PROGRAMA DE FESTES FIRA D'ONDA 1990 by Biblioteca d'Onda

J-

PROMOCION

PROMOCIONES RICARDO ALVAREZ, S.A.

V V E N T A D E V I V I E N D A S

PeoMOCio NES RICARDO ALVAREZ, s.a. ^^t^ , ._ _

^ YII^iI

Ñ II

F^i^ L L LLL.I- LU-1

h-^

zotio no^,nE^Q,^^o

PROXIMA CONSTRUCCION DE DOS EDIFICIOS DE VIVIENDAS DE PROTECCION OFICIAL Y LOCALES COMERCIALES, EN CALLE GOMEZ FERRER Y CERAMISTA ABAD, AMPLIAS ZONAS AJARDINADAS JUNTO A ZONA DEPORTIVA. PARA MAS INFORMACION ESTAMOS A SU DISPOSICION EN NUESTRAS OFICINAS DE LA CALLE ALCIRA N. ° 32 - BAJOS. TELEFONO 60 00 16 60 41 86

^es c^Íesea^

unas

^et-^`ces

^ieszas

v v v v v v

---

/^^n^tt^t ✓s.tir.raseñ.^r...-...s^.v.-.^.^r.r..^....

, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1I` ^^1'^^.rl^^/ 11^^f1J1^^N^^ v^^J1^VtiJVllr+.% \^^1{'_f'J'v^^J-lr-'vf1J\.F^f^J-1 1.^JV 'vl^f'r'^f1.F ? ^^v"^v^^'..% \f^rll/\^ ^/'L^ ^.f^^r^_I h^.FV l/1.^1,`\/^!^/l^l^/V^/^^/^/1•^%l•h/^FVI/l^`^/1/V-l^\/^l^^hf^rlf\FV^ti/\./^f1l^ ^l^/1.hf1/-^J^/-lFl^/^fvl^\. ^.`^J\h/V^^^^'Vtirl^/^/I^WV^J^^In ^J,J^JVI^^`^+J^J^vhfVv^l`J\/`vfV^/^1^1.,'^iVvV^J^_^JwN^ !✓

v^vL,.J^_n^-wti,^.r.r^f^r-,; w-,Jti^. r,.^_: -^^^.J, n.^Jv^^ 1n^v,r,nJ-^J-t.rw,r^ ^ n.r_^J^.^ -wv',r.^.^.'ti^J^^ nr^rvvl^,^r', n_,. r.^,^^rw^nJw^rv^

;,^. n ,-. F, F, ^, .^ ;, .t ^, ; . ,. ,^

✓1fti^l^^Mf^.FV^J\^%\/1/^J^v^J^r'Y^J`J1./-1^^J\/`_FV^^J^./`./W^!'.f^M/vV^Jl/tinf\%` ✓v\/^J\. •f ^% li^J^/V\.Flh +V^f1F1J^:•hJ1JA^v-t/^•+Y,^-W^v^JJv^ {vW*.F^^^J\/\/Vtr^hh -v`..i^Vt/ti/v v+ ✓V vl/^f 4f1 h./+Jl^h^`^v^J^n%\/\^h ^1fv^v1 1/` ^F+^/^^v\/1^11 F^'✓ ^r^.^r^_^i'ti!\/-l^^l h/1 F1 /v^f ^J'^/\^^ `^vl^%v^FLn n/L•`\!\^+^fv1J^J^/^{VlF'^/^+\J1/' ^.ti/^ ^^ ^_t1F\!'_J•\^+/y/4`^,^^ +.F^/l^^\F ^^^ ^fV^.! _ _ _ _ _ . v JvVt ,^`.,^,J^.r^{^J ✓^vh/`ti,^ ^^.!^^°-i/-w✓`.^/1r^r^,f ^~h` \! v^.%l JV1l^J^_^Ji/^^/^^%,'^✓ `+P4^J~^lVr/^'''*e=tl✓ ^^,^+leF4Jt^Z%'.f^+%`M^J^J^^/-4. ^J'\!'_e%l✓\./^ ,^^yw^

MJ^Mrv^J

^it lk ^\ i^ h h f^ i^ h l^ .v r. rt ev r. :^. :, .. -.

.^ l. ,^

^^r^„^_°^'^'a^/_'!^e ,°^.h_^./^f^!^1'^/^^-\.-,_.\fL _ _ _ _ ^ e:'^r _ _ ^ y,/^ ^ ^F^/ ^^ .i ^\._'^..^ .,^*d___ ^^.. .-. ,M1 . . ° 0^%e ^. f vi^+` '^ ral^^.f1/^!\/ '^^✓k%' /1.^l^...`O,f`<<•\/'+fUvll^/^_l1^1./\/1F '^._'^`-^W+JV^J^\/^^ ✓+.FV1F'_+^Jti^fW\%Y

`^../".;'"^^^\f\f1/1f^J1f^^`^+J\f\f JWVl^^ ^^1MJVti^^ - `'^_^`_\.Mf Vl/\J^_^l/V^/^ ^'J1J^✓1f^J1^hJ^lr ^+^YM/^i^v

r i✓

F^°` ^

- '^°°°J^v^-%Vti^V^J`vJ^.F1%^.Tv

n ^•

_.Jvr.•^nr^^^^v^,^nr^

^^%' l^_r

°. ^.,1.-,nrv-wvv^vv^^v`^•^,r^r^r^ .^`,✓ti^fv^^rrl^`:^J\f^^vl^l/^Jti_f+✓1_^Vti+l ^,u:'•../'+J\Jti ^M^^` v ^/^^+^J^^

f`>

r v v v v v v V v v v v v V W V^/\/v^J-ti/`

.^,^vv^^Jti^JV^F^Jv^r^•`J^-v^✓ti.^, ':r.rv^^^v^.rvv.rv^r^J^r _nnr,r^

^.J^Jl

^V\/^%^Jl

^JV^_+ v^JlnJ^ %"v:-? l1n J'J^.1°v'^_a1.^^_n.I^^°^/'^%^/\fVlé

J'.J^•^ñ^r^v^^J`,J\,^J\r-vVvln ^vVV`.f+J^Jl n^^^^J ti/^J^^JVv1 ^f

J'JV1J1^^r ^v^J' J^v°J^^rlf1JVVV^fV^.^L^! ^.r'^_fV^ i^ys ^ i ^.F4l1_^^+1rVV1J^^J1h ^ '^-^'vti^ J^^% v^^l+-4/^J111J^t.^V^:" ✓^^".^'+%^J-^/l+\Itf'v^/\f`^\F\!v^^^Nh. ^^^ti^r^^ J^N.FA./^J^1^.ll^lr`.!ti/^.l^^JI^W*lV^Ji/^✓v^l^J\f-VV^^ ^ 11V\/^t^/V\F'•J^NS.^/l^^hF^J^fV\F1^^h/1.r^yilJ^v^v^J^_ ^`^_^^ <V+JI^M^/\f4"v^l^V`n. 1l^J\.^1%\F\^^^^^fV\J^l1% :rvl/^.l^tiF>^\/^ . h F^ l^ h i^ s'^ /'. e^ r. .^t .-. .ti r. .ti ✓^%^v1^f^/^^Jl^^/`^{^f^J\/^/ ^\!l/A! v^Vl^\..^F^v^flF^l^✓1/l^^F ^^ ^\.+\_h}4_Fl%vV^^^^.^1.^/4f5J1/vl^VhJ\.%V^__ _ _ 'V^JI/\_r _/t>ZlV\.!i/^J`•_ _ _

^1f^FV^v^\^% ^/^^^^

_ ^J^_ ^_^

F,.

