PROGRAMA DE FESTES FIRA D'ONDA 1998

Planta Baja

Planta 1a

Desván

Ptanta 2a

4:Ñ

Ubicadas junto a zonas deportivas y ajardinadas. Más de 220 m2 con toda clase de lujos y comodida cs. Viviendas a precios inmejorables y con grandes facilidades de pago, hasta 25 años.

Construcciones y Promociones . ^ ' C/ Concepción, 41 (bajo)

12?00 ONDA (Castellón)

Tel. (964) 60 00 16

^e ^e^lecc a^^^^^^ ^e ^^^a ^e^^e.^ ^^e^ta.^

^^^,`^

FII^D D '01IDJI 98

-

SALUTACIÓN DEL ALCALDE

-

SALUTACIÓN DEL PRESIDENT DEL CONSELL DE FESTES

-

EL CONSELL DE FESTES

-

ENTREVISTA A LA REINA DE LA FIRA 98

-

ENTREVISTA A LAS DAMAS DE LA FIRA 98

-

PROGRAMA DE FESTES

-

UN PROYECTO CULTURAL DE FUTURO

-

LA CIUDAD Y SUS ALTERNATIVAS

-

MEMÓRIA D'ONDA

-

ONDA, EN EL 750 ANIVERSARI DE LA CARTA POBLA

-

INVESTIGACIONS ARQUEOLÓGIQUES

-

LA INSERCIÓN SOCIAL LABORAL COMO OBJETIVO DE LA ESCUELA TALLER DE ONDA

-

MEMÓRIA GRÁFICA D'ONDA

-

CENTRO MONOGRÁFICO DEL CASTILLO DE ONDA Y MUSEO DE HISTORIA LOCAL.

HIJOS DE CIPRIANO CAST ELLO RLFONSO, S. L. FÁBRICA DE AZULEJOS

CASA FUNDADA EN 1922

AVDA. MANUEL ESCOBEDO • P. O. BOX 15 TELÉFONO 964 776 020 • FAX 964 600 148 12200 ONDA (ESPAÑA)

,a/^.^.,.^ . S. M. EL REY DE ESPAÑA

D. .1UAN CARLOS I

a. a., s. a.

a rcilla i atomizadar, i. a. Desea al pueblo de Onda Felices Fiestas

avda. manuel escobedo, 30 • tel. 964 602 052 • fax 964 604 684 • 12200 onda (castellón)

.10SÉ MARÍA AZIVAR PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE LA NACIÓIV

Carretera d^ Burrian^, K^. 57,"l !^pa^•fado de Correos 36 12200 Onda (Castellón) Spain Teiéfonos: i^irecci^ín ^omercia1 964 62 63 63 C E, R A M I S T A S D E, S D E 1 8 9 7

Pax: 964 62 60 00 info@g^yafores.es ® www.g^iyafores.es

EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO PRESIDENTE DE LA GENERALITAT VALENCIANA

^[i^t'C^O,^.^

N^A {+^^Stel1^^1) X.{^^,^^ ^^1^1^^,^^

^ ^^^1^^^i'^^^^,

^i+n^^^^t^ i^o^+^^

^^^^-^20^^^ ^-^^^^^o^^^

^^,^^ ^ri^^^^^^ 1^^1^^ L^^ia^r^^ ^^ A^°^iao

^^^+^^^ ^^^a^^.^ - ^.^: ^:^a^^^^^ Telf. ^^ - 1^^^3 - ^^;^$7i ^^t^. ^^ ^ ^^)^ w f^^_^^ ^i

Onda celebrará con intensidad ^ entusiasmo sus fiestas patronales, con un completo programa de actos populares de carácter lúdico, deportiuo ^ cultural. Ilo quiero dejar pasar esta ocasión, sin felicitar a todos los uecinos de Onda que se caracterizan por su laboriosidad ^ espíritu emprendedor que ha conUertido a esta ciudad de I.a Plana en una de las más prosperas de la prouincia. En especial, expresar los mejores deseos de la Corporación Prouincial a la reina, damas ^ peñas fes^eras ^ ofrecer toda la colaboración para que las fiestas ma^ores de Onda supongan todo un acontecimiento de participación popular.

CARIOS FABRA CARRERAS Presidente de la Excma. Diputación Prouincial

suuna ^. RILNUE Para quienes, como el que suscribe, amamos con pasión a nuestro pueblo, es un orgullo g un priuilegio el representarlo aunando ilusiones t^ proqectos. Cuando miramos atrás nos damos cuenla de la frenética actiuidad que hemos uenido desarrollando los ondenses. Cuando nos lo dicen, cada ondense siente una mezcla de orgullo g sentido del deber cumplido. Y si ello ha sido posible, lo ha sido por nuestra unidad, par nuestra laboriosidad, por nuestro dinamismo empresarial, par nuestra sacrificio en posponer las infraestructuras lúdicas t^ culturales que ahora realiZamos, o uamos a acameter [Pabellón Poiifuncional, Piscina Cubierta, instalaciones multiusos, edificio cultural, museo de Cerámica, etc.1, a las productiuas que ga hemos finaliZado, [ZOnas industriales, depuradora indústrial, colectores fluuiales g residuales, desuía de aguas de riego, apertura de calles, creación de zonas dotacionales, etc.1. En nombre de quienes desde la responsabilidad del gobierna, a desde la oposición, hemos representado a Onda a lo largo de estas 4 años, gracias. Debemos confesar que ante cualquier decisión difícil o ante una situación complicada siempre he notado, hemos notado, el afecto g la confianza de los ondenses. Ha sida, pues, fácil la tarea. Fácil, ilusionante, g con la agradable sensación de sentirnos atados de por uida al progecto común de un pueblo libre, próspero g abierto. Pero llega "Fira", g junto a la diuersión explosiua g merecida de nuestros jóuenes, canuiuen la nastalgia de los maqores, el recuerdo de quienes nas dejaran, g la alegría por el reencuentro de quienes nos uisitan. I.lega "Fira", g hag que disfrular g conuiuir. Disfrutar esos actos, que de forma ilusionada ha preparado a lo largo de meses el "Cansell de Festes", presidido, par primera uez, por una persona ligada absolutamente al mundo de la fiesta g ajeno a la Corporación; suerte g gracias por uuestra dedicación a Onda. Y también a nuestras Damas g Reinas, ellas, una uea más, nos representan en Onda g en el resto de pueblos, con simpatía, belleZa, g con orgullo de onderas. Conuiuir jóuenes g magores, diuersión q respeto, bullicio g descanso, ondenses q uisitantes.

Que la diuersión sea compartida con la moderación en la bebida g los loros, g la comprensión hacia nuestros maqores g enfermos; t^ a la ueZ que nosotros la tengamos con nuestros jóuenes. BUUE5 FE5TES EURIQUE UAUABRO RUDREU

RENAULT ^ ^-C^^12^^^ LC

r

^^ ,^

% `1 ' ^

r

HNOS. MARTIN ALFONSO , S.A. Avda. del Mediterráneo, 26 - Teléfonos 964 600 284 - 964 601 512 12200 O N D A (Castellón)

FII^R D 'OIlDR 9S

SRLUDR DEL PRE5IDE1iTE DEL COIISELL DE FESTES.

Este año tocaba. Después de una serie de experiencias de años anteriores en el que, poco a poco, los diuersos colectiuos festeros hemos ido asumiendo responsabilidades; este año, impulsados por la totalidad de los grupos políticos municipales, hemos asumido un nueuo reto: la representa^iuidad que significa la Presidencia del Consell de Festes. Para algunos parecerá un atreuimiento, para otros un acto de responsabilidad; para quien escribe ha sido un acto de amor a la fiesta, a mi pueblo, así como también de agradecimiento al colectiua del Consell de Festes que apo^aron unánimemenfe mi candidatura. Jamás hubiese aceptado si no supiese que cantaba con unos compañeros en el Consell capacitados ^ con experiencia. Hemos trabajado codo con codo; con las lógicas diuergencias de criterios pero con la ilusión de conseguir unas fiestas dignas de Onda. Sabemos que contaremos con la comprensión ^ el apoHo participatiuo de los ondenses. lluestra pretensión es conseguir una fies^a popular que con uuestra participación será todo un éxito. Pido apoHo para el Consell H nuestras Reinas H Cortes de Honor, crítica constructiua para mejorar las fies^as de199 H participación máxima en el proceso de elección que se iniciará cuando finalice mi compromiso. llo es un a^reuimienta, es un paso necesario para que todas los amantes de la fiesta se conuenZan que el Presiden^e es uno más entre los que han decidido dedicar su ilusión H su tiempo en tratar de conseguir lo mejor para nuestra Fira.

iUisca Fira 98!. EI PRESIDEIITE DEI COIlSEIZ DE FESTES

1os^ sE^nno mAR^fnEz

■

SaCuda a Onda en sus .^iestas ^atrona^es Fábrica: COLORES CERi4MICOS, S.A.

Ctra. Vila-real, Km. 55 • 12200 ONDA Tel.: 964 601 100 • Fax 964 600 543

Sucursal Reino Unido: A.T.C. COLOURS L.T.D. Unit. 4 WHITEBRIDGE STAGE WHITEBRIFGET LANE STONE - STAFFS ST15 8LQ (REINO UNIDO) Tel. 785 - 815 025

s CONSULTORA ONDENSE, S. L CENTRQ TÉCNICQ Y SERVICIQS DE CONTABILIDAQ

SERVICIOS INTEGRADOS CONSULTORÍA FISCAL, CONTABLE, LABORAL Y JURÍDICA

SEGUROS N

DISENO DE SISTEMAS ADMINISTRATIVOS

Pasaje Algueró, Esc. D- Entlo. Tels 964 600 239 • 964 771 000 Fax 964 600 239

12200 O N D A (Castellón)

EI alma de CERYPSA se expresa en su responsabilidad hacia el bienestar de sus clientes, en su voluntad por ofrecer productos innovadores adaptados a los cambios tecnológicos y gustos del consumidor, en la necesidad de ajustar la organización, producción y logística a los requerimientos de un mercado cada vez más exigente.

^^z^i^^ e^ es el ^é^^_ ^^^^^^:^. le^'o ^el ^1^^ ^^f.^

La nueva imagen de CERYPSA expresa todo esto. Una imagen más actual, adaptada a los nuevos valores estéticos. Una imagen que refleja su auténtica personalidad, su alma.

t^ ^ =^ - CERYPSA c e r á m i c a s

Avda. Manuel Escobedo, 28 • Apartado Postal 24 • 12200 ONDA (Castellón) ESPAÑA Tel. (964) 77 12 82 / 60 14 52 • Fax (964) 60 25 53 • Internet: www.cerypsa.com • E-mail: cerypsa@ascer.es

FIIdD D 'OILDII 98

nlembres del Consell de Festes Fira 98 Barris José Serrano martínea ............................... Barri del Casíell Elías Gufiérrez Ballesfer ............................. Barri Sanf Joan Leonardo molina Corella ............................ Barri Sánf }€u^im miguel Ángel Paz Uiues ............................. Barri m. Fdo. Ferrís Pedro Cánouas monferrer ........................... Barri Sant Pere Jesús 2afonf Solsona ................................. Barri mare de Deu d'Agost Rssociacions Fina Uríells López ..................................... Peña madridisía de Onda Teo Ortells López ...................................... Grup Fo1141óric d'onda José Uiceníe Baganf Trauer ......................... Associació Taurina "I.a Chicuelina" m. Saluador Ulartínez Osuna ....................... Rssociació de Caballisíes "El Esfribo" Rssociació Cadafals en Festes Francisco GómeZ Soler Enrique maríínez Osuna Elías Pasfor Uila Casals Juan Caíalán Soler Ramón Rubio Rubio José D. máñeZ Sifre Juan lllonferrer Lauall Grupos Políticos Roberfo Salisa Casíillo Alicia Blanes Cardenal

TIENDA DE RECAMBIO DEL AUTOMOVIL t-0 NEUMATICOS

ALINEACION

r AMOflTIGUACION

BATEFIAS

^Y■^^

(O> FREI

ACEITES

^^^ TUBOS U[ [SCAPE

Camíno de Ratils, s/n. - Tel. 964 77 I 248 C/. Ben-Alabbar, 5- Tel. 964 604 I 4 I

I 2200 ONDA (Castellón) C/. San José Obrero - Tel. 964 620 368 BETXÍ (Castellón)

FUNDA A EN 1920

®

FI1^R D 'O1IDR 98

^li^iG^i ^^liP^G^i e^CG!'lGí^^^i ^hi

l^na Uez má511ega el momento de presentar deSde B5ta5 páglna5 a la joUen QUe representará a nuBStra pOblaClÓn a

lo largo de todo un año como Reina de la Fira 98, m Teresa Sánchez Ten. ma Teresa tiene 17 años ^ es además musa de la música de la Unión musical Sta. Cecilia, entidad a la que representa con gran satisfacción A orgullo. Para nuestra jouen Reina cada acto de la Fira tiene su encanto, pero en esta ocasión uiuirá las fiestas de forma mu^ diferente ^ especial, sobre todo los actos como la proclamación, la procesión del dominqo ^ la ofrenda de flores a ntra. Sra. de la Esperanza.

Componente de la Peña Aboleo, acaba de iniciar los estudios de C.O.U, tras los cuales espera cursar Ciencias de la Información. ma Teresa es una apasionada del deporte, en especial del fútbol ^ del ciclismo. Ilo se define por ningún tipo de música en concreto ^ le encantaría uiajar a Austria ^ Hungría. En su opinión, cree que no se ualora lo suficiente a la gente jaUen, a la que había que darles ma^ores oportunidades de trabajo. ma Teresa se autodefine como una persona sincera ^ con la que se puede canfiar, ^ totalmente en contra de la hipocresía ^ del materialisma Su signo zodiacal es Tauro ^ entre sus preferencias gastronómicas destaca la tortilla de patatas. I.a droga, el terrorismo t^ el desempleo son los principales problemas en nuestra

sociedad que preocupan a ma Teresa. Por otra parte, se siente orgullosa de la eUOlución de nuestro . pueblo en los últimos años ^ confia que entre todos los ondenses conseguiremos un futuro todauía mejor. Algo neruiosa ante la responsabilidad que debe asumir, confía estar a la altura ^ representar con dignidad t^ orqullo a la Uilla de Onda, deseando a todos los ondenses que disfruten ^ participen al máximo en esta Fira 98, en un ambiente de paz, amor ^ respeto.

,,^ ^ ;:^ .. ^

' , ^^^

3.:.---^ ^.

tf

v-

t ^^''

Reina de las Fiestas Patronales

^li^i ^/P^ e^%?iGi^^Yii ^iPi^i

SUMINISTROS INDUSTRIALES Y RECAMBIOS PARA EL AUTOMÓVIL

Avda. Mediterráneo,l0 Tel. 964 604 235 Fax 964 600 165 12200 ONDA (Castellón)

Ronda Pedro IV,10 Tel. 964 51 7 959 12530 BORRIANA (Castellón)

SUMINISTRADOR OFICIAL DE: CORREAS TRAPEZOIDALES Y CRESTADAS CORREAS

CORREAS

CORREAS

MeEsC^ -^i^Y`í^ BATERIAS

T,EXRLid^E `^ )

ACCESORIOS ESMALTADORAS

Tudo^

NEUMATICA

JOUCOMATIC Internacional RODILLOS CERÁMICOS

RP A HERRAMIENTA

PALMER

TERI^OPLASTICA FILM

MAQUINAS DE EMBALAR

^- ^ ^ ^ ^ ^

`^; , '^ ^^ i ^ ^ ^^ ^^^:

ESTIRA BLE

^ - ^ -^^

"^^IRRI M•^T•^^IC?ÍJTTç.^^

ACEITES Y GRASAS

^ /e\^ill^

SPAGG/.4^P/

T.PASiIf/SS/ON/saa.

DIAGO CE RAMICAS ,SO 900, UN PROYECTO DE FUTURO CON 90 AÑOS DE HISTORIA

Saluda al pueblo de ONDA y les desea

FELICES FIESTAS 1998

FACTORIA CASTELLÓN: Partida Benadresa, s/n. 12006 GASTELLÓN Telf. 964 217 088

FACTORIA ONDA: Avda. Manuel Escobedo, s/n. 12200 ONDA Telf. 964 601952

Partida Benadresa, s/n. • 12006 Castellón • P.O. Box 16212080 Castellón • Spain Telf. 964 217 088 - 964 215 977 • Fax 964 218 652 • Télex 65665 DIAG-E E-mail: ceramicasC^diago.com Web: http://www diago.com

CONSTRU CC IO NES

F# V^ J t111Á^ , ^ . L.

./ /r I l , ^z: ,^< ,l.%'u l,l, l <^^ l

C/. Mestre Ismael Peris, n° 7 Tels. 60 24 77 y 60 50 06

12200 O N D A (Castellón)

^d^^ca ^a^a ^/l/Gc^^^^`^^^

Dlónica I.ara Alartínez es Dama de la Corte de Honor en representación del "Grup Fo1141áric d'8nda", del cual esa es su "Regina 98". Ilusionada con su nombramiento nos asegura que de la Fira le atrae todo, pera, en parficular q sobre todo, los toros. Dlánica es una joTjen de 20 años que perfenece a la peña Garabátula. Disfrufa escuchando música a todas haras, su ambiente preferido san las lugares al aire libre D el uiaje de sus sueñas sería en alguna isla paradisiaca. Se autodefine como pacífica q simpática, aunque a ueces, camo ello dice, un poco regañona. Aries es su signo zodiacal q la paella q las patatas fritas son sus platos preferidos. A niuel persanal le inquieta el futuro de la juuentud acfual q le preacupa la uiolencia, la iranía, el racismo R las drogas, a las que considera como principales problemas de nuestra sociedad. A1 igual que Ala Teresa g Ana Belén, es una hincha incondicional del Real Aladrid. Desde estás páginas quiere desear a fado el pueblo de Onda q rrisitantes, grandes g pequeños, unas fiestas inoluidables.

Cándido Balle ster, S. L.

INSTALACIONES ELECTRICAS: ESTUDIOS AHORRO ENERGETICO MANTENIMIENTO AT. Y BT. rEMPRESA REMAT N° 10 INSTALACIONES PETROLIFERAS AIRE ACONDICIONADO WESTINGHOUSE

Avda. Montendre, 32 bajo - Apdo. 116 Tels. 964 600 949 - Móvil 908 866 438 - Fax 964 603 433 12200 O N D A(Castellón)

e_X^%'IiCG ^/^^^i^^li ^^^^^CiI%G^1i^i^i^ ^^^^^^tlili^/?i

Dama de la Carte de Honor en representación del Barrio Alñor. Fernando Ferrís, del cual fue nombrada Reina de las Fiestas 98, Ana Belén iAorcillo Alarín asume con gran ilusión esta nueua experiencia. Para Ana Belén la proclamación q la "montá" de cadafales son algunos de los actos más representatiuos de la Fira. Tiene 81 años, pertenece a la peña "Uolá" 11 es una apasionada de los toros. En el plano musical le encantan las rumbas, se decanta por el cine de humor g práctica el fútbol sala. Ana Belén se autodefine como una chica sencilla e independiente, a la que le gusta ir a su aire. Su signo aodiacal es 5agitario g las lentejas son su plato preferido. Es una gran amante de los animales U como a la maDaría de los jóuenes le preocupa e importa el futuro laboral. EI terrorisma q la uiolencia son para Ana Belén algunos de los principales problemas gue sufre la saciedad actual. Ana Belén ue a Onda como un pueblo con un gran presente g un futuro prametedor. Su deseo camo Dama de Honor de la Fira 98 es que todo el pueblo disfrute al máxima de las fiestas g que lo pasen lo mejor posible, mandando un especial saludo a la comisián g uecinas del barrio lUñar. Fernanda Ferrís.

