PROGRAMA DE FESTES FIRA D'ONDA 1991

DÉL 13 $A^27 DOCTUBRE

PROMOCION Y VENTA C/.

RIO MIJARES, 5

TELEFONO

60 00 18

DE V IV IEN DAS 13300 O N D

A (CASTELLON)

PROMOCIONES RICARDO ALVAREZ, S.A.

DESITGE AL POBLE D'ONDA UNA MOLT BONA FI RA 1991 C/. ALCIRA, 32 - bajos TELEFONOS 60 00 16 - 60 41 86

FAX 60 41 86 12200 ONDA (CASTELLON)

.^ `C^.t`rPP_.. ai^ ^ , .^ ^\ ^ c í.1 ^\ • ^^.•\^ P. uLl^'\ ^ ^^^^^Y^ .q^ , ,Y^^^^P^^q^ ' ,^^^^^PP q^ ^ , ^^^^r^PP q^ ^f< , ^ .^r P -^, ^ ^ , ^.^^^ P u ^ ' .^\^-' P- "'q^^ ' ^c^^@^PP Caq^^.. ^ ^^^.r^P-P ^q^^ ^,^^^P c^ ^ '^Q^^^PP- qq ^ ^ ^^^^Q-PP- qq ^ <^^^PP^acá ^ ^^\^^PP qq ^,,^^^\PY qá \,^^^^PPP qq^^, ^^^( PF,Pca^a ` .^^^ PPP qa ^^^^,\^P-P qq \ ^^^^^^PP qQ ^, ^^^^^PP,aai ^^^^-^P-P q^ ^ ^^^^^^P-^ qq ^;`^^^^P'^qqá , ^^^^^^P-^ q^ , `^,^^ ^,PP-^c^ ^ ^ ^cQ^^c-^PP- qq ,^' ;^^^^^PPP-Qqq^ '`^^^^^P^ q^ ' ^^^^ PP ^2- P q q^^ ^ ^^^^F ^ ' ;^t^^^^P-^ ^ q q -^t^^^PP, ^^Cr^P-q^^ ^ ' ,^ ^^^rP r •P_c ^^_ ,^<^^1PP . q q^^ , ^^,^r P , ` c1^^ •^^^^,1-^cqq^^ Q q`^^ ^ ^ ^C^^r^P ^^^ ^^ P C1 ^ ^C.^^-.Y ^^ ^^ ^ ^, q ^ ^ P _ cd ^ ^.^Q-.,P q ^ , ^. ^c _ a ^ • ^ ;^^e ,r _^a^^^^' •^c.^`r ^ Q ^^ P q ^ ^ ^^.P l ^1 a ^ ^ P ^ P ^ ^ ^ , ^ ` ca ^ < ^^r v^^^ ^ p♦ - Q ^^ P q ^ ^ .^^r-,^ ^- P q qq ^^ , qq^1' ,^^t ^^^^-,P P q q o qq^^-•^^^^^PP^ - ^C ^^ P G ^ ^ ^r P q ^ ^ ^^.,^ _ ' _ q ^ , ^.^^' P q ^ ' Q ^Q- P q ^ ^c.^^,P,_ ca ^,,^< ^ F^ . q ^ ^ Q ^^,.P q ^ . z^P qq^ , ^c^^^^PP q^ ^' ,Q ^^,P _ q ^ ^ ^ PP ia^ ^^ Q^^^c-^P-P' qQ , ^ ^^, P a `' ^^ ~ e a ^ ^^^^-.P q ^-^^ P qq^^ ^ `^ ,Cr P C ^^^PP qq ^ , ^ ^CF-^`rP C ^1^^ ., , ^c.`F-

-^

^^^^PP qq ^' , ^ Cc- P,` .^_^

^^ P^Pa^^^^/ ^, ^C \\CYY.^ ,^ ^r_,

V

w [ ^

^^ ^-PP ^^ , ^c^.^^c.P

^

' ^C ^^ P q ^ ^c^^^rC..Y `^^; D \^^^^c^, ^ ^, v ,^^r^ ✓`^' ,^^^^^PP qq^ a ^ ' Q ^Q- P Q ^ , ^ ^r P ^ ' ^? , . ^ ^^^-,t ^q ^ '^F^^^^P qq^^ ' ,^.^^^,r.^^1 ^ - "^l ^ ^c^^`r:.P ' ^C ^`r„P `^-c P- qq^^ ,^^^^^PP qq^^ ^c ^^r,F^ a ^ ' ^c ^^^P ^l ^P P qq^ • ^ ^^^-^P-P q^ , ^^^^^I v a^ ' ^c,^^e-1zP„ a

_

\ i^^^ ^

.

^

q ^ '^F^^^ P

^^ ;^--,Y ^q ^ ^' ^^^^rPP- aq ^^ ,`^^^^^P ^c.^,r - ^. ^ ^ ^.^^..Po. q^^, , ^<,^^c- Pq ^ ' ^ ^^ ^ • ^. ^c ^ P^ ^ ca ^ ^ `^^^ < ^^ q ` ^ác^^'Q `^ v^^ r^o- `^ ^ ^ ^. ^ ^ ^. ^. < Z^r :^.^^ t a ^^.F . ca ^ ^^ a ^ ^^ . ^ <^^ .;c P ` ,á

^

^

e

^^^cPP r.

^P^T`

^;^^-YP.nq^1', `^;^`r

^II: q . ^ , ^ ^^^ ^c ^Iq ,^ ,, Q^^ ^c-^P- qá ^ •^Q^^^^P - qq^ ' ^^^^ ^^ ^PP q ^ , ^C .^^c-.P q ^ ' ^C,^^c- P q ^ ^i ^^^ .P ^l ^ a^ a ^ r ^ ,: a ^^^ q^^ ^ ^^ ^^ PP^ qq^^ ^^c^^PP `a^l '` ^(^^^rPP. qq^^' `^Q^^^-PP qá ^^ ^Q^^@-PP qq ^, , ^ ^^^P c Q ^ • ^ ^r c ^l ^ . _^ ^^ ^ q ^ ^^r ^ ^r P q ^ ' Q Q- P' q ^ ^, P ^ qGl ^ q ^ , ^P ca ^ ' ^c ^^c- P q ^ ^c ^`r P q ^ ^ ^^- P' q ^ , ,^ ^^ ^^ P q ^ ' ^^ ^-..P ^ P q ^ ^ ^Q- P-c ^PP- qq^^' , ^c,^^` P q ^ ' Q ^^ P q ^ , ^^^^ PP qq ' ,Q^^^^P q ^^ ^c^^^^PP qq ^ ,t^^^^^PP Aq^^ , Q ^^-..P q ^ ^ ^,Cr „^ . ^^^ P- q,^ ,^,^^.,P q ^ ^^ Cr P q^ ,^^4- P- á^ ' Q^^Q-PP_ qq ^ ^.Cr P á 1 '^c ^^ P q^ , F^^c- P q^ , \r P q t^^^^^P-P qa ^, ^^^^PP q^ ^' ,^^^^ PP- qq^^ ,^C.^^ P q^' F^^.P q^ '^C.^^^P q 1 ' Q,^^ P q 1 , F^^^,cP' q_` q`^'^^^Q`^Pt . Q^^Q-^P-P qq^^, `^^^`r^PP. qq^ ' ^c^^^^PP. qq^,^' `^^^^^PP, qá ^" 'Q^^`r^PP qá ^ ^^^`r^PP aá ^' ,`^^^^`^PP Gl^ ^ , Q^^^^P^ , ^^^^^P-P qq^^, ^.^`r P Q ^ ' Q ^`^ P q 1 , ^^Cr^PP q^ ^' ,Q^^^^PP qq^^ ^^Cr^P qq^^' ,`^t^^``^PP- qq ,^ , : P' q ^^ ' ^(,^Q-< ^ P , ^,^^^P q ^ ' Q ^^ P Q ^ , ^.Cr^P q ^ • ^ ^c- P q ^ ^.^`c . ^^ P q ^ ' ^,^ P' q ^ ' ^c.^`r..P q ^ , ^ ^^ P ^l ^ ' ^ ^^ P q ^ ^ P q '^ ,^< . , ^,Qqq,^' ,^^^^^P^P- qq`, , F.^^ P q ^ ' F ^^ P q ^ , ^ ^`r P q ^ ' ^C ^^ ^ .P q ^ ^.^`r..P q , ' ^ ^^r P „i^ ^' ;^^^^^-^P-^ qq ^. qQ ^^ ^^Q^^^PP- qQ ^^ ^^^^^PP qá ^' •QQ^^^PP' qq ^, Q^^^^PP q^ ,^' Q^^`^^PP q^^ ^c^^^,rP'P q^ ^' ,Q^^P'P q^ ^ F^^ P q ^ , Q,^^` P q^ ' Q^^ P' q ^ ,^^Cr^P q^^''^ ^^c ,P á^ ^^^ P q^^ ^^^ P q^ ,^.Cr P q^, ^^PP. qq ^' Q^^^^PP qq^ , ^^^^^^P- qq^^' ,^t^^^^^P- qq^^^ , ^^^^^PPqq^ ^'^F^^^-^P^ qq^ ^Q^^^^^ .q^^'^^^^^P^^ qq^, • `^Q^^^^P `aq •Q^^^-^rPP' qq^^ • Q^^Q-PP Cá ^, Q^Cr^P qq^^ , Q^^`^Pp- q^ ^,^;^^^,rP' q ^^ ' ,^ P q ^ •,^^^^..P q ^ •;^^^`r^^P- c Q^^^^PP `aq^ Q^^^^PP qq1^ .Q^^`r^PP q q1^ , `C.^^_P q ^ ' ^(^.^Q-^P `a , Q ^^^`^PP Qq ^ F^^`^^P q q1,^. ^^^^^^P qá ^ '^Q^,^^PP qq^^ ' ,^q^^^F-PF ^ ^ ' ^o^^aP^ q,-,^`. ' ,^i^^áP;,_ q„^_ , Q^^^^P'P qq^^' ,^c^^^^P-o. Cln^ , ^c^^ -^PP aq ,`_ '^0^^ , , uq^^^ ^Q^.^.^m`aq ^_ '^Q^^Q-^P ^q^^. ' `^^^^.< ,,.

,

P-Pu ^a

^ ^ ^ r u • ^,^e^,_ qá ^ 'e , ^^^^PP aá ' ;^<

^^ ^^^^-^P^q^ ^'^^^^^P-^ q^ ^

áq^ ^c^^^c-^P-P q^ ^' Q^^Q-^P-P qq. ^PP_ aá ^ ;^^^^^PP qa ^ ,Q^^^-^P-P c Q^^^PP' qq ^ ^^^^^PP' qá ^' ,^^^^-^PP '^Q^``FPP- qq^^ ^Q^^^PP `^á ^' ,^^`^Q q ^ ^Q^^F-PP `^q^^ %^Q^^w^P qá ^ '^Q P q á ^ ^ ^c^^Q-PP q c^ 1 ^ Q^^^-PP q c? ^ q ^ ^c .^^-..P ^^-..P q ^ ' ; ^,C^`..P ,^^^r^PP qq ; tQCc^PP_ qq ,^ ^c^.^-

, Q ^^^^PP q a ^ ' F ^^^ r^PP q ^ ^

-

. "^q^ -

^^^ t^PP. G

,^^P ql ^^^`' ^^P^^q^^c^P ^^^P \ '^^^2-P^^ a ^ • ,_,. ^ qa` ^ ^^^ P,. ^ q ^ ^^^,.^^^^PP qq ^^c^^^r ^ P q ^ ^^c^^^^-^P^ q ^\PP. qq^^ , ^c^^Q„^ ' ^ ^ ,^ ^^- P- q ^ ' `^ q ^ Q^^.. P q ^ qq^•' ^^^^^PP ^^^^-PP qQ ^. ^Q^•`^^PP qq^^ q^ %^^^^Po- ' q^ ^ , ^c^^^^P qq^^ .Q^^^c-.P P q^^ '^ c^`'\rPP `aá ^^^^^^^-^PP- c a^^. ' ^:=^P^\\ i^^\^ P. ^a

PPP qa \' ^.<^^P^cPPqc^ P^e '^,^^r,P q ^ , ,r^ q u^\,';^^ ^c,^^PP q ^ , ^.2-^ q ^^^\^ ,F ^ : ^^^P^ ^a_'^ ^^^`^PP- ^lá ^' ; c^`r^.P' q^ ^ , ^(^ ^cPP q ^^ `^Q , ^ ^ `^^^^PP a,á ^` ^ ^`r P q 1 , ^^^^^.P q ^ ^^`:^^'rvv ,CrP q^ q^^' , ^c ^^,.P q ^. r^^^^^ P q^ q ^ ^C^^P ^ ^^ P- q^^'^^^^Q-P q ^ , .^^ ^PP qq ^`r,P , ^a ` `^^^

^^, ^^^^-PP. q q P q ^l^ ^^ Q PP' q á ^ ^', ^ q^`,rP e'^ ^- ^t^^Q- q^ ^^P ^ Q^^^^^'^ qá

q^^ ' ^^`.P c^a ' q^l ^ ^^\^^^PP ^^^^^PP q ^ '^^\^^PP ^,^^..Pq`a q ^^ ^^c-.P q`a,^ ^^- P ^c ^^ P ^l ^ ^^^^^PPP ^ ^c ^ P q ^ q., ,. , ^e ., ^C.^^e P q ^ , ,r ^e' ;e:^^e`.Y ^c ^^^-.^P ca ^ \ ' ^C^^^^`,P . ^ , ,r ^l ^ , ,.. CrcT ^ ^^P ca ^ , ^ (^,rP q ' `^ ^^`r^ q ^ q \ , ^^._ ^^ ^P ca ^^c-,P q ^ , ^c,^^c-.P q ^ 'q^C^^Q-PP' qq^ ^ q^ ^. ^ , `C P P ,^ ^ : ^^.rPP - q^ ^ ' ; ^^^^` ^ , ^C ^^r^P P' q ^ ^ ,^ P q ^ , `c ^ ^C'.^^-' P- q Ó t' ^-P. ^q ^-^ , ^c^^^ Y- ^q ^ - -^c)^`r.,P^ ^c-..P q ^ ' ;t ^^ P q ^ q ^ ' ^.^r P" , Q,^^ P , ' ^,^^.P ta ^ ^c ^^r.P q ^ ' ^c.^c-..P q ^ , ^.^ ^ ;^,^^ P r ^^,^ ^ q^-^^, ^c.^^.,P ^l ^ '^ ^^.^^e^.^^ u^ ,^^^.^^p-P q^ , ^c^^^ PP. q^ ^' ;Ct^Cr^PP qq ^' ,^Q^^^^P- qa ^ ^Q^^^PP- qq ^^ • -PP `a^ ^ q ^^,^^^Q-,^P'P ;C ^^ P Llqq^ ^ P q ,^, ^^^^ PP qa ^ ^^^^r^ ♦ , ^.^^e.P q ^ ' ;c^^^r P q ^^ , ^c.^^cá ^^',^C^^`^`^P ^(,^`r^P á ^PPPqá ^^.P aá ^ ;^^^^P q ^ , ^c^^^PP qq^\ ^^^^^PP qq^1,^c^^Q-. ^•c-^P- q ^ , ^c,^^PP qá ^ ^^^^,^^^ ^ c ^^^ PP q^ ^ ^ ^^^ . ^' P G ,^ ^ q ^ , ^^^cr P PQ á ^ . ^.^ , c P q ^ ' ^C,^ P q ^ q ^ ' ^t^ '^^ ^^^^PP- q q ^ , ^.^^c-.,P ^ ^Qca , ;c PP ^,^^c-.P q ^, ' ; P q ^ Q Cr,P q ^ ;(,^`^ P q ^ , ^ ^`r.P q ^ ;c,^^-..P q ^ , ^c Cr P q ^ ` ^^^PP QQ^^ ^Q-,.P PGlq♦ ^ ,,^c.^`r P q ;^ ^Q` P q ^ Q.Cr.P q^ ,`C ^^ P q^ ',^^c^^c-^P'^ q^^^ ^Q^^F^^P q ^^ ^Q^^rPP- q^l ^^ ,^ P ' '^^^ ^^^^ ,^,P q^ , P q 1 ,^c.^^- P: Q^^r P q^ ;^,^`^.P q^ F,^r P q ^ ,a^ ^ F^^^^PP q^ ^ ;c^^^^ -^PP_ q^ ^ ;^^^Q-^PP q^ ^ , ^^^^^PP q^ ^' ^^^^c-_^P-P q^ ^,,^^^`r^PP- `a^ ^ ,^^^^. ^^ Q^^Q-^PP qá ' ^„^^^^^ P- q^ ^ QQ^^^PP- qq ^^c^^ ^P-P- q^ ^ F^^^^-PP. q^ ^, Q^^^ P q^'^^^^ P Q ^ ',^^^^^ P- `aq^^' ^ q^' F^^ P q^. PP qq -^^^P^, P- qq1 ^^c^^PPP qá ^^^^ FPP- qq^,%^^c^ PPPa`a^ ^^^\^e-P^-P qq^\'^`^^^PPPqqq ^^^^^PPP qq^^' ,^^^ PPP qá ^ ^ ^ . ^^_P ^a á ^ t ' ^^ P q^^ , `^ ^^^^PP ta á ^ Q ^^`r^P q q ^ ^c ^Cr^PP ` Q a ^ , ^c^C^`^P q ^ ^_ ' `^ ^^Q- PP q,^_ ' ^,fiC^P... q'_^^P' , rPP ^t ..r,. ^ c-P. ,a ^ . ,^^ \ ^P ^^ ., ^(`\`,, a ^ ^ ^ ^ F`^ PP qá ^ , ^ . ^`r P i a ^ ' ; c^ ^^PP G ^ c ` q ^ ^c,^^c- P q ^ , ^^^^`^Pp- qq^^ ^^^^ ^P qq^^ %^^i^^`.^^ v- `^,^ ^ ^o^^.aPv, ,^^^.c-^P-^ qá \ . ` ^^^ PP-^ qQ^ , ^C^^^ PP qr^^1 ;c,^^c-^PP ^a^^^,

^^^-^P- q ^ Q ^P ^ Q^^- PP- q ^á q ^ ' ,g q ^ , ^c.^^-.,P

a ^

^,^`r..r

^P qq`^ ^ ^^^P^Pc a ^q ^ ^^\c

^^P q ^ ' ,^.^^^^PP a^ , e\^-^P- qq^ ^ , ^ .^^-^ P q ^

F^^- P q ^ , v.^^e- P q^, ' F,^^^P q ^ ' ,^^^^éPP. qq ^ q ^ :^ ^^^^PP- q q^ ^ , ^ Cr-.P ^ ' F.^^e- P^ q ^ , < ^`^-.P ,. P ^a ^ ^c ^Q- P ca ^ , , ^c ^.^r ^`r.P ^ ^ aaa \ ^^C^^c^PPqqQ ^ ^,^v,^P .^ P a^ '^ Cc P q^ ,

a _^ ?-^P a ^ ' ^^^^^P ^^\PP aá \ ' ^^^,P^,r , ^ ^^ ^p-^ q ^ ^ - <

^ , ^c ^^`r^PP. q ^ ^ , ^ .P i^ ^ ' a1 , ^ ^^^ , PP aá ^ ^,^r.P__ a_^ , q^

^ á ^ ' ,^^`^`^PP qá P- q q 1, Q.Cr^.P q^, c^^^^é-' P^ -q 1,^^,r ; P- q ^ , ^ ^` ^` , P - ca ^ ^,^^ P cl ^ , ^ , ^^r , P ^c ^^ P q ^ ; C ^^- P- q ^ '`^ ^^^.. P q ^ , ,^^^^P Q^^-P q^ ,4^^^c-P PL ^ ,^^^P-P- qq^ , ^ ^`r,P q^ q ^ ^,^F- P q ^ ' ,^^^``^PP qq _ ^ ^ ^r-P a ^ ;^^^ P q '`^ . ^^- P_ `''q ^^ q ^^ F'.^r^ ^tQ ^ ^P - q ^ ,., ,c,^c-., ^^P -q ^ P^ , ^ c ^ ^r P' K .^^cPq ^ q 1

c.^ ,r ^c. ^ u ^ ^ ^c ^(^ ^c-t' `(c^r P, `C ^r P `Aq ^^ ^`C^^^-PP qq^^" , ^c.^^^P q ^ ' ^^^Q- P- q ^ , ^C^^^P P q ^\qá .^' , ^^^Q-.,P q ^ ' ;^^^^` P q\,^ ca ^ ^ ^^.^ ^r^P q ^, ^ ^^.^r. q .^^^^r^PP P ^ ^ tr^^^^PP qq^1, ^c^^^PP qá \^C^^^ PP qq^\ , ^,^^,P q ^ '^^^^PP q^l ^;c^ ^-^ q ^ ^C.^c.P.^ ^a.^ ^^^ ^ P q^ ^^r P q.,^ ^.^ ^ ^.^ aq^ ^^^^^P-P qq^^, ^^^^^ P ca^ ^^^^P qq^ ,^c^^^c^PP qq^ Q^^^,^PP q 1 ^ ^.^c ^ s., ^ P ^^^e,P q ^ ';C^^^P q ^ , ^c^r.^ ca\'.^ ^;^^,Pr q ^, ^^^e-P q_ . P. `^^ ^, Q^^^^PP- q^q, , `! ^^r-.,P q ^ Q.^^-..P a^^_ , ^c.-^^r_P_ ^P-P qa \ ^^^F ^P qa \, ^i.^^^ m a..\ ^,,r_v- . ^^^,P_ n •

AZULEJOS Y GRES MONOCOCCION

Peris y Cia., s.a. Avda. Manuel Escobedo, 26 - Apdo. Correos 51 Teléfono (964) 60 20 12 (2 líneas) - Fax (964) 60 03 61 12200 © N D A (Castellón - España)

S U M A R I O

SALUTACIร DEL ALCALDE.

SAL UTACION DE LA COMISION.

ENTREVISTA CON LA REINA DE LA "FIRA 91 ':

LA CORTE DE LA REINA.

PROGRAMA DE FIESTAS.

PROTECCION CIVIL INFORMA.

ERMITORIO DEL SALVADOR.

ONDA 26 DE ABRIL 1891 - 1991.

CONVENTO DE "EL CARMEN':

MEMORIA GESTION MUNICIPAL.

Direcciรณ: Ajuntanlent d'Onda. Poz-tada: Safont C1laume (Prernio concurso). DibiiiYOS: Concurso de Portadas. ImprimeiY: Grรกficas Cast^lzi, S. L.

Dep. Leg.: CS - 365 - 1991

u R e A

- -..vir

N

i^^.t

Z}^^^, ^ ,:

A

, ^ ,,^^ o ``' N

^^.

^

,^^ ,^ «.^^^,,

NUEVA ONDA , S. A .

NUEVA ONDA S.A.

UNA FORMA DE DISTINTA VIDA A UN PASO DEL CENTRO Y CON TODAS LAS COMODIDADES Y SERVICOS. BREVE EN CULMINAREMOS LA SEGUNDA Y ULTIMA FASE DE URBANIZACION.

^C^o^

^^o^C^^

^C^(^1^C^^o^

^^C^o^^^^

INFORMESE EN LA PROPIA URBANIZACION: FINAL DE C/. ANSELMO

COYNE (frente a Instituto) TEL.:

®^^^ ^`^^^-^^^

60 46 90

SS. MM. LOS REYES DE ESPAÃ&#x2018;A

D. Juan Carlos I y Da So^a

.

! ^ ^

.

^

.

®

^ ^

.

^

^. ^ .^

^

.

.

.

.

• .

. .

^

•

.

• ^

ESMALTES CER^4MICOS AVENIDA ^^ iTAL9A, ^/^ - ^E

^^ (964} 52 Q4 37 - 52 64 61 - APAI^TA ®O 72 - FAX 53 07 09 `

^ ^ct^3c^

^^ Bi✓'D.9. .c'^s-silti ar.^ ,w. .a....^t

^^4^, ^ ^

Felipe González Márquez Presidente del Gobierno de la Nación

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ^^ ■ ■ ■ ■ CERAMISTAS DESDE 1897

s

^^ ^ ^

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ s ■ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Carretera de Burriana, s/n. - Apartado de Correos, 36 - 12200 Onda (Castellón) Spain Teléfonos: Dirección Comercial, (964) 60 08 12 Dirección y Administración, (964) 60 42 40 Fax: (964) 60 42 41 - Télex: 65321 CINCO E

Ens trobem, un any més a les portes de Ies Festes Patronals d'Onda. Junt a Ies celebracíons relígíoses a Sant Roc, eI Salvador o la Verge de 1'Esperança tením també Ia part Iúdíca i de Ileure que és 1'altra í complementáría faceta de Ies Festes. Unes Festes de convívéncía í germanor que caracterítzen els pobles de la Plana. En estos dies tan senyalats vull fer arríbar a tots els festers i partícípants Ia meua més cordíal salutaáó.

Presídent de Ia Generalítat Valencíana

fO lYDO /.ISCGURADOR S.A . de Sesuros

Avda. Pais Valenciรก, 55 - 12200 ONDA (Castellรณn) Telefono 60 04 00 - Telex 65873 MDSG-E - Fax 60 45 41

En Octuby^e llega vuestra Fira co7no traccz final y coro^nc^ción espectaczalc^r del ca^^mulo de festejos que dura7ate l^ estczción estival han celebrac^o ya los pz^eblos y villcxs ^e nuestras comc^rcas castellone^2ses.

La fiesta sie7npre nos ayuda a forrnar parte de i^n proyecto co^nparticlo; ^zos animc^ a conocer^2os iin poco más y a ser mks solidarios con yzuestros veci^zos. Permitidme el deseo de c^ue clisfr^^téis y h^gdi^s partícipe ^ vz.testrcz familia de estc^s fiestas, porc^ue sóis vosotros, los ho^nbres y mujeres c^e O^2da, los c^^i^e cl^is vida y color a estct celebración tan popular y c^rraigada en vatiestra vilc^. No ^ua'siera finalizar mi sczla,ttctción sijz c^gradece^^^s vuestra i^nvitc^ción a pczrticipar en la Fira'91 como mc^ntenedor de la ^nisma.

Frc^ncisco Solsona Gczr^í

Presic^ente de la Dipz^tación de C^tstellón

,ri'^ .l •: . ii•i}'{i. .Y.l'l,T : ^ ^. `ji: • ii ••. ^^ }^(; ^ ai^' r\

♦ '.

l.1

^' ^.a^/ 1'

. .l!,a. r^/.` _ _ }

'•J^•^'\.:.i{i.r.lI . ' l.. '

•' 1'1 ! \^?i\r^ y

.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. •. a a i r ` a.r -'•" ^ i i: ia.' • á'..'r á' • ^ hy{^. a ' ^ ' ' r .a^i :::::•:•:•:-:^:':•ii:-:-:•:•:•i:•:':':!•:•:•i.. .^`^ •. i'.. ^^l i . ar i ^ `( . vr ♦. ` ; `:.. a^rn i•. á^; ..•.•.• ar`'i.,(^ a •..•::' .:...:...:::.:.::.':•:!ti -•:ai . .; 1^r. ♦ .' • ^r'..\ i^.^i{ i^• ai r . 'r ai^ a rY?^ {i• } a r,v .. .... ...... . . . :' r a'. .a ^ . ' .;. (.. ^ 'a(.. • `i Y^i .h,. . a , ^ •' •^ ' i i..'} . . a' . y{i. • v.•.•.•.•.•.•.'.'.•.•.•.•.:•'i' a'rnr}y ., i'. ^^:••:i{i 1 . . ti..:;{i. ' av {'.^}A(...aw .... .....•. .. . ,

+^`.;}^t.. a ,,.^ ii .i

1

.+a:.. ^l^i ;. i r (1` l ' i hYfa ' ra ^' \r• J^^i ♦ 'Ja ry, 'i'^ i^ • ;• la.'r.ai•.•^ rY1 1{ / '.a' .\'ri.:. • .rY{. • 1 l. • T1t'!r'}r _ a.^ ;i.l + r.1'.l'rr'.\'rl l^1y.a'/, •Y+ • •'.\'J.'r.a • • ^ • ^ _ ',i{' •'.l'I.l'.\'/.1'.\'r ti•,.ra{i.ti.li. r r,n' ^ :•i

^ ' `'.' •^1

.

. ^•`1^l :' . r

. 11

. r ..ii- r.a v.'r a.. r ^r .i a r .......... ' . ' . ' . ' .fy. a^ ^ 4i .1'.a'r.Y a') Y l'^ ^ lY1 a r•.r`{-r•^IYL.a r ' a.r;{. .' • .ri . • .l l. • . ^' a . • \'lti 1 r^\ I.'I l \'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.' lta'r^\'.a'r l.\ . a. ri ^ ^. ^ r a}r\ ^•l iar^a }.i'•'•'.'•'•'..:.}:.:.i^ti ^(^:Ca4. ^

' ^Vál•,}y!l''^'^^' .

•• yai r vrirati:: `^!}^{^:r i^if w á ^ ri^: ^i a' ' { a . ^., :^ itiYii.(i .. ^{.. á , a• • i a' . a' . • . - . . • ... . .....a•r.^r •' . .}^{.. ra : ti,^ r . a '' v. v! av ^ ^ '.' .v t ..., 'i: 1 {' •rn r.1^.v ^ i i .:• vr r i..^}^iYti •' i. ..' ^i.'.'. ,.y` ivr t .á^ ; (. 1 a^r r • a. •:'i: .• + ' • ri i..a .. . }^ ' ^r ' • i i{> ..}` ::• ..J ..a . •ivrYa r rai. r •^i{ i 1 ^ a a.. a'^^ ^! .v tiY^a' tiYa^. r a^ • ^ . 1 i^ ^ a,r•, . a.^i , . 1 ^ 1 rii . a'^ . r . a.yAr.^.^}^< i . av a (i . a^:\-F . . 1`. riá i • }^{ i ..a+ ' a r y;ti iYi i r va . 'i ? . . }y{ ^.r.yi`•: :' a'• \i v1 . i raT^a^r^ ^iY,^ r\ ^a;•^+ (;.` '^s..á:vi.•:'a•}a=:^}Yiai:a'a.v,av^Y,i>.`}ai^i!i r.'+.i~._.aYi.^ . {; ^i,.=.:..r' _ _ .i_•..}y{^•, ^. a, ^r . ay ^ r.Y a^r}`r..i . . ia • .r `.'i ^rVr

a-`+,i•i^A: - - -'-.-r:r:liya^'rT'.a'r a'r }^(^ ry;^Y^ ^}./

.a-r.r - + rara a^r^ia:la•a '

_

'

•.:::::•.^•T ^.i,t^rti,^'. ^_ . . .. . .a a..