F^, r^

✓^F1J^.. ^ `lr'^J^hJ-\%l«^Jl^/1 fV\MJV'^J^./^J^/^+.F^ ^ .%tJ^/l v/`r^_n.^V^f^f\i^_F^/\/^J^/^, _ _ _ _ !^JW^/VAF^JI ^/ Jl^rvV\f-^./+ JWv^Jti /\^_r^lv-^I\^f^•.JVW^^ J1{^v^l^%^y/v^/1J^f\/'ti, % t, f\f^/'4 ' ^^^^J\fv1/^/\/^_

_^ v^/vl^/^ ~ f^l^f^hJ^/^^`/Wv_1^^^+.1^. 1FV\M/^F4^/ti^\/_^J\ _ _ _ _ _ _ _ _ , „ _ _ _

n . .+ti ^

^111t/`J1. _

l _

_ ^^^^_v..

vvvvvvvvvvv

/^ /\ h!\ A I\ .1 /^ /4 e\ I. .. e^ ^ ey .ti ^ .. .. ^ . .. .. .. .. .. .. .. o.

^ ^ s ^ ^ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

v V V v v V V V

v \f v v

/^ /^!^ h i1 F4 !v l1 h l^ l^ h .-. .: ..

^ n .v .i iv -. . . .. .. .. .. .. .. ..

^ ^ e ^ ^ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

l\J\/1 /\ l\ /\ f\ l\ l^ l^ /t .1 h r^ ri f^ iv l. .v i. .. '. .-. .^. .. .. .. .. .. ^ ^ ^ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .

v v v V V v v V V v v

REVESTIMIENTOS Y GRES MONOCOCCION

per:s y cía., s.a. PERONDA

AVDA. MANUEL ESCOBEDO, S/N ® 51 -^ 60 20 12 (2 líneas) y 60 02 99 12200 O N D A (CASTELLON - ESPAÑA)

^^n^

^ s MCi]QW 00 ^ SALUTACION DEL ALCALDE SALUTACION DE LA COMISION POESIA A LA REINA ENTREVISTA CON LA REINA DE LA FIRA 90 LA CORTE DE LA REINA PROGRAMA DE FIESTAS PROTECCION CIVIL INFORMA IGLESIA DE LA ASUNCION CAPILLA DE SAN VICENTE CAPILLA DE SAN JOSE ANTIGUA PRISION MUNICIPAL MOLI DE LA REIXA SECCIO D'ARQUEOLOGIA: EN BUSCA DE NUESTRO PASADO FANATISMO MEMORIA GESTION MUNICIPAL

Direcció: Ajuntament d'Onda. Portada: Cristina Verdoy (Premio Concurso). Dibuixos: Concurso de Portadas. Imprlmeix: Gráficas Castañ. Dep. Leg.: CS-369-1990.

EL BARCO , S. ^. FABRICA DE AZULEJOS

CARRETERA DE ALCORA, S/N. TELEFONO 60 Oy 47 FAX 60 5y 94 12200 ON DA- ES PAÃ‘A

SS. MM. LOS REYES DE ESPAÃ‘A

D. Juan Carlos I y Da So^a

VEN A VERLO A:

HERMANOS MARTIN AGENCIA OFICIAL RENAULT Avenida del Mediterráneo, 16 - Tels. 60 02 84 - 60 15 12 12200 ONDA (Castellón)

,^es ñesea pasen unas ^elices ^ f iestas

Muy Honorable JOAN LERMA i BLASCO Presidenfe de la Generalidad Valenciana

ceramica de l4 {oy4, s Q,

e^ ,^^ra^^ Ctra. de Viver al Pto. de Burriana, km. 55'S - Apdo 75 -12200 ONDA (Castellรณn^ - Tel. (964) 602011 - Tx. 65820 FOYA-E - Fax (964) 602712

En octubre l/ega vuestra Fira como la traca final ycoronación espectacu/ardel cúmu/o de festejos que durante la estación estival han celebrado ya los pueblos y villas de nuestras comarcas castellonenses.

La fiesta siempre nos ayuda a formar parte de un proyecto compartido; nos anima a conocernos un poco más y a ser más solidarios con nuestros vecinos. Permitidme el deseo de que disfruteis y hagaís partícipe a vuestra familia de estas fiestas, porque sóis vosotros, los hombres y mujeres de Onda, los que daís vida y color a esta celebración tan popular y arraigada en vuestra villa. No quisiera finalizar mi salutación sin agradeceros vuestra invitación a partic^par en la Fira'89 como mantenedor de la misma. Francisco Solsona Garbí

Presidente de la Diputación de Castellón

! . ^

^ • . •

•

^• ^ -o

- -

^ -

^ ^

•^

' ESMALT'ES CERAMICOS AVENIDA DE ITALIA, S1N - TELEFONOS (964) 52 04 37 - 52 64 61 - APARTADO 72 - FAX 53 07 09 _TELEG. FRfTTA - TELEX 65821 ITTA-E' VILLARREAL, CASTELLON ( ESPAÑA)