MOBILIARIO COCINA Y BAÑO • SANEAMIENTO PUERTAS BLINDADAS • DECORACI^N EN GENERAL

Les desea }"elices ^iestas Plaza de España, 5• Telf. g64 770 48g • r22oo ONDA (Castellón)

INTERMARCHE

AVDA. MEDITERRANEO, 2• TEL. 964 771 993 • ONDA

®

Revestimiento SENA Gris y Ceniza 31x^5 • Cenefa FERRARA Ceniza 5x31 y IOx31 • Pavimento SENA Gris y Ceniza 33x33

■ ■

■

® ■

Reina Infantil de las Fiestas Patronales

^^^^CG ^^2^ e_X1^^2^cGG'^^^

C. P. PIO XII

CxKC /^ ^G^ Le^211 ^/UF'>CCCr^CIl l^

^U^ U(^/^ ^^^ ^^GC/%L«^./

C. P. Baltasar Rull

^^cnc^^c^ ^fLr^ ^^cfe.^ Acompañante Reina Infantil

^i^z ^1^^CeT^a^t^ ó/^i'a^^ d`.^ ^ C. P. Mestre Caballero

Rcompan^ants i 1/á1t1 8S

d'Hvnor Infantils 1998 ^^iG• (^ C^a/ri^nPirrr, ^ /^^^^^,re C^F^C^a^^ C. P. Monteblanco

^/G^^,✓^ CJ<rl^Y^c eXYy^i^^,tii2o

c^rí^rvttr eXY4itX^/re^/ ^Jrcr^^eó

C. Coop. M^ Rosa Molas

C. P. Pio XII

Acompan^ants i Dames d'Hannr Infantils 1998

^^n,f^^^^^^^^^^^

^^^^ ^^^^^ ^^^ ^

C. Virgen del Carmen

CONSTRUCCION DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES AISLADAS Y PAREADAS

URBANIZACION " LA SOLANA" Con todos los servicios de: ALCANTARILLADO ACERAS PAVIMENTACION GAS CIUDAD TELEFONO TOTALMENTE TERMINADAS Construcción de la máxima calidad: CARA VISTA - TERRAZO HIDROMASAJE CALEFACCION POR GAS CIUDAD CARPINTERIA INTERIOR DE ROBLE EXTERIOR DE PVC-CLIMALIT GALERIA - PAELLERO COCINAS DE DISEÑO ALTO STANDING

PRECIOS CERRADOS - VENTA DIRECTA DE PROMOTOR ÓPTIMA FINANCIACIÓN A 20 AÑOS ó MA5 SIN COMISIONE5

DE APERTURÁ NI SUBROGACIONES SEGÚN LAS ÚLTIMAS REDUCCIONES DEL MERCADO HIPOTECARIO SITUACION INMEJORABLE EN C/. ANSELMO COYNE (ENTRE RESIDENCIA DE ANCIANOS Y ZONA VERDE) ORIENTADA AL S.E. Promueve: PROMOCIONES CERVANTES, 67, S.L. (GONZALEZ-ALBO LANDERER) Arquitecto: D. JUAN CANOS MOLINOS - Arq. Técnico: D. JOSE PIÑON FORNAS Información y venta:

Oficina en Pasaje Algueró, 10 (frente Royan) de 12 a 14 y de 18 a 20 horas. Teléfonos 964 603 545 - 964 603 100 • Móvil 908 669 103 TAMBIÉN EN SU AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA

PREFABRICADOS Y MATERIALES

Ga R C^a, s. ^. Avda. del Mar, 13 • Tels 964 600 680 - 964 604 071 (Fax) 12200 ONDA (Castellón)

rimpiezas ^SPADAN, S .L. Mosen Martí, 3• Tel. 964 770 506 - Móvil 908 944 432 12200 O N D A(Castellón) LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTOS EN GENERAL CRISTALIZADO Y ABRILLANTADO DE SUELOS SISTEMA DIAMANTE TODO TIPO DE MAQUINARIA INDUSTRIAL

DESCRIPCIÓN TÉCNICA Anchura de trabajo.......1.300 mm. Cap. Trabajo .................6.000 m^/h Motor aspiración ......36/1.170 v/w Tanque solución ....................360 I Tanque recuperación .............380 I Anchura (sin Ilmpiapavimentos) ..1.340 mm Longitud ........................2.250 mm Altura (con luz intermitente) ....1.880 mm

CONSULTE NUESTROS PRECIOS PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO S A SU 5 VICIO ESTA

^el^c^^E^ ^l ,^r^4^o t^e ^r^t^^ ^N^ ^C^^ ^4^^^C^^ ^G^^k4N^ G^^@^

MERCADO MUNICIPAI ONDA

LA ASOC L ACI OTI LOCAL ^E ^ lE1VD EDORES 9EL TAERCA90 '`N^UNTCIP AL 1' PESCA9ERI A DESEA ^ ELI CES FI EST AS * 1 .' hora aparcamiento en el Parking Pza . España * Produ ctos frescos d iaria menle d e 1 .' calida d

^VIS ITENO S, TODO S ON VENTAJ A S!

FI1^R I7 'OIIJ7R 98

Programa de Festes, octubre 98 DIJOUS, 8 D'OCTUBRE En vesprejar, inauguració de 1'enllumenat especial de festes. DIVENDRES, 9 D'OCTUBRE A les 9'00 h.- A1 camp de tir Pas de Fulla, III Edició de Tir de Colom a braç, disputant-se el "Trofeu 9 d'octubre", a benefici de 1'A.A.R. Riu Sec i patrocinat pel Magnífic Ajuntament d'Onda. A les 12'00 h.- Inauguració de 1'exposició "La Recuperació del Castell" a les instal•lacions del Castell. A les 18'00 h.- En el Cine-Teatre Mónaco acte de proclamació de la Regina Infantil, SHEILA SANZ i ÁLVAREZ, i imposició de bandes a les Dames de la seva Cort d'Honor, amb la participació dels col•legis del poble i 1' actuació del Centre de Dansa de la Unió Musical Santa Cecilia d'Onda. A continuació, en la Biblioteca Infantil lliurament del premi al guanyador del Concurs de Cartells Fira 98. I tot seguit a la Saleta Municipal, inauguració dels Murals Commemoratius de19 d'octubre.

A la finalització de 1' acte, la Regina de la Fira 98 i la seua Cort d'Honor, recorreran els carrers: EcceHomo, Plá, Verge del Carme i Cervantes fins als Salons de la Unió Musical Santa Cecília, on amenitzat per 1'orquestra NUEVA SINFONIA, tindrá lloc el Ball-Homenatge a la Reina i la seua Cort. Es servirá un vi d' Honor. DILLUNS, 12 D'OCTUBRE A les 17'00 h.- En el Pavelló Polisportiu, partit de exhibició de handbol en cadira de rodes, organitzat per 1'associació "Rompamos Barreras". A les 19'00 h.- Muntatge de cadafals al Raval de Sant Josep i al Plá. DIMARTS, 13 D'OCTUBRE A les 19'00 h.- Continuació del muntatge de cadafals a Sant Roc i la Safona. DIMECRES,14 D'OCTUBRE A les 19'00 h.- Acabament del muntatge de cadafals i revisió a cárrec dels técnics municipals.

DISSABTE,10 D'OCTUBRE DIVENDRE5,16 D'OCTUBRE A partir de les 21'00 h.- Amb la col•laboració de BANCAIXA, i des del domicili de la Regina Infantil, NIT DE RONDA a cárrec dels grups: "Els Ravalers", "Els Moriscos" i la Rondalla del "Grup Folklóric d' Onda". Finalitzant a les 24' 00 h. aproximadament a casa de la Srta. Ma Teresa Sánchez i Ten, Regina de la Fira 98, després de fer homenatge a la totalitat de les Festeres. DIUMENGE,11 D'OCTUBRE A les 9'00 h.- VII Marxa de B.T.T. "Fira d' Onda", "Memorial Juan Ramón Álvaro". Eixida del carrer Sant Miquel. A les 21'30 h.- En el Cine-Teatre Mónaco, ACTE DE PROCLAMACIÓ DE LA REGINA DE LES FESTES "FIRA 98", Srta. Ma TERESA SÁNCHEZ i TEN, a.mb 1' imposició de bandes a les Dames de la seua Cort d'Honor. Actuará de mantenidora de 1'acte la popular periodista i presentadora de televisió Na Gemma Juan i Verdiá. Amenitzará 1'acte el Grup de Percussió de la Unió Musical Sta. Ceclia d'Onda, i una coreografia a cárrec del Centre de Dansa en homenatge a la seua companya, la Regina de la Fira.

A les 18'30 h.- Inauguració del Recinte Firal a cárrec de la Regina Infantil i la seua Cort d'Honor. A les 23'00 h.- Cercavila de xarangues per a recollir a la Regina de la Fira 98. A les 23'30 h.- CRIDÁ de la Regina de les Festes, des del balcó de 1'Ajuntament, anunciant a tota la població i penyes 1'inici de les festes. Tot seguit CORREFOCS "FAM DE FOC", una nit plena de música, foc i emocions, a cárrec de la companyia VISITANTS. Per ser un espectacle de focs d'artifici es recomana dur roba vaquera i gorra. A continuació, a 1'edifici polifuncional, actuació de 1'orquestra BELLISSIMA. (No es reservaran les taules).

DISSABTE,17 D'OCTUBRE A les 8'00 h.- Entrada i prova a 1'estil tradicional de la ramaderia de Javier Tárrega "El Gallo". A les 12'00 h.- Campanes al vol i coetada. A les 13'00 h.- Tradicional Cercavila amb la Banda Unió Musical Santa Ceclia d'Onda i ofrena de flors als Patrons de la Vila, amb la preséncia de la Regina i la Regina Infantil amb les seues Corts d'Ho-

Título: "FontAlternativa" Autor: Javier Montins Nebot

L^ iwi^1^^; a v^^-I^ y^^^^^Z^-I^ ^^:

1^^^:^ ^li^, ^^^^^^^ ^^^^^la. i^l^^li^^^-^-á^'^, 3 ^ i^^r. ^:^•^ ;;íltl ^3^ ^ ^ 1-^ 9:^ ^ ^^1

CRISTAL cerámicas s.a.

San Fermín, 1• 12200 ONDA (Castellón) Telf. 964 602 852 • Fax 964 604 004

Fll^ll D 'OIIDR 98

nor, Consell de Festes, Ajuntament i la totalitat de les penyes amb la participació de váries xarangues. A les 17'00 h.- Exhibició de ramat de Javier Tárrega. "El Gallo", un bou de la ramaderia de Gavira, de nom Ballestero, amb el n° 6 i guarisme 3. A les 23'00 h.- Bous embolats. A continuació, bou embolat de la Penya Tica. A les 23'30 h.- A 1'edifici polifuncional, concert a cán-ec dels Grups SOZIEDAD ALKOHÓLIKA, EL ÚLTIMO KEZIERRE, i DESASTRE. DIUMENGE, 18 D'OCTUBRE A les 9'00 h.- Campanades al vol i coetada. A les 10'30 h.- A 1'Església Arxiprestal de 1'Assumpció Missa Solemne concelebrada en honor del nostre Excels Patró el Santíssim Salvador. Cantará la Missa el Cor del Centre d'Estudis Musicals d'Onda sota la direcció d'En Ignaci Pejó i Usó, que interpretará la "Misa Eucharística" de Lorenzo Perosi, a quatre veus mixtes amb acompanyament d'orgue. A les 12'00 h.- Inauguració de 1'exposició de Bonsais que tindrá lloc al Centre d' Estudis Musicals de la Unió Musical Sta. Cecília, plaça de Sant Cristófol. A les 12'15 h.- Inauguració de la Fira Alternativa. A continuació tallers, jocs, etc. A les 12'30 h.- Inauguració d'exposicions: - A la Sala d'exposicions de la Biblioteca Infantil (Fundació Caixa Castelló), Exposició del Col•lectiu de Filatélia i Numismática. També Exposició Fotográfica "Vicente Piquer Gimeno, (El Conde)". - A la saleta Municipal d'exposicions, olis de J. ANTONIO SOROLLA. - En el Centre Social de la 3a Edat, exposicions de Manualitats de la Associació "Rompamos Barreras", i^ Adela Bordonau. A les 16'30 h.- En el Camp Municipal d'Esports, pa.rtit de futbol corresponent al Campionat de Tercera Divisió entre els equips C.D. Onda i C.D. Dénia. (Pendent de confirmació per part de la Federació Valenciana de Futbol i el C.D. Dénia.) A les 20'00 h.- Processó General, amb 1' assisténcia de la Reina de les Festes, Reina Infantil amb les respectives Corts d'Honor, Consell de Festes i Autoritats. En el Raval de Sant Josep es cantará 1'Himne del Santíssim Salvador i tot seguit des del Castell es dispararan focs d'artifici a cárrec de la pirotécnia Caballer de Godella. A les 22'00 h.- En el recinte de la Fira Alternativa, actuació de música Celta: TAN-SHIVAL. A les 23'00 h.- Concert de la Banda de Música Sta. Cecília d'Onda, a 1'Auditori de la Societat Unió Musical Santa Cecília. PROGRAMA I Fira d' Onda (pas-doble) ...................... Rafael Talens Un dia en Viena (Obertura) .............. FranVon Suppé Les platges de Rio .................................... Koes Viak

1. Trocadero 2. Ipanema 3. Copacabana II Dia de Pasqua en Catarroja (Poema descriptiu) ....................... José M. Izquierdo Capritx espanyol .......................... Rimsky-Dorsakov I. Albada II. Variació III. Albada IV. Escena i cant gitano V. Fandango asturiá Himne a Onda ....................................José Bordonau Himne de la Comunitat Valenciana ...... José Serrano Director: MIGUEL RODRIGO i PLASÉNCIA A les 23'00 h.- En el Pavelló Polifuncional, actuació de 1' Orquestra ALCATRAZ, (No es reservaran les taules). DILLUNS, 19 D'OCTUBRE A les 10'00 h.- A1 Club Associació de Tir "El Halcón", final de la regularitat de "Tir de guatlla, Trofeu FIRA 98". A la mateixa hora. - A1 recinte de la Fira Alternativa, obertura de la Fira. A les 11'00 h.- CAVALCADA INFANTIL, amb la participació dels col•legis i guarderies de la població i la mascota "QUICO". Eixida del c/ Concepció, recorrerá 1' itinerari acostumat i finalitzará al c/ Cervantes on es lliuraran uns obsequis als xiquets participants, patrocinats per BANCAIXA. A la mateixa hora, al Trinquet Municipal, dos partides de Pilota Valenciana, corresponents al tercer i quart lloc del campionat local en modalitat "escala i corda", i final de "Raspall". A les 12'00 h.- En el recinte de la Fira Alternativa, taller de TAI-CHI, així como també i al llarg de tot el matí tallers diversos. A les 13'00 h.- A la zona esportiva, Paelles. A les 13'00 h.- A1 recinte de la Fira Alternativa, preparació de una paella vegetariana. A continuació degustació (50 plats). A les 13'30 h.- A la zona esportiva, elevació del globus aerostátic de BANCAIXA, vol captiu en el que podran pujar majors i xiquets. A les 15'30 h.- A les instal•lacions del Club Associació de Tir "El Halcón", Tir al Plat en "Foso olímpico". A les 17'00 h.- En el recinte de la Fira Alternativa, conferéncia sobre MEDI AMBIENT. A les 18'30 h.- Ofrena de Flors a la Plaça de 1'Església a la Patrona de la Vila, Mare de Déu de 1'Esperança, amb 1'assisténcia de la Regina de la Fira 98, Regina Infantil, i les respectives Corts d'Honor, Consell de Festes, Autoritats, i la participació de tot el

Título: "FontAlternativa" Autor: Javier Montins Nebot

Cerámica

^

Avda. Ma^uel sc®b^d^. . ^ ^ ^ T^^ e

Hermanos BARALDES , S.L. Mo^nt^r^+^s +sl+^ctri^c^^s i3+^jt^ ^ ^Irc^ T+^nsión ^ut^m+^tisrr^+^s InrJusEr^t^l^s l.+^s t1^s+^t^n ^^I ^c+^s ^i+^st+^s PRÓXIMO TRASLADO Nueva dirección: Polígono Industrial "EI Colador" C/. Asturias, 30 y 31

Almacén: Pasaje Industrial C/. Ingeniero Echegaray Tel. 964 600 464 (2 líneas) • Fax 964 605 060 12200 ONDA (Castellón)

poble en general i en forma especial les penyes. Tot seguit, Missa Concelebrada en honor a la Patrona, Mare de Déu de 1'Esperança. A les 19'30 h.- A1 Cine-Teatre Mónaco representació de 1'obra "LA SOPERA", amb 1'actuació de PEDRO OSINAGA. A las 20'15 h.- A1 Raval de Sant Josep, i amb la col•laboració de FACSA, teatre a cárrec de la Companyia VISITANTS, amb la representació de 1' obra "ESCULTURES HUMANES", que reflexa la história i 1'esforç dels llauradors de la nostra terra. A les 22'00 h.- En el recinte de la Fira Alternativa, cloenda de la Fira. A les 23'00 h.- A1 Cine-Teatre Mónaco, segona funció de 1'obra "LA SOPERA". A les 23'30 h.- A 1' edifici del Pavelló Polifuncional espectacle de varietats, amb 1'actuació estel•lar de MANOLO ESCOBAR i CHARO REINA (orquestra ^ en directe). A les 24'00 h.- Actuació de 1'orquestra MONTESOL al carrer Metge Ricardo Gil.

Des de les 16'00 h. i fins a les 19'00 h.- Continuació del Parc Infantil a la Plaça d'Espanya. A les 16'30 h.- Exhibició de ramat de "Zorrilla", un bou de la ramaderia de Bohórquez, de nom Cumplidor, marcat amb el n° 57 i guarisme 4, i un altre de la ramaderia de Gavira, de nom Furtivo, marcat amb el n° 86 i guarisme 4. A les 19'00 h.- A1 Polisportiu Municipal, partit de Básquet entre el C.B. Onda Sénior i el C.B. Alcora. A les 20'00 h.- Bou embolat de la Penya Tinger A les 22'00 h.- Als locals de la Unió Musical Sta. Cecília, Sopar-Homenatge a la Regina de la Fira 98 i a la seua Cort d'Honor. Amenitzat per 1'orquestra SLADAM. • A les 23'00 h.- Bous embolats. A continuació bou embolat de la Penya Bona Nit i xocolatada a cárrec de la mateixa penya. A les 24'00 h.- A1 carrer Hdor. Bernardo Mundina, actuació de 1'orquestra COCTELERA SHOW.

DIMARTS, 20 D'OCTUBRE

A les 8'00 h.- Senderisme, pujá a 1'Ermitori del Santíssim Salvador. Organitzat pel Grup Desplome, amb lliurament d'entrepans i refrescs. Eixida des del jardí del carrer Cervantes. A les 9'00 h.- Missa en la Parróquia de 1'Assumpció amb 1' assisténcia de la Regina de la Fira 98 i la seua Cort d' Honor. A les 10'00 h.- A1 edifici polifuncional, Esmorzar-Homenatge a la 3a Edat, amb 1' assisténcia d' Autoritats i Reina amb la Cort d'Honor. Amenitzará 1'acte, el grup "ELS RAVALERS". Des de les 10'30 h. i fins les 13'30 h.- Taller de Circ, Rocódrom i Tirolina al Plá. A les 13'00 h.- Visita de la Regina i la seua Cort d'Honor a la Residéncia de vellets.

A les 10'30 h.- A les instal•lacions de la zona esportiva, Esport Escolar; finals del Campionat Escolar de Handbol masculí i femení, categories: Benjamí, Aleví i Infantil. A partir de les 11'00 h. i^ins a les 13'00 h.- Parc Infantil a la Plaça d'Espanya. A les 13'00 h.- Entrada i prova a 1' estil tradicional de la ramaderia de German Vidal, de Cabanes. A partir de les 16'00 h. i fins a les 19'00 h.Continuará el Parc Infantil a la Plaça d'Espanya. A les 17'00 h.- Exhibició de ramat de German Vidal. A la mitja part animació a cárrec de la Banda CHUPI. A les 19'00 h.- A1 Camp de Futbol Municipal, partit entre el juvenil del Af. Ondense i el C.F. Castelló. Divisió d'honor. A les 20'00 h.- A1 Polisportiu Municipal partit de Handbol sénior masculí entre el C.B. Onda i el C.B. Castelló. A les 23'00 h.- DESFILADA DE DISFRESSES, amb importants premis. Eixida des del c/ Concepció per a finalitzar en 1'edifici polifuncional. Tot seguit, ball fins la matinada amenitzat per 1'orquestra SUPERMÁGIC. DIMECRES, 21 D'OCTUBRE A les 11'00 h.- En la Plaça d'Espanya, V CONCURS CANÍ FIRA 98. Organitzat per la A.A.R. Riu Sec. A partir de les 11'00 h. i fins a les 13'00 h.- Parc Infantil a la Plaça d'Espanya. A les 13'00 h.- Entrada i prova a 1'estil tradicional de la ramaderia de Jaime Zorrilla i Federico "Zorrilla".