. •i i..; ,.i aa: iá. + {.}S.Y ?i: : r v1 r' r}^! vrr ^ r^;a x r y • i `^ :': + i^i Y^ i • y rta.ra< i:a.•?ai•:arY ^Ci•:} rr }rt ar it^ra ('•}( i '• i..• . i^rair•:-a^ r.a• ' r,i+{i•i}A{i•i!a(ir^a^ i iti•i. ',tii-.•:':•:•:•:•:•:•:•:•:•:'i:•}i ir•:. .. .... :!a<ir a i v air'r atr + ( ^.r.y.ai•i}i . {..v r a^ a. • ra .a 1 a .' '}y{ iav - ^^r^ . ' r ... r ........:.• ♦ - r••••:••• •^^. v i(j• .^ v.r......1 . i\ '. '^-•^!{ av raa i }y . ' ^ -r av Y a' • `('^. n'rr.r . a L . .. .. .. .a i . r a ^ ' .a . • } i • v ^r r ^•i` ^ .. \ •Yi ^ na • v.•rr.•r av ^(.. ^ r :}^aa:r;^(.iav T a^ry}:...•.•.'.'.•.•.•.-.•.•:.:) ra^j ^•. ♦ ^r.rav r v .. a•r ; • }` • ri..^ y{^:raia t..;. : i•tir i••ira ^ vi i Y^^ ri:i^.i i' ' •~á'. }i...}a ."}^4-rv:i yYi(i^a±a . r r á..^}^ .. r ^. {. i^tlr. ♦ vr . á'a:•'' }^r.1 r`i ^r.a { 'la•+'r '..i a' r.r•.a :av^F^ ..L r.1 ^.i`+,..` r.a v.a'r .,.^+{.r •.t avyraar a i it•' i:• y:::,:.i:.:::!;::}:: ,ti.i}i'.. i^r ii . r.a . r.a'..v ..\ . • v.'i {'. i{^.ryi.v.a i avr ava ^F(Yy ii ^ r 1. . ' a^r^ ^r r1 ,r ..', á . r ' a ' r a ' i'ti! :• a r a r ^' i a'^ a i . . ' r • a:% r ` a' ^á. : `.}y .. t (^ a. vrr.•.•.•.•.•.•.•.•.• . . ( ii. av `('r.a'r.'r ri i '}{.. r.aL ' a'. ' r r,1 • '.}^{.r r'. av ^la i ..ii{i. ^ o . i i• n rn rn'^a'r i'r.l .aa. r.,-ia • `•^1y4 fa a.ra^r.i \'f ^(i ' a'r ^..i t, . ^ •' a{i•i a' a. r-•. I T a' ♦ ; t á' • 4 i ^i. • ^ v.a i a ; r vi r r.y}ii^r v !. ..v.a^•.Y a' a :^ y{^..} a. r . a Y' . }, " a:r ^ 'r - • i r . a av r ; f • Ya át i:i •Yti ti • i iv ^á'.; ^(ti ra vi+tr^•' , tii _a. i(.. . • }^ rn -' a .rti ai^i ^{.. a'. r av t vf^ ^rrl ili• i . ra: .,.}y{...} , r },tr Yr av a.<r:'•'''.•.•.•.•.•.•:•:•:•: ::, yittirA*r.r.vr ' aiYii(..i ^{. •. a iY avai..r. i av ^a^^.' ^rYi v^Y tiYii{'r•i •,X . .'. a• .. ;{i. ^ . r.a . av 1a^ • tÁ(i1a r • ^ ^ ' a.rr ^^..; ^ ..r : ^.: a.^}:.' }•'•'•'•'•'•'•'-'•'•'•••' ..'i <'.i}^{. r.a . ^r i i'• a ' a: ' a+rtii.,i av ' a'. ^r.1 ti:a ^{' ' :. ^.Yi; i r.1` .;.....:.:.•.•.•.•.'.:•:4^r..a ^r i. yai 'r ..^ r.a a.r •r .r}.ai`.} a' r \^ . r.a•.^a'. . r'w fa v ^'r^. i^i^ .i{^. } .1 . á. i(.:... • . • . •:•:•:•:•:•:•.... l ' ' r a . ^r .. i }a+r .. {' . •••r'a ' a' i-i• i i. r •.'r.aii`,a r.a ' i.•'f.i ` ♦ . 'r i . . Yi,t^i^a}L( r ' 1 L r:a Y.a' ♦ r. a'r r l'ia ^a 1'1 ^rY , r.v.•.'.'.•.•.•.•.•.•.•.•.•. a' Ji(r•^ i r !. i•r\a' . a^ ^ ^ ^ ^ra}4;iFi}a!.. , a^'^ !.. a. C^7 i á... i ^•`t^ ti . vi^t^ ;iy,a.^i^^+.i . • á,. } {^ ✓ } • .^r_ai rir aiTa-}i ^' ' • á' . i(^:rhta^ti^ai rii{... { a a^r + ^^airYiai .a }i .i ',^(?•`ar(^i }`+r ' '' av + a^. r a. r.a v i áiYii{i•áh L :' r i. '•''' •:'<.. r t a^.r^r.i ' r i ' '. i^..a a✓ }+i^•á :i a i { rr Y iÁ{^ riáfi ^•::•:•:' . • . •:•:•:•:-i(' r ' .v .....rni a' ..ia... a^ ^( ii ; ...} }( ^ }s ^. } i ^ r T' ra a:^ a '. :•i' • r a.r•.a a..^}^{.at L(.•a i ^ l ^ `.r}y4..^a . r. ' r.i vi♦ . r' a ^ ..' , . a•r + a: a: ' .. 1 ^rl ' } ^'ai:::-:•.•:•:•:•:•Y . l i(i . a a'I Y }; Y l''IY ^^ a. \r\ 1r r i • ^ i vr ri^r.r.•.•.•.•:.•.•.•. i•r^aI.I.• 'i f ..}a i ^.. . ^r •:v.a r rr t at +4rti ^ .} a•r + <^ •a^r^.. f } (. } `(ti } ' . y{. av .. ^sl a a .v.a+r ^{. •. Y ♦•. '.•.•.•.•.•.• 5 rr 'r ' a ' ^t ♦. :r ''^' a ^ i..•.•........ 'r {a(Y a, r r r 1 a^r • r ' t^r r ' a^r + li r{ i:i v i(^. y{.. afa,i(r:ai .+ a^ iv ta a'{ ♦^' :•f ♦ . r ^(. ^i`^ av *(,• .}`tti . ♦: .Yrir ^(. a a.Y.vr.Y . ♦^ • r.a . . i a^ y,. a. i i ^ . f L • a' ;' I . a •.a L r .lY t' ^•'•:':'..;.'[^. r a' • r.a .a ' I r •. l ' r r^ } rl a'1 } 1 ^ i ^.irn r.• ^rYia^. . Y a' i'. ^ i4 .. . a+1.Y.:% `(. . (.r . ai ^a ♦ vr 'r a' av ..} a^-. i r.a a•.••'r 1 i • .♦i . . í' i t r 'r Y a • ^( . f a •r •v Y á. ` r+(^r.a a-a.^ a • r r 'r4,l• : ^YL(i:ia + `ri a a.v ^ai v r•i' a• f}4LY.a•r ` r : i }+{ i ^ r a^ i f•' i: f aL a'..•r i- •}i ti ti i Fr.r }a .r:av av i^ . rn'.aY r • }...a . . ^{ av r 4 a f a+L(i: . ^ri a . . a•• a• r a^r + r.i f •á ^v . ai á• ^('. a-}^ ~• + ^ a.a'r - r a r.i •r .w r.< r ti i'f a.ir r •.y^ .a.-ia' -i {' • + a ^• L r.a L'r v r a' a i ^ i^ r 1 ' r r'i fi•r ^{r i. a•r r ti ^i a. .}a(i }(. r a ' i ra ^rra L rti + r.a•r r- a' ♦ v F•-^^f v r a v ifr ,.r .Y v } (.a'r r air T i^:! ai r.r • if }i ^ r a, - t' ( . -}i . r.♦tr.•^i .r.a v^ vr + vfa i (.a• a -} a• a^ ' f^•. y{. ..h . ..a,r ^ r^} t4r.r iiti:aiY a^r^t r ti + ^^ ai ^a; r. ♦ i(~. }a!ti a' '^ <'• vr i a.r.av a'i 4s. y ^ ^^r.a av t .a'r rcti)^ a L r.a i'Ytiair.a : - i (.. +y(... ' ^a'r a's ti. f^ + . r a'r ta^ i r:r t rn ai rr.a•r .,.-.yy4...• (i . i(' • `a.Y^i álif'•-^{• a • ai r. rti.•a. r+ J ar ('a•if'reL a r ^f'..aLf ^r.r%i:air . vrr tit^rr a'r+t' . Y l ) raYi Í r. ♦ . vrr'r avai4i irn \'J +a• ' i arr<{+(' {. ^a :.i a'r t i• • 4tti ^(tir}Eiti i^ !tY a• i 4' •^ itrr?a ^á r . \ LY ' r Y a ' +á ^^t a ti + r.• r^ i i t•. s ^ ;r }r av r a^ iti ♦. a ái a ^ •r r•.` }..a {-r^i ii v i^ )a ^fr . ♦ a'r :••^: -}Ei^i}:xrna, • a' ^(' a^ ti a c.t i r •.r a r.<•.a,'r a' F•.y^ ^ a ai r ta•r r a1 á ri }^' .. i•^i^a+ai:a ••'r .. i . a w. r.r ti + ^{ y( r. a 'r Y ar • r.}^4-^^ `+L(^ a 1{'^ f atL^: ai ' ai^ a• }x•r íw• á(i í' ' i(^. i r^ a'r 4 YY4a r ^ -` :•:• •r r r ^ r a• ^('r.• }^rti ^ %< t r.a r + •'.a^r ^ i(a r.• a'i i^i^iax.r ^i i•^%a t. ^r.ti 1•aY ( i:a^(.ti a ri✓.a •• y{^:.• r:a . }ti^i ii a.. J r f• ^4' r a•r + `^ ^ v / Y a. y(. :^ +s. ^x t('• ta i i^•.} ^:•i.a r.r a•r r a,Y r i a^r.i ^ a^r:a if•^ ^;Y- a i^^ } f r.r .a a'r ,a'r rcti ^ i i ai ^ }rr.r ♦ ^x s^a +L^ a^ Y aiar-1y(i:a r^i1 ^fr^ ^ Y r/^ Y('. y(ti .} ^ a'r ♦ 'r i^ i ,r a i ^ a'rr+ r{r:r + r. ' r •.a ^a i r}jt.l tL^ i t ^♦ ^ ai i a' Í^r.a f' •-} ^ti!• •r + ara+LV 'i a' • i^• á} `aiti}:; •.}.a'r aii fi^r ti}+ r.a'.+.•r r ti }at ti.} s.Y. .a r iY{-a i i' a i{. 'r ^ ar ^r.r a.r.a^r r r^ ^t^ } a^^ •r^..ya 7^f a' a^ ^i ? 'r iii^ ♦^•, r.1tA r a x r,•r ^1 1i.ri4' v.a a' +^1`• ♦. r•.^{ti 'x +(^ ^(. t r. r r.r a.ii r a^r r ;^ra sa1 ^ `iát r{ f•^ iafai(' '.a'i r ^ i{`i.` ^ i i:a i ^í^ ^i t ♦• r f^^i:a r. a' aii♦ `s.^ ai r. i a+r Y a'r ia(. a:.r.• a•r taa• aitti •''trí^r iirti}af+ atr ^ ^(ti ^(ti A rY^ fa Y a' i<• • i+rti +•i Y '} (• r.r^4'v ^ r{' ya ^a a a'i r f• Ltira' {' •^a• ^4' a^ air.a aY a' t i^ri . a} .a'r r ai ii'if.ai •^ ' a'f• ir r.a a' Y a' t^(^ }` ti r• Y r ir(^ r' i r^ r rr^ia .v1 ♦ ^i tr ^^^ ar.r •i^r. f' a•}^ ' 4 a a.r r a^ai(i ^ ^ ait a'r i- 4 t'a r.a i ti.a 'r r a' l^ t¢ tc ^^ 'i r i t' -}i(' •-l ♦ +^,i r a• r a'i a ^• !^ r ‚^• } c. a r r ^i ‚r{tl ^} ^,♦LY 4 rr .ia^r r r r fiti ii r^ ti ^ra`x+ a •r airria 'rr(-i:i iij^ ti r i^• t^(ti •} r.i a'r a / • ^i i^ ii . •.a a. yt^a+ r a• '} (ti •} ...'r ^ti i^Í a f^ •' -4'Y.a f.j r.r t I ra • i'r:i }a4-r.a }Á^a •r a•x •I.aa' a+a. ^^ (i a' +`(. ti;tt s^ i •r r r a• + i^ +•r f 4aV^ . a'i+ ^!^ ^ Y a'r Y arai`(^aY f' a}aij y ‚ # ri^^ r.a 4 fi r.ia, t r!• r i} `^ ^ ,^ (`ir+41^ :f aa' ^r'1ia(i ^ (i a'.'}r(`r!.i}r.a Mt{- ai1 4^• !} ^^t+f^Siti}a^ r Y.a+a^á !^+ }^• rtr^a ^yrw^^+i fa a<^ a i(^^ ^ t 1a L ^ r av +^lir.< a r r r r w ‚r a' á i r r .^ ^ } r.a ... r á'/^ `(-. i r^ ^^ ir(tir #i^ i(. a.} s. a^•^í^j<-‚^ ;a ^ }r(^i 4c.Y.airir^ i^^i}aY t. r a'r r a^ t a^ i ^ i' a^ #^ L r.<t.r^•. a r i(` a^(i^i `ir(^`-Mr(Ya~aYa ♦ r.< ... r r^}^f-r^•^a x r Y# t 4 a a r a• a a• i<Z 1 -a xi l^} r r t -} a. a x r a' i^a# r^ r a <}^a r^ a^ r4 al ^. r 4 a ^r s ^ 4 r a(. Er r a'^Y^ ¢*f(fr{afi <ta(i ^ # ^ ar..-. r t J rt i ti ‚arra • iL(ia • Y r i ^ti . } r., ^ a ‚ r #} a r a t i ^ # • i^ i f^ ` r+aa^~a#CJ^ t ^ ' } 4 ^a r^ r a^ • ir{^ ^+J( }r a c{* a iyr xi;f^}a#^ 4 ta r<a i i•aar!ata4.c•F #a^+4^ata`r"a' r^ i^ a cY.a r^ t^^ ^aa: i4a ^i i x-f#1^a+ `^, J^ ,^^ ,J^ h .ax. .a ar ,l^^^ # xt i• ^^ ^at ^ a' i+^r; ^^^.t ^{a ^` ' t +4^# ^4 `^[^,aiaY<i~^^ti;r xlft(^. E ^ Y Y Eir^C3 r#a4 ^ ^.a^ [^? ^ x r ¢ # ¢ 4^• a' x^ #`r'.j a ^' CL1r{ }e Er # ^i‚ #R^i?'C = (' i ^i^ ^ ^.# ^a rC^ . ^t h^ F a ^^^ ^ ^ a# ^^ ( , ,.^V4 fr . 3^ a V`. . lrr!tiS. .^JL,4. J4 + ^^ ^^^ ^y ^ ^ ^ƒ^jtl't^ <' ^^^ ^JairJ^x#!' 4 4 •. l>r 4: r cllr^a ^ í^1 ♦ , Xa-a.atra^h#t^^^ [Ft

k#

+^}a

x .• ar # ti y^.

`) t

.

+

a

x

•. a' •r (ti<^ t; a,

# ,^, +^. 4

s: ^c` +

uimicer, s.A.

FABRICA Y OFICINAS: Ctra. Onda - Ribesalbes, Km. 5 Teléfono 964 - 60 07 17 - Fax 964 - 60 20 16

12200 O N D A(Castellón)

SALUTACIÓ AI Ilarg dels darrers anys, la salutació al programa de festes ha volgut ser un balanç de {'activitat de la nostra comunitat local. Aquest any, després d'una reelecció majoritáriament recolzada pels onders, voldria agrair públicament a ONDA la seua confiança i a tots els regidors de I'anterior Corporació el seu extraordinari treball i dedicació envers el nostre poble. Fa quatre anys iniciávem la legislatura tot expressant la il.lusió que ens movia. Avui la vull fer patent en els nous regidors i la renovada dels que continuem, augmentada si cap, per I'experiéncia acumulada i la contrastada capacitat de resposta dels nostres conciutadans. No voldria fer un balanç de la nostra activitat com a poble, en un any en qué per cincunstáncies electorals s'ha fet de forma exhaustiva per tots els partits polítics. Només reafirmar que per a tots ha estat positiva i tal vegada més encara des de fora estant que des de dins. Voldria acabar tot destacant I'esforç de la Comisió per tal de realitzar unes bones festes i I'escassa participació i recolzament dels col.lectius, entitats, penyes i cadafals en I'elecció a) Consell. Es una Ilástima que no s'aprofite aquest marc

democrátic de participació per a canalitzar les particulars pretensions d'alló que deu ser la Fira. Es una Ilástima peró es va perdent el plaer de la preparació. En una societat cada vegada més consumista el que importa són els noms i la fama dels actes sense comptar amb les limitacions pressupostáries. Onders i onderes, recolzem la Fira perqué és la nostra Fira. Després haurá aplegat I'hora de la crítica i la possibilitat de participar en I'elaboració de la próxima per mitjá del Consell, peró mentrestant, participem en aquesta Fira i recolzem aquest Consell. Es I'única forma per tal que les nostres festes siguen cada vegada millors.

Onders i onderes, Fira ha arribat. Participem plenament en la festa i que siga exemple de convivéncia, d'integració, d'acollida als nostres visitants i de prudéncia en els espectacles i casals.

BONES FESTES. VOSTRE ALCALDE ENRIQUE NAVARRO ANDREU

aim^ev

GRUPO VALENCIANA DE CEMENTOS

AZLTLEV, S. A. - Avda. Manuel Escobedo, 17 TeL (964) 60 07 04 - Tx. 65703 AZO-E - Fax 60 00 72 - 12200 ONDA (Castellรณn)

S ALU TAC I Ó DEL CO N S EL L DE FE STE S

Octubre. Aquells octubres que cantava la nostra poetessa Anna Rebeca Mezquita.

Octubre. Aquell mes que ens submergeix de ple en la dolça malenconia de la tardor.

Octubre. Aquella nova possibilitat, renovellada cada any, de gaudir de la nostra Fira.

Un nou Consell de Festes -i en van tres- ha gestionat per a tots vosaltres els actes de la Fira d'enguany. Hores i hores de reunions, parlaments i opinions enfrontades que, tard o prompte, hi ha que temperar per a anar confeccionant el Programa d'Actes que conformará la Fira.

Com tots els anys, uns i altres us demanaran prudéncia a I'hora de torejar, moderació a I'hora de beure i de fer ús dels casals, respecte cap a tots i cap a tot el que us envolta. EI Consell de Festes també vol fer-vos-en memória i recordar-vos a tots que la Fira es participació.

Gaudiu de la Fira 91 com si fora I'última... i aneu pensant en ajudar-nos a preparar la de I'any vinent. Us esperem.

EI Consell de Festes

EN1'REVlS1'^i CON CRISrIN^i AGUlLELI.^i ^iBAD, REIN^i DE I,A FIRA 1991 Un año más Ilega a manos de Ios

Nuestra ,^oven Reína de Ia Fíra perte-

ondenses esta tradícíonal publícación

nece a Ia Penya Margalló, síendo Ia pre-

festera anuncíadora de Ias Fíestas Patro-

sentacíón y Ia procesíón deI Salvador Ios

nales de Ia ViIIa de Onda, "La Fíra", enca-

actos de Ia Fíra que a e1la más Ie atraen.

bezada por supuesto, por Ia Reína de Ia

En su opíníón harían falta más actos ín-

Fíra y su Corte de Honor, Reína Infantíl y

formales que atrajeran tanto a Ia gente

su respectíva Corte y acompañantes.

joven como a Ia mayor, para que no se

Este año, eI título y honor de repre-

encerraran tanto en Ios casales.

sentar a nuestra vílla como Reína de Ia

Para Crístína Onda es un pueblo que

Fíra 91 ha recaído en Ia Srta. Crístína

ha ído modernízándose y cada vez obte-

Aguílella Abad.

níendo más prestígío aunque Ie harían falta

Cristína es una símpátíca joven de

actos y centros que atraígan Ia atencíón

17 años, vecína de Onda y que actual-

tanto de Ia gente de fuera como de Ia

mente está estudiando C.O.U. EIIa nos

mísma gente de Onda.

comentaba que está muy ilusíonada de

Su ambíente preferído es aquel en eI

representar a todo eI pueblo de Onda

que estando con sus amígos se encuentra

gracías a Ia oportunídad que Ie ha conce-

a gusto.

dido Ia Sociedad Uníón Musícal Santa

Preguntándole por Ios príncípales

Cecílía, pues Crístína este año es además

problemas de nuestra socíedad ella opína

Musa de Ia Músíca 91 de dícha entídad

que Ia raiz de ellos es Ia ambícíón de

que tanto traba,^o y esfuerzo desplega en

poder. Otro problema ímportante que Ie

pro de Ia músíca y de` nuestro pueblo.

preocupa es eI paro.

Hacíendo honor a su título de Ia Mú-

Entre sus hobbys se encuentran

síca, cuenta entre sus hobbys preferídos

tambíén Ia músíca pop española, en es-

tocar eI víolín y cantar en e1 Coro deI

pecíal Mecano y EI Ultímo De La Fíla, y e1

C.E.M.O. (Centro de Estudíos Musícales

frontenís como deporte.

de Onda)

Por últímo, sus palabras para e1 pue-

La síncerídad, Ia amabílídad y Ia

b1o de Onda en estas fiestas fueron: «Que

símpatía son Ios valores humanos que

olviden sus problemas, que salgan a la

Crístína más aprecía de una persona

calle y disfruten al máximo de esta se-

desagradándole por contra Ia hípocresía.

mana, pues "Fira" es sólo una vez al año».

^...

^ t.^^ ^ ,,^^L.^.^.^^^^^°^ .^ ^^ ^^ REII^i,^i. FIr^^ °-? 1

^+^,.^ ^^ - r^n^s li ^^^ ^ *^n^r^^s ^^. 1^;.^^ ra ^E>^=

#r^ jc^^,r^z^ ^e^^x^ ci^ 1^ ^xra ^^^r^;^-

^3'^.t^1^ai^F.^CÍ^,`5t1

^^c^ ^ i^ ^`^^.^^ ^.i^.r^a^(Li, .^i^^^^ ^^z ^^re_

^^^^^ s^^:^ ^nu^^^^.^^r^ ^^ d^^ ^'iest^s F^tr^^a

s^nta^^^r^ y ia ^^-^c^s^^^^^: ^^^ ^alv^^or ^^s

r^;^^^:^ ^.^^ 1^ ^°t^^:^ c^^ ^t^^^^, "I.^. Fira'°, r^nc^-

^ct^s ^^: ^^ F^r^ c^,cz^ .. ^Il^ ^,^^s^ Ie ^trapr^.

^^z^.^i^ ^^r s^^^u^s:.^, ^nr I^ :^^it^^ d^

^^ S^ C3^;1r<:^n 1^^^^^^ ^^lt^ n^ás ^c:i:^s ia^-

^;t ^^ ^r^á^fCf^3ri^^á

__'^^^^4fi3^P„s

^r ^^ ^:s^r^d^> tif^; ^-^^:^^^r, ^.^%^^ ^^f^^^^^í^ y ^^;-^^^^G^t^^^^ C^art^ ^ ar^c.^^^^^^^r^t^s. ^^.ste ^^°^, ^.^ tit€^1c' ^r ^^^^t^r ^^: r^:^r^-

fc+r^^g^Ies c^u^ ^tr^^e;an t^rifir^ ^ '^ ^^nt^ ^s^^r^^^ c^rr^^^ ^ 1^ r^^^^^r, ^-^a^^^ ^r^^ ^r^ se ^^Yé;^C

^;^Lé.:t

rY ^_L^.:é,.t:S.i

^r^ 1C^ ^°^ti^. ^..r ^.^t^^C^

.^,^..A_^^; i^^ a^k^^&^,

^ú^ Í.'^...d

L".Li

i^s.`.

..

^ L,É.,'4C.1[ …„ .

^^r^ ^ríst^^^ C^^:d^. e^^ ^,^^ ^^v^slc^ z^u^

t^r ^ ^t^$^^7tr^ ^,rill^ ^rQa^^ ^e^^^ ^^ la ^i.t

^ Í^.,^t,.41;^.

?a ^^n s-^^^erra;^^.^^^^s^ ^ c^^^^^ F^r^ ^.^ z ^: . ^^`t^ .

^^.i°!'^t^t^^ ^s l3?'ai^ s^fi2^^^t1C>3 ^C?V^LI ^á^ 11^^.ái'd^ ^^: ^2'ys:^^^

;'^^;^^°^>R^;:`^^,:á,i

^.

^^"^i^^.i

`^f^tC^^;^ r`.^ ^^

^T^^^ ^^^ ^tíli‚t ^^^^ ^Y^Ci :^

rsk*i^^a`% f' s

.^ ^

^l^^s<á {:^^ ^^ h^^^^s^c^ ^'°,

^ r^i^i .F3!'it^i^ ^:.^

.e: p.E? ^:ñ&1tG? t^c`^^?^j.) ^ ^^^tá^h'^:.^ ^^..^^ ^.^^ .i^.?^.^.:. „ t.^^i l.^. ƒ$L^^^:^`9.t.,tV L.t^✓ ^^z

^4n I^.ti

^^^^í^, á^.^ ^,„….j^^ ƒfk^^.^

^Ye..á^

É^

^^.^^" i^l^: iGí

?A^ ^.'4.'

^ r^r^^.tC3^

^r ^,.^}^ ^;^^^ ^ s^^rl^%1aa ^r', ^s-

t^r.^r ^1 vi^tir^ ^ c.^^^t^r ^r, ^I C^^±s^ ^e;

^ ^:^ LT^t^^^^^n ^i^ ^.^ ^`z1^, ^^ ^1

^i, €^Z,í ^?Tii<^ ^?.2^^^^?

^..^.^,^, (C^r3trc^ ^^ ^.st^^di^s 14^^,zs^caies de C^n^^^

frc^r^tr^n^s t:^†^°t^c^ ^íe^c^^^^, ^ar ú1t1^c^> sus ^^1abr^s ^ar^ ^I p^^e-

L^, sir^^:^:rir+^^^ ^ i^.^ ^z^r2at;^l^ ^^ac^ ^ ^^

^^^ d^ C)^c1a er^ est^s ^^^et^,s fu^r^r^.: «^u^

sir^ ^ati^ s^^°^ 4c^s ^^^^^^r^s ^^^:^^n^^ ^ c^ue_

^1v^;^^n su^ ^r^c^^^emas, ^f^.y^ ç^1^^n ^ Ia

^;rist^n^z más a^r^^:^ s^^ ^d;^x^ persrrr^.^

^^1^ y cífsf^^en ^^1 rr^á^tr^a de ^st^ se-

d^sa^ra^^ra^c^lc^ ^t:>^° c.¢^r^tra ^^ h^^;^ ^:r^:^ ^x^a,

^ ^n;^^r^, pu^s "^ir^^" ^s ^r`^^^ u^^^ c^ez ^1 ^ñ^^,.

Crístína Aguílella ^Ibad REINA FIRA 91

CORTE DE

M. a Carmen Gallardo Bueno BARRIO MORERIA

Esther López García

Marí Emí Morro Usó

SDAD. COLUMBICULTURA "LA ONDENSE"

SDAD. COLUMBICULTURA "LA ONDENSE"

M. aJosé Olucha Peralta DAMA DE HONOR

Carmen Sol Martí SDAD. COLUMBICULTURA "LA ONDENSE"

Uanesa Tauste Ruíz DAMA DE HONOR

LA CORTE DE L^I REIN.+^ M.a CARMEN GALLARDO BUENO

M.a JOSE OLUCHA PERAL?A

Dama de la Fíra 91 por el Barrio de Ia Morería, del cual fue Reína este año en las fiestas celebradas en honor a su Santo Patrón San Vícente Ferrer. M.a Carmen ha recíbído con gran alegría e ílusíón este nombramiento como Dama de la Corte de Honor de la Reína de la Fira 91. Esta joven ondense de 14 años cuenta entre sus hobbys el díbujo y escuchar música, y va a comenzar los estudios de estética y peluquería. Otro de sus hobbys deportívos es la natacíón. De los actos de la Fira lo que más le atraen son las actuacíones musicales y el pasacalle del sábado. M.a Carmen se define como una chíca normal y los valores que más aprecía en una persona son la comprensíón y la simpatía. EI paro y las drogas son para M.a Carmen los príncipaIes problemas de nuestra socíedad. Para esta próxima Fira desea a todo el pueblo de Onda que lo pase muy bien y se dívierta.

M.a José es otra de las Damas de Honor desígnadas para esta Fíra 91. Ella tiene 17 años y nacíó en Valencía. Actualmente está estudiando C.O.U. y consídera este nombramiento como una auténtica experiencía. Sus hobbys son la Iectura y la músíca, sobre todo el rock. Lo que más aprecía de una persona es su sincerídad, su símpatía y su íntelígencía, y por contra lo que más le desagrada es la mentira y la hípocresía. M.' José opina que Onda es un gran pueblo pero que necesíta más locales donde poder ír todo típo de gente, un buen cine o un teatro. Ella pertenece a la Penya Fema y lo que más le atrae de la Fíra es el ambiente de fiesta que hay en las calles, en Ios casales, en el pasacaile, etc... Sus palabras para el pueblo de Onda con motivo de esta Fíra son: «Que os lo paséis todos muy bíen y hagáís de éstas unas fiestas inolvidables».