SALUTACION Cada año, con FIRA, hemos procurado hacer un balance de realizaciones, esfuerzos e ilusiones. Con esta se cierrra un período de 4 años y debo confesar que ha sido un apasionante, y al mismo tiempo apasionado, viaje con los ondenses por ganar el futuro. Y a fé que se ha conseguido: nuestra AGRICULTURA tiene asegurada el agua con el canal de la Cota 220, nuestra INDUSTRIA va a disponer de más de un millón de metros cuadrados en un polígono industrial, con todos los servicios, nuestra INFRAESTRUCTURA casi está al día: Depósito Regulador, construcciones de colectores, renovación redes de agua potable y alumbrado, asfaltado de calles, mejora de nuestras comunicaciones con otras poblaciones, etc. EQUIPAMIENTO SOCIAL: Local 3a Edad, Piscinas, Cine Mónaco, Pistas Polideportivas, Nuevo Almacén Municipal, etc. EL BALANCE ES ALTAMENTE POSITIVO. Y Ilegado este momento, quiero agradecer en primer lugar a mis compañeros de grupo el continuado esfuerzo y dedicación desarrollados. A quienes desde otros grupos políticos han trabajado sólo pensando en nuestro pueblo. A los técnicos y trabajadores que con su esfuerzo han posibilitado el cambio de la tónica inversora. A los empresarios ondenses y foráneos que han depositado, y sobre todo van a depositar, su confianza en nuestro pueblo. A aquellas Entidades, Asociaciones y colectivos que se han volcado en sus actividades. A todos ellos gracias. Gracias por habernos ayudado a hacer f^cil lo que parecía difícil. Dentro de este contexto este año estrenamos el segundo proyecto de participación popular. EI Consell de Festes en una realidad, con una participación amplísima que incluye a cadafals y casals. Son completamente autónomos. Quisiera que contasen con el agradecimiento y la comprensión de todos los ondenses. AI fin y la cabo ellos, de una manera altruista, han estado sacrificándose en la organización y estarán trabajando en cada acto para que el resto podamos disfrutarlos. Por último quiero hacer un Ilamamiento a la diversión. Hagamoslo de una manera plena, participando masivamente en los actos. La Fira es del pueblo. Tomemosla con la única limitación del respeto a los demás. En nombre de la Corporación y en el mio propio. jBONES FESTES! Vuestro Alcalde, ENRIQUE NAVARRO ANDREU.

Nueva Azulejera Ondense, S. L. FABRICA Y DESPACHO: Carretera de Tales - Teléf. (964) 60 01 50 Dirección Telegráfica: "AZULEJERA" Apartado n° 6 Télex 65664 onao e Fax (964) 60 01 58

12200 O N D A (CASTELLON - ESPAÑA)

Salutaciรณ Consell de Festes

Seguint el relleu del primer Consell elegit democraticament, despres de set mesos de treball, hem arribat a "LA FIRA".

FIRA-90 preparada amb tot el nostre entusiasme i amb el desig que siga acollida per vosaltres.

Amb tota il.lusiรณ, aquest Consell us crida a la participaciรณ, desitjant que disfruteu de les festes que son de tots.

EI Consell de Festes

Sembla un capollet i es flor harmonia feta cant ĂĄngel d'estelat encant rou de la rosa millor ocell que inspira l'amor nafa dels h orts de lleva n t.

Que podria ara dir un poeta emocionat en el somni del regnat mai per ^zngels assolit.?^ ara sĂŠ que el meu rimar deixarĂĄ ja de clapir.^ Laura poema no escrit somni de la nostra llar.

Manuel Virlarrear Casalta.

Laura Galver Peris REINA FIRA 90

^ ^^a^ ^1 ^

^®dV

^^ C^^i^i^ ^5d^^^ ^

^^^^^ ^^ ^^1 ^^^^1 ^ ^^ ®

EI mes de Octubre Ilega a su fin y entre otras muchas cosas es noticia con un carácter especialmente entrañable la Fira, nuestras fiestas. Si día a día nuestra ciudad se preocupa de asuntos trascendentalmente cotidianos, además vive un ambiente peculiar que tiene su origen en la semana que se avecina. Como parte de la Fira nos ocupa ahora la figura de la Reina de Fiestas, título que este año ha recibido Laura Galver Peris. Ella nos ofrece ahora la ocasión de conocer un poco de su personalidad y al mismo tiempo, de un sector de nuestra población, eso sí, un sector envidiablemente joven que además tiene un notable protagonismo en la Fira. Laura sintió algo muy especial cuando se enteró de su nombramiento y según sus propias palabras sintió una fuerte emoción cuando le fue comunicado: "Fue el alcalde en funciones, Urbano Barraganes, quién a finales de Julio me lo confirmó, tras la aprobación por el pleno municipal, si bien anteriormente el presidente del Consejo de Fiestas me había pedido opinión". No tuvo demasiados problemas para responder afirmativamente, ya que cuando su hermana Ma Carmen fue reina de las fiestas las entendió de otro modo: "Pude ver entonces que es una experiencia muy bonita en la que las vives muy intensas". Entonces como ahora, Laura piensa que uno de los actos más emotivos es la proclamación: "En el momento en que mi hermana salía de casa acompañada del Sr. Alcalde, con el vestido blanco y el aplauso de la gente, sentí algo que supongo se va a repetir este año". Esa noche además la acompañarán las Damas de Honor, con las que ya mantenía cierta relación: "concretamente soy amiga de Gema Juan y Noelia Franch, en cuanto a Lola Gómez no la conocía, pero después de esto espero que ella también lo será". La Reina de la Fira 90 tiene buenos recuerdos de su infancia que transcurrió en Onda: "Si sobre todo guardo con especial cariño el recuerdo de mucho tiempo pasado con mis vecinos Doloretes y Antonio, con sus hijos y sobre todo desde muy pequeña recuerdo los paseos a caballo con mi padre". Por otra parte reconoce que en los primeros días de colegio era muy revoltosa, pero prefiere

hablarnos de sus actuales estudios: "Encuentro que hay muy buena gente en el Instituto, ya que reina un buen ambiente, la gente de B.U.P. es muy abierta y me Ilevo bien con todo el mundo". En cuanto a sus aficiones destaca la equitación y la escalada libre, sin dejar de interesarse por la literatura: "Me gusta Becquer, en especial sus rimas", lo cual delata un carácter tierno y romántico. Se preocupa por la actualidad: "Escucho bastante las tertulias en radio, como las de Antena 3, otros programas como la salud es lo que importa y me hacen sonreir los Chicos de Goma de Espuma, de televisión prefiero los documentales y naturalmente los pocos espacios existentes sobre el mundo del caballo". Laura dice no haber nacido para artista, pero en cambio si aprecia el trabajo de los mejores, por ejemplo del cine escoge los films con contenido: "Prefiero un buen argumento a un famoso actor y si me apuras te diré que me encantan las películas de intriga e incluso terror, claro que para relajarme busco estilos más sencillos". Estar al día no es difícil para su generación y ella lo está, no sólo porque tiene un ordenador y hasta le dedicacaría más tiempo si pudiera, sino que conoce su ciudad: "Creo que últimamente la fisonomía de Onda está cambiando mucho y cada día estoy más convencida de que nuestras metas para el futuro de ser ambiciosas, nuestra ciudad tiene un porvenir al que no se puede renunciar sino conseguirlo, eso es tarea de todos". "Ahora mismo esta es una ciudad ideal para vivir por muchas razones, sin olvidar el aspecto histórico representado por monumentos como la iglesia de la sangre, uno de mis preferidos". La reina de las fiestas sólo teme este año no poder estar tanto con sus amigos de la Peña Koki Meloki, con quienes comparte casal, pero piensa que de todas formas estas van a ser unas fiestas muy especiales para ella y para todos los ondenses: "Deseo de la forma más sincera que todos olvidemos nuestros problemas durante estos días y tratemos de pasarlo lo mejor posible, participando con alegría y respeto en todos los actos. Espero que sean nuestras fiestas más felices y alegres".