DIJOUS, 22 D'OCTUBRE

A les 14'00 h.- Dinar-Homenatge als usuaris del Centre Ocupacional "El Molr"', oferit per 1'Ajuntament.

A les 15'30 h.- A1 Trinquet Municipal finals del "Campionat Local de Pilota Valenciana". Des de les 16'00 h. i^ins a les 19'00 h.- Continuació del Taller de Circ, Rocódrom i Tirolina al Plá. A les 17'00 h.- A1 Camp Municipal d'Esports partit de Futbol entre el C.D. Onda i el C.D. Castelló. A la mateixa hora, finals esportives en el "Club de Campo". A les 17'00 h.- A1 Polisportiu Municipal, partit de Futbol Sala entre els equips de categoria cadet de les Escoles Municipals, E.M. At. Onda i F.S. Onda. A les 17'30 h.- "V Volta a Peu Fira d'Onda 98", organitzat pel Club d'Atletisme "La Ardilla". Eixida des del carrer Cervantes. A les 18'00 h.- Partit de Futbol Sala Femení entre les "Agustinas de Onda" i el F.S. Femení de Ribesalbes. A les 19'00 h.- A la Plaça d'Espanya, Teatre Infantil amb la companyia VOLANTINS, que repre-

FIl^R Jl '01II1R 98 ^^ sentará 1' obra TIRANT LO BLANC A ANGLATERRA. Patrocinat per la Diputació Provincial. A les 19'00 h.- A1 Pavelló Municipal, final del Campionat Local de Futbol-Sala "Fira 98". A les 22'00 h.- SOPAR POPULAR. Animació a cárrec de la Banda XUPI. A continuació, ball amenitzat per 1'orquestra TRÁFICO. DIVENDRES, 23 D'OCTUBRE A les 11'00 h. i fins a les 13'00 h.- Parc Infantil a la Plaça Espanya. A les 13'00 h.- Entrada i prova a 1' estil tradicional de la ramaderia de Vicent Peris "El Puig". A les 16'00 h.- "Tirada mixta de guatlla i colom", organitzat pel Club Associació de Tir "El Halcón". Des de les 16'00 h. i fins a les 19'00 h.- Parc Infantil a la Plaça d'Espanya. A les 17'00 h.- Exhibició de ramat de Vicent Peris "El Puig". A les 17'00 h.- "XXXVIII Trofeu Magnífic Ajuntament d'Onda de Coloms Esportius", la solta tindrá lloc des del recinte taurí, al Raval; modalitats: juvenil i adults. A les 20'30 h.- Lliurament de Trofeus del Campionat de Colombicultura a 1'Ajuntament. A les 22'00 h.- Sopar a benefici de 1'Associació Riu Sec, als Salons de la Unió Musical Sta. Cecília. Tot seguit ball amenitzat pel "DUO ARMONIA". (La venda de tiquets es fará en la seu de 1'Associació). A les 23'00 h.- A1 Cine Teatre-Mónaco representació de les obres: CELS DE NOVEN^Á i MATASIETE, (Sainets valencians) per la companyia EL CRESOL. A les 23'30 h.- A 1' edifici polifuncional, actuació dels grups: MOGINOS ESCOZIOS, NOSOTRASH i GOVANNON, entrada gratuita. DISSABTE, 24 D'OCTUBRE A les 10'30 h.- A1 Centre d'Estudis Musicals Sta. Cecília, demostració de Bonsais per part d'un mestre nacional. . A les 13'00 h.- Entrada i prova a 1' estil tradicional de la ramaderia dels germans Orero "Lecris". A les 17'00 h.- Exhibició de ramat dels germans Orero "Lecris", un bou de la ramaderia de Bohórquez, de nom Ventilador, marcat amb el n° 140 i guarisme 4, i 1'altre de la ramaderia de Gavira, de nom Fulanillo, marcat amb el n° 29 i guarisme 3.

A les 22'30 h.- Bous embolats. A1 Bnalitzar els bous, desmuntatge dels cadafals. DIUMENGE, 25 D'OCTUBRE A les 10'30 h.- Missa Solemne Concelebrada en Honor a Sant Roc, cantada pel Cor del Centre d' Estudis Musicals d'Onda, sota la direcció d'En Ignaci Pejó i Usó, que cantará la "Misa Eucharística" de Lorenzo Perosi, a quatre veus mixtes, amb 1' acompanyament d' orgue. A les 11'00 h.- A la Plaça d'Espanya exposició de cotxes d'época, per 1'Antic Motor Club de Castelló. A les 12'00 h.- Lliurament de trofeus al "Club de Campo". A les 13'00 h.- Cloenda de 1' exposició de Bonsais allotjada a la plaça de Sant Cristófol. (Centre d'Estudis Musicals). A les 13'30 h.- "MASCLETÁ" a la zona esportiva a cárrec de la Pirotécnia Caballer de Godella. A les 17'00 h.- A la Plaça d'Espanya exposició de cotxes antics. A continuació lliurament del premi al cotxe millor conservat per part de la Regina de la Fira 98. A les 17'00 h.- A1 Cine-Teatre Mónaco, IX Mostra de Balls Regionals, amb la participació dels grups de la Comunitat: CENTRE GALLEGO de Castelló, el "GRUP DE DANSES REAL BLANC" de Cocentaina, el Grup "LA SENYERA" de Valéncia, i el GRUP FOLKLÓRIC D' ONDA. A les 17'00 h.- 9a Jornada de la Tercera Divisió Nacional de Futbol -grup VI- entre C.D. Onda i S.D. Sueca. A les 18'30 h.- Cercavila per la volta del Rally Motor Club de Castelló. A les 19'00 h.- DESFILADA DE CARROSSES amb la participació de la totalitat dels grups participants a la IX Mostra de Balls, i els CAVALLERS DE LA CONQUESTA. A1 final, parada a 1'Ajuntament, on davant de 1'estátua del Rei en Jaume I es llegirá la Carta Pobla per part dels Cavallers la qual será entregada a la Regina de la Fira 98 i a 1'Excm. Alcalde de la Vila d' Onda. A les 23'00 h.- TRACA final de Festes i Castell de focs d'artifici a cárrec de la Pirotécnia Caballer de Godella A continuació, a 1' edifici polifuncional, actuació de MISSIEGO, (no es reservaran les taules). NOTA: Durant tots els dies d'exhibició de ramat es durá a terme el concurs de ramaderies.

FINCAS

RAMOS

COMPRA-VENTA DE FINCAS RUSTICAS Y URBANAS ALQUILERES - TRASPASOS - HIPOTECAS TASACIONES - VALORACIONES Salvador Barri, ^^- Tel#. 964 603 Q11- - ONDA EI Raval,17 - Tel, 964 510 066 • Fax 964 570 619 - BURRIANA

:T1E^^^

Electrodomésticos

Avda. País Valenciá, 124 • Telf. (964) 60 11 09 Fax ^964) 77 10 Ol • 12200 ONDA jCastellón)

Les desea Felices Fiestas DISTRIBUIDOR E INSTALADOR OFICIAL DE:

\

jLL ^^ ^^ ` ^ ^^ ;: ^^^^ ^ su servicio

... ^ :,;v. „{} .

erre Poligono Les Forques - C/. I^r^^^él Servet, 6 Tel. / Fax 964 600 343 • 964 603 515 • Móvil 907 220 030 ;; 12200 ONDA (Castellón)

Les ofrece: • Corte Ysecado de toda. clase _^_ depiezas 0 . . . . ' . . . . ,.a:,=$, ^ ; ^^^. .:ra • In 9letado de azule'^^ ibres • Rectificado d • Romos

.

. -

tes desea felices ,fiestas

Avda. del Mediterráneo, 50 • P. O. Box 41 Tels. 964 600 800 • 964 600 300 • Fax 964 602 199 12200 O N D A (Castellón) España

FIldR D'01IDR 98

Programa de fiestas, octulbre 98 JUEVES, 8 DE OCTUBRE A1 anochecer, inauguración del alumbrado especial de Fiestas. VIERNES, 9 DE OCTUBRE A las 9'00 h.- En el campo de tiro "Pas de Fulla", III Edición de Tiro de Pichón a brazo, disputándose el "Trofeo 9 d'octubre", a beneficio de la A.A.R. Riu Sec y patrocinado por el Magnífico Ayuntamiento de Onda. A las 12'00 h- Inauguración de la exposición "La recuperación del Castillo" en el recinto del mismo. A las 18'00 h.- En el cine Teatro Mónaco Acto de Proclamación de la Reina Infantil, SHEILA SANZ ÁLVAREZ, e imposición de bandas a las Damas de su Corte de Honor, con la participación de los colegios de la villa y la actuación del Centro de Danza de la Unión Musical Sta. Cecilia de Onda.

A continuación, en la Biblioteca Infantil, entrega del premio al ganador del Concurso de Carteles Fira 98. Seguidamente, en la Saleta Municipal, inauguración de la Exposición de Murales conmemorativos del "9 d'octubre". SÁBADO, 10 DE OCTUBRE A partir de las 21'00 h.- Con la colaboración de BANCAJA, y desde el domicilio de la Reina Infantil, NOCHE DE RONDA a cargo de los grupos: "Els Ravalers", "Els Moriscos" y la Rondalla del "Grup Folklóric d'Onda", finalizando hacia las 24'00 h. en el ` domicilio de la Srta. Ma Teresa Sánchez Ten, Reina de la Fira 98, tras homenajear a la totalidad de las Damas. DOMINGO,11 DE OCTUBRE

el Baile-Homenaje a la Reina y su Corte. Se servirá un Vino de Honor.

LUNES,12 DE OCTUBRE A las 17'00 h.- En el Pabellón Polideportivo, partido de exhibición de Baloncesto en silla de ruedas. Organizado por la Asociación "Rompamos Barreras". A las 19'00 h.- Montaje de cadafales en el Raval de Sant Josep y el Plá. MARTES,13 DE OCTUBRE A las 19'00 h.- Continuación de montaje de cadafales en las calles San Roque y la Safona. MIÉRCOLES,14 DE OCTUBRE A las 19'OOh.- Terminación del montaje de cadafales y corrección de defectos a indicaciones de los técnicos.

VIERNES, 16 DE OCTUBRE A las 18'30 h.- Inauguración del Recinto Ferial a cargo de la Reina Infantil y su Corte de Honor. A las 23'00 h.- Pasacalle de Charangas para recoger a la Reina de las Fiestas.

A las 23'30 h: "CRIDÁ" de la Reina de las Fiestas desde el balcón del Ayuntamiento, anunciando a toda la población y peñas el inicio de la semana de fiestas. A continuación. CORREFOCS, "FAM DE FOC", una noche llena de música, fuego y emociones, a cargo de la compañía VISITANTS. Por ser un espectáculo de fuegos artificiales, se recomienda llevar ropa vaquera y gorra. Seguidamente en el Pabellón Polifuncional, ac-

A las 9'00 h.- VII Marcha B.T.T "Fira d'Onda", Memorial Juan Ramón Alvaro. Salida desde la calle San Miguel, frente Banco Valencia.

tuación de la Orquesta BELISSIMA, (no se reservarán las mesas).

A las 21'30 h.- En el Cine-Teatro Mónaco, ACTO DE PROCLAMACIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS "FIRA 98", SRTA. Ma TERESA SÁNCHEZ TEN, con la imposición de bandas a las Damas de su Corte de Honor. Actuará como mantenedora del acto la popular periodista y presentadora de televisión, Gemma Juan Verdiá. Amenizarán el acto el Grupo de Percusión de la Unión Musical Sta. Cecilia de Onda y una coreografía a cargo del Centro de Danza en homenaje a su compañera la Reina de la Fira. A1 finalizar la presentación, la Reina de la Fira 98 y su Corte de Honor recorrerán las calles EcceHomo, el Plá, V. del Carmen y CervantPs, hasta los Salones de la Unión Musical Sta. Cecilia donde, amenizado por la Orquesta NUEVA SINFONÍA, tendrá lugar

SÁBADO, 17 DE OCTUBRE A las 8'00 h.- Entrada y prueba al estilo tradicional de la ganadería de Javier Tárrega, "El Gallo". A las 12'00 h.- Volteo General de Campanas y Disparo de Tronadores.

A las 13'00 h.- Tradicional Pasacalle por la Banda Unión Musical Santa Cecilia de Onda y ofrenda de flores a los Patronos de la Villa, con la presencia de la Reina y la Reina Infantil y sus respectivas Cortes de Honor, Consell de Festes, Ayuntamiento y la totalidad de las peñas con la participación de varias charangas. A las 17'00 h.- Exhibición de ganado vacuno de la ganadería de Javier Tárrega "El Gallo" y un toro de la ganadería de Gavira, de nombre Ballestero, con el n° 6 y guarismo 3.

^ , ^,,f^'y ^.^

FIl^R D '01ID/^ 98

Título: "Nit de Foc" Autor: Angel Martínez

^ Az

AZULEV, S.A. • Avda. Manuel Escobedo, 13 • 12200 ONDA (Castellón) Telf. 964 600 704 • Fax 964 604 732 • 964 600 072

CERAMICA

PINTDECOR, sL. AZULEJOS ARTÍSTICOS DECORADOS A MANO, TIPO ANTIGUO PIEZAS ESPECIALES Y PIEZAS COMPLEMENTARIAS

Les c^esea c^ue pasen una ^eCiz "^ira "

Avda. del Mar, 55 • 12200 ONDA (Castellón) Teléfono 964 603 362 • Fax 964 603 362

A las 23'00 h.- Toros embolados. A continuación, toro embolado de la Peña Tica. A las 23'30 h.- En el Pabellón Polifuncional, concierto a cargo de los grupos SOZIEDAD ALKOHÓLIKA, EL ÚLTIMO KE ZIERRE Y DESASTRE. DOMING0,18 DE OCTUBRE A las 9'00 h.- Volteo General de Campanas y Disparo de Tronadores. A las 10'30 h.- En la Iglesia Arciprestal de la Asunción Misa Solemne Concelebrada en honor de Ntro. Ecmo. Patrón el Santísimo Salvador. Cantará la Misa el CORO DEL CENTRO DE ESTUDIOS MUSICALE.S DE ONDA, bajo la dirección de D. Ignacio Pejó Usó, que interpretará la "Misa Eucharística" de Lorenzo Perosi, a cuatro voces mixtas con acompañamiento de órgano.

A las 12'00 h.- Inauguración de la Exposición de Bonsais ubicada en el Centro de Estudios Musicales Sta. Cecilia, en la Plaza de San Cristóbal. A la 12'15 h.- Inauguración de la Fira Alternativa. A continuación, talleres, juegos... etc. A las 12'30 h.- Inauguración de Exposiciones. -En la Salade Esposiciones de laBiblioteca Infantil (Fundación Caja Castellón), Exposición del Colectivo de Filatelia y Numismática. También, Exposición Fotográfica de "Vicente Piquer Gimeno, (El Conde)". - En la Saleta Municipal de Exposiciones, óleos de J. ANTONIO SOROLLA.

- En el Museo de Cerámica, "Presentación de piezas donadas por patrocinadores". - En los locales del Centro Social de la 3a Edad, exposiciones de la Asociación "Rompamos Barreras" y de Adela Bordonau (Manualides). A las 16'30 h.- En el Campo Municipal de Deportes, partido de fútbol correspondiente al Campeonato de Tercera División entre los equipos C.D. ONDA y C.D. DENIA. (Pendiente de confirmación por parte de la Federación Valenciana de Fútbol, y el C.D. Denia.) A las 20'00 h.- Procesión General, con la asistencia de la Reina de las Fiestas y Reina Infantil con sus Cortes de Honor, Consell de Festes y Autoridades. En el Raval de Sant Josep se cantará el Himno del Santísimo Salvador y seguidamente, desde el Castillo, disparo de Fuegos Artificiales a cargo de la pirotecnia Caballer de Godella. A las 22'00 h.- En el Recinto de la Fira Alternativa, actuación de música celta: TAN-SHIVAL.

A las 23'00 h.- Concierto a cargo de la Banda de Música Sta. Cecilia de Onda en el Aditorio de la Sociedad Unión Musical Sta. Cecilia. PROGRAMA I Fira d'Onda (pasodoble) ........................ Rafael Talens Un día en Viena (obertura) .............. Franz Von Suppé

Las playas de Río ........................................ Kees Viak 1. Tracadero 2. Ipanema 3. Copacabana II Día de Pascua en Catarroja (Poema descriptivo) ....... ................. José M. Izquierdo Capricho español .......... ................. Rimsky-Korsakov I. Alborada II. Variación III. Alborada IV. Escena y canto gitano V. Fandango asturiano Himno a Onda ...................:.................. José Bordonau Himno de la Comunidad Valenciana...... José Serrano Director: MIGUEL RODRIGO PLASENCIA. A las 23'00 h.- En el Pabellón Polifuncional,

actuación de la orquesta ALCATRAZ, (no se reservarán las mesas). LUNES,19 DE OCTUBRE A las 10'00 h.- En el Club Asociación de Tiro "El Halcón", final de la regularidad de tiro de Codorniz, Trofeo "Fira 98". A la misma hora, en el recinto de la Feria Alternativa, apertura de la misma. A las 11'00 h. CABALGATA INFANTIL, con la participación de los colegios y guarderías de la población y la mascota "QUICO", que saliendo de la c/ Concepción recorrerá el itinerario acostumbrado y finalizará en la c/ Cervantes, donde se repartirán unos obsequios a los niños participantes. Acto patrocinado por BANCAJA. A la misma hora, en el Trinquete Municipal, dos partidas de Pelota Valenciana, correspondientes al tercer y cuarto puesto del Campeonato Local en modalidad "Escala i Corda" y final de "Raspall". A las 12'00 h.- En el recinto de la Feria Alternativa, taller de TAI-CHI, así como talleres diversos durante toda la mañana. A las 13'00 h.- En la zona deportiva, Paellas. A las 13'00 h.- En el recinto de la Feria Alternativa, preparación de paella vegetariana. A continuación invitación a paella (50 platos).

A las 13'30 h.- En la zona deportiva, elevación del globo aerostático de BANCAJA, vuelo cautivo en el que podrán participar mayores y pequeños. A las 16'00 h.- En las instalaciones del Club Asociación de Tiro "El Halcón", Tiro al Plato en Foso Olímpico. A las 17'00 h.- En el recinto de la Feria Alternativa, conferencia sobre Medio Ambiente. A las 18'30 h.- Ofrenda de flores en la Plaza de la Iglesia a la Patrona del pueblo, la Virgen de la Esperanza, con la asistencia de la Reina de la Fira 98, Reina Infantil y sus respectivas Cortes de Honor, Consell de Festes, Autoridades y la participación de todo el pueblo en general y de forma especial las Peñas.

FI1^JL D'011DR 98

Título: "Personas" Autor: Pascual Bort Cubero

-^^°"^ /r

^

^^

'

^ ^ ^^g ^

,^, , n^^^. ._^,, ^

^

Avda. Bechí, 56 (monteblanco) Telf. y Fax 964 770153 12200 ONDA (Castellón)

^

^ ^^^

^

FIR1I Il 'OJIIIR ^8

^! ^

^^ Seguidamente, Misa Concelebrada en honor a la Patrona, la Virgen de la Esperanza. Se cantará la Misa Pontifical a tres voces mixtas del Maestro L. Perosi, a cargo de Coro de la Parroquia Ntra. Sra. de la Asunción. A las 19'30 h.- En el Pabellón Municipal se disputará una Triangular de Fútbol Sala, con la participación de los equipos: C.A.T. Puerto Rico, A.A. V. V. La Unión (Villarcar) y At. Ondens^e F.S. A las 19'30 h.- En el Cine-Teatro Mónaco, representación de la obra, "LA SOPERA", con la actuaciún de PEDRO OSINAGA. A las 20'15 h.- En el Raval de Sant Josep y con la colaboración de FACSA, teatro a cargo de la compañía VISITANTS, que representará la obra ESCULTURES HUMANES, la cual, narra la historia y esfuerzo de los labradores de nuestra tierra.