MARI EMI MORRO USO

Dama de la Corte de Honor de la Reína de la "Fíra 91" por la Socíedad de Columbícultura "La Ondense" de la cual fue Reina de la "Columbicultura 91" en el pasado campeonato províncial celebrado en nuestra poblacíón. Estudía 5.a de Adminístratívo y se encuentra muy ílusionada con este nombramíento puesto que ello supone vivir más la fiesta desde dentro. Esther se define como una chíca sencilla y símpátíca. Para esta joven ondense los príncipales problemas que adolecen a nuestra sociedad son el paro y el terrorísmo. Sus aficíones son la lectura y el cíne de suspense y misterío. De las fiestas te atraen todos los actos pero en especíal el día del almuerzo. Es su deseo que todos los ondenses partícipemos y dísfrutemos como nunca de esta "Fíra 91".

Marí Emi es una de las Damas de la Corte de Honor de la Fira 91 por la Socíedad de Columbicultura "La Ondense" de [a cual fue tambíén Dama con motivo del recíentemente celebrado campeonato provincíal de columbícultura en nuestra vílla. Para esta joven ondense de 16 años le supone una gran emoción el saber que va a representar en parte al pueblo de Onda en la "Fíra 91". Marí Emí es una amante de Ios anímales y entre sus aficiones se encuentra el coleccíonar vítolas, escuchar músíca y practícar aerobíc. Simpátíca y bromísta se autodefine, síendo la falta de trabajo, la droga y la delincuencia los príncipales problemas a los que se enfrenta nuestra socíedad. A Marí Emí lo que más le gusta de las fiestas son los conciertos y el pasacalle, y es su deseo que todos los ondenses disfruten al máximo de estas fiestas.

VANESA 7AUSYE RUIZ Vanesa es una joven de 14 años que este año recibe los honores de haber sído designada Dama de Honor de la Reína de la Fíra, hecho éste que le proporcíona una gran satisfacción pues es una de las cosas que Ie hacía mucha ilusíón. Le gusta la ledura y en verano practíca la natación síempre que puede. Su ambíente preferído es estar rodeada de amigos. Detesta Ia mentira y Ia hipocresía, y ve en la guerra y en las drogas los príncípales males de nuestra socíedad. Vanesa encuentra a la juventud ondense como muy

abíerta, divertida y con ganas de pasárselo bien. De las fiestas, aunque no se manífieste muy taurína, lo que más le atrae es la presentación de la Reína, los conciertos y los dísfraces. Su deseo para esta "Fíra 91" es que nos lo pasemos superbien y que el pueblo entero partícipe de Ileno en todos los actos.

ES?HER LOPEZ GARCIA

CARMEN SOL MARYI Carmen es otra de las jóvenes ondenses designadas como Dama de la Fira 91 por la Socíedad de Columbícultura "La Ondense", al igual que sus compañeras Esther y Mar Emi. Tíene 17 años y estudía 2.° de Adminístrativo. Para ella este nombramiento es algo muy grato que le ha ocurrído y que nunca se io había ímagínado. Ella nos manífiesta su gran aficíón por el deporte sobre todo e( patinar con ruedas y con cuchillas y la escalada de montaña. Destaca como principales valores de las personas la amabí[ídad y la simpatía. Carmen se define como una chíca normal y corríente a la que le gusta hacer muchos amigos. Los toros, los concíertos y el pasacalle son los actos de la Fíra que más le atraen y es su deseo para todos nosotros que en estas fiestas nos dívírtamos al ígual que ella espera dívertírse.

D^ LH X.CdNL3 1Ni.^ ^d,^áE aLé^^^A ^R.^.LT'^ L)c^t2^ f

r^ ;, z^ff{^ K't; 3,c f.'é ^^afnO sᣠía íV10Te:ia, dei C4raI

iu^ z?ey.-=a 4

^<. *:°. ^^. (^^^ jre<ias eelebradas en hc.7n.,r a su

S.^^A ^r^ur'^: ^;.^^-, rtr..,»tc Ferrer.

^'^.:.;^,r^^zr=. t-,^a ref-ibída con gran alkgria e ífusión e^.te .bált) Dalna Clf? ^& ^arte. :'C?^ í^ía3"tt?C L`ix: ^^-^:

^ta fI)v^n ondenst^ lia^ 1 Kl ar^c^s ^t;c-zr;:a erttre Yr l':c'c.t:, el dib^^^:^ ^• escucZtar rnúsíc^, y va a conaer;zar ls^s esruuicr de :;st^tíea y peluc;uerla. ::^r? ~le sz ♦ s hobEjys deE^ctrfívas es :a natacitin, De los ^tos tíe Pd ?^i^za lis çue rnás le atf^aerr son las ac^uacitsnPS na+,ssirzle,> ^^ c' pa^<acatla d^,^l s^ba^ao. ñ^l.° Canste.^ ye dei?nF° Co;no una ::híca namzsl y les vat.:^rr µ:..;ue más aFrrecir^ en ur:a persona srn la compr°eszsíRn y l^ sítnpatía. F:;! r^+a^i: '^ t:^5 í^rOi^a:: 5Cr1 para .í^l.a C^;f"n2^r'd 4C?5 Liril'rCipa-

14:.^= l;;r;: P%.Y^rt,°^^-. de nLie$ira, soE'iedad. ^`^^^•^^ W^E,t^ i;:^xin:a i=íra áesea cY tc^.lo el p cluc^. !;^ pase muy °^i^:a^ . se divierta.

M.' Jas.^ es atra do_' las Damas de H<)nor desígnadas para esta ƒ'ira 91. EI(a tíene 17 años y n^ ib en Valencía. Actualrnente está estudianda C.Q,U. v consídera este nombramíento como :sna auténtíca e:rpe.ríencía. Sus i3obbys san la I^tura y ia música, soixe toda el rock. Lo que más aprecia de una persana es su sincerídad, su s'rmpatia y su ínteGgertcía, y por contrí^ lo que mt^s le desagrada es ia rnentíra y fa túpocresfa. M.r José opina çue C?r.da es urt gran ^ue.^+la }^ero que necesifa n^ás lacalzs áonde pas.ier ír toc^o típo de gente, un buen cir:e o un teatra. E11a pertenece a Ia í'enya pema y la ^yue rnós 1e attae de la Fíra es el ambiente. de fie.sta que Y^ay en i^s ^8íes, en las casales, en el pasaCatie, etc... Sus palabras para e( l;uebIa d? Onda ccm rr;otívo de esta Fíra son: AQue os lz^ pas^ls todos rnr.r^ bíeT-i y hag^ís de ^sías unas fiestas inolvídables».

^^^^^^^ i'^EaE^ ^.^.a^^;^

Ie+^ri Emr es una de las DarYias :^e la Corte de Hor de ta Fíra 3I por la Sacíedad de t^alcarztbíc^rltura "La Onderts e de la cua! í'ue tambí^n l^arrta cort mat ^ ' ceiebrado cam p eonrYtn p raváncíal d^ nuestra víffa.

Darna de la Corte de 'ionor d? ta Rv^íraa de la "F^a 91" ^r !a Socíedad de Cctrur^t>;ccxftzs^ "i.a Ondanse" de ^.i cual fue lteína de la "Caíumt;ícLxtt,.rra ^1" en el ^ISS^c.to carr.l.ieonato pravír.áat cele.bcado an nuestr^z p^uo^facídn

Y S a de Adrníttíf^xaftvc.^ v se c^<<e,°stra muy íluc.^n esie r^anlbrars,^rsr a.;.Yr,ti} qc.r: e,ila supene sia,r ítrir ^`, . ie.stz d^°Mc3^t i^^ r=Yr^.f

^cz^a v s.Tt?s>atlca.

Para esta jz°•^en gran ernoción pueblo de Gnda e

mas ^iY .rr+P a

e susr.:e!"::;e ^

i^+larí Eratí ^ h ^t€ aticiones se er.

tr'^::aa,la, ta i;rOga y la deli;^ _ a las que ie el^irent^, n^!esira ^,U^^edad A ivlarí >~mí lo que r.t:^s l^: gasta de faw ^ancí.^rCaS ^+ ei ^i^t.]CalPe, y í•'. <4á ^?45i'a

^^1^ ^EJi. ^ ^ A ^

‚-^m, ‚tenses ^iisfiuten al ntá:tí.mcs :?e esFas tíestas Gs otra de. i+^s j4^t*enes on^:ier^s,.^s de:sígr-zadas ;^í,a 9? c-^ic fa Soci4dad de C.*ulum`>icr.zli^rrc: .^;ts.aí ^.z;:^° s.j^. car,tgx^.^eras EstYlx.r `^ ?^Yar

^°,^ƒ.i1T^SÁ i?^^^^ $^..^^^ V^ai'ie5a 2S +.tna jC

,

.,' ai:a Cec;Oe

los fzi^nores de f?.a'r:;zr s^

;^íartor de ta

Reína de !a Fíca, hecl-,.

.^s ;i:^ra gran

satísfat:^xót1 pues es Y.tna de las casas qua ;,r tlacia rnFZC")a ilusíán.

ie gu7ta la lecttira y en ,ye,arto pra,_^ica la nata^_•írSa síer.tpre quz puv_de. ;^u arnbíe.rcte p:efzrír_3^a es estar radeada de an^:gas. Detesttz (a nzentíra y la h?pocresía, y ve e.-, la guersa y en las dr^gas f•,s prir;:.ípaies males de rzT.^esíra sac:iedad. Vanesa e.rrc..aentra a la j^•renirad onden^ czsenu m^ry abierta; dívert'rda y can ganas de ^^s^rseio bíert. Ue las fies?as, :^unque nc se s^nanifieste :x,:ay taun.na, to que rnas le atr2e es la pre^ntaeícín cie í^. Ewína, lus r,r,r.tíe.rtos y los ctístrar_es. Su des?a para esta 'r=ira 91" es c^ue nas lo pasemas superbien y aue el pueblo e,ritera particípe e3e llena en tcsdos los actos.

ni.1 oCL:.I^!{;^t) '

:4I:^. n131 ^.^;'. `.'ír" IC^ ti^7:il'd Sii1C^St ‚íC:i).

^lli.it (ss.,9`i F'tAníftk ^^í^ ^:i?k (^,Y3'^ atiCiÓ!1 rri.^r A_,l tle^.'^Orie áE?%'t'e ^ tada ei patir^r can n^d^^s y: an cuc Yti"as y la e3caiada de :^tontaa^a.

Destaca comu princit3ales vala;^s a^e 1as persanas la arttat^^ídad y 4a sir3tpatta.

Cam^en se defirre cortrn ;.„^Y c°1}r^ t!c>rr,tal y cr,rriente <. la ^^ue te grtsta hace.r stttachas arnígos.. Las toros. Ic)s concíertos y eI ^Z^ssr^C.atlv_ san tas actos de la F'zra que m<^s ie atraer; y es su d= se^^ para todos nosotros t^r1e en esias fle$ias nas df'^.r,ri^ySZC!s al la^Y.tai çuc e^a' espera divertirse.

Laura Badenes Casrllas PIO XII REINA INFANTIL FIRA 91

Ana Alcón Prades

M. aJosé ^Ilvaro Serrano

M. a Dolores Feliu Bernal

MESTRE CABALLERO

PIO XII

BALTASAR RULL

A: HONOR INFANT I LES

M. a Eugenia Monferrer Rico

^Ina Navarro Martí

M. aJosé Sánchez Sansano

MONTEBLANCO

VIRGEN DEL CARMEN

MARIA ROSA MOLAS

Daniel Gimeno Belloso

Rícardo Roldán García

Sergio Llopico Galver

MESTRE CABALLERO

PIO XII

BALTASAR RULL

PANAN REINA Y DAMAS DE HONOR INFANTILES Antonío Martí Feliu ACOMPAÑANTE DE LA RE]NA - PIO XII

Santíago Martínez Mollón

Francísco José Pastor García

Salvador Belenguer polz

MONTEBLANCO

VIRGEN DEL CARMEN

MARIA ROSA MOLAS

VEN A VERLO A:

HERMANOS MARTIN AGENCIA OFICIAL RENAULT Avenida del Mediterrรกneo, 16 - Tels. 60 02 84 - 60 15 12 12200 ONDA (Castellรณn)

.^es rlesea pasen unas ^elices fiesfas

:^:)^1J í.f'J ^rJO^^

FONTANERIA INDUSTRIAL MICHAVILA, S.A.

COMO EMPRESA ESPECIALIZADA DENTRO DEL SECTOR DE FONTANERIA INDUSTRIAL ESTAMOS PREPARADOS Y CAPACITADOS PARA APORTAR LAS SOLUCIONES MAS IDONEAS Y VIABLES EN FUNCION DE SUS NECESIDADES. * INSTALACIONES DE BARBOTINA * MONTAJES DE ATOMIZADORES * LINEAS DE ESMALTADOS * REFRIGERACION DE PRENSAS * TRASVASES DE ESMALTES * MONTAJES DE COMPRESORES * SECADEROS DE AIRE * DECANTADORES DE AGUA-AIRE * SOPLANTES DE AIRE A BAJA PRESION * CIRCUITOS DE AIRE COMPRIMIDO * CIRCUITOS DE AGUA POTABLE E INDUSTRIALES * SERVICIO DE MANTENIMIENTO PARA INDUSTRIA * SERVICIO DE MANTENIMIENTO -DE GRUPOS DE PRESION * REPARACION DE TODO TIPO DE BOMBAS DE TODAS MARCAS * CALEFACCIONES * RIEGOS LOCALIZADOS POR GOTEO * DISTRIBUIDOR OFICIAL DE ^ Bombas Válvulas

^ I^SB ESTAMOS A SU SERVICIO EN: TALLER: María Cases, 9-bajo Tel. (964) 60 01 69

OFICINA: Alfonso Pallarés, 14-entlo. Tel.-Fax (964) 60 42 95 12200 ONDA (Castellón)

NUEVAS INSTALACIONES: Avda. Cataluña, s/n.

CERYI'SA CERAMICA ESPAÑOLA DE REVESTIMIENTOS, S.A. Apartado postal, 24 - Avda. Manuel Escobedo, 28 12200 O N D A (CASTELLON) ESPAÑA Teléfono (964) 60 14 52 - Fax (964) 60 25 53 Télex 65538 (CER E)

RUSTZCQ

LIMPIEZAS MEZQUITA Maria Dolores Mezquita G^rcia

LIMPIEZAS DE:

OFICINAS - DESPACHOS - INMUEBLES BANCOS - CRISTALES - COLEGIOS - ETC... LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE ES CALERAS . LIMPIEZA DE MOQUETAS. VITRIFICADO DE SUELOS, PULIMENTACION, CRISTALIZACION, ABRILLANTAMIENTO.

Y EN GENERAL TODA CLASE DE LIMPIEZAS.

CONSULTE NUESTROS PRECIOS

Ctra. de Ribesalbes, 54 - 4° - A Teléfono 60 29 12

12200 ONDA (Castellón)

a. a., s. a.

arcilla s atomizada s, s. a.

R manuel escobedo, s/n. - telĂŠfono 60 20 52 - fax 60 46 84 12200 onda (castellĂłnj

PROGRA MA DE FIESTAS oCTI TBRE 1991 DOMINGO 13 DE OCTUBRE A las 12'00 h.- En el Cine Mónaco, Acto de

MAKUMBA tendrá lubar el Baile de Gala, hoinenaje a la Reina y Damas de su Corte de I-Ionor. Se servirá un lunch.

Proclanlación de la Reina Infantil Srta. LAURA BADENES CASILLAS, e imposición de bandas a las

SABADO, 19 DE OCTUBRE

Damas de su Corte de Honor, con la participación

del divertido espect^culo infantil RAFI Y QUITO y

A las 7'30 h.- Entrada y prueba de toros y vaquillas de la acrediCada ganadería de D. Julián Navarro Tellols. A las 12'00 h.- Volteo General de Campanas y Disparo de Tronadores. A las 13'00 h.- Tradicional Pasacalle por la

LEX AND ROAN como homénaje a la Reina y Corte

Banda de Míisica Santa Cecilia de Onda y ofrenda

de Honor infantil.

de tlores a los Patronos de la Villa, con la presencia

de todos los Colegios de la Villa. Intervendrán en el acto los GRUPOS DE BALLET Y DANZA DEL CENTRO DE ESTUDIOS MUSICALES DE ONDA, dirigicío por Da. Rosario Rodríguez. A las 17'00 h.- En la "Font de Dins", actuación

MIERCOLES, 16 DE OCTLJBRE

cíe la Reina y su Corte de Honor, Ayuntamiento, Conzisión de Fiestas y la totalidad de las Peñas con la participación de diversas charangas.

A las 19'00 h.- Montajes cíe cadafales en los lugares de costumbre.

A las 16'00 h.- Pasacalle de charangas por el recinto taurino. A las 16'30 h.- Exhibición de ganacío vacuno de

VIERNES, 18 DE OC'ÍL7BRE

la afamada ganaderia de D. Vicente Peris "El Puig". A continuación, lidia de dos toros: "AGUARDIEN-

A las 21'00 h.- Inauguración de Casales.

TERO", marcado con el n° 24, de la ganadería de D.

A las 21'30 h.- En el Cine Mónaco, ACTO DE

Eduardo MIURA de Lora del Río (Sevilla); y

PROCLANIACION DE LA REINA DE LAS FIESTAS

"'TOCINERO", con el n° 7, de la ganadería de D.

"FIRA 91", SRTA. CRISTINA AGUILELLA ABAD, con

1ULI0 DE LA PUERTA Y CASTRO.

imposición de bancías a las Danlas de su Corte de Honor. Actuará de Mantenedor D. ANGEL ASUNCION RUBIO, PRESIDENTE DE LA FEDERACION

A las 21'00 h.- Gran Traca "FIRA 91". ^

Alas 23'00 h.- Toros einbolados. Actuarán como emboladores "SAE-40" y "EL CHURRET"

DE SOCIEDADES MUSICALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.

DOMINGO, 20 DE OC1'CIBRE

Amenizar^ el acto el CORO DE CAMARA DEL CENTRO DE ESTUDIOS MUSICALES DE ONDA, dirigido por D. Ignacio Pejó Usó.

A continuación, la Reina, acompañada de su Corte de Honor, cíesde el balcón del Cine Mónaco

A las 9'00 h.- Volteo Gcneral de Campanas y disparo cíe Tronacíores. A las 10'30 h.- En la Iglesia Arciprestal de Ntra. Sra. de la Asunción, Misa Solemne en honor de

dirigirá una salutación al Pueblo de Onda. Seguidamente, se dispararcín unos fuegos artificiales desde la Calle Cervantes. A las 23'30 h.- Gran actuación niusical de la

nuestro E^celso Patrono el Santísinlo Salvador. Pre-

Orquesta BIG BAND en la "Font de Dins". A las 23'30 h.- En el atiditorio cíe la Unión Nhi-

DE ESTUDIOS MUSICALES DE ONDA, bajo la di-

sical Santa Cecilia, amenizado por la ^Orquesta

Misa "SALVE REGINA" de T.G.E. STEHLE.

dicará la Palabra cíe Dios el Rvdo. Padre D. PASCUAL FONT MANZANO. La í^Iisa será cantacía por el CORO DEL CENTRO rección cíe D. IGNACIO PEJO USO, interpretancío la

SEGUNDO PREMIO LEMA: "FESTES DE BOU, FOC I FUM" AUTOR: JOSEP VICÃ&#x201C; I CRESPO

A las 10'30 h.- En el Pantano del Sichar "I Trofeo Fira de Onda de Regatas".

brarán dos particlas cíe Pelota Valenciana, correspondientes, respectivatnente, a la disputa del tercer

A las 12'30 h.- Inauguración de E^posiciones. En 9a Saleta Municipal, el Escultor ADRIA. En el

y cuarto puesto del Campeonato Escolar y del Campeonato Local de esta modalidad, Fira 91.

Museo Municipal, piezas de ceránlica del patrimo-

A las 11'00 h.- CABALGATA INFANTIL, que

nio local. En los locales de la Caja Rural Ntra. Sra. de

partiendo del Colegio PIO XII, recorrerá el itinera-

la Esperanza: Oleos de Fernando Gaya; Esculturas

rio de costunibre y finalizará en la Calle Cervantes,

de Miguel Estellés; Oleos de Manuel Matamoros;

donde se entregarán tinos obseqtiios por gentileza

Oleos de Trapiello; Cerámicas de Sajironda "La

de la CAJA RURAL NTRA. SRA. IDE LA ESPERANZA.

Fabriqueta"; Oleos de Simó; Exposición de Fotogra-

A las 13'00 h.- En la zona cíeportiva, CONCUR-

fias de'I"emas Taurinos.

^

^

A 1as 1i'00 h.- En el Campo Municipal cle Deportes, interesantísimo partido de fíitbol entre los equipos C.D. ONDA y LLIRIA C.F., correspondiente al Campeonato Nacional de Liga de 3^ División.

A las 17'30 h.- En la "Font cíe Dins" extraordinario espectáculo infantil a cargo de la compañía CIRQUET CONFETTI.

SO DE PAELLAS.

A las 18'00 h.- Ofrenda de Flores en la Plaza de la Iglesia, a la Patrona de la Villa, Ntra. Sra. de la Esperanza, con la asistenci^ de la Reina de la Fira 91, Reina de la 3.`-' Edad, Reina Infantil y sus Cortes de Honor, "Consell cle Festes" y Autoridacíes y la participación en ella de todo el pueblo en general y de una Forma especial las Pei^^as.

A las 19'30 h.- Procesión General, con la asis-

A continuacióu, NIisa en Ilonor de la Patrona,

tencia de la Reina de las Fiestas, Corte de Honor,

Ntra. Sra. de la Esperanza. Predicará la Palabra de

"Consell de Festes" y Autoridades. En el "Raval de

Dios el Rvdo. D. PASCUAL FONT It^IA\TZANO.

SantJosep" se cantará el Himno del Santísimo Salva-

A las 19'00 h.- Campeonato Local de Basquet FIRA 91. Se jugará el particto para la clasificación del 3° y^k° puesto y a continuación e1 partido final del

dor y a continuación, desde el Castillo, se dispararán Fuegos Artificiales.

A las 22'30 h.- En el local de la Unión Musical Santa Cecilia, concierto por la Ba^nda de Míisica de

Campeonato.

^

la propia entidad, con el siguiente prograina:

Santa Cecilia, CENA-HOMENAiE A LA REINA DE LA

A las 22'30 h.- En los locales de la Unión Musical FIRA 91 y SLT CORl"E DE HONÓR, con la actuación ^

de la orquesta show "AMICS". ROLLO Y CANA ....................................................................J. GARCIA

A las 23'00 h.- Velada de BOXEO, en el "Raval de SantJosep", entre las Selecciones de Catalilña y

LES FOGUERES DE SANT JOAN ............................... L. TORREGROSA

de Castellón.

L'ENTItr1 DE LA MURTA ......................................................... S. GINER

^

RAPSODIA VALENCIANA .................................................nl. PENELLA MARTES, 22 DE OCTLJBRE

II LA GIOCONDA (BAILABLES DE LA OPERA) ............A. PONCHIELLI DANZr1S POLOVSIANAS DE "EL PRINGIPE IGOR" .......A. BORODIN HIbiNO A ONDA ..........................................................J. BORDONAU

A partir de las 11'30 hy hasta las 13"30 h.- Se encontrar^ instalaclo en el patio del Colegio Píiblico PIO XII un Parque cle Alracciones Infantiles para disfrtite de los niiios cíe la zona (ENTRADA GRA-

A las 23'30 h.- En la explanada del Colegio Píiblico Pio XII gran concierto a cargo del extraor-

TUITA). Patrocinado por la empresa ^D'AGUAS.

dinario grupo de acttlalidad GATOS LOCOS, ^^ corl^o teloneros la Orquesta "Altozano". Entrada gratuita.

A las 13'00 h.- Entrada }r pnieba de toros y vaquillas de_ la prestigiosa ganadería de D. Julián Navarro Tellols.

LUNES, 21 DE OC'1'CIBRE

^

A partir de las 16'00 y hasta las 19'00 h.- En el Colegio Público PIO ^iII continuará la actuación

A las 9'30 h.- "Despertá" a cargo de "dolçaina" y "tab^tl"

cíel parque de Atracciones Infanliles para los niños cíe la zona. Patrocinado por la empresa D'AGUAS.

Halcón", final de la regularidad cíe tiro de codorníz

A las 16'30 h.- E^:hibición de ganado vacuno cíe la reconocicía ganacíería de los Hnos. Gorríz "El

"Tr.ofeo Fira 91". En el Trinquete Municipal se cele-

Rumbo".

A las 10'30 h.- En el Club Asociación cíe Tiro "El

A las 19'00 h.- En la Parroquia de Ntra. Sra. de la Asunción, funeral por todos los difuntos de la Villa.

entre al Atlético Ondense A contra el Valencia C.F. de 1a división de honor. A las 22'30 h.- Toros embolados. Los embo-

A las 19'30 h.- En el Pabellón Polideportivo Municipal, Partido de Baloncesto de Categoría Ju-

ladores para esta noche serán DAVID y los Hermanos NIETO.

nior entre C:B. Almazora y^Construcciones Ricardo JUEVES, 24 DE OCTLTBRE

Alvarez de Onda.

A las 21'00 h.- Encuentro de Baloncesto de Categoría Senior entre el C.B. Almazora y Promociones Ricardo Alvarez de Onda.

Ciclista "Trofeo Fira d'Onda". Organiza el Club

A las 22°30 h.- GRAN NOCHE DE DISFRACES

CiclistaSepelaco, con el patrocinio de NUEVA ONDA

con desfile desde la Calle Concepción para terminar

A las 10'00 h.- En la Zona Deportiva, Carrera

e INSTALACIONES ELECTRICAS BADENES, S.L.

en el "Casal Major" con baile hasta la madrugada

A partir de las 11'30 hasta las 13'30 h.- Se

amenizado por la COCO-ORQUESTA y el grupo

encontrará instalado en el patio del Colegio píiblico

AMICS.

MESTRE CABALLERO el Parque de Atracciones Infantiles para disfrute de todos los niños de la zona MIERCOLES, 23 DE OCTUBRE

(ENTRADA GRATUITA).

A las 13'00 h.- Entrada de becerros. A contiA las 10'00 h.- En las instalaciones de la Zona Deportiva, Deporte Escolar: matinal de balonmano

nuación, en el "Raval de Sant Josep", becerrada patrocinada por RESTAURANTE EL RIU. Alas 14'00 h^ Comida-homenaje alos alumnos

y fútbol. A partir de las 11°30 y hasta las 13'30 h.- Se encontrará instalado en el patio del Colegio Píiblico

del Centro Ocupacional "El Molí" ofrecida por el '°Consell de Festes".

BALTASAR RULL el parque de Atra ^ ciones Infanti-

A las 15'30 h.- En el Trinquete Mtmicipal se

les para disfrute de los niños de la zona (ENTRADA

disputará la Final Escolar de Pelota Valenciana. A

GRATUITA). Está patrocinado por la empresa

contirn^ación, se disputará la Gran Final del Cam-

FRITTA.

peonato Local Fira ^1.

A las 13p00 h.- Entrada, al estilo tradicional, de

A partir de las 16'00 hasta las 19'00 h.- En el

toros y vaquillas de la^ganadería de D. Julián Navarro Tellols.

la ac^iación del Parque de Atracciones Infantiles

A las 15'30 h.- Tiro al^ Plato en la Cancha del ^ Cl^ib Asociación de Tiro "El Halcón" ^ A partir de las 16'00 y hasta las 19'00 h.- En el Colegio Público Baltasar Rull, continuará la actuación del Parque de Atracciones Inl^anelles para los niños de la zona. Está patrocinacío por la empresa FRITTA_

,

Colegio Pílblico MESTRE CABALLERO, continuará par-a los niños de la zona. (ENTRADA GRATUITA). Alas 16'00 h.- En el recinto del "Raval", becerrada patrocinada por RESTAURANTE "EL RIU". A las 17'00 h.- Finales deportivas en el Club de Campo.

^

A las 17'00 h.- Gran espectáculo deportivo en el Campo Municipal de Deportes, partido de fíitbol

A las 16"30 h.- Toros y vaduillas de la prestigiosa

entre el C.D. Onda y el Torrent C.F., de 2a División B.

ganadería de D. Dorllingo "I'árrega "El Gallo". En el

A las 19'00 h.- En el Pabellón Polideportivo Municipal, 3° y^^^ puesto del Campeonato Local de

transcurso de la tarde se lidiarán dos toros de la ganadería de D. JULIO DE LA PL^ERTA Y CASTRO de nombre "CAPRICHOSO", ^marcado con el n° 4^, y"VANIDOSO" marcado con el n° 37.

A las 1^'00 h.- Interesante partido de balonrnano de categoría Juvenil Femenino^. A las 20'00 h.- Continuación de la jornada de

Fútbol Sala. A continuación, Gran Pinal. A las 20'00 h.- En la "Font de Dins", gran fiesta infantil a cargo del gnipo "PICAROL ACTUACIO", patrocinado por la empresa FOCSA. A las 23'00 h.- En el "Raval de Sant Josep", espectáculo de revista a cargo de la compaizía EL

baloiunano con un importante partido de Categoría Senior masculino. ^ ^ ^ A las 20'00 h.- En el Campo Municipal de De-

MOLINO, que presentará la super-revista con la

portes, gran partido de fiátbol de la categoría juvenil

A las 23'00 h.- En la explanada del Colegio

supervedette principal TANIA DORIS y la actuación de Arévalo y Cal.

Píiblico PioXII, "I CERTAMEN ROCKFIRA D'ONDA"

MARTIN FERRER.

con la actuación de los grupos "BARRO", "CRISIS" y

A las 23'30 h.- En la esplanada del colegio Píiblico Pío XII, concierto de la superestrella del rock MIGUEL RIOS. Actuará como telonero el grupo

"ASFIXIA". Entrada gratuita. El acto será patrocinado por HERMANOS MARTIN, S.L.

"Banda Nocturna". VIERNES, 25 DE OCTUBRE

SABADO, 26 DE OCTUBRE A las 9'00 h.- Misa en la Parroquia de la Asunción, con asistencia de las Reinas de la Fira 91 y de la Tercera Edad, con ^ sus respectivas Cortes de Honor.