C^^1P3 ^1`J^

Lola Gรณmez Soler PEร A MADRTDISTA

Noelia Franch Serrano

Gemma Rosa Juan Bayona

DAMA DE HONOR

J^^ C^^^fiCI^ ^!^ Ib^ll IP3I^17AYA M°- DOLORES GOMEZ SOLER (Reina Pefia Madridista). M^ Dolores es una joven ondense de 22 afios que forma parte de la Corte de Honor de la Reina de la Fira 90 en representación de la Pefia Madridista de Onda, de la cual fue proclamada Reina. Lola, como le Ilaman sus amistades, ha visto cumplida una de sus ilusiones al ser nombrada Dama de las Fiestas de Onda. Pertenece a la Peña Light y de las fiestas lo que más le gusta es el acto de la presentación, la ofrenda, el pasacalle, bueno, la fiesta en si. La cualidad que más aprecia en una persona es la sinceridad y lo que más le desagrada es la envidia y la mentira. Emplea su ^ ratos libres en leer, escuchar música y salir con sus amistades, procurando divertirse lo mejor posible. Se autodefine como una chica sincera y divertida y ve a la juventud ondense como una gente muy marchosa y alegre. Describe Onda como un pueblo tranquilo y opína que necesita más jardines y sitios para nifios. Prefiere la montafia al mar y es aficionada al fútbol. Su deseo para el pueblo de Onda en estas Fira 90 es que se divierta mucho y que entre todos consigamos hacer unas buenas fiestas.

GEMMA ROSA JUAN BAYONA

(Dama de Honor)

Gemma es una joven de 19 afios, y al igual que sus compafieras, se siente muy ilusionada por formar parte de la Corte de Honor de la Reina de la Fira 90. Es la natación su deporte favorito y entre sus hobbys se encuentra el cine y la lectura. No se define por ningún tipo de ambiente en concreto si se siente a gusto con la compafiía, aunque le encanta el ambiente de la playa y la tranquilidad de la montaña. Suele pasar sus ratos libres con sus amigas y tratando de pasarlo lo mejor posible. Ella misma se autodefine como una chica normal, con sus virtudes y sus defectos. Para Gemma son los toros y el día de la presentación los actos que más le atraen de "la Fira" y en general le parecen unas fiestas estupendas. En su opinión ve a Onda como un pueblo próspero y considera que lo que más necesita en estos momentos una carretera de cincunvalaciónque descongestione tanto tráfico. La sensatez y la sinceridad son los valores humanos que más aprecia en una persona y encuentra la hipocresia como el defecto más reprochable. Define a la juventud ondense, como una juventud con ganas de vivir y divertirse, y que lamentablemente debe enfrentarse al problema del paro.

Su deseo para todos los ondenses en estas fiestas es para participar en todo lo posible. NOELIA FRANCH SERRANO ( Dama de Honor) AI igual que su compafiera Gemma, Noelia es otra de las Damas de Honor elegidas por la Reina de la Fira 90. Noelia tiene 17 años y está estudiando 2° de BUP. Coincide también con Gemma en que su deporte preferido es la natación. Ella ve a la juventud como una gente sana con ganas de pasarlo bien y lo que más valora en una persona es su forma de comportarse. Considera la corrupción de las pesonas por la ambición como uno de los principales problemas de nuestra sociedad y su solución no es posbile sino ponemos todos de nuestra parte. Sus pasatiempos preferidos son la lectura, la música, pasear etc... y en lo que más le gusta emplear su tiempo en los ratos libres es salir con sus amistades. Prefiere el mar a la montaña y su género preferido de cine es la comedia. Noelia pertenece a la Pefia Sangrantana y destaca de las fiestas el ambiente que crean los festejos taurinos

Ana María Gómez Llo^bico PIO XII REINA INFANTIL FIRA 90

Silvi^^ ^lfbcrCnt R2riz

Nurfa Aioliua Segur^r

RAlí1:aSAí2 RUIS,

61° ROSA D10[.^S

^®^^^

^^^^

^^^

Arra So^tet Gil vlxcl:n nrl. c:^x^arv

Cecilia R7^I•tíuez r,cn^círr DtES"1'RF: CABALI]'.120

Lnura So7er García PIO XII

Julian García Leonés

Vicente Martí Piquer M' ROSA MOLAS

Vicente Quinto Edo ACOMPAÑANTE REINA PIO XII

BALTASAR RUI_I.

^ ^®^l^i ii ^Yii ^^Yii ^Y V ^4 ^Y ^

^^^^^

^®^®^

^^^^

Guillermo Navarro ACbalate PIO XII

^^^

Jesús Badenas AlGalnte MESTRE CABALLERO

Carlos Alberto M^rtínez Casero VBIUEN DEL CAI2MEN

TALLERES AUTO - ONDA , S . L . (ESTEVE)

Servicio Oficial

TTAL

para Onda y Comarca

Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales y les desea que pasen unas Felices Fiestas

Ctra. Burriana, s/n. - Tel. 60 11 71 - 12200 ONDA

COLORIFICIO CERAMICO BONET, S. A.

ESMALTES DE EFECTOS ESPECIALES PARA LA INDUSTRIA AZULEJERA. ESMALTES PARA MONOCOCCION. ESMALTES PARA COCCION RAPIDA. OXIDO COLORANTES PARA CERAMICA Y VIDRIO.

Avda. de Onda, s/n. Teléfono 62 50 00 (3 líneas) Télex 65694 CCB-E Fax 62 51 34

12210 RIBESALBES (Castellón)

DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA ONDA:

ELECTRODOMESTICOS

FORTES

SALUDA AL PUEBLO DE ONDA EN FIES TA S C/. Ausias March, 38 - Telf. 6011 67 - O N D A

^ I_ =TIEH 21=

/^ ^^ ^ ^ ^ ^ i i , ^ ^ i i i i ^ i i i ^ ^ i i i ^ ^ i i i r^^ ^ ^ t ^ ^ ^ ^ i, ^ ^ f f ^ ^ ^ ^ i ^ i i ^ f ^ ^ j i f. ^ i ^ ^ ^ r ^ ^ ^ ^ ^ ^ i i i t i r ^ i ^ t ^ ^ ^ ^ ^ ^ r ^, ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ t i r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^ ^ ^ r ^ ^ ^ i { i % % % % ^ %

LIMPIEZAS MEZQUITA ^^ ;^ Maria Dolores Mezquita Garcia % LIMPIEZAS DE: OFICINAS - DESPACHOS - INMUEBLES BANCOS - CRISTALES - COLEGIOS - ETC... LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE ESCALERAS. LIMPIEZA DE MOQUETAS. VITRIFICADO DE SUELOS, PULIMENTACION, CRISTALIZACION, ABRILLANTAMIENTO. Y EN GENERAL TODA CLASE DE LIMPIEZAS.

