PROGRAMA DE FESTES FIRA D'ONDA 2003

^ ^rb^ni^^^ión ^^sidenci^l ^ In^nstrial. ^ ^s^.d^c^s ^ Viv^^nd^s p^r^ ^^d^.s ^^,s n^^^sid^.d^s: ^^J , 7Q , ^^ rn2, 9Q rn^,... ^ Vivi^nd^,s Z.Tn^fa,^ni^^^,r^s .A^^.^s^.d^.s, ^ V^nía de S^l^r^s.

^Su. wc. a r^o

• Salutación deI Alcalde • Saluda deI Consell de Festes • EI Consell de Festes • Reina de Ia Fira 2003 • Damas de la Fira 2003 ® eina Infantil de Ia Fira 2003 • Damas y Acompañantes lnfantiles de la Fira 2003 • Programa de Fiestas • alerí Fot® ráfica • Les avines del it^ r

sal,u.da de^ ^l.cal,de Un año más Ilega Fira. Y los ondenses no aprestamos a celebrala. Un áño más lo vamos a hacer con la satisfacción de un buen balance económico, social y de realízaciones. Nuestro pueblo avanza gracias á la unidad,,la solidaridad y fa laboriosidad de los ondenses. Todos estamos orgullosos de pertenecer a un colectíuo que mezclá pasado con futuro. Tradicíón con vanguardia. Tenemos muchós retos que afrontar y' muchas íncognitas que resolver. Pero creemos en el futuro porque hos estamos preparano ' mucho tiempo en formación para resolverlo. Hemos invertido en infráestructuras y redes sociales, pero también eh formación para nuestros jóvenes. Eilos son el futuro y estamos ` muy orgullosos de sú talante y su formación. Por éso estamos éspecialmente satisfechos ` dé qúe este curso lo inicien en las nuevas instalaciones del IES Sierra de Espadán y en ' los renovados colegios de Primaria. También lo estamos de nuetros mayores que con su ésfuerzo han construidó la Onda actual. De los que desde otras tíerras han venido a' sumar esfuerzos e integrarse. De fos qu2 crean puestos de trabajo y de los que luchan por tenerlos. A ellos dedicamos prioritaríamente nuestro esfuerzo.

También este año ha sído de elecci®nes. La renovadá confianza que nos han dado los ondenses áumenta más si cabe, los sentimíentos de responsabilidad, de trabajo, de ilusión de gratuidad y de afecto. Nuestra corporación se ha renovado: Y junto al reconocimiento para quíénes han `dejado eI Ayuntamiento con la satisfacción de haber contribuido a nuestro desarrollo como pueblo desde su trabájo en el equipo de gobierno o en la oposición; queremos dar la bienvenida a los que se incorporan ilusíonadamente, desde cualquíer formación política al apasíonante proyecto que es Ohda. La Fira 2003 ha Ilegado y la vámos a disfrutar cóh tóda la intensídad despúés de un año de esfúerzo. Nos lo merecemos. Este año, además, el Consell no solo ha ' a!canzadó la plena autonomía del Ayuntamiento, sino que lo ha hecho después de una profunda renóvación de las personas; que él mundo asociativo y de la fiesta ha élegido democráticamente. Su ilusión, su esfuerzo y sus ansias de renovación merécen núestro apoyo y reconócímiento. Como también lo merece el Conséll saiíente y en especíal su presidente, Jósé Serrano. Él nos ha dejado defínitivamente pero siempre estará en núestro corazón. La Fira es de,todos y todos debemos dísfrutarla y apóyarla, pará elevar más, si cabe, su prestigio,Y lá contagiosa alegría de nuestros jóvenes que se mezcla con la 'nostalgia de nuestros mayores debé ser el crisol que una a todos,los ondenses de cuna o de adópción con la úníca limitación el respeto y la tolerancia. Que nuestras Reinas y Damas sientan el apoyo y Ia admiración de los ondenses. Que el disfrute en el encuentro de los amigos y vísitantes sea sinónimo de un pueblo abierto, toleranté y de progréso ` que sábe dívertirsé del mismo modo que trabaja: con pasión, cón intensidad y con respeto. Recibid todos mi afectó BONES FESTES Enrique Navarro Andréu Alcálde de Onda

Fira Onda 2003

t II

^^

t

^

s

tir i

aCERYPSA le desea al pueblo de onda

FELI^ES FIESTAS

(^ERYPSA c e r á m i c a s

Cerypsa Cerámicas S.A. Avda. Manuel Escobedo, 28 P.O. Box 24 12200 ONDA - CASTELLÓN - SPAIN / Tel. 964 771 282 / 964 601 452 / Fax 964 602 553 / e-mail:info@cerypsa.com

Mevwbres cowse^^ de ^estes

^^ra ^003 Carmen Ballester Feliu Miguel Cebrián Roda José Julio Centelles Mariner Vicente Cuenca García Jesús Fernández Garrido Vicent Galver Nebot Vicente Javier Gimeno López Salvador Guerola del Sol Enrique Guillamón García Antonio López Marín de Robles Raúl Miravet Vázquez Leonardo Molina Corella José Montoliu García

Pascual Vicente Mundina Sol José Luis Navarro García Mari Ojeda Fernández Tomás Vicente Salvador Balaguer Manuel Serrano Rodríguez Andrés Soto Muñoz David Varella Sánchez Salvador Vicent Maneu Jesús Zafont Solsona

= SORIA FISCAL , CONTABLE , ; AL Y MERCANTIL

^es c^esea unas ^e^íces ^íestas

C/. Metge Juan Insa, 9 Tels. 964 77 10 00 - 964 60 02 39 Fax 964 77 60 63 12200 ON DA (Castellón)

^ iiCK^7.`^.`I_^ CK^77C^7:i^.Y^1^17_^

Sa^uda a Onda en sus ^iestas Patrona^es Fábrica: COLORES CERAMICOS, S.A. Ctra. Vila-real, km. 55 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 11 00 Fax 964 60 05 43 E-mail: ventas@atc-colores.com www. atc-colores.com

Sucursal Reino Unido: A.T.C. COLOURS LIMITED Vale Works New Haden Road, Cheadle Staffs. ST10 1 UF Tel. (01538) 754400 Fax (01538) 751212

sal,u.da del. cowse^L de ^estes

Ya estamos en octubre y con el otoño Ilega Ia Fira. Este consejo de Fiestas, muy renovado, como han podido ver, ha hecho un gran esfuerzo por Ilevar nuestras fíestas al primer lugar de nuestra! provincia, siguiendo el camíno de otros años, dando un paso adelante en la participación. Puede que no Ileguemos a todos los óndenses; puede que alguna decisión no sea del agrado de todos, pero lo que si les podemos asegurar es que desde su constitución, en el mes de diciembre, no nos ha movido otro impulso que no sea ofrecer a nuestro pueblo las mejores fiestas que podamos. Aunque desgraciadamente ya sabemos que en esta feria algo nos faltará y será el apoyo y la presencia de nuestro compañero, que en las últimos años fue el motor del cambío de la fira, José Serrano, para muchos más que un compañero, un amigo. Desde aqui nuestro cariño. Y a todos ustedes que este año, disfruten y particípen de tódos los actos preparados con el anhelo que sean de su agrado y el deseo de convivencia, participación y fraternidad en esta fíra 2003 que vamos a comenzar. BONA FIRA

Consell de Festes d'Onda

'

PELDAÑO CÓNCAVO

Avda. Mediterráneo, 59 Tel. 34 964 77 00 60 Fax 34 964 77 00 83 P.O. Box 229 12200 ONDA (Castellón - Spain) www.cebisceramicas.com E-mail: cebis@cebisceramicas.com

PELDAÑO RECTO

CEBIS CERÁMICAS® ha creado y patentado PELDANO VERTICAL, una pieza especial pensada para solucionar las necesidades del mercado cerámico en cuanto al revestimiento de escaleras. Una de sus cualidades es que, integra en una sola pieza el torelo y frontis, el cual puede ser con terminación cóncava o recta.

P^r^elár^icc^m Serie ^rdesa

r^

C

E

R

AL

A

M

I

5

/A

T

A

T^/1Tr^r^

5

D

E

5

D

E

1

8

9

T

Ctra. de Burriana s/n • Apdo de Correos 36 • 12200 Onda (Castellón) • Tel. Dir. Comercial +34 964 62 62 62 • Tel . Dir. Administración +34 964 62 63 63 • Tel. Exportación +34 964 62 bl 60 • Fax 964 62 60 00 • Fax Promoción 964 62 63 23 e-mail info@gayafores.es www.gayafores.es

enalabbar, 5•( n) C STELLÓN Tei. Carnino de atils, S/N •(®nda) C ST LLÓN _ . Tel.

Els desit ja una Bona Fira 2003

■

■

■ ^

^N

'^'/^ '®

^ ^ ^ ®

^

^

®^

®

FÁBRICA: Polígono Les Forques, n.° 1• Telf. 964 600 41 2 • Móvil 627 427 407 EXPOSICIÓN Y VENTA: C/. Ribesalbes, 9• Telf. 964 601 710

12200 ONDA (Castellón)

COMERCIAL

^ RAIGRÉS, s.^. AZULEJOS Y PAVIMENTOS

DISTI^I IJIDOf^ OFI^IAL

DIAGO CERAMICAS

CERAMICAS

^iZUIeV

IBERO - ALCORENSE, s. l.® REVESTIMIENTOS Y GRES

Comercial Raigrés le desea Felices Fiestas

Ctra. Viver - Pto. Burriana, km. 57,7 • 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 626 062 • Fax 964 626 063

J

AENOR ^

^I 'Net^ Gestión Ambiental CGM - 00/035

^

^

^

^

,

^

•

^

^

a rcill a^ atom iz ada:, t. a. Desea al pueblo de Onda Felices Fiestas

avda. manuel escobedo, 30 • tel. 964 602 052 • fax 964 604 684 • 12200 onda (castellón)

®

^{,^"°t.:^^r, ^^

t^^:.:z`^'^at^:z

M+^JTO[•ES - VARiADO^tES ® RE®UCT^3RES

ÚT{lES DIAMANTADOS

MÁQUINAS DE CORTE

m 964 77 6 5 8

F^3^: ^ ^% ^ 4 ^ e-mail: vbeitran^beltranroig.com

^svda, ^^6 ^e^i^ar^°ánera, ^^ ^ ^22^^ C?^®A ^^as^^llbr^^

Les desea unas Felices Fiestas

SERVICIOS FUN ERARIOS

gerta L^opí.s ga ^I,ester tze^wa de Las ^^estas ^atrowa^es

«s; 1(a^t iíí) 3!

nia^%'telefoil

,^ ^ e?c^

^ ^ 1 ^ ^',p ^^ `^ ^ ^ ^' -^ , ^ i '' u ^ s_,=^!.

l^56#lLi^

La reina de Fira d'Onda 2003 acaba de empezar el segundo curso de Filología Inglesa. Es buena estudiante y sus príncipales aficiones son la lectura; la música y los toros. Berta es la representante de la Pénya Taurina António Ferrera. - ^Por qué decidiste presentarte a la elección de reina y damas de la Fira 2003? F_s evidente que en muchos municipios de nuestra provincia son cada vez menos las jóvenes que quieren contar con este privilegio. Desde pequeñita me ha hecho mucha ilusión ser dama en las fiestas de,Onda. Pero, como siempre hay tantas niñas que quieren ser festeras infantíles, cada año se realiza un sorteo. Nunca tuve la suerte de ser elegída. Ahora estoy muy contenta e ilusionada, creo que puedo disfrutar más en los actos organizados siendo mayor.

-

i

^Alguna mujer de tu familia ha sido antes reina o dama de las fiestas?

No, en mi familia soy la primera mujer que accede al título de reina. En mi círculo familiar tampoco ha habido damas. Sólo yo he sido fallera en Burriana. Berta tiene 19 años y pertenece a la Penya Apilotonats. Sabe que en esta ocasión vivirá las fiestas con una emoción diferente. -

^Cuál es el acto de Fira que más te gusta?

Muchos, no podría décir sólo uno. Disfruto mucho en la cridá y en el pasacalle del sábado. Me encantan los toros, también me gusta formar parte del sopar de penyes y reconozco que la procesión del domingo me emociona enormemente: Creo que este año, por el hecho de ser reina, viviré con mucha ilusión el acto de nuestra presentación. Sé que en esta ocasión disfrutaré de las fiestas con una mayor intensidad y desde un punto de vista diferente al habitual, para mí todo será novedoso. La reina de la Fira d'Onda 2003 se define como tímida y vergonzosa, a la vez que divertida. Así lo confirman las componentes de su Corte de Honor. - ^Conocías a las jóvenes que durante la semana de fiestas van a ser tus principales acompañantes? Lo cierto es que las conocía a todas, pero sólo de vista. Ahora que ya nos conocemos más he de confesar que son todas muy divertidas y nos lo pasamos muy bien juntas. Espero que la amistad que estamos forjando sea duradera. Sé que muchas de las damas van a ser grandes amigas. Con la ilusión y la responsabilidad que comporta ser la representante de la juventud de Onda, Berta Llopis concluye deseando unas felices fiestas a todos los ondenses y esperando que la diversión y la concordia reinen en la Fira d'Onda 2003. Una película: Tríple X. Un libro: Under the hawthorn tree. Una comida: paella, Un vicio: fúmar.

Una virtud: la paciencia. Odias: las personas que van de víctimas. Valoras: la sincerídad, el cariño y el respeto. Así es, en pocas palabras, Berta Llopis Ballester.

)NES FE : ^ TES 1

de^itja al pabla d' nda c^nes

f

t.

I-IIJOS TJE C:IPRIANO CAS'I'ELLt^ ALFC?NSC^, S.L. - C)NDA (Castellón}

RECUPERACIONES CERAMICAS LES FORQUES S.L CC,^RTE CERAMICC^, E^IMALLADO, RC^DAPIE, TRIM

^c^ligan^ Incl^strial l..^s F^rqu^s ^/ Les Fc^rqu^s, 19 TeC: 964.7i.&^,41 Fax:964,7i.bl.t^7

Fritas

Colores

Esmaltes

u vern ís

^ AENOR

^v^os^ ftegiSUeda

ER-0995/198R

ONDA (CS) SPAIf TeL +34-964-6006C Fax +34-96460136 www.vernis.e e-mail: vernis^cwernis.e

azu^ros . PAVIMENTOS

HIPE R, s.n. • CERAMICA ARTESANA ^ • PAVIMENTOS - REVESTIMIENTOS • SANITARIOS - GRIFERIAS • BAÑERAS DE HIDROMASAJE • CABINAS DE HIDROMASAJE • MUEBLES DE BAÑO Y COMPLEMENTOS

Les desea una ^elíz semana de ^1R.A. EXP®SICIÓN i' VENTA: Ctra. Viver - Pto. Burriana, km. 58'600 (Tramo Onda - Villarreal) Telf. 964 62 61 68 - Fax 964 62 63 54 - O N I3 A 12200 (Castellón) azulejoshiper@ctv.es^

w REGADEROS • COMPLEMENTOS • AZULEJOS GRES • RUSTICOS • P O

[m ^ r

m ^ d m

¢. • ^ Ú

^^^ ^; ^

^ , ;°^ ^^" ^^ ^^

_ r^, ^

^` t^a;i

^

^

^ ta t,, r^ H .^^ ^i^`^ár` se

^ ' ^

, '. ^ n'`^^

^"

a ^.^

^?^ ^^

^ ^ ^'' ^

^

z^ ^^

,^

^

^

^

^ ^

^

^r. ^^ ^

•

^

^ Q

EXP(^SICION Y VENTA: Ctra. Cánda-^J^Ilarr^al, Krn. 5 Apartado ^arreos 12 12200 C^6^1[^A (Caste{I®r^) Tel.: 9bd b2b 0^0

Fax: 964 b26 132

• ^H^f1Q SF^I^IIg^^ • ^I^S^L^I02IQIH I^IIS ^ I^IO^ S^2I^i^i^S • O1^I^S ^Q

gl✓.4T2tZ 5^ N C1-fil✓Z T^ N n^tadr"^wa de ^a oo fradCa de ^a n^tacarewa

Tiene 17 años y es la más joven representante de la mujer ondense en ' estas fiestas. Beatríz estudia Auxiliar de Odontología e irradia alegría y simpatía a raudales. Es la única componente de la Corte de Honor que posee antecedentes festeros en su familia. Su hermana fue la Reina Mayor en la Fira de 1998. En estas fiestas Beatriz será la representante de la Cofradía de la Macarena y Nuestro Padre Jesús de Medinacelli y con el presidente de la misma acudirá a cada uno de los actos programados, de los que ella destaca la cridá, el pasacalle de la peñas y la procesión. AI igual que su compañera Laura Catalán, Beatriz toca el clarinete en la Unión Musical. Además, le encanta salir con sus amigos e ir al cine. Entre sus gustos culinarios, destaca los macarrones. Si hablamos de cine, le encantó la película Nothin Hill y en cuanto a literatura, recomienda la lectura de La hija del caníbal, de Rosa Montero.

l..L^i.LTv4 COLl^DO RlgES ,4socí,ací,ów de vecí,wos garrí,o .sawJu.aw

Con 21 años es la única Dama de Honor que no forma parte de ninguna peña de la localidad. Pero esto no ha sido óbice para que haya vivido siempre al máximo las fiestas de Onda, de las que destaca la cridá, los toros y la procesión del domingo como actos que más le agradan. Durante los días de Fira, Laura será la embajadora del Carrer Sant Joan y estará muy bien acompañada por su novio en todos los actos oficiales. Sus aficiones: música, cine y lectura. Ghost es su película favoríta y Mi lucha por la vida, de Marián Suárez el libro que más le ha impactado. Laura es ordenada y parlanchina, tiene un hermano y odia a las personas falsas. No soporta la hipocresía y, por tanto, se puede confiar plenamente en ella.