A las 7'30 h,- Entrada de toros y vaquillas de la ganadería de D. Julián Navarro Tellols. Alas 16'30 h.- Exhibición de ganado vacuno de

A las 10'00 h.- En el "Casal Major", con asistencia cíel "Consell de Festes", Autoridades, Reinas y Cortes de Honor, patrocinado por la CAJA DE AHORROS YMONTE DE PIEDAD DE CASTELLON, Homenaje a la Tercera Edad, con almuerzo y

la ganadería de D. José Zorrilla y Federico. En el

espectáculo de variedades. A partir de las 11'30 hasta las 13'30 h.- Se

A las 23'00 h.- Toros embolacíos. Los toros se-

encontrará instalado en el patio del Colegio Público MONTEBLANCO el Parque de Atraeciones Infantiles

transcurso de la tarde s^ lidiarán los toros de nombre "CONDUCTOR" con el n° 99 y"OLOROSO" marcado con el n° 125, de la ganadería de D. JULIO DE LA PUERTA Y CASTRO. rán embolados por "EL SERRANO" y"EL PIRATA Y CIA". DOMINGO, 27 DE OCTLTBRE

para disfrute de todos los niños de la zona. (ENTRADA GRATUITA). A las 13'00 h.- Entrada de gan^do a cargo de D. Jtilián Navarro Tellols. A1 mismo tiempo, en la Residencia de Ancianos, XI CONCURSO DE PAELLAS. A partir de las 16'00 hasta las 19'00 h.- En el

con salida y Ilegada desde la C/. Cervantes. A las 10'30 h.- Misa Solemne en honor de San Roque, que será concelebracía. El Coro del Centro de Estudios Musicales de _

Colegio Píiblico MONTEBLANCO, continuará la

Onda interpretará la Misa "SALVE REGINA" de J. G.

acttiación del Parque de Atracciones Infantiles para^

E. STEHLE.

los niños de la zona. (ENTRADA GRATUITA).

Alas 16'30 h.- Exhibición de ganado vacuno de la ganaderia de los I-Inos. Machancoses Fortuny de Cheste. A las 17'00 h.- "XXXI Trofeo Magnífico Ayuntamiento de Onda" de Palomos Deportivos.

^

A las 10'30 h.- "III VOLTA A PEU FIRA D'ONDA",

A las 19'30 h.- En el Polideportivo Municipal, inatiguración cíel Rocodrómo. A continuación exhibición cíel Grupo de Escalada DESPLOME. A las 22'00 h.- En Cine Mónaco, Espectáculo

A1 finalizar la Ntisa, en la "Font de Dins", entrega de trofeos. A las 13'30 h.- "Mascletá" en la zona deportiva. A las 13'45 h.- Entrega de Trofeos en el Club de Campo. A las 17'00 h.- En el "Raval de Sant Josep", muestra de bailes ^regionales a cargo de varios ^

gnipos de la provincia. A las 19'00 h.- Tracíicional cíesfile de carrozas con el recorrido habitual.

^

Teatral, a cargo de la Compañía CALDERON DE LA

A las 22'00 h.- TRACA FINAL DE FIESTAS.

BARCA, que interpret^rá la obra "ANACLETO SE

A las 22'30 h.- Desde el recinto del Castillo,

DIVORCIA", juguete cómico en tres actos, original

CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, a cargo de

de PEDRO MUÑOZ SECA y PEREZ FERNANDEZ,

D. Vicente Caballer de Godella.

con la intervención de los conocidos actores

A las 23'00 h.- En el "CASAL MArlOR" sensacio-

televisivos: PASTOR SERRADOR, CELIA CASTRO,

nal fin de fiesta con la actuación de los idolos de los 60 "LOS DIABLOS". I:ntrada gratuita. ^

José A. Gallego, Carmen Herrero, Enrique Villanueva, Rosa Merás y José A. Esteve. Director:

TERCER PREMIO LEMA: "MUSICA I MUSICS" AUTOR: MANOLO BUENROSTRO GASCON

aturaleza hecha cerรกmica

ALFA DE ORO CEVISAMA'90 SECV

f^l AT U__C . E R

NATUCER, S.A. Ctra. Villarreal-Onda, km. 54,5 - t2200 ONDA (Castellรณn) TeL: (964) 60 40 66 - Fax: (964) 60 24 25 - Apdo. Correos 107

i ^^^ ^^^^^ ^

■■ ■■

ia-BaPri^C^O'>^ - Telso (964^^

,

Arydo.13^ -1254^ VILLt^RREAL (Castolló

N

^

= v^ *- Z a^ rn

Ó ^^ O N ó ° o ^ tl.oo ,^, t^

c^ ^ Ñ ^ ^

m

O ^ C O ^^ ^- `N

^

^

V ^ ^

oL m Q

HAY TECh O LO GIAS QUE DEJAIY H UELLA

iC^^RECID, S.A. . ESMALTES Y C®L®RES CERAM^C®S Crta. Castellón, Ptda. Torreta, s/n. Tel. 964 - 36 09 00 ALCORA (Castelión) ESPAÑA Telex. 65303 TRCD

CUANDO LA MADERA SE TRANSFORMA EN ARTE ... Y EL ARTE SE CONVIERTE EN MUEBLE

^ Ar^esanos del mueble desde 1910.

Distribuidor exclusivo para Castellรณn y provincia:

a^^er^o dos Sรก`^a ,^acde

Oficinas, Exposiciรณn y Venta: Ctra. de Onda, Km. 2'5 Tel. 52 07 72

- 12540 VILLARREAL (Castellรณn)

cer'a, s. l. revestimientos cerámicos y gres carretera burriana, 28 - teléfono (964) 60 16 51 fax (964) 60 45 94 - 12200 Onda (castellón-españa)

j

PROGRAMA DE FESTES OCTUBRE 199 1 DIUMENGE, 13 D'OG7 ^IBRE

A les 23'30 h.- Ett 1 Attd^itori cde lct UitiónMi,rsicc^l S^ratccCecilic^, c[rttenitz^tperd'Or^t^test^rccNlAhUMBA

A les 12 '00 h.- Ect ed Cicterttci ^^lóttcico, Acte cle Proclcir^ttctció cle l^ R'eáicac^ It fayatil S^rtci. LAURA

tittcl>^^i lloc el Bcill cle Gc[lcc, horttettc[t^,e a lc^ Reg^irtci ^ i Icl ser.tcc Cort cl'Hotaor. Es se[z^ir^i u[t h^encl^.

BADENES CASILLAS, i irrtposició cle bcencles ct les DctrrtesdelcisetrcaCot7clTlonor-, carrtblcipcttlicipcició

DISSABTE, 19 D'OCT[IBRE

cletotselsCol.leg^is clelcc Vilc^.Itztetvi^tacl>^^in era l'^cte els GRUPS DE BALLET I DANZA DEL CENTRE

A les 7'30 h.- Entrcrdca i provct de botcs i vctques

D'ESTUDISRIUSICALSD'ONDA, clirigltper-NctRoscir•io Roclrígtrez.

c/e l'ctc>^ecl^itadcc rarttacfer^ic[ cl'Ett Jt^tl^i^in Ncivcirro Tellols.

A des 17'00 h.- Ert lct I'ont cle Dins, ccctt^tctció del

A les 12'DO h.- Cccrrtpct^nc^cles cll vol á Cohetacla.

cl^iverl^itespectacle ^ic fcl^tatilRAFI YQUITO ^i LEXAND

A les 13'00 h.- Tic[cl^icionctl CERCAVILA per lci

ROANcotrt l^orttencttge cr Ict Re^ictct i Coc7 cl'Honor

B^ttdc^ c/ell^ía^tsiccti Sc^cttct Cec^il^icc cd'Ottda i ofi ertc^ cle

Ir fctrttid.

flot5 clls Pcct^t^o^tas cle /ct Vilct, cirnb la p>^eséczcica cle dc^ Regirtca i la setrcl Cotl cd'Hortot-, Cottsell cle Festes, DIMECRES, 16 D'OCTUBRE

lAjtcf^ttc^rne[tt ^i lc^ totcil^itcit cte les Penyes c^rtab lc^ pcr.[I^icipcrció de Xctvaczgr.tes.

A les 19'00 h.- r]lrtrttc^tae de cc[clc^fccls en eds llocs cJe costtrrrt.

A les 16'00 h. - Ce>"cavila c/eXar-cu t^ trespel >^ecinte tctt^trí. A les 16'30 h.- Soltcc cte hotrs i vc[^tres cle

DIVENDRES, I8 D'OG7'UBI^E

l'c^fc^rrzc^dc^ rc[rtac^derica cd'E[t Vice[ttePeris "ElPt^ci^,". A contitti[c[ció, es torejctrart clos bot^ts: '^1GUAR-

A les 21'00 h.- Iitc^a.tgt^t>^ceció cle Ccisads.

DIENTERO'; r[tccrcatarttbed^n°24, delci>^ccrttctderícl

A les 21'30 h.- E[t el Cir^terrtctr]7órtccco, ACTEDE

^d'Ett EDUARDO r^1IURA ^(e Lot-a del Pío (SeviXlca); i

PROCLARIACIO DE LA REGINA DE LES FESTES

"TOCINERO'; cirnb ed ^n ° 7, cle Ici >^ctrrtctderict cí'En

"FIRA91'; SRTA. CRISTINAAGUILELLAABAD, cirttb

JUI_IO DE LA PUERTA I' CASTRO.

irttpos^ició cfe barzdes c^ les Dc[rrtes cle Ic^ sea-tcc Co>"t

A les 21'00 h.- Grc^ci Ticica 'I'lRA 91 ".

cd'Hottor. Actttcr>"^e c1e117cintetiidorEnANGELASUN-

A Zes ^ 23'00 h.- Botrs errtbolcsts. Acttcac^irt corct

CION RUBIO, PRESIDENT DE LA FEDERACIO DE

etrtbolaclots "Sf1E-f0" i "EI_ CHUP.RET".

SOCIETATS ^i1 USICALS DE LA C01^7UNITAT VALENCIANA.

DIUMENGE, 20 D'OG77IBRE

Atrtenitzct>"^c 1'^rcte el COR DE CA^^iBRA DEL CENTRED'ESTUDISMUSICALSD'ONDA, clítz^itper Ett Ignc^cio Pejó Usó.

A les 9'00 h.- Llcin^carrte[it cte Cc^rttpactes ctl Vol i Cohetccclcc.

Tot se^,z^cit, Icc Regi^rtc^ acotttpctnyc^clc^ cle l^ sei.tca

A les 10'30 h.- Ett d'LS^,lésia At.^x~iprestcrl de dct

Co[z clHorto>^, cles cle dcc bctdcocacrc/cc clel Ciner[zcc

Mcr>'e cíe De7c cíe d'Assr.trrpctó, ^IISSA SOLENINE en

Mórtc^co clirig^i>•^a i^t^tta sc^ltctació c[lpoble c!'Onclcc. A

I^ottoc• de 1'F_.x°cels Pcttt-ó el Sc^cttíssir[t Scilvacdor. P>"e-

cot2ti^[tr.tcrc^ió, es cd^ispa>^arc^f^t t^tns focs cl'c[t^i^ici c%s

clieatci l^ Pcircairlci cle Det,^t, el Rvcto. E[t PASQUAL

clel cctt-aer Cetvca[ates.

FONT 1l1ANZl]NO.

A les 23'30 h.- Grct^t ctctt[ctció rrtt[stcctl de l'Orch^testrc^ BIG BAND e^n la Font cle D^itts.

Lcl ^^lísscl ser^c cacttaclci pel COR DEL CENTRE D'ESTGDIS r^1USICALS D'ONDA, sotcc lcd c/i>^ecció

PRIMER PREMIO INFANTIL LEMA: "DE TOT UN POC" AUTOR: FELIPE J. BONACHE GUINOT

^l'Et2IGNACIO PEJO USO, tot interpretaa2t la Missct "SALVEREGINA"CIeJ.G.E. STEHLE.

A les 10'30 h.- Al P^tnt^t ^el Sitj^r- "I Ti-ofezti Fir^t d'Ort^ct" c^e Reg^tes.

A les 10'30 h.- Ert el C'h.tb Associ^ació ^le Tir "El Hctlcórt'; finctl de la^ reg7.rl^trit^t cle tir ^e gitc^tl^ TROFEU FIRA 91. En el Trirt^t^tet 1l7ityt^icipal es

A les 12'30 h.- Ir^t^t^rgi.tració c^'Exposicions. En la S^tZetc^ ?VI7^^rzicipczl,

dolçain^.

l'Fsci^dtor ADRIA. En el Mitset^t

cedebrc^r^n c^t^.es p^lt7^i^Jes c^e Pidota Valenci^tr2^t, ^ corresporte^nts, réspect^ivarrtent, ^i I^i ^isput^l c^el

^rVl7^trt^icipc^l, peces cle cerárraicc^ ^lel p^trirrto^rti local.

tercer ^i ^t.t^ttl lloc c/el Cctrttp^iottat Fscolar ^i ^lel

Ert els locctls ^le l^ Ccz^ix^ Rural "Ntrct. Srct^. ^le d^

Cctmp^iotzat LocctX ct'^t^ttest^ct rrzocJ^tl^ii^tt; F^irc^ 91.

Fsper^t^raza':• Ol^is c^e Fer^2a^ndo G^tyct; Esci-tltt^.r es ^le

A les 11'00 h.- CAVALCADA INPANTIL, ^uce

Nl^iguellstellés; OX^is ^IeMctni^.elMatarttoros Olis ^le

so^zi^rzt clel Col.legi PIO XII, recor^er^ 1'itiner^t^z

Trctpiello; Cer^rtzá^t^tes^eSc^j^irorzclc^ "LczF^briq7.teta ;^

ctcostr.^trtzctt ^i fi3t^tl^itzar^ en el C^rrer Cetvctntes, on

Olís c% Sttrtó; E.^osició cle Fotogrccfies cde Teittes

es c^otaar^tz i.tns obse^t^,is ^tXs x^lc^treíspergerttilesca de

Tctz^rijts.

lc^ "Cajr^ R2^trctl NTRA. SRA. DE LA ESPERANZA".

A les 17'00 h.- En el Cc^ynp Mts,nicipctl d'Espotls, ynolt itzteressantpat^^it c^e FUTBOI_ entre els e^z^cips C.D.ONDA^iLLIRIACF., corresponerttctl^C^tytzpiw^ctt Nctcio^ttctl ^le Ll^igc^ de 3° D^iv^isió.

A les 13'00 h.- Ert Ict^^zolt^t es^ort^iva, CONCURS DE PAELLES.

A les IS'00 h.- OPRENA DEFLORS ett l^i Plct^^l ^e 1'Esglés^ia, ^i lc^ Patto^sz^t r^e lct Vilc^, Vet^,e ^le

Ales 17'30h.- Etz 1^tiForrttcleD^l^t2sextr^iorc^^inari

d'Espercttzç^, ^^ttttb l'^tss^isté^c^ici c^e X^t Reg^i^^ct ^le d^t

ESPECTACLE INFANTIL c^ c^trrec ^e Ict cortíp^tty^i^i

Fira 91, Reg^i^z^ ^le l^t 3^Ec^^t, Reg^i^tict Ir f^c7atíd ^i les

"CIRQUET CONFEI?7".

sei.tes Corls ^'Hortor, Cojtsell rleTestes ^i A7^.toritats^ i d^i pct^^ricip^teió de tot ed poble erz gerterctl i d'i^n^

A les 19'30 h.- PROCESSÓ GENERAI_, ccntb ^'assistéttci^^lelctReg^i^rt^^elesFestes, Cotl^lHortot,

forrt^ta especictl de les Pettyes.

^

Coa^sell ^le Festes ^i At^ttorit^ts. Al Rcw^l c^e Sc^^ztJosep

A cot2t^irat^[^ció, ^11ISSA ert Hoe^tor ^e I^t P^ttro^2et,

es cctnt^tr^i l'H^irat^tze ^il Sctnt^íssirta S^^dvct^dor i tot

^Ic^re de Dett de l'Esper ^trt^c^. Pr ec^l^ic^tr^L ^ la pcerciuÍa

segz^t^it, c^es cfel Cctstell, es c^^ispczrc^r^zta POCS

^e Det^ el Rvct. E^a Pas^t^t^tl Fotttlt7^etazcttto.

D ^1RTIFICI.

A les 19'00 h.- Cctt^rt^i^^r^tctt Locctl c^e BASQUET

A les 22,30 h.- Ert el docctl de l^t U^tió^rt ^h^ts^ical S^tiil^a Cecidi^i, CONCERTper la B^tt^t^la ^le r^7úsica cJe la prop^irt etztitc^t, cat^tzb ed segz^rerttprograt»a:

FIRA91. Fsjasg^ir^t elp^trt^itper^t l^t cl^tssf"cc^ció c^el 3er i 4ctrl llocs ^i ci ccrrtt^itt-t^tc^ctó I^t fi^rtctl. ^ Ales22'30h.-EttelsXocctlscielc^ Uti^iótaMz-es^ic^l Sct^at^i Cecilic^, SOP^1K-H0IVIENATGEA LA REGINA

I L'ENTRÁ DE LA 111URTA ............... ............................. .. ......... S. GINL'R

DE LA FIR^ 91 ^i Ici SEUA CORT DHONOR, ^trt^tb 1'GlCl^t^lGlG'lÓ C^2 j'Or^ll,eStl"Gl SÍJO^IU A16^IIC'^.

ROLLO I'CAt\TA ......................... .................... .... . . ............. J GARCLA

A les 23'00 h.- Vetl^c^ct de I30,^A, ett elR^tvcll de

LES FOGUERES DE S ^,\T TOAN .... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. L. TORP\EGROS9

Sci^tt Josep, ^i.re er frortt^ir^a ca les Seleccions cie

RAPSODIA VALEi\'CIANA .............................................. rif. PE^\^ELLA

Ccit^tlt^t^ty^t i C^^steltó.

^

^

II LA GIOCOiVDA (BALLABLES DE L'OPERA) ............... A. P0^\rCHIELII

DIMARTS, 22 D'OC'I"LIBRE

DAi\'SES POI,OVSIANES DE 'BL PPI^\'CIPE IGOR" ......... A. BOPODIN HI,ILVEA Oi\'DA .......................................................... J BORDONAU

Des de les 11 '30 h^e f'ins les 13'30 h. - H^i 1^at.^ty^t ^ ^iitstc^d.lc^t^tlpat^ic^elCod.leg^iP7rbl^icPIOXIlr^,^taP^irc

A les 23'30 h. - Et t l'es^il^i rta^l^t c^el Cod.leg^i Pt^tbl^ic

c^'Atr^ccia^tts Irtf^z^ttils per ^a d'e^pl^^i c^eds x^i^z^tets cie

P^io XII GRANCONCERTct c^trrec de 1'extrcto^ c^^i^zctri

dc^ zot^t^t (EN7IZA.DA GRAT(II'1^1). Pc^troci^tzctt per

gt r^p ^'^tctttctd^itctt "GATOSLOCOS". Erttr^tc^^tgr^tt.ci-'tc^.

l'errtpres^ DAGUAS.

Ac^trctttt de telot^ters d'or^a^testrct 'Altoz^rto".

A les 13'DO h. - Erttrcic^^t ^iprot^ct c^e bozrs ^i va^t,tes ^le X^ pr-est^igtosa rctt^ttct^lerict ^!'Eta_It^tl^i^ett Nctvarro

DILLUNS, 21 D'OG77IBRE

A les 9'30 h.- "Desper-t^t" ^ c^trrec ^e tab^l t

Tellols. Des de les 1 G00 ifins les 19'00 h.- Ett el Col. hgi Pt^tblic PIO XII co^tt^i^zt^t^ir^l ^ l'acti^.c^ció ^lel Pctrc

dAtracc^ions Infa^ntils per als xi^zzets de 1a zona. Patroci^^tatper^ l'ernpresa DAGUAS.

d'Handbol amb ztn ^irnpo^rla^ntparl^ir de Categoréa SeniorNlascz.^rlí.

^^

A les 16'30 h.- Solta de boirs ^i vaques de la

A les 20'00 h.- En el Carrap ^lacrz^ic^ipal d'Esports,

r econegz^rda ram^aderia de Hnos. Gorriz "El Ri.rrra-

granpar7itdeFUTBOl ^le la C^rtego7^iaJovenil entre

ho ".

lAtléttco Onderase A contra el Valencia C.F. de 1 a

A les 19'001^.- En la Pa^r^ró^i^r^ia de la Mare de Deir de d'Assztinapció, FUNERAL per tots els difzznts de Ía Vila.

D^ivisió d'Iionor. ^ A les 22'30 h.- Boi.rs err^bolats. Els ernboladors d'ctq2r.esta nit ser^n DAVID ^i Herrna^raos NIETO.

A les 19'30 h.- En el Pavelló Poliesportizr Miti^nicipal, Pa^r7^^it de BASQUETde Categoréa,jr^.7^r^iorentre

DIJOUS, 24 D'OCTUBRE

C.B. Alrrt^assora ^i Cor2strzticcioi2es R^icardo Alvarez d'Ortda.

A les 10'00 h.- En la Zona Esportiva, CURSA

A des 21'00 h.- Parzitde BASQUETde Categor-ía

CICLISTA Trofen Eira d'Onda. Or^,a^r2itza el Club

Seniorentre el C.B. Alrrrassora i ProynocionesR^icar-

Ciclista Sepelaco, arr2b elpatroctrr^i deNUEVA ONDA

do Alvarez d'Onda.

i I^^'STALACIONES ELECTRICAS BADENES, S.L.

A les 22'30 h. - GRAN NIT DE DISPRESSES, ct rnb

Des de les 11'30 fins les 13'30 h.- Fstar^t

cercavila des del Car-rer Concepció fins al "Casal

^tnstal.latalpatt del Col,.legi Pzzblic^lestr e Caballero

Major" . Ball fi^ns la rncrténada amertitzat per la

elParc d'Atraccionslr fantilspera l'esplai de totsels

COCO-ORQUESTRA t el grlrp A^1^7ICS.

x^i^t^tets de la zona (ENTRADA ^GRATUITA). A les 13'00 h.- Erttrada dejó^necs. Totsegi^,it, en

DIMECRES, 23 D'OCTUBRE

el Raval de Sa^^rtJosep, solta de jó^necs patroci^rtada per° RESTA URANTE EL RIU.

A les 10'00 h.- Era Ies ^instal.lacéons de^la Zotia

Ales 14'OOh.- DINAR IIO1llENATGEcdsalrrrrrnes

Fspormtva, ESPORTESCOLAR.• rnatinal d'I^andbol i

del Centre Oc7rpacional "Ellt^lotí" oferlt pel Consell,

Fzctbol.

de Festes.

Des de les 11,30 i fins les 13'30 h.- Estar^l

A les IS'30 h.- L+'n el Tr-én^z^.et Mz.^na^icipal ^es

instal,.latal pati del Col.legi Pzrblic BaltasarRz-dl el

disp7^tar^t la Fttaal Escolcrr° de PILOTA VALENCIA-

Parc d^ltracciortslrífa^ratilspera l'esplai dels x^i^i-zets

NA. A conltntr.ació, es déspi^ttar^^ la GRANFINAL del

de la zona (ENTRADA GRATUITA). Est^ patroctraat

Carr^^pio^nat Local F^ira 91.

per l'errtpresa F'RIZ7A.

^

Des de les 16'OOfins les 19'00 h. - Ert el Col.leg^i

A les 13'00 h.- Entrada, a l'estil tradicional, de

PatblicMES7RECABALLERO, co^aténz.rar^i l'actzració

boirs i va^^ztes de la rarrraderéa d'EnJirli^n Navar^ro

delParcdAtr^accéonslr fanttlsperals:xic^r.retsdela

Tellols.

zorta. (E^^RADA GRA7ZIITA).

A les IS'30 h.- TIRALPLATaIs terrerays del Clzrb Assocéació de Ttr "El Halcón".

Des de les 16'00 ifins les 19'00 h. - Err el Col. legi Pitiblic Baltasar- Ri^ll, co^ntifzr^.ar^ l'actt^ració del Parc dAtracc^ions Infaratils per cils xiqz^rets de la zorza. Fst^z patroc^inatpe^r l'ernpresa FRI7TA. A les 16'30 h.- Boirs ^t va^azes de la prestigiosa rarr7ader^ia d'Ert Dorningo T^^r-rega "El Gallo". Durcrnt la vesprada es torejarara dos boz-rs de la

A les 16'00 h.- En el recinte del Raval, solta de jór2ecs paf^r^océnada per RESTAURANTE EL RIU. A les 17'00 h.- Finals esportives en el Clr-th de Car^rzpo. A les 17'00 h.- GRAN ESPECTACLI' ESPORTIU e^n el Carrtp Mt^r^rt^icipal d'Espo^rls, pa7l^it de firthol eratre el C.D. ONDA i el TORRENT C.F.; de 2a Divisió^^t B.

^

^

^

A les 19'00 h.- En el Pahelló PoliesporCicr Mzcni-

rarnaderia d'EnJULIODELAPUERTA ^l CASTRO de

cip^d, 3^'^y 4°'* llocs del Car^rtptonatLocal de FUTBOL ^^

norn "CAPRICHOSO'; rrtarcatarrtbel n°49^i "UANI-

^SALA. A conténi-ració, GRANFINAL.

DOSO" marcat arrzb el n-° 37. A les 19'00 h.- Irzteressaratparzit d'Harzdbol de Categorta,jovenil Ferr7ení. A les 20'00 h.- Co^rttinzració de la jorrtada

^

A le^ 20'00 h.- Er2 Xa Font de Dins, graaz festa infanttl a c^trrec del gr^rp 'PICAROL ACTUACIO'; patr-ocinatper d°errtpresa FOCSA. A les 23'00 h.- Er^t el Raval de Sant Josep,

espectc^cle^cle aevista a c ^^rrec cle la corrrpafay^ia^EL MOLINO, ^f^r.e pvese^^rtcfr^i a la si^perveclette pr-incipal TANIA DORIS i l'actafació ^le Arevalo i Cal.

TRO, José A. Gallego, Ca^ rrre^r2 Her^rero, Enri^itie Vill^rfz^feva, Rosa Mer^s i José A. Esteve. D^tvector.^ 1^IARTIN FERRER.

A les 23'00 h. - Eyf d'espla^racla del Col.leg^i Pz.rbl^ic

A les 23'30 h.^- Erf d'espla^^facla clel col.legi Pi^fbl^ic

Pio XII I CERTA^l1EN ROCK FIRA D'ONDA arrrb

Pio XII, CONCERT cle la srrper-estrella clel r•ock

l'act2fcfGZOClelsgrzlpS"BARRO'; "CRISIS"Z'ASFIXIA".

MIGUELRIOS. Actzfarztcorrz telo^2ers elg^ r^fpBANDA

Eratraclagwatict'ta. L'acteestaj^patr^ociYaatperl-IER-

NOCTURNA.

^rAr^os^rARTIN s.L. DISSABTE, 26 D'OCI °UBRE DIVENDRES, 25 D'OG77IBRE

A^es 7'30 h.- Eratracla cle bo7^fs l va^i.fes ^e la A les 9'®0 h.- MISSA e^t la Pa^rró^f^fia cle

rar7tcfcleria d'ErzJr.fli^n Navarro Tellols.

1'Ass^^rrrrpció, arrrh l'asistév^cia ^e les Reg^iv^es cle la

A les 16'30 h.- E.^hzl^ició cle boi-rs i vaqtces cle lcf

Fira 91 ^i cle la Tey-ce>^a Eclat, arrab les ^>^espectives

ranradef°icf d'EnJosé Zo^^^rilla i Feclerico. Dzc^^ant la

Coats cl'Horfor°.

^ ves^r•acla es torejaya7a els boi^fs cle f^forrf "CONDUC-

A les 10'00 h.- En el "CasalMajor° amh d'assis-

TOR"arrab el7^a-°99 t "OLOROSO"rrrarcatamb el n°

tér^cia clel Corfsell cle Festes, Azftoritats, Regi7aes i

125, cle la rarrla^leria cX'Era JULIO DE LA PUERTA Y

Co^r7sc7'Horto>^, patroci^r2atperla CAIXAD'ESTALVIS

CASTRD.

71^70NTDEPIETATDE-CASTELLO, Horneyzatge a la TerceraEclat, arrzbesrrforzar-iespectacledeva^-ietats.

A les 23'00 h.- Boa^s errrbolats. Els bozrs seran e171bolatS per "EL SERRANO" i"EL PIRATA YCIA".

Des de les 11'30fins les 13'30 h.- EstcfrZf ^ij2sDIUMENGE, 27 D'OG77lBRE

tcfl.lc^t al pati clel Col.leg^i Pizbl^ic NIONTEBLANCO, elParc ci'At>^acciorrslrafantilsper•a l'espla^i cle tots els x^i^2r,ets c% da zor^aa (ENTRADA GRATUITA).

A Ces 13'00 h.- Erztr-acla cle bo7fs a c^tr~rec cl'En pfli^f^ri Navar°ro Tellols.^ ^ Al rraate^ix terrrps, eft la Res^icléncia clels Vellets, XI CONCURSO DE PAELLAS. Des ^le les 16'00 ifins les 19'00 h. - Er f el Col.legi Pf-thlicMONTEBLANCO, continifar^ d'actz^fació ^el Parc clAtracc^io^ns Irffa7atils per- als x^i^r^fets cle la zo^na, ai^rrb eratracla g^ratz^.^ita.

A les 10'30 h.- III VOLTA A PEUA ONDA, arrtb sorticla i arr°ibacla al C/. Cerz^cfntes. A Ces 10'30 h.- MISSA SOL^I^INE en hor2or de Sarzt Roc, ^zfe será coracelebr•acia. El Cor clel Cerrtre cl'Esti.f^^is Nla.rs^icals cl'Oncla ^i^nterpreta>^á la 1^lissa

"S^1LVE REGINA" de,j.G.E.

STEHLE.

Al fi^rtal^itzcfr la 111^issa, erf lct Eont cle D^ins, lli7rray^rzerat cte tr•ofet.fs.

A Ces 16'30 h.- Exhib^ictó cle ho7-fs ^i vaqi-fes cle la

A les 13'30 h.- HASCLETA erz la zorza esportiva.

rarrrcfclerict cleHrfos. NIACHANCOSESFORTUNYcIe

A les 13'45 h.- Llir.rr-arrzerzt cle "lrofetfs en el Club

Cl.^este.