COhTSULTE NUESTROS PRECIOS

Ctra. de Ribesalbes, 54 - 4° - A Teléfono 60 29 12 12200 ONDA (Castellón) ^ ^ ^ ^^^ ^ ^ ^ ^^^^ ^ ^ ^ ^^^^^^^^^^ ^ ^^^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^^^ ^ ^^^ ^ ^ ^ ^. ^.^ ^ ^ ^ ^ ^, ^ ^ ^ ^ ^-^ ^ ^ ^-^ ^ f ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ -^ ^ ^ ^ ^ -^ f ^^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^. ^ ^

PROGRAMA DE FESTES OC T UBRE 1990 DIUMENGE 14 D'OCTUBRE

DISSABTE 20 D°OCTUBRE

A les 12 hores: En el Cinema Mónaco, Acte de Proclamació de la Reina Infantil ANA Ma GOMEZ LLOPICO i imposició de bandes a les Dames de la seua Cort d'Honor, amb la participació dels col.legis de la vila. Intervindrá en I'acte el Grup de Ballet del Centre d'Estudis Musicals d'Onda dirigit per Na Rosario Rodríguez. A les 17 hores: En la Font de Dins, teatre infantil a cárrec del grup Corfa Amarga, amb I'obra "EI Cigroner de Vilafreda", patrocinat per PROMOCIONES RICARDO ALVAREZ, S.A.

A les 7'30 hores: Entrada i prova de bous i vaques de I'acreditada ramaderia d'En Domingo Tárrega Nebot "EI Gallo". A les 12 hores: Campanades al vol i cohetada. A les 13 hores: Tradicional Cercavila per la Banda de Música Santa Cecilia d'Onda i ofrena de flors als Patrons de la Vila, amb la preséncia de la Reina i la seua Cort d'Honor, Consell de Festes, I'Ajuntament i la totalitat de les Penyes, amb la participació de diverses xarangues. A les 16'30 hores: Solta de vaques de la ramaderia d'En Zorrilla i Federico. A continuació, prova de dos bous de noms "Conejillo", marcat amb el numero 40 i"Garrapato", marcat amb el numero 21, de la ramaderia "Los Eulogios" de Colmenar Viejo (Madrid). A les 21 hores: Gran Traca "Fira-90". A les 23 hores: Bous embolats. A les 23'30 hores: En el Casal Major, verbena gratu'ita.

DIMECRES 17 D'OCTUBRE A les 19 hores: Montatge de Cadafals en els Ilocs de costum.

DIVENDRES 19 D'OCTUBRE A les 21'30 hores: En el Cinema Mónaco, ACTE . DE PROCLAMACIO DE LA REINA DE LES FESTES "FIRA 90", Srta. LAURA GALVER PERIS, i imposició de bandes a les Dames de la seua Cort d'Fionor. Actuará de Mantenidor En Salvador Cabedo i Manuel, director del Col.legi Universitari de Castelló. Amenitzará I'acte el Cor del Centre d'Estudis Musicals sota la direcció d'En Ignacio Pejó Usó. Tot seguit la Reina, acompanyada per la seua Cort d'Honor, des de la balconada del Cinema Mónaco dirigirá una salutació al Poble d'Onda. A continuació des de I'URBANITZACIO NUEVA ONDA es disparará un Castell de Focs d'Artifici patrocinat per URBANIZACION NUEVA ONDA S.A. A les 23'30 hores: Des d'EI Pla, cercavila de xarangues que passejarán les diverses zones de casals. En el Casal Major, amenitzat per I'Orquestra Espectacle Mancy, tindrá Iloc el Ball de Gala homenatge a la Reina i Dames de la seua Cort d'Honor. Es servirá un Lunch.

DIUMENGE 21 DOCTUBRE A les 8 hores: Llançament de Campanes al Vol i cohetada. A les 10'30 hores: A I'Església Arxiprestal de I'Assumpció, Missa Solemne en honor a I'Excels Patró Stm. Salvador. Predicará la paraula de Deu el Rvd. En Pedro Saboría Badenes, canonge de la S.E. Catedral de Sogorb. La missa será cantada pel Cor d'Estudis Musicals d'Onda sota la direcció d'En Ignacio Pejó Usó, tot interpretant la Missa "Salve Regina" de J.G.E. Stehle. A les 10'30 hores: "II VOLTA A PEU FIRA D'ONDA'° amb sortida i arribada en el carrer Cervantes. Amb la col.laboració d'ECOCAS, S.A, i PEPSI-COLA. A les 11 hores: Tir i arrastre front al Poliesportiu Municipal. A les 12 hores: Handbol. Partit de Iliga 2a divisió nacional entre el C.B. ONDA-ALCASER. A les 12'30 hores: Inauguració d'exposicions:

RODAORS: V. Agustí Diago

Saleta Municipal ........................... Manolo Safont Caixa Rural ............................:............... Bonsais Museu Municipal .. Retrospectiva de Programes Centre 3a Edat .................Alumnes de I'I.N.E.M. Les tres primeres exposicions estan patrocinades per AZULINDUS y MARTI, S.A. A les 17 hores: En el Camp Municipal d'Esports, C.D. Onda - Vila-real C.F., corresponent al Campionat Nacional de Lliga 3a Divisió. En la Font de Dins, teatre infantil, a cárrec de la Cn_mpanyia Xanca Teatre amb I'obra "Ibers", patrocinat per PROMOCIONES RICARDO ALVAREZ, S.A. A les 19'30 hores: Processó general amb I'assisténcia de la Reina de les Festes, Cort d'Honor, Consell de Festes i Autoritats. AI Raval de Sant Josep, es cantará I'Himne al Stm. Salvador i a continuació, des del Castell, es dispararan Focs d'Artifici. A les 22'30 hores: En el local de la Unió Musical Sta. Cecilia, Concert per la Banda de Música de la propia entitat amb el segi;ent programa: I Triana (pasodoble) ...................................... S. Lope Fadrell (poema sinfónic) ............................ P. Artola Vaudeville Suite ..................................... P. Scheffer II Preciosa (obertura) ....................... C.M. Von Weber Les Noces de la LLibertat ^marxa) .......A. Blanquer "^lúsica para los Reales Fuegos de Artificio ............................... G.F. Handel Director: En Miguel Rodrigo Plasencia A les 23'30 hores: En I'esplanada del Col.legi Píus XII, Concert de I'atracció de LOS REBELDES. A continuació ball fins la matinada.