^iido^

í^mo^

DESEA A TODOS LOS ONDENSES Y VISITANTES, FELICES FIES TA S

r BONA FIRA 2003 Salvador Barri, 7 - ONDA (Castellón) Tel. 964 60 09 12 - Fax 964 60 20 02

1..,^4f.t,TZ4 C,4T^41_,.4N T2^OLLlD^4 I.Cwí,ów Mu.sí.cGtL SGtwtGt CCcí,Lt,Gi

Laura estudia Educación Infantil y tiene 21 años. Le apasiona la música y es la Musa de la Unión Musical Santa Cecília, de la que forma parte como clarinetista.

Es la única de las siete componentes del cortejo que no quiso formar parte del sorteo en el que se decidió quién iba a ser la reina de la Fira 2003. Ella ya había conseguido su máxima ilusión: ser la Musa de la agrupación musical. Laura es miembro de la Penya Equivocats y le encanta acudir con todos los componentes de la misma al pasacalle de peñas y al típico almuerzo del sábado. También le gustan los toros, como a todas sus compañeras, y, como no podría ser de otro modo, el concierto que la banda de música ofrece a todos los vecinos el primer domingo de fiestas. Laura es muy festera, así lo corrobora el resto de la corte de honor y confiesa que los enclaves de Onda que más le gustan son el Castillo y la ermita de EI Salvador. Laura tiene una manía confesable, duerme todo el ínvierno con peucos, y dos virtudes innegables, es simpática y sincera.

CASUAL WEAR Os d esea unas ^v^ uy Fetices Fíesfias .

LA ÚLTIMA MODA DE TUS MARCAS FAVORITAS PARA ESTE OTOÑO - INVIERNO TE E S PERA EN I NM WEAR

TU TIENDA MI^S IOVEN Ven a vernos en C/. Salvador Barri, 13

BONA FI R^-1 2 003

5.4H'(1,.4 ^4^f^TZ.(CI ^Gr^^4 ^socí.ací,ów Gi,u.b El, Estrí,bo

Esta simpática y divertida muchacha, estudiante de Magisterio Infantil, tiene entre sus principales aficiones montar a caballo y pertenece a la Asociación de Caballistas EI Estribo.

Con 20 años es la componente más joven de la peña Mantilla de Puntilla, que en estas fiestas patrocinará uno de los 22 toros que se exhibirán y embolarán en las calles de Onda. De aquí podemos deducir su gran afición a los actos taurinos. De las fiestas también le gusta el pasacalle de peñas del sábado y la procesión religiósa del primer domingo de Fira. Sahila tiene como plato preferido la pizza, como película favorita Hanníbal y de novelas, la que más le ha gustado es Toxina, de Robin Coock. Sahila desea a todos los ondenses que disfruten al máximo de los actos que ha organizado el Consell de Festes, que sean responsables y respetuosos. Esta coqueta joven (confiesa que cada noche antes de dormir se mira en el espejo) estará acompañada en el acto de presentación de la reina y damas por el presidente de la asociación y el resto de días por su nóvio.

COLORIF9C10 CERAMICO (ESp^9+i^)

ONET s.a.

COLORIFIGO CERAMICO ^ERSER s.r.l (tRALI/It; COLOR1FICl0 CERAMiCO ^ONET

ts®u^e# ^^^'c^ ^p^^r, c^^.^

COLORIFICIO CERAMICO Avda. de Onda s/n - TeIf.0034-964-62 50 00 Fax 0034-9b4-b2 51 34 12210 RIBESALBES (Castellón) E®n'oil> anoil.o^@eebono#.eom Eittp^/Jw^sr^v.tebonef.eom

COLORIFICIO CERAMiCO (MEXIC® S.t^. do ^.9f.^

ONET

pAMICO ^ONET ® A CER CpOqyLpOR®I ®FIC■ ^IO ^MRV^^`eT1HeX ^aR9e ^

COLORIFICIO CERAMICO ESMALTlCEf (p^^iM^GAL) COLORIFICIO CERAMICO (Itr^®[+I^Sii^ R.®.)

ONET

COLORIFICIO CERAMICO ^ONET (S1tAi+1^HAI ii.ti.)

M`-' ^ll_,^4TZ. Cr.4T2CÍ^4 5f^`P^l.tCO crru.^ ^ol,{^i.órí.c d'owda

Pili, nombre con el que prefiere que le Ilamen, tiene 19 años y unas ganas inmensas de que empiecen las fiestas. Siempre las ha vivido al máximo. Tanto que pertenece a dos peñas diferentes, K-OS y Kalea. Esta última es la peña de su novio que, por cierto, será su acompañante oficial durante la semana festiva. De los actos que el Consell de Festes ha programado para Fira, los que más atraen a Pili son la cridá, los toros y el festival de bailes regionales del último domingo de fiestas. Y es que ella baila jotas y en estas fiestas representa al Grup Folklóric d'Onda.

Pili confiesa que le encanta pasar el tiempo en el mar, pero no tomando el sol sino pescando. Además, reconoce que también le gusta la montaña y se declara ámante del senderismo. Extrovertida es el adjetivo que mejor define a esta joven ondense que detesta a los cabezones y valora, por encima de todo, la sinceridad de las personas.

.4N^4 M^4T2Í^4 TOM..45 Ol_t.(,GH-.4 .4socí,ací,ów Cu.l,tu.rai, t^ Tau.rí,wa c^u.arí,svu,o 2

Ana es una joven sincera y extrovertida a la que le apasiona el mundo de los toros. Y, como amante de las tradiciones taurinas de nuestra tierra, pertenece a la agrupación local Guarismo 2, a la que representa en estos días de fiesta. Confiesa, también, que es una ávida lectora de revistas de bous al carrer. Esta Dama de la Corte de Honor tiene 19 años y trabaja en una fábrica de azulejos de Onda. Asegura que es muy responsable tanto en su trabajo como en la vida cotidiana. Durante la Fira 2003 veremos a Ana con tres diferentes trajes de labradora que ie han confeccionado para la ocasión. Ella los lucirá con orgullo, sobre todo, en la cridá del primer día de fiestas y en el pasacalle con carrozas del últímo. Estos son los actos oficiales que más gustan a la joven, además de, claro está, los toros.

EI pasado 10 de mayo todos pudimos conocerla, durante el acto de su presentación y nombramiento.

C

O N T

^ ` ^ ^^^^^^

^c^a^ ^ ^ ^^^,,,c) 5

N E D O R ^

^

^ ^^ oF c^ O^J r .

^^^^^^ar^á•^o^

^^

^❑

d

^^]Q^°3G3M[o3^ ^úL3MC^C^^

Bona ^ira C/. Ros d'Orsins, 31 - Bajo • 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 77 62 1 8 - Fax 964 77 62 1 9

E-mail: info@naplasol.com

•

www.naplasol.com

a su servicio

erret

u, S.^.

Polígono Les Forques - C/. M'r^^^el Servet, 6 Tel. / Fax 964 600 343 • 964 603 51 5 ; 12200 ONDA (Castellón)

Les ofrece: • Corte y secado de toda clase de piezas • Ingletado de azulejos ' • Rectificado de calibres • Romos

Les dese

s. fiestas

`

®

Avda. del Mediterráneo, 50 - P.O. Box 41 - 12200 ONDA (Castellón) ESPAÑA Tel. 964 77 65 00 - Fax 964 60 21 99 e-mail: realonda@realonda.com - web: http://www.realonda.com

CORINGLE , s.^..

CORTE DE GRES , REV ES TI M IENTO , I NGLET ES Y RECTIF I CADO PIEZAS

^es c^esea unas ^e^íces ^íestas

C/. La Cosa, n.° 16 Apartado de Correos 56 12200 O N D A (Castellón) Tel. 964 77 14 09 - Fax 964 60 53 86 E-mail: coringle@infonegocio.com

FELICES FIESTAS

1 ^^ Pu^^ ESPAI D'OCI - ONDA

Salones de bodas, celebraciones, despedidas... Reserva tus comidas y cenas por encargo para estas fiestas

Horario de atención al pú^lico:

Lunes, Martes y Nliercoles de 17 a 20 h. en CAMPUS espai d'oci l'Tel. 678 560 077) Gerencia: Vicente Ramos

LIMPIEZAS GENERALES DE EMPRESAS Y VIVIENDAS BARRIDO Y FREGADO CON MÁQUINAS AUTOMÁTICAS VITRIFICADOS DE SUELOS TERRAZO Y MÁRMOL DIAMANTADO DE SUELOS TERRAZO Y MARMOL

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

LES DES^A UNAS FEU C.ES FlESTAS

PLAZA RAVAL DE SAN JOSÉ, N° 23 BAJO 12200 ONDA (CASTELLÓN)

^ ^^4^ ^^l^l ^0 ^ ^ ^6^I0^ ^^^ ^^ ^ ^^^

Tz.^ t N.4 t N^.4 N Tt t_ ^ t TZ4 2003

L.a u.ra ^a rci,a C.^^ ^z c. ^ ^a l,tasa r ^.u.(,l,

^4COM^^kNY^4NT I^l✓ l_.r4 1^.^1 N^4 ( N^^4NT( L. ^tTZ4 2003

^r^,c,wo ^í,v^^r ^a ^ci,a c. ^ gal,tasar rzu.L^

Mowtse Mart^ V^da(, Mp TZOSa Mo(.as

^41.berto 1^avu.os Tzos Mp Tzosa Mol.as

MeLaw^ Mart^wez c,aLl,a ^^do

!va w ,4zwa r ^4l.ców vi.t^^ew del. Carw^.ew

Ví,rG^ew del, Ca^wi.ew

INSTAL• LACIONS ANTENIMENT I ELÉCTRIC INSTAL•LACIONS ELÉCTRIQUES EN GENERAL ACUMULADORS DE CALOR I TARIFA NOCTURNA AIRE ACONDICIONAT RADIADORS BAIX CONSUM

BOBINATJE DE MOTORS

C/ Ben-Al-Abbar 21 B• 12200 ONDA (Castelló) Tels. 661 53 40 68 - 661 53 40 69

Tel./Fax 964 60 03 77

O^^A EMPRESA DE SERVEIS ESPORTIUS I ANIMACIÓ SOCIO-CULTURAL E-mai I: ONDASPORTSL@terra.es Tels 657 92 13 58 / 657 92 13 59

UAI;UM^^t EB tea^ acrivensani a0 Hestaonant de !a Pisci^a amb activitats aq^sátiq^+es gnat^+ites pe^ a tots els cowidats

Poe^ especial: : `_ . de ld'00 a ld'45 h.

®^^^^^^ ^^^ ^^^ F^sa^t^^^^^^

PAGC I GGATL' Pen a xiquets i xiq^e^es

de ^ a' anys de '. a

ame^ts i ca^^s®s de c^ataci® a p^e^s m®li ^eda^its

SE Per^ a ga^din de !a ^atacf® c®^a a activitat ext^aescolan

OND A OBFRTA A L'^^PORT

O

O

O

O

SALONES ^^^ PRZNCESA Les cfeseci íestas .^es c^esea fe^íces e ^íces ^íestas L^^// -

Salón Imperial para 300 comensates

Salán Princesa para 600 comensales I SALOlVES PRINC^^^ ha creado dos nuevos salones con un ambiente único para sus celebraciones, bodas, bautizos, comuniones y toda clase de eventos, con un servicio excelente y especial atención a 1os novios. A1 visitarnos, comprobarán que continuamos con la seriedad, calidad y prestigio de siempre. 1V'uestro gran equipo humano está a su disposición para hacer de su evento el más importante.

Carga y Transporte Transporte con Especialistas ADR de conductor descarga de urgeñte de del trans orte en contenedores. p materias primas y vehículo, carga y todo el sector Almacenaje, para la industria descarga con azulejero clasi^cacidn y azulejera GRUA distribución

ADMINISTRACIÓN EN VALENCIA Poligono Industrial El Oliveral - Calle P, Nave 4 46394 Riba-roja (Valencia) Teléfono: 96 166 60 36* E-mail: 7estion(a^ondense.com Web: http: //www.ondense.com DELEGACIÓN EN CASTELL ^4N Polígono Industrial Monte Blanco Avenida del Mar, 73

12200 Onda (Castellón) Teléfono: 964 77 66 70* DELEGACIÓN EN ALICANTE Polígono Industrial Els Plans C/ Braçal D'Alfas, nave 1^-A 03110 Mutxamel Alicante Teléfono: 965 10 68 67*

PROXIMAMENTE LA DELEGACION EN ONDA SE TRASLADA A: POLIGONO INDUSTRIAL EL PALMERAL SECTOR SUR-6

CONGELADOS

Polígono Industrial "EL MIJARES" • C/. Alcora, Parcela 21-22 Teléfono 964 562 41 1• Fax 964 561 781 ALMAZORA (Castellón)

_^^ /,CcSi a-( GeS-Q^,C / ^ eCC-C^^ ^[%S'-fT,LtS^-^

20 X 2P ^

c e r^.mic ^

. - ' ^'{ r4: r}} :^.+:^^'^•:^'.r ^f:=:?.•.•.{{•..::i.: .v:••.?.'t :'i:^ ^ :}i±'.:^:fi:^ ^'.'•.': •r.•::: }:i:..

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS CERAMICOS POLIGONO LES FORQUES C/. Uno - Nave 6 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 17 59 Fax 964 60 30 61

BON^ FIQh

PROGRAMA DE FESTES, OCTUBRE 2003 DIUMENGE, 5 D'OCTUBRE A les 10'00 h. AI rocódrom del poliesportiu Municipal, V Campionat d'Escalada Ciutat d'Onda. A la mateixa hora "XIV Volta a Peu Fira d"Onda 2003", organitzat pel Club d'Atletisme L'Ardilla. L'eixida tindrá Iloc en I'Av. Serra d'Espadá. A les 11'00 h. AI Cine -Teatre Mónaco sorteig de cadafals. A les 17'30 h. AI Recinte "Multiusos", Gran Correguda de jónecs amb els destres, Javier Cano (torero a cavall) i els destres locals Paco Ramos i Vicente Prades.

Cort d'Honor. Actuará com a mantenidor de I'acte el Sr. Francesc Colomer Sánchez. Amenitzaran I'acte el Quartet de Cambra de la Unió Musical Santa Cecília d'Onda. AI finalitzar la presentació, la Reina de la Fira-2003 i la seua cort d'Honor, recorreran els carrers Mare de Déu del Carme, Sant Miquel, La Safona, Ribesalbes, Av. Montendre, Av. Catalunya fins al Pavelló Polifuncional Vila d'Onda on, amenítzat per I'orquestra Montesol, tindrá Iloc el Ball d'homen'atge a la Reina de la Fira 2003 i la seua Cort. Se servirá un vi d'honor.

DIUMENGE 12 D'OCTUBRE DIJOUS 9 , D'OCTUBRE A les 10'00 h. AI camp de tir "EI Halcón" tir de coloms, organitzat per la Societat de Caça Sant Roc i"EI Halcón". A les 11'00 h. III CRITÉRIUM FIRA D'ONDA, prova ciclista per a les categories Elit i Sub23 que se celebrará en circuit urbá (eixida i arribada c/ Sant Miquel). Organitzat pel Club Ciclista Sepelaco. A les 18"00 h. AI Cine-Teatre Mónaco acte de proclamació de la REINA INFANTIL, LAURA GARCÍA LÓPEZ, i imposició de bandes a les Dames de la seua Cort d'Honor, amb la participació dels col^legis del poble i I'actuació del Centre de Dansa de la Unió Musical Sta. Cecília d'Onda, interpretant diverses coreografies de les seues professores M. Teresa Buendía, Alejandra Martí i Emma Palmí. A continuació. A la Sala Municipal d'Exposicions (baixos Ajuntament) inauguració de I'exposició del Concurs de Cartells Fira-2003 amb I'entrega del premi al guanyador.

A les 9'00 h. Amb eixida des del Poliesportiu Municipal, XII Marxa BTT Fira d'Onda Memorial Juan Ramón Álvaro. A les 10'00 h. Dia local de la bícicleta, amb eixida des del Pla per recorregut urbá i arribada a la Plaça d'Espanya. AI finalitzar sorteig de regals. Organitzat pel Club Ciclista Sepelaco. A la mateixa hora, al Riu Sec (Tosalet), Campionat Provincial de Trial en les categories de Cadet, Júnior i Sénior. A les 11'30 h. AI Camp Municipal de la Serratella, partit corresponent al campionat nacional de Iliga 3a Divisió entre el CD Onda i el CD Castelló B. A les 18'00 h. Des del c/ Cervantes cercavila d'ofrena de flors als Sants Patrons amb la preséncia de les Reines i Dames, Majors i Infantils i Consell de Festes. A les 19'30 h. A la Casa de la Cultura, entrega de premis literaris Ateneu d'Onda.

DIVENDRES, 10 D'OCTUBRE

DILLUNS 13 D'OCTUBRE

A partir de les 21 "00 h, i des del domicili de la Reina Infantil Laura García López (c/ Ricardo Gil, 8), NIT DE RONDA, a cárrec dels grups locals Els Ravalers, Els Moriscos, Els Rondallers i Els Millars de Ribesalbes, finalitzant cap a les 23"00 h. a casa de la Srta. Berta Llopis Ballester Reina de la Fira-2003 (c/ Sant Blai, 1), després de retre homenatge a la totalitat de la Cort d'Honor Infantil i Major.

A les 19"00 h. Muntatge de cadafals al Raval de Sant Josep i el Pla.