A Ces 17'001^. - X^YXI Ti^ofeolVlagn^^cAj^r.r^^r2taynerzt cl'Orzcla cle Color^rzs Espo^rl^ti-rs. A les 19'30 h.- En el Pavelló Poliesporzzzti Mz^fff^tcipal, á^^far.^gafració clel Rocócl^r-orn. Tot segzf,^it ex1^^iF^^ició clel Grzrp cl'Escala^a DESPL0IVIE. A les 22'00 h.- Ert el Ci^raetraa Mónaco ESPEC-

cle Ccrrrrpo. A les 17'00 h.- Erf^el Raval cle SantJosep, ynostra ^e BALLS REGIONALS a c^r r^r ec cle d t ver sos grz-fps cle la pr•ovi^fcia. A les 19'00 h.- Tr^aclzcior2al DESFILÁDA DE CARROSSES arrab el recorregift hab^iti-fal.

^

A les 22'00 h. - TRACA FINAL DE FESTES.

7°ACLETEATRAL a cárrec ^fe la Compa^ay^ia CALDE-

A les 22'30 h.- Des ^el Recirate clel Castell, CAS-

RON DE LA BARCA, ^i.fe i72terpretar^f d'obra

TELL DE FOCS D'ARTIFICI, cf c^frrec ci'Er2 Vicente

'^1NACLETOSEDIVORCIA'; jogr..fif2a córrz^ica erf t>^es

Caballe^r cie Goclella.

^

^

actes or°ig^i^nal cle PEDRO ^IIUÑOZ SECA ^i PEREZ

A les 23'00 h.- Err el "CASAI 11^1AfOR"sensacio-

FERNANDEZ, arnb la ^iraterverzció clels corfeg^afts

r^aal firf ^e festes arrab l'acti^fació^ra clefs áclols clels 60

actofs televisi7-fs: PASTOR SF.RRADOR, CELIA CAS-

"LOS DIABLOS". Er2tracla gratfc^i^ta.

CUARTO PREMIO LEMA: "ELS CADAFALS FAN FESTA" AUTOR: RICARDO SAFONT VICENT

P l ULINp u C

J

ONDA

Spain

C E R A M I C A

^7^ULINOl15 ^ ítil aRTl, S.A. AVDA. MANUEL ESCOBEDO, S/N - APDO. CORREOS 22 TELEFONO 964 - 60 02 50 - FAX 964 - 60 50 81 DIREC. TELEGRAFICA "FABRIC" - TELEX 65555 AZUMA E 12200 O N D A (CASTELLON-ESPAÑA)

r

TALLERES ELIOS SANCHEZ , S. L. AGENCIA OFICIAL CITRO^N AVDA. MEDITERRANEO, 5 TELEFONO 60 09 38 12200 ®

OI^1DA

-

FAX 60 10 24

(CASTELLON)

. . . Investigamos, desarrollamos y seleccionamos para usted .) ^^..\ COLORIFICIO CERAMICO ^ONET, S.A.

v

AVDA. DE ONDA, S/N. TELEFONO (964) 62 50 00 TELEX 65694 CCB-E TELEFAX (964) 62 51 34 12210 RIBESALBES (Castellรณn)

RESIDENCIAL ESPADAN PROMUEVE

PROESPA ^

S.L.

Un nuevo concepto del descanso, en el corazón de la Sierra de Espadán en SUERAS, ^ y en ella "RESIDENCIAL ESPADAN ; próxima construcción de viviendas Adosadas y Unifamiliares, con grandes facilidades de pago.

Piscinas, pista de Tenis, parqué infantil, etc. en la propia Urbanización. Numerosos manantiales, un paisaje abrupto y frondoso. Descanse en la Sierra Espadán y desplacese con rapidez a los principales núcleos de población y diversión de la Provincia.

Información en los Teléfonos 60 22 56 - 60 50 06

\

/

BUSTOS - 3770 OLIVEIRA DO BAIRRO

^ CIMES, SrL Aplicaciones de esmalte. Automatismos.

GREGORI, SpA Pulidoras y rectificadoras para gres porcelánico, mármol y granito.

NUOVA VANDELLI INPIANTI Palletizadores para cerámica e industria hortofrutícola.

COMI-CONDOR Vibrotamices para esmaltes y barbotinas. OCI Instalaciones completas para extrusionado. Homo de barras

FACTORY PROGRAMA:

PROGRAMA DE FABRICACIÓN: -PREPARACIÓN DE ESMALTES -LÍNEAS COMPLETAS DE ESMALTADOS -LÍNEAS DE EMPUJE -TRANSBORDADORES AUTOMÁTICOS Y SEMIAUTOMÁTICOS. -GRANULACIÓN DE ARCILLAS -MÁQUINAS SERIGRÁFICAS -LÍNEAS DE SELECCIÓN -ESMALTADO DE TEJAS Y LADRILLOS

-GLAZESPREPARATION -COMFLETE GLAZING LINES -PUSHER LINES -AUTOMATIC AND SEMI-AUTOMATIC TRANSFERS -PELLETIZERS -SCREEN-PRINTING MACHINE

CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE P^1AQUiNARIA PARA LA INDUSTRIA AZULEJERA

Ctra. Alcora, Km. 0'7 - Tel. (964) 60 18 51 - Apartado 38

^

Télex 65851 ROFO-E - Telefax 602404 - 12200

ONDA

(Castellón)

^

PROTECCION CIVIL INFORMA AI objeto de prevenir posibles situaciones de peligro o desgracias personales, durante la celebración de la Fira d'Onda 1991, la Junta Local de Protección Civil ha considerado conveniente tomar ciertas medidas pertinentes y establecer las siguientes normas:

aj Se prohibe encender fuego con cualquier finalidad bajo los cadafales y escaleras, así como depositar bombonas de gas en dichos lugares. b) Queda igualmente prohibido hacer explosionar tronadores en el recinto del toro durante la celebración de los festejos taurinos, o en cualquier otro lugar donde se celebren actos que Ilevaran consigo aglomeraciones de personas. c} Los vehículos cargados con material pirotécnico, deberán ser estacionados en lugares poco frecuentados por el público.

d) Queda prohibida la venta y distribución de globos que contengan cualquier tipo de gas inflamable. e) Se prohibe depositar o arrojar envases de cristal, de cualquier tipo o tamaño, en la vía pública, especialmente en el recinto del toro. f) Ante la peligrosidad que ofrecen los espectáculos pirotécnicos, aumentada por la aglomeración de gente en las inmediaciones de los mismos, éstos se dispararán desde zonas que pudiendo ser visibles desde distintos puntos de la población no ofrezcan peligro a las personas que los contemplan. g) En el acto de la C^frenda de Fiores, se habilitará un pasillo de entrada por la C/. Virgen de los Angeles y otro de salida en dirección a la C/. San Vicente (Morería), quedando terminantemente prohibido permanecer en el lugar de la Ctfrenda, dentro del recinto vallado (ver croquis).

h) Se recuerda a todos los establecimientos de venta de bebidas (bares, tiendas, supermercados,...) y a los ciudadanos en general la prohibición de suminis-

e ^ ^

trar bebidas alcohólicas a los menores de 16 años. EI incumplimiento de las presentes normas será sancionado con el máximo rigor y de acuerdo con la legislación vigente.

Protección Civil solicita la colaboración de todos los ciudadanos para hacer que estas Fiestas sean más seguras y hagan posible la diversión sana y el respeto mutuo de todos. Y recuerda: - Olvídate del vehículo, es más sano caminar, las distancias son más cortas. - En "mascletá" y castillos de fuego sé prudente y elige un lugar seguro.

- Diviértete sin molestar,^ es posible, pero siempre, piensa en los demás. - Respeta las señales portátiles. - Evita accidentes. - Si bebes no conduzcas. - No rompas botellas. BANDO DE LA ALCALDIA Con el fin de salvaguardar la debida tranquilidad para el vecindario, los usuarios de locales donde se hayan instalado "casales", deberán abstenerse de realizar actividades o conductas ruidosas o molestas, a partir de las 2 de la madrugada, excepto los días:

- Viernes, 18 de octubre. - Martes, 22 de octubre. - Viernes, 25 de octubre. Se advierte que por los servicios municipales se Ilevará un control técnico de ruidos, a partir de aquella hora, de acuerdo con lo señalado en el Reglamento de Actividades Molestas, imponiéndose las sanciones que procedan, incluso la clausura del local. Se recuerda, asirnismo, la prohibición general de lanzamiento de objetos de cristal en la vía pública, acto antisocial que será sancionado con la máxima severidad.

ESMALGLASS

OBRA DE ARTE 1 _ ESMALGLASS SA. - C^RRETERA VILLARREAL-ONDA, Km. 61'800 APARTADO DE CORREOS 194 TEL. (964) 52 26 13 - TELEX. 65842-SMAL-E - FAX 531309 12540 VILLARREAL (CASTELLON) ESPAÃ&#x2018;A

CONFECCIONES

SELECCION Y MODA

Sones Festes

^ doí

_''^:>.^,^ ... ::

José Bartrincc, 10

Benigafull, 14

Tel^f. 67 09 80

Teléf. 66 08 84

NULE,S

LA UALL D'UIXÓ

^d ^^pp^`^

Hijos de Cipriano Castellรณ Alfonso, s.l. FABRICA DE AZULEJOS Y GRES AVENIDA MANUEL ESCOBEDO, 15 - TELEFONO (964) 60 11 66 O N D A (CASTELLON)

ERMITORIO DEL SAL VADOR

El Lr7^ridorio del Sr^lvaclor h^cin el arr'o 1.900. Es la foto v^r^s ^rrztigi^a conocicla Auton Carlos Sa^-tf^ou Can•e^•es. Publzc^rda e^a "Blanco y Negro'; en ene^o de 1.910

Conjunto de edificaciones de tipo popular y votíimenes sencillos.

liza a través de la vivienda adosada. El púlpito se sitúa en la pilastra del crucero, con acceso a través

Está formado por la capilla, hospedería y por-^

de la capilla del lado del Evangelio. Decoracíón a base de rocallas de escayola de

ches, no pudiendo olvidar otro tipo de construc-

ficación, con puerta de acceso, portal, esquinas y

tipo barroco. El Altar Mayor forma un retablo de decoración barroca con frontón curvo partido. EI pavimento, de 1.883, forma dibujos geométricos en tonos grises, blancos y ocres, de

contrafuertes de fábrica de siltería. Sobre la puer-

mármol. Zócalo de azulejo en color negro; puer-

ta un hueco rectangular y sobre él un gran mural

tas y cancela de separación del Altar Mayor de

cerámico que representa la Ascensión, predominando los colores ocres y azules.

1.901, construido a expensas de D.a J. Tortosa. En el Altar Mayor la imágen del Salvador y en

Remate de la fachada con espadaña de frontón y pilastras.

las capillas la Virgen y Jesús respectivamente. En ambas capillas hay sendas esculturas que

Pla_nta en cruz latina cubierta con bóveda de cañón con lunetos, dividida en cuatro tramos.

representan capítulos de la Pasión. En la capilla izquierda hay una imágen de la

Dichos tramos están señalizados por pilastras sin gran y capitel cornisa que recorre

Virgen en madera, talla policromada empotrada en la pared. También en las capillas sendos can-

longitudinalmente el templo.

delabros de cerámica en colores dorados y azul

Sobre el acceso se emplaza el Coro, con balaustrada de madera torneada, ocupando el primer tramo de la planta. El acceso al Coro se rea-

marino.

ciones menores que constituyen un entorno del máxiino interés.

ERMITA: Está situada a la izquierda de la edi-

En la cabecera existe una ventana con cristales de color, emplomados, con carpintería de inadera

y contraventana. En la pared un cuadro pintado en 1.894 por Bernardo Mundina, representando a Jesús.

algunas construcciones anexas dan una imágen compleja al conjunto. En esta misma zona existen

HOSPEDERIA: El edificio contiguo es la anti-

áreas arboladas con lugares de esparcimiento, con acceso por rampas pavimentadas con eanto roda-

gua hospedería. Es construcción de planta rectangular, de tres pisos, con cubierta de teja árabe a

do y escalera lateral. Este sector se adapta naturalmente a la configuración de bancales del terre-

dos aguas. La composición de la fachada es regular, con grandes huecos abocinados, con balco-

no. Existe también una fiiente con pila y retablo cerámico antiguo del Salvador y samaritana.

nes de forja y ménsulas molduradas bajo los mismos.

DAÑOS Y ALTF.RACIONES: La utilización del edifício como sala de banquetes supone la más

Desde el año 1.985-86 se utiliza como local de banquetes en planta baja y parte del piso. El resto

su puerta de acceso, rampa, pavimento, maceteros

de la primera planta es vivienda de los caseros, conservando elementos originales, como azulejos y escalera central con ojo y claraboya de cristal (aproximadamente hacia 1.920). En la planta segunda hay dos viviendas grandes que se utilizaban para alquiler en verano y en la actualidad no se emplean. En el íiltimo piso cambra-almacén.

clara alteración del conjunto, principalmente en de cerámica y zócalo de piedra. Presenta grietas en la fachada de la zona de unión con la Ermita.

Por íiltimo mencionar el mal estado general de la cubierta del porche.

^

En planta baja conserva cerámica original del S. XVIII. La carpintería exterior, de madera, se encuentra en mal estado. En planta baja y sobre el hueco central de acceso una inscripción recuerda el año de su construcción: 1.724. PORCHE: Es una construcción muy sencilla, que cierra lateralmente la explanada de acceso. Está formado por diez vanos construidos con pilares de ladrillo y vigas de madera. Sobre ellas apoyan las correas y resto del entablamento de

RESEÑA HISTORICA: En 1554 el Clero y los

cubierta, que es de teja árabe, de una sola ver-

Jurados de Onda decidieron pintar y dorar la

tiente.

imágen y tabernáculo del Salvador, encargándolo

Esta construcción debió utilizarse como cobertizo para los animales de los romeros. Su cubierta se encuentra en mal estado. El muro de contención, que ocnstittrye el otro

a Joan Macip, según protocolo de Joan Alemany de 1.555. Esta es la fecha más antigua que tenecnos de la existencia del Salvador de Onda.

En 1.724 fué engrandecido con una capilla,

apoyo de la cubierta,` es de gran espesor con contrafiiertes.

siendo el anterior de "... miserable y raquítica decoración° (Mundina Milavalle, op. cit.).

CONSTRUCCIONES ACCESORIAS: EI acceso

En 1.734 se colocó un nuevo altar de estilo barroco, inaugurándose el 6 de agosto de dicho año.

está constituido por una explanada rodeada en dos de sus lados por los edificios descritos anteriormente.

El tercer lado lo constituye un muro de contención de mampostería, a modo de mirador, siendo el cuarto lado el acceso.

En 1.759 se hizo la parte de obra de la fuente, colocándose caiio y pila. En 1.792 se colocó en el Altar Mayor el rico frontal de mármol jaspeado, labrado por el cante-

Una hilera de árboles configura el perímetro. En el centro de la explanada una columna de

ro Miguel March, empleando materiales proce-

piedra de orden toscano sostiene una cruz de forja. En la parte posterior de la iglesia y hospedería,

Este frontal existía todavía en 1.873 según Mundina. Subastado el ermitorio después de la

dentes de la cantera de la falda del Montí.

desamertización de Mendizábal (1.835), fué adquirido por Onda, reformándose la hospedería. En 1.883 se colocó el pavimento de mármol de la iglesia. El pavimento del Altar Mayor (1.901?), de azu-

lan las grandes dotes de su autor; su hermoso tipo y su expresiva mirada, cautivan los corazones de los devotos que, fijos en contemplar aquella milagrosa imagen, parecen ser consolados con una dulce sonrisa que su gran fé hace aparecer

lejos, fabricados y regalados por el director de la

en los labios del Salvador.

fábrica "La Valenciana", fueron pintados por Manuel Garcés.

El pavimento del altar es de finos azulejos fabricados y regalados por el director y dueño de la fábrica de la misma villa, denominada "La Valenciana", D. Manuel Garcés, el cual los pintó por su

En 1.901 se colocó el zócalo de azulejo y la cancela^a expensas de D.a J. Tortosa. A principios de siglo, siendo adrninistrador Andrés Villar se construyeron los aljibes, aceras y bancos. Al hacerse cargo de la administración D. Salva-

propia mano, figurando el escudo de armas de la población y varios adornos. Tiene espacioso coro y un pequeño órgano

dor Ferrando se embelleció la plazoleta de entra-

muy arniit^ado. ' La hospedería y habitación de los dos

da con una fiiente y verja.

ennitorios, forman un espacioso edificio con una

Un retablo cerárnico en la fachada de la hospedería indica la fecha 8/12/L904 en conmemoracir^n del 50 aniversario de la definición dognlática de la Inmaculada Concepción. Otro rnural cerámico de 8/12/L954 conmernora el centenario.

En 1.936 fué destniida la imágen del Salvador, pintada por Joan de Joanes en 1.555. En L936 rué trasladado a Castellón un cuadro anónimo del XVIII-XIY representando a San Bruno, devolviéndose en 1.940. Este cuadro pudo pertenecer a la colección donada por Joaquín

fachada de ocho balcones de hierro y su buena canal; tiene un buena habitación para el señor administrador, un decente salón con dos alcobas, un espacioso comedor con tres rnesas finas para el dero, otro para el Ayuntamiento, varias cocinas, departamentos para el organista y predicador y en los bajos del edificio hay habitaciones para el errnitaño. Los salones del clero y ayuntamiento, están adornados con algunos cuadros de López, Camarón, Maella y Oliet, los cuadros los regaló a esta ennita D. Joaquín 01iet siendo procurador de ella.

M>>seo Municipal.

Está provista de buenas camas, excelente servicio de cobre, mantelería y loza que Ileva el noinbre

t^Iro cuadro que estuvo en el ermitorio fue la "Alegoría de S. Juan de Dios", copia del cuadro

del Salvador y se conserva en la iglesia un plato ^íe inetal de latón antiqtúsimo, con un busto cíe

del italiano Corrado Giacquinto, regalo de Joa-

relieve que figura uno de los antiguos emperado-

quín Oliet. La descripción efectuada por í^lundina en 1.873

res romanos.».

sirve de contraste con el estado actual:

BIBLIOGRAFIA: Castells Chalmeta, FD.; Mundú^a Milavalle,

Oliet. En 1.968 dicho lienzo fué trasladado al

^^El teinplo es una pequeña nave de estilo

B. 1.873-1.848; Rull Villar, B. 1.943; Sarthou Can-eres, C. 1.910-

dórico: tiene algunos cuadros regulares; la imágen

1.9ll-L923

del Salvador pasa por ser obra de José cíe

INFOI2AfACION DOCUMENTAL: Archivo del Patriarca, Va-

Nicodemus y José de Arirnatea (?). Esta opinión

lenckt. Protocolo de Joan Alemany, 1.555.

formada por algunos curiosos, no está apoyada por los artistas conocedores de las esculturas de

Dirección General del Patrimonio Arquitectónico;

aquella reniota época; sin eYnbargo es una bella

C. Campos González. Magnífic Ajuntanlent d'Onda; S. Vila Ferrer.

figura y su perfecto rostro y fresco colorido, reve-

PR OMOTO R AS

d^ ^ouse L ES DES E^ FEL IZ "FI RA ' 9 1" Y LES INVITA A CONOCER RESIDENCIAL ATENEO - O N D A

«LO MEJOR AL PRECIO JUSTO» FRENTE AL COLEGIO MESTRE CABALLERO INFORMACION Y VENTA EN LA MISMA OBRA O LLAMANDO AL TEL. 60 47 79

«LA CALIDAD, NUESTRA MEJOR GARANTIA»

COLORES CERAMICOS, S.A. Ctra. Villarreal, km. 55 - 12200 ONDA (Castellón) Telf. (964) 60 11 00 - Fax (964) 60 05 43 - Télex 65302 - ATC-E

SUCURSAL REINO UNIDO: A.T.C. COLOURS L.T.0.

AGENTE EXCLUSIVO EN ITALIA: CROMA S.R.L.

UNIT. 4 WHITEBRIDGE STATE WHITEBRDGET LANE STONE - ETAFFS ST15 8LQ (REINO UNIDO) Tel. 785 - 81 50 25

VIA GIARDINI, 61 - LOC UBERSETTO 41042 FIORANO MODENESE (MO) TLF. (0536) 84 48 53 FAX: (0536) 84 37 71 TELEX: 22 60 20 - FINO I

Hermanos BARALDES , S.L. Montajes Eléctricos Baja y Alta Tensión Automatismos Industriales

Desea Felices Fiestas

y aprovechamos para anunciarles nuestro traslado de oficinas al Pasaje Industrial Cl. Ingeniero Echegaray (antigua CISA)

Teléfono 60 04 64 (2 líneas) - Fax 60 50 60 Telfs. particular: 60 03 08 y 60 28 28 12200 O N D A (Castellón)

PREMIO A LA EXPORT AC I ON

1990

}elici#aru^ o Ías ^}iest^s rÍe On^

.^ ^.

^

:, I ' ^ ,

i

i,

PREFABRICADOS Y MATERIALES

GARCIA,S.L. Avda. del Mar, 13 - Telfs. (964) 60 06 80 - 60 40 71 (Fax) 12200 O N D A (Castellรณn)

ONDA, 26 DE ABRIL , 1891 - 1991

EI pasado día 26 de abril se cumplíeron los CIEN AÑOS de Ia colocación y bendicíón de Ia primera píedra de1 templo actual deI CARMEN ba^o la advocacíón DE NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA, PATRONA DE ONDA. Hay qu2 sítuarse a Ios CIEN AÑOS DE DISTANCIA para reconocer el esfuerzo que tanto los Carmelítas como eI pueblo de Onda tuvo que realízar para Ilevar a cabo esta obra. No se contó con grandes inversíones por partre de Ia Orden, ní con grandes donatívos de parte de Ia poblacíón y esto por una símple razón: PORQUE AQUELLOS TIEMPOS NO ERAN LOS ACTUALES. Casa por casa, donatívo a donatívo, se hizo Io que hoy no tíene precío. Esta efemérídes tendría que ser de agradecimíento por Ios DIEZ CENTIMOS, UNOS REALES, etc. contríbucíón de muchos de1 pueblo, gracías a lo cual fue posíble que Onda pueda tener esta íglesía. Debería servir como agradecímíento a Ia COMUNIDAD DE CARMELITAS que emprendió dí-

cha obra. Es ímportante ver los nombres de quíeñes Ia componían: Padres, Hermanos, Estudíantes, etc., etc. Un agradecírníento a Ios que no ^guran en actas notariales, anónímos, que lo hicíeron todo posíble. Para nosotros Carmelítas, este centenarío tendría que servír como un reencuentro eon Io que hemos consíderado como nuestra CASA MADRE. Casí todos Ios relígíosos de nuestra Províncía hemos pasado días de recogimíento en este Iugar. Para muchos fue nuestra casa de NOVICIADO, DE FORMACION, DE PERMANENCIA POR VARIOS AÑOS en donde hemos deposítado nuestras rnás fervíentes oracíones, nuestras alegrías y tambíén nuestras penas. Un reencuentro con nuestras raíces es síempre fundamental para Ia vída. Alguna iníciativa se debería tomar por quíen corresponda para agradecer taI acontecímíento. Madrid, 1991 Fdo. Juar^ Bta. Ferre, Garm.

ACTA NOTARIAL DE BENDICION Y COLOCACION DE LA PRIMERA PIEDRA DE LA IGLESIA NUEVA DEL CONVENTO N

DE NUESTRA SENORA DE LA ESPERANZA DE ESTA VILL,A En el Convento de Nuestra Señora de la Esperanza, sítuado en la partída del Carmen, cuarto de Montí, del término munícipal de esta villa de Onda a veíntíséís de Abril de míl ochocientos noventa y uno. Habiéndose servido disponer el Rvdo. Padre Prior de este Convento de Camlelitas Calzados, Fray Simón María Scarano Ilarde, que por ante mí, Don Joaquín Martín Alegre, Lícencíado en Derecho Cívil y Canónico, Notario del ílustre Colegío Territorial de Valencia y distrito de Nules, con resídencia en la villa previamente anunciada, se levantase acta con el objeto de perpetuar de una manera auténtica los hechos relativos a la colocación de la primera piedra de construcción de un nuevo Templo, constituime, al efecto de cumplir tan honrorísíma misión, en el lugar que queda manífestado. Previamente al acto de la bendicíón y colocación de la primera píedra se celebró una extraordinaria funcíon religiosa en la forma siguiente: A las siete de la mañana el Exmo. e Ilmo. Señor Obíspo de esta Díócesís Dr. Don Francisco Aznar y Pueyo, Caballero Gran Crcrz de Isabel la Católíca, de la de Carlos tercero y la Americana, ha celebrado el Santo Sacrifrcio de la Mísa, administrando al mismo tiempo la Sda. Comunión a muchísímos freles de esta villa y de !os pueblos cercanos y a la Rda. Comunidad, pronunciando en tal motivo un improvisado discurso.

A las nueve de la misma el Rdo. Padre Prior de este Convento ha celebrado otra misa solemne a toda orquesta en la que el P. Ualero de la Compañía deJesús, ha pronunciado un elocuente discurso, demostrando con palabra correcta y fácil el primitívo origen de la Orden de los Carmelitas; el culto que estas Comunídades están dando síempre a la Vírgen Santísima; las gracias y favores que en todas ocasiones las han dispensado; excitando por últímo a los freles a que contríbuyeran cada uno, según las medídas de sus fuerzas, a la construcción de la nueva Iglesia. A Ias tres de la tarde fue expuesta Su Divina Majestad, hubo Completas, bendición y reserva, procesión y el acostumbrado sorteo de Escapularíos que verifrca la Comunidad el cuarto Domingo de cada mes. Por últímo el F^rmo. e Ilmo. Señor Obíspo, revestido con los omamentos pontifrcales según corresponde, se dirígió en procesión, acompañado de la Rda. Comunidad, autorídades locales y un selecto séquito, al punto donde se había de levantar la nueva Iglesía; y después de haber procedído con todas las solemnidades Rituales a la bendición de la primera píedra, fue colocada ésta en el dngulo de la derecha de los ámientos del proyectado edifrcio, o sea, en la

base de la esquína que estará al Noroeste a la derecha del punto, donde según el proyecto se ha de dejar a la puerta principal de entrada a la indícada Iglesia. La referída piedra es de naturaleza caliza, cuadrilátera, de setenta y cinco centímetros de base y setenta de altura; llevaba en su cara superior una concavídad rectangular de treinta y dos centímetros de longitud y veíntíocho de latítud en la que se colocó una caja de zinc acomodada a las dimensiones expresadas, en cuyo interior se deposító: una medalla de Su Santidad el Papa León trece y un rosario que llevaba siempre consígo el Padre Príor del Convento; varíos Escapularios de díferentes tamaños del Carmen; un número del períódico católico EI Alícantíno que lo presentó Don Elías Navarro Avila, Notario de esta vílla; una moneda de plata de cíncuenta céntimos de peseta con el busto del Rey actual, S. M. Don Alfonso trece, que fue ofrecida por pon Gonzalo Emo Gilberto; y por último un pergamino en el cua! se contiene una memoría descriptiva de los hechos que se refreren a tal solemnidad, el cual prinápia con las palabras latinas: _"Sit nomen Domíní benedictum. Ad perpetuam rei memoriam ". Se ha consígnado que el Sumo Pontífrce reinante es Su Santidad León trece; Rey de España Don Alfonso trece, y Regente del Reino por su menor de edad, su Augusta Madre D.a María Cristina de Habsburgo Lorena; Prior General de la Orden, el Reverendísimo P. M. Fr. Luis M. a Galli; Comisarío general y Provincial del Smo. Nombre de María de España, el Muy Rdo. Padre Maestro Fr. Anastasío Borras; Príor del Convento y Socio províncíal, el Rvdo. P. Fr. Simón María Scarano e Ilarde; Cura Rector de !a Iglesia parroquial de Onda el Sr. D. Vicente Caste116 Checa; Alcalde de dicha villa D. Felipe Aguilella y juez munícipal de la misma D. Ricardo Allepuz Remolar, Licenciado en Derecho Civil y Canóníco. Asístió a tan solemne acto la Rvda. Comunídad que la constituyen: los Rvdos. Padres Fr. José Gomis Vila; fr. Joaquín Codinach Oliana, Maestro de Novicíos; fr. Joaquín Guarch Sorribes, Licencíado en Jurisprudencia; fr. Juan Bonshoms Perpíñá, excura párroco y fr. Alberto Ursúa Roncal, Canónigo Doctoral que ha sido de la Colegíata de Roncesvalles; los coristas, fr. Luis Torres Serra, fr. Simón Villa Galán, fr. José Sancha Bosquet, fr. Juan Aguilella Aguilella, fr. Manuel Oliva Avinzano, fr. Dionísio Sánchez Sánchez, fr. Romeo Soríano Calduch; los Novicíos, fr. Luis Llop Gaya, fr. Espirídión Balaguer Marín, fr. Simón Nicol•ás Maluenda, fr. Luis Sancho Bosquet, fr. Eliseo Ros Peris, fr. Alberto Iriso Zazpé y fr. Bautísta Feliu yagtíe: los hermanos legos fr. Miguel Alvaro Feliu, fr. Jacobíno Pitarch Martín, fr. Gabríel Arahuete Bíelsa, fr. Juan Falcó Míravet, fr. Juan Bataller, fr. José Querol, fr.