A las 22'00 h.- En el recinto de la Feria Alternativa, clausura de la misma. A las 23'00 h.- En el Cine-Teatro Mónaco, segunda función de la obra "LA SOPERA". A las 23'30 h.- En el Pabellón Polifuncional, Variedades Musicales con la actuación estelar de MANOLO ESCOBAR y CHARO REINA, con orquesta en directo. A las 24'00 h.- Actuación de la Orquesta MONTESOL en la calle Metge Ricardo Gil.

A partir de las 11'00 h. y hasta las 13'00 h.Parque Infantil en la Plaza de España. A las 13'00 h.- Entrada y prueba al estilo tradicional de la ganadería de Jaime Zorrilla y Federico "Zorrilla".

A las 16'00 h.- Tiro al Plato, modalidad Doble Trap. Desde las 16'00 h. y hasta las 19'00 h.- Continuación del Parque Infantil en la Plaza de España. A las 16'30 h.- Exhibición de ganado vacuno de la ganadería de "Zorrilla", un toro de la ganadería de Bohórquez, de nombre Cumplidor, con el n° 57 y guarismo 4 y otro de la ganadería de Gavira, de nombre Furtivo, con el n° 86 y guarismo 4. A las 19'00 h.- En el Polideportivo Municipal, partido de Baloncesto entre el C.B. Onda Senior y el C.B. Alcora.

A las 20'00 h.- Toro embolado de la peña Tinger A las 22'00 h.- En los locales de la Unión Musical Sta. Cecilia, Cena-Homenaje en Honor a la Reina de la Fira 98 y a su Corte de Honor. Amenizado por la orquesta SLADAM. A las 23'00 h.- Toros embolados. A continuación, toro embolado de la peña Bona Nit y chocolatada a cargo de la misma peña. A las 24'00 h.- En la calle Hdor. Bernardo Mundina, actuación de la orquesta COCTELERA SHOW.

MARTES, 20 DE OCTUBRE JUEVES, 22 DE OCTUBRE A las 10'30 h.- En las instalaciones de la zona deportiva, Deporte Escolar; finales del Campeonato Escolar de Balonmano masculino y femenino, categoiías: Benjamín, Alevín e Infantil.

A partir de las 11'00 h. y hasta las 13'00 h.Parque Infantil en la Plaza de España. A las 13'00 h.- Entrada y prueba al estilo tradicional de la ganadería de Germán Vidal, de Cabanes. A partir de las 16'00 h. y hasta las 19'00 h.Continuará el Parque Infantil en la Plaza de España. A las 17'00 h.- Exhibición de ganado vacuno de la ganadería de Germán Vidal, de Cabanes. En el descanso, animación a cargo de la Banda CHUPI. A las 19'00 h.- En el Campo de Fútbol Municipal, partido entre el juvenil del At. Ondense y C.F. Castellón División de Honor. A las 20'00 h.- En el Polideportivo Municipal se disputará un partido de Balonmano senior masculino entre el C.B. Onda y C.B. Castellón. A las 23'00 h.- GRAN PASACALLE DE DISFRACES, con importantes premios. Desfile desde la c/ C^ncepción hasta el Pabellón Polifuncional. A continuación, baile hasta la madrugada amenizado por la orquesta SUPERMAGIC. MIÉRCOLES, 21 DE OCTUBRE A las 11'00 h.- En la Plaza de España V CONCURSO CANINO FIRA 98. Organizado por la A.A.R. Riu Sec.

A las 8'00 h.- Senderismo, subida al Ermitorio del Stmo. Salvador. Organizado por el Club Desplome, con entrega de bocadillos y refrescos en el ermitorio. A las 9'00 h.- Misa en la Parroquia de Ntra. Sra. de la Asunción, con la asistencia de la Reina de la Fira 98 y su Corte de Honor. A las 10'00 h.- En el Pabellón Polifuncional, Almuerzo-Homenaje a la 3a Edad, con la asistencia de Autoridades y Reina de la Fira con su Corte de Honor. Amenizado por el Grupo "Els Ravalers". Desde las 10'30 y hasta las 13'30 h.- Taller de Circo, Tirolina y Rocódromo, en el Plá.

A las 13'00 h.- Visita de la Reina y su Corte de Honor a la Residencia de Ancianos. A las 14'00 h.- Comida-homenaje a los usuarios del Centro Ocupacional "El Molí", ofrecido por el Ayuntamiento,

A las 15'30 h.- En el Trinquete Municipal, finales del Campeonato Local de Pelota Valenciana en modalidad de "Escala i Corda" Desde las 16' 00 h. y hasta las 19'00 h.- En el Plá, continuación de los talleres de Circo, Tirolina y Rocódromo. A las 17'00 h.- En el Campo Municipal de Deportes, partido de fútbol entre el C.D. Onda y el C.D. Castellón. A la misma hora, finales deportivas en el "Club de Campo". A las 17'00 h.- En el Polideportivo Municipal,

FII^D D 'OIIDR 98

partido de Fútbol Sala entre los equipos de categoría cadete de las Escuelas Municipales: E.M. At. Onda y F.S. Onda. A las 17'30 h.- "V Volta a Peu Fira d' Onda 98", organizado por el Club de Atletismo "la Ardilla". La salida tendrá lugar desde la calle Cervantes. A las 18'00 h.- Partido de Fútbol Sala Femenino entre las "Agustinas" de Onda y el F.S. Femenino de Ribesalbes. A las 19'00 h.- Gran final del Campeonato de Fútbol Sala en el Pabellón Municipal.

A las 13'00 h.- Entrada y prueba al estilo tradicional de la ganadería de los Hnos. Orero "Lecris". A las 17'00 h.- Exhibición de ganado vacuno de la ganadería de los Hnos. Orero "Lecris", un toro de la ganadería de Bohórquez, de nombre Ventilador, con el n° 140 y guarismo 4, y otro toro de la ganadería de Gavira, de nombre Fulanillo, con el n° 29 y guarismo 3. A las 22'30 h.- Toros embolados.

A las 19'00 h.- En la Plaza de España, Teatro Infantil a cargo de la compañía VOLANTINS, que representará la obra "TIRANT LO BLANC A ANGLATERRA". Patrocinado por la Diputación Provincial.

A las 10'30 h.- Misa Solemne Concelebrada en honor a San Roque. Cantará la Misa el Coro del Centro de Estudios Musicales de Onda, bajo la dirección de D. Ignacio Pejó Usó, que interpretará la "Misa Eucharística" de Lorenzo Perosi, a cuatro voces mixtas con acompañamiento de órgano.

A las 22'00 h.- CENA POPULAR en los alrededores del Pabellón Polifuncional, con la animación de la Banda CHUPI. A continuación, baile amenizado por la orquesta TRÁFICO. VIERNES, 23 DE OCTUBRE A las 11'00 h. y hasta las 13'00 h.- Parque Infantil en la Plaza de España. A las 13'00 h.- Entrada y prueba al estilo tradicional de la ganadería de Vicente Peris "El Puig". A las 16'00 h.- Tirada mixta de Codorniz y Palomo, organizado por el Club Asociación de Tiro "El Halcón". A las 16'00 h. y hasta las 19'00 h.- Continuación del Parque Infantil en la Plaza de España. A las 17'00 h.- Exhibición de ganado vacuno de la ganadería de Vicente Peris "El Puig".

A las 17'00 h.- "XXXVIII Trofeo Magnífico Ayuntamiento de Onda de Palomos Deportivos". La suelta tendrá lugar desde el recinto taurino en el Raval de Sant Josep. El concurso se disputará en las modalidades juvenil y adulto. A las 20'30 h.- Entrega de Trofeos del Campeonato de Colombicultura en el Ayuntamiento. A las 22'00 h.- Cena a beneficio de la Asociación Riu Sec, en los Salones de la Unión Musical. A continuación Baile amenizado por el Duo Armonía. (Venta de tikets en la sede de la Asociación). A las 23'00 h.- En el Cine-Teatro Mónaco, representación de las obras de teatro "CELS DE NOVEN^Á" y "MATASIETE" (sainetes valencianos), por parte de la compañía "EL CRESOL".

A las 23'00 h.- En el Pabellón Polifuncional, actuación de los grupos MOGINOS ESCOZIOS, NOSOTRASH, y GOVANNON. Entrada gratuita. SABADO, 24 DE OCTUBRE A las 11'30 h.- Demostración del trato de Bonsais, en la exposición dedicada a los mismos ubicada en el Centro de Estudios Musicales, por parte de un maestro nacional.

DOMINGO, 25 DE OCTUBRE

A las 11'00 h.- En la Plaza de España, Exposición de coches de época por el "ANTIC MOTOR CLUB DE CASTELLO". A las 12'00 h.- Entrega de trofeos en el Club de Campo. A las 13'00 h.- Clausura de la Exposición de Bonsais.

A las 13'30 h.- MASCLETÁ, en la zona deportiva, a cargo de la pirotecnia Caballer de Godella. A las 17'00 h.- En la Plaza de España, exposición de coches antiguos. A continuación, entrega del premio por parte de la Reina al coche mejor conservado. A las 17'00 h.- En el Cine-Teatro Mónaco, IX Muestra de Bailes Regionales, con la participación de grupos de la comunidad como: el CENTRO GALLEGO de Castellón, el "GRUP DE DANSES REAL BLANC" de Cocentaina, el Grupo "LA SENYERA" de Valencia y el "GRUP FOLKLÓRIC D'ONDA". A las 17'00 h.- 9a Jornada de la Tercera División Nacional de Fútbol - grupo VI-, entre los equipos C.D. Onda y S.D. Sueca. A las 18'30 h.- Pasacalle por la vuelta del Rally de coches expuestos hasta ese momento en la Plaza de España. A las 19'00 h.- DESFILE DE CARROZAS, con la participación de la totalidad de los grupos participantes en la Muestra de Bailes y"ELS CAVALLERS DE LA CONQUESTA". Una vez Ilegada la carroza de la Reina delante del Ayuntamiento, en el Plá, frente a la estatua conmemorativa de Jaume I, se leerá la "CARTA POBLA D' ONDA", por parte de los caballeros, entregándola posteriormente a la Reina y al Excmo. Alcalde de la Villa de Onda. A las 23'00 h.- TRACA final de Fiestas y CastiIlo de Fuegos de Artificio a cargo de la Pirotecnia Caballer de Godella. A continuación.- En el Pabellón Polifuncional, actuación de MISSIEGO, (no se reservan las mesas). Nota: Durante los encierros y exhibiciones de ganado de toda la semana, se llevará a cabo el Concurso de Ganaderías.

c , - ^.

- ,^ - -, , , , , ,

,^ - ^ ,^, ^, - - ^, -

ESMALTES, FRITAS Y COLORES CERAMICOS

i

'

I ^

^

i

/

^ i

/ ^ '

^

^ ^

/

^

^ 1 0

I ^

^

/

i

/

^.

l '

/ ^

I

^^' I

/

^ i i^

^ ^

'

/ ^ / •

I ^ ^ ^ '

/ /

^^^

i I

'

/

I

^

utoescue l a IJARES , S. L. Director: ROBERTO SALISA CASTILLO

DESEAMOS UN AS FELICES FIESTAS DE CON VIVEN CIA y CORDIALIDAD

A TODO EL PIIESLO DE O 1V DA

C/. Ramón y Cajal, 3• Telf. 964 771 924 12200 ONDA (Castellón^

izcochados ^ ^' ^^ N

FA6RICACIÓN DE PIEZAS COMPLEMENTARIAS

Felicita al pueb/o de Onda en sus Fiestas Pa tronales Camino del Colmenar, s/n. • A^do. 139 Tels. 964 604 701 - 964 760 481

12200 ONDA (Castellón)

FII^R Il 'Ollllfi 98

Un Proyecto Cultural de Futuro UN NUEVO MUSEO: UN NUEVO CONCEPTO. De sobras es conocida la gran cantidad y calidad de fondos que conserva nuestro Museo. Cabe recordar que, entreestas colecciones, se destacanlas series de azulejería industrial de los siglos XIX y XX, sin duda alguna, las mejores y más completas que se conocen, las cuales se complementan con objetos etnológicos ligados al proceso de fabricación. El Museo, por la especificidad de sus fondos, es tanto Museo de piezas histórico-artísticas, como de objetos etnológico-industriales. Los azulejos (las producciones) son su razón de ser, pero también los diversos útiles y hen^amientas con que se han producido cobran un especiai significado por cuanto son elementos técnicos íntimamente relacionados con las producciones y con las personas que las utilizaron. Y todas estas colecciones, evocadoras de la larga tradición azulejera de Onda, constituyen el ancestro directo de la actual industria cerámica de nuestros pueblos. Sin embargo, también es demasiado notoria la carencia de un espacio digno para albergar este inmenso Patrimonio Cultural. En realidad, unos bienes culturales de valor incalculable y únicos en el marco del patrimonio histórico, artístico, etnológico e industrial de la Comunidad Valenciana y que a la vez son la tradición, pasado y presente infravalorados y desprovistos del tratamiento museológico y museográfico que una sociedad en los albores del III milenió no debe ni puede permitir. Por ello, la institución museal, aun siendo muy importante el trabajo que se está desarrollando (inventariado, restauración-conservación, adquisiciones, exposiciones, publicaciones...) se encuentra en un estado de insuficiencia, teniendo en cuenta el importante patrimonio que custodia, y que resulta todavía más frustrante si tenemos presente que el Museo del Azulejo se ubica en la zona de mayor producción azulejera española, y una de las mayores del mundo, siendo uno de los principales motores de la economía valenciana. La puesta en valor del museo y un efectivo desarrollo de todas sus funciones precisa, en primer lugar, en asumir un nuevo concepto de Museo, y a partir de éste, proyectar un contenedor, un edificio-museo, acorde con el programa museístico derivado de áquel. Este nuevo concepto, que emana en su génesis del Programa Científico del Museo, del estudio de las colecciones, se basa en las siguientes premisas: - como museo vivo y activo, es decir, dinámico, en contraposición a un museo meramente historicista y tradicional, superando el concepto de museo-almacén para lograr un verdadero museo-móvil. - como museo supralocal, con papel territorial en el ámbito estatal, en contraposición a un museo localista, que actúe como centro difusor y comunicador de su rico Patrimonio Cultural, Histórico e Industrial. - como museo específico y centro monográfico de investigación e información irremplazable en nuestra

geografía, que sea a la vez un museo-banco de datos y un museo-laboratorio. - como útil de desarrollo social y de participación en la difusión de las producciones cerámicas, pasando de un museo de "espectadores" a un museo de "actores", ofreciendo una verdadera y activa proyección sociocultural. - como un museo en el que tengan cabida, no solo las producciones cerámicas, sino los aspectos técnicos, sociales y económicos de las diversas épocas representadas por aquellas. Sólo con la aceptación de este nuevo concepto, el Museo podrá desarrollar sus misiones fundamentales de conservar, investigar y difundir. Y lógicamente, y

dado que en el actual edificio se resienten todas estas funciones del Museo, se precisa urgentemente de un nuevo contenedor. UN NUEVO MUSEO: UN NUEVO CONTENEDOR. De este modo, el nuevo concepto se plasma en un programa museológico el cual nos define las necesidades que éste debe cubrir para una correcta consecución de sus misiones fundamentales. Y una vez asumido este nuevo concepto de museo por parte del Ayuntamiento de Onda, el cual es consciente de la importancia cultural de este programa, ha decidido abordarlo de pleno con el encargo del proyecto arquitectónico a los prestigiosos arquitectos D. Helio Piñon y D. Albert Viaplana. El Programa nos indica que espacios se precisan y para que tipo de funciones, y como consecución del mismo se redacta el proyecto arquitectónico, teniendo en cuenta que sólo una arquitectura de nueva planta es capaz de llevar a la práctica los postulados teóricos. Así pues, una vez dilucidado que el solar del montículo de El Carmen (Nueva Onda) es el más apropiado, se ha elaborado el proyecto arquitectónico. El enclave del Museo en la ladera Sur del montículo de El Carmen presenta unas óptimas condiciones espaciales para la realización de un moderno contenedor. Su situación, en la suave pendiente y con orientación al mediodía, resulta interesante visualmente con el óptimo diseño arquitectónico realizado, a la par que permite una fácil comunicación

con una amplia zona de aparcamiento. El desnivel facilita cos, en relación con las disciplinas científicas referentes la construcción de un edificio discreto en su irrupción en el al museo. paisaje, aunque no exento de elegancia y funcionalidad, - un Almacén Visitable para investigación y consulpremisa esta última ciertamente importante para una institas. tución abierta al público, para su uso y disfrute. - una sala de Amigos del Museo y colaboradores del El proyecto del edificio-museo presenta una superfimismo. cie total de 4.686 m^ construidos. El Museo se distribuye - una Aula de Cerámica, como soporte a la demanda en dos plantas generales con subniveles en cada una de de especialistas en la zona y de formación entre la poblaellas. La distribución del espacio, atendiendo a las nececión. sidades del programa museográfico, es decir, a las funcio- taller técnico polivalente de Restauración y Connes de cada uno de ellos, es la siguiente: servación, con gabinetes de apoyo (dibujo, fotografía, Planta Baja (2129 m^). análisis, informatización). - zona de acogida (vestíbulo, guardarropa, informaCon este nuevo edificio, atractivo desde el punto de ción taquilla, conserjería, teléfono público, lavabos...). vista arquitectónico, que plasma de forma armónica, y - la exposición permanente, que se dispone en una asombrosa por inusual, el programa conceptual de la sala diáfana de más 1.000 mz, presentará la materia institución museal (sus misiones y sus necesidades) se específica del museo; la cerámica y su contexto histórico, logran, no solo los objetivos antedichos del Museo, sino técnico, social y económico. La exposición atenderá a montajes diacrónicos o sincrónicos, según los requerimientos del programa de presentación, apoyadas con sistemas audiovisuales e informáticos, amen de los medios auxiliares e informativos convencionales (maquetas, dibujos, fotografías,..). - las exposiciones temporales, una sala anaxa e independiente de la anterior con ^400 m^ tendrá cabida para exposiciones monográficas elaboradas por el propio Museo u otras de carácter itinerante, así como de las producciones industriales actuales y de artistas contemporáneos. - una tienda de recuerdos y regalos del museo, anexa a la zona de acogida. - un restaurante-cafetería como zona de descanso también la proyección de Onda como centro cultural de y punto de reunión. primer orden. Ya que en definitiva, el Museo del Azulejo - despachos y oficinas administrativas. Onda, es un espacio cultural por y para el público, al Planta semisótano ( 1.856 mz). servicio de la sociedad en su conjunto. - Almacén General de fondos, con 1.070 mZ, y áreas Vicent Estall i Poles. de registro de objetos y documentos para la investigación Director del Museo. y exposición. - un taller de mantenimiento y sala de máquinas y sistemas generales. - Salón de Actos con medios suficientes para la organización de coloquios, seminarios, cursillos..., alrededor de la materia central del museo: la cerámica, tanto del pasado como del presente, así como par`a cualquier otra actividad cultural de la población y destinado a grupos de visitantes y asociaciones para el desarrollo de programas científicos y culturales que se estimen oportunos. Un Salón de Actos en definitiva abierto a la población, a sus SUPERFICIE UTIL TOTAL 4686 m2 SUPERFICIE CONSTRUIOA TOTAL 4686 m2 actividades y desarrollo. - Gabinete Didáctico como taller E^.^a^ o de animación destinado a programas ^^b^" socio culturales y escolares. s^^'a^ES ^'"v ,^MPa^`E^ - una área de Investigación y Documentación, que contenga la Biblioteca Especializada, fonoteca, videoteMUSEO DEL AZULEJO ONDA. CASTELL6N ca, documentos fotográficos y gráfiPurvin Bn^n

P.

ii^NDa^CiO ERIn

21]9

TRADICIÓN, UN SECRETO DIFÍCIL DE IMITAR " Las mismas manufacturas de Ribesalbes con sus secretos de fabricación, con sus `iz fórmulas medio cabalísticas para la preparación de barnices y pastas, con sus prácticas especiales singularísimas en la cocción de las piezas de barro, nos dicen que sus progenitores fueron aquellos ceramistas árabes que poseían el secreto de los brillantes G^o^RAFtAOF^RE^NOnE^A^EN^^A ^ reflejos metálicos obtenidos con extrañas mezclas..."