DISSABTE 11 D'OCTUBRE A partir de les 9'00 h. AI recinte "Multiusos", I Aplec Motorista poble d'Onda, amb I'exposició de motos antigues i noves. Organitzat per I'Associació Esportiva "Peña Motorista Rassing". A les 21 "30 h. AI Cine-Teatre Mónaco, ACTE DE PROCLAMACIÓ DE LA REINA DE LES FESTES DE LA FIRA 2003, Srta. BERTA LLOPIS BALLESTER, amb la imposició de bandes a les Dames de la seua

DIMARTS 14 D'OCTUBRE A les 19"00 h. Continuacíó de muntatge de Cadafals a Sant Roc i la Safona.

DIMECRES 15 D'OCTUBRE A les 19"00 h. Terminació del muntatge de Cadafals i correcció de defectes a indicacions dels Técnics.

A les 23"00 h. CRID^4 de la Reina des del balcó de I'Ajuntament, anunciant a tota la població i penyes I'inici de les Festes. Tot seguit. CORREFOCS. La companyia Scura Splats ens presenta el seu espectacle "CÓSMIC" amb els que passarem una nit plena de foc i emocions. Per ser un espectacle amb Focs Artificials, es recomana portar roba de protecció, gorra i tenir molta precaució. Seguidament, en la Pla ^a d'Espanya, actuació de I'orquestra "Centauro".

DIJOUS, 16 D'OCTUBRE A partir de les 19'00 h. Inauguració d'exposicions.

DISSABTE 18 D'OCTUBRE

AI Centre del Voluntariat (c/ Sant Miquel 10): Exposició Taurina. Taxidérmia Alfredo Pérez de Utiel. Organitzada per la A.CT Guarisme 2 i patrocinada per "Cafeteria La Siesta" A la Saleta Municipal: Anna Sansano Sansano. Olis i Dibuixos.

A les 8"00 h. Tradicional entrada i prova de la ramaderia de Vicente Machancoses Fortuny de Picassent. A les 12"00 h. Volteig de campanes i coets de tronadors. A les 12'30 h. Comen ^ ará I'activitat de la Fira Alternativa a la PI. d'Espanya.

DIVENDRES 17 D'OCTUBRE A les 18"30 h. Inauguració del Recinte de la Fira a cárrec de la Reina Infantil i la seua Cort d'Honor. A les 21'00 h. AI Camp de la Cossa, partit de Iliga Regional Preferent entre els equips Atc. Onder í Borriana B. A les 22"30 h. Cercavila a cárrec de la Xaranga de la Penya "San Fermín" per a acompanyar a la Reina de les Festes.

A les 13"00 h. Tradicional cercavila per la Banda Unió Musical Santa Cecília d'Onda i ofrena de flors als Patrons de la Villa, amb la preséncia de la Reina i la Reina Infantil i les seues respectives corts d'Honor, Consell de Festes, i Autoritats. A continuació cercavila de penyes, amb I'obsequi d'una gorra a cada participant, patrocinat per OndaCentre Comercial. A les 17"00 h. Amb la segona carcassa minut de silenci en homenatge al nostre company José Serrano Martínez. Exhibició i prova de quatre bous braus, dos de la ramaderia de "Hrds. de Salvador Cebada Gago de nom "Casillero" marcat amb el número 71 i guarisme 9 de pél "sardo", el segon de nom Trianito amb el núm. 63 i guarisme 9 de pél "castaño bragado corrido meano axiblanco". A continuació dos bous patrocinats un per la penya TI-K, de la Ramaderia de Montalvo de nom "Malacabeza" amb el núm. 16 i guarisme 8 de pél roig i un altre de la penya FLAKIS, de la ramaderia de Giménez Indarte, de nom "Huertano" de número 47 í guarisme 9 de pél "tostado bragado meano". A continuació exhibició de bestiar boví de Vicente Machancoses Fortuny. A les 22'45 h. Tradicional traca pel recinte taurí. A les 23"00 h. Bous embolats. Celebrant-se la primera al Raval de Sant Josep a cárrec de "Sae 40" i la segona al Pla, la realitzará "Palanques y Corago". A continuació, s'embolarán els bous patrocinats per la Peña TI-K i la FLAKIS en eixe ordre. A partir de les 00'30h. AI Pavelló Polifuncional Vila d'Onda concert de MAGO DE OZ.

e

s

1

® ^

i ®®

Cerámica y Materias Primas Mercancías Peligrosas ADR Esta empresa desea a todos los ondenses unas Felices Fiestas

Pol. Ind. El Colador - C/. Racholar, 38 12200 OI^DA (Castellón)

Tels. 964 60 3182 - 964 60 35 00 Fax 964 77 03 03 E-mail: transportes^a transceronda.com

C,

^.

.

a

..w . n^ .. . x, +w.. .r . .

.

„ C

..

^av^+rn

^

.

I

'

^ ^

2:

.,,'

^

^'

`^

^^^

.

^` `^ñ $T` N

5é

^

^ j a+,`+ $fi ^r.

^R ^ ñ^# ^

^¥ ^

a^`i k ^y,.

^ Y^ -4 t.^

[

m'rx+..^ rt3.s*3Nl..^.^5?*LH^tÉS...,

rná.

.'R ^.

^

^ .

„ g,,

.P^

^

..

.

in^^,^..t^ ^. -

^

^^

{

^ ^ ^

,

.

F

^^ ç, kt-,^ ] S t;

ç,;^

^` Y^ `*^^^^ ^!^

^ .

s

^y, ^ ^ ^th"' *Si^.ñ3S'.t ^^Y^^ 2^

C ^ k ^^ `^`x2^SS^ ^ ••

^

\ ^rrv

: ^A. ^^F^^^^ ^ Y ^

;

..

# ) d ^ +

^.

^. ^^!. :? ^#s }. ^ ^;^• .

F x

k

+

^.y._Y 3.

A^^ ú4tra^ ^a } ‚ #

.

^ .

:` •i'

^

^S' t ^

r^+# V,

^

:9s

^F^^

k

^^^^

.

; j

^ t

S ^

^

ƒ^

^ ^ ^ Fún ^^ni

..

^^ ^i,}1

^ fr

%^T

l^^

^ •#^i.^

^i:

^ i

,( ^ Y +^ t i

^^

PSS^3.̀h^ t^ ^

^.

Q P^^i,^ ^

r

•^'.

^, ^ k+^Í^^

4.

:

^ ^ ^^ ^

á'w ^^ ^

^

^i Atx'

s

^! ^.

r k

^ ys,*

^S çá^ ^ ^ ^

4

^

/

^

^ .

^r'

á

'.^^. ^^^^ . ?r aE ^9 .CÉ ^^ <.ii^ ^.^. ^^^ .

^a^ ?:

^f ^{ñ

iy• ' ^: ^c^s ®

^

.

.

v

®

.

,

^^

.. .^^ ^^^•

N

PEGADO DE PELDANOS ,.

fi

^SL

^ .

.

'

.«w ^;éR

.. ^

. ..

.

'

"^

Avda. del Mar, 13 Bis - 12200 ONDA (Castellón) Tel./Fax 964 77 10 82 .

^ 2

.t ^ ^ ^.^:^^^^^. .'

^

Pr

^^

., ^` .:

^

.

$

.

^

.,_^.

.

_^

k^^i.

d

..

t

^

^.

. ^

u.. . ).rc^ .il

..

t

^

•^

f

^Cd.4 xt y 72

i ^

_ " k

* Y*

.

.

:.^.

.

. .' . . i ,. .. n£^

^^

y

^ .,,.: ,^.

4 , ^

,^' .-^ . .". ....

^

.^` E.,^i

$ 3pú`y5.^•

$^

qi^L.

^y^Ckta ^ `^ 3 ^ á^" i^`^.Y' ^.9^ ^31

^^ ,^{'

°^ÉY ^.^^ ^ *Y+ ^+^a^^^^^^^^

,

.

`^. ^^,

;

^

} l

^+.

:^

':%^

j^SkS"

.

fq.

.

^4 ,b ^ ^ u^ s^ ^

^,

9

S Y

{ f

G

^t4 ^ .

F'.

S

}

F^

f

'f #

£t ^.

$ .^.

^ ñ. ^ is'.`.Xgx ^ ^^ } fV.Q v^ . . S' ^ ^ * ^ ^^^ ^i9

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^t^l`^i+`,^

^^

1

^

V .:

.

{

.

-^ ^ . . ^. F

^ a ^ ('; <.^

,.

..i. .'^^.,.,

,. ... .: ... .., ^

'I.

.i.i

" ''--i

^.,F

. .

^.

:^

I^

.

# ^^ ; ^ °^j^,^a^.: ^

.

L

^^ ._,

. "m,

x:.i

^.

^

^^

. ..

. ..:<.^^^

,

DIUMENGE 19 D'OCTUBRE A les 10"30 h. A I'Església Arxiprestal de I'Assumpció Missa Solemne Concelebrada en honor de Nostre Excm. Patró el Santíssim Salvador. Cantará la Missa el COR DEL CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS D'ONDA, sota la direcció del Sr. Ignacio Pejó Usó que interpretará la Missa "Missa brevis et solemnis en Do Major", per a cor mixt i orgue de W.A. Mozart. A la mateixa hora al camp habilitat (junt Reciplasa) exposició estática d'aeromodels i a partir de les 11'^S5 hores III Campionat Local d'Aeromodelisme, amb vol Iliure i acrobácies, organitzada pel "Club Radio Control" d'Onda. A partir de les 11'00 h. A la Plaça d'Espanya s'obrirá la Fira Alternativa i a les 12'00 h. aprox. taller de Taichi i Chikun, a cárrec d'Elena Carretero. A les 12'00 h. oben`.ura de les Sales d'Exposicions de la Caixa Rural Ntra. Sra. de I'Esperança, amb els segiients artistes: José Miguel Esteller Ramos José M. Maza Modesto Martí Font José Ramón Fernández Novo. Juan Martínez Sabater. Pascual Torres Gari Pilar Conterras i la Mostra Paleontológica del Museu de la Baronia de Ribesalbes. Entrada pel carrer Vall d'Uixó. A les 12'15 h. Inauguració de les exposicions a la Casa de Cultura. •X Exfilnulcol Cometa 2003. •Fotogrática Projecte ukhupacha •Heiío Piñón Pallarés. Passió pels sentits. A les 18'00 h. A la Plaça d'Espanya, Taller de ball oriental a cárrec de Ivana Michling. A les 20"OOh. Processó General, amb I'assisténcia de la Reina de les Festes i Reína Infantil amb les seues Corts d'Honor, Consell de Festes i Autoritats. AI Raval de Sant Josep es cantará I'Himne del Santíssim Salvador, i seguidament des del Castell Focs Artificials a cárrec de la pirotécnia Vicente Caballer de Godella.

A les 23"00 h. Concert de la Banda de Música Sta. Cecília d'Onda a I°Auditori de la Societat Unió Musical Sta. Cecília. PROGRAMA BANDA UNIÓ MUSICAL SANTA CEClLIA I "Ché" (pasdoble) ........................................F. Tormo Ibáñez "iA mi tierra!", primer tiempo de la Suite murciana ..P. Casas "My fair lady" (selecció de la comédia musical) ...... F. Loewe II <<King cotton" (marxa) ....................................................Sousa Memóries de "La Cabaña" ..........:......................Teo Aparicio 1.- "EI ardave" 2.- "EI foso de los laureles" 3.- "Bahía de La Habana" Himne a Onda .....................................................J. Bordonau Director: Joaquín Ortells Agramunt.

A les 23'00 h. AI Pavelló Polifuncional Vila d'Onda Espectacle de Revista amb I'actuació estel•lar de Manolito Royo, i Julio Madrid.

DILLUNS 20 D'OCTUBRE A les 10'00 h. Tirada Mixta de Guatlla. AI Club Associació de Tir "EI Halcón". A les 10'30 h, a la Plaça d'Espanya s'obriran les portes de la Fira Alternativa. A les 11 "00 h. Cercavila Infantil amb la participació dels Col•legis, associacíons i I'actuació de la companyia Troup Malabo que ens presentará el seu espectacle "07 Cabriolas y Diablitos" (II Festival de Teatre í Animació Infantil) patrocinat per BANCAIXA, amb eixida des del carrer Concepció i amb el recorregut de costum que finalitzará al c/ Cervantes-Balmes entregant els obsequis patrocinats per la CAIXA RURAL NTRA. SRA. DE L'ESPERANCA. A continuació al Pla Espectacle de pirotécnia infantil. A partir de les 13"00 h. AI recinte del "Multiusos" (Zona Esportiva) Paelles. A les 13"30 h. A la mateixa zona, elevació del Globus aerostátic de vol captiu en qué podran participar-hi majors i xicotets, patrocinat per BANCAIXA. A les 16'00 h. A les instal•lacions del Club Associació de Tir "EL HALCÓN" tir al plat. A les 18"30 h. Ofrena de flors a la Plaça de I'Església a la Patrona del poble, la Mare de Déu de I'Esperança, amb I'assisténcia de la Reina de la Fira-2003, Reina Infantil, i les seues respectives Corts d'Honor, Consell de Festes, Autoritats, i la participació de tot el poble en general i de forma especial les Penyes.

Seguidament, Missa Concelebrada en honor a la Patrona, la Mare de Déu de I'Esperança. A 19'30 h. A la Casa de la Cultura el Geon explorant el MACHUPICHU, projecte UKHUPACHA - 2003. A la mateixa hora a la Sala d'Exposicions del Centre del Voluntariat Xerrada-homenatge al torejador de jónecs Paco Ramos, organitzat per la Penya Paco Ramos. A les 21 "00 h. AI recinte de la Fira Alternativa, cloenda de la Fira. A les 22"00 h. SOPAR POPULAR a I'avinguda de la Serra d'Espadá, amb degustació de "Tombet de bou". A les 23'00 h. Castell Piromusical de Focs Artificials. Des de I'Av. de la Serra d'Espadá a cárrec de Pirotécnia Caballer. A les 23'30 h. aprox. ball amenitzat per I'orquestra Garden.

A les 12'00 h. A la Plaça d'Espanya la companyia d'UDOL Teatre, ens presentará la seua obra POT FITURA CLOWN (II Festival de Teatre i Animació Infantil). A la mateixa hora al trinquet municipal, final del campionat escolar cadet masculí de Pilota Valenciana en la modalitat de Raspall. A les 13"00 h. Entrada i prova de bous i vaques de la ramaderia de "La Señora". A partir de les 16"00 h i fins a les 19"00 h. Continuaran el parc infantil a la plaça d'Espanya, i I'actuació de la companyia AEIOU amb "Un món de jocs".(II Festival de Teatre i Animació Infantil). A les 17"00 h. prova de quatre bous, el primer en homenatge a José Serrano, de la ramaderia de Manuela Agustina López Flores de nom "Sacristón" amb el núm. 27 i guarisme 8 de pél castany. En segon Iloc el bou de la penya "QUEBRÁ" de la ramaderia de Nazario Ibáñez Azorín de nom "Sison" amb el núm. 71 guarisme 9 de pél roig. EI tercer patrocinat per la penya "RECORTE" de la ramaderia de EI Pizarral de nom "Suavero" amb el número 57 i guarisme 8 de pél "tostado", i per últim el bou de la penya PARDEIXO de la ramaderia de Julio de la Puerta i Castro, de nom "Espontaneo" amb el número 82, guarisme 9. A continuació seguirá I'exhibició de bous i vaques de la ramaderia de Paco Diago de la Vall d'Uixó. A les 18"30 h. AI Poliesportiu Municipal, Partit de Fira de Séniors entre Sálvia SL Onda i CB Vall d'Uixó. A les 18'30 h. AI Club de Convivéncía de la Tercera Edat, ball. Entrada gratu'ita. AI descans dels festejos taurins, es repartiran obsequis als membres dels cadafals organitzat per I'Associació de Cadafals i Caixons. A les 19'30 h. A la Plaça d'Espanya la companyia "Udol Teatre" ens presentará la seua obra infantil FACI FACI (II Festival de Teatre i Animació Infantil), patrocinat per FCC. A les 22'00 h. Als Salons Princesa, sopar en homenatge a la Reina de la Fira 2003 i la seua Cort d'Honor.

DIMARTS 21 D'OCTUBRE

A les 23'00 h. Bous embolats de les penyes Recorte, Quebrá, Pardeixo i el bou homenatge a José Serrano.

A les 10'00 h. A la pista de Tir del Club "EI Halcón", Compak-Fporting (recorregut de caça), organitzades pels Clubs de Caça.

DIMECRES 22 D'OCTUBRE

A partir de les 10"00 h. A les instal•lacions de la Zona Esportiva, Esport Escolar; finals del campionat escolar de Handbol masculí i femení, categories: Benjamí, Aleví. A les 11'00 h. AI trinquet municipal final del campionat femení de Pilota Valenciana en la modalitat de Raspall. A partir de les 11 " 00 h i fins a les 13"00 h. Parc infantil a la plaça d'Espanya.

Durant tot el dia, jornada de preus populars a la Fira d'Atraccions. A partir de les 11 " 00 h i fins a les 13"00 h. Parc infantil a la Plaça d'Espanya. A les 13"00 h. Entrada, a I'estil tradicional, de vaques i bous de la ramaderia de "Mas de Pere". A les 14"00 h. Dinar-homenatge als usuaris del Centre Ocupacional "EI Molí", oferit per I'Ajuntament.

Seguros Generales ;^

.

'

^i.