Ramón_ Tomas, fr. Salvador Tabemer y fr. Eliseo Arrufat; y los Colegiales de la Escuela Mariana: Angelo Manzana, Juan Manzana, Eliseo Esteban, Anastasio Sabater, Manuel Pascval, Dionísio Igualada, Simón Ginot y Manuel Monzonís. Este documento fue frrmado por todos los susodichos, por e! Exmo. e Ilmo. Señor Obispo; los Padres de la Comunidad; autoridades locales y algunos de los ccncurrentes, habiéndo% autorízado yo el infrascripto Notario y mi compañero Don Elías Navarro Avila. También estuvieron presentes entre otros muchos el Ilmo. Señor pon Ramón Peris Mencheta, Canónígc ^írdpreste de la Basrlica Metropolitana de Ualencia; Don Manuel Manero, Arcipreste de Villarrea/; el Rvdo. Padre Fr. Mariano Riera, Religioso Franciscano de la misma villa; Don Angel Beltrán, Vicario propío de la Iglesia de Almazora; Don José García, Secretario de la Santa Visita del Señor Obispo; Don Santos Arredondo Tejero, Abogado y Don Lino Redó, Vícario de Onda; Don Tomás Segarra, Coadjutor de Castellón de la Plana; Don Ramón María Emo Rodrigo, aspirante a Ia Judicatura, h^o del difunto Don Bruno Emo de Bas, Juez de ascenso jubilado, que gestionó y obtuvo del Gobiemo de S. M. la concesión para la reedificación de este Convento; Don Gonzalo Emo Gílberto, Abogado; Don Bemardo Pellejero Pérez y Don Francisco Tarín, de la mísma profesión; Don Ricardo Llopis García, Médíco Cinrjano y Concejal del Ayuntamiento; Don Luis Píñón Campos, estudiante; Don Luis Calvo Escribá, corredor de Comercio; Don Juan Palomaers Mancebo, milítar retirado, su señora y niñas; Don Mariano Ballester García, Médíco Cinrjano; Don Manuel Canelles Prades y Don Vicente Marqués Peris, propietarios; Don Joaquín Aicart Castañ, organista; los hermanos Don Elías y Don Eliseo Marqués Aguilella; Don José Beltrán Furió, escribiente de los Notarios de Onda; Don Eliseo Guinot Olucha, constructor de la caja de zinc, colocada en la Piedra; Don Ismael Péris Calatayud, Director de la música y su hermano Don Elías; Don Ramón Boúr Símó, Secretario del Ayuntamiento de dícha villa; el cabo de la Guardia Cívil; Don José Sopeña y otros de! mismo cuerpo; las respetables señoras Doña Teresa Rodrígo, viuda de Emo; Doña Carmen Pascual de Emo, Doña Carmen Arrando de Ballester, D.d Dolores Llorente, de Llopis; D.a María Nebot de Martín; D. ^ María Isert, de Nebot; D. a Pilar Siñan, de Emo; D.a María Teresa Ten, viuda de Canelles; D. a Antonia Lloscos Gaya, de Beltrán; y D.a Irene Tortosa, de Costas; y las distinguidas señoritas D. a Dolores Pascual Padilla, natural de la villa de Rubierlos de Mora; D.a Eugenia Padilla Emo; D.a Dolores Pineda Laso de la Vega; D.aAmalia Canelles Prades; D.aRosario Canelles Ten; D."Dolores Padilla López; D.a Salvadora Castelló Martí; y las hermanas D. a Alvina y D. d Elisa Piñón Campos.

La músíca de Artesanos de la villa de Onda amenizó tan solemne acto, ejecutando bonítas piezas de su escogido repertorio, al mismo tiempo que el volteo alegre de las campanas repercutía en las conca-

vidades de las montañas vecinas sus agradables sonidos, dando esto con el inmenso gentío que, apiñado, estaba colocado alrededor del punto donde se colocó la primera Piedra, un espectáculo agradable y al mismo tiempo conmovedor. Y después de recorrer procesionalmente el sítio destinado para la edifrcación, Su Excelentísíma e Ilustrísima dirigió la palabra á los circunstantes, rogándoles encarecidamente contribuyeran de una manera decidida y con arreglo á la posíción de cada uno á la erección de aquel Templo, concediendo cuarenta días de indulgencia á todas las personas que prestasen su apoyo con su trabajo ó limosna. Dio por último su bendición Apostólica á todos los freles presentes y concluyó el acto dando vivas el Rdo. Padre Prior de la Comunidad, prímeramente á Su Santidad León trece y después a Su Excelencia el Señor Obispo, los que fueron contestados por la muchedumbre de una manera entusiasta. Con lo cual se dio por terminado el Acto que frrman como testigos los mencionados Don Elías Navarro y Don José Beltrán Furió, mis convecinos. Lo autorizan, después de leida por mi la presente Acta, el Exmo. e Ilmd., Sr. Obispo, los Revdos. Padres de la Comunidad, Autorídades y las personas que se prestaron voluntariamente a suscribirla como asistentes. Doy fe de todo lo contenido en este instrumento público y de haberme exhibido el Rvdo. Padre Prior su cédula personal de undécima clase expedlda por la Alcaldía de Onda en nueve de Agosto del año últímo señalada con el número novecientos = Francisco Obispo de Tortosa = Fr. Simón M. a Scarano, Prior = Fr. Joaquín M^ Codinach, Maestro de Novicios = Fr. José Gomis = Fr. Joaquín M. a a C. J. Guarch = Fr. Albertus Ursúa = Fr. Juan de la Crcrz Bonshoms = Angel Manzana = Anastasio Sabater = Fr. Luis M. a ^Torres = Vicente Castelló = Santos Arredondo = Felipe Aguílella = Ramón Boig = Ramón M. a Emo y Rodrigo = Elías 1Vlarques - Luis Piñon = Felípe Peris, sacristan = Juan Palomares = (Siguen otras frrmas).

Es copia.

Archívo Provináal Carmelítas A. O. Jerez de Ia Frontera Título: . . .... ... ONDA Secáón ................. Serie ............. N.° 7 De Io que doy fe de Ia presente transcripáón de una fotocopia de Ia mísma que se conserva en e1 archivo antes mencíonado.

Madrid, parroquía de Ntra. Sra. de Sonsoles, a 10 de febrero de 1991. Fdo. Juan Bta. Ferre Pérez. Carmelita

?a ller de Joyería

Gimeno

1 Diseña y Transforma sus joyas

Diseño, buen gusto y ccclidczd, encont^cz^-^z eYt Ausiczs Mc^rch, n. ° 8 donde recibir^zn lcz cctención gue ustedes ^-nerecen .

Les deseamos Felices Fiestas

RELOJERIA GIMENO - Auxias March, 8- Teléfono 60 15 65 - 12200 O N D A

PRIMER TELEVISOR EUROPEO DE ALTA DEFINICION: SPACE SYSTEM 1.250 líneas

^ ^ : C^7^iT^^^T: DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA ONDA: .

^

TIEN 21

EIECiRODOMESTIC05 FORTES C/. Ausias March, 38 - Teléfono 60 11 67 - 12200 ONDA

SUMlNISTROS INDUSTRIALES

BELTRAN i0D0 PA RA LA INDUSTRIA AZULEJERA

SMC BELT RAN OFICINA PRINCIPAL

DELEGACION

C/. Alfonso Pallares, n° 16 Tels.: 60 06 43 - 60 34 55 Telefax: 60 25 51 12200 ONDA (Castellón - Spain)

Ctra. de Onda, s/n. Tel.: 36 00 67 12110 ALCORA (Castellón - Spain )

CONVENTO DE ^<EL CARMEN^> El conjunto de edificaciones que constituyer. el Convento del Carmen está emplazado en una pequeña elevación junto al

Todo es obra de mampostería y ladrillo, vista en el e^terior y simulando un despiece de sillería en el revestimiento interior.

río Sonella.

En la capilla 5.a del lado del Evangelio existe sin embargo un arco de sillería de traza gótica, embutido en el muro, que pudiera ser uno de los escasos restos de las construcciones primitivas del Convento.

Las sucesivas construcciones no permiten tener una imágen clara del conjunto, del que destacan la iglesia primitiva y su campanario, así como la iglesia moderna y su correspondiente torre. Entre ellas un largo cuerpo de edificio de celdas y dependencias de la comunidad y al otro lado de la iglesia el Museo. De la IGLESIA PRIMITIVA quedan tres

TORRE CAMPAN^RIO de base cuadrada con cubierta de aguja octogonal. Del resto de las CONSTRUCCIONES CONVENTUALES apenas si cabe mencionar

tramos, habiéndose derribado los restantes

un pequeño claustro de planta cuadrada y

tras su destrucción en 1.836. Fué utilizada

dos pisos de altura, ejecutado en ladrillo

de nuevo en 1.880 hasta la construcicón del nuevo templo. Está dispuesta en sentido NO-SE, mientras la nueva se emplaza perpendicular-

macizo, con algunos adosnos de pilastras y otros elementos clásicos

mente a este trazado.

Conserva parte de lo que fuera campanario, hoy depósito de agua. En su interior, dividido en dos plantas apenas se puede discernir sus características volumétricas. Visibles desde el exterior s7zs contrafuertes para absorber el empuje de los arcos y bóvedas. Según testirnonio de algunos historiadores, el P. Gracián Sanz pintó el refectorio con imágenes de Cristo, la Virgen, Santos e Iglesia Militante. La IGLESIA NUEVA es templo de una nave con cinco capillas laterales y coro sobre el acceso.

Es de estilo neogótico con bóveda de crucería y cubierta a dos aguas. En el muro de acceso portada de arcos apuntados con arquivoltas. Rosetón de tracería gótica y arco de descarga de la nave. Los laterales son muros ciegos si bien tienen óculos trazados entre los arbotantes (o mejor en este caso contrafuertes) que acaban en botareles a cuatro aguas. Interiormente es construcción de bastante elevación con pilastras en haz compuesto.

El resto es edificación posterior a la guerra y sucesivamente reformada, sin elementos dignos de destacar. La protección abarca al recinto de la "Cueva del Penitente" como elemento diferenciado de protección parcial de elemento.

La tradición indica que en el siglo XIII se

enseñar dialéctica, filosofía y metafisica. En 1.628 tiene lugar varias ampliacio-

erigió una ermita consagrada a la Virgen de la Esperanza, como acción de gracias de un hecho milagroso acontecido en el lugar.

nes o reformas por el prior P. Andrés Faloyo, que dan al monasterio las características de notable centro de cultura y estudios.

Esta ermita, según Castells Chalmeta, era muy reducida, de unos 4 x 7 m., estando su entrada orientada hacia la población. Datos históricos ciertos confirman que en 1.328, bajo el reinado de Jaime II, la Universidad de Onda ofreció a los Carmelitas la ermita de la Virgen de la Esperanza, situada en un montículo junto al río Seco.

Todavía en 1.715 no habían concluido las obras en la librería y la iglesia. En los alrededores del Convento había cuevas eremíticas, Una de ellas llamada "Cueva del Penitente", junto al cauce del río tenía un dintel con un bajorelieve gótico representando la Ascensión, hoy en el Museo Municipal.

RESEÑA HISTORICA

Maestro Diego de Tuesta en manuscrito que

E1 último eremita fué el venerable Casimiro Barello siendo además lugar de penitencia del P. Caset en el siglo XVI y del

se conservaba en el Archivo del Convento.

P. Juan Gracián Sanz.

En 1.416 el prior de Onda asiste al Capítulo de Zaragoza, por lo que en dicha fecha debió estar constituida la Comunidad. En 1.437 según consta en el testamento de Domingo Ros de Ursius de 28 de di-

El 12 de agosto de 1.835 se produjo la exclaustración forzosa de la Comunidad y la incautación de sus bienes. En 20 de agosto de 1.836 un incendio destruyó el abandonado convento.

ciembre de 1.437, éste deja 10 sueldos para las obras de reparación que los carrnelitas

En 1.839 se vendió el secano por el gobierno a D. Francisco MORAGREGA de

están realizando en su monasterio llamado

Castellón. Las huertas se adjudicaron a un industrial de Valencia llamado Martin, por

Este mismo dato viene confirmado por el

de Sta. M.a de la Esperanza, que está en el

ficó la Iglesia a base de la ermita antigua, ampliándose sus dirnensiones y orientán-

créditos que tenía contra el Gobierno. El solar y ruinas del convento e iglesia a D. Salvador Linares, de castellón. Más tarde lo compró todo D. Manuel Pastor Lázaro,

dose de otro modo, aunque la puerta tenía la misma orientación que la antigua y en el

médico de Onda. Antes de venderse dichos inmuebles los

mismo lugar que hasta 1.952 ocupaba el Museo; las ruinas de la iglesia pudieron

administró por el Gobierno D. Vicente Cacho, de Castellón.

ser contempladas aún por muchos

El 23 de mayo de 1.879 el propietario del convento D. Manuel Pastor que había

camino de Onda a Artesa. En esta reconstrución de 1.437 se edi-

ondenses.

En 1.511 los carmelitas de Onda acuden al Capítulo General de Nápoles. En 1.512 el prior de Onda del convento de la Esperanza aparece entre los comi-

edificado varios almacenes, cede las escrituras de propiedad al P. Vicente Peydró Mezquita para la restauración del Convento. Este carmelita obtuvo por Real Orden de

sionados que se presentan ante Fernando el Católico para protestar por la separación

20 de febrero de 1.879 autorización para la fundación de la Comunidad.

de la villa de la Corona.

El 12 de octubre de 1.880, restaurada la Comunidad, se inauguró oficialmente la iglesia.

De la importancia adquirida por el Convento dan cuenta los anteriores datos o las sucesivas comparecencias de los priores en los Capítulos de la Provincia AragonesaValenciana de la Orden. En 1.569 el Capítulo Provincial determina la construcción en Onda de un colegio para

El 12 de octubre de 1.886 se trasladó la imágen de la Virgen de la Espranza desde Onda al Convento.

En 26 de abril de 1.891 se bendijo la primera piedra de la nueva iglesia, que fué

inaugurada el 16 de julio de 1.903. Entre 1.919 - 20 se construyó en el claustro una cisterna para agua de lluvia para el consumo de la Comunidad, siendo Prior José M.a Casulá. El 27 de julio de 1.936 volvió a ser expulsada la Comunidad que no volvería a ocuparlo hasta julio de 1.938.

La nueva imágen de la Virgen, del escultor Carmelo Vicent Suria, fuúe inaugurada en 1.947. Entre 1.950 - 60 se renovaron la totalidad habitaciones y dependencias de conventuales. Se insertan a continuación dos textos de sendas cartas que ayudan a configurar el estado del Convento del Carmen antes de la restauración en el XIX. ^^Afortunadamente las paredes del corredor llamado "corredor nuevo" son las que conservan más fuertes. En él es donde hay ya hechos tres pisos, en cada piso se podrán hacer cinco celdas bastante capaces, tanto que cubierto o sacadas las aguas fuera, podremos contar con quince celdas. Después daremos principio a un oratorio público y si la piedad nos socorre, a la parte que se pueda de la iglesia, que también nos ofrece pedazos fuertes». (Carta

del Restaurador 12/8/ 1.879). «En el mismo 1.879 y desde que se estableció el P. Peydró en el local, no cesó de trabajar en la restauración de la iglesia sobre los antiguos cimientos, cuyo crucero estaba hasta la cornisa. Por Navidad del mismo año ya quedó cubierta o abovedada toda la iglesia; y en febrero del año siguiente se concluyó el tejado de la misma. A continuación se revocó y sacó a plana todo el interior, se soló el coro, se reconstruyó un pesado retablo con el Altar Mayor de yeso, empleándose en esto todo el verano de 1.880». (Carta crónica anónima). BIBLIOGRAFIA: Castells Chalmeta, F.; López Melús, R.; Llorente, T.; Madoz, P.; Mundina Milavalle, B. 1.873; Rull Villar, B. 1.943 y 1.959. Revista Carmelita t. V; 1.876 a 1.892. INFORMACION DOCUMENTAL: Valencia, Archivo del Reino, Clero libro 244. Acta cap. prov. p. 338 Archivo Carmelitano carpeta 19 Jeréz. Archivo Histórico Nacional, Madrid, leg. 1.858/2 °'Memorial bienes raices del carmen de Onda. 1.739".

Dirección General del Patrimonio Arquitectónico; C. Campos González. Magnífic Ajuntament Onda; S. Vila Ferrer.

r-----------------------------------^

CRISTAL cerámicas s.a.

Fax (964) 60 40 04 San Ferm í n, 1 Telf. (964) 60 28 52 12200 ONDA (Castellón} L-----------------------------------J

^^ ^ -t^^ ^

PINTDECOR, c.s. AZULEJOS ARTISTICOS DECORADOS A MANO, TIPO ANTIGUO

,Ges desea que pasen una ^eZiz ^^'ra ^^ Avda. del Mar, 55 Teléfono (964) 60 33 62 Fax C964) 60 33 62 12200 O N D A (Castellón)

^ ^ú

"^

ro .^

ó .Ñ

o ó c

c ro E

^

U

^

ro E

^ --

^^

aci

^ c o

ó a ^

^ ro

o

ó r N ro U O a

°^ ^ c ^o U ro N

c ro

^ro ^

^ ^ ^ r .^

T N ro ro .^

à^i ^ ro ^ E ro ro 0

°ro N o ^ ro ^

iEs

'91

^

l

^ / " ^

lt .^a ^IIíWaNIW

^Yllnrl^e ^

O Q

ro ^

c ro ó^

ro o a^ v

`^ ^

o ^ ^ N N

Ñ ^ T

O 'Ñ

^ O O

C 7

N ^

N -p

C •O U C ^

^ U C ^ _

^

^

O

a ^ Ñ ^o o ^ ro ^ á

N_

ro ^ ^ ,.,

ro ^ a>

c ó ro > a> E ^ ^ ro ^o O ^ C N ^ O C ^ '^

ro C ^O 'ro

N ^ C ó

U U ^ ^ ^ ^ U =p ^ O -p

Q E ^ O ^ ^

a -o ro^w ro ^ ^ ^ N - ^

^ro ^ ó

o^ ^^ ^

á^

0 .O ^7 U

ro ^ ^ _ .ro ó ^ ^ ^

a ^ ^có Q ro °E Y6 Q X

^

^

^

^orgfo ^r rr^^ ^^ ^ D^SAR^OLtO DISENO DI ITA^ Ca^la Allo^a Nr,49^^^Pt^,1^ Tal,(964j 2,63,21

.ro

LJ.^

Ñ ^

á .^ m ^

C^ASTE.LL^N^41

Gl. Ingeniero Echegaray, 12 - TeL (964) 60 01 25 - Fax (964) 60 50 14 - 12200 ONDA (Castellรณn)

GESTORIA G A L V E R ,.^s^ti:^

ASESORIA FISCAL Y CONTABLE ASUNTOS CENERALES

CESTORIA ADMINISTRATIVA ^

SECUROS SOCIALES

Virgen del Carmen, 10 - Teléfono 60 15 52 - Fax 60 09 17 12200 ONDA (Castellón)

MEMORIA DE GESTION GESTION URBANISTICA Dentro del desarrollo previsto por el Plan General de Ordenación Urbana y con el objeto de mejorar la calidad de vida de nuestra población se ha procedido a ejecutar la URBANIZACION DE LAS CALLES EL MOLI, PROLONGACION CALLE CERAMISTA ABAD Y ZONA DEPORTIVA, con lo que se ha puesto en el mercado de solares debidamente dotados la cantidad de 7.295 m2., consiguiéndose a su vez la conexión del casco urbano con la zona dotacional deportiva. Este proyecto se completa con la actuación prevista en la ladera norte de la Sarratella, en donde estamos en fase de Delimitación de la Unidad de Actuación, para su posterior Reparcelación.

En la Zona Deportiva se está ejecutando actualmente los trabajos para la construcción de UNA PISTA ESCOLAR DE CICLISMO y otra de atletismo, de forma que con ello se aumentan las dotaciones en la "Ciudad Deportiva". A esta actuación se añade la importante construcción de la PISTA DEPORTIVA POLIVALENTE DEL ARRABAL DEL CASTILLO, por la que se dota un área de Onda que poseía importantes carencias en materia de infraestructuras dotacionales. Se ha procedido al ENSANCHE Y URBANIZACION DE LA CALLE VALL D'UIXO, completándose el proyecto, con la debida urbanización de la AVENIDA MONTI, mejorando los servicios de alcantarillado, agua potable y alumbrado público, procediendo al encintado de las aceras y posteriar pavimentación de las calzadas. EI esfuerzo de crear zonas verdes dentro del casco urbano consolidado, pese a su dificultad, ha empezado a plasmarse en las obras del JARDIN

URBANIZACION EL MOLI Y JARDINES

DE LA PANDEROLA, situada en la antigua fábrica de la Tremoleda con una superficie de 4.780 m2., cuyo proyecto se complementa con el ejecutado durante el presente ejercicio de URBANIZACION DE LAS CALLES ADYACENTES QUE ENMARCAN EL JARDIN. En materia de Saneamientos y Reforma Interior se encuentra en fase de aprobación definitiva el PLAN ESPECIAL DE REFORMA INTERIOR DEL POLIGONO INDUSTRIAL UI-4, a ambos lados de la Ctra. de Alcora, por el que se dará solución urbanística a unos terr'enos faltos de cualquier tipo de ordenación. Con ello se conseguirá la ordenación de un total de 1.085.800 mz. de suelo urbano industrial idóneo. Por otro lado en suelo urbano residencial, se está Ilevando una política de Reparcelación con el objetivo primordial de ofrecer al mercado del suelo suficientes terrenos que permitan una lucha más eficaz contra la especulación, y produzca un abaratamiento de las viviendas, el paso previo el de la Delimitación de la Unidad de Actuación como las de la Urbana U-1, en el Polígono Segarra; la U-6, en toda la zona Norte entre la Ctra. de Ribesalbes y la de Alcora; Urbana Histórico artístico UHbI ) en el Recinto y calle Los Naranjos completándose así la urbanización de esta zona que conectará con la Avda. Montí, dando una nueva salida al tráfico de la zona; la zona Urbana U-3 que completará el sector del Centro de Salud; y para finalizar la zona Norte de la Sarratella.

Es de destacar en toda esta actividad, la creación de una Entidad Urbanística colaboradora en que se ha constituído la Junta de Compensación que desarrollará el Plan Parcial en la Urbana UP4a "Residencial del Carmen", circunstancia

PARKING PLAZA DE ESPAÑA

PASO RIO SONELLA POR LA PERERA

CAMINO DE SALA

única de colaboración organizada con el Ayuntamiento para el desarrollo urbanístico del sector.

Trencadella. - Camino La Volta. - Camino Ratils. - Camino Viejo a castellón. - Camino Viejo a Villarreal. - Camino Sala. - Camino Viejo Fanzara. - Camino La Torrasa. - Camino Fuente La Peña. - Camino Regall del Abellar. - Camino Bovalar. - Camino Artesa. RESUMEI^F: Total de m2. Pavimentados: 54.853 m2. Coste de los mismos: 18.430.608 ptas. Construcción nueva Rasa en Camino Sala, con un coste aproximado de 1.000.000 ptas. Paso Río Sonella: con un coste según memoria de 1.706.900 ptas.

EI conjunto de la actividad urbanística se completa con la urbanización de la CALLE SAN PEDRO Y CALLES EN SARRATELLA, y la Rehabilitación de la ANTIGUA CASA DE LOS MAESTROS donde se ubica el Juzgado de Paz® OSIT y la OMIC; además de la REHABILITACION DEL ERMITORIO DEL SALVADOR. Con el objeto de solucionar el problema de tráfico el Ayuntamiento ha autorizado la construcción de un APARCAMIENTO SUBTERRANEO EN LA PZA. DE ESPANA en régimen de concesión a una empresa privada, intentándose paliar los graves problemas de aparcamiento que sufre nuestro municipio. AREA RURAL RELACION DE CAMINOS EN LOS CUALES SE HA REALIZADO PAVIMENTACION: - Camino la Cruz. - Camino Parada Sol. - Camino Viejo Artana-Betxí. - Camino Palos.

- Camino Palo^ desde la C-223 a la Colada

C/. VALL DE UXO

Reparcheo con aglomerado en frío del resto del término. AREA DE HACIENDA EI importe del Presupuesto del año 1.991, para el Ayuntamiento de Onda, asciende a un total de

LA PANDEROLA

CONTENEDORES ESCOMBROS

946.050.637 ptas., siendo, entre otras, las partidas más significativas las siguientes: - Gastos de personal ................279.361.733 - Mantenimiento de servicios .....295.636.952 - Inversiones .............................208.750.000 La gestión de ese presupuesto, tal como se ha expuesto en el resumen elaborado por las distintas áreas, supone inversiones, mantenimiento de servicios al ciudadano y gastos de personal para el funcionamiento del Ayuntamiento como tal, así como del municipio. Pero la verdad es que esas cifras así expuestas, no acaban de ser significativas, es por ello que creemos conveniente facilitar unos índices que determinan de forma clara nuestra situación financiera y patrimonial.

Los índices referidos son: 1.°) La carga financiera en el presupuesto de 1.991 es del 13'24%, considerada normal o baja si tenemos en cuenta que municipios de nuestro entorno rozan o Ilegan al máximo del 25% permitido. 2.°) La presión fiscal por habitante en relación a las tasas y precios públicos, está alrededor de 15.000 ptas. por habitante, que es inferior a los municipios próximos de iguales características. 3.°) EI grado de realizaciones ha sido y es importante, pero siempre dentro de una línea de racionalidad, que no Ileve al Ayuntamiento a una situación de quiebra técnica que hipoteque la gestión de futuras corporaciones. 4,°) La situación patrimonial es la siguiente:

- Inmuebles .............1.095.693.337 ptas. - Derechos reales ..............700.000 ptas. - Valores mobiliarios ......1.226.600 ptas. - Vehículos ...................19.102.968 ptas. TOTAL .....................1.116.722.705 ptas.

Esta expasición de la situación económica de nuestro Ayuntamiento viene dada por el derecho del ciudadano a tener este tipo de información,

ASFALTADO CAMINO SALA

pero también para salir al paso de preguntas lógicas que pueden plantearse en relación a las realizaciones y su concordancia con la economía municipal. Como conclusión en este sentido hemos de manifestar que nuestro Ayuntamiento goza de una economía saneada y reconocida por proveedores, empresas e instituciones relacionadas con e) Ayuntamiento. No obstante, hay que hacer constar que esta situación de equilibrio ha sido en parte posible, por el alto índice de proyectos subvencionados que esta Corporación ha obtenido; pero hemos de puntualizar que en un futuro el contribuyente de ONDA deberá hacer un ligero esfuerzo en sus aportaciones, si queremos mantener el ritmo de inversiones y de prestaciones de servicios que recibe, para seguir avanzando como pueblo, instalándonos en cotas elevadas de bienestar de carácter público, que nos haga sentirnos orgullosos de nuestro pueblo y estar entre los mejores de la provincia. PROTECCION CIUDADANA

La preocupacián por la mejora de la seguridad ciudadana en la población es una de las prioridades de la Corporación Municipal, asi pues, junto al incremento de la vigilancia de la población por parte de la Policía Local, que se ha traducido en un mayor número de detenciones por actos delictivos o vandálicos, se están afrontando problemas que aunque polémicos por su difícil solución, necesitan de una atención y un esfuerzo especiales para conseguir mejorar los efectos de los mismos: - EI problema del tráfico rodado en la población: se está desarrollándo una campaña de información por parte de la Policía Local por medio de unos boletines de AVISO de infracción que NO CONSTITUYEN SANCION y cuya finalidad

NUEVOS VEHICULOS MUNICIPALES

C/. SAN FERMIN

es que el conductor tome conciencia de que debe respetar las normas por bien de todos.

cina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) situada en la C/. La Safona, tanto en la realización de inspecciones como en la tramitación de denuncias. - La puesta en marcha de una Oficina de Servicios Integrados de Telecomunicaciones (OSIT) que se ha ubicado en el edificio de la C/. La Safona ha supuesto la integración de Onda en la red de alta tecnología que va a permitir la conexión con cualquier punto de la geografía española a través del servicio de VIDEO TEX y su utilización por los ondenses accediendo a una gran cantidad de información.

^ EI problema del aparcamiento: EI Ayuntamiento de Onda ha incrementado el número de aparcamientos en la vía pública a través de las Ordenanzas Municipales, permitiendo por un lado, el estacionamiento frente a los vados permanentes del vehículo del titular del vado y, por otro, el uso de los solares particulares sin vallar situados en el casco urbano para estacionamiento gratuito de vehículos.

- Se están mejorando los medios técnicos de la Policía Local y se ha incrementado la plantilla con la contratación de tres guardias interinos. - En Protección Civil, se ha mejorado el Plan de Emergencia contra las Iluvias (PREVIMET-91) sustituyendo, entre otras cosas, las vallas de protección de los caminos por cadenas señalizadas. Respecto a la campaña contra los incendios forestales del pasado verano, la rápida actuación de los Bomberos Voluntarios del Parque EspadánMijares con sede en Onda y las numerosas patruIlas de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil han contribuído a que no se produjeran daños destacables por incendio en nuestro término municipal. ^

AREA D'EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORTS EDUCACIÓ L'Ajuntament d'Onda promou, per mig de la Regidoria d'Educació i amb el vist i plau del Consell Escolar Municipal, tota una serie d'activitats tendents a apropar els mitjos socials i culturals del municipi al curriculum escolar. Per tot aixó durant el curs escolar 1.990-91 ha col.laborat amb els centres d'ensenyament en les segiients activitats: - Concurs de murals amb motiu del 9 d'octubre. - Campanya d'Educació per al consum.

ASISTENCIA AL CIUDADANO

- Jornades escolars de policia i educació vial. - Concurs de pintura sobre "La Colombicultura" amb motiu del XLV Campionat Provincial.

E) incremento de los presupuestos destinados a Servicios Sociales ha permitido el mantenimiento de los distintos programas de atención al ciudadano entre los que cabe destacar el equipamiento de la Granja-Escuela "Los Arcos" que ha supuesto la utilización de este importante recurso social para la puesta en funcionamiento de la ESCUELA-TALLER.

- Concurs de "Pinta la Natura" i"Respectem la Natura" (redacció) de marcat carácter ecológic. - Coordinació de visites amb finalitat cultural a la Biblioteca, Museu Históric, Castell, Escorxador, Ajuntament. - Visites a les intal.lacions esportives municipals. - Xarrades sobre prevenció de toxicomanies. - II Jornades de Teatre Escolar.

- Se ha creado el Consejo Municipal de Bienestar Social. - Se ha incrementado la protección al consumidor a través de una intensa actividad de la Ofi-

- Visites a les exposicions de la Saleta Municipa I. - Promoció entre els escolars de I'Escola Municipal de Dansa.

EXPOSICION DE ARQUEOLOGIA EN EL CASTILLO

CERAMICA ADQUIRIDA POR EL AYUNTAMIENTO

- Promoció escolar de les Escoles Esportives Municipals.

d'Estudis a cárrec de D. Carlos Fradejas López; la presentació de I'obra guanyadora de) I Premi Ibn AI-Abbar d'investigació: "Temps de croada, temps creuats. EI Xarq AI-Andalus un espai d'osmosi", per I'autor En Vicent Martines i Peres; i la presentació del Ilibre "La Epopeya de los Alíes" per el seu autor D. Santiago Martínez. - 743é Aniversari de la Carta Pobla. Tot coincidint amb les Jornades Ibn AI-Abbar varem commemorar aquest fet de tanta trascendéncia histórica per a la nostra vila. L'acte cultural, presentat per En Vicent Garcia Edo, va constar de la presentació d'una carpeta amb el contingut de la reproducció facsímil d'una cópia de 1.386, acompanyada de dos estudis sobre la mateixa fets per En Arcadi García Sanz: "Marc históric i jurídic del document", i I'altre d'En Vicent Garcia Edo: "Manuscrists conservats i transcripció del text". yEn la segona part de I'acte, els investigadors histórics Jesús Villalmanzo i Jaime Chiner, ens varen parlar sobre "Les noves aportacions documentals al voltant de I'obra de Joanot Martorell, Tirant lo Blanc'°. - II Premi d'investigació histórica Ibn AI-Abbar. EI passat mes de setembre I'Ajuntament d'Onda va fer públiques les bases d'aquest II°". premi, dotat amb mig milió de pessetes i que preten potenciar la investigació histórica sobre la preséncia musulmana a Xarq AI-Andalus.