Colorificio Cerámico Bonet

■ Colorificio Cerámico Bonet, S.A. ■ Esmalticer-EsmaltesCerámicos,Lda. ■ Cerser,s.r.l. ■ Colorificio Cerámico óonet argentina, S.A. ■ Colorificio Cerámico Bonet México, S.A. de C.V.

^^enda seguro en to o eI

ndo !

Crédito y Caución Agencia núm. 844

C/. San Vicente, 4- 2° 12002 - Castellón Tel.: 964 254 212 Fax: 964 256 013 E-Mail: cyc@cst.servicom.es

:^^. ^ad^^ ^^ ^.^ ^.^ da. ^rl^.^ • Indemnización de hasta el 90 % en 6 meses . • Información On-Line CYCRED. Clasificaciones al instante. • Colaboración integral y asesoramiento personalizado.

Si desea recibir más información SIN COMPROMISO ALGUNO, mande este cupón debídamente cumplimentado al fax indicado y nos pondremos en contacto con Ud.

Empresa: .................................................................................................................................................................................... Dirección: ........................................................................................................................................................:........................... Persona de contacto: ............................................................................................................................................... Teléfono :..........................................................................

Fax:.........................................................................................

Remita esta hoja o fotocopia al FaX 964 2S6 013 o póngase e^ contacto con nosonas a través del Teléfono 964 254 i12 o de nuesvo E-mail CyC^CStSCiV7COm.CS

^urguer -- ^a r-

ROYFII^I pMejoramos con usted!

De^e^ ^ Ond^ y vi^it^ntes un^s ^elice^ Fie^t^^ l^^tron^les PASAJE ALGUERÓ, 6• TELÉFONO 964 603 225 12200 ONDA (CASTELLÓN)

^tra. V'i^er-Pt^. ^urriana^ 8U - Km. 54'^ T^I^^an^ 964 ^OQ 948 ^pda. ^^rreos I 4 8

I ^^Ct^ C^N[?A^Castel^c^n}

FIldR I1 'O1ll1JL 98

La ciudad y sus alternativas La idea de concebir nuevos espacios urbanos, de mejorar la imagen y la forma de nuestra cindad y de ofrecer alternativas diferentes en cuanto a calidad de vida, son parte de los aspectos fundamentales que propiciaron la revisión del Plan General de Ordenación Urbana, que durante el presente año, el Ayuntamiento ha llevado a cabo. Estarevisión de la ordenación urbana, conocida como HOMOLOGACIÓN, nos permite situarnos en vanguardia en cuanto a estructuración del territorio, puesto que además de adaptar el planeamiento municipal a la nueva Ley urbanística valenciana, permite dimensionar adecuadamente las necesidades de Suelo Industrial, que el auge económico actual demanda. Interpretar esta situación exigida por factores ajenos, económicos, y convertirla en la ocasión propicia para formalizar la propuesta urbana que sitúe a Onda en una situación privilegiada dentro de nuestro entorno, es el objeto esencial de la citada Homologación.

La idea que subyace en la propuesta urbana ahora reformulada es la aparición de una nueva tipología edificatoria: la casa unifamiliar, aislada o adosada, que comporta una solución diferente de la construcción global de la ciudad. De esta forma se configuran dos grandes zonas para este tipo de vivienda: la zona norte, en

la actual partida de Benabar y 1a zona sur que, con una morfología radial o de abanico, propone la construcción del limite urbano junto al río de Sonella. Además se insiste en la construcción física del mismo límite, dando lugar a la aparición de un paseo peatonal arbolado, que permita la inte.gración de la ciudad en su entorno paisajístico. Este tratamiento del límite urbano entre la ciudad y el campo, tan difícil de resolver en ocasiones, es tratado aquí con lá suficiente sensibilidad proyectual queloreconoce como base articuladora de toda la intervención, trascendiendo los límites de su propia escala, y se convierte en un elemento urbano paisajístico necesario para la construcción de nuestra ciudad. Otro tanto ocurre con la nueva zona urbana ubicada en la partida de Benabar, que ordena el crecimiento de la población hacia el Norte, planteando un boulevard central de 30 metros de anchura en el eje de toda la actuación, que corrobora la idea planteada anteriormente de nueva creación de espacios urbanos atractivos para todos los ciudadanos, en el máximo esfuerzo para dignificar nuestra ciudad. La ciudad que todos habitamos.

Salvador Forés Furió Arquitecto Municipal

Memória d' Onda Vaig treballar i vaig viure a Onda entre 1966 i 1971 i aquells cinc anys i escac han deixat en mi un record indeleble. Per moltes raons. La primera perqué sempre he segut un home de ciutat, i 1' experiéncia de viure en un poble -un poble industrial i escassament rural- va ser enormement estimulant. Nascut a Valéncia (encara que la meua família procedeix de 1'Espadá -Sogorb, Benafer- i de la Plana -Borriana-) la meua personalitat sempre havia estat, i continua essent-ho, profundament urbana. M'estimava i m'estimo aquesta ciutat, Valéncia, amb un afecte incombustible i pro-

fund, malgrat els esforços que les nostres autoritats han fet, i continuen fent, per destruir-la. Potser per aixó I' experiéncia d' Onda fou tan extraordinária, perqué implicava un trencament amb un estil de vida profundament arrelat. La segona raó és perqué era molt j ove. Tot just acabada la carrera de Filosofia i Lletres, vaig tenir 1'enorme fortuna de guanyar una cátedra d'institut de Geografia i História i la plaça que vaig triar va ser 1'aleshores secció delegada d'Onda, depenent de 1'Institut Francesc Ribalta de Castelló de la Plana, més endavant convertida en Institut autónom. Tenia vint-i-quatre anys i, llevat d'algunes poques excursions, els meus peus mai no havien trepitjat un poble i, menys encara, havia viscut de forma permanent en ell. Vaig ensenyar durant cinc cursos les assignatures de Geografia i d' História a uns quants

centenars d' alumnes, que recorde com uns xiquets i xiquetes amables i divertits, amb els que mai no vaig tenir el menor problema. Ara seran tots ells uns homes i dones en la quarantena. Alguns viuran a Onda; altres hauran hagut de marxar del poble. Espere que em recorden com jo els recorde a ells, com un professor amable, que mai no els va alçar la veu, que els va tractar com a persones i que va intentar ensenyar-los les quatre coses que sabia.

La meua memória d' Onda va també indissolublement lligada a dues persones, Manolo Safont i Anna del Moral, i a la seua casa, aquell espai públic pel qual desfilava tota la gen inquieta del poble, als seus cafés, als seus vins sáviament triats, les xerrades interminables, al taller de Manolo on exercia de sum sacerdot de bescuits, fangs, terres, vernissos i foc. I al seu amor pel seu poble. A les passejades pels carrers, les esglésies, la moreria, el castell. Perqué Manolo, a més de ceramista, era -i ésun enamorat d' Onda i va dedicar un gran esforç per preservar el seu patrimoni, esforç certament contagiós. Tant que em va convéncer perqué col•laborara amb ell en la creació d' una de les seues grans il•lusions: el Museu. Aquesta pot ser ha segut la meua contribució més permanent al poble d'Onda: els quatre papers que vaig escriure per tal quel Museu d' Onda fos una realitat. Peró no vaig ser més quel braç instrumental i aixó no pot amargar que 1' auténtic creador del Museu va ser Manolo Safont. Tinc un somni recurrent sobre Onda. Somnie que sota 1'Onda real, baix terra, hi ha una altra Onda onírica, amb carrers i places morisques, amb porxes medievals, amb tallers i cafés, on la gent treballa, parla i riu. Per sota les pedres dels carrers flueix la sang transparent del poeta Ibn-Al-Abbar i Manolo Safont, afanyós i somrient, cobreix totes les façanes de pannells cerámics d'una bellesa suprema. Diuen que tots els somnis tenen un significat i el d'aquestés evident: els cinc anys que vaig viure a Onda vaig ser feliç. Manuel Ardit

^,estaurante

^Vluntanyeta c^e Sant ^Lntoni e^°enra ® p®r ^1os^ 1Vloreno y Jos^ ^4^uilar

Desean al pueblo de Onda una "Bona Fira"

Ermita de Sant Antoni Partida Sant Antani Tel. 964 766 591 .

BETXI (Castellón}

^ Tiene Vd. problemas de agua? Nuest^a maquina^ia y pe^sonal especializado están a su servicio en:

* Captación de aguas subterráneas. ^ Perforaciones de pozos. * Sondeos. * Tomas de tierra. * Captación de minerales. ^ Sondeos en canteras. ^Trabajos minería.

Les desea una feliz semana de^estas

^ONDEO C/. Mallorca, 6• 12200 ONDA (Castellón) • Tels. 964 604 295 - 964 600 169 • Fax 964 770 742

tl

^^ de^ea

^^ ^^ ^^^vr.^ ^8„

q

^ FONTIMISA EIvIPRESA DE INSTALACIONES Y SERVICIOS INDUSTRIALES.

^c`^^^ f f TALLER: Avda. Cataluña,ll • Tels. 964 600 169 - 964 771 672 OFICINA: Mallorca, 6• Telf. 964 604 295 Tax 964 770 742 • 12200 ONDA (Castellón)

FIlIR D'OIIDR 98

Onda, en e1750 Aniversari de La Carta Pobla

1997 va commemorar el 600 Aniversari

ren projectes per a la confecció del programa

del naixement del poeta valenciáAusiás March.

d' actes commemoratius de 1' aniversari. 19 van

La Regidoria de Cultura, unint-se a la celebra-

ser els projectes presentats, dels quals han

ció, va organitzar una setmana de variats actes

arribat a dur-se a terme els segiients:

culturals des de13 fins al 12 d' octubre. Entre els 14 actes programats, que inclo^en cine, poesia, ópera, jazz, exposicions, foto-

- Del Centre Juvenil 1'Assumpció: Recreació d'una Plaça Medieval. - Del Col•legi Públic Virge del Carme:

grafia, etc., cal destacar les "12 hores de lectura del Tirant", activitat en la que, durant 12 hores ininterrompudes, diferents persones, per espai

Falla amb els monuments més representatius del poble.

de 5 minúts cadascuna, van anar llegint passatges de 1'obra Tirant lo Blanch, de Joanot

Concurs d'auques. - De 1'Associació de Dones Progressistes

Martorell. Esta Setmana Cultural va servir també per presentar el 750 Aniversari^ de la Carta

d' Onda: Publicació del llibre La dona en temps de Jaume I

Pobla d' Onda, commemoració al voltant de la

Conferéncia "La dona a 1' época medieval". - Del Cercle Filatélic Ibn al-Abbar:

qual ha girat la programació cultural de la Regidoria durant 1998. L'Ajuntament va voler que la celebració no tinguera un carácter institucional, sinó que tots els onders que volgueren participar en la

Medalles commemoratives de 1' aniversari. - Del Partit Popular i NNGG: Concurs d'arranjament floral del Casc Antic.

celebració com a col•laboradors pogueren fer-

Confecció d'estendards. - D'un col•lectiu de professors:

ho. Amb eixa idea, 1'Ajuntament va llançar

Guia didáctica.

en octubre de197 una crida a totes les associacions i particulars del poble per a que presenta-

- De 1'Agrupació Fotográfica L'Art de la Llum.

FIII^l D OllJll-I 98

Marató fotográfic. I estan pendents de realització d' ací a finals d' any:

- Del Bloc de Progrés Jaume I: Viatge a Poblet per visitar la tomba de Jaume I. - Del Cercle Filatélic Ibn al-Abbar: Curset sobre história medieval. - De 1'Ateneu Cultural i Mercantil: Conferéncia sobre el Llibre del Repartiment. - De 1'Agrupació Fotográfica L'Art de la Llum: Concurs nacional de fotografia sobre monuments del segle XIII. Concurs fotográfic sobre Onda i el 750 Aniversario de la Carta Pobla. La Regidoria de Cultura, pel seu costat, ha confeccionat camisetes amb el logotip de 1' aniversari que s'han repartit entre els escolars de la localitat; enganxines, una guia turística i un plánol de la localitat i, en col•laboració amb la Regidoria de Festes, clauers per a la romeria a 1'Ermitori del Stm. Salvador. Per a tenir a la gent informada dels actes, s' han editat uns fullets mensuals amb la programació cultural, que incloia tant les activitats de

FII^1^ D 'Ol1DR 98

1' Aniversari com la programació del Cine Mónaco, la de la Unió Musical i d' altres. Per a principis d' octubre, com 1' any passat, la Regidoria ha oferit al poble d' Onda una nova Setmana Cultural que enguany s'ha dedicat, naturalment, a1750 Aniversari de la Carta Pobla: Cine, teatre i un cicle de conferéncie^ han segut algunes de les propostes que la setmana ha oferit. No hi ha dubte, peró, de quel que més perdurará de les celebracions d'enguany seran dues coses: per una banda, el Llibre de Privilegis de la Vila, que 1'Ajuntament ha editat amb motiu de1750 Aniversari i, per una altra, els dos monuments que estan confeccionant-se i es situaran en dues places del poble. Un d' ells és una obra de 1' escultor onder Albandea dedicada a la memória del Rei Jaume I que s' emplaçará a 1' entrada de 1' Ajuntament. L'altre és un monument al•legóric a la toleráncia i a les tres cultures que convivien durant 1'época medieval en les nostres terres, i ha segut^elegit entre els 19 projectes presentats al concurs de disseny-escultura que la Regido-

ria de Cultura va convocar a principis d' any, el del autor coreá Chul Young Choe. El seu emplaçament será la Plaça de la Sinagoga.

^ .

.

^

.

^

^

^

^

^ . .

• -

.

•

^ ' ^ ' • ^ , ^ ' •

^

•

^ •

• • .

1 1

^

^

-

•

1

•

^

^

. 1

1

1^

•

o

°; : e^^^

^o^^/ c^l^li ^

'

.,

•

^h^li

Els desitgem una FIRA amb molta sinceritat que mos fa^a bon oratge i que disfruten en la nostra ciutat

Azula uto , s. l . C/. Andalucía, 23 • 1220o ONDA (Castellón) Tel. g64 601 668 • Fax g64 605 080

CVS ^^Pi

DECOR ACIÓN EN ESCAYOLA

CA RR ASCO PR OYECTOS Y DISEÑOS EN ESCAYOLA SISTE69A PLADUR

Lés desea Felices Fiestas Gómez Ferrer, 24 - bajo

Tels. 964 603 01 6 • Part. 964 522 568 Tel. Móvil 908 866 320 12200 ONDA (Castellón) ^

Ctra. Onda-Vila-Real, Km. 3'5 ^ 12200 ONDA (Castellón) Telf. 964 771 199 (3líneas) • Fax 964 772 010 E-mail: cermoda@jet.es

CONGELADOS

_/^os ^/c.r c« 7(Jcc.r^:%ie.s lrr.r

Polígono Industrial "EL MIJARES" • C/. Alcora, Parcela 21-22 Teléfono 964 562 41 1• Fax 964 561 781

ALMAZORA (Castellón) Avda. Hermanos Bou, s/n. • Tel. 964 260 374 CASTELLÓN

FI]^I^ D'lJ1IDJl ^8

Investigacions Arqueológiques La confecció de la Carta Arqueológica d' Onda és una de les prioritats quel Servei d' Arqueologia Municipal está duent a terme. Saber quants jaciments arqueológics i elements^ etnológics hi han al terme i on estan, resulta de gran importáncia per a poder conservar-los, investigar-los i transmetir-los a la societat. Peró, a part de saber on estan els j aciments convé iniciar el procés científic d'investigació dels mateixos, i enriquir a la vegada, el coneixement del nostre Patrimoni Históric. És per aixó que hem dut a terme diversos sondejos arqueológics a 1'antic convent de Sta. Caterina i al Moli de Reixa, dos dels més significatius conjunts patrimonials del nostre poble. Estes investigacions, realitzades amb la autorització de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Generalitat Valenciana i financiats per 1'Ajuntament d' Onda, ens han permés documentar vestigis de gran importáncia per ajudar a 1' elaboració de la ja necessária História d'Onda, o quant menys a oferir un estat de la qiiestió de la mateixa.

algeps,...), així como també gran quantitat de taulelleria procedent dels paviments i sócols, tant de les estáncies superiors com de les inferiors.

Investigació al Convent de Sta. Caterina d'Onda.

Convent de Sta. Caterina, Onda. Vista general del procés d'excavació.

El convent fou fundat el 1448 pel franciscá P. Vicent Ferre, baix 1' advocació de Santa Caterina, al damunt d' un primitiu beateri de monges franciscanes, les quals, pel temor als mudéjars de la ^,ona, es van traslladar a 1' interior de la població. El convent, molt prósper al llarg dels segles, amb la Guerra de la Independéncia (1808-1812) s'utilitzá com a caserna i hospital pels espanyols, i ocupat després pels francesos. Mentre, els religiosos s'havien traslladat a la població fins el final de la guerra, tornant-lo a ocupar fins 1835, que fou desamortitzat amb una exclaustració forzosa dels frares. En 1836, uns soldats portuguesos que participaven en les Guerres Carlines, el van cremar, quedant en peu tant sols 1'Ermita del Calvari. Esta primera intervenció va tindre 1' objectiu de registrar 1'evolució cultural del lloc a partir d'un sondeig estratigráfic de 4 x 4 m. (16 m^). Aquest es va realitzar en la zona central del jaciment ja que s'havien observat restes constructius en superf^ície. En les investigacions s'ha documentat un gran reompliment que cobreix totes les estructures (com a fruit de 1'incendi), amb abundáncia de materials procedents de la solsida dels ^^dificis (pedres, teules, atoves, morter de calç,

Les estructures que observávem en superfícies corresponien realment a un gran mur, i un altre perpendicular a este, més menut, que divideix 1' área eXCavada en tres habitacions, amb una porta que permeteix el pas entre les habitacions n° 1 i 2, en les quals s'han documentat restes de paviments, i que degut a que no s'han delimitat completament, pel moment, no podem definir la seua funcionalitat.

En el que hem nomenat com HABITACIÓ 1, s'han documentat dos nivells de paviment, d' 1 m^ cadascú, corresponents a dos moments d'ocupació, en primer lloc, un paviment de taulells de , série, datat al tercer quart del segle XVIII; i en segon lloc, un altre paviment, situat a una cota inferior, fet amb rajoles rectangulars bescuitades, presentant una disposició perpendicular a la paret en opus spicatus, datable al segle XVI, i que es trobaven cobertes, parcialment, amb morter per a 1' anivellació del pis superior. Els dos es troben amb un regular estat de conservació. Este segon pis es recolza damunt d'un preparament de sorra de color groguenc que ocupava tota la superfície de 1'habitació.

Per un altre costat, a la paret que divideix les tres habitacions, hem comprovat 1' existéncia de les empremtes del sócol que les cobria, inclús amb restes d'un fragment de taulell in situ en la zona des del brancal de la porta que permeteix el pas entre les dues habitacions. Este tipus de taulell també es abundant en tota la runa que cobria les estructures, pel que devem suposar que este model, datat entre també al tercer quart del segle

F^l^l^ D'OlIDR 98

XVIII, deuria revestir la paret. A més, amb 1' aparició d' abundants fragments de taulells de rocalla, suposem que este tipus, formaria una orla que emmarcaria la porta per la part de 1' HABITACIÓ 1. Este tipus de taulells daten de mitjans del segle XVIII. Respecte a 1' HABITACIÓ 2, situada al sud del gran mur i comunicada per la porta amb 1'habitació 1, que també es trobava repleta de runes procedents de la solsida dels edificis. Sols hem trobat un nivell de paviment, en este cas de rajoles quadrades bescuitades amb els cantons arrodonits, en prou mal estat de conservació, amb un total d'uns 3 m^. Aquest paviment ocupe part del brancal que permeteix el pas a la HABITACIÓ 1, amb un parell de filades adossades a la zona sud de la paret, i que per acoplar-se al sentit d'esta, es delimitaren amb una capa de morter de calç en forma de triangle; la resta es troba perdut. Este paviment, que també es recolza damunt d' un preparament de sorra de color groguenc, el podem situar cronológicament al segle XVI, amb una datació post quem en relació als materials arqueológics documentats al nivell on es recolza. Pel que respecta a 1'HABITACIÓ 3, en la que tan sols hem documentat 1' angle nordoest, apareix un fragment de paviment amb dues raj oles rectangulars, amb característiques similars al documentat a 1'HABITACIÓ 1, datable també al segle XVI. En este cas, laparet es trobava enlluida amb algeps rogenc, i no amb sócol de taulelleria. En últim lloc, cal comentar que al nivell de reompliment, han aparegut tota una série de fragments de material arqueológic, amb cerámiques de cuina, magatzem i pisa, amb cronologies que abarquen des del segle XIV fins a principis del segle XIX, així com gran quantitat de taulelleria que engloba produccions gótiques de finals del segle XV, taulelleriarenaixentista (ss. XVI-XVII), i sobre tot produccions barroques (ss. XVII-XVIII), tant de taulells de série com envernissats sols en blanc, i alguns fragments de taulells amb representacions figurades, possiblement devocionals, on podem observar part d'anatomies humanes i d'animal.