Gestoría ^4dministrativa

C/ Ecce-Homo, 5 Entlo. - 12200 ONDA (CS)

(^^^^^^`^`^^

Tel. 964 60 39 90 - Fax 964 60 39 91

^^^° r^^^^^^ ^^

info@gammaseroia.com

'r^^i^í^cTA ^^ñT^;IA, ^.L. v

Se une al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales y les desea

"óona Fi ra" Polígono EI Colador - Calle Euskadi, 3- 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 77 63 87 - Fax 964 77 63 88

REYC prc^rnociones inrnobiliarias

A les 16'00 h. A les instal^lacions de la Associació de tir "EI Halcón" Compak-Fpon`.ing (recorregut de caça), organitzades pels Clubs de Caça. Des de les 16"00 h i fins a les 19"00 h. Continuació del parc infantil a la Plaça d'Espanya, acompanyat peis jocs de la companyia AEIOU (II Festival de Teatre i Animació Infantil). A les 17'00 h. AI Pavelló Vila d'Onda Semifinals del II Open de Tennis de Taula Vila d'Onda. A les 17'00 h. Éxhibició del Bous Braus, en primer Iloc el bou de la Ramaderia de "La Casa dels Toreros" de nom "Barcelonejo" marcat amb el número 24 i Guarisme 9 de pél castany "bocidorado", a continuació el bou de la ramaderia de Tomás Prieto de la Cal de nom "Guerrillero" de número 16 i guarisme 9 de pél "jabonero"; per a seguir amb el bou patrocinat pel Casal TINGER de la ramaderia de Lora Sangran de nom "Ministro" amb el núm. 32 i guarisme 9 de pél castany "bragado meano" i el de I'Associació Cultural Taurina "PAÑUELITO VERDE" de la ramaderia de Miura de nom "Buscavida", núm. 4 i guarisme 8 i pél negre "entrepelado". A continuació seguirá I'exhibició de bous de la ramaderia de Paco Diago de la Vall d'Uixó.

A la mateixa hora, Cercavila de cavalls que des del carrer Cervantes fins al carrer Ribesalbes recorrerá tota la zona centre, amb parada al Raval de Sant Josep. Organitzat per la Associació Club "EI Estribo".

A les 19'30 h. AI cine Teatre Mónaco la companyia LA CAIXETA ens presentará I'obra IMAGINAR, NI DORMIR, NI RONCAR (II Festival de Teatre i Animació Infantil). Patrocinat por FACSA.

A partir de les 16'00 h. continuació per la zona centre de I'animació Infantil a cárrec de la companyia TOT CIRC amb LA GRAN PARADA (II Festival de Teatre i Animació Infantil).

A les 20"00 h. AI Poliesportiu Municipal es disputará un partit de Handbol 2a Divisió Autonómica entre el CB Onda i el CB Castelló.

A les 16'30 h. AI trinquet municipal, final del Campionat Local en la modalitat d'Escala i Corda, tot seguit partida de Professionals entre MEZOUITA I DANI contra SARASOLIISARASOLII.

A partir de les 20'00 h. aprox. Embolada del bou del Casal TINGER. A les 23"00 h. Bous embolats. En primer Iloc a la Safona a cárrec de "Emboladors i." seguidament I'embolada de la Porta del Sol per "Emboladores Comunitat Valenciana", i finalitzará amb I'embolada del bou de la Associació CT Pañuelito Verde.

DIJOUS 23 D'OCTUBRE A les 8'00 h. SENDERISME, pujada a Montí organitzat pel Club Desplome. Eixida des del jardí del carrer Cervantes. A les 11 "00 h. Missa de la 3a Edat a la Parróquia Ntra. Sra. de I'Assumpció, amb I'assisténcia de la Reina de les Fira 2003 i la seua Cort d'Honor. A partir de les 11'00 h i per la zona centre del poble animació Infantil a cárrec de la companyia TOT CIRC que ens presentará LA GRAN PARADA (II Festival de Teatre i Animació Infantil). Patrocinat per FRITTA.

A les 17'00 h. Finals esportives al Club de Campo, de tennis, pádel i frontennis. A les 18'30 h. Ball al Club de Convivéncia de la Tercera Edat. Entrada gratu'ita. A les 18'30 h. AI Pavelló Vila d'Onda Finals del II Open de Tennis de Taula Vila d'Onda. A les 19"00 h. Gran final del campionat FIRA 2003 de Futbol Sala Lliga Local al Pavelló Municipal. A les 22'30 h. CONCENTRACIÓ DE PENYES, per a les disfresses al carrer Concepció. A les 23"00 h. GRAN CERCAVILA DE DISFRESSES, amb importants premis, i desfilada des del C/ Concepció, EI Pla, Sant Miquel, La Safona, fins al Pavelló Polifuncional Vila d'Onda. A continuació ball amenitzat per I'orquestra TRÁFICO i discoteca móbil. A les 23'00 h. AI Cine-Teatre Mónaco actuació de JOSE MERCÉ.

A les 12'15 h. Visita de la Reina de la Fira i la seua Cort d'Honor a la Residéncia d'Ancians. A les 13"00 h. AI Pavelló Polifuncional Vila d'Onda, dinar-homenatge a la 3a Edat. En acabant ball.

DIVENDRES 24 D'OCTUBRE A les 11 " 00 h i fins a les 13"00 h. Parc infantil a la Plaça d'Espanya.

A les 12"00 h. Entrada de bous de la ramaderia de Julio de la Puerta i Castro de noms "Porfidiado" de núm. 72, G-4,i pél "jabonero", "Fragato" de núm. 165 G-7, de pél negre; "Marcocinado" de núm. 70, G- 9 pél negre, "mulato Ilistón"; "Vencedor" de núm. 89, G- 9 i pél "jabonero"; "Lapicero" de núm. 70, G-8, de pél negre, i el de la ramaderia de Hnos. de la Puerta GarcíaCorona de nom "Gacela" marcat amb el núm. 11, G- 7 i pél roig, organitzat per la penya Associació C. T. Guarisme 2.

A les 17"00 h. Exhibició de tres bous, un de la ramaderia Ramón Sánchez Ybarg ^ en de nom "Molinillo" de número 1 i guarisme 9, i pél roig "ojinegro" i el de la ramaderia de "La Casa de los Toreros" de nom "Bandido", marcat amb el núm. 9 guarisme 9 i pél negre, el bou patrocinat per la penya "MANTILLA DE PUNTILLA" de la ramaderia de EI Pizarral de nom "Liberado" marcat amb el núm. 58 i G-8 A continuació exhibició de bestiar boví de Domingo J. Tárrega "EI Gallo".

A continuació, exhibició de dos bous. A les 16"00 h, i fins a les 19"00 h. Continuació del parc infantil a la Plaça d'Espanya, amb els jocs de la Companyia AEIOU (II Festival de Teatre i Animació Infantil).

A les 22"30 h. Bous embolats sent la primera al Raval de Sant Josep a cárrec de " Pirata i Cia " i la segona en el Pla que la realitzará "Emboladors TI-K", a continuació embolada de la "Peña Mantilla de Puntilla".

DIUMENGE 26 D'OCTUBRE A les 10"30 h. Missa Solemne Concelebrada en Honor a Sant Roc, cantada pel Cor del Centre d'Estudis Musicals d'Onda, sota la direcció de Ignacio Pejó Usó que interpretará la Missa "Missa brevis et solemnis en Do Major", per a cor mixt i orgue de W.A. Mozart. A la mateixa hora eixida des del Pavelló Polifuncional Vila d'Onda de la II Excursió Turístic-cultural al Parc Natural "Serra Espadá" de vehicles antics. Organitzat per Antic Vespa Club d'Onda.

A les 17"00 h. XLIII Trofeu Magnífic Ajuntament d'Onda de Coloms Esportius, la solta tindrá Iloc des del recinte taurí al Raval de Sant Josep; el concurs es disputará en les modalitats: juvenil i adult. Tot seguit, exhibició de la resta dels bous de la ramaderia de Julio de la Puerta i Castro. A les 19'00 h. AI Teatre Mónaco es representará I'obra "5 gays.com" de Rafael Pence amb Emilio Laguna, Enrique Simón, Javier Lago, Paco Florido i Alfonso Flores.

A les 12'00 h. Entrega de trofeus al Club de Camp dels campionats de tennis, frontennis i pádel. A partir de les 13'00 h. Exhibi •ió de Vehi• les antics a la pista exteríor del Polifuncional Vila d'Onda. A les 13"30 h. A la zona de I'Av. de la Serra d'Espadá, MASCLET^4 a cárrec de la pirotécnia Tomás de Benicarló. A les 16'30 h. AI Camp Municipal de la Serratella, partit corresponent al campionat nacional de Iliga 3a Divisió entre el CD Onda i el CD Bunyol.

A les 19'45 h. entrega de premis a les millors disfresses a I'Ajuntament.

A les 17"00 h. AI Cine-Teatre Mónaco, XII Mostra de Balls Regionals, amb la participació de grups de la Comunitat i el Grup Folklóric d'Onda.

A partir de les 20'00 h. aprox. Embolades de dos dels bous exhibits duránt el dia.

A les 17'00 h. Eixida i donar comiat als vehicles participants en I'exhibició.

A les 20"30 h. Entrega de trofeus del Campionat de Colombicultura a I'Ajuntament.

A les 18'00 h. AI Raval de Sant Josep actuació de La Troup de Malabo amb el seu espectacle Tres Pallassos de Maleta (II Festival de Teatre i animació Infantil).

A les 23'00 h. Segona representació de "5 gays.com" amb Emilio Laguna, Enrique Simón, Javier Lago, Paco Florido i Alfonso Flores. A les 00'00 h. AI Pavelló Polifuncional Vila d'Onda GRAN CONCERT a cárrec de BETH, DANNI ÚBEDA I MANUEL CARRASCO.

A les 19"30 h. DESFILADA DE CARROSSES, amb la participació de la totalitat dels grups participants en la Mostra de Balls i barris de la nostra població, la Banda BIO, "Asociación Cultural Milícia Templaria de Castellón" i la Banda de la Unió Musical Santa Cecília d'Onda. A les 23"00 h. TRACA final de Festes, i Castell de Focs d'Artifici a cárrec de la Pirotécnia Martí.

DISSABTE 25 D'OCTUBRE A les 13"00 h. Entrada i prova de bous i vaques de la ramaderia de Domingo J. Tárrega "EI Gallo".

A les 23'30 h. AI pavelló polifuncional Víla d'Onda, concert de CAMELA. Entrada gratu^ita.

O MAPFRE FINISTE RR E

AGENCIA DE ONDA:

AGENCIA DE CASTELLÓN:

C/. Villarreal, 2 Tel. 964 77 63 51

Avda. Rey Don Jaime, 106 - Entlo. 1 a Tel. 964 34 18 21

Fax 964 60 43 84 1?_200 ONDA (Castellón)

Fax 964 25 67 60 CASTELLÓN

d

CORTINAS Y ROPA DE HOGAR

^^ ^ c^e^ ^^^ C/. Cervantes, 2- Telf. y Fax 964 604 721 - 12200 ONDA (Castellón)

0

EL GRUPO B AS GRA UESEA AL P UE8L0 DE ON OA FELICES FIESTAS

Basgra

S U C®RI^ED URÍA DE SEG UI^ ®S EN ®ND^1 ^ Seguros de auto ® Vida ^ C.omercio ^ R. C. ^ Empresas ^ ^3ogar

^ Comunidades ^ Salud ® Jubilación ^ Asistencia familiar ^ Accidentes, etc.

Les ofrecenl®s un tratio personalizado, comparativa de garantías y precias, tramltaclón de slnlestros... Trabajamos con las compañías líderes del sector. Polígono Sur, 9- El Colomer • ONDA (Castellón) Apartado de Correo 315 Teléfono 902181477 • Fax 964 605191 www.basgra.com bascalsa@basgramaq.com

CE CE R A M I CAS

cs ac^cc cc^ics cicscs

Avda, Mediterráneo, 59 12200 ONDA (Castellón) Spain

Telf, 964 77 00 60 • Fax 964 77 00 83 E-mail: cebis@cebisceramicas.com http:www,cebisceramica.com

UNA NUEVA PIEZA PARA CUBRIR ESQUINAS EI Big Corner es un complemento que se acopla perfectamente tanto a los ángulos interiores como exteriores que forman pilares.

CE

IS^

CERAMICAS Ha creado el Big Corner, una pieza especial pensada para solucionar las necesidades del mercado cerámico en cuanto a los acabados cerámicos de las esquinas y los remates de bordes redondeados. Una de sus cualidades es su flexibilidad de medida, ya que puede tener la misma longuitud que las baldosas a las que acompaña, siendo su límite los 3,5 metros. EI diseño puede ser en colores lisos o con la misma trama de los azulejos, con un acabado de gran calidad y belleza que ennoblece la colocación de las piezas cerámicas. Su forma puede ser cubrecanto (sector de corona circular) o escuadra (angular).

^

SE HACE TOI^^ CII^SE DE REFOi^MAS ^ EI^IFICIOS NUEVOS (^I^f^ ^I^ESUPUESTO SIN COMPROMISO

Go^ST R UON^ ^ ^^ M. M. G. s . ^ . MIGVEL MARTINEZ

^ Felicita al ^ueblo de Onda en la Fi^a

Pc^rticl^ t3c^ronic^, 7 Tclf. R64 770 935 Móvil G 10 2G 1 502 12200 ONDA ^Castellón^

PROGRAMA DE FIESTAS, OCTUBRE 2003 DOMINGO, 5 DE OCTUBRE A las 10'00 h. En el rocódromo del polideportivo Municipal, V Campeonato de Escalada Ciudad de Onda. A la misma hora "XIV Volta a Peu Fira d"Onda 2003", organizado por el Club de Atletismo La Ardilla. La salida tendrá lugar en la Av. Sierra Espadán. A las 11'00 h. En el Cine -Teatro Mónaco sorteo de cadafales. A las 17'30 h. En el Recinto Multiusos, Gran Novillada con los diestros, Javier Cano, rejoneador, y los diestros locales Paco Ramos y Vicente Prades.

LA FIRA 2003, Srta. BERTA LLOPIS BALLESTER, con la imposición de bandas a las Damas de su Corte de Honor. Actuará como mantenedor del acto D. Francesc Colomer Sánchez. Amenizarán el acto el Cuarteto de Cámara de la Unión Musical Santa Cecilia de Onda. AI finalizar la presentación, la Reina de la Fira-2003 y su Corte de Honor, recorrerán las calles Virgen del Carmen, San Miguel, La Safona, Ribesalbes, Av. Montendre, Av. Cataluña hasta el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda donde, amenizado por la Orquesta Montesol, tendrá lugar el Baile-homenaje a la Reina y su Corte. Se servirá un vino de honor.

JUEVES 9, DE OCTUBRE A las 10'00 h. En la Cancha de tiro "EI Halcón" tirada de Pichón, organizado por la Sociedad de Caza San Roque y EI Halcón. A las 11'00 h. III CRITERIUM FIRA D'ONDA, prueba ciclista para las categorías Elite y sub 23 que se celebrará en circuito urbano (salida y meta c/ San Miguel). Organizado por el Club Ciclista Sepelaco. A las 18"00 h. En el Cine-Teatro Mónaco acto de PROCLAMACIÓN DE LA REINA INFANTIL, LAURA GARCÍA LÓPEZ, e imposición de bandas a las Damas de su Corte de Honor, con la participación de los colegios del pueblo y la actuación del Centro de Danza de la Unión Musical Sta. Cecilia de Onda, interpretando diversas coreografías de sus profesoras Ma Teresa Buendía, Aiejandra Martí y Emma Palmí. A continuación. En la Sala Municipal de Exposiciones (bajos Ayuntamiento) inauguración de la exposición del Concurso de Can:eles Fira-2003 con la entrega del premio al ganador.

VIERNES, 10 DE OCTUBRE A partir de las 21 "00 h, y desde el domicilio de la Reina Infantil Laura García López (c/ Ricardo Gil, 8), NOCHE DE RONDA, a cargo de los grupos locales "Els Ravalers", "Els Moriscos", "Els Rondallers" y"Els Millars" de Ribesalbes, finalizando hacia las 23"00 h. en casa de la Srta. Berta Llopis Ballester, Reina de la Fira-2003 (c/ San Blas, 1), después de homenajear a la totalidad de la Corte de Honor Infantil y Mayor.

SÁBADO 11 DE OCTUBRE A partir de las 9'00 h. en el recinto Multiusos, I Encuentro Motorista pueblo de Onda, con exposición de motos antig ^as y nuevas. Organizado por la Asociación Deportiva Peña Motorista Rassing. A las 21 "30 h. en el Cine-Teatro Mónaco, ACTO DE PROCLAMACIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS DE

DOMINGO 12 DE OCTUBRE A las 9'00 h. Con salida desde el Polideportivo Municipal, XII Marcha BTT "Fira d'Onda" Memorial Juan Ramón Álvaro. A las 10'00 h. Día local de la bicicleta, con salida desde EI Pla por recorrido urbano y Ilegada a Plaza de España. AI finalizar sorteo de regalos. Organizado por el Club Ciclista Sepelaco. A la misma hora, en el Riu Sec (Tosalet), Campeonato Provincial de Trial en las categorias de Cadete, Junior y Senior. A las 11'30 h. En el Campo Municipal de la Serratella, partido correspondiente al campeonato nacional de Liga 3a División entre C.D. Onda y C.D. Castellón B. A las 18'00 h. desde la c/ Cervantes pasacalle de ofrenda de flores a los Santos Patronos con la presencia de Reina y Damas Mayor e Infantil y Consell de Festes. A las 19'30 h. en la Casa de la Cultura, entrega de premios literarios Ateneo de Onda.

LUNES 13 DE OCTUBRE A las 19"00 h. Montaje de cadafales en el Raval de San José y el Plá.

MARTES 14 DE OCTUBRE

SÁBADO 18 DE OCTUBRE

A las 19"00 h. Continuación de montaje de Cadafales en San Roque y la Safona.

A las 8"00 h. Tradicional entrada y prueba de la ganadería de Vicente Machancoses Fortuny de Picassent.

