servicios. Jornades de Compensatoria. La Escuela de Teatro. EI apoyo al Conservatorio...

La calidad de ios trabajos expuestos en la exposición de Actividades Formativas demuestra el amor de los ondenses por la formación continua. -Molí de la Reixa-.

La rehabilitación del Edificio Molí de la Reixa por la Escuela Taller de Onda ha significado no solo la recuperación de una parte de nuestro patrimonio cultural sino el uso social del mismo.

La Festa per la Llengua 2004 significó el encuentro de miles de visitantes en Onda.

EI Punt Jove de la Casa de la Cultura se ha convertido en un lugar de encuentro y de aprendizaje en el uso de las nuevas tecnologías.

Yi-^ ^ry 19I

CULTURA Y OCIO f^C,CP.SO ^JGWQ. tOL^OS La Biblioteca Municipal cada año con 2.000 fondos más. Las ediciones de Fira del Llibre y Març de la Dona 2004. Se han realizado más de 40 obras de Teatro, 45 Películas Infantiles y 50 para adultos, con entrada gratuita. Más de 60 exposiciones. La dinamización infantil con los servicios y actividades de la Biblioteca Infantil. EI espacio de ensayo para grupos de música locales. La cesión de salas para las actividades de asociacione ^ e instituciones locales. EI hermanamiento con FioranoModenese (Italia). Los espacios de música de verano....

Lo antes posible -Alumnos de preescolar visitando la Feria del Libro 2004-

La representación de más de 40 obras teatrales y la Escuela Municipal de Teatro consiguieron que Onda fuera el pasado año el epicentro de las artes escénicas.

La Casa de la Cultura ha sido el complemento ideal para actuaciones y espectáculos menos convencionales.

La hiperactividad de la Casa de la Cultura demuestra que la demanda cultural de los ondenses sigue en aumento.

DEPORTES

Z'ot

s^^v'á,c,tr,c^

ew ú^t,s^t-a,^á^;r;o^ d,^ c^a^Cid,a,á Mejora de las instalaciones e infraestructuras. Pista para la práctica del Aeromodelismo. Aprovechamiento recinto ferial para la práctica deportiva. Onda Jove. Ocio Deportivo Nocturno. Escuela Deportiva de Verano. Pascua Jove. 4 nuevas Escuelas Deportivas. La Gala del Deporte Local. Firma de 17 convenios de colaboración con Entidades y Clubs Deportivos. Infinidad de eventos y campeonatos deportivos...

Nuevas insta^aciones deportivas situadas en las proximidades de Reciplasa -Pista Aeromodelismo-.

La tradición de la Pascua en el Paraje de "EI Salvador°.

En Pepe Ramos queremos personalizar el sacrificio, la lucha por mejorar y las bondades del deporte. Por encima de trofeos estamos muy orgullosos de nuestras 15 escuelas deportivas y nuestros más de 2000 deportistas. Pepe es nuestro símbolo. Gracias.

En Expo Jove deporte y diversión para los mas jóvenes.

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

' ^ d^^

y ^o^^^c^c

Nueva Ubicación de Servicios Sociales. Apoyo a la gestión y programas de Asociaciones y Entidades Locales y Provinciales sin ánimo de lucro. La Promoción del Voluntariado. La integración del emigrante. Nuevos servicios y actividades para la Tercera Edad. La protección de colectivos en riesgo: mujer, menores, minusválidos. La financiación a Proyectos para el desarrollo en Países Pobres...

Para una mejor atención a los ciudadanos Nueva ubicación de Servicios Sociales Tercera Planta Casa de la Cultura Un día de Convivencia -Homenaje a la Tercera Edad Fira 2003-.

' Espacio Solidario -Feria Solidaria en Fira d'Onda 2003-.

Espacio Solidario -Firma de Convenios con Entidades y Asociaciones Locales sin ánimo de lucro 2004-.

Atzavara LAS NUEVAS TENDENCIAS CON LAS PROPUESTAS MÁS SUGERENTES

Aubade LINGERIE DE FEMME

LENCERIA • MERCERIA ^ HOGAR Teléfono 964 77 23 35 C/. Salvador Barri, n° 28 - ONDA (Castellón)

1("llif ^

LES ®ESEA UNAS FELICES FIESTAS Y LES OFRECE SUS SERVICIOS EN SUS NUEVAS INSTALACIONES . Avda. País Valenciá, n° 94 - Entlo. 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 22 56 Fax 964 60 23 52 E-mail: navarrop@ctac.es E-mail: itep@nauta.es

^Y/^^^

Azulejos, Gres, Porcelánico , Mármol , sanitarios, Cabinas Hidromasaje , Mamparas , Bañeras, Muebles de baño , Grifería , Accesorios , Espejos, nzîe;os, cês. Po^êâ^^â.M^^mo^ =....o.^_

GRUPO EN&CEL invita al pueblo de onda avisitarsus nuevas instalaciones y les desea unas felices fiestas.