CULTURA - Arqueologia. S'han dut a terme dues

excavacions de urgéncia, I'una al castell, per tal d'estudiar la part contigua (est) a I'antiga escola, I'altra en una dependéncia adjunta al pati musulmá de la placeta de Sant Cristófol. També s'ha excavat amb una seriosa planificación, el Torrelló. - Cicles Musicals. La programació musical que ens ha ofert la "Unión Musical Santa Cecilia" amb la col,laboració de I'Ajuntament d'Onda ha segut completíssima i d'una excel.lent qualitat, com ve sent habitual els darrers anys. Els programes han segut els segiients: - Programa de Fira d'Onda - Concurs de Corals. - Xés. Jornades Musicals a Onda - Música a la Tardor.

- Música a la Font de Dins. - Campionat Provincial de Colombicultura. Aquest any 1.991 hem tingut la gran satisfacció de poder compartir amb la societat de colombicultura "La Ondense°' la celebració a Onda del Campionat Provincial. EI gran éxit esportiu, reconegut pels nombrosos aficcionats forasters que ens varen visitar, va estar acompanyat d'una série d'actes culturals -concursos de pintura i dibuix, de fotografia, xarrades sobre el mon dels coloms- i(a gran brillantor d'actes socials amb la proclamació de la regina i dames de la colombicultura. - II Jornades de Cultura i llengua Arab. Del 22 al 26 d'abril es varen celebrar aquestes jornades amb la col.laboració del Centre Cultural °'Abul Qasim AI-Shabbi'°, la Ilibreria árab "AI-Kitab" i la Diputació de Castelló. EI Programa es va r`onamentar en un curset d'introducció a la Ilengua árab pel professor M. Taieb Chérif; un cicle de cinema árab; la presentació de la Guia Didáctica sobre I'arqueologia a Onda per En Vicent Estall i Poles; la presentació del butlletí n.° 3 del Centro

- Exposicions. Durant aquest any s'han coordinat les segiients exposicions per I'Area de Cultura:

- De murals sobre el 9 d'octubre (Expo-escolar. Saleta). - Concurs Nacional de Fotografia "Fira d'Onda" (A.A.S.S. Chusma . Saleta). - Exposició permanent d'arqueologia. (Castell d'Onda). - Olis de Joaquín García (Saieta). - Mostra conjunta EPA i AFCAO (Fotografia. Saleta).

RESTAURACION COLEGIO PIO XII

C/. AVDA. MONTI

- Pintura sobre colombicultura (CAMP de Castelló).

la informació per als usuaris i públic en general, amb la qual cosa I'extensió bibliotecária, un dels puntals básics del funcionament d'una biblioteca, podrá, per fi, començar a ser una realitat en la nostra. En segon Iloc, i pel que fa a I'increment de fons bibliográfic, cal destacar tres punts. Per una banda, I°adquisició d'una bona quantitat de Ilibres de diferents matéries: ®ret, economia, matemátiques, física, geografia... aptes per a I°ús d'un públic universitari fins ara desabastit ( intentant, tan sols, donar un servei quant a les obres de consulta d'ús més comú, no pas obres massa específiques que serien d'utilització molt reduida). També hem obert, o més bé ampliat, un nou servei d'informació per al públic: des de principis d°enguany tenim a I'abast de tothom els diferents butlletins oficiais: BC)P. DOGV i BOE. Per altra banda es important destacar que s'ha enriquit els diferents apartats de la nostra biblioteca amb un centenar de Ilibres de temes árabs i islámics. Aquesta secció s'ha obert com a fruit del compromís adoptat per I'Ajuntament quan va acceptar les resolucions sortides del "Congrés Internacional Ibn AI-Abbar i el seu temps", celebrat al nostre poble I'any 89. Els temes de que tracten

- Fotografia sobre colombicultura ( Saleta). - INEM Cerámica (Saleta). - Patrimoni Artístic i Cultural de I'Ajuntament (Museu).

- Pinta la Natura (Escolar. CAMP de Castelló). - Porcelana russa i pintura en tela (Saieta Municipal)e - Julia Llopis, cerámiques (Saleta).

- Cinema Mónaco. Una temporada més el cine Mónaco (municipal) ha dut a terme una programació basada en la projecció de pel.lícules de máxima actualitat. Recolzant amb fons públics aquesta activitat lúdico-cultural hem donat resposta, a pesar del déficit, a una necessitat del nostre poble en aquest camp del cinema. - Biblioteca. Diversos son els temes dignes de menció pel que fa a I°activitat de la Biblioteca Pública en el present any. En primer Iloc, la iniciació de I'expedient per a I'adquisició d'un ordinador, després de molts mesos de recerca del programa més adient, amb el qual mecanitzar les activitats de préstec, catalogació i teixellat dels més de deu mil volums del fons de la Biblioteca, així com posar en funcionament `un servei de difusió selectiva de

RECONSTRUCCION PUENTE CAMINO FANZARA

C/. SAN PEDRO

EDIFICIO GRANJA-ESCUELA

PISTA POLIDEPORTIVA CASTILLO

aquestos Ilibres son d'alló més variat: diccionaris de traducció, gramdtiques, Ilibres de cuina, art, filosofia, infantils, novel.les i poesia, folklore i, inclús, Ilibres de música i dos C.D. de música Rai que han passat a formar part del fons musical que, sempre en soport de C.®., hem començat a adquirir com a nucli de la futura fonoteca (el fons consisteix, ara com ara, en una col.lecció de música clássica i una altra de rock). En tercer Iloc i per finalitzar, comentar la gran acollida que I'altre suport recentment incorporat al préstec en la nostra biblioteca ha tingut entre els nostres usuaris: els videos (de carácter cultural i recreatiu, que no pas Ilargmetratges) dels quals hem fet per a un total de 24 cintes que han anat incorporant-se al Ilarg de I'any (xifra encara molt reduida) un total de més de 250 préstecs. - Publicacions. Tres publicacions han vist la Ilum durant aquest any: - EI butlletí n.° 3 del Centre d'Estudis Municipal amb treballs de Vidal Castañ, Barraganes i Ortells, Ferran Arasa, Alfonso Llorens, Franch Serrano, Martínez Ramos, Estal) i Poles, Carlos Fradejas, García Llamazares, Pérez Arribas i el "Equipo Onda'°.

d'investigació: "Temsp de croada, temps creuats. EI Xarq AI-Andalus, un espai d'osmosi", d'En Vicent Martines. - La reproducció facsímil de la Carta Pobla d'Onda de 1.248 segons cópia de 1.386 acompanyada dels estudis d'En Arcadi García Sanz: "Marc históric i jurídic del document" i d'En Vicent García Edo: "Manuscrits conservats i transcripció del text". - Programes culturals per a joves i adults. La promoció cultural oferida al mon jove i adult, a partir dels setze anys, ha consistit en cursos de: - Porcelana russa. - Pintura en tela. - Cuina. - Fotografia. - Cerámica. - Anglés.

- L'obra guanyadora del I Premi Ibn AI-Abbar

NUEVO PASO BARRANCO EL SALVADOR

- Valenciá. -- Mecanografia. Per a I'organització d'aquestos cursos hem comptat amb I'estimable col.laboració de E.P.A. Onda. - Museu. EI Museu Municipal ha vist augmentat els seu patrimoni des de I'octubre passat amb les segiients peces:

PISTA VELODROMO

- 8 plats de cerámica d'Onda del S. XIX. - 8 Ilibrellets cerámics d'Onda del S. XIX. - 2 jarretes decoradas d'Onda del S. XIX. - 1 quadre cerámic de 12 taulells 15 x 15 que representa la Inmaculada. Policromat del S. XIX. - Taulells d'Onda del S. XIX. Diverses mostres. Altres adquisicions per al Patrimoni Municipal han segut: - Un plat cerámic: "Plat amb fruites", d'Angelina Alós, any 1.986. - Gerro cerámic: "Descomposición de un jarrón", d'Angelina Alós. - Panel cerámic de 60 x 38 cros.: "Blanc-negretaronja-roig" de Manolo Safont.

- Plat cerómic, donació de Julia Llopis. - Diversos panels cerómics donats per I'organització dels cursets de I'INEM d'Onda.

ESPORTS - Promoció de I°esport de base. Les Escóles Esportives Municipals han segut el mitjó válid per a dur a terme la promoció de nou modalitats esportives concertades amb altres tantes associacions; més de cinc-cents alumnes dels centres escolars d'Onda han practicat i competit en el deport de la seua preferéncia. La participació en els IXés. Jocs Escolars s'ha mantingut en unes cotes molt elevades de participació, més de mil escolars. L'organització i els mitjos posats a I'abast dels escolars per la Caixa Rural Nuestra Señora de la Esperanza han fet possible els bons resultats que cada temporada escolar es logren. - Col.laboració amb programes d'associacions esportives. Hem concertat ajudes, tenint en compte la promoció de base programada, amb les segiients associacions esportives de la nostra vila: - Balonmano Onda (masculí^.

- Sociedad de Columbicultura La Ondense. - Club de Atletismo. - Club Ciclista Sepelaco. -

Sociedad Ornitológica Santísimo Salvador, Comité Local de Futbol-Sala. Club de Basquet Onda. G.E.O.N.

- Club Pelotari. - Club de Escalada "Desplome". - Millores i noves instal.lacions esportives municipals. Una nova PISTA POLIESPORTIVA iluminada, ja inaugurada, al barri EI Castell, facilita la práctica esportiva a la gent d'aquell sector del poble. La instal.lació d'un ROCODROM al Pavelló Municipal augmenta I'oferta de modalitats esportives. Uns nous POSTES DE BASQUET, a I'altura dels millors de la nostra provincia, fan possible que els basquistes dels equips provincials puguen compartir el pavelló amb les altres modalitats esportives. La recient començada construcción d'una PISTA DE CICLISME a la zona esportiva respon a I'exigéncia de I'Escola de Ciclisme. Aquesta pista es complementa amb diverses INSTAL.LACIONS D'ATLETISME - salts, carreres, Ilançaments..., d'aquesta manera I'Escola d'Atletisme tindró on estar ubicada.

- Balonmano Onda (femeníj. - Atlético Onda ^le Futbol-Sala. - Atlético Ondense de Futbol.

ROCODROMO

CONSTRUCCION RASA SALA

/ / / / J l^ ^ ^ J } "/ /, / ^ f f i Y, L 7 ^ I ç S ! J.^ ` J^ ^ J l l 1 i y , ^ J l"J f / // J I f f f J^ / / / / / / / // /r Y i `/ { / / / / / / / f / f / / f l ^ l ' / ^ / ^ , ' % / / / / / / / / / / / / / / / / / //f I // / / / / / / / / / . F / f J ^ / / / / ^ `J J^/ l J "1 í ^ / / / / / / / ^ J / /I /, S ^ I f i f, /Y / /! / ^ S X f /O H "A Y^

FABRICA DE ESMALTES Y COLORES CERAMICOS

^ ve rn^ s soo.eaaa soc ®+^^la^!a.,ó.,..++a ^ " r^ ^ r^^t

FABRICA Y OFICINAS: Avda. Manuei Escobedo, s/n. Tel. 60 06 00 - Fax 60 13 65 12200 O N D A (Castellón)

_ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^,+^^^^^^^^^^^^^^.;,.i^^^^^f^^^^^r^^-^^r^^^^^^^^^s^s^^,^o^rsf+rn^^r^^^^sv^nr^..^^^^^^^^^rr^,^,%^r^^^^^^^^^^^^^.^

J

Virgen cíel Carinen, 12 Teléfono 60 15 11 - Fax 60 24 02 12200 O N D A <Castellón^

%//^f//lilf/.OX^///f///^/I^//d9" lY//////}}/^^{{{{{{/y{{{{{{{{///l/////l//////,%/fI//////////////////^///////^^. / ;/^!!///IJ^'i.;.'ví://^71Y///////////f/fffA"///J`l/////J`ll^llJ^l!/f^f///J/l^

^7esect a^ zodo eL

^

uebLo de Ondcz

^-- sus visizcznZes una^ ^eL^Z

Portal de Valencia, 94 - Apartado 142 Teléfono (964) 60 32 11 - Fax (964) 60 41 62 12200 O N D A (Castellón)

^ ^ ^,,. ^^^ ^ ^ ^ ^ ^, r^,^^^^^^, ^, ^ ^^ ^^^^^^.^ ^^. ^, ^. .--^ ^ , , , , ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^^^^^^, ^ ^ ^ ^ ^ ^, ^ ^ ^ ., ^^ ^ ^ ^, ^,, . ^, ^.^^ ^^^^^^^^ ^ ^ ^, ^ ^ ^ ^^^^, ^, ^ ^, ^

J OAQUIN C ERDA FERNAND O H O RNERO

seguros gestoria Avgda. Pais \/alenciá, 45 - 1.° Teléfono 60 15 27 - Fax 60 30 63

12200

O N D A (Castellón)

CALZADOS

1^NDG^

DESEA A TODOS SUS CLIENTES UNAS FELICES FIESTAS PATRONALES

Salvador Barri, 8 Teléfono 60 09 21 ONDA

,,,^^^,,^^,^,^^,

FRIGORIFICOS

05VAIAR,s.a.

^ ?^^ ` D^SSP^Gf ^^ LIIC^P ^ ^S ^11^^s L^LI^ Polígono Industrial "EI Mijares" C/. Alcora, Parcela, 21 - 22 Teléfono (964) 56 24 11 - Fax (964) 56 17 81 12550 ALMAZORA

(Castellón-España)

^,^ . ^ . ^„^ ^ . ^ ,,,, ^ .^, ,,,,,,,,, ,,, ^„ ^ „, , ^, , ,,, ,,,,^ , , , ^ , „ ^ ^„ ^ ^ , , ^ ^ ^ „^ , , ^ . ^ , ^ ^ „^^, ^, ^ ^ ^, ^ ^ . ^,, , , , , , , , ^, ^,, ^ ^, , ^ , , , ^ ^, ^,

Ctra. \^iver-Pto. Burriana, km. 54 Tels. 60 03 90 - 60 28 51 Apartado 107 Fax 60 50 68 12200 ONDA (Castellón) ^

^^^^^^^^^^^^.^^^^,^^^^^^^^^.^^^»^^

f Y^ Y6 ^/ ^ U /f f f í /f ^ ' ;^ r % ' i „ ' d s - ; G //G% J ' ✓'111/.✓

Muebles LLOPIS, S.L.

_ ^' '

V^;^

,,. ^-

Exp®sición y venta: Isidoro Peris, 5 Teléfono 60 04 17 12200 o N D A (Castellón) ^ ^ , , , , ^ ^ , , , ^ , ^ , , , , ^ . ^ ^ , , , , . ^ ^ , ^ , , ^ , , ^ , , , . ^ , „, ^ ^ , , , , , , , , , , , , , ^ ^ ^ , , , , ; , , ^ ^ , , , ^ ^ , ^ ^ ^ ^ , , , , , ; ,

,

CONSTRUCCIONES

ARIMCA , S. L.

Domicilio: Ctra. Burriana, s/n. Actividad: Construcción y obras públicas

Teléfono 60 07 85

- ON DA

SERVICIO OFICIAL

^^/E^^

Camiones y Furgonetas

Reparación de Camiones, Maquinaria Obras Públicas y soldadura en general.

Avgda. del Mediterrani, 17 Teléfono 60 07 65 12200 O N D A (Castellón) %//l/^`lrY/O✓!✓rffl„f`l!/` ,:✓ ^5Y/f////////////////////////////f/////////////f!I!!!//^

/ / l ^ / J / / ^ / / / / ! J J J }"/ ^ / / ^.^ l J / / l / ri' ^ 9^ ^ / / J ^ J J J ^ / A ' ^ 7 ^ /`/J l "J / l ^ l Y / / ^ / / / / / J { { { ^ y { J / ^ / / /! / / / J / / / / / / / / / / / / ^ / I / / / / / J J J / / / / / / / ^/ A "/ f / J /^/ / / J J / / / I / J / / / / / J / / /. 9 ! A r^ A 7 }^/ / J J / / J / J / / / / / / / / / / / / / /! / /. r / ^ / / / / / / l 7 1 S `//

CONFECC I ONES

PAQUETERIA - GENEROS DE PUNTO HOGAR - REGALOS

DONDE ENCONTRARA LA MODA A SU JUSTO PREC10

Santa Ana, 1- Teléfono 60 02 76 12200 O N D A (Castellón)

^ ^+,^^^,^,^rr,^^rr,G€s^+.^„^^,^^^^^^^^»^^+.^r^r,sm^s^t`^r,r^^^^^^^,,,,,^r,^^,^.^,^rs^^^^-^„r^,^^n^,^^rr^^^^,

rr^^,^^^`^,a^^^^

,

Helados ROMERO

La Ji j oszenea Elaburación ^e Heladus - R. I. A. núm. 288U3 3 - CS

Tartas, Granizados de Café Limón y Leche

Artesaz^fa ea la

Horchata Líquida de Chufa

San Roque, 1 Teléfono 6012 93 Plaza España, 5

> , ^ ^. ^ ^ ^^, ^ n. . ^, ^r ^ n^ ^ z^i i ^ i i ! i. ^^ i ^ ^ ^ ^ s ^ ^ ^ ^ ^ r^r ^. ^ . ^, du ^ ^ r ^. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^.^ ^ r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r ^ ^ ^ r ^r ^, +^, ^ w ^ ^ ^^ ^ ^ ffr r ^

ONDA

^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^, ^ r^ ^ ^ ^^^r r i i ^, ^ r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r r ^ ^, r r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r ^ ^ ^ r ^ r ^ . ^ ^ ^ ^ r r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r ^ ^ ^ ^ r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^. ^ f ^ r ^ ^ ^ ^ e m ^ ^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r. r r ^ r ^ ^ r r r ^ ^ ^ ^ ^ ^ r ^ ^ r ^ r ^^ ^ s ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^

PARA AVISOS EN CASO DE DEFUNCION DIRIGIRSE CON LA POLIZA Y EL ULTIMO RECIBO A LA SIGUIENTE FUNERARIA:

FUNERARIA

" MARCO " SERVICIO PERMANENTE

RAQUEL SALVADOR - LOURDES MUÑOZ DELEGACION COMARCAL DE:

Y SERVICIOS A LAS SIGUIENTES COMPAÑIAS: OCASO NORDICA VERTICE CREDITO ESPAÑOL FINISTERRE ^ SANTA LUCIA CENIT ALIANZA ESPAÑOLA SERVICIOS PARTICULARES INHUMACIONES Y REINHUMACIONES TRASLADOS A TODA ESPAÑA Y EXTRANJERO INCINERACION OFICINA Y EXPOSICION: Cervantes, 6- bajo

PARTICULAR: Avda. Montí, 2- 2.° Magdalena, 10 San Vicente, 21

Teléfonos 60 09 96 - 60 00 26 - 60 33 16 12200 O N D A (Castellón) , , ^ , , , ^,, , . -, ^, ^ ^ ^ ,., , , , , , , ^ ^ , , , , , , , , , , : ; , , , , , , , , , , , , ; , , : , , , , , , , , , , , ^ ; , , ^ , , , , , , ; ; : : . < , ^ ^ , , , ^ . , , , , , , , , , , > : : > : < , , ; , , : , , , , , { , , , , , , , , ^ < ; < , < . > : , : , , ; : : > , , } , , , , , , , , ; ^ , , , , , , , ^ , , , ^ , ^ , , , , ^ , , ^ ^ , , , ^ , , , , , , , , , , . ^ ,

r r ^ r^ r s rr ^ r r ^ r ^ r ^ ^ ^ ^ ^ r r ^ ^ r ^ ^ ^ ^ r ^ r r r ^ ^ r ^ ^ r ^ ^ ^ r ^ ^ ^ ^ ^, ^, r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r r ^ ^ ^ ^ r r ^ r ^ ^, ^ r r ^ ^ ^ ^ r r ^ ^ r r ^ r ^ ^ ^ ^ ^ ^ r ^ r, ^ , ^ r ^ ^ r r ^ r ^ ^ ^ ^ ^ r r, ^ r r r ^ r r ^ ^ ^ ^ ^ ^ e r r. r ^ ^ ; ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^, r r ^ s ^ s a ^ r r r^r r ^ r r ^ ^ ^ ^ ^r ^ ^ ^^ ^ i . ^ ^

DECORACION EN ESCAYOLA

1^erme^ o SALUDA AL PUBLICO DE OIVDA DES^ANDOLES UNAS FELICES FIESTAS

TALLER: Metge Ricardo Gil, 1- Telf. 60 15 30 - 12200 ONDA PARTICULAR: C/. Valencia, 10-4° - Telf. 52 78 73 - 12540 VILLARREAL

^Kf$9^KS^`!^`/^{f353'^í'Hl^Y.SfilA^!!!!A/////!/H///3S'^I'JJ^JlJ!!!!!!//////!/,69I5f5YJ/JAAlJ.'.^NYI/!!!'l/N/A,91^'Aif^iI5J7JJl^/!/////,YJJJl^^i`l!l^^íf'l,^Y^

Carretera de Alcora, s/n. Teléfono 60 01 47 - Fax 60 51 94 12200 ONDA (Castellón)

EVf^^^EA EUROPEA DE PAVIMENTO CERAMICO, S.A.

^^^^^ ^c^aác^c^^ ^á^^^^^

Ctra. Viver-Pto. Burriana, km. 55'S 12200 ONDA (Castellón) España Apdo. Correos 34

Teléf. (964j 60 02 16 Télex 65814 EPC E Fax (96^^ 60 08 99

^^u^^^^ C^

Edificio ^:or^struiáo po; ^ONMOSA en '^^ail^ Fai<:u^c ,,^?NDA;

VENTA DE PLAZAS DE GARAJE Y LOGALES COMERCI^LES EN AVDA. RIBESALBES (Cruoe Calles Villarreal y Mñor. Fernando Ferris)

JOSE ANTONIO MOLINA ESCOBAIR Avda. Pais Valenciá, 77 - ONDA

Tels. 6Q 11 30 - 6Q ^0 71

RECASA CONCESIONARIO OFICIAL CASTELLON Y I'ROVINCIA

RENAULT v

Motocicletas ,

,

,

Ctra. Valencia - Barcelona, Km. 61 °9 Teléfono (964) 52 27 51 ^ Fax (964) 52 69 56 12550 ALMAZORA (Castellón)

Paseo Morella, 23 Teléfono (964) 21 58 66 12006 CASTELLON

CENTROS TECNICOS DE CONTABILIDAD, TRABAJOS Y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS

9^E^iRO i^tn^^°^^ ^9l

^c^0

cEHTECo Seg. Social - Gestoría - Seguros - Contabilidades Asesorías^ Fiscal - Mercantíl - Civil-Laboral - Contable

CASTELLON - Navarra, 118 - Entlo. - Tel. 21 40 55 - Fax 20 75 91 ALCORA - País Valenciá, 11 - Tels. 36 09 81 - 36 10 61 - Fax 36 02 25 ALQUERIAS DEL NIÑO PERDIDO - Mayor, 27 - Teléfono 51 64 12 BURRIANA - Camí d'Onda, 5 Entlo. - Tel. 51 00 00 - Fax 51 51 53 VILLARREAL - Avda. Cedre, 24 - Tel. 52 41 12 - Fax 52 25 95 VALENCIA - A. Barón de Cárcer, 24-2.° - Tel. 331 63 00 - Fax 331 00 30 VALENCIA - Camino Nuevo Picaña, 17 - Tel. 357 16 54 - Fax 331 00 30

A^ENAS

LISTAS DE BODA, REGALOS Y DECORACION

José Luis Ramos Blay - C/. Falcons, 28 - B(frente Pub Chaplín) Teléfono 77 00 09 - 12200 0 N D A :::.^

^.

LES DESEA UNAS FELICES + FIESTAS

A^gda. Pais Valenciá, 74 Teléfono 60 27 74

12200 O N D A(Castellón)

BANCO DE VALENCIA , S.A. CASA CENTRAL: Pintor Sorolla, 2 - VALENCIA

235 Oficinas en las provincias de: ALICANTE, CASTELLON, MADRID,

MURCIA Y VALENCIA

Los sistemas más avanzados de la técnica bancaria, a disposición de sus clientes y amigos. Departamento extranjero, especializado en estos servicios, con red de corresponsal en todo el mundo. Miembro del S.W.I.F.T. (Society for Worlwide Interbank Financial Talecommunication), nuevo sistema de cobros y pagos internacionales, pudiendo beneficiarse nuestros clientes de las ventajas de esta nueva y adelantada técnica.

(Autorizado por el Banco de Espa ^a con el número 12.982)

C®NFECCI®N PARA

SEÑORA CA BALLERO NIÑOS

Tíendcz , joven Parcc vestir lcz modcz cz tu aire

HOGAR Y DECOR.AC ION

^^^^^^^^^

TEJIDOS RAMOS S^lvad.or I3arri, 9- Tel. 60 09 12

- O N D A

En este Banco, las cosas resultan Sencillas, Modemas y E f icaces, Banco

Zaragozano PROFESIONALES A SU SERVICIO

San Miguel, 17 - Teléfono 60 49 66 12200 O N D A(Castellón)

Cá ndid o B a ll es t e r B a ll es t e r INSTALACIONES ELECTRICAS ESTUDIOS AHORRO ENERGETICO MANTENIMIENTO AT. Y BT. EMPRESA REMAT N.° 10

`^^^^^.^^^ Carretera de Ribesalbes, 58 - bajo Tels. 60 09 49 - Coche 908 - 16 53 54 - Fax 60 34 33 12200 O N D A (Castellón)

EI BAR RESTAURANTE MOYA desea a todos los ondenses y visitantes pasen una feliz "Fira" Avda. dél Mar, 84 (Polígono Les Forques) Teléfono 60 08 57

^ 2200

® N D A (Castellón)

^.DEx s L. A^U^EJO DE ARTESANlA PINTADO A MANO

Carretera de Tales, 6 Telf. 60 13 58 - Fax 60 52 85 12200 ONDA (Castellón) ^ ^^ r r, ^, c^, ^,. ^ +^,,,^. ^ r, ^ ^„r ^ r r r r r r r ^ r, ^ r^,,,, n, ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r ^, ^ ^,,,.^,,, ^ r,^,,a ^, r ^ -^ r„.^ ,^, . ^,^ ^ ^ r,,,,,r r, ^ r r ^ ^ ^ ^ r, .^ r

I

MOBLES

ARTURO RIBES

1/os desit^a bor^es festes

Avgda. Pais Valenciá, 84 - Tel. 60 51 41 - 12200 ONDA (Castellón) Avda. 1.° de Mayo, 33 - Tel. 62 10 90 - 12549 BETXI (Castellón)

^ / 1 Y ^ / / / J / J / ^ Y / / 1 / / / / J A "/ / J l / / / / J / / / / / J / / 1 / f / / / } ' / / /, % / / / / / / / / ^ 3 `/ / l / /, i ' / / / / / / ^ l 3 Y J / I / / / / f / f / / J / l / / i `/ / / / / / / } 3 ' / l / / I / / / / / ^ J / / / / / / ^ S ^ / J í ^ Y J ' l / / / / / / J Y f /, H ^ ^!! rJ 'Y! ^ J í '! / l / / / / / / ^1 Y }^ l 1 ! / / / ^ S + F ) Y J í .

DE(ORAC IONES EN ES(AYOIA

CARR ASCO, 5. l, I ^l ^]'ILI^^I

,'D

^J

TECHOS DESMONTABLES, ASI COMO ACONDICIONAMIENTO TERMICO ACUSTICO DE LOCALES COMERCIALES, ETC... Maestro Caballero, 25 bajo - Teléf. 60 30 16 (Contestador automático) 12200 O N D A TeléfonoS 52 26 67 - 52 25 68 -

VILLARREAL

^, ^ ^ ^. ^ -.^ -. ^ f , ^ ^ ^^ ^.^ ^ ^ : ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^, . , ^ ^ , ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , ^ , ^. ^. ^ ^ ^ , -, ^ ^^. ^, ^ ^ ^,^ ^ . ^ ^, . ^

PARA AVISOS EN CASO DE DEFUNCION DIRIGIRSE CON LA POLIZA Y EL ULTIMO RECIBO A LA SIGUIENTE FUNERARIA:

FUN E RARIA

SAN JOAQUIN J. ANTONIO GARGALLO TORRES

SerVicio Permanente Traslados a toda Esparia y Extranjero Exhumaciones y Reinhumaciones e Incineraciones SERVICIOS A PARTICULARES Y SERVICIOS A LAS SIGUIENTES COMPAÑIAS: San Luis ^eltrán ^ Vértice Crédito Español Cénit Nórdica

Ocaso Finisterre ^ Santa Lucia Alianza Española Central de Seguros

José Antonio, 9

Teléfono 60 11 26 - 60 22 43 Teléfono 62 51 39

Calle Artalia, 3

Teléfono 61 13 11

Coión, 51

Teléfono 62 04 75

San Joaquín, 17 y 19

ONDA RIBESALBEá

ARTANA BEC^iI

^sesor^r^ieNto G ^ StONi ^^^ ^ ASESORIA: JURIDICA FISCAL LABO RAL CONTABLE SEGUROS GENERALES INVERSIONES

San Bernardo, 17 - 1.° - Teléfono 60 23 26 12200 O N D A

LES DESEA QUE PASEN UNA FEL IZ "FI RA "

LOCAL CLIMATIZADO

SELECTAS COMIDAS

Avgda. País Valenciá, 82 - Telf. 60 00 21 12200 ONDA (Castellón) ^^^.^^^,^,^,^.-,.^^,^^,,^^,^^^,,^^^^^^,^,^^^,^,^,^,,,,^^

^ ^

SERVICIO OFICIAL

M I^iEL^IN

^ neumáticos

jíjí i ,If^ _

` átalán S.A. VENTA Y SERVICIO DE NEUMATICOS EQUILIBRADOS DE RUEDAS ALINEACION DIRECCIONES

Les clesecz uncz feliz "FIRA" ^en-Alabbar, 5- Teléfono 60 41 41 - 12200 ®f^®A San José Obrero, s/n. - Íeléfono 62 03 68 - BETXI

CONSTRUCCIONES

MARIANO MARTINEZ , S. L.