MIÉRCOLES 15 DE OCTUBRE A las 19"00 h. Terminación del montaje de Cadafales y corrección de defectos a indicaciones de los Técnicos.

JUEVES, 16 DE OCTUBRE A pan`.ir de las 19'00 h. Inauguración de exposiciones. En el Centro del Voluntariado (c/ San Miguel 10): Exposición Taurina. Taxidermia Alfredo Pérez de Utiel. Organizada por la A.C.T. Guarismo 2 y patrocinada por "Cafeteria La Siesta" En la Saleta Municipal : Anna Sansano Sansano. Óleos y Dibujos.

A las 12"00 h. Volteo de campanas y disparo de tronadores. A las 12'30 h. Comenzará la actividad de la Feria Alternativa en la PI. de España. A las 13"00 h. Tradicional pasacalle por la Banda Unión Musical Santa Cecilia de Onda y ofrenda de flores a los Patrones de la Villa, con la presencia de la Reina y la Reina Infantil y sus respectivas Cortes de Honor, Consell de Festes, y Autoridades. A continuación pasacalle de peñas, con obsequio de una gorra a cada participante, patrocinado por Onda-Centre comercial. A las 17"00 h. Con la segunda carcasa minuto de silencio en homenaje a nuestro compañero José Serrano Martínez. Exhibición y prueba de cuatro reses bravas, dos de la ganadería de Hrds. de D. Salvador Cebada Gago de nombre "Casillero" marcado con el número 71 y guarismo 9 de pelo sardo, el segundo de nombre Trianito con el núm. 63 y guarismo 9 de pelo castaño bragado corrido meano axiblanco. A continuación dos toros patrocinados uno por la Peña TI-K de la Ganadería de Montalvo de nombre "Malacabeza" con el núm. 16 y guarismo 8 de pelo colorado y otro de la FLAKIS de la ganadería de D. Giménez Indarte de nombre "Huertano" de número 47 y guarismo 9 de pelo tostaco bragado meano. A continuación exhibición de ganado vacuno de Vicente Machancoses Fortuny. A las 22'45 h. Disparo de la Tradicional traca por el recinto taurino.

VIERNES 17 DE OCTUBRE

A las 23"00 h. Toros embolados. Celebrándose la primera en el Raval de Sant Josep a cargo de "Sae 40" y la segunda en EI Pla que la realizará "Palanques y Corago".

A las 18"30 h. Inauguración del Recinto Ferial a cargo de la Reina Infantil y su Corte de Honor.

A continuación, se embolarán los toros patrocinados por la Peña TI-K y la FLAKIS en ese orden.

A las 21'00 h. En el Campo de la Cosa, partido de liga Regional Preferente entre los equipos At. Ondense y Burriana B.

A partir de la 00'30h. En el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda concierto de MAGO DE OZ.

A las 22"30 h. Pasacalle a cargo de la Charanga de la Peña San Fermín para recoger a la Reina de las Fiestas. A las 23"00 h. CRIDÁ de fa Reina desde el balcón del Ayuntamiento, anunciado a toda la población y peñas el inicio de las Fiestas. A continuación. CORREFOCS. La compañía Scura Splats nos presenta su espectáculo "CÓSMIC" con los que pasaremos una noche Ilena de fuego y emociones. Por ser un espectáculo con Fuegos Artificiales, se recomienda Ilevar ropa vaquera, gorra y mucha precaución. Seguidamente, en la Plaza de España, actuación de la orquesta Centauro.

DOMINGO 19 DE OCTUBRE A las 10"30 h. En la Iglesia Arciprestal de la Asunción Misa Solemne Concelebrada en honor de Ntro. Excmo. Patrón el Santísimo Salvador. Cantará la Misa el CORO DEL CENTRO DE ESTUDIOS MUSICALES DE ONDA, bajo la dirección de D. Ignacio Pejó Usó que cantará la Misa "Missa brevis et solemnis en Do Mayor", para coro mixto y órgano de W.A. Mozart. A la misma hora en el campo habilitado Qunto Reciplasa) exposición estática de aeromodelos y a partir de las las 11'45 horas III Campeonato Local de Aeromodelismo, con vuelo libre y acrobacias. Organizada por el Club Radio Control d'Onda.

Le5 de5ea una5 Felice5 FíeStas MOBILIARIO COCINA - BAÑO - SANEAMIENTO - AZULEJOS GRIFERIAS - BAÑERAS HIDROMASAJE - PUERTAS - ARMARIOS EXPOSICION: Piaza España, 5 Telf. 964 77 04 89 12200 ONDA (Castellón)

EXPOSICION y ALMACEN: Apeadero de Bechí, 16 Telf. 964 62 62 47 12200 ONDA (Castellón)

VERTEDERO CONTRO L4D0 DE RES I DUOS SÓII DOS INERTES INDUSTRIAIES Y URBANOS . N° AUTORIZACIÓN 038/E/RND/CV

Responsable Dpto. Comercial Francisco Vilar Guillamón

Tel. 609 389 063

Pla de la Marquesa Pda. Corral Blanc Apdo. Correos 260 12200-ON DA-

A partir de las 11'00 h. En la Plaza de España abrirá la Fira Alternativa y a las 12'00 h. aprox. taller de Taichi y Chikun, a cargo de Elena Carretero.

A las 23"00 h. Concierto de la Banda de Música Sta. Cecilia de Onda en el Auditorio de la Sociedad Unión Musical Sta. Cecilia.

A las 12'00 h. Apertura de las Salas de Exposiciones de la Caja Rural Ntra. Sra. Esperanza, con los siguientes artistas:

PROGRAMA

José Miguel Esteller Ramos José Ma Maza Modesto Martí Font José Ramón Fernández Novo. Juan Martínez Sabater. Pascual Torres Gari Pilar Conterras Muestra Paleontológica del Museo de la Baronia de Ribesalbes. Entrada por la calle Vall d'Uixó.

BANDA UNIÓN MUSICAL SANTA CECILIA I

Ché (pasodoble) ....................................F. Tormo Ibáñez. iA mi tierra!, primer tiempo de la Suite murciana ......B. P. Casas My fair lady (selección de la come'dia musical) . F. Loewe II King cotton (marcha) ...............................................Sousa Memorias de "la Cabaña" .............................Teo Aparicio 1.- EI ardave

2.- EI foso de los laureles A las 12'15 h. Inauguración de las exposiciones en la Casa de Cultura. X Exfilnulcol Cometa 2003. Fotográfica Proyecto Ukhupacha Helio Piñón Pallarés. Pasión por los sentidos. A las 18'00 h. En la Plaza de España, Taller de baile oriental a cargo de Ivana Michling. A las 20"00 h. Procesión General, con la asistencia de la Reina de las Fiestas y Reina Infantil con sus Cortes de Honor, Consell de Festes y Autoridades. En el Raval de Sant Josep se cantará el Himno del Santísimo Salvador, y seguidamente desde el Castillo disparo de Fuegos Artificiales a cargo de la pirotecnia Vicente Caballer de Godelia.

3.- Bahía de la Habana Himno a Onda ................................................J. Bordonau Director: Joaquín Ortells Agramunt. A las 23'00 h. En el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda Espectáculo de Revista con la actuación estelar de Manolito Royo, y Julio Madrid. LUNES 20 DE OCTUBRE A las 10'00 h. Tirada Mixta de Codorniz. En el Club Asociación de Tiro "EI Halcón". A las 10'30 h, en la Plaza de España abrirá las puertas la Feria Alternativa. A las 11 "00 h. Pasacalle Infantil con la participación de los Colegios, asociaciones y la actuación de la compañía Troup Malabo que nos presentará su espectáculo "07 Cabriolas y Diablitos" (II Festival de Teatro y Animación Infantil) patrocinado por BANCAJA, con salida desde la calle Concepción y con el recorrido de costumbre que finalizará en la c/ Cervantes/Balmes entregando los obsequios patrocinados por la CAJA RURAL NTRA. SRA. DE LA ESPERANZA. A continuación, en el Pla Espectáculo de pirotecnia infantil. A la misma hora En la plaza de España taller de Taichi y Chikun, a cargo de Elena Carretero. A partir de las 13"00 h. En el recinto del Multiusos (Zona Deportiva) Paellas.

A las 13"30 h. En la misma zona, elevación del Globo aerostátíco de vuelo cautivo en el que podrán participar mayores y pequeños, patrocinado por BANCAJA. A las 16'00 h. En las instalaciones del Club Asociación de Tiro "EL HALCON" tirada al plato. A las 18"30 h. Ofrenda de flores en la Plaza de la Iglesia a la Patrona del pueblo, la Virgen de la Esperanza, con la

asistencia de la Reina de la Fira-2003, Reina Infantil, y sus respectivas Cortes de Honor, Consell de Festes, Autoridades, y la participación de todo el pueblo en general y de forma especial las Peñas. Seguidamente, Misa Concelebrada en honor a la Patrona, la Virgen de la Esperanza. A 19'30 h. En la Casa de la Cultura el Geon explorando el MACHUPICHU, proyecto UKHUPACHA - 2003. A la misma hora en la Sala de Exposiciones del Centro del Voluntariado Charla-homenaje al novillero Paco Ramos, organizado por la Peña Paco Ramos. A las 21 " 00 h. En el recinto de la Feria Alternativa, clausura de la Feria. A las 22"00 h. CENA POPULAR en la Av. de la Sierra Espadán, con degustación de "Tombet de bou". A las 23'00 h. Disparo de un Castillo Piromusical de Fuegos Artificiales. Desde la Av. de la Sierra Espadán a cargo de Pirotecnia Caballer. A las 23'30 h. aprox. Baile amenizado por la orquesta Garden.

MARTES 21 DE OCTUBRE A las 10'00 h. En la cancha de Tiro del Club Halcón Compak-Fporting (recorrido de caza), organizadas por los Clubs de Caza. A partir de las 10"00 h. En las instalaciones de la Zona Deportiva, Deporte Escolar; finales del campeonato escolar de Balonmano masculino y femenino, categorías: Benjamín, Alevín.

colorado, el siguiente patrocinado por la peña RECORTE de la ganadería de EI Pizarral de nombre " Suavero" con el número 57 y guarismo 8 de pelo tostado, y el toro de la peña PARDEIXO de la ganadería de D. Julio de la Puerta y Castro de nombre "Espontaneo" con el número 82 y guarismo 9. A continuación seguirá la exhibición de toros y vacas de la ganadería de Paco Diago de la Vall d'Uixó. A las 18"30 h. En el Polideportivo Municipal Baloncesto, partido de Feria de Seniors entre Salvia SL Onda y C.B. Vall d'Uixó. A las 18'30 h. en el Club de Convivencia de la Tercera Edad, baile. Entrada gratuita. En el descanso de los festejos taurinos, reparto de obsequios a los miembros de los cadafales organizado por la Asociación de Cadafales y Cajones. A las 19'30 h. En la Plaza de españa la compañía "Udol Teatre" nos presentará su obra infantil "FACI FACI" (II Festival de Teatro y Animación Infantil). Patrocinado por FCC

A las 22'00 h. En los Salones Princesa, cena homenaje a la Reina y Corte de Honor. A las 23'00 h. Toros embolados de las peñas Recorte, Quebrá, Pardeixo y el toro homenaje a José Serrano.

MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE Durante todo el día, jornada de precios populares en la Feria de Atracciones. A partir de las 11 " 00 h y hasta las 13"00 h. Parque infantil en la Plaza de España.

A las 11'00 h. En el trinquete municipal final del campeonato femenino de Pelota Valenciana en la modalidad de Raspall.

A las 13"00 h. Entrada al estilo tradicional de vacas y toros de la ganadería de "Mas de Pere".

A partir de las 11 "00 h. y hasta las 13"00 h. Parque infantil en la plaza de España.

A las 14"00 h. Comida-homenaje a los usuarios del Centro Ocupacional "EI Molí", ofrecido por el Ayuntamiento.

A las 12'00 h. en la Plaza de España la compañía de UDOL Teatre nos presentará su obra POT FITURA CLOWN (II Festival de Teatro y Animación Infantil).

A las 16'00 h. en las instalaciones de la A. de tiro EI Halcón Compak-Fporting (recorrido de caza), organizadas por los Clubs de Caza.

A la misma hora en el trinquete municipal final del campeonato escolar cadete masculino de Pelota Valenciana en la modalidad de Raspall. A las 13"00 h. Entrada y prueba de toros y vacas de la ganadería de La Señora. A partir de las 16"00 h. y hasta las 19"00 h. Continuarán el parque infantil en la plaza de España, y de la actuación de la compañía AEIOU con "Un món de jocs". A las 17"00 h. Prueba de cuatro toros, el primero homenaje a José Serrano de la ganadería de Manuela Agustina López Flores de nombre "Sacristón" con el n° 27 y guarismo 8 de pelo castaño, en segundo lugar el toro de la peña QUEBRÁ de la ganadería de D. Nazario Ibáñez Azorín de nombre "Sison" con el n° 71 guarismo 9 de pelo

DIAGO UN PROYECTO DE FUTURO ^

CON MAS DE 90 ANOS DE HISTORIA

Saluda al pueblo de ONDA y les desea FELICES FIESTAS

FACTORIA CASTELLÓN:

FACTORIA ONDA:

Partida Benadresa, s/n

Avda. Manuel Escobedo, s/n

12006 CASTELLÓN

^

Telf. 964 217 088

12200 ONDA

Telf. 964 601 952

Partida Benadresa, s/n • 12006 Castellón • P.O. Box 162 12080 Castellón • Spain Tel£ 964 217 088 - 964 215 977 • Fax 964 218 652 • Télex 65665 DIAG-E E-mail: ceramicas@diago.com • Web: http://www.diago.com

MAQUINARIA INDUSTRIAL CERÁMICA

.^es d^esea pasen una felíz semana cle ^íestas Apeadero, 3- Tel. 964 62 60 60 - Fax 964 62 61 1 1 12549 BETXÍ (Castellón) España E-Mail: tecnopam@lander.es

Desde las 16"00 h. y hasta las 19"00 h. Continuación del parque infantil en la Plaza de España, acompañado por los juegos de la compañía AEIOU (II Festival de Teatro y Animación Infantil).

Comunidad Valenciana", y finalizar con la embolada del toro de la A.C.T. Pañuelito Verde.

A las 17'00 h. En el Pabellón Vila d'Onda Semifinales del II Open de Tenis de Mesa Vila d'Onda.

JUEVES 23 DE OCTUBRE

A las 17'00 h. Exhibición de las Reses Bravas, en primer lugar el toro de la Ganadería de "La Casa de los Toreros" de r^ombre "Barcelonejo" marcado con el número 24 y Guarismo 9 de pelo castaño bocidorado, a continuación el toro de la ganadería de D. Tomás Prieto de la Cal de nombre "Guerrillero" de número 16 y guarismo 9 de pelo jabonero; para seguir con el patrocinado por EI Casal TINGER de la ganadería de Lora Sangran de nombre "Ministro" con el núm. 32 y guarismo 9 de pelo castaño bragado meano y el de la Asociación Cultural Taurina PAÑUELITO VERDE de la ganadería de Miura de nombre "Buscavida", n° 4 y guarismo 8 y pelo negro entrepelado. A continuación seguirá la exhibición de reses de la ganadería de Paco Diago de la Vall d'Uixó. A las 19'30 h. En el Cine Teatro Mónaco la compañía LA CAIXETA nos presentará la obra "IMAGINAR, NI DORMIR, NI RONCAR" ( II Festival de Teatro y Animación Infantil). Patrocinado por FACSA. A las 20"00 h. En el Polideportivo Municipal se disputará un partido de Balonmano 2a División Autonómica entre el C.B. Onda y el C.B. Castellón. A partir de las 20'00 h. aprox. Embolada del toro del Casal TINGER.

A las 23"00 h. Toros embolados en primer lugar en la Safona a cargo de "Emboladors i." para seguir con la embolada de la Puerta del Sol efectuada por "Emboladoras

A las 8'00 h. SENDERISMO, subida a Montí organizado por el Club Desplome. Salida desde el jardín de la calle Cervantes. A las 11 "00 h. Misa de la 3a Edad en la Parroquia Ntra. Sra. de la Asunción, con la asistencia de la Reina de las Fira 2003 y su Corte de Honor. A partir de las 11'00 h. y por la zona centro animación Infantil a cargo de la compañía TOT CIRC que nos presentará LA GRAN PARADA ( II Festival de Teatro y Animación Infantil). Patrocinado por FRITTA. A las 12'15 h. Visita de la Reina y su Corte de Honor a la Residencia de Ancianos. A las 13"00 h. En el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda, comida-homenaje a la 3a Edad. A continuación baile. A la misma hora, pasacalle de caballos que desde la calle Cervantes hasta la calle Ribesalbes recorrerá toda la zona centro, con parada en el Raval de Sant Josep. Organizado por la A. Club el Estribo. A partir de las 16'00 h. continuación por la zona centro de la animación Infantil a cargo de la compañía TOT CIRC con LA GRAN PARADA (II Festival de Teatro y Animación Infantil).

A las 16'30 h. En el trinquete municipal, final del Campeonato Local en la modalidad de "Escala y Corda", a continuación partida de Profesionales entre MEZQUITA Y DANI contra SARASOL I Y SARASOL II. A las 17'00 h. Finales deportivas en el Club de Campo de tenis, padel y frontenís. A las 18'30 h. Baile en el Club de Convivencia de la Tercera Edad. Entrada gratuita. A las 18'30 h. Finales del II Open de Tenis Fira d'Onda. A las 19"00 h. Gran final del campeonato FIRA 2003 de Fútbol Sala Liga Local en el Pabellón Municipal. A las 22'30 h. CONCENTRACIÓN DE PEÑAS, para los disfraces en la calle Concepción. A las 23"00 h. GRAN PASACALLE DE DISFRACES, con importantes premio, y desfile desde la C/ Concepción, EI Pla, San Miguel, La Safona hasta el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda. A continuación baile amenizado por la orquesta TRÁFICO y discoteca móvil. A las 23'00 h. en el Cine-Teatro Mónaco actuación de JOSE MERCÉ.