DILLUNS 22 D'CTUBRE A les 9'30 hores: "Despertá" a cárrec de dolçaina i tabal. A les 10'30 hores: En la canxa de tir URMISA, tir de guatla. En el trinquet municipal es celebrarán dues partides de Pilota Valenciana, corresponents a la disputa del tercer i quart Iloc del campionat escolar amb la col.laboració de CAIXA D'ESTALVIS DE CASTELLO, i tercer i quart Iloc del Campionat Local Fira 90. A les 11 hores: Cavalcada Infantil, sortint del col.legi Píus XII, recorrerá I'itinerari de costum i fina-

litzará al carrer Cervantes. A les 13 hores: En la zona esportiva, CONCURS DE PAELLES. A les 18 hores: Ofrena de Flors en la Plaça de I'Església, a la Patrona de la Vila, Mare de Déu de I'Esperança, amb I'assisténcia de la Reina de la Fira 90, Reina Infantil i les seues Corts d'Honor, Consell de Festes, Autoritats i la participació de tot el poble en general i d'una forma especial de les Penyes. A continuació, Missa en Honor a la Patrona, Mare de Déu de I'Esperança. Predicará la Paraula de Déu el Rvd. En José Antonio Gaya Ballester, Llic. en Teologia i Prof. del Seminari. A les 19'15 hores: AI Pavelló Municipal, campionat de Básquet Fira 90, primer partit 3ef y 4rt. Iloc, concurs de triples i a les 20'45 la gran final. A les 20'30 hores: AI Saló d'Actes de I'Ajuntament, homenatge a la poetisa ondenca Anna Rebeca Mezquita en el centenari del seu naixement i presentació de I'obra "Antologia Poética" que, amb aquest motiu ha editat I'Ajuntament. Tot seguit, es presentaran al públic les Actes del I Congrés Internacional "Ibn AI-Abbar i el seu temps" celebrat a Onda en febrer de 1989. Per finalitzar es fará entrega del "I Premi d'Investigació Histdrica Ibn AI-Abbar". A les 22'30 hores: En el Cinema Mónaco, teatre a cárrec de la Companyia Corfa Amarga, amb les obres "Geperut i Coix" i"La familia del tio Melero", patrocinat per GRESITEC, S.A. En el Casal Major, SOPAR HOMENATGE A LA REINA DE LA FIRA 90 I LA SEUA CORT D'HONOR, amb I'actuació de I'Orquestra Show Centauro.

DIMARTS 23 D'CTUBRE A les 11'30 hores: En la Font de Dins, actuació infantil a cárrec dels pallasos Gali. Patrocinada per PROMOCIONES RICARDO ALVAREZ, S.A. A partir de les 11'30 i fins les 13'30 hores, es trobará instal.lat al pati del col.legi Monteblanco el Parc d'Atraccions Infantils Xiquilandia per a I'esplai dels xiquets de la zona. Patrocinat per FOCSA. A les 13 hores: Entrada i prova de bous i vaques de la ramaderia d'En Domingo Tárrega Nebot "EI Gallo" De les 16 fins les 19 hores: En el col.legi públic Monteblanco continuará I'actuació del Parc d'Atraccions Infantils per als xiquets de la zona. Patrocinat per FOCSA. A les 16 hores: Concurs d'Aeromodelisme a cárrec de la Societat d'Aeromodelisme d'Onda al

Corral Banch. A les 16'30 hores: Solta de bous i vaques de la prestigiosa ramaderia de Fernando Salvador "L'Hortelá". A les 19 hores: En la Parróquia Ntra. Sra. de I'Assumpció funeral per tots els difunts de la vila. A les 20 hores: En el Pavelló Poliesportiu Minicipal, handbol entre el C.B. ONDA y el C.B. SAGUNT. A les 22'30 hores: GRAN NIT DE DISFRESSES, amb cercavila des del Carrer Concepció per acabar en el Casal Major amb ball fins la matinada a cárrec de I'Orquestra Xanadú.

DIMECRES 24 D'CTUBRE A les 9'30 hores: En les instal.lacions de la Zona Esportiva, ESPORT ESCOLAR. Finals de les competicions de Futbol i Handbol, amb la participació dels col.legis de la localitat, patrocinat per STUSE, S.L. Des de les 11'30 fins les 13'30 hores: Es trobará instalat al pati del col.legi Mestre Caballero el parc d'Atraccions Infantil Xiquilandia, per a esplai dels xiquets de la zona. Patrocinat per FOCSA. A les 13 hores: Entrada de bous i vaques a cárrec de la ramaderia d'En Domingo Tárrega Nebot, "EI Gallo". A les 15'30 hores: Tir al plat a la canxa de tir Urmisa. De les 16 a les 19 hores: En le cot.legi públic Mestre Caballero, continuará I'actuació del Parc d'Atraccions Infantils Xiquilandia, per als xiquets de la zona. Patrocinat per FOCSA. A les 16'30 hores: Bous i vaques de la prestigiosa ramaderia d'En Pascual Viciedo "Forrellat". En el transcurs de la vesprada es torejaran dos bous de la ramaderia "Los Eulogios" de Colmenar Viejo (Madrid) de nom "Dulcecito" marcat amb el número 37 i"Caraguapo" marcat `amb el numero 31. A les 22'30 hores: Bous embolats.

DIJOUS 25 D'CTUBRE De les 11'30 a les 13'30 horas: En el pati del col.legi Baltasar Rull es trobará instal.lat el Parc d'Atraccions Infantils Xiquilandia, per a I'esplai dels xiquets de la zona. Patrocinat per FOCSA. A les 13 hores: Entrada de jónecs d'En Pascual Viciedo "Forrellat". A continuació , en el Raval de

San Josep, solta de jónecs. A les 14 hores: Dinar homenatge als alumnes del Centre Ocupacional EI Moli, oferit pel Consell de Festes. A les 15'30 hores: En el Trinquete Municipal es disputará la final escolar de Pilota Valenciana, amb la col.laboració de la CAIXA D'ESTALVIS DE CASTELLO. A continuació es disputará la gran final del Campionat Local de la Fira 90. De les 16 a les 19 horas: Continuació del Parc Infantil en el col.legi Baltasar Rull, patrocinat per FOG SA. A las 16'30 horas: En el raval de Sant Josep, solta de jónecs. A les 17 hores: Finals esportives al Club de Campo. A les 17 hores: Gran Espectacle esportiu. En el Camp Municipal d'Esports, partit de fútbol entre el C.D. Onda-C.D. Castellón, patrocinat per DAGUAS. A les 19 hores: En el Pavello Poliesportiu Municipal, 38f y 44 del Campionat Local de Fútbol Sala. A continuació la final del campionat. Patrocinat per STUSE, S.L. A les 20 hores: En la Font de Dins actuació infantil a cárrec de PACO MUÑOZ. A les 23 hores: En el Raval de Sant Josep, espectacle musical amb la figura estelar de SILVIA PANTOJA. A les 23 hores: En el "Casal Major" CONCURS de play-back amb la col.laboració especial de totes les penyes.

DIVENDRES 26 D'CTUBRE A les 9 hores: Missa a la Parroquia de la Asumpció, amb 1' asisténcia de la Reina de la Fira 90 y de la 3a Edat, amb les seues respectives Corts d' Honor. A les 10 hores: En el "Casal Major", amb I'assiténcia d'autoritats, Reina i Cort d'Honor, patrocinat per la CAIXA D'ESTALVIS DE CASTELLO, HOMENATGE A LA TERCERA EDAT, amb esmorzar i ball. De les 11'30 fins les 13'30 horas: Es trobará instal.lat al patí del Col.legi Pius XII el Parc d'Atraccions Infantils Xiquilandia, per a I'esplai dels xiquets de la zona, patrocinat per FOCSA. A les 12 hores: AI Saló de Sessions de I'Ajuntament, Iliurament de trofeus. A les 13 hores: Entrada de bous i vaques, de la ramaderia d'En Domingo Tárrega Nebot "EI Gallo". A les 13 hores: En la Residéncia dels Vells, X

Concurs de Paelles. De les 16 a les 19 horas: En el Col.legi Pubtic Pius XII continuará I'actuació del Parc d'Atraccions Infantils Xiquilandia, patrocinat per FOCSA. A les 16`30 hores: Exhibició de bous i vaques de la ramaderia d'En José Vicent Machancoses Fortuny. A les 17 hores: Solta de coloms esportius corresponent al XXX Trofeu Magnífic Ajuntament d'Onda. A les 22'30 hores: En el cinema Mónaco TEATRE, a cárrec de la companyia "LA CASSOLA", amb I'obra CADIRAM. A les 23'30 hores: En I'explanada del Col.legi Pius XII, Concert de RAMONCIN. A continuació ball fins la matinada.

DISSABTE 27 D'CTUBRE A les 7'30 hores: Entrada de bous i vaques d'En Domingo Tárrega Nebot "EL GALLO". A les 9'30 hores: Esmorzarde Penyes en el Casal Major. La cerveza correrá a cárrec del Consell de Festes. A les 11 hores: Exhibició d'Aerostació, en la zona esportiva, patrocinat pel BANC DE VALENCIA. A partir de les 11 hores: Inauguració de les segiients instal.lacions: Piscina Municipal, OMIC (Oficina Municipal d'Información al Consumidor), i Depósit Regulador d'Aigua Potable. A les 16'30 hores: Exhibició de la ramaderia d'En Vicent Peris "EI Puig". AI Ilarg de la vesprada es torejaran els bous de nom "Carapío", marcat amb el n° 32 i"Pelofino", marcat amb el n° 29, de la ramaderia de "Los Eulogios" de Colmenar Viejo, (Madrid). A les 23 horas: Bou embolats.

DIUMENGE 28 D'CTUBRE A les 10 hores: En la urbanització Nueva Onda, exhibició de les Escoles Provincials de Ciclisme, patrocinat per URBANIZACION NUEVA ONDA, S.A. Missa solemne en honor de Sant Roc, que será concelebrada. EI Coro del Centre d'Estudis Musicals d'Onda baix la direcció d'En Ignacio Pejó Usó, interpretara la Missa °'Salve Regina" de J.G.E. Stehle. AI finalitzar la Missa, en la Font de Dins, Iliurament de trofeus de les competicions de ciclisme y colombicultura. A les 11 hores: En el Camp Municipal d'Esports, partit de 2^ Regional Juvenil At. Ondense - C.D. Almassora. A les 12 hores: En el Pavelló Poliesportiu Municipal, partit d'Handbol de la 2a Divisió Nacional entre el C.B. ONDA y el C.B. QUART. A les 13'30 hores: "Mascletá" en la Zona Esportiva A les 13'45 hores: Ltiurament de trofeus al Club de Campo. A les 17 hores: Mostra de Balls Regionals a cárrec de diversos grups de la provincia, en el Raval de Sant Josep. A les 19 hores: Desfilada de Carrosses. A les 22 hores: Gran traca final de festes. A les 22'30 hores: Des del recinte del Castell, Castell de Focs d'Artifici, a cárrec d'En Vicent CabaIler, de Godella. A les 23'30 hores: En el Cinema Mónaco, recital de Ma DEL MAR BONET. A les 23'30 hores: En el Casal Major, verbena gratuita.

David Ortells Sastre

ma^^s FOI'I DO /JSCGURADOR S. A. de Sesuros

Avda. Pais Valenciรก, 55 - 12200 ONDA (Castellรณn) Telefono 60 04 00 - Telex 65873 MDSG-E - Fax 60 45 41

Calidad, Servicio y Eficacia para la INDUSTRIA CERAMICA

SUMINISTROS INDUSTRIALES

PALLARES, S. L.

Racholar, 29 - Apdo. Correos, 17 Tel. (964) 60 02 70 - Fax (964) 60 00 58

12200 ONDA (Castellรณn)

GRAFICAS

CASTAÑ s.^. PROGRAMAS DE FIESTAS CATALO GO S - TARIFAS

FACTURAS - ALBARANE S PAPEL CONTINUO PARA ORDENADORES

TODO TIPO DE IMPRESOS

C/. Ingeniero Echegaray, 12 - Teléfono 60 Ol 25 - Fax 60 14 50

12200 ONDA (Castellón)

i ^^

Pl^^^No^S ONDA ^Spain

REVESTIMIENTO Y PAVIMENTO CERAMIC O^

I^ULIN^US & 7^^RT1, 5.^. AVDA. MANUEL ESCOBEDO, S/N - APDO. CORREOS 22 TELEFONO 964 - 60 02 50 - FAX 964 - 60 50 81 DIREC. TELEGRAFICA "FABRIC" - TELEX 65555 AZUMA E 12200 O N D A (CASTELLON-ESPAÃ‘A)

PROGRAMA DE FIESTAS OCTUBRE 1990 DOMINGO 14 DE OCTUBRE A tas 12 horas: En el Cine Mónaco, Acto de proclamación de la Reina Infantil, Srta. ANA Ma GGOMEZ LLOPICO, e imposición de bandas a las Damas de su Corte de Honor, con la participación de los Colegios de la Vila. Intervendrá en el acto el Grupo de Ballet del Centro de Estudios Musicales de Onda, dirigido por Da Rosario Rodríguez. A las 17 horas: En la Font de Dins, teatro infantil a cargo del Grupo CORFA AMARGA, con la obra "EI Gigroner de Vilafreda", patrocinado por PROMOCIONES RICARDO ALVAREZ, S.A.

MIERCOLES 17 DE OCTUBRE A las 19 horas: Montaje de Cadafales en los lugares de costumbre.