1'objectiu de documentar 1'evolució cultural del moli. Es tracta d'una documentació puntual i prévia del lloc, i no d'una investigació completa, la qual comportará, en el seu moment, una excavació total de l'immoble, a més d'una investigació muraria de les estructures (murs, ares, i el mecanisme del propi molí) que permetrá comprendre les diferents fases evolutives de les fábriques existents (procés diacrónic), així com les relacions entre les

Investigació al Molí de la Reixa.

Totes estes dades han quedat refrenades en partperlainvestigació paral•lela d' arxiu que hem dut a terme, ja que en diferents documents hem pogut seguir les diferents vendes i traspassos de 1'edifici, almenys des de 1581 tms 1739 en que passa a ser propietat de la farmlia Sancho, quel mantindran baix la seua propietat fins principis de segle.

Esta intervenció, motivada en part pel Proj ecte de Consolidació de 1' antic Molí de la Reixa, han consistit en la realització de sis sondejos estratigráfics, de 1 x 1 m., excepte un de 1' S x 1 m. (exterior), en diferents zones de 1'immoble, amb

Molí de la Reixa, Onda. Troballa d'un querubin en algeps.

de la mateixa época (procés sincrónic). Els sondejos, realitzats en diferents^parts de 1' edifici, han resultat acceptables j a que hem documentat alguns paviments antics de morter, els basaments d'alguns murs, així com una estructura de sitja, relacionada amb el procés de moldre e1 gra. A més, al sondeig realitzat a 1'exterior de 1'edifici, s'han documentat restes d'un paviment de taulells gótics de finals del segle XV així com les restes d' unes canyes de columnes estriades que estarien adossades i que es troben rematades amb uns querubins, relacionats amb algun tipus de capelleta o altar de la antigá Casona, i que podrien estar en relació amb el fragment de baixrelleu existent. als fons del Museu de Arqueologia i História d'Onda, procedent d'este antic edifici. Tots dos tindrien una cronologia pareguda, al voltant del segle XVI. A més, en general, s'han trobat restes de cerámica de cuina, magatzem i pisa que abarquen una cronologia molt ámplia, des del segle XIII fins a principis del nostre segle.

RECU PERACIÓN DE B IZCOCHO Y ESMALTE COR l'E Y SECADO PIEZAS INGLETES-TR IM

Les desea una feliz semana de fiestas

Avda. Mediterráneo, s/n. • Tel. 964 770185 12200 ONDA (Castellón)

Seriman , s.a. AZULEJOS DECORADOS A TERCER FUEGO

^ ^

-^^ / CfS/ !-l^Ct).PCr V ' e^-PcS^^ J'[PtS-tLreEs'

Carretera Viver-Pto. Burriana, Km: 61 12540 VILLARREAL (Castellón) España Teléfono 964 626 026 Fax 964 626 194 Apartado 206

Talleres foro s.a. Ctra. Alcora Km. 0,7 Apt. 38 • 12200 Onda (Castellón) Tel. 964 601 851 Telefax 9ó4 602 404

CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA

E mail. foro@talleresforo.com v^/eb. www.talleresforo.com

INDUSTRIA CERÁMICA PREMIO A LA EXPORTACIÓN 1994 PREMIO A LA EXPORTACIÓN 1998 . ^ MENCION ESPECIAL EMPRESARIO DEL ANO 1997 I SO 9002 N° REG. 027/2/98

^ reparación de esmalte. Líneas de esmaltes completas. Líneas de empuje. Transfers automáticos y semiá^tomáticos. Preparación de pastas serigráficas. Máquinas serigráficas.

Esmaltadoras de tejas y ladrillos. Refinadoras tricilíndricas.

ALFA DE ORO 1998

seguimos produciendo calidad

aniversario

CONFECCIONES

á^e^ ^eQte^ Benigafull, 14 Tel. 964 660 884 LA VALL D'UIXÓ

José Bartrina, 10 Tel. 964 673 969 NULES

FI1^ll D 'OIIDR 9S

La inserción social laboral como objetivo de la Escuela Taller de Onda Las Escuelas Taller son programas públicos de empleo-formación que nacen en el año 1985 con el objetivo pximordial de abrir el mercado de trabajo a través de la formación y la inserción profesional de los jóvenes desempleados.

ropeo financian económicamente los proyectos

Desde su inicio hasta 1997 más de 4.000

objetivos básicos: el primero es combatir el

eentros de formación y trabajo juvenil se han crea-

desempleo juvenil, el segundo, convertirse en

do tanto en ciudades como en los núcleos rurales,

instrumento eficaz para mejorar la calidad de vida

rehabilitando monumentos histórico-artístiscos,

y el entorno de las ciud^des y pueblos en los que

entornos urbanos, jardines o espacios naturales.

actúan.

Más de 214.000 jóvenes parados han participado

La acción del Programa se articula a través de tres elementos impoxtantes: el primero, la formación de los jóvenes; el segundo, su inserción profesional; el tercero, su integración estable en el mercado de trabajo. Se trata de un Programa que contempla

en programas formativos y de prácticas en alternancia con el trabaj^o, y otros 10.000 jóvenes o adultos, la mayor parte de ellos anteriormente desempleados, han participado también como profesores, monitores, artesanos y personal administrativo. Para el presente año el número de alumnos-trabajadores participantes en el programa de Escuelas Taller es de 54.300 que se reparten en 1.420 centros por todo el territorio español. La Escuela Taller de Onda, en su trayectoria desde que fue aprobada en el primer proyecto de 1993 hasta el actual, ha formado en sus talleres a 138 alumnos - trabajadores, de los cuales 34 son mujeres y el resto varones. Las especialidades profesionales en las que se han formado nuestros alumnos han sido la de albañilería, forja-cerrajería, carpintería, medio ambiente y mantenimiento de edificios. Estos proyectos han sido promovidos por el Ayuntamiento de Onda, proporcionando las instalaciones donde se ubica la sede de la Escuela Taller, así como la adecuación y equipamiento de talleres y aulas, haciendo posible que en la actualidad los jóvenes de nuestra localidad dispongan de unos talleres que están considerados como los mejores de la provincia.

El Instituto Nacional de Empleo (IN.E.M.) es el organismo que dirige y

controla la buena gestión y funcionamiento de las Escuelas Taller, y junto con el Fondo Social Euformativos ocupacionales. El Programa de Escuelas Taller tiene dos

FI1^R D '01ID1^ 98

Siguiendo los principios que rige el Programa, y en el transcurso de los distintos proyectos que se han llevado a cabo en la Escuela Taller de Onda, los alumnos trabaj adores han recibido una formación que ha tenido en cuenta el proceso de enseñanza - aprendizaje desde una perspectiva integral, sin separar y aislar la formación ocupacional de sus aspectos relacionales o socioculturales, basada en la adquisición de conocimientos teóricos y prácticos de la profesión elegida, así como de las materias necesarias para la obtención del título de Graduado Escolar y la formación laboral. Apartir de la segunda fase, esta formación se alterna con el trabajo productivo y la práctica profesional. Los alumnos-trabajadores pasan de ser becarios (perciben una beca por asistencia a clase), a tener un contrato de trabajo que les permite adquirir la experiencia profesional necesaria para integrarse en el mundo laboral con plenas garantías.

El tiempo dedicado a prácticas en alternancia con el trabajo productivo es de año y medio, durante el cual los alumnos de la Escuela Taller llevan a cabo un trabajo de cada una de las tres fases, formación, inserción e

recuperación del patrimonio histórico-cultural, y

integración, y que intenta, al mismo tiempo, dar

por el cual cobran el salario que les corresponde

respuesta aprovechando recursos ociosos, a toda

según la normativa vigente.

una serie de necesidades que se plantean desde

Este modelo formativo nos permite plantearnos tres tipos de objetivos generales, que han supuesto la base de nuestros proyectos:

una perspectiva comunitaria y colectiva de ciudades o entornos rurales o urbanos.

Rehabilitación del patrimonio histórico - artistico

Durante las dos anteriores escuelas el punto de actuación para las prácticas de trabajo productivo se han centrado en la rehabilitación del Museo de Historia Local, conocido más popularmente por la Iglesia del Castillo, y el edificio de Servicios del Castillo, antigua escuela ubicada en el mismo recinto histórico. En el proyecto actual vamos a trabajar en la rehabilitación del Molí de la Reixa. También vamos a colaborar en la construcción de un

Aula de Natura en el paraje del ermitorio del Smo. Salvador, donde está previsto que trabaje el módulo de Medio Ambiente. La consecución y realización de los trabajos llevados a cabo hasta la fecha, han permitido que los alumnos trabajadores hayan podido dejar constancia de los conocimientos y técnicas aprendidas en las distintas especialidades ocupacionales.

Formación compensatoria Siguiendo la normativa vigente, una de las prioridades de la Escuela Taller de Onda en relación a los alumnos que no tienen el Graduado Escolar, ha sido poner a su disposición todos los medios necesarios para que hayan podido acceder y obtener con éxito dicha titulación. Para tal fin siempre hemos contado con la colaboración y asesoramiento del centro de

E.P.A. de nuestra población. Como ejemplo, de los 32 alumnos trabajadores que presentamos en el anterior proyecto, 29 obtuvieron el Graduado Escolar. Estos resultados nos han permitido sentirnos satisfechos de la labor realizada y al mismo tiempo motivarnos a seguir con mayor ilusión.

Alumnos presentados a las pruebas de ^ graduado

40 30 20 10

^

0 SITUACION INICIAL

;^-^^-, ^^ RESULTADOS FINALES .^

lSI^ GRADUADO ^ CERTIFICADO

Inserción laboral

Sobre la inserción laboral, nos sentimos satisfechos del nivel de colocaciones que hasta la fecha están consiguiendo los alumnos trabajadores de la Escuela Taller de Onda. Como puede verse en las gráficas siguientes, de] total de alumnos trabajadores que ha recibido formación en nuestros talleres, los participantes en el primer proyecto se encuentran trabajando la gran mayoría. De los jóvenes que participaron en la segunda Escuela Taller, prácticamente están trabajando todos, y lo que es más importante, en ocupaciones de la misma familia pro-

fesional en que se formaron durante el curso 9597.

FII^.R l1' 011I1R 98'

COLOCACIONES 93-95'

■ Total alumnos Total colocación

Gráfica de colocaciones la Escuela Taller 93-95

COLOCACIONES 85-97

■ Total alumnos Total colocación

Gráfica de colocaciones 2a Escuela Taller 95-97

■ TOTAL COLOCACIONES

CORRELACION 95-97^

■ CTO.MISMA ESPECIALIDAD ■ CTO ESPECIALIDAD DIFERENTE

ALBAÑIL.

CARPINT.

CERRAJE.

M.AMBIENT

MANTEN.

Gráfica de correlaciones especialidad - colocación

Como puede verse en esta última grafica la córrelación que existe entre la especialidad en que se ha formado cada alumno trabajador y su puesto de trabajo posterior es muy alta . La inserción profesional es el objetivo primordial de nuestros proyectos. Tanto la formación como el trabajo en la obra a rehabilitar son objetivos imprescindibles pero supeditados a la

consecución de una adecuada colocación de nuestros alumnos eñ el mundo laboral. Por todo ello consideramos que en la medida en^que este objetivo se aicance habremos conseguido la finalidad de nuestro proyecto. Remedios Santos A. Directora de la Escuela Taller de Onda

A.

AZULEJOS ®

® .

^Ces ^ese^r ^el^ees 3`est^zs Carretera de Onda, km. 3- Apdo. 56 - Tel. 964 527 71 1 12540 VILA-REAL (Castellón)

CARPINTERIA ROMERO

• COCINAS • BANOS PUERTAS Y ARMARIOS • MUEBLES A MEDIDA i ^ CARPINTERIA GENERAL • PROYECTO Y MONTA^E ;, DE STANDS

TIENDA: C/. DR. GÓMEZ FERRER, 3(ESQUINA C/. VILLARREAL) TALLER: PDA. PRAT, =S/N 12200 O N D A (CASTELLÓN) ^ TFNO. / FAX: 964 772 083 - 964 604 757 • MÓVIL: 929 673 297

I NSTALACIONES ELÉCTRICAS

BADENES , S. L. INSTALACIONES ELÉCTRICAS ALTA Y BAJA TENSIÓN BOBINAJES DE MOTORES GENERAL

Polígono Industrial "Les Forques" C/. Miguel Servet, 13 Tel. 964 770 677 • Part. 964 601 624 Fax 964 602 700 12200 ONDA (Castellón) ^

®CIONES PRC) OBILIARIAS IN

PALANQUES & GO, S. L . r

tanto c omo un sueño ...

^.^da. C^taluña, 3 ^ ^ - 2 T^el, gb4 770 777 • Fa^ 9b4 771 ®49 12 2 00 ONDA (Castellón)

FII^/I D 'OIIDR 98

REHABIIaITAC^ÓII ACCESSS AI. CASTII.1a0

REHABII.ITACIÓn mURAI1.A EXTERIDR DEI CASTII,1,0 Y 2^nA DE PASEO

REHABII,ITACIÓt1 mURA1a1aA EIíTERIOR DEL CASTII,1.0 Y 20nA DE PASEO

FIl^R D 'OllDJI 98

ESTACI^n ELEUADORA DE AGUAS RESIDUALES DE ARTESA

AmP1.IACIÓn DEL CEmEIITERIO

T^l fe^nnnnnnie.,, ..... .._,...,....._,..... ^^J

MAQUINARIA INDUSTRIAL CERAMICA

Les desea pasen una feliz semana de Fiestas

Apeadero de Betxí, 3• 12549 BETXÍ (Castellón) España Teléfono 964 626 060 • Fax 964 626 1 1 1

S^E I^I^CE TC)I^^ +c^^S^ n^ I^^F01^MI^S ^ ^EI^I^ICIC^S NVEVOS I^Il^la i^^i^Sll^IJ^^Tt) SIN COMI^I;OMISt^

`o^ST R UON^ ^^ ^ M. M. G.

s.^.

MIGVEL MARTINE

Felicita al pueblo de Onda en la FIRA 98

Mo^ns^ñor ^. ^^rris, 51 - 4° Tel^fo^o ^IG4 G01 2i8 12200 C^NnI^ ^Cc^st^llán^

O ^^ LA NATURALEZA IMITA EL ARTE Y LA TECNOLOGIA

^ AENOR

S ^^ ^ i. ^ ^ i,.,^ ^„^^^ ^^„^.^.

`

iL/^^`

i^^

F'RIT,9S. ESMAI_TES Y COLORES CERAMICOS

ercaoeniss

Carretera Vila-real Onda Km 61.800, VILA-REAL (Castellón) Te1.964/626544 Fax.964/532309 SEDES EN ITALIA, REINO UNIDO, PORTUGAL, BRASIL, ESTADOS UNIDOS, HOLANDA AGENTES EN ARGENTINA, SURÁFRICA Y TAIWAN.

^

TE DISENAMOS TU COCINA

ELI O,^S.L. IS MoBiLiAR'o DE cociNA Y BANo PUERTAS - ARMARIOS EMPOTRADOS

l

FÁBRICA: Polígono Les Forques, n.° 1• Tel 964 600 412 • Móvil 989 618 616 EXPOSICIÓN Y VENTA: C/. Ribesalbes, 9• Tel. 964 601 710 12200 ONDA (Castellón)

FII^R D 'OIIDR 9S

PI,AnTA DE REC^GIDA Y TRATAmIEnT^ DE RESIDU05 SÓI.ID^S URBAIl05

PLAIITA DE RECOGIDA ^f TRATAmIEÍlTO DE RESIDU^S SÓI.ID^S URBAIl^S

PABEI,I,^I'l PDI,IFUnCInnAI.

FII^R Il '01IDR 98

I(UEUA PISTA PDI.IDEP^RTIUA EÍl EI. BARRI^ C()I,AD^R

URDAnI2ACIÓII SEPES - II

URDAÍlI2ACI^n UI-6 Y UI-7

LAHUE RTA CHIVA, S. L. C O N S T R U C C I O N E S

Se une al pueb en sus fiestas Pc^fi ^ y les desea una "óor^` Avda. Montendre, 5 Telf. y Fax 964 600 527 12200 ONDA (Castellón)

J JJ JJJ

ELTRAN ROI SOCIEDAD LIMITADA

"El suministro a su alcance"

Entre nuestros productos:

Motovariadores y reductores - Motovario

Discos de corte cerámico - Diatex

Les desea unas felices fiestas de Onda Vicente Beltrán Roig, S. L. Avda. Mediterráneo, 54 • 12200 ONDA (Castellón) Tel. 964 771 515 • Fax 964 771 414 E-mail: beltran@xpress.es J

Fll^f^ D 'OIZDl^ 98

COIISTRUCCIÓÍI PISCInA CUBIERTA

EmBE1.l,ECIÚIIEnTS ^f AJARDInAmIEIlTO DE ROT01'IDAS

EIUBEI,I.ECIICIIEUTD ^f AJARDIÍ(AmIEnTS DE ROTOIIDAS

FIl^R D Oll^7.R 98

EmBE1,l,ECImIE11T^ Y AJARDInAmIEIlT6 DE ROTOnDAS

EmBEI,I,ECImIEnT^ Y AJARDInAmIEI1T^ DE R^TDÍlDAS

PASED ^l'lDA - EI. CARmEt1

Especialistas en e1 transporte y manipulación del sector azulejero

transporte urgente de materias primas para la industria azulejera

Transportes especiales autodescargantes con grúa, ADR de conductor y vehículo

DELEGACIÓN ONDA Avda. del Mar, 73 (Polígono Monteblanco) 12200 ONDA (Castellón) Teléfono cargas 964 600 129* - Fax cargas 964 604 384

DELEGACIÓN CASTILLA LA MANCHA Polígono Industrial de Campollano - Avenida Segunda Sector sur, nave 2- parcela, 15 - 1 02006 ALBACETE Teléfono cargas 967 247 370* - Fax cargas 967 216 792

DELEGACIÓN CHIRIVELLA DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN Polígono Industrial Virgen de la Salud, parcela, 48 - A 46950 CHIRIVELLA (Valencia)

Teléfono cargas 963 831 786* -^Fax cargas 963 833 056 Teléfono admón. 963 794 504 - Fax admón. 963 834 619

e-mail: ondense@ondense.com. web: http://www.ondense.com

Carga y descarga de contenedores. Almacenaje, clasificación y distribución

ASESORÍA INTEGRAL DE EMPRESAS

CONSAI' Consultorí^ ve Avministreción ^ Tributeción, s.l. http: %/www.consat.es

FI SCA L•LE G AL•LABORAL MER CA NTIL• C ONTABLE REL AC IONES INDUSTRIALES

Les desea Felices Fiestas Virgen del Carmen, 10

Rey D. Jaime, 68 entlo. A

Teléfono 964 601 552

Teléfono 964 252 480

Fax 964 600 91 7

Fax 964 252 194

12200 ONDA (Castellón)

12001 CASTELLON

E-mail: galver@consát.es

E-mail: pardocs@consat.es

Cona et G ^s t ión C o rr^ duríe ^^ S^ guros, S.l. (Ges lo ríe Gólver) http: //www.consat.es

Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales y le ofrece:

SEGUROS Automóviles • Motocicletas • Embarcaciones Hogar • Comunidade s de Vecinos • Salud Accidentes • Industriales Responsabilidad Civil • General Negocios Pyme • Vida Rie sgo Vida ahorro • Pensione s Virgen del Carmen, 10 Teléfono 964 601 552 Fax 964 600 91 7 12200 ONDA (Castellón) E-mail: seguros@consat.es

^

INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Paco Segura Instalaciones Eléctricas en general

Les desea "Bona Fíra"

C/. Concepción, 27 T^I. ^G4 771 G02 • Móvil ^08 453 357 12200 ON1^(^ ^Cast^llón^

FII^R D'O11DII 98

PR^L^t1GACI^n CALLE mÁOR. FERnA11D^ FERRÍS

APERTURA ADEÍIIDA DE LA SIERRA ESPADÁn

APERTURA AUEIIIDA DE I.A SIERRA ESPADÁn

FI1^JI D 'O.11DR 98

PROL^nGACI^n CALLE DALmES Y ADYACEnTES

PR^I.OnGACI^I1 CAI.I.E BAI.mES ^f ADYACEIITES

APERTURA DEI. UTAL DE CAPAmAIITOS

1

JAMONES Y EMBUTIDOS

Fundada en 1942

ELABORACIÓN ARTESANA

FiVí7Fi. MOPITEt^IDíZE, 4 T¢If. 964 600 761 12200 OI^IOE'i (Cast¢Ilón)

Le5 de^ea Fel ice5 Fie5ta5

Ef1GOPLAST S .