VIERNES 24 DE OCTUBRE

SÁBADO 25 DE OCTUBRE

A las 11 "00 h. y hasta las 13"00 h. Parque infantil en la Plaza de España.

A las 13"00 h. Entrada y prueba de toros y vacas de la ganadería de Domingo J. Tarrega "EI Gallo".

A las 12"00 h. Entrada de toros cerriles de la ganadería de D. Julio de la Puerta y Castro de nombres, "Porfiado" de n° 72, G-4,y pelo jabonero, "Fragato" de n° 165 G-7, de pelo negro; "Marcocinado" de n° 70, G- 9 pelo negro, mulato listón; "Vencedor" de n° 89, G- 9 y pelo jabonero; "Lapicero" de n° 70, G-8, de pelo negro, y el de la ganadería de Hnos. de la Puerta García-Corona de nombre "Gacela" marcado con el n° 11, G- 7 y pelo colorado, organizado por la peña Asociación Cultural Taurina Guarismo 2.

A las 17"00 h. Exhibición de tres toros, uno de la ganadería D. Ramón Sánchez Ybarg ^ en de nombre "Molinillo" de número 1 y guarismo 9, y pelo colorado ojinegro y el de la ganadería de "La Casa de los Toreros" de nombre "Bandido", marcado con el núm. 9 guarismo 9 y pelo negro, el toro patrocinado por la peña MANTILLA DE PUNTILLA de la ganadería de EI Pizarral de nombre "Liberado" marcado con el n° 58 y G-8

A continuación, exhibición de dos toros del encierro.

A continuación exhibición de ganado vacuno de Domingo J. Tarrega "EI Gallo".

A las 16"00 h, y hasta las 19"00 h. Continuación del parque infantil en la Plaza de España, con los juegos de la Compañía AEIOU (II Festival de Teatro y Animación Infantil).

A las 22"30 h. Toros embolados siendo la primera en el Raval de Sant Josep a cargo de " Pirata y Cía " y la segunda en el Pla que la realizará "Emboladors TI-K", a continuación embolada de la Peña Mantilla de Puntilla.

A las 17"00 h. XLIII Trofeo Magnífico Ayuntamiento de Onda de Palomos Deportivos, la suelta tendrá lugar desde el recinto taurino en el Raval de Sant Josep; el concurso se disputará en las modalidades: juvenil y adulto. A continuación de la suelta, exhibición del resto de los toros cerriles de la ganadería de D. Julio de la Puerta y Castro. A las 19'00 h. En el Teatro Monaco se representará la obra "5 gays.com" de Rafael Pence con Emilio Laguna, Enrique Simón, Javier Lago, Paco Florido y Alfonso Flores. A las 19'45 h. Entrega de premios a los mejores disfraces en el Ayuntamiento. A partir de las 20'00 h. aprox. emboladas de dos de los toros exhibidos durante el día. A las 20"30 h. Entrega de trofeos del Campeonato de Colombicultura en el Ayuntamiento. A las 23'00 h. Segunda representación de "5 gays.com" con Emilío Laguna, Enrique Simón, Javier Lago, Paco Florido y Alfonso Flores. A las 00'00 h. En el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda GRAN CONCIERTO a cargo de BETH, DANNI ÚBEDA Y MANUEL CARRASCO.

DOMINGO 26 DE OCTUBRE A las 10"30 h. Misa Solemne Concelebrada en Honor a San Roque, cantada por el Coro del Centro de Estudios Musicales de Onda, bajo la dirección de D. Ignacio Pejó Usó que cantará la Misa "Missa brevis et solemnis en Do Mayor", para coro mixto y órgano de W.A. Mozart. A las misma hora, salida desde el Pabellón Polifuncional Vila d'Onda de la II Excursión Turístico-cultural al Parque Natural "Sierra Espadán" de vehículos antiguos. Organizado por Antic Vespa Club de Onda. A las 12'00 h. Entrega de trofeos en el Club de Campo de los campeonatos de tenis, frontenis y padel. A partir de las 13'00 h. Exhibición de Vehículos antiguos en la pista exterior del Pabellón Vila d'Onda. A las 13"30 h. En la zona de la Av. de la Sierra Espadán, disparo de la MASCLET^4 a cargo de la pirotecnia Tomás de Benicarló. A las 16'30 h. En el Campo Municipal de la Serratella, partido correspondiente al campeonato nacional de liga 3a División entre el C.D. Onda y el C.D. Buñol. A las 17"00 h. en el Cine-Teatro Mónaco, XII Muestra de Bailes Regionales, con la participación de grupos de la Comunidad y el Grup Folklóric d'Onda. A las 17'00 h. Salida y despedida de los vehículos participantes en la exhibición. A las 18'00 h. En el Raval de Sant Josep actuación de La Troup de Malabo con su espectáculo "Tres Payasos de Maleta" (II Festival de Teatro y animación Infantil). A las 19"30 h. DESFILE DE CARROZAS, con la participación de la totalidad de los grupos participantes en la Muestra de Bailes y barrios de nuestra población, la Banda BIO, Asociación Cultural Milicia Templaria de Castellón y la Banda de la Unión Musical Santa Cecilia de Onda. A las 23"00 h. TRACA final de Fiestas, y Castillo de Fuegos de Artificio a cargo de la Pirotecnia Martí. A las 23'30 h. En el pabellón polifuncional Vila d'Onda, concierto de CAMELA. Entrada gratuita.

Ll^ SI TOMA LA INICIATIVA? NUEVO RENAULT SCÉNIC. LA REFERENCIA.

RE NAU LT

H Avda. Mediterráneo, 26 - 12200 ONDA (Castellón) Teléfonos 964 600 284 - 964 601 512 E-mail: renaultonda@telefonica.net

TES ®

PE

U, S . L t/

DERRIBOS • GRAVAS • ARENAS Tran sporte de tierras para fincas SERVICIO DE CONTENEDORES Disponemos de varias medidas: Mini, Estandar, Industrial y Caja

MINI: Capacidad 2 m3

ESTANDAR: Capacidad 5 m3

INDUSTRIAL: Capacidad 7'S m3

CAJA: Capacidad 14 m3

Rafael Gaya, 9 - 2°

Tel. 964 601 163 - Móvil 609 38 90 63 Fax 964 603 746 12200 ONDA (Castellón) Multicontainer 12 TM

SUMIN I STROS INDUSTRIALES ACEITES Y GRASAS

^^/e\co^i^l^ SUMINISTROS I N DU S TRIA LES

RODILLOS, BANDAS Y MOTOTAMBORES

RS B ALUMINA

RODILLOS CERÁMICOS

TEXRUPE

-GH^tRi MOTORt^llTT^

NEUMATICA

JOUCOMATIC v

MEC® POLBELT ®OILSTAT

RODAMIENTOS ^: ^`

SP.4GG/.4^P/

J.PQSiiI/SS/ON/srw

Internacional

Polígono EI Canal, N.° 11 Tel. 964 52 72 09 Fax 964 53 03 53 12540 VILLARREAL ( Castellón)

Avda. Mediterráneo, 10 Tels. 964 604 235 - 964 600 165 Fax 964 600 165 12200 ONDA (Castellón)

Ros d'Orsins, 30 - Onda 964 77 14 66

P E P E RAM OS^: ASES OR IA I NMOB ILIA R IA Compra-Venta de Fincas - Alquileres - Valoraciones Tasaciones - Hipotecas - Administración de fincas

C / . Salvador Barri, 4 Telf. 964 60 00 17 Móvil 619 70 48 61 Fax 964 77 23 42 E-mail: peperamosl@terra.es 12200 ^ A.^ :`s^ (Castellón)

Calle Progreso, n° 42 Telf. 964 62 00 00

Móvil 655 84 51 96 Fax 964 62 00 26 E-mail: miraro3l^^hotmail.com 12549 ^t :>` (Castellón)

PREFABRICADOS Y MAiERIALES

GARCIA, S.^ PREFABRICADOS DE HORMIGÓN Y DE AGLOMERADO CERÁMICO SERVICIO DE GRUA DE GRAN TONELAJE PROXIMAAPER TURA PLANTA DE HORMIGÓN

Les desea unas felices fiestas Avda. del Mar, 13 (Monteblanco) Tels. 964 06 80 - 964 60 40 71 (FAX) 12200 IV ® ^ (Castellón)

uto esc u e l a IJARES, S . L. Director: ROBERTO SALISA CASTILLO

®ESEAI^®S ^ FFLICES FIESTAS DF C®NI/lI/FNCIA Y C P^l LI^A^ A TODO EL PCiF^L^ ^íV^A

Avgda. País Valenciá, 21 - Tel f. 964 77 19 24 12200 ONDA (Castellón)

Conset G^stión Corr^durí^ de Seguros, S.l. (Gestorí^ Gólver) http: //www.consat.es

Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales y le ofrece:

SEGUROS Automóviles • Motocicletas • Embarcaciones Hogar • Comunidades de Vecinos • Salud Accidentes • Industriales Responsabilidad Civil • General Negocios Pyme • Vida Riesgo Vida ahorro • Pensiones Virgen del Carmen, 10 Teléfono 964 601 552 Fax 964 600 91 7 12200 ONDA (Castellón) E-mail: seguros@consat.es

oniet AUDITORES CONSULTORES ASESORES

60Ad61^ AUDITORES CONSULTORES ASESORES INTERNATIONAL

C/ V. DEL CARMEN, 10 • Tel. 964 60 15 52 • Fax 964 60 09 17 • E-mail:consat@consat.es • 12200 ONDA (Castellón) PASEO RIBALTA, 16, entlo, • Tel. 964 34 07 85 • Fax 964 20 86 43 • E-mail: consatcs@consat.es • 12004 CASTELLÓN

/^r^r^r^N^is cr^r^^r^ s.l. PROMOCIÓN INMOBILIARIA E^IFIC10 TRES CULTURAS Próxima construcción de 8 viviendas - 2 dúplex Avda. Cataluña (frente Pza. Tres Culturas)

Els desitj a B ONA FIRA C/. Htdor. Bernardo Mundina, 1, bajo 4- ONDA (Castellón) Tel./ Fax 964 77 00 30 - Mov. 61 0 522 931

„^^4,.^.,

o -^ a4^>ñ. r^^a<n ^e. r^4«ed^,

^ «J ^..`o +) i:' ^"

o Ao-^, casa PI

v q

wwvv^. inf®-casa. c®m

Móvi1 620 45 47 57 - 659 26 27 28 Tel. / Fax 964 77 11 99 Avda. País Valenciá, 136 12200 ONDA (Castellón)

e-mail; info-casa^info-casa.com

- PI^ - A

I

- Ch I -C - Fi^ - L®c I - Nav - AI i I r i - Ta

- Pr - Pr^ - ir^ i

r^I tri I

r i i°

i ti tri I i

- A i i r i° fi i - Pr

St

p^f ^G^tip'°

•

•

•

•

s

•

1 /

•

•

•

Gerúmícua ^rtíatícua

Un^en ae^, S.Ir. Fábricación de piezas complementarias, pincelados y decorados a mano

Les desea Felices Fiestas

Te^f. 9á4 60 09 4^ Fax 964 77 21 09

Hermanos BARALDES , S.L. MONTAJES ELÉCTRÍCOS DE BAJA Y ALTA TENSIÓN

Les desean ^e^ues ^iestas Polígono Industrial "EI Colador" - C/. Asturias, 5 Teléfono 964 77 60 73 (2 líneas) Fax 964 77 60 74 12200 ONDA (Castellón) e-mail: baraldes@navegalia.com

RECONOCIMIENTO POR SU ANTIGUEDAD COMO EMPRESA

CEC Confederación dc Empresarios de Castellón

^^ ^ ii^ ií / INSTALAC IONES ELÉCTRI CAS

BAD EN ES, S.L. IN S TALA C IONES ELÉ C TRI C A S ALTA Y BAIA TENSIÓN BOBINAJE S DE MOTORE S EN GENERAL

Poligono Industrial "Les Forques" C/. Miguel Servet, 13 - ONDA (Castellón) Tels. 964 77 06 77 Fax 964 60 27 00 www.electrícas-badenes.es E-mail: instalaciones@electricas-badenes.es

^o ^ ° ^c^o^

LUBAVI, s.L. Les desea unas Felices Fiestas

C/. Caluario, 9 Telf. 964 62 9190 - Móuil 659 48 85 14 12222 ALCUDIA DE VEO [Castellónl

®

els des^t^e u wes b o wes fe st es l°I APROFITA LES AVANTATGES DEL TEU COMERç

1

Creating Art with Technology plus ^esign and Agility.

i

SUMELECO

suministros eléctricos

O• N^ D•A L ES d ESEA F E ^I CES FI ESTAS

Tel. 964 77 60 34 Fax 964 77 60 34

Polígono "El Colador" C/. Asturias, n° 31 12200 ONDA (Castellón)

^ izcochados

^

■

FABRICACIÓN DE PIEZAS COMPLEMENTARIAS EN BIZCOCHO, EN BARRO Y COLADO

Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales Camino del Colmenar, s/n. • A^ido. 139 Telé fono 964 760 481 • Fax 964 76 63 02 12200 ONDA (Castellón)

EL TRANSPORTE AL SERVICIO DE LA CERÁMICA

C/. Asturias, 1 Pol. Industríal EI Colador 12200 ®N®A (Castellón) Teléf. 964 77 62 80 • Fax 964 77 03 31 e-mail: trandjulian@retemail. es

Cn^a. de Lucena, km. 31 12122 Figueroles (Castellón) Spain Oficinas Principales: Ctra. Viver - Pto. Burriana, km. 57,5 12200 ONDA (Castellón) Spain

TeL (34) 964 62 63 29 - 964 62 60 73 Fax (34) 964 62 63 08

CERAMICA

PINTDECOR, sL. AZULEJOS DECORADOS A MANO, PIEZAS ESPECIALES Y PIEZAS COMPLEMENTARIAS

Les desea c^ue pasen una ^eCiz "^ira "

Avda. del Mar, 55 • 12200 ON DA (Castellón) Teléfono 964 603 362 • Fax 964 603 362

CONFIE SUS OPERACIONES DE COMPRA-VENTA A:

Agencia lnmobiliaria

OL U C H A VICENTE OLUCHA OSET AGENTE DE LA PROP/EDAD INMOBILIARIA

Les desea unas Felices Fiestas Patronales

C/.Virgen del Carmen, 3 Teléfono 964 601 557

M óvi I 608 279 I 40 12200 ONDA (Castellón)

02^,447Sk^'

-

®

1WtF3did...

^^P L ASOL

.^^ ^ ^^ ^^ C/. Ros d'Orsins, 31 - Bajo • 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 42 45 - Fax 964 77 62 1 9

E-mail: info@naplasol.com

•

www.naplasol.com

LES ®ESEA UNAS FELICES FIESTAS Y LES OFRECE SUS SERVICIOS EN SUS NUEVAS INSTALACIONES . Avda. País Valenciá, n° 94 - Entlo. 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 22 56 Fax 964 60 23 52 E-mail: navarrop@ctac.es E-mail: itep@nauta.es

Les desean a todo el pueblo y visitantes unas felices fiestas

Ptda. Torreta, s/n. - Tel. 964 36 73 60 Fax 964 36 33 76 12110 ALCORA (Castellón)

Ptda. Torreta, s/n. - Tel. 34 964 36 73 20 - Fax 34 964 36 33 76 12110 ALCORA (Castellón) ESPAÑA

^F ^ p^4N l^^

1

^

l

^rvl

ul

^^'^!^^,^1^^. y

^ ^

^

^^N^NxNI^^

y"^ ^^^i

d 4 iNl ^iM^^r

^

i ^

..

^

y

^

.

^^^^1/'^^^^, ^

N'lIl

✓dl

✓^ ^W

N^^

i^^

x"NU^

„

^Nlll^^^l^^^^

y^^^^y^^^jb

[^'/^ui

^I^^^^^/^^^^Ñ^ñh^4/ x^

l.

^ i i

^'ix^ ^^úi

■

s ^ ,^, ^ ^n^^ ^ ^ ^^ ^^^ ^^^ ^^^^^^^^^ ^^ ^^ ^ ^ ^ ^^ ^^^ ^ ..^ ^^.^^,^^^^ ,^^ ^ ^ t ^ ^ ^ ^^.^^ ,^^^ .^^ *^ ^^ ^ ^ :^ ^^ ^ ^^ ^. ^ ^. ^^^^^ ^^^^^^^ ^.^^. ^ ^ .^^ ^ ^^. ^M^ ^^^^^^^ ^.^^ .^ ^^ ^ M..^^ ^ ^ ^. ^ ^^ rr^ r.:^:.. r{fi«s^. :.^5'l{„'J.`Y

• CORTE CERAMICO • PORCELANICO • GRES • MOSAICOS • ENVE)ECIDOS • PIEDRAS NATURALES Y MARMOL Ctra. Ribesalbes, s/n. Apdo. 141 Telf. 964 60 31 64 Fax 964 77 23 02 12200 O N D A(Castellón)

■

^ k"ftf .c^,o:;^r,_ .