VIERNES 19 DE OCTUBRE A las 21'30 horas: En el cine Mónaco, ACTO DE PROCLAMACION DE LA REINA DE LAS FIESTAS "FIRA-90", SRTA. LAURA GALVER PERIS, con imposición de bandas a las Damas ^de su Corte de Honor. Actuará de Mantenedor D. Salvador Cabedo Manuel, Director del Colegio Universitario de CasteIlón. Amenizará el acto el Coro del Centro de Estudios Musicales bajo la dirección de D. Ignacio Pejó Usó. A continuación, la Reina, acompañada de su Corte de Honor, desde el balcón del Cine Mónaco, dirigirá una salutación al Pueblo de Onda. Seguidamente desde la URBANIZACION NUEVA ONDA, se disparará un castillo de Fuegos Artificiales patrocinado por URBANIZACION NUEVA ONDA, S.A. A las 23'30 horas: Desde el Plá, cornenzará el pasacalle de Charangas que recorrerán las distintas zonas de casales. En el "Casal Major", amenizado por la Orquesta-Espectáculo Mancy, tendrá lugar el Baile de Gala, homenaje a la Reina y Corte de Honor. Se servirá un LUNCH.

SABADO 20 DE OCTUBRE A las 7'30 horas: Entrada y prueba de toros y vaquillas de la ganadería de D. Domingo Tárrega ,, Nebot "EI Gallo". A las 12 horas: Volteo general de Campanas y disparo de tronadores. A las 13 horas: Tradicional Pasacalle por la Banda de Música Santa Cecilia de Onda y ofrenda de flores a los Patronos de la Villa, con la presencia de la Reina y su Corte de Honor, Consell de Festes, Ayuntamiento, y la totalidad de las pefias con la participación de diversas charangas. A las 16'30 horas: Exhibición de ganado vacuno de D. Zorrilla y Federico. A continuación, lidia de dos toros: "Conejillo", marcado con el n° 40 y "Garrapato", marcado con el n° 21, de la ganadería '°Los Eulogios" de Colmenar Viejo (Madrid). A las 21 horas: Gran Traca "Fira-90". A las 23 horas: Toros embolados. A las 23'30 horas: En el Casal Major, verbena gratuita.

DOMINGO 21 DE OCTUBRE A las 8 horas: Volteo General de Campanas y disparo de Tronadores. A las 10'30 horas: En la Iglesia Arciprestal de Nuestra Sefiora de la Asunción, Misa Solemne en honor de nuestro Excelso Patrono el Santísimo Salvador. Predicará la Palabra de Dios el Rvdo. Padre D. M. Iltre. Dr. Dn. Pedro Saboría Badenes, canónigo de la S.I. Catedral de Segorbe. La misa será cantada por el Coro del C.E.M. de Onda, bajo la dirección de D. Ignacio Pejó Usó, interpretando la Misa "Salve Regina" de J.G.E. Stehle. A las 10'30 horas: "II VOLTA A PEU FIRA D'ONDA" con salida y meta en C/. Cervantes. Con la colaboración de ECOCAS, S.A. y PEPSI-COLA. A las 11 horas: Tiro y arrastre, frente a la zona deportiva. A las 12 horas: Balonmano. Partido de liga, 2^ división nacional, entre el C.B. ONDA-ALCASER.

FESTES:

Manuel Buenrostro

A las 12'30 horas: Inauguración de Exposiciones: Saleta Municipal ........................... Manolo Safont Caja Rural .............................................. Bonsais Museo Municipal .. Retrospectiva de Programas Centro 3a Edad .................Alumnos del I.N.E.M. Las tres primeras exposiciones están patrocinadas por AZULINDUS y MARTI, S.A. A las 17 horas: En el Campo Municipal de Deportes, C.D. Onda - Vila-real C.F., correspondiente al Campeonato Nacional de Liga de 3^ División. En la Font de Dins, Teatro Infantil, a cargo de la Compafiía Xanca Teatre, con la obra "Ibers", patrocinado por PROMOCIONES RICARDO ALVAREZ, S.A. A las 19'30 horas: Procesión general, con la asistencia de la Reina de las Fiestas, Corte de Honor, Consell de Festes y Autoridades. En el Raval de Sant Josep se cantará el Himno al Santísimo Salvador y a continuación, desde el Castillo, se dispararán Fuegos Artificiales. A las 22'30 horas: En el Local de la Unión Musical Santa Cecilia, Concierto por la Banda de Música de la propia entidad con el siguiente Programa: I Triana (pasodoble) ...................................... S. Lope Fadrell (poema sinfónico) .......................... P. Artola Vaudeville Suite ..................................... P. Scheffer II Preciosa (obertura) ....................... C.M. Von Weber Les Noces de la LLibertat ^marcha) .....A. Blanquer Música para los Reales Fuegos de Artificio .................:............. G.F. Handel Director: D. Miguel Rodrigo Plasencia A Ias 23'30 horas: En la explanada del colegio Pio XII, concierto de la atracción de LOS REBELDES. A continuación, baile hasta la madrugada.

RROS Y MONTE DE PIEDAD DE CASTELLON y el tercer y cuarto puesto del Campeonato Local Fira 90. A las 11 horas: CABALGATA INFANTIL, que partiendo del Colegio Pio XII, recorrerá el itinerário de costumbre y finalizará en la calle Cervantes. A las 13 horas: En Ia zona deportiva, CONCURSO DE PAELLAS. A las 18 horas: Ofrenda de Flores en la Plaza de la Iglesia, a la Patrona de la Villa, Nuestra Sefiora de la Esperanza, con Ia asistencia de la Reina de la Fira-90, Reina Infantil y sus Cortes de Honor, Consell de Festes, Autoridádes y la participación en ella de todo el pueblo en general y de una forma especial de las Pefias. A continuación, Misa en Honor de la Patrona, Nuestra Sefiora de la Esperanza. Predicará la Palabra de Dios el Rvdo. D. José Antonio Gaya Ballester, Lic. en Teología y Prof. Seminario. A las 19'15 horas: En el Pabellón Municipal, campeonato de Baloncesto Fira 90, primer partido 3ef y 4° puesto, concurso de triples y a las 20'45 la gran final. A las 20'30 horas: En el Salón de Actos del Ayuntamiento, homenaje a la poetisa ondense Anna Rebeca Mezquita en el centenario de su nacimiento y presentación de la obra "Antología Poética", que con este motivo ha editado el Ayuntamiento. A continuación, se presentarán al público las Actas del I Congreso Internacional "Ibn AI-Abbar i el seu temps" celebrado en Onda en febrero de 1989. Para finalizar se hará entrega del "I Premio de Investigación Histórica Ibn AI-Abbar". A las 22'30 horas: En el Cine Mónaco, TEATRO, a cargo de la CompaFiía CORFA AMARGA, con las obras: "Geperut i coix" y"La familia del Tio Melero" patrocinado por GRESITEC S.A. En el "Casal Major" CENA HOMENAJE A LA REINA DE LA FIRA-90 Y SU CORTE DE HONOR, con la actuación de la Orquesta-Show Centauro.

MARTES 23 DE OCTUBRE LUNES 22 DE OCTUBRE A las 9'30 horas: "Despertá" a cargo de Dulzaina y tabal. A las 10'30 horas: En la cancha de tiro URMISA, tiro de Codorniz