U N I P E R S O N A L

Ctra. Viver - Puerto de Burriana, km. 57,5 • 12200 ONDA (Castellón) Tels. (964) 62 63 29 - 62 60 73 • Fax (964) 62 63 08

FI1^JL D'OIlDR 98

ASFAIaTADO CAmInO BDDAI,AR Et1 COI,AD^RACIÓn C^n I.OS UECIII^S

ASFAIrTAD^ CAmInO C^RRAIa DEIa FIGUER^

ASFAI,TADO CAmIIlO DE I,AS DEI.ICIAS CARIIROS RERSFRiTADOS TOTAE .............. 41.650 m^ CRRlIAOS EA COERBORACIÓA COR LOS UECIAOS

TOTAI . .............. 6.000 m2 CRRIIROS DE TIERRR TOTAE ............. 12.600 m^

I.IRIPIEZA DE CARIIROS TOTAI, ............. 21.000 ml.

^II^R Il 'OIIDJI 9S

Centro Monográfico del Castillo de Onda y Museo^ de Historia Local

SAI.A PERmAUEnTE DE EXPOSICIOUES DEI, mUSE^ DE HIST^RIA I.^CAIa [IIITERI^R AIITIGUA IGI.ESIA]

zOÍIA DE ACOGIDA [InTERIOR AnTIGUA ESCUEIaA1

mAQUETA DEI. CASTII.Ia^

Ce as g .^

COMPAÑIA ESPAÑOLA DE GAS, S.A.

Les felicita las Fiestas aprovechando para comunicarles que pueden contratar el suministro de gas en nuestras oficinas de: Avenida País Valenciá, 50 Teléfono 964 605 410

ONDA

MAS DE CIEN AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA DISTRIBUCIÓN DE GAS CANALIZADO.

GAS NATURAL, NUEVO HORIZONTE DE ENERGIA

Castellonense de calefacción y gas s.l. Empresa colaboradora oficial de servicios integrales de Cegas

CASTELLÓN: C/. MAYOR, 82-84 Tl£ 964 228 611 VILA-REAL: C/. MAYOR SAN JAIME,11 Tl£ 964 533 506

ONDA: AVDA. PAÍS VALENCIÁ, 50 Tlf. 964 605 410

^

•--

^

^ ^• :

•

^ .^^

. ^

. ^ ^^^

^

.

^•

^

•-•^-

^^.

•..

. .

^ .^.

. •--

r

^•

DR. PED RO GALAB YIG DR. ANGEL DOLS

EMPASTES, PRÓTESIS, N IÑOS, ORTODONCIA...

Les desea Felices Fiestas "FIRA '98"

C/. del Carmen, 10 - 5° - A Teléf ono 964 604 714 12200 ONDA

DECORACIÓN EN ESCAYOLA

Bermejo

Saluda al pueblo de Onda deseándoles Felices Fiestas

C/. Valencia, 10 - 4° • Tel. 964 527 873 12540 VILLARREAL . . • ..

. . • ..

/é,s ^(c:re^r r^ todo %ir^e(/o de (9irdir ^ ^%n/r^•c.s^ ✓ic.sftr.r!

.^iYi d '(ynda^ 9d'

SEAT ALHAMBRA

C/.Montendre, 32 • Teléfono 964 603 216 • fax 964 771 456 12200 ONDA (Castellón)

.^^^^ ^^ resa n

Gres de Andorra, s.l.

Almacén Regulador y Oficinas Ctra. Viver - Pto. Burriana, km. 57,700 12200 ONDA (Castellón) • P. 0. Box 153 Tel. 964 626 398 • Fax 964 626 183

Les desea unas Felices Fiestas

a todos los ondenses y visitantes

. . • ..

CALZADOS

^E^ I^PBQ^C 1XtT^i^ ^EXtCEB ^iE^ ^^T^

y les presenta toda una gama en CALZADO DE SENORA, CABALLERO Y NINO. N

N

Forramos zapatos combinados con trajes de novia yfiesta. TODO A LOS MEJORES PRECIOS Avda. País Valenciá, 38 uunto Gasolinera) Teléfono 964 770 401 • 12200 ONDA (Castellón) . . • ..

^uebles LLOPIS, S. L.

,Ces desea^r 13v^ra 3^ra Exposición y venta: Isidoro Peris, 5 Teléfono 964 600 41 7 • Fax 964 600 41 7 12200 ONDA (Castellón)

. . • ..

TRANSPORTES

Í^

^ DISTRIBUCIÓN DE ATOMIZADOS

Experiencia y Profesionalidad

o,be^aa'o^d'^^mm^rs^^z`e, sl. P

AGENCIA PORTES COMBINADOS PARA BASCULANTES

Els desitjen Bona Fi^a Avda. Montendre, 8• Tel. 964 600 808 • Fax 964 770 331 12200 ONDA (Castellón) . . • ..

JOAQUÍN CERDÁ FERNANDO HORNERO

,Ces desea u^ras 3elíces ^íestas patrv^rales

Avgda. País Valenciá, 45 - 1° Teléfono 964 601 527 • Fax 964 603 063 12200 O N D A (Castellón)

ESFERA OBRAS Y SERVICIOS E S F E RA Obras y Servicios, S.L. ' C/. Alfonso EI Magnánimo s/n, bajo - 12200 ONDA (Castellón) Teléfonos 964 771 153 • 929 650 149 • 929 197 844 • Fax 964 771 072

Les desean una Bona Fira

ONDA HABITAT PROMOCIONES INMOBILIARIAS C/ ALFONSO EL MAGNÁNIMO, S/N 12200 ONDA (Castellón)

CHAPA Y PINTURA

l^ ^^a^L. REPARACIÓN DE CHAPA Y PINTLIRA DEL ALITOMÓVIL SERVICIO DE GRLIA

Les desea Felices Fiestas

C/. Andalucía, 10 • Tel. 964 602 414 12200 ONDA (Castellón) . . •...

MERCERÍA

M ^. DOLORES ^

^^^

^^

i^ ^ ^

K IOSKO

LAM6ERT 0

Metge Kicardo C^il, 16 Teléfon i Fax 964^ 602 932 12200 O lY D A (Castelló) . . • ..

SER I G R AFÍAS

^3r

DISEÑO EN SERIGRAFIA CAMISETAS Y RECLAMOS PUBLICITARIOS • ROPA LABORAL SERIGRAFÍA EN GENERAL Pol, Ind. Mijares, Parc. 10 - Nave 2• 12550 ALMAZORA (Castellón) Tel, 964 561 242 • Fax 964 551 289

^3r ^ HIPERMERCADO A M I C ,/^ . . • ..

Tel. 964 534 460 VILLARREAL

O N D A

-^. ^-^ •^ ^

1 ^^ - .^ ,í^.. -'"^ -. . ^ ^^^ '^

:

donde el azulejo nace

:-

` '^, ^ ' g^tileza - ^ /^ I ^^ ^ ^e ^ /

^/s. l. ^ cer^mica r ,^' ^^= _ ^'^ ^ ^^ ^^ ^(.ntonio Zarzoso Sales GRES

R E V E S T t M I E N T O

FÁBRICA DE PAVIMENTOS CERÁMICOS

LE S DE S EA FELI C E S FIE STA S DE FIRA

Teléfonos: Fábrica: 964 601 114 • 964 604 060 • Part. 964 600 682

Fábrica de gres: 964 600 965 • Fax 964 604 492 Fábrica y despacho: Arrabal del Castillo, 7

^

12200 ONDA (Castellón)

.

.

• ..

CONSTRUCC IONES

MARIANO MARTI NEZ, S. L. Les d esea unas Felices Fi es tas Oficina: San^a Rita, 27

Teléfono 964 601 993 • F^ 964 601 993 12200 ONDA (Castellón) C/. Alta, 8 ESPADILLA r ^

sr-r:r.^c^r.T.r.^^:^

José María Ibáñez Gasque

F^ ^^^^ ^ `^^ ^^^e ^ embut --^ ' 4 ,. es u sos Esp: .^.- ^ `®^`^^l ^ ^=ry^°µm^ ^^^R^ ^^^-^ ^ y emh^^^ . ^^:-:M-^. o .^ . . . . . -. . . : ^ ^. ^os Venta de carne de toro de Fira d'Oncla a 500 ptas./kg.

Avgda. País Valenciá, 90 • Teléfono 964 600 817 12200 ONDA (Castellón)

^

....

CONFIE SUS OPERACIONES DE COMPRA -VENTA A:

AG E NC IA INM O BI LI AR IA

OLUCFlA VICENTE OLUCHA O SET AGENTE DE LA QROQIEDAD INMOBILIARIA

,Ces desea u^ras 3el^ces 3^estas ^atrv^rales C/. Virgen del Carmen, 3 Teléfono 964 601 557 Móvi I 908 279 140 12200 ONDA (Castellón)

^a^^^l ^aq^^rc^ ^u ^^,^t Aget^te d^ S^^urc^s

Les desec^ Felrccs ^^estas

C/. San B ernardo, 18 B aj o Teléfono/Fax 964 770 073 12200 O N D A (Castellón)

. . • ..

n1u^hos MILLONARIOS almes y un SUPERMILLONARIO ^ad^= jr^.s. I

cada mes, muchos premios de hasta y cada tres, un superpremio de hasta Su suerte depende de un número de vinculado a la Lotería Nacional Abra hoy mismo su Libreta Ahorro Premiado. Usted también puede hacerse millonario. Es tan fácil que, en los últimos 4 años, l de cada 20 clientes ya ha conseguido premio.

A su servicio en: C/ Virgen del Carmen, 12 Telf.: 6015 11

,_

^^i^ Banco Atlántico Fundado en 1901

EDR

R

ELABORACIÓ IY DE MÁRMOLES Y PI E DRAS IYATURALES

GRAIYITOS IYATURALES MÁRMOLES DECORACIÓ IY Les desea Felices Fiestas

Santa Kita, sJn. (Monteblanco) Teléfono 964 602 355

Fax 964^ 770 833 12200 OI^IDA (Castellón)

.

.

• ..

^ L B ^^ R C O, S. L. FÁBRICA DE AZU LEJ OS

Desea al pueblo de Onda una5 Fel ice5 FieStas Patronale5 Ctra. Alcora, s/n Teléfono 964 600 147 • Fax 964 605 194 12200 ONDA (Castellón) E-mail: elbarco@ascer.es

http: www.elbarco.com . . •

..

CONSTRUCCIONES

.. rr i.^ ^^rr^ ^ r^ ^r^r ^^ "^^ ^^ r^ ^^^r^^^ ^ J r J

^^

Avda. País Valenciá, 69 - 1° ^r ; Teléfono 964 601 118

Móvi I 989 61 5 405 12200 ONDA (Castellón) . . •

..

Calogar EXPERTOS EN CALOR CHIMENEAS • ESTUFAS • GENERADORES Pl. Páis Valenciá, 24 • Tel. - Fax 964 25l 691 1a MARCA

12002 CASTELLÓN

®

JHTUL. Mod. 18 HAMONY. Chimenea F & W, Mod. CADAQUÉS, en mármol pulido de una sola tonalidad, con repisa y banco lateral en nogal.

ESTUFA Mod. PETITE. Diseño revolucionario en el sector de la estufa. Un aparato de pequeñas dimensiones que lo tiene todo. Hay dos versiones: Pintada en negro y Esmaltada en azulnegro.

CASSETTS 12 modelos, 6 salidas de aire Decoraciones mármol, 20 modelos Clásicas, modernas y diseño.

^NOVEDAD! Horno sin obra. Tres funciones

CHIMENEAS CLÁSICAS Y RÚSTICAS CON OBRA Decoraciones mármo112 modelos Cassetts con 6 salidas de aire

CALZAD OS

G^e^^e^ a^

^^- '

^^

^^-'

Salvador Barri, 8• Teléfono 964 600 921 12200 ONDA (Castellón)

SMC BELTRAN Rodamientos

Motores

SKF

ABB Motore Eléctricos

CONCESIONARIO OFICIAL

REDUCTORES Correas MOTOVARIADORES

BANDO FENNER

Fibra Cerámica

THERMAL Cerarr^ics

Herramientas

DISTRIBUIDOR OFICIAL

IRIMO

Máquina Corte Azulejo Discos Diamantados

FERRARI&GIGARINI

ADI DISTRIBUIDOR OFICIAL

Máquina Limpia Rodillos

DUERRE

Tornillería

MIKALOR

Material Atomizador ORAL

SMC BELTRAN, S.L. Avda. Mediterráneo, 26 Tel. 964 600 200 • Fax 964 600 612 12200 ONDA (Castellón)

Delegación: Ctra. de Onda, s/n. Tel. 964 360 067 • Fax 964 360 177 12110 ALCORA (Castellón)

Les desea Fe^ices Fiestas . . • ..

■

ceram^cas ^

iNGcEev^^r, s.c. PIEZAS COMPLEMENTARIAS

CAMI LA VOLTA, S/N. TEL. 964 770 737 FAX 964 603 429 12200 ONDA (CASTELLÓN)

PARA AVISOS EN CASO DE DEFUNCIÓN, DIRIGIRSE CON LA PÓLIZA Y EL ÚLTIMO RECIBO A LA SIGUIENTE FUNERARIA:

FUNERARIA

MARCO, S.L. Servicio Permanente (24 h.)

RAQLJEL SALVADOIZ Y ^ LOLJRDES MiJNOZ DELEGACIÓN COMARCAL DE: ^^

SERVICIOS PARTICULARES Y SERVICIOS A LA^ SIGUIENTES COMPAÑÍAS: NÓRDICA OCASO PR A CRÉDITO ESPAÑOL FINISTERRE SANTA LUCfA ALMUDENA MAPFRE ^ ALIANZA ESPANOLA INHUMACIONES - REINHUMACIONES E INCINERACIONES TRASLADOS A TODA ESPAÑA Y EXTRANJERO ARCAS DE LUJO

Teléfonos 964 600 996 • 964 600 026 • 964 604 249 OFICINA Y EXPOSICIÓN: C/. Cervantes, 4 - Sajo

PARTICULAR: C / . San Elías, 3 C/. Magdalena, 10

O N D A . . • ..

^ ., _ °'^_ ,

q 9 ^ w.

,

- ^

^ ... _

^

_

E

; _ .

. .

r _

SERVICIO OFICIAL Avda. de Andalucía, 2• Teléfono 964 600 608 12200 ONDA (C,as^ellón)

^^

.Ces ^ese^ q^ue ^^zseu uu^t ^el^z "^Lr^z ^^

LOCAL CLIMATIZADO SELECTAS COMIDAS

TAPAS VARIADAS

Avgda. País Valenciá, 82 • Tel. 964 600 021 12200 ONDA (Castellón) . . • ..

CONSTRUCCIONES

CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS

Les desea una Bona Fira

ALMACÉN Y OFICINAS: Ctra. Villarreal-Onda, lcm. 8'500

Teléfono/F^ 964 600 785 ^ 12200 ONDA (Castellón) . . • ..

MU EBL E S ^

O^^^i ^

>

J

DeSea al pueblo de Onda y visitante5 una Bona Fira

LAUREANO ORTIZ C/. Cervantes, 10 Teléfonos: Tienda: 964 605 1 1 1 • Particular: 964 602 31 8 12200 ONDA (Castellón) . . • ..

ESCAYOLAS

A LA HORA DE DECORAR SU ESTALECIMIENTO 0 RENOVAR LA DECORACIÓN DE SU UIUIENDA PIENSE EN

ESCAYOLAS ISMAEL GIMENO TECHOS DESMONTABLES LIBRERÍAS • COLUMNAS • ARCOS Y PIHZAS ESPECIALES DE ORNAMENTACIÓN LES DESEA FELICES FIESTAS Monseñor Fernando Ferrís, 36 Teléfono 964 601694 12200 ONDA (Castellón) . . • ..

•

•

•

••

r

6dos ^=^ ii^res , s . Arenas y Grava de río Arena de Mina Canto Redondo ^

Maquinaria de Obras Públicas yTransportes Carretera de Onda, s/n. Tel. 964 619 079 12330 Fanzara (Castellón) Apartado de Correos 37 12200 Onda (Castellón) . . • ..

PINTURA INDUSTRIAL • LIMPIEZA INDUSTRIAL INTERIORISMO • CHORRO DE ARENA TRATAMIENTO DE ÓXIDOS • LACADOS RESTAU RACION ES • DORADOS LIMPIEZAS FACHADAS • STUCO

^lJeceu al^ue/ln de (9irda ^^.Sona ✓iiYr C/. Arrabal del Castell, 8 Tel./Fax 964 601 132 • Móvil 908 967 242 12200 ONDA (Castellón) . . •

..

"^r4nsporte^

^ ^ afa^án, f_ ^ TRANSPORTES NACIONALES E INTERNACIONALES

r

Les desean unas Felices Fiestas

Avda. Montendre, 44 - 46 Teléf. 964 601 088 • 964 600 579 Apdo. Correos 88 • Fax 964 601 181 12200

ONDA

. . •

..

(Castellón)

.._

.

......__..._.e:::::::Tí€t:i3ii^:...^;t::t{

O1^TG O^ S. L. ^ ^ ^. ^ ^ ^ -^ ^

DFS ITJF A TOT F L PO^ LF D' ON DA I vISITAHTS UHA ^Fllç ^ Il1A

Portal de Valencia, 94 • Apartado 142 Teléfono 964 603 21 1 • Fax 964 604 162

12200 ONDA (Castellón)

. . • ..

, ^ -^ ^ti 9 F^S ^o^^ Les desea Felices Fiestas

Tapas va^iadas ^ Bocadillos Conejos ^ Ternascos Paellas por encargo Avda. País Valenciá, n° 150 Telf. 964 605 409 12200 ONDA (Castellón) . . • ..

CRISTALERIA PERIS, S.L. INSTALACIONES COMERCIALES ACRISTALACIÓN DE OBRAS VIDRIERAS • GRABADOS EMPLOMADOS MAM PARAS ESPEJOS • MUEBLES DE BANO MARCOSY MOLDURAS N

Almacén y Oficinas: CJ. Caridad, 4^7 • Tel. 964^ 563 000 • Fax 964^ 550 323 ALMASSORA

Exposiciones: Cf . Asensi, 16 • Tel. 964^ 260 919 • CASTELLÓn Avda. José Ortiz, 26 • Tel. 964 560 856 • ALMASSORA .

.

• ..

^ .v^ E^ ^^ Les desea Felices Fiestas

EI Plá, 26 Teléfono/Fax 964 603 354 12200 O N D A(Castellón)

. . • ..

CONFECCIONES ^^^,^ `^, S.L.