Con la máxima garantía medioambiental europea

RECICLADOS VICENTE MALLEN, S.L. GESTOR DE RESIDUOS INDUSTRIALES

"Creem en el futur de la nostra terra y del nostre poble"

BONA FIRA C/. La Cosa, 14 - B Tels. 964 77 06 74

12200 ONDA (Castellón) Nueva planta: Polígono Industrial de Ribesalbes

vivirla calidad de vida servicios

biblioteca de actultos • ^unt _jove ^ servicios sociales ^ of'icina dc atenciún al cons^imidor • biblioteca infantil • escuela oficial de ifio^nas • escuela de música y danza • oficina promoción comcrcio local • scrvicias socinle:; ^ pá^ina web municipal - scrvicio dc atencitin en droQodependencias • oticina <!e scrvici^.^s cíep ^ntivo^ • proteccibn civil • nornrnlització llinríiistica ^ servicio }>ara inmi^,rantes • centro educacibn adultos • centro de ^=^luntariado • ...

i^.G^ ^.^.íy

1r^^^ ^^ ^,^c^ ^^^c^^'^^^ ^. de s^ t^^° 1^ cc^^^,^,^^^ i

A^°ynonia interior^ ^^e,-;r' Y:1n^ ^ c^or^,^: . a_o c1:1 j3,3xi3.> - 13'.r13" 1

^\'AI-AR.IC'ERdbfIC^_S.f.-C729.OMpd-6ZLL^1f^EAL,Kdd.3,5.f'.O.BO.S'61-lZ100G\'DACríSTELLOR-ESP'dNA-Tl^(39)96-1 77 62 62 -F%^riF^i)9G4770000

r-m.rrl:onetnrfatnaz.orh.cmn

rouru^rznx.n>ti.cmn

< Expasítió deI Cen#enari det Santuari de 1'Esperança (E) Carme). ^a? F^ ^^. .s^,tie,r:?^re a,r :^ r^^ f^,^,^bre = Aiietism4 " ^Caereras Popuiares" ^ :s`^: c^x°'-^r^r^ ^a ^c^C^^

s 5+en al dia de la bicideta Yv ^z'^ Úr_tt,^árxa a'^ > •C!.^

^ Disfrxata de Ia abra "Otras mujere^ ' en el Teatra-cine Monaco. 1^'i^arr^s, * •:"^; C7c^^.*^r^

• EI Gine det viernes en la biblio i^^`wa 1c^s v i-..__r _ _>.^... ,,. .,.,

^

m

^^^^^ s

^ ^ ." " o^ ^^^B^I^ ^^^^^'^^ ^^ ^ ^ ^^*^^^ ^^a"^^; ^ ^^^^^ ^^m W^^ f _lx^,^a^k > . ^^

• la Bibliateca de Aduttos. Ne, ofir^e^ su^ fi^awnta:. y ^udi^s^^suale°v, ^aEa ^ie es

^e S'c ■ En Ia Biblioieca In#antik podrás disfrutar con libros infantiles^ ‚^mícs, videos, lf^ V Ds, e ^r =u,o^u• ivta de ias instalaeiones det tocal 3oven.

•I^.(iJ^ / ^^M^^

YYili^^3.FKNMI4MR

e-mail; cantraseña^ t t cn^t';^r ^

gem Servicio Integral de Promoción Cerámica

• Promociones cerámicas de mercado • Pegado de paneles y exposiciones • Promoción "in situ" • Ferias y stands

Avda. del Mar, 54 • 12200 ONDA (Castellón) • Telf. ^ Fax 964 60 23 11 E-mai: gbm_onda^a hotmail.com

A LI CATADOS Y SO LA D OS

Les desea ^elíces ^íestas Ci Mayor, 26 - 12200 ONDA Tels. 636 14 61 75 / 636 86 77 24 E-mail: erpaconda@hotmail.com

,/ Azulev Avda. Manuel Escobedo, 13 - 12200 ONDA (Castellón) SPAIN Tel. 34 - 964 77 65 65 - Fax 34 - 964 60 00 72

E-mail: azulev@azulev.es - http://www.azulev.com

Se rim a n , s.a. AZULEJOS DECORADOS A TERCER FUEGO

^^It1^^^?

^ ^ ^ ^ a^ ^

^e,s^ dQ^se,ci ^^^r,ce^ ^i^^^ Carretera Viver-Pto. Burriana, km. 61 12540 VILLARREAL (Castellón) España Teléfono 964 626 026 Fax 964 626 194 Apartado 206 ^

^e^ de^e,a^ c^yca,^ ^e^ce,^ ^r^^t,cis^ INGENIERIA Y OBRAS DE CASTELLON, S.L. Carretera Onda-Villarreal km. 3,5 - Edificio Gamma Apartado de Correos 79 - 12200 ONDA (Castellón) Tel.: 964.77.23.10 - 964.60.36.43

FaX: 964.60.36.43 - 964.77.08.12

^^^^^^^ y ^

^ ^ ^

' ^

^ .

.

^ , . ®

^

®

® ^

®

® e

e

PRESUPUESTO GRATIS SIN COMPROMISO

Doctor Fleming, 5- 12005 CASTELLÓN www.soleuropa.com - E-mail:mudanzas@soleuropa.com

• Personal especializado en desmontaje y montaje de muebles; boaseries, etc. • Recorte y ajuste de muebles. • Traslado de pisos, oficinas, pianos, villas, organismos oficiales, etc... • Embalaje de 1 a calidad: vajilla, cristalería, objetos de decoración. • Elevadores montamuebles. • Guardamuebles propio con vigilancia 24 h. • Alquiler de vehículos de todos los tamaños con conductor.

^es ^ ay^ wes ol e ^^s ^t j a r Autor: Miguel Tírado Bernat Traducció i revisió: Joan Castany i Alvaro GRUP AU D'ORNITOLOGIA Potser la imatge de centenars de gavines posades en el Pantá de Sitjar siga quelcom familíar per a moits dels lectors en I'anar i víndre per la vella carretera del Pantá o en una parada per a dísfrutar del paisatge. D'una o altra manera haureu pogut entropessar amb grans estols de gavines que estan posades tranquil^lament en la superfície de I'aigua. Potser us haurá cridat I'atenció que aquestes aus més própies d'ambients marins es trobaren entre els pins o simplement les heu incorporat al paisatge com un element més. En qualsevol cas el Grup Au D'Ornitologia ve seguint durant anys els seus moviments constatant com el seu nombre augmenta i decreix segons les estacions i depenent de la biologia de les distíntes espécies. En el Pantá de Sitjar es poden observar fins a cínc espécies diferents de gavines, encara que només dos són prou abundants per tal que I'estudi dels seus moviments resulte d'interés. Es tracta del Gavinot platejat de potes grogues (Larus cachinnans) i de la Gavina vulgar (Larus ridibundus): Són dues espécies molt diferents: la primera és el prototip de gavina que tots tenim en ment, gran, robusta, de potes grosses i curtes, coll ample i curt, bec groc Ilarg i fort i un plomatge blanc pur i gris en les parts superiors. Els plomatges en aquesta espécie varien força segons I'edat dels individus. Els jóvens són de color marró fosc, amb bec, ulls i potes quasi negres, plomatge que les fa tan distintes dels adults que podrien passar per espécies diferents. Aquest plomatge immadur, no el perden totalment fins a aconseguir la maduresa sexual als tres anys d'edat, moment en qué ja han adquirit els colors típics dels adults i s'incorporen a la població reproductora. La segona (Gavina vulgar) per contra ésquelcom major que un tudó, estilitzada, molt sorollosa, amb el bec i les potes fines de color roig; d'estiu tant mascles com femelles presenten una caperutxa marró fosc que abraça el cap, que li dóna una aparença certament curiosa, caperutxa que perd després de la cria i que li canvia l'aspecte totalment. Els jóvens, també molt marrons, són ja molt semblants als adults abans de complir el seu primer any de vida. EI Gavínot platejat de potes grogues és un au comuna en una ampla franja que va des de les Illes Canáries fins a les planúries de Mongólia recorrent tota la Mediterránia. Pertany a un grup taxonómic més ampli que inclou Larus argentatus del centre i nord d'Europa, de la que es distingeix fonamentalment perqué aquesta té les potes de color rosa i a Espanya s'observa rarament. Tot el grup forma un entramat genétic realment complex en el qual es reconeixen actualment almenys 10 subespécies diferents. La nostra concretament s'anomena Larus cachinnans michahellis i comprén les poblacions de la Mediterránia més oriental, incloses les poblacions italianes De la biologia general de I'espécie, podem dir que es tracta d'una espécie costera, prou longeva, dispersiva en la seua migratologia, generalista i oportunista en la seua alimentació, gregária en les seues relacions intraespecífiques i de carácter prou dominant amb la resta d'espécies de gavines amb qué se sol ^^a.t^^^s <^^r<a^s,,,,ans. trobar. A Castelló hi ha una colónia de cria en Columbrets 1^1u]rv. ^ de tamany moderat, essent més abundant en Balears, J^^nia ?OU^ Delta de I'Ebre (Tarragona) í Illes Medes (Girona).^ En el Pantá de Sitjar es troba present quasi tot I'any, faltant exclusivament durant el mes de maig, precisament quan es troben a les colónies de cría. Segons veiem en el gráfic fenológic les primeres aus comencen a aparéíxer en el mes de juny, jóvens de I'any, adults i aus immadures es van reunint en el Pantá. Es tracta dels moviments dispersius que ocorreixen després de la cria, aconseguint aquesta migració un máxim a finals de juliol d'unes 1.500 aus. A poc a poc comença a minvar el seu nombre fins que desapareixen (segons els anys poden quedar unes poques aus) en el mes de setembre. D'octubre, de manera quasi imperceptible el seu nombre torna a ascendír, i a finals de novembre, amb els primers freds,

Fira Onda 2 D 03

es disparen les concentracions: 2.000, 2.500; 3.000 fins que a mitjan desembre hi ha un máxim de més de 6.000 exemplars. Després, el procés s'inverteix, i a mitjan març ja només queden uns 500 exemplars, majoritáriament immadurs que no van a criar, que romanen en la zona fins a principis de maig, moment en qué s'enceta un nou cícle. Les aus que veiem en el Pantá procedeixen, segons sabem per les lectures d'anelles, de les colónies de Columbrets, Delta de I'Ebre, Illes Medes, Illot de Benidorm, i Camarga Francesa. Les aus del Pantá exploten dos tipus de recursos alimentarís distints. D'una banda, es dediquen a la clássica tasca de perseguír als vaixells de pesca dels ports de Castelló, Borriana i Vinarós, per a aprofitar les deixalles, i d'una altra, a la menys prosaica tasca de rebolicar entre els fems dels abocadors que troben en el seu deambular per la zona. Aquesta gavina és una viatgera incansable, es tenen dades d'aus adultes que després de la cria a Columbrets, s'han dispersat fins a Cantábria i en quatre dies estaven de volta a Castelló. En el mar utilitza aquesta capacitat viatgera per a buscar, fonamentalment al crepuscle i a l'alba, qualsevol cosa comestible que estiga prop de la superfície: peixos, calamars, esponges, carronyes etc, i durant les hores de més Ilum descansen en zones protegides de I'onatge i tranquil^les: platges, ports, marjals, embassaments o fins í tot en els abocadors, on solen romandre durant tot el dia aprofitant les contínues aportacions de fem. És per aixó que el Pantá de Sitjar esdevé la major zona de descans de la província. Pel que fa a I'altra espécie que ens visita amb regularitat, la Gavina vulgar, cal dir que té una biologia molt distinta: monotípica (sense subespécies), colonial i gregária, és migradora de mig i Ilarg recorregut, i amb una alimentació més especialitzada que está restringída a aig ^es superficials i tranquíl^les de les vores de Ilacs i rius, platges, marjals etc. Rarament se I'obsérva mar endins. Cria abundantment tant en la costa com en I'interior per tot Europa i Ásia. A Espanya és més aviat escassa i cria només des dels anys 60. Les aus que es reben són totes europees, encara que les escasses lectures d'anelles que genera I'espécie no ens permet fer generalitzacions quant al seu origen. Tan sols disposem d'una recuperació alemanya i de dues franceses. En el Pantá de Sitjar tan sols s'observa durant els passos migratoris, ja que d'hivern, época de,l'any en qué hi ha máximes concentracions en la província, romanen en les zones d'alimentació, com a la Marjal d'Almenara i els distints ports pesquers. També visita ocasionalment els abocadors encara que en molta menor proporció que el Gavinot. EI pas prenupcial es detecta, com es veu a la gráfica fenológica, a finals de febrer, passant el gros de la població invernant durant març i abril amb máxims que varien entre els 1.000 i els 1.500 exemplars. EI pas postnupcial es produeíx majoritáríament pel mar detectant-se tan sols un xicotet fluix durant els mesos de juliol i agost. A més d'aquestes dues espécies, el Pantá de Sitjar rep de manera més ocasional les altres tres espécies de gavines que es poden observar en les costes de Castelló, la Gavina d'Audouin (Larus audouinii), bonica i estilitzada au amb bec roig i potes negres, amb alguns exemplars, sobretot jóvens en el mes de juliol; la Gavina ombriua (Larus fuscus) molt semblant al Gavinot peró amb el dors molt més fosc, que es deixa vore més o menys contínuament durant tot I'hivern; i la Gavina de cap negre (Larus melanocephalus) au molt marina que només es veu en la costa abundantment amb els temporals de Ilevant hivernals i de la que només tenim dues observacions durant els mesos d'octubre i novembre. Val la pena apropar-se al Sitjar per contemplar aquest espectacle que ens brinda la natura. Bones festes!.

Fira Onda 2003

l^^j^s dE F^rA^^^s^^ ,. ,. -, r. ^ ,.. .. .^ _ , ,^ . , ^.

ee,

.

^^trí s.l. r ^ r n r n r r n , i

n ^

ne_n t^^^ n^

^t

/ Azulindus & Martí ^^^^^^^rc

Azulindus & Martí Cerámica Avda. Manuel Escobedo, 16. 12200 ONDA (Castellón) ESPAÑA Tel. 964 600 250 - Fax 964 605 0 81 E-Mail: azulindus@azulindusymarti.com Web: www.azulindusymarti.com

DISEÑO EN SERIGRAFIA ROPA LABORAL - EQUIPOS DE PROTECCIÓN CONFECCIÓN Y DISTRIBUCIÓN TEXTIL ARTÍCULOS Y REGALOS PUBLICITARIOS PRONTO MODA - TIENDA DE ROPA CLUBES , ASOCIACIONES , EVENTOS ...

A PRECIOS DE FABRICA CÍRA, ONDA-VILLAREAL, KM^ 5,5 APDQ. 201-12200 ^NDA (CSy TEI. 9ñ4 626 fi26 - FAX 964 626 633 e-mail: libra^serigrafiaslibra.com www.serigrafiaslibra.com

QUALITAT ^__ ^_n_S___^

www•ta1T`éhesforo-com

^

^ .

^ ^ .

^

•

^

e

°

^

. .

•

•

.

^ ^ .

°

•

•

.

•

® ®®s • ! •° ®• ' v • • • ° ••

,

'

• • ^ °

^° • • • •' ° •• • • ^ • • • ^°

I

•O• ° •° ° ' O • s®® ®

1

® ® °

^

/

^'

1

1

1

'

I

`

^

1

(

r

'

I

40 ANIVERSARIO TORRECID, S . A. cio

AI:

'

^^^^

,^

^ TORRECID ita l ia s...i. ^ TORRECID PORTUGAL

^TORRECIDMEXICO

Ltla.

S . A.deC.V.

^ Í ORRECID do BRASIL

Ltda.

^ PT Í ORRECID INDONESIA ^ c10

ERACLES

CERAMICHE TECNICHE

^ 70RRECID CHINA CHILCHES MATERIALS s.n. Gla.^ura s. r® . CIC

Roudnice nad Labefn

www.torreCi .C

^^1^r^^ ^^^^ x^y^^j^1J ^r^^ ^^^^^^^°^r^ :^rj^J^ 1^^ ^T^^^ '^^^^^^ ^Y

tury ^f trar^

,i

m^erial far ''^ ^^ ^

. ^.;.^

ics

LA A50C1AC^ON LOCAL DE VENDEDORE5 DEL MERCADO MUNICIPAL Y PESCADFRIA LE5 DE5EA FELfCE5 P5TA5 TRATO PERSONALIZADO PRODUCTOS FRESC05 DIARIAMENTE DE l.a CALIDAD l.a HOI^A APARCAMIENTO GRATUITO

EN EL PARKINC OE LA PLAZA E5PAÑA

LOCAL CLIMATIZADO

PAGO CON TARJETA

CAFETERIA

PRECIOS AJUSTADOS

0

INFORMACIÓN '

^wv^w. mercaonc^a. com

AMABILIDAD

PARKING

I

^Jromocíones

^^1A^ 1 ^A^^^^.^R Q^erámíc, ^. `u.

PROMOCIONES CERÁMICAS

^^^i^X^^ lTj ^2/G,^f 5.^.

Les c^esean ^e^íces ^íestas

C/. La Cosa, 12 - Apdo. Correos 200 - 12200 ONDA (CS) Tel. 964 77 14 33 - Fax 964 77 16 82 E-mail: maxcer@entorno.es www.paginasamarillas.es/on/line/maxcer

Fzr v On3 a '^

N

3 ANOS DE GARANTIA

Les desea Felices Fiestas

C/ Andalucía, 10 Tei. 964 602 41 4 - Fax 964 77 64 15 12200 ONDA (Castellón)

resan

Gres de Andorr^ s.l. Almacén Regulador y Oficinas: Partida Les Forques. Camí Miralcamp, s/n. 12200 ONDA (Castellón) P.O. Box 153 Tel. 964 62 63 98 - Fax 964 62 61 83

^es desea unas Felíces ^íestas a tvdvs lvs v ndens es ^r v ís ítantes

I®

^ i ^

^ ^

I

^

-

8

PROXIMAMENTE: ^ CAMISETAS CHICO/A, NIÑO/A CON IMÁGENES DE TOROS i

/.

,

-

I. "viles: Ir

I"

(

1 7

if:

li

.