PROMOCIONES WORLDCON FUTUROHOGAR ÚL T IM AS V I V I EN D AS EDIFICIO PEÑAG®LOSA

GESTiO^ traMG

EDIFICIO EN CONSTRUCCIÓN SITUACIÓN: AVENIDA SIERRA DE ESPADÁN INF®RMACIÓN Y 1/ENTA: Río Mijares, n° 6 Bajo Tel . 964 60 35 09 - M óvi I 653 68 54 22

^r Hueedzoe Hsefaxec deaeo¢ de gue 1ia¢eK u^^a¢ ^eFéce¢ ^éevtac

LOS I^IIUSEOS Y EL CENTRO HISTÓRICO ^^2se^^Ga.Y ^ ^o ^°t;^

EI Nuevo Museo del Azulejo Manolo Safont ha significado el cumplimiento de una aspiración de Onda para albergar la mejor colección del mundo de piezas industriales y ser referente destacado en el sector.

Plaça de la Morera EI Casco histórico pasará a ser una prioridad en la nueva promoción turística.

Paseando por Onda -Plaça de la Sinagoga-.

En nuestro monumento más emblemático continuarán los trabajos arqueológicos previos para afrontar su total rehabilitación.

^ VFh, ^r^?^^7^

^ I v^I -V^ Vv

^I^^`^'^^

^'^

f^lY^`'^^

^ ^ ^

^^ ..^,

^^^ , ^^ ^^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

r r ^^t1t,^^;^

,,, ^^ ^ ,^ ^,^s,^,^ t : ; - ^^ ^: ^ «.

^ 4 ,.. ^^`

f *^*^^s^^s+`^

^ ^ ^0^

^ ^ ^lE^i^^ .^ f^`'.^:^ ^

^^ `

^ ..r ^r `^

^ k ^` 4:

^ ^^^ ^^,^^ ^ ^t^ ^^^ ^

n^ ^;

• CORTE CERAMICO • PORCELANICO • GRES • MOSAICOS • ENVEJECIDOS • PIEDRAS NATURALES Y MARMOL Ctra. Ribesalbes, s/n.

Apdo. 141

Telf. 964 60 31 64 Fax 964 77 23 02 12200 O N D A(Castellón)

■

Con la máxima garantía medioambiental europea

GESTOR DE RESIDUOS INDUSTRIALES

"Pel futur de la nostra terra u del nastre noble'

BONES FESTES

www.revmasl.com C/ La Cosa, 14 - B Apdo. Correos 157

12200 Onda CASTELLÓN

Polígono Industrial Ribesalbes 12210 Ribesalbes CASTELLÓN Tel. 9ó4 610 092 Fax 964 610 031 revmasl@revmasl.com

Navarti Cerámica Ilena de historia tu casa es desea Felices Fiestas

Serie: Ironker Modelo: Rex Color: Marfil, arena y ocre Formato: 33x33 y 45x45 cros Material: Porcelánico Rústico Pasta Blanca

NAVARTICL-RAMICA PREMIO EXPORTACIÓN 2004

NAVARTI

NAVARTI CERAMICA S.L. CTRA. ONDA - VILLARREAL. KM. 3.5. P.O. ROX 62 12200 ONDA CASTELLÓN - ESPAÑA TIL (34) 964 77 62 62 • Fux (34) 964 77 00 00 e-mail: ventas@navarti.com www.navarti.ror

Ctra. La Pobla - Albocácer, Km. 3 12192 VILLAFAMÉS ( Castellón } Spain GEf2AMlGAS

Tel.

964 657 878 Fax, 964 657 879 www.arce-ceramicas.com

Azulev Avda. Manuel Escobedo, 13 - 12200 ONDA (Castellón) SPAIN Tel. 34 - 964 77 65 65 - Fax 34 - 964 60 00 72

E-mail: azulev@azulev.es - http://www.azulev.com

Seriman , s.a. AZULEJOS DECORADOS A TERCER FUEGO

ê^ d,e,^P.c^ ^Êice^ î^^ta^ Carretera Viver-Pto. Burriana, km. 61 12540 VILLARREAL (Castellón) España Teléfono 964 626 026 - Fax 964 626 194

e-mail: seriman@seriman.es Apartado 206

^_J

EDIFIq^ >>»usreu^s-_ ^. r u^ s^ncros . ' ^^... -^

^^I^

^snntucN.1__^ ^s Mmíut^s r c^te^>»>i^rtos ^^ __ _ ^-_

L^s d^ssea. cwta,s^^Cic^s fie.stas . ^ ^. , ^

-. • . ^

' . ^ . 1 . ^ ' . ^ 1 :

- ^ ^ • ^ • ^ ^ ^ ^ ^ • ^ ^ ^

^`^,^r^'^t^s ^c r^ri ^: s^^r^^t^r,r

11+^%

__ ^^'

• • ^C: ^ _ ,®.+r:^^i^,rY/

iiC^^ ^`: ^^+(`,1'iC!^

SERVICIO A DOMICILIO PARTICULARES Y EMPRESAS

Almacén regulador y oficinas: Pol. "EI Colador" C/ Rioja, nave 25 • 12200 ONDA (Castellónj

Tel. 964 60 55 28 • Fax 964 60 53 1 1 • e-mail: garcia-sorribes@teline.es

....

...

r--r^ ^^ ^^'rr^j ll1^l^^^^1f1. ^^ ^ ry^! ^ ^ ^^.^ :.^.l-^^^^1^111^lT1 .^^. 8 ^\ ^1;. ^.l ^^..^^ ^^.jc ^.^p:^ ^ ^ ^^^t.. e= ^^^ c^^a^i^^ ^^,^^ rnics

A hálf^=oentury of trar^sformi^ng má^tenial for

. •.-

^ ^ . •.- .

. ^ .

.•-

DESARROLLO LOCAL

l^`!.^

^ á^

c^.sa,r^^oCl,^ eco`t,órzu;co sost^ Potenciar el comercio (ocal y su cooperación. Antena Cameral de Onda. Modernizar nuestro regadío. Polígono Industrial Sur8. Facilitar ubicación de Empresas. Fomentar el autoempleo. Potenciar el turismo cultural en nuestra ciudad. Promocionar a Onda en distintas Ferias. Apoyar la gestión empresarial. La Oficina de Consumo para salvaguardar los derechos de los ciudadanos. Una Onda virtual en ondaweb.info, ... '

La Feria de San Miguel recupera ^a tradición y promociona nuestro comercio -Fira San Miguel 2004-.

® Promocionar nuestros Museos y el Casco Histórico ha sido uno de los objetivos del Estand Municipal en la Feria de San Miguel 2004.

SEGURIDAD CIUDADANA Lttti b'r^^ sociaG Apuesta decidida por mejorar los recursos humanos, materiales y organizativos de la policía local. Una nueva ubicación de la Policía Local en los antiguos locales de Correos. Puesta en funcionamiento del número de emergencia local 092. Se han establecido coordinaciones con otras Policías de Municipios Vecinos y Cuerpos de Seguridad del Estado. Promocionar la Agrupación Local de Protección Civil ha sido un objetivo de este año...

Una Policía Local al servicio de todos los ciudadanos -Paso e ^ colar Avda. Montendre-.

C E R A M I C A S

UN PROYECTO DE FUTURO CON MAS DE 90 AÑOS DE HISTORIA

Saluda al pueblo de ONDA y les desea FELICES FIESTAS

FACTORIA CASTELLÓN: Partida Benadresa, s/n 12006 CASTELLt^^'^ Tel£ 964 217 08^

FACTORIA ONDA: Avda. Manuel Escobedo, s/n 12200 ONDA ^Tel£ 964 601 952

Partida Benadresa, s/n • 12006 Castellón • P.O. Box 162 12080 Castellón • Spain Telf. 964 217 088 - 964 215 977 • Fax 964 218 652 • Télex 65665 DIAG-E E-mail: ceramicas@diago.com • Web: http://www.diago.com

^ TORRECID C^ AI:EiRBFN,S.A

1'ORRECID it alia ^ ÍORRECI D POR TUGAL

^ TORR EC ID M EXICO a 70RREC I Dda BRASIL' ^ PT ÍORREC I D IND O NES IA c^o

ERACLES

CERAMICHE TECNICHE

^ TORREC I DC HI NA C HIL C HE S M ATE RIALS Gla.^u^a s. ^: o. Roudnice nad Labem

^ ÍORRECIDTAILANDIA

^ TORRECID UK

LES DESEA FEUCES F/ESTAS www.tarrecid.cam Ptda. torreta, s/n 12110 Alcora (Castellán - Spain} Apdo. 18 TeL:+34 964 960 900 Fax: + 34 964 360 792 e-mail: torrecid@torrecid.cc^m ww^vaarrecid,com

J A MONES Y EMBUTIDO S

Fundada en 1942

ELABORACIÓN ARTESANA ^^:--^-^ ^S Y ^C1BflTIDO'.^ ^^áC^^^-1Cl^^Í -^R` ^.^S-^^d ^

EMEUTIDO^

^ABRICACiQ^I PRC^P^ ^

FVDF. MONTEnDRE, 4 T¢If. 964 600 761 12200 ON DEi ^Cast¢Ilón^

^^ao^ao^

^^câoôôa ^ ^^^c^^ôaaâ ôô â^4 s^ C^DOaC^^ C^^^^QOCâ^ Câ dOdOCâDa ^ DaD^^4Qâ

Q c^o^ ^:

V^D^Q^0^1^^5^ ^^ Q^^ 9^^[,^ ^° ^0^ 9^^

G3C^C^0 aMC^G3^D0a C^ DaMCâúOMQ Câ [âQM0aQG30Q pG°30^

o e

e^ÔIJV D^ Lr^l^ LI L/11Vl1WLIL-^l^ Ô^ LI VL1W^ D^^^Ô

DOÎOúOC^La apLOCâDLa pC^G3^0aLaLÔ^DLa

0 a ^

^L^C^âC^C^DOa C^^C^C^úQ^^Q DC^ ^ ad0 CÔÎ^M^]© C^d0^40^C^D0a CÔa ÔDag ^g ^0 ° ^ ^ DC^^ ÎC^^CâDO pODLal^lO^ d0 QMC^ I^]L^C^C^DÚLa 1^ ^^ C^C^^úC

d0 pOGv]C^C^tlO^ C a^M^ I^]LaaO^

pODa^O^ p ° ^^^p^[^g40 g0^1 C^O^JpQO^]Og0

C^^^ 4£3 ^3g 47 ^

GI Cantabria, n°5 Polígono Industrial EI Colador Tel. y Fax 96460 07 65 e-mail:talleresreyso @telefónica. net 12200 ONDA (Castellón)

^ Detector de holguras y frenómetro para vehículos de 1500 kgs. en adelante ^c Remachado de zapatas de freno ^c Asientos para vehículos industriales y agrícolas ^ Trabajos torno

^c Reparación de camiones ^ Reparación de remolques y semiremolques ^ Reparación de maquinaria de obra pública y equipos de obra ^ Soldadura y soldaduras especiales

Fabricación latiguillos y reparaciones hidráulicas Electricidad del automóvil Mantenimientoaire acondicionado Cambio de aceite y filtros

^ ^ ^ ^c

^ Toldos y l.onas para camiones bañera manuales y Automáticos ^ Reparación carretillas elevadoras

^I^FABRI^^ Y .L. PREFABRICADOS DE HORMIGÓN Y DE AGLOMERADO CERÁMICO SERVIVIO DE GRÚA DE GRAN TONELAJE PLANTA DE HORMIGÓN

FflBRICflCIÓII DE PlflCfl fllBlOlflR Y UIGflS DE fiOR mlGÓll ^ ^^ ,^ ,, C e^ ^^ W' ^

Avda. de l M ar, 92 ( Montebl anco) Tels. 964 60 06 80 - 964 60 40 71 (Fax) 12200 ON^ r=' (Castellón)

Sa^uda a Onda en sus ^iestas Patrona<es Fábrica:

Sucursal Reino Unido:

COLORES CERAMICOS, S.A. Ctra. Vila-real, km. 55

A.T.C. COLOURS LIMITED Vale Works

12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 11 00 Fax 964 60 05 43

New Haden Road, Cheadle Staffs. ST10 1 UF Tel. (01538) 754400 Fax (01538) 751212

E-mail: ventas@atc-colores.com www. atc-colores.com

TEX

ÚTBIES DIAMAPiTADOS

M,ÁQt1lNA5 DE CORTE

MOTQRES VARIADORES REDUCTORES

^CfaG: 4f.a^ ^^ Í 4 ^ ^

e-maii: vbeitran@beltranroig.corn Avda. dei ^1lediterrárxeo, 54 - 12200 ONDA (Casteltón)

Les desea unas Felices Fiestas

PLA PENi uiRRUBIA, S. L.

C/. Ros d'Orsins, 31 - Bajo 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 77 62 18 - Fax 964 77 62 1 9 E-mail: info@naplasol.com www.naplasol.com

PROM

CIO NES

^U^^ ^^^uz

C/. Ros d'Orsins, 31 - Bajo 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 42 45 - Fax 964 77 62 1 9 E-mail: info@naplasol.com www.naplasol.com

^n f^rrâc^^n ^ ^^^^^â. ^r^ 1â ^r^îa ^^r^ ^ ^^^^^ ^^,

l^ri'^1:,

^^ci^^s. ^d^. ^^^^^^^^r^^a ^^ ^-^° ^^:^t^]J^r^ ^:i. 1^-^ ^^ r l' ^ ^` ^Íif^d^^.J^^^^^^^3. ^^.^^^3.^ ~^ ^Í3^^^f^ C^^^ ^^f'í^7^r^, ^ ^`i^`°^'YJ,`^: ^^li^®^^^^^.f 3^ ^^'

^ ^ ^ ^^r^a^^ba ^1i^9^.rY 3 ^.^J`^J^^`.^^

1.^ mv

Especialistas del transporte en todo el sector azulejero y mármol

t3NC^EHS^^. ^,^^

Transporte urgente de materias primas para la industria azulejéra

^ .^ ^ o^ ^^^n

Transporte con ADR de conductor y vehículo, carga y descarga con GRUA

Carga y descarga de contenedores. Almacenaje, clasificación y distribución

ADMINISTRACIÓN EN VALENCIA Polígono Industrial El Oliveral - Calle P, Nave 4 46394 Riba-roja (Valencia) Teléfono: 96 166 60 36* Web: http: //www.ondense.com DELEGACIÓN EN CASTELLÓN ° °̀p' ^ 1^^^^ ,^,r ^ I ^rn^,^;^^^^,_;^,^^^^ °^°``°^ Polígono Industrial El Palmeral

Camino Miralcamp-Sector Sur n° 6, parcelas 23, 24 y 29 12200 Onda (Castellón) Teléfono: 964 77 66 70* DELEGACIÓN EN ALICANTE Polígono Industrial Els Plans C/ Braçal D'Alfas, nave 13-A 03110 Mutxamel Alicante Teléfono: 965 10 68 67* ESPECIALISTAS EN LOS SECTORES DE LA CONSTRUCCIÓN Y MATERIA PRIMA. AMPLIA FLOTA PROPIA EN CAMIONES GRÚA, BASCULANTES Y PLATAFORMAS DESCUBIERTAS. SERVICIOS DIARIOS A: CASTELLÓN, VALENCIA Y ALICANTE. SERVICIOS REGULARES A: TODA ESPAÑA.

^Jromocíones

^p^^e^,^^R '^p^ l ^erámíc, ^. `^L. PROMOCIONES CERÁMICAS

^^^i^Xc^^ i^^r^ic,^ s.^

.Les c^esean rFe^íces rFíestas

C/. La Cosa, 12 - Apdo. Correos 200 - 12200 ONDA (CS) Tel. 964 77 14 33 - Fax 964 77 16 82 E-mail: maxcer@entorno.es www.paginasamarillas.es/onlline/maxcer

^,,^ FIRA D'ONDA 2004 ^^I,^

/ Andalucia, 1 ^ `fêi. 9^^ ^^^ 414^ ^ Fa^ ^^4 ^7 64 15 A^ {â^^ciit^n} î 2^^ ,.:^

'!^^!; FIRA D'ONDA 2004 ,^^1^,

MONTAJES ELÉCTRICOS DE BAJA Y ALTA TENSIÓN

Polígono Industrial "EI Colador" - C/. Asturias, 5 Teléfono 964 77 60 73 (2 líneas) Fax 964 77 60 74 12200 ONDA (Castellón)

RECONOCIMIENTO POR SU ANTIGiÍEDAD COMO EMPRESA

e-mail: baraldes@navegalia.com

Confederación de Empresarios de Castellón

FIRA D'ONDA 2004 ^^1^

C=EC

1VIUDANZAS

.. . -. ... . . - . . . . ^ . ,. . -. . PRESUPUESTO GRATIS SIN COMPROMISO

FAX: 964 226 876

Doctor Fleming, 5- 12005 CASTELLÓN www.soleuropa.com - E-mail:mudanzas@soleuropa.com

• Personal especializado en desmontaje y montaje de muebles; boaseries, etc. • • • • •

Recorte y ajuste de muebles. Traslado de pisos, oficinas, pianos, villas, organismos oficiales, etc... Embalaje de 1 a calidad: vajilla, cristalería, objetos de decoración. Elevadores montamuebles. Guardamuebles propio con vigilancia 24 h.

• Alquiler de vehículos de todos los tamaños con conductor. ^,,I^! FIRA D'ONDA 2004 ^,,,^

ONDA

Regalos publicitarios - Rótulos luminosos Rotulación en vehículos de empresa Textil publicitario - Ropa laboral Serigrafía - Tampografía

PROXIMAMENTE: CAMISETAS CHICO/A, NIÑO/A CON IMÁGENES DE TOROS C!. Santa Rita, 7-12200 GNDA (Castellón) Telf. 964 60 53 30 - Fax 964 77 63 86 E-mail: publionda@wanadoo.es Móviles: Irene 61 0 794437 - J. Luis 667 741357 - Marivi 667 741358 =^

I^' FIRA D'ONDA 2004 I^!

AZULEJO DE ARTESANIA PINTADO A MANO

FÁBRICA - ONDA ADEX, S.L. Carretera de Tales, 2 12200 ONDA (Casteflón} España Teléfono: 964 60 13 58 Fax: 964 60 52 85

FÁBRICA - PATERNA ADEX, S.L. C/. Gibraltar, 18

EXPOSICIÓN NERI, S.A.

ALMACENES FRANCISCO GARCÍA

C/. Poeta Querol, 1 46002 VALENCIA - España Teléfono: 96 351 89 61 Fax: 96 351 65 27

C/. Literato Gabriel Miró, 24 46008 VALENCIA - España Teléfono: 96 384 24 26 - 385 08 03 Fax: +34 96 385 36 87

II Fase, Polígono Fuente del Jarro 46980 PATERNA (Valencia) España Teléfonos: 96 132 12 14 - 132 13 58 Fax: +34 96 132 13 04

11^i FIRA D'ONDA 2004 ,^;,^,I!

^es desea unas ^elíces ^íestas

TALLERES ELI^S SÁNCHEZ^ S.L. Avda. Mediterráneo, 3- 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 09 38 - Fax 964 60 10 24 eliossanchez@terra.es

I,l^^', ^. FIRA D'ONDA 2004 .^^I^!

Azulfer

AZULEJOS Y PAVIMENTOS

jres ?e3ec^ ^etíce3 ^íeafu^

Ctra. de Onda - Villarreal, km. 53'500 12200 ONDA (Castellón) Spain Teléfono (34) 964 60 17 50 Fax (34) 964 60 32 32 - 964 60 16 75 E-mail: azulfer^a infonegocio.com

^^^: FIRA D'ONDA 2004 41^^

^íntr^crcc y ^ecc^rc^cící-n

JUUC^ctín ^luño2 GuóerU LES dESEA FE^ÍCES FIESTAS

Avda. La Plana, 8 Móvil 666 436 454 12200 ONDA (Castellón)

^;I^ FIRA D'ONDA 2004 ^^

NUEVO IGNIS SUZUKI

AUTO- ELECTRONIC , S . L. SERVICIO OFICIAL

^UZI^KI

Te I éf. 964 60 06 08 Fax 964 77 62 59 auto-electronic@terra.es Avda- Andalucía, 4 12200 ONDA (Castellón)

F I AT I D EA

^^^ FIRA D'ONDA 2004 !,!!!;

CONFECCIONES

^L`Zl.^,^^, s.L.

TODA ^A MODA EN CABALLERO Y SEÑORA A SU JUSTO PRECIO Les desea Felices Fiestas San Roque, 13 • Teléfono 964 600 276 12200 O N D A(Castellón) ^^ FIRA D'ONDA 2004 ,.,^

^É ONDR\^ SUMINISTROS INDUSTRIALES ^^^ d^D

^, dcs•cu al^^^^c(/u de, C4ndcr ^e/ices ^estas

Polígono Ind. El Colador C/. Cantabria, n° 10 Tel. 964 77 63 71 Fax 964 77 63 70 E-mail: reponda@comunired.com 12200 ONDA (Castellón)

^.^^^r

:. . ^.

- ,^ FIRA D'ONDA 2004'^' ^

CRISTALERIA

Acristalamiento de edificios y locales comerciales Espejos, murales, frontis, biselados, decorados y grabados Taller de enmarcación con gran variedad de molduras Gran surtido en vidrieras y óleos Pida presupuesto sin compromiso

^^^ D^e^^^ ^^ I,IC^^ ^ I^^T^^ Avda. País Vafenciá, 63 • Tel.1 Fax 964 604 391 12200 ONDA {Castellón)

^,,I,^! F I RA D' 0 N DA 2004 ^!,l;L!

conFECaonEs

MHí^^3EN MODA JOVEN CAB ALLERO ^ S ENORA NIÑO HOGAR

Les desea Felices Fiestas C/Alcira, n° 3- ONDA - Tel. 964 60 15 70

FIRA D'ONDA 2004 a^p^

^^x^^czc^Q^ cê êâ^Q ^ PGd?^^G^^?2

^ ^^^â^ cê ^^^câ ue^ê^ rzu.^^^âxe^

^C^ ^^ ^C^I/.l Les desea Felices Fiestas

EI Plá, 26 Teléfono/Fax 964 603 354 12200 O N D A(Castellón)

^ I ^ FIRA D'ONDA 2004 ^^

ELABORACION DE MARMOLES Y PIEDRAS NATU RALES GRANITOS NATU RALES MARMOLES DECORACION

^es desea Fel ices Fiestas

Santa Rita, 17 y 19 (Monteblanco) Tel. 964 60 23 55 - Fax 964 77 08 33 12200 O N D A (Castellón)

FIRA D'ONDA 2004

trop ^^Z ^ Ó

trop^Z Ó

trop ^ Z Ó „^ ^^ ^n

troP ^Z Ú n

trop^Z Ó

trop ^ Z Ó ,^ i^ ^n

CALCATS I COMPLEMENTS

MAGATZEM, DISTRIBUCIÓ I VENDA AVGDA, l.^ DE MAIG, 94 TEI,.; 964 620 484 BETXÍ

SUCURSAL CARRER MAJOR, 61

TEL.; 964 67I 456 NUI,ES

SUCURSAI. CI. SANT VICENT,18 TEI,.; 964 677 840

SUCURSAI, AVGDA. PAIS VAI,ENCIÁ, 38 TEI,.: 964 601991

IA VIIAVELIA

ONDA

^,I^I,! FIRA D'ONDA 2004 -^!

E^S dESÍTC^E BONA FIRA

Passatge Algueró , s/n Teléfono 964 771 547 12200 ONDA (Castellón)

CONSTRUCC I ONES

CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS

Les desea una Bona Fira

ALMACÉN Y OFICINAS: Ctra. Villarreal-C^nda, ktn. 8'500 TeléfonoJFax 964 600 785 12200 ON-DA (Castellón)

!-I-I ^ FIRA D'ONDA 2004 !I,^

FUSTERIA

Bona Fira Ingeniero Echegaray, 4 - A Tel. y Fax 964 600 997

12200 ONDA (Castellón)

^ ,>;

!^ FIRA D'ONDA 2004 ^^I1!

^„^^ r^5 ,^ ,^,4, u^,^;,^ .^P. ^`^;5„, ^r , ^^ ^ ^^y^^^^ s4^^ ,^f

^ ^ ^.^ ^,

EL GRUPO BHSGRH DESER flL PUEBLO DE ONDH F ELICES FIESTRS

p^^

B asgra

S U CORRED URÍA DE SEG UR OS EN ONDA seguros de: • Automóviles

Les ofrecemos un trato personalizado, comparativa de garantías y precios, tramitación de siniestros...

• Vida

• comereio

Trabajamos con las compañías líderes del sector.

• R. Civil • Empresas

_ _-

• Hogar

-- _-

- -^

Polígono Sur, 9- EI calomer • ONDA (Castellón)

• comun^dades • Salud • Jubilación • Asistencia familiar • Accidentes, etc.

Teléfono 902181 477 • Fax 964 605191

^ ^

WWW.baSgra.COm

'^, ' _ _

baSCplSa@baSgra.com _ __ _ _ _

>, ^ FIRA D'ONDA 2004 p^I9!

1' j

1 1

'/'

^ i^

ESCAYOLAS

GIMENO, s.L. ^ ^^ ^ ^ ^^ ^

PROMOCIÓN DE VIVIENDA S

ne5ea ^el íce5 ^íe5 ta5 al pueblo de Onda Esta os a su servicio en: Monseñor Fernando Ferrís, 3 6• Teléfono 964 601 694 - móvil 667 702 855 12 200 ONDA (Castellón)

^^' FIRA D'ONDA 2004 ,^

^uebles LLOPIS, S. L.

^ ^ ^ ,Ces desea^ 13vha 3ira Exposición y venta: Isidoro Peris, 5 Te I éfo n o 964 600 417 • Fax 964 600 417 12200 ONDA (Castellón)

^^,^, ^.^.

J. GARGALLO MOVIMIENTOS DE TIERRA TRACTORES RETROEXCAVADORA SERVICIO CUBA

Les desea Felices Fiestas ,

AVDA. PAIS VALENCIA, 38 12200 C7NDA (CASTELLÓN) TELF. 964 600 184 MÓVIL 659 06$ 196 :^

^.^^

^^#,^^j FIRA D'ONDA 2004 ^

MONT G Ó^

G E F^ A M I G A

^DESiTCTE ^. TOT EL PO^LE U'ON^D^. 1 V151T^.NTS U.Ní^. EEL1C EI^Rí^.

Fábrica y Oficinas: C/. Portal de Valencia, 94 - Apdo. Correos, 142 Telf. (34) 964 60 32 11 - Fax (34) 964 60 41 62 12200 ONDA (Castellón) Spain E-mail: montgoC infonegocio.com

^I^l^ FIRA D'ONDA 2004 ^I ^.

Mig uel Vaquero G uin ot AG EN TE DE SEGUROS

Les desea Felices Fiestas

C/. S an B ernardo, 18 B aj o Teléfono/Fax 964 770 073 12200 O N D A (Castellón)

t^. ,.^ ^

r^^;;.

I l^i FIRA D'ONDA 2004 ^^^ ^

U n i t s

p e 1 p a s s a t ~

i t s

p e 1 f u t u r ~ U n i t s p e r

esta terra ~ Units pels soinnis ~ Units pel treball U n i t s p e r 1 e s f e s t e s ~ U n i t s p e 1 p a i s a t b e ~ U n i t s p e r

1 ^ e s f o r ç ~ U n i t s p e 1 c a 1 o r ~ U u i t s p e r

B a n c a i x a ~ U u i t s p e 1 f u t u r ~ U n i t s

^,^ FIRA D'ONDA 2004 1^!.

p e r

Bancaixa

Rotulación mural - Rotulación expositores- Impresión digital Luminosos-Rotulación vehículos - Serigrafía...... Corporeas - metacrilatos -gota de resina- vallas...etc

r^iu l i^dus TEL.964 601 132 - 637 494 372-C/ Arrabal del Castillo ,8 -C.P. 12200 ONDA (CS)

MERCERÍA

M a. DOLORES ^ ^.

^ i

eari Les deFtiestas ^, elti^es

KI O SK O

LAMBERTO Metge Ricardo Gil, 16 Teléfon i Fax 96^ 602 932 12200 O 1^I D A (Castelló)

!^,^! FIRA D'ONDA 2004 ,^;1^.

^`^ ^^

^^ ^^ ^^^

^ ^^^^ ^,^^C ^

INGLECORT, S.L. • Cno. La Volta, N-o 2 Telf. 964 77 65 20 • Fax 964 60 34 29 12200 O N D A(Castellón) SPAIN Apartado de Correos 14

JUMIMA, c.s. Carpintería y Decoración

Elementos de madera Avda. del Mar, 56 • Tel. 964 60 10 39 • 12200 O N D A(Castelló)

^^A$. FIRA D'ONDA 2004 !^I^!

Lápidas

Panteones

J . MANUEL NEBOT FABRICACION PROPIA

Mármoles para la Construcción Oficina y Exposición: Dr. Fleming, 16 - Tel. 964 60 14 39 Taller: Avda. del Mar, 2- Tel. 964 60 04 74 12200 ONDA (Castellón)

Floristería GLORIA ADORNOS FLORALES, FLORES Y PLANTAS SELECTAS RAMOS DE NOVIA C/ Doctor Fleming, 16 - Tel. 964 60 14 39 - 12200 ONDA

DISTRIBUCIONES

^ Pr]

Les desea ^elices Fiestas Avda. Montendre, 3• Teléfono 964 600 281 • 12200 ONDA (Castellón) ^^, FIRA D'ONDA 2004 a,ll^!

R a^_ ^cer^a ontserrat VENTA Y REPARAC/ON DE MUEBLE TAP/ZADO MUEBLE AUX1L/AR Ja vier Pérez Feliu C/. Mñor. Fdo. Ferrís, 35 - 12200 ONDA Tel. y Fax 964 60 12 53 - Móvil 649 25 04 79

ê fina Peña Les ofrece la moda actual a buenos precios y todas las tallas ês cêsea ê^íces ^íestas Plaza España, 2• Teléfono 964 601 249 12200 4NDA (Castelión) ^,' FIRA D'ONDA 2004 ,l,^l^ ^

Floristería PITARCH LES DESEA FELICES FIESTAS C/. San Luis, 12 - Onda (Castellón) - Tel. 964 60 11 83 Correo Electrónico: pitarch @wanadoo.es

DECORACION EN ESCAYOLA

Instalacián KNAUF Techos desmontables

Saluda a los Ondenses en Fiest^s Ci. Alfonso EI Magnánimo, 7• 12200 ONDA (Castellón) Teléfono 964 605 303 • Móvil 659 06 94 81

^ FIRA D'ONDA 2004 ,^,,II!

INSTALACIONES ELECTRICAS

Salvador Amorós, S. L. María Cases, 5- Tel. 964 60 19 53 Fax 964 77 20 52 12200 ONDA (Castellón)

PANADERÍA • BOLLERÍA • PASTELERÍA

PANES ESPECIALES Y DIETÉTICOS • PAN DE PUEBLO ^ BOLLERÍA ARTESANA

Artesano día a día

`^eCíce^ 3ie¢ra^ C/. Metge Ricardo Gil, 12 • Teléfono 964 604 900 12200 ONDA (Castellón) ^, FIRA D'ONDA 2004 ^^ ^ ^

REYCAR ONDA , S. L. .C^ec deaea ñeeicec ^[e¢tae

^-I^ FIRA D'ONDA 2004 ^,^I^1!

Gres de Andorr^ s.l.

^es desea unas ^elíces ^íestas a tvdvs lvs vndenses ^ vísítantes Almacén Regulador y Oficinas: Partida Les Forques. Camí Miralcamp, s/n. 12200 ONDA (Castellón) P.O. Box 153 Tel. 964 62 63 98 - Fax 964 62 61 83

Rotulación ync^cstey- +

IVINILOS

Manuel Matamoros , S. L. PINTURA INDUSTRIAL - TRATAMIENTO DE ÓXIDOS INTERIORISMO LIMPIEZA INDUSTRIAL

ARRABAL DEL CASTILLO, 8 TEL. 964 60 11 32 Y FAX 964 77 22 97 ^,^ FIRA D'oNDA 2004 ^,I,^!,

12200 ONDA

Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social N°267

^N o e n c u entra la inve rs ión qu e le e n caj e?

. .. .-