Oficina: C/o Granaday 25 Teléfono 60 19 93 12200 4NDA (Castellón) C/s Alta, 3 ^SPADILLA

(^^ tinf i^ ^^çu^;^o

MAQUINARIA CERAMICA Y AUTOMATISMOS INDUSTRIALES

Apeadero de Betxí, 3 Teléfono (964) 62 00 28 Fax (964) 62 07 61 12549 BETXÍ (Castellón)

BIZCOCHADOS

MIJARES , S . A . L .

FABR^CAC^oN ®E Pr^zAs ^ C®MPLEMENTARIAS Felicita ^z^ ^ueblo de (^ndc^ en sus Fiestc^s Pat^°®n^zles

Camino Colmenar, s/n. - Apdo. 139 - Teléfonos 60 52 27 - 60 47 01 12200

ONDA

(Castellón}

MARIA CASES, 10 - 12200 O N D A ,^

^;;::

ESTRUCTURAS Y ACABADOS DE

CONSTRUCCION

^aQ^oa^^p ^oao Saluda al pueblo de Onda en sus Fiestas

Alfonso Pallarés, 29-1.° - Telf. 60 34 13 12200 O N D A (Castellón) C/. Almazora (Edificio Orodonosti Levante 2) OROPESA ( Castellón)

- Telf. 31 32 97

AGENTE DE SEGl1FtOS GOLEGIADO N.° 61809

^._ _ ^, ^^ Avda. Pío XII, 41 - 1.° - Pta. B Teléfono 53 OS 65 - Fax 53 36 68 12540 VILLARREAL (Castellón) ^.::::

^^^^^as5'^^^^.^^i^^as^^^^^^^^^r^r^^^^^^^^rr^^.%^ii^.^r^^.^^^^^^^

p40 C^ D

^^^^^^^^r^^f.^^^^^

^

LENTES DE CONTACTO EXAMENES VISUALES PARA BAJA VISION ENTRENAMIENTO VISUAL OPTOMETRISTA

ANSELMO NEBOT VIDAL DIPLOMADO EN OPTICA COLEGIADO N.° 1.760 PLAçA EL PLÁ, 19 TELEFON 60 06 09 12200 ONDA (CASTELLÓ)

MUEBL^ 5 ^ ^ ^ñ ^

V `^'^l ^ U^^l^^°

LES OFRECE TODA CLASE DE MUEBLES: CLASlCO, MODERNO, DE PINO, DE JARDIN Y MIMBRE. Y ADEMAS LA MAS COMPLETA GAMA DE MUEBLE AUXILIAR QUE USTEDES DESEEN O NECESITEN. TAMBIEN LES OFRECE UNA EXTENSA GAMA DE MUEBLES DE COCINA Y BAÑO. a

TODO ESTO A MEDIDA, SIN QUE POR ELLO INCREMENTE SU PRECIO.

LAUREANO ORTIZ C0. Cervantes, 10 Teléfonos: Tienda: 60 51 11 - Particular: 60 23 18 12200 O N D A (Castellón)

AEPASA, S. L. Servicio Regular ONDA - MADRID

EI Plá, 15 - 4,° - Apartado 103

Oficina: Tel. 62 10 12 - 62 12 36 - Fax 62 03 O^. 12200 ®NDA CCastellón)

Ctra. Onda-Villarreal, s/n. Telfs. 60 O1 17 - 60 21 11 60 40 12 - 60 02 99 Telefax 60 19 41 Apartado 86 12200 0 N D A (Castellón)

AZULEJOS Y PAVIMEN TOS CERAMICOS

INDUSTRIAS CERAMICAS CASTELLAR

Tels. 600117-602111-604012-600299 - Telefax 60 19 41 Avgda. del Mediterrani, 61 - 12200 ONDA (Castellón) Calle San Rafael, 1 46011 VALENCIA

Avda. Constitución, 348 Teléfono (96) 185 10 54 46019 VALENCIA

^ ^, ^. ^ ^, ^, ^ ^ ^. ^, . ^, ^ ^ ^. ^„^. ^, ^ ^^ -.^. ^, ^,,. ^, ^,,,,, ^,^ ^^,^ ^ ^, ^^ ^ ^ ^ ^^, ^ ^ ^ ., , ^ ^ ^, ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^

GF,STORÍA JOSF GALLLN JOSÉ GALLÉN DESPLÁ ECONOMISTA ASESOR FISCAL GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO

NSULTORA NDENSE, S. L. CENTRO TECNiCO Y SERVICIOS DE CONTABILIDAD SERVICICOS INTEGRADOS CONSULTORIA FISCAL, CONTABLE LABORAL Y JURIDICA SEGUROS DISEÑO DE SISTEMAS ADMINISTRATIVOS Pasaje Algueró, Esc. ®- Entlo. - Telé^ono 60 02 39 12200 O ^1 ® A (Castellón)

:<:.^

^

Vamos de fiesla. En el Banco de Sabadell estamos con la tradiciĂłn, estamos con la cultura y con el saber popular. Y tambiĂŠn sabemos que esto es muy importante para usted. Por eso en estos momentos vamos de fiesta. Para celebrarlo juntos y disfrutar de unos dĂ­as inolvidables. Vamos donde usted vaya. Vamos de fiesta.

BANCO DE SABADELL

TALLERES

"JDAVI , S. L.

Reparación de Chapa y Pintura. Mecánica y Electricidad del Automóvil. Servici® de Grúa.

Carretera de Tales, n.° 43 - Teléfono 60 1 7 1 7 12200 ON®^^^. ^Castellón)

GRUAS iOMAS, S. A.

Ctra. de Onda, s/n - Tels. (964) 52 06 54 - 53 22 39 - Apart. 153 12540 V I L L A R R E A L (Castellรณn)

lA^JD ROVER SER'JICIO TURISMOS

LAND ROVER SERVICIO TURISMOS

NISSAN - PLATAFORMA AWTOCARGANTE DE TURISMOS

RVIA- PLATAFORMA AUTOCARGANTE Cp,IA DE 2,30 M. ANCHO x 4 LARGO PLUMA 1.500 KG. EN CORTO - ALTURA 9 M.

BARREIROS 4222 - CAMION AUTOCARGANTE CAJA DE 2,50 M. ANCHO x 6 LARGO PLUMA 2.750 KG. EN CORTO - ALTURA 12,50 M.

BARREIROS 4216 - CAMION AUTOCARGANTE CAJA DE 2,50 M. ANCHO x 4,50 LARGO PLUMA 6000 KG. EN CORTO - ALTURA 14 M.

PEGAS01080 - CAMION AUTOCARGANTE CPJA DE 2,50 M. ANCHO x 6 LARGO P^UMA 4000 KG. EN CORTO - ALTURA 16 M.

BARREIROS 38 T- CABEZA TRACTORA CON PLUMA 4000 KG. EN CORTO - ALTURA 19 M.

BARREIROS 38 T- TRAILER 12,50 M. CAJA TIPO GONDOLA CON PLUMA 4000 KG. EN CORTO - ALTURA 19 M.

6ARREIROS 38 T- TRAILER 7 M. CAJA

BARREIROS 38 T- 4 EJES - 8 M. CAJA

MITSUBISHI-TADANO-GRUA INDUSTRIAL

CON PLUMA 4000 KG. EN CORTO - ALTURA 19 M.

PLUMA 6500 KG. EN CORTO - ALTURA 19 M.

TODOTERRENO-LEVANTAMIENTO EN CORT030.000 KG. ALTURA MAXIMA 36 M.

TRTINSPORTE DE TODA CLASE DE MERCANCIAS Y MAQUINARIA, ASI COMO TRABAJOS EN LA CONSTRUCCION EN CASO DE DUDA CONSULTENOS AL TELEFONO (964) 52 06 54 - SERVICIO LAS 24 HORAS

MaYroquineYía: Maletas, Bolsos, Cinturones, etce Regalos: Complementos señora y caballero, juegos afeitar,

llaveros, mecheros, relojes, muñecos, etc.

I'e^fume^ía:

Cacharel, Loewe, Rochas, Monteil, ^I'intoretto, Adidas, etc. Brsute^íu:

^

Guy Laroche, Paco Rabanne, Cacharel, Dimain, etc.

Sar^ n/ligu2l, 18 - Teléfono 60 44 02 - 12200 UNCi,A

ZAPATERIA

acñé Felícitcz lccs fiestccs ^z los onc^enses y visitccntes cle lcc "Fírcc 91 "

CALLE ECCE-HOli^O, 22 - 122®O ONDA

L ejías CASTELLON, S.A.

L E CASA , la lej ía de su casa

^ ^ f„--^e-^r-^^

1LU u ir-u-,r,

Fel, Felicita al pueblo de Onda e^ ^ sus Fíestas Patronales en s< Pescadores, 3- Teléfono 52 07 54 Senda 12540 VILLARREAL ( Castellón)

^

íseño ^^f^ ^e^

^°

»

Plaza de Fs^aña, n. ° 2 - Telc^fono 60 12 49 12200 O N D A <;; `

J:

CERAMICAS

APEADERO, s.A.L. C.A.S.A. L.

Ctra. Villarreal - Onda, Km. 59'8 Teléfono (964) 62 11 62 Apartado de Correos 21 12200 ONDA ^Castellón)

Avda. Mediterráneo, 28 - TeléFono 77 O6 40 - Fax 60 40 13 - 12200 ONDA

XR4í

CABRIO

NOMADE

EN LA SETMANA DE FIRA ESTAREM OBERTS PEL MATÍ. VINGA A FIRAUTO EN AUTOS MENERO C.B. Y ELS OBSEQUTAREM EN UN DETALL PER A LES FESTES. BONA FIRA ' 91

TRANSPORTESMONFOrT,LADISTANCIAMÁSCORTAENTREDOSPUNTOS

0

n ^^^r^^^•^^„^, INFORMATICA APLICADA , S . A .

• Ordenadores MANNESMANN KIENZLE • Centro proceso de datos ^ • Desarrollo, instalación y mantenimiento de sistemas informáticos

C/. Onda, 97 - A- Tel. (964) 52 27 58 12540 VILA-FiEAL (Castelló)

AZULEJOS Y GRES

ANTONIO RIBES, S.L. Les c^ese^r Felices Fiestcas

Carretera 0/il6arreal, Krr,. 5^ - Teiéf®n® 60 21 12 12200 ® I^®A (Castellón)

CRISTALERIA PERIS S ,L, INSTALACIONES COMERCIALES ACRISTALACION DE OBRAS V I D R I E RAS - G RABADOS EMPLOMADOS MAMPARAS ^ ESPEJOS - MUEBLES BANO MARCOS Y MOLDURAS Almacén y Oficinas: C/. Caridad, 47 - Tel. 56 33 04 - ALMASSORA Exposiciones: Avinguda País Valenciá, 45 - Tel. 60 48 91 - ONDA Avenida José Ortiz, 26 - Tel. 56 08 56 - ALMASSORA

^

^

11` ..fC(,f^//l}X^^ lYf%!/.lf^^f%fi^^l'l/////.(,l^i`^? i `/}`/f,f,U/{,f{/}f!.^i` .^` /`//'/!/lf^f^{// .;^!/i.u^^/f.Ff^.,»»_ ./!{%/f:,^!/.C/^l.F.'`/f.'`F/6!1'/P////f ^ f ?Y7!!l!.%!/'.,,^/!fr„ ., ✓s , ree.^ ,Ffrv"r,.9`{{^%/./f//./J{{{PlfiF^

^ ^ ^a^^^ o^ ^^ ^^^^ ^ o ^^c^o^^ ^ao^ ^o^^^^ ^^ ^o^^ D

,

^^^I^^ QG^G°^G°a ^ OD/^^^ ^ ^M^a^O^ ^ C^O[^M^]00^]^^

^^ ss^ a ,^

, ^ xy,.

j,^ ^^

. N

JOSE TOMAS CASTAN

Confiándonos ^u Lista de Boda le entregamos el 10 % del total de la misma en dinero.

EI Raval de Sant Josep, 52 Teléfono 60 33 54 12200 ONDA (Castellón) a ^ , ^ , : ^ : . ^ : . , : : ^ : : : : : : : : ^ ^ ; ^ r : r ; ; ; , , , , , , „, , , : , , , , { ^„ , , , , , , „^, , , , , , , ^„ „ , ; f f , , , , , , , , ; , , ; ;

SE LO REGALAMOS

AL ENTREGARLE SU TARJETA V/SA CAJA ^ASTELLON * SOLICITADA ENTRE EL 1 DE AGOSTO Y EL 31 DE OCTUBRE DE 1991

* Entrega de regalo supeditada a la aprobaci贸n y emisi贸n de la Tarjeta V/SA CAJA ^ASTELLON y a la aplicaci贸n de su tar'rfa general de emisi贸n.

PROMOCIOl^ VALIDA HASTA EL 31-10-91

^^^

C.C.E.H.G.V. 12-7-91

CAJA DE AHORROS DE ^ASTELLON CAIXA D'ESTAL\/IS DE ^ASTELLO SOLICITE INFORMACION EN NUESTRAS OFICINAS

ff fffffffff

fffi ffffff ff ffffffff,:f ffff.+fff

ffffffffff

fffffffffff fffffffifff: fffffifffffi ffffffffffffffff:' lfffffffffffffffffff ffffffffffffffr'fffFf fffffffffffffffffffff +ffffffffffffffffffff. 'f ffffffffff:'fffffffff: ffffffffffffffFfFfffffi ffffffffffffffffffffffi ffffffffffffffffffffff fJffffffffffffffffffff fffffffffffffffflfffff ffifffffffffffffffff ':'fffffffffffffffff ifffffffffffff

^ffff:' +fffff 'ffff:' ffff fff: ^iif

•iffffffffff ifffffffFfff fffffffffffffffff:^ fffffffffffJfffffff 'fFffffffffffffffffff fffffffffffffffffff 'fffffffffr'ffffffffffff :+ffff f ff fff ff ffffff ff fr', ffffffffffffffffffffff ffffffifffffffffffffff/, ffffffffiffffffffffffff ^ffffifffffffffffffffff. fffffffffffffffffffffi fffffffffffffffffff 'ffffffffffffffL ffffL

L

f f: fff ffffffffff. ffffffff:'f: fffffffffr'r ff fff fffff. fff f f: fffff f ff ff ff fff: ffffffffff ffffffffff ff 'ff •f 'ffffffff fff f:'ffffffl fffffffff ff fff ff

f:^ ff ff 'ff rFf

ffrffff

^ii fr'f.• ff:'1 ffff ffff ffff ffff

MODA PROI^! TA DE SRA. Y NI NO OTOÑO - IN^IERNO Desea una Feliz Semana en estas nuestras Fiestas y os ofrece el prét a porté actual a precios jóvenes.

Lo tienes en Puertas del Sol, n.° 1- Teléfcno 60 50 27 122000NDA

R EGALO S

Saludamos al público de Onda deseándoles unas felices fiestas y les ofrecemos toda nuestra gama de productos para su futura LISTA DE BODA. Así como todos los COMPLEMENTOS necesarios para su futuro B E B E MAS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA EN ON DA NOS AVALAN

Visítenos sin compromiso. Avda. Pais Valenciá, 64 - Teléfono 60 07 02 12200

O N D A (Castellón)

TALLER DE MAQUINARIA INDUSTRIAL

VICENTE VARELLA Avgda. Pais Valenciá, 56 - Teléfono 60 02 48 12200 O N D A (Castellón)

INSTALACIONES COMPLETAS AUTOMATIZADAS PARA INVERNADEROS Y RIEGO POR GOTEO

FEDUS S.A. sistemas de riego VALENCIA

^.-c ^^^^z^z ARTICULOS DE REGALO Y ELECTRONICA, TODO DE IMPORTACION GRAN SURTIDO EN RADIO CASSETS, CAMARAS FOTOGRAFICAS, CALCULADORAS Y RELOJES PRECIOS SIN COMPETEN^IA "COMPRUEBELO" OFERTA WALMAN A 1.500 PTAS. C/. Ceramista Abad, 17 (frente bar Gailego) - Tel. 60 34 36 - O fV ®/^

LE5 bESEA ^EL1CE5 ^lES^AS

^^ ^ r ^y \ , ^ ^ ^ J t ; ^ r ` y ^

^

1

1

MACETEROS CERAMICOS

Les desea Felices Fiestas Ctra. de Tales, 16 - Teléfono 60 34 29 12200

O N D A

(Castellón)

I.E OFRECE:

COMBINADO PARA EL HOGAR - COMBINADOS INDUSTRIALES SEGUROS DE ACCIDENTES - SEGUROS DE CITRICOS TODO RIESGO DE COMERCIOS - TODO RIESGO CONSTRUCCION PLANES DE PENSIONES - SEGURO 100x100 DEL AUTOMOVIL

DELEGADO ONDA Y COMARCA

MIGl1EL RIBES MARTI Avgda. Pais 1/alenci^, 100 - Teléfono 60 32 07 12200 ONDA (Castellón)

TALLER DE CARPINTERIA

FRANCISCO JOSE CHAUME SANSANO Carrer Castelló, 78 Teléfonos 60 10 94 - 60 12 34 12200 O N D A(Castellón)

TAPICERIA

Monserrat Feliu Chaume SE TAPIZAN PUERTAS, SE HACE REJILLA Y FUNDAS PARA COCHE Padre Ten, 10 - Tel. 60 12 53 - 12200 ONDA

I^II^TCC^^ ` ^^^^^ ^O^v]^G°^ °, MC^IÚQ DDC^ ^^[^^Q^ Q^QM^f^^G°^C^^ í^G°^Q^G°^Q^Oo^S [nl0(^O o^l C^C^^

úQ^aC^DOo[^1C^^S ^^^d^c^o^ ^^^^ó9 ^^ ^ f^^^o

^/Q^OG°^aC^^O[^1C^^ ^ ú® ^o C^í^ ^30 ^ il

^ ^I ^^00 O[^1DLa

C A^

AZULEJOS

CARCELLER , S . L . Y PULI GRES

FELICITA AL PUEBLO DE ONDA EN SUS FIESTAS PATRONALES

Ctra. Villarreal a Onda, km. 3- Teléfono 52 77 11 VILLARREAL (Castellón)

.......................................

-

La Estrella EMPRESA GENERAL DE LIMPIEZA LIMPIEZA A DOMICILIO MATERIAL ULTRAMODERNO LIMPIEZA A FONDO Y MANTENIMIENTO DE: OFICINAS, COLEGIOS, BANCOS, INDUSTRIAS, HOTELES LIMPIEZA DE CRISTALES PULIDA DE TODA CLASE DE TERRAZO Y MARMOL ABRILLANTADO Y CRISTALIZADO EN TERRAZO Y MAR1^10L DEMOSTRACION Y PRESUTPUESTOS GRATIS

María Cases, 8

Teléfono permanente 60 05 54 12200 O N D A (Castellón)

C a^^ao(es ^b tl p Vos ^St ^a bona^ ^i-^-^ac. (^, ^aCvao^or $arri^ I ^ eCé f o.^0 60 07 7^ ^^^a

................................................................................

.........

................... .. .. . ........

......... .........

........

Fábrica de carnes, embutidos y jamones

José Ma^ía Ibáñez Gasque Especialidad en quesos y embutidos caseros Avgda. Pais Valenciá, 90 - Telf. 60 08 17 - 12200 ONDA (Castellón)

Lápidas

Panteones

M . N E BOT FABRICACION PROPIA

Mármoles para la Construcción Oficina y Exposición: Dr. Fleming, 16 - Teléfono 60 14 39 Taller: Avda. del Mar, 2- Teléfono 60 04 74

12200

O IV ® A (Castellón^

^^^^^^^s^^^iiisllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ^ liiii^^^^^^^o,,, ADORNOS FLORALES, FLORES Y PLAN7'AS SELEC7"^3S ^^]MOS DF NO TJI^1

Fzo^us^Eara GLORIA Cí. Dr. Fhmin^, 16 - Tel. 60 14 39 -® N D A

PANADERIA- PASTELERIA _, :^,^ ^^, ®^ _

AVENIDA

ESPECIALIDAD EN: * * * * *

C ROI SSANTS ENSAIMADAS TIPO MALLORQUIN PANQUEMADOS TARTAS FRIAS DESAYUNOS Avgda. Pais Valénciá, 82 - Teléfono 60 32 61 12200

ONDA

(Castellón) _

_

__ __.. __

_.

_ _. __ ...

nou SPORT ONDA BICICLETAS DE PASEO Y COMPETIC I ON, ACCESORIOS SQUASH - TEN I S FUTBO^ FUTBOLSR IA ROPR DEPORT I VA Avgda. Pais Valenci^, 48 - Teléfono 77 09 61 -® N® A .................................

^%

^^^^^^..

^..'"

///.i,,: ^ . .....

^^

^^^ ///i.,.! .:..5^

^Xa///////a.#,n^^^^^o^Y/////^^.^^^^^^..

. i

:

A^ITO MOV ILES I;ASTAI. ^ ALFA ROMEO - VOLVO

Les desea Felices Fiestas Avda. Bturiana, 6

Avda. Pais Valenciá, 16

Teléfono 20 77 66

Teléfono 60 13 97 12200

^

ONDA (Castellón)

m^.....- ^^^^^ ,,^^^^,.

^

12005

CASTELLON

..»,,.^ ::.,.^^,,,, ,;:.^^^.,,,. .,,,

, , , , , , ^, , ,.

^o^^ á^^^^^áa^ ^^^Q^áa ^ ^^^4^^ ^r^

TEMPORADA OTOÑO - INVIERNO COLECCION DE MODA INFANTIL Y JLTVENIL (hasta la t^lla 18) DE LAS MARCAS OCA LOCA, ISABELLA, TUTTO PICCOI,O, DESCOLGADO, COLORICO, PRIVATTA, BACU, etc. Y TAMBIEN SU COLECCION DE MODA PRE-MAMA ROS D'ORSINS, 20 - TEL. 60 44 14 - 12200 O N D A

TRANSPORTES /%/ /%%%%%%/%/ /%%%%%%%%%%%// %%%%i

VILAR PALAU, S.L. "PELEGRI"

Rafael Gaya, 9- 2.° - Teléfono 60 11 63 - 60 06 44 12200 O N D A

(Castellón)

J

Vit1^2S

^G^ec^uus.^.e. oc,Fnc^o a^. vt^^es CV.M. - 117 CS

STO. DOMINGO - Mar del caribe ..................... Avión + Hotel desde 99.300 ORLANDO ................................................................... 9 días desde 89.000 EGIPTO .............................. 8 días Hotel + Crucera + Avión desde 116.900 GRECIA ..................................................................... Circuito desde 49.900 C/. Zaragoza, 1- Telf. (964) 24 34 10 - Télex 65343 Fax (964) 20 79 33 - 12001 CASTELLON Plaza Rabal San José, 6- Tel. (964) 60 40 40 Fax (964) 60 40 40 - 12200 O N D A CENTRO COMERCIAL PRYCA - Tel. (964) 22 42 63 - Fax 23 09 21

Carpintería ^^,^., S.L. Inge^^iero Echegczrczy, 20 - TeZéfono ^964) 60 47 81 12200 :^

ONDA

(Castellón) J;::::

ELECTRODO MESTICOS (E RVANTES, S.l. DISTRIBUIDOR OFICIAL DE PRIMERISIMAS MARCAS: NACIONALES Y COMUNITARIAS

TELEFONOS PORTATILES PARA COCFiE TVC Y VIDEO PANASONIC - PHILIPS - SIEMENS - SANYO - SHARP - MITSUBISHI DISTRIBUIMOS Y MONTAMOS EL

CAi1NA.^:^

Y LE OFRECEMOS LO MAS IMPORTANTE: EL SERVICIO TECNICO OFICIAL DE TODAS ESTAS PRESTIGIOSAS MARCAS

ESTAMOS EN AVDA. PAIS VALENCIÁ, N.° 30 - TEL. 60 11 58 - ONDA

^

L ES ®^SEA M®S FEL ICES FIES T^4 S

_..

CONFIE SUS OPERACIONES DE COMPRA-VENTA A

VICENTE O LUCHA O SET AGENTE de la PROPIEDAD INMOBILIARIA

Les ofrece sus servicios desde su nueva oficina I1^TMOBILIA_RIA, próxiana a inaugurar en la

C/. Uirgen del Car^r2en, n. ° 3 ONDA, y les desea unas fetices fiestas patronales. Tel. 60 15 5 7

Iá1 M RiN(ER MAQUINARIA Y AUTOMATISMOS INDUSTRIALES

^es ^esea

fel-ices ^eszas

Servicio Oficial

Ingenier® Echegaray, s/n. Teléfono 60 30 02 Fax 60 0$ 70 12200 C^NDA (Castellón)

DC^ C^^G3^^N0 (^VJ

„ d0^ ^ ^^Q

C^^C^Q1^^^G°a

^^^^^

^>aZuda a 1os ^iu^enses en , ^iesfas Mosen Martí, 1- 1.° - Teléfono 60 53 03 12200 O N D A

s^ri^ r2tfi^ ESTAMPACIONES EN GENERAL

CAMISETAS, GORRAS Y TODA CLASE DE ARTICUL®S PUBLICITARIOS P®I. Ind. MijaresP Parcela 10 - Nave 2 Teléfono (964) 56 12 42 12550 ALMAZORA ( Castellón)

RESTAURANTE

C^^D LOCAL CLIMATIZADO

Pasaje Algueró

-

Teléfono 60 00 45

12200 O N D A (Castellón)

Recambios para la industria y el automovil. Avgda. Pais Valenciá, 27 Teléfonos 60 O1 65 - 60 42 35 - 12200 0 N D A

. . ........................................................................................................................................................................................................................................................ ..........................................................................................................................................................................................................................................................

^9ttstelnrttt ^ Cn unfiterí x JII^CCJLttYT ^ttj LtPr ^Et'ti ^Cl^ ?^LB^QCt^S^t^k^S^k ^li ÍII^k^ ^Z^XBP ^kE ^^SSÍ^ZEB, ^IIIYti^IIInEB ^ ^?X^^XritE^IIB

^^Iu^^ ^ #^ña ^¢I ^uehra ñe (^nútt g res i I PBE?X LtYT?X8 ^E^tCEB ^TESÍtCB ^^SÍrIIYT?XYEB

^^n ^.Z^^uQ, ^^ - ^^z^f^^ ^II II^ ^^ - 1^II.Q (1^^.^

fa l/ eres

^ lvycar

cn an a y Aintu^a SERVICIO DE GRUA

Avgda. País Valenciá, 6- Teléfano 60 24 14 12200 O N D A (Castellón)

AUTOELECTRONIC , S. L. AGENCIA OFICIAL

^ 00^

AVENIDA DEL MEDITERRANEO, S/N. - TELEFONO 60 06 08 12200 O N D A (CASTELLON)

.^

Transportes

11^$

. Julian

c. B.

- TRANSPORTE DE TODA CLASE DE ARCILLAS. - ESPECIALIDAD EN EL TRANSPORTE Y LA DISTRIBUCION DE LAS ARCILLAS YA ATOMIZADAS. - PERSONAL ESPECIALIZADO EN LA MANIPULACION DE LAS ARCILLAS YA ATOMIZADAS. - PRESTAMOS SERVICIOS LAS 24 HORAS DEL DIA. Monseñor Fernando Ferris, 2 Teléfono 60 08 08 12200 O N D A (Castellón)

^<:;

R EF R AZU L , s_x.. FABRICA DE AZULEJOS PIEZAS ESPECIALES Camino de Ratils, s/n. - Tels. 60 00 67 - 60 22 51 12200 ONDA (Castellรณn)

ACRISTALAMIENTO DE EDIFICIOS Y LOCALES COMERCIALES ESPEJOS Y MAMPARAS DE BAÑO MURALES, fRONTIS, BISELADOS, DECORADOS Y GRABADOS TALLER DE EIVMARCADO CON GRAN VARIEDAD DE MOLDURAS GRAN SURT^DO EN VIDRIERAS PIDA PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Avgda. País Valenciá, 63 - Tel. b0 43 91 - O N D A

v

MAQUINARIA CERAMICA

Carretera de Onda, Km. 3- Apartado de Correos 199 Teléfono 9(64) 52 b2 1 1 - Fax 9(64) 53 03 53 12540 VILLARREAL (Castellón)

PANADERIA- BOLLERIA- PASTELERIA

PANES ESPECIALES Y DIETETICOS - PAN DE PUEBLO BOLLERIA ARTESANA

Artesano día a día ^e^^G'eS

^teSZ^iGZS

C/. Metge Ricardo Gil, 12 - Tel. 60 49 00 - O N D A

^C4^^t^^1.i^.

^^

^^

^

EN ESTAS FECHAS TAN SENALqDAS B^INDA CON TODOS LOS ONDENSES Y VI SI TANTES POR UNAS FELI CES FIESTAS PATRON^LES C^. Ros d'Orsins, n.° 20 - 12200

ONDA

^t,^tua áe

Z 1,1, e ^e ^Z 0 ^, ®/

MUTUA DE ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES DE LA SEGURIDAD SOCIAL N? 242

Domicilio Social: Avgda. Pais Valenciá, 13 - Teléfono 60 22 12 - Fax 60 43 60 - 12200 ONDA (Castellón) Policlínica en ONDA CENTROS ASISTENCIALES: CASTELLON, VINAROZ, ALMAZORA,

i

VILLARREAL, NULES, VALL DE UXO, ALCORA, MANISES, TORRENTE

^ fn ^^ac^rr/' ^!^ú^ssCrtc ^r<r. ^(e ^ic ^ U:^e^rzrn ^a.

C/)r^r/ c^ (`óa1r. `7i:

OFICINA PRINCIPAL:

Calle San Miguel, 3- Tel. 60 09 62 - Direc. 60 13 29

URBANA 1: Avgda. Pais Valenciá - Tel. 60 26 51 Dispone de Cajero Automático (Solicite su Tarjeta en cualquiera de nuestras oficinas) URBANA 2: Calle Ingeniero Echegaray, 1- Tel. 60 47 02 Con aparcamiento para coches. Infórmese por el horario especial de Caja.