TODA LA MODA EN ^ CABALLERO Y SENORA A SU JUSTO PRECIO

Les desea Felices Fiestas San Roque, 13 • Teléfono 964 600 276 12200 O N D A(Castellón) . . e ..

Rotulación

master + VI N IL O S EXPOSITORES • METACRILATOS • MURAL FLOTAS VEHÍCULOS • LONAS • ADHESIVOS VALLAS PUBLICITARIAS

^^esetr n(^iue/ln de (4iida ^o^ra ✓bYr C/. Arrabal del Castell, 8 Tel./Fax 964 601 132 • Móvil 908 967 242 12200 ONDA (Castellón) :^^^ _^

...

^^^^^cr:^^ r^^ c. l^ .

PLANTONES Y CHAPAS

- SERVICIO DE PODA E INGERTADOS - SERVICIO DE PULVERIZACIÓN - SERVICIO DE ABONOS Y CORRECTORES - TRATAMIENTOS AGRÍCOLAS PROCURADOR DE FINCAS OBRA DE CAMPO EN GENERAL

Les desea Felices Fiestas

C/. Vall d'Uixó, 3• Tel. 964 611 125 • ARTANA Telf. 964 603 037 • ONDA

C✓. Ros ^'Orsins, 30 T^If. 964 771 466

ONDA . . • ..

^romocíones

'".^lA ^ ^lAá^3E^^E7R ^Cerámíc,,^. `^L. PEGADO Y MANTENIMIENTO DE EXPOSITORES Y EXPOSICIONES PROMOCIONES EN GENERAL

Les desea Felices Fiestas

La Cosa, 12 - A . Tel. 964 771 433 • Fax 964 771 682 12200 ONDA (Castellón)

. . • ..

CRISTALERIA

Acristalamiento de edificios y locales comerciales Espejos, murales, frontis, biselados, decorados y grabados

Taller de enmarcación con gran variedad de molduras Gran surtido en vidrieras y óleos Pida presupuesto sin compromiso

^^e^ D^e^^^ ^^^IC^^ ^I^^T^^ Avda. País Valenciá, 63 • Teléfono 964 604 391 12200 ONDA (Castellón) . . •

..

11

odoao ESPECIALISTAS EN BOISSERIES ABIERTO SÁBADOS POR LA TARDE 3.500 M2 DE EXPOSICIÓN OFICINAS, EXPOSICIÓN Y VENTA: Ctra. de Onda, km. 2'5 • Tel. y Fax 964 520 772 12540 VILA-REAL (Castellón) ,.1 •

•

^ • •

AZULEJO DE ARTESANÍA PINTADO A MANO

2

FÁBRICA - ONDA ADEX, S.L. Carretera de Tales, 2

FÁBRICA - PATERNA ADEX, S.L.

12200 ONDA (Castellón) España Teléfono 964 601 358 Fax 964 605 285

II Fase, Polígono Fuente del Jarro 46980 PATERNA (Valencia) España Teléfonos: 961 321 214 • 961 321 358 Fax: 961 321 304

EXPOSICIÓN NERI, S.A. C/. Poeta Querol, 1

ALMACENES FRANCISCO GARCÍA C/. Literato Gabriel Miró, 24 46002 VALENCIA España Teléfonos: 963 842 426 • 963 850 803 FAx: 963 853 687

46002 VALENCIA España Teléfono: 963 518 961 FAx: 963 516 527

C/. Gibraltar, 18

. . • ..

_ /é di-n^ ea ^r/^iuel /o di^ (9«d{^ . %c^/ic•c.r Y %ie.slna^

C/.Montendre, 24 - Bajos Teléfono 964 770 166 • fax 964 770 166 12200 ONDA (Castellón)

. . •

..

Boutique

ANSUIN

DES EA AL P11E81 0 DE ON DA y VISITAN TES

U1V A SO1V A F IRA

C/. Ausias March, 27 Teléfono 964 604 588 12200 O N D A(Castellón)

♦^^^^^^^^^^^^/ :ZZZ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^. . . • ..

Con el mismo esmero y cariño que ponen es sus obras les...

DE S EA N FELI CES F I ESTAS

FI R A 98 - PLAZAS DE GARAJE EN "EDIFICIO LA GALATEA" C/. CERVANTES, C/. EN PROYECTOY C/. RONDA - PLAZAS DE GARAJE EN "EDIFICIO PARADOR" C/. PATERNA ESQ. C/. MAESTRO GINER - PLAZA DE GARAjE EN "EDIFICIO BALMES" C/. BALMES ESQ. C/. COMARE ELISA MESEGUER - LOCALES COMERCIALES EN "EDIFICIO FALCONS" C/.VIRGEN DEL CARMEN ESQ. C7. FALCONS

INFORMACIÓN Y VENTA: I NMOBILIARIA OLUCHA C/. Virgen del Carmen, 3 Tel. 964 601 557 ONDA ^^^ ^,,.^

OFICINAS EN CASTELLÓN Rda. Magdalena,l8 - A

Tel. 964 254131 CASTELLÓN

-

-

PARA AVISOS EN CASO DE DEFUNCIÓN DIRIGIRSE CON LA PÓLIZA Y EL ÚLTIMO RECIBO A LA SIGUIENTE FUNERARIA:

F UN ERA R IA ,

SAN JOAQUIN , s.^. JOSÉ ANTONIO GARGALLO TORRES Servicio Permanente Traslados a toda España y Extranjero Exhumaciones, Reinhumaciones e Incineraciones

SERVICIOS PARTICULARES Y SERVICIOS A LAS SIGUIENTES COMPAÑÍAS: OCASO

NÓRDICA

FINISTERRE

CA.HIS.PA.

SANTA LUCÍA

CENTRAL DE SEGUROS

MAPFRE

Teléfono móvil 908 767 046 San Joaquín, 17 y 19 • Tel. 964 601 126 - 964 602 243 • Fax 964 770 641 • ONDA José Antonio, 9• Tel. 964 625 139 • RIBESALBES Calle Artalia, 3• Tel. 964 611 311 • ARTANA ^^^ ^

Colón, 51 • Tel. 964 620 475 • BECHI . . •

..

MUDANZAS NACIONALES E INTERNACIONALES • • • •

Servicio directo a toda España Sin demora de tiempo Servicio de guardamuebles Presupuestos sin compromiso

Dr. Fleming, 5-2° • Tel. 964 232 276 • Fax 964 226 876 • 12005 CASTELLÓN

CORTINAJES

CORTINAS Y ROPA DE HOGAR

C/. Cervantes, 2^ Teléfono 964 604 721 12200 ONDA (Castellón)

EMILIO FORÉS FRUTAS Y VERDURAS Les desea unas Felices Fiestas Tels. 964 602 973 y 964 770 605 C/. Falcons, 4 12200 ONDA (Castellón) `^^^ ^-°.^yr

- - •- . - -

-

us^

ELECTRODOMÉSTICOS

CERVANTES , S. L. DISTRIBUIDOR OFICIAL DE TELEFONÍA MÓVIL

MoviSta^ ^ÑJMoviline PRESUPUESTOS AIRE ACONDICIONADO PRIMERÍSIMAS MARCAS: MITSUBISHI, PANASONIC Avgda. País Valenciá, 26 • Teléfono 964 601 158 • Fax 964 604 450 12200 ONDA (Castellón)

PASTE LERÍA D ES PAC H O DE PAN

^':1«^^tí:^ i4^ ^i`I'^'^i`U ^^^ ,

^^TE1^^

Avda. Montendre, 6• Teléfono 964 771 537 12200 ONDA (Castellón) . . • ..

PRENSA • REVISTAS JUGUETES • GOLOSINAS

^JJ^J! ^^ ^ C/. Ecce-homo,l2 (Bajos) • Teléfono 964 601006 12200 ONDA (Castellón)

JOHNNY'SPORT ®

^ ® MA^ EN ^E^ciRr^^ Les desea Felices Fiestas -

ROPA Y CALZADO DEPORTIVO - APARATOS DE GIMNASIA - AEROBIC EQUIPACIONES FÚTBOL ARTÍCULOS MONTAÑA Y CAMPING - TROFEOS Y MEDALLAS SOPORTES TERMOTERAPÉUTICOS - CICLISMO Doctor Fleming, 16 Tels. 964 770 070 12200 ONDA (Castellón)

^ IeS^It1I^

^^ J ^YER^eS

MIIZÓ JOY^ROeS Els desi tja unes Bones Festes C/. Cervantes, 47 • Teléfono 964 604 965

12200 ONDA (Castellón)

COMERCIAL AZULEJERA PONS , S. L . Les desea Felices Fiestas Avda. del Mar, s/n. Teléfono 964 603 Ol 2(2 líneas) • Fax 964 604 780 12200 ONDA (Castellón) . . •

..

^^!•^k ti

ff:^!Tg;^^'

LA DE R

Papeles pintados • Pinturas • Moquetas • Frisos Útiles para el pintor • Lacado puertas y muebles de cocina Tiendas: Vall d'Uixó: Avda. Corazón de Jesús, 32 • Tel. 964 666 131 Onda: Avgda. País Valenciá, 50 • Teléfono 964 603 537 Taller: Pol. Industrial Carmaday, C/ 4- P 4. • Tel./Fax 964 691 209 12600 LA VALL D'UIXÓ (Castellón)

^ittsteler4a n (nnnfitería

1^uttqixín ^iquex ^ernttñ ^s^ec^^xXzá^x^á ex^ ^^^^x cC^xse .^e ^^ts#eCes,

^^tx^^s, ^axrt^xa^es ^ c^tx^t^teC^s

^^xC^^^x ^t ^^.^.a eC ^^xe.^Co ñe (^^^^ ^ C.es .de^e^t ^^^s ^eC^ces ^test^ts ^^t^x.a^^x.Ce^ ^S^t^ ^ioz^^te, ^.J • C̀^eCé^o^o ^64 COIT 22S ^X ^C^t, 2^ ^^t^ns • ^ 22IIL1 (1^^^^ (C^^tsteXCó^) ^^^^^ ^^

_

_

^ • • _

_

_

INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Salvador Amorós, S. L. María Cases, 5• Teléfono 964 601 953 12200 ONDA (Castellón)

n

BAR RE STA URANTE ALMUERZOS - COMIDAS

r ^ 1 ^ JIIJ ^^ NUEVA DIRECCIÓN: MANUEL FERNANDEZ Ctra. Onda - Villarreal, km. 58 Teléfono 964 626 356 12200 ONDA (Castellón)

AGEN CIA DE TRANSPORTE S .^^ ^^^ ^^ ^. Polígono EI Colador - C/. Racholar, 38 Teléfonos 964 603 182 • 964 603 500 • Fax 964 770 303 12200 ONDA (Castellón)

AZULEJOS Y PAVIME NTOS

AZULFER, s.a. Les desea Felices Fiestas

Ctra. Onda-Villarreal, km. 53'500 Teléfono 964 601 750 • Fax 964 601 675 12200 O N D A(Castellón) . . •

..

DISTRIBUCIONES

^1^J^ ^]L ^^ '^ll1:1^,^ ':n^ Les desea Felices Fiestas Avda. Montendre, 3• Teléfono 964 600 281 • 12200 ONDA (Castellón)

^^^O N Dq ^^ ,^ =^'

,

-.

^ ^` ^ ^ ^^--^

CERAMICA ARTISTICA^,^

FÁBRICA: Calle Valencia, 94 • Tel. 964 600 988 • 12200 ONDA

RESTAURANTE

L^L^ C^^D LOCAL CLIMATIZADO

Pasaje Algueró, 13 • Teléfono 964 600 045 12200 O N D A(Castellón)

Les desea unas Felices Fiestas

C/. Alzira, 11 • Teléfono 964 602 91 6 12200 ONDA (Castellón) ^, ;

^

^/ GVe^/

^PES^/ Pi^1/ t_l' «^ES^^[^C (^/

Almacén: C/. Molí, 8 Mosén Martí, 1- 1° • Teléfono 964 605 303 12200 ONDA (Castellón)

Lápidas

Panteones

M . NEBOT FABRICACIÓN PROPIA

Mármoles para la construcción Oficina y Exposición• Dr. Fleming, 20 • Teléfono 964 601 439 Taller: Avda. del Mar, 2• Teléfono 964 600 474

12200 O N D A (Castellón)

^^^^^^^^^^^iIII^^^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^^^ ^ IIII^^^^^^^^^^^. ADORI`IOS FLORALES, FLORES Y PLAI^ITAS SELECTAS RAMOS DE 1^IOVIA

FLORISTERÍA GLORIA C/. Dr. Fleming, 16 • Teléfono 964 601 439 • 12200 ONDA (Castellón) . . •

..

ENVIOS URBAN05, NACIONALES E INTERNACIONALEs AGENTE MANOLO LARA

.^^ ^^ ^^^ 3^^ C/. Ceramista Mundina, 5• 12200 ONDA (Castellón) Teléfono 964 604 261 • Fax 964 602 638

http://www.mrw.es

•Mesas de mármol • Bancos de cocina • Chimeneas • Escaleras • Flor artificial • Imágenes

MÁRMOLES Y GRANITOS

ARTÍSTICOS MIJARFS, S. L. Les desea Felices Fiestas r

C/. Ingeniero Echegaray, 8(camino Cementerio) • 12200 ONDA (castellón) Telf. 964 600 713 • Part 964 604 500 . . • ..

L

^'' OLUSAN

^^

Sa^sa^o & U^ucha, S. L. IMPORTAGÓN SANITARIO ^

^

BANOS, MLiEBLES DE BANO Y ACCESORIOS EXPOSICIÓN Y VENTA AL PLIBLICO Y AL POR MAYOR C/. Miguel Servet, 31 • Polígono Industrial "Les Forques" Tel./Fax 964 772 025 • 12200 ONDA - SPAIN

Passatge Algueró, s/n • Tel. 964 771 547 • 12200 ONDA . . • ..

^^

Floristería PITARCH C/. San Luís,12 • Teléfono 964 601183 • Fax 964 603 085 12200 ONDA (Castellón)

PIENSOS - CER.EALES - FR.^JTOS SECOS PA^AR.ERÍA

Carmen Mor Ibáñez ^

^

^

^

^

o

^

Les desea Felices Fiestas NUEVO DOMICILIO: Mosén Martí, 14 • Tel. 964 600 399 12200 ONDA (Castellón)

^

^

TRANSPORTES Y EXCAVAC IONES

DERRIBOS ^ GRAVAS • ARENAS Transporte de tierras para fincas CONTENEDORES Rafael Gaya, 9- 2° • Teléfono 964 601 163 • Móvil 908 569 494 12200 ONDA (Castellón)

^

PA1\TA^ERIA ^^ ' _ ^^^

^es ^esec ^elices ^iest^rs

Plaza Sinagoga, 8 Plaza España, 10 Tel. 964 601 275

12200 ONDA

Zasirás v¢!balat v^^dreu CARPINTERÍA METÁLICA ^^ ^^ ^^^ ^^^ Avda. del Mar, 78 - Polígono Les Forques Nave 2 Teléfono 964 600 285 12200 ONDA (Castellón)

LA SOCIEDAD DE COLUMBICULTURA "LA ONDENSE" SALUDA AL PUEBLO DE ONDA EN CONMEMORACIÓN DE SUS FIESTAS PATRONALES . . •

..

^iserco Delfirca ^eña MODA ACTUAL TODAS LAS TALLAS Les desea Felices Fiestas Plaza España, 2• Teléfono 964 601 249 12200 ONDA (Castellón)

PI NTUR A Y D ECOR AC IÓN ^

^

. : i ^ , :.% ::........... ^ ... ' ....... ^..^,,.. ^

..^ :^_, .

:.^

C/. Falcons, 4- 3° • Tel. 964 600 705 12200 ONDA (Castellón) ^

-

'

-

1IÍ%^J ^^^^Í^^ -(/

•

'`^

Il^

SE REALIZAN ANÁLISIS DE:

SANGRE • ORINA • ESPUTOS • HECES • EXUDADOS • CITOLOGÍAS CONTROL DE VASECTOMÍA • ESPERMIOGRAMAS • MICROBIOLOGÍA DE ALIMENTOS • DROGAS DE ABUSO • PRUEBAS DE ALERGIA • CARIOTIPOS CONCERTADO CON: ASISA • PREVIASA • SANITAS • ADESLAS • IGUALATARIO MÉDICO CJA SALUD • WINTERTHUR • AEGON • FREMAP • MEDITEC GRUPO VITALICIO • PREOMED: SERVICIO DE A.T.S. CONCERTADO CON LAS MISMAS COMPAÑÍAS ^^

^ ^

^%JCT.^I,Cri ^(f`Cri ^^(^

C/: Virgen del Carmen, 5• Tel 964 604 654 • 12200 ONDA C/. Pere III, 23 • Tel. 964 522 923 • 12540 VILA-REAL Tel. Part. 964 61 7 001

es#^^tx^^#

ez ^^t ^^^^e I Especialidad en Carnes, Mariscos y Arroces

Tel. 964 770 929 . . • ..

FUSTERÍA JUMIMA, C.6. ELEMENTOS DE MADERA Avda. del Mar, 56 • Teléfono 964 601 039 • 12200 ONDA (Castellón)

•

^ Les desea Felices Fiestas Plaza El Plá, 11 • Tel. 964 602 201 C/. Virgen del Carmen, 19 • Tel. 964 605 440 ^^^^^

^

12200 ONDA (Castellón)

^

• -

•

• '

-

••

•.

•

-

• ^^ • -

••^

1

:

D Ec^i Ft1 FEL I CCcB F1F. c^Tt1 ^u

AL PUEBLO DE ONDA

TA PICERIA MONTSERRAT ^^^^^^ 6

F^ER^^ ^E!!1! SE HACE REJILLA - SILLONES DE PLAYA SE TAPIZAN HAMACAS DE PLAYA Padre Ten, 10 • Teléfono 964 601 253 12200 ONDA (Castellón) . . • ..

CARNES ALLEP UZ, S. L. GRAN SURTIDO EN CHARCUTERÍA, JAMONES, EMB UTIDOS IBÉRICOS, PATES, Q UESOS NACIONALES, QUESOS DE IMPORTACIÓN, VINOS SELECTOS CARNES DE MÁXIMA CALIDAD Háganos sus encargos por teléfono, servimos a domicilio. C/. Rio Mij ares, 4 B aj o• Tel. 964 770 559 C/. San Elías, 36 • Tel. 964 771 576

12200 ONDA (Castellón)

PANADERÍA • BOLLERÍA • PASTELERÍA

PANES ESPECIALES Y DIETÉTICOS • PAN DE PUEBLO BOLLERÍA ARTESANA

Artesano día a día

^eCé^e^ ^ie¢ta¢ C/. Metge Ricardo Gil, 12 • Teléfono 964 604 900 12200 ONDA (Castellón)

1- 1 UNION DE MUTUAS

ONDA

ALCOI ALCORA BENICARLÓ BENIPARRELL BORRIANA CASTELLÓN CHESTE EL PUIG GANDIA MANISES MASSAMAGRELL MOIXENT NULES PATERNA SAG U NTO SEGORBE SONEJA TORRENT VALENCIA VALL D' U IXÓ

Avda. País Valenciá, 13 Juan Gil Albert, 1 Dr. Federico Michavila Paus, 3

Avgda. Catalunya, 10 Avgda. de Llevant, 61 P° San Juan Bosco, 2 Avgda. de Lledó, 57 Chiva, 17 Mercovasa, Polígono 8 PI. de la lum, 6- Pol. Alcodar (C.S.I.)

Avda. dels Ares, 1 Raval, 33 Avgda. Guerrer de Moixent, 24 Chilches, 6 Ctra. Ademuz, km. 11,700

C/. Liria, s/n.

VILA-REAL

PI. General Gimenez Salas, 2 PI. de las Ventas, s/n Músico Mariano Puig Yago, 33 Artes Gráficas, 2 Almenara, 7 Cno. de la Ermita, s/n

VINARÓS XÁTI VA

San Francisco, 67 Cavaller Ximen de Tovias, 4

964 965 964 964 961 964 964 962

602 525 360 473 203 511 238 510

21 2 502 062 446 362 838 111 154

962 961 961 962 964 961 962 964

861 533 440 260 671 350 661 710

055 561 565 527 550 250 566 629

961 963 964 964 964

559 625 661 520 450

204 461 039 618 884

962 283 505