7-. i 7 1 7- rivi

Fira Onda 2 0 0 3

1

AZULEJO DE ARTESANIA PINTADO A MANO

FÁBRICA - ONDA ADEX, S.L. Carretera de Tales, 2

FÁBRICA - PATERNA ADEX, S.L. C/. Gibraltar, 18

12200 ONDA (Castellón) España Teléfono: 964 60 13 58 Fax: 964 60 52 85

II Fase, Polígono Fuente del Jarro 46980 PATERNA (Valencia) España Teléfonos: 96 132 12 14 - 132 13 58 Fax: +34 96 132 13 04

EXPOSICIÓN NERI, S.A.

ALMACENES FRANCISCO GARCÍA C/. Literato Gabriel Miró, 24 46008 VALENCIA - España Teléfono: 96 384 24 26 - 385 08 03 Fax: +34 96 385 36 87

C/. Poeta Querol, 1

46002 VALENCIA- España Teléfono: 96 351 89 61 Fax: 96 351 65 27

Fira Onda 2 0 0 3

Les desea unas ^e^íces ^íestas

1^ALLERES ELIOS SÁNC^IEZ, S.L. Avda. Mediterráneo, 3- 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 09 38 - Fax 964 60 10 24 eliossanchez@terra.es

Fira Onda 20^3

!?()(^1 (t<r,s:c^lri

Fira Onda 2^0 3

Azu Ifer

AZU LEJOS Y PAVI M ENTOS

i.e^ cl^e^eu ^etíce^ ^íe^tu^

Ctra. de Onda - Villarreal, km. 53'500 12200 ONDA (Castellón) Spain Teléfono (34) 964 60 17 50 Fax(34)964 60 32 32 -964 60 16 75 E-maíl: azulfer^a infonegocio.com

^íntccrc^ y ^ ecorc^cíón

^UUC^uín

^lccñoz GuóerU LES d ESEA F E LI CES FI ESTAS

Avda. La Plana, 8 Móvil 666 436 454 12200 ONDA (Castellón)

dz^da eri 19^t?

_.^ Fira On da 2 0 03

sy ^!#a Rarne

A u to- E I ect ro n i c

^

Servicio Oficial

Fira Onda ` 20D3

S^' ^ Avda. Andalucía, 4 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 60 06 08 Fax 964 77 62 59

PARA AVISOS EN CASO DE DEFUNCIÓN DIRIGIRSE CON LA PÓLIZA Y EL ÚLTIMO RECIBO A LA SIGUIENTE FUNERARIA:

FUNERARIA

SAN JOAQUIN , s.^. JOSÉ ANTONIO GARGALLO TORRES Servicio Permanente Traslados a toda España y Extranjero Exhumaciones, Reinhumaciones e Incineraciones SERVICIOS PARTICULARES Y SERVICIOS A LAS SIGUIENTES COMPAÑÍAS OCASO • SANTA LUCÍA • MAPFRE FINISTERRE • CA.HIS.PA. • CENTRAL DE SEGUROS

PRÓXIMAMENTE APERTURA DE TANATORIO JUNTO A CEMENTERIO

Teléfono móvil 608 767 046 San Joaquín, 17 y 19 • Tel. 964 601 126 - 964 602 243 ^ Fax 964 770 641 • ON®A José Antonio, 9• Tel. 964 625 139 • F^IBESALBES Calle Artalia, 3• Tel. 964 611 311 • ARTANA Colón, 51 • Tel. 964 620 475 • BECHI

Fira Onda ' 200 3

CONST R UCCIO NE S

CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS

Les desea una Bona Fira

ALMACÉN Y OFICINAS: Ctra. Villarreal-Onda, km. 8' 500 Teléfono/F^c 964 600 785 12200 ONDA (Castellón)

E LECTRODOMESTICOS

CERVANTES , S . L. MITSUBISHI ELECTRIC AIRE ACONDICIONADO

PRESUPUESTOS AIRE ACONDICIONADO

Series MSZ-G UNIDADES SPLIT INVERTER 1 x 1

Máximo silencio y confort con mínimo consumo ^e^ ^e^ec^ ^c»-cc^ ^eLí ce^ ^í e^tcc^ Avgda. País Valenciá, 26 Teléfono 964 601 158 Fax 964 604 450 12200 ONDA (Castellón)

Manuel Matamoros , S. L. PINTURA INDUSTRIAL - TRATAMIENTO DE ÓXIDOS INTERIORISMO LIMPIEZA INDUSTRIAL

FC^ L1 CEcS FIEcS'PL1cS 2003 12200 ONDA

ARRABAL DEL CASTILLO, 8 TEL. 964 60 11 32 Y FAX 964 77 22 97

.p mas te s^ +

__ ^ ^^.F ít^. _ . ^m^_ ^ ^^^^.. ^^^^^ ^ ^ ^ ^ ^^^ ^^ ^ ^ ^

^

_ _ __ _. ^^ ^

* CORPOREAS Y RESINA * FLOTAS-VEHÍCULOS ` EXPOSITORES ' LONAS IMPRESAS' FACHADAS' LUMINOSOS"SER I GRAFÍAetc...

FEI^IC^eS FI^eSTt^c^S Z003

^ ARRABAL DEL CASTILLO , 8 TEL . 964 60 11 32 Y FAX 964 77 22 97

12200 ONDA

CONFECCIONES

A`Z.l^,^.^, s.L.

TODA LA MODA EN ^ CABALLERO Y SENORA A S U JUSTO PRECIO

Les desea Felices Fiestas San Roque, 13 • Teléfono 964 600 276 12200 O N D A(Castellón)

^ EPO R;^^.; .

SUMINISTI^OS INDU

TAI.ES

/^ ^^; sea al^ir^e/% rlcr C`Jiu/ir ?rlicc:r 7e<r[ns

Polígono Ind. El Colador C/. Cantabria, n° 10 Tel. 964 77 63 71 Fax 964 77 63 70 E-mail: reponda@comunired.com 12200 ONDA (Castellón)

^a^t¢Cería p ^onfitería

^oaquín ^í^uer ^ernab ^^^ecí^Iíb^b en toba cCa^e be ^a^teCe ^, tarta^> bombane^ p c^rameCo^

^aluba a tubu eC ^uebtu be uá^ p ^e^ b e^ea unas ,^ eCíceg ^íe^tas ^ ^ct^ou^Ye^

^f ^f^, 24 ^^10^ • ^Préfor^o 964 600 228 1.2200 ®,^^^ (^a^teYYór^)

ME RCERÍA

M ^. DOLORES /

^,I

, ,

^, / ^

K IOSKO

LAM6ERT 0 Les desea^ Felices Fiestas

Metge Ricardo C^il, 16 Teléfon i Fax 964^ 602 932 12200 O lY D A (Castelló)

^U^x^^cu^Q^ c^e ^e^a^Q ^ecdxac^Q^2 ^ ^^^^a^ c^e ^^QC^cc e^^e^ aux^^^axe^

E^ ^^.v,^ Les desea Felices Fiestas

EI Plá, 26 Teléfono/Fax 964 603 354 12200 O N D A(Castellón)

ELABORACION D E MARMOLES Y P[EDRA S NATURALES

GR ANITOS NATURA LE S MARMOLES DECO RACION

Les desea Fel ices Fiestas

Santa Rita, 17 y 19 (Monteblanco) Tel. 964 60 23 55 - Fax 964 77 08 33 12200 O N D A (Castellón)

CRISTALERIA

Acristalamiento de edificios y locales comerciales Espejos, murales, frontis, biselados, decorados y grabados Taller de enmarcación con gran variedad de molduras ^

Gran surtido en vidrieras y óleos

Pida presupuesto sin compromiso

^^e^ D^^S^^1 ^^I,IC^e^ ^I^e^T1^e^ Avda. País Valenciá, 63 • Tel. / Fax 964 604 391 12200 ONDA (Castellón)

CONFECCIONES

MHZ^3EN MODA JOVEN CAB ALLERO S EÑORA NIÑO HOGAR Les desea Felices Fiestas

C/ Alcira, n° 3- ONDA - Tel. 964 60 15 70

SMC B ELT RAN SUMI NISTROS I NDUSTRIALES

L ^s áesea FeG^ces Fr^esta,s

Camí de Ratils, s/n. 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 600 200 - Fax 964 600 612 Tel. 964 360 067 - Fax 964 360 177

^ CALZADOS ^^p^ Les desea unas ^e^ices ^iestas

y les presenta toda una gama en CALZADO DE SENORA, CABALLERO y NINO M

M

Forramos zapatos combinados con tra^es de novia y fiesta. TODO A LOS M E)ORES PRECIOS Avda. País Valenciá, 38 (junto Gasolinera) Teléfono 964 770 401 • 12200 ONDA (Castellón)

^

F2 ó ón3 a

decore el teu espai

Av. País Valenciá, n° 55 ONDA 12200 (Castelló) Tel. 964 60 39 68

Fax: 964 60 39 88

; Fira Onda ^ 2003

j.e^ ?e^eu ^e[ícea ^íe^sYu^

^ ^ ^`^ ^a ^^^ ^ ^^ ^ ^^^ ^^^^^^^^^^^^^^ .^ ^ ^,

Fira Onda 2 D 0 3

E^S dESÍTG E BON A FÍR A

Passatge Algueró, s/n Teléfono 964 771 547 12200 ONDA (Castellón)

O N D A

.^^ _^-, _ ^ ^ ^^ ✓ ^^ ` ^^ ^ ^^

^ donde el azule^o nace

• 1-^

^ ^ A^r ^.q

.:, , -` ' '^^ _ ^^ •

g

e

i leza

, -^^ ^ ^I__ ^ ^^^^^ ^ cer^mica _ ^"^^

^ ^

^

s.l.

GR E S Y R E V E S T I III1 I E N T O

^Lntonio Zarzoso Sales FÁBRICA DE PAVIMENTOS CERÁMICOS

LES DESEA FELICES FIESTAS D E FIRA

Teléfonos: Fábrica: 964 601 114 • 964 604 060 Fábrica de gres: 964 600 965 • Fax 964 604 492 Fábrica y despacho: Arrabal del Castillo, 7 12200 ONDA (Castellón)

Fira Onda 2 0 D 3

^uebles LLOPIS, S L

^^ ^ ^ ,Ces deserr^r 13a61a 3ira Exposición y venta: Isidoro Peris, 5 Teléfono 964 600 41 7 • Fax 964 600 417 12200 ONDA (Castellón)

ALIMENTOS Y COMPLEMENTOS PARA ANIMALES DE COMPAÑIA ALMACEN DE PIENSOS

TIENDA HIPICA

Le desea u,wa^ ^e^,z Se^wa,wa^ de ^eri,a

Avenida Andalucía, 27 Tel./Fax 964 60 35 13 12200 O N D A(Castellón)

1

1' ^

1 1

' 1'

^ 1 ^

ISMAEL GIMENO, S.L. 1 1 ^ 1 1 11 ^

^

1 1 1 1' ^

Les desea Felices Fiestas al pueblo de Onda

Estamos a su servicio en: Monseñor Fernando Ferrís, 36 Teléfono 964 601 694 12200 ONDA (Castellón)

^^^, ^.^.

J. GARGALLO MOVIMIENTOS DE TIERRA TRACTORES RETROEXCAVADORA SERVICIO CU6A

Les desea Felices Fiestas

AVDA. PAIS VALENCIÁ, 38 12200 ONDA (CASTELLÓN) TELF. 964 600 184

MÓVIL 659068 196

J DESEA AL PUEBLO DE ONDA Y VISITANTES ONA BONA FIRA

LES OFRECE TODA CLASE DE MUEBLES: MODERNO, CLÁSICO, PINO, JARDÍN, MIMBRE, AUXILIAR, COCINA Y BAÑO: AMPLIAMOS CON: ARTÍCULOS DE DECORACIÓN, CORTINAS, PUERICULTURA Y DECORACIÓIV INFANTIL.

LAUREANO ORTIZ C/ Cervantes, 10 ONDA - Tel. 964 605 111 - Móv. 652 530 010 Nos trasladamos a: C/ Gómez Ferrer, 3(esquina c/ Vila-real)

Fira O nda` 2003

MONT GÓ^

_

G^ l^ A 1Vi I C A

^D ES 1 TC-rE ^k. TOT EL P013 L E^D ^O N^D^. i V151T^NT5 l,l.N^ FEL1C ^l^Z^k.

Fábrica

Fábrica y Oficinas

C/. Portal de Valencia, 94 - Apdo. Correos, 142 Teléfono y Fax (34) 964 60 30 86 12200 0 N D A(Castellón) Spain

Ctra. La Pobla - Villafamés, km. 1'50 Telf. (34) 964 60 32 11 - Fax (34) 964 60 41 62 12191 LA POBLA TORNESA (Castellón) Spain

E-mail: montgo@infonegocio.com

Fira Onda 2 0 0 3

Mig uel Vaqu ero G uinot AGENTE D E SEGU R OS

Les desea Felices Fiestas

C/. S an B ernardo, 18 B aj o Teléfono/Fax 964 770 073 12200 O N D A(Castellón)

FUSTERIA

Bona Fira Ingeniero Echegaray, 4 - A Tel. y Fax 904 600 997 12200 ON©A (Castellón)

CRfE -f3f^R

J.e^ ^e3eu ^e[íce^ ^íe3tu^ C/ Cervantes , 59 ONDA (Castellón) Tel . 964 60 40 1 3

z^ a ^ ^ ^^

FONTANERÍA REDÓN , S. L. INSTALACIONES DE FONTANERÍA, SANEAMIENTO, CALEFACCION, GAS Y AIRE COMPRIMIDO

^e3 ^e^ec^ ^eiíce^ ^íe^tc^

Ingeniero Echegaray, 4 B- 12200 ONDA (Castellón) Teléfonos: 964 60 13 93 - 964 60 27 34 - Móvil 607 38 44 00

^es c^esea unas ^eC'iees ^iestas C/. Ecce-Homo, 8(antes Joyería Sol) - Telf. 964 60 29 16 12200 ONDA (Castellón)

^Fira Onda 2^0 3

^cerra^er^a

Tom ás Alb a lat, S . L. Avda. del Mar, 78 - Polígono Les Forques, Nave 2 Tel. 964 60 02 85 - Fax 964 60 25 50 - 12200 ONDA (Castellón)

Les desea unas Felices Fiestas

COMERCIAL AZULEJERA PONS , S. L . Les ciesea Felices Fiestas Avda. del Mar, s/n. Teléfono 964 603 01 2 ( 2 líneas) • Fax 964 604 780 12200 ONDA ( Castellón)

FUSTERÍA JUMIMA, C ELEMENTOS DE MADERA Avda. del Mar, 56 • Teléfono 964 601 039 • 12200 ONDA (Castellón)

.

Fira Onda 2ov3

Lápidas

Panteones

J . MANUEL NEBOT FABRICACION PROPIA

Mármoles para la Construcción Oficina y Exposición: Dr. Fleming, 16 - Tel. 964 60 14 39 Taller: Avda. del Mar, 2- Tel. 964 60 04 74 12200 ONDA (Castellón)

Floristería GLORIA ADORNOS FLORALES, FLORES Y PLANTAS SELECTAS RAMOS DE NOVIA C/ Doctor Fleming, 16 - Tel. 964 60 14 39 - 12200 ONDA

PI NTURA Y D EC OR ACIÓN

C/ Falcons, 4- 3° • 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 600 705 • Móvil 676 27 47 81

LA SOCIEDAD DE COLUMBICULTURA "LA ONDENSE" SALUDA AL PUEBLO DE ONDA EN CONMEMORACIÓN DE SUS FIESTAS PATRONALES

DISTRIBUCIONES

^ '^1UJJa ^^ Les desea Felices Fiestas Avda. Montendre, 3• Teléfono 964 600 281 • 12200 ONDA (Castellón)

.

.

^• ^G'^i^1^Z ontserrat VENTA Y REPARACION DE MUEBLE TAPIZADO MUEBLE AUXILIAR Javier Pérez Feliu C/. Mñor. Fdo. Ferris, 35 - 12200 ONDA Tel. y Fax 964 60 12 53 - Móvil 649 25 04 79

-

^e fina ^eña

^

Les ofrece la moda actual a buenos precios y toda las tallas .^es c^esea ^e^íces Fíestas Plaza España, 2^ Teléfono 964 601 249 12200 ONDA (Castellón)

LES DESEA FELICES FIESTAS C/. San Luis, 12 - Onda (Castellón) - Tel. 964 60 11 83 Correo Electrónico: pitarch@wanadoo.es

fira Onda 2 0 0 3

D ECOR ACION EN ESCAYO LA

VICENTE^ZMENO Instalación KNAUF Techos desmontables

Saluda a los Ondenses en Fiestas C/. Alfonso EI Magnánimo, 7• 12200 ONDA (Castellón) Teléfono 964 605 303 • Móvil 659 06 94 81

INSTALACIONES ELECTRICAS .

Salvador Amorós , S. L. María Cases, 5- Tel. 964 60 19 53 Fax 964 77 20 52 12200 ONDA (Castellón

Fira Onda 2 0 0 3

^

PANADERÍA • BOLLERÍA • PASTELERÍA

PANES ESPECIALES Y DIETÉTICOS • PAN DE PUEBLO BOLLERÍA ARTESANA

Artesano día a día

^ee^ce^ ^ie^sa^ C/. Metge Ricardo Gil, 12 • Teléfono 964 604 900 12200 ONDA (Castellón)

^^µONDq ^

^P ^q' ^^^. ) ,y

^

_

^

CERAMICA ARTISTICA ^ ^

. ^.

.

.

..

FÁBRICA: Calle Valencia, 94 • Tel. 964 600 988 • 12200 ONDA

r UNION DE MUTUAS Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social N°267

Fe l ices Fí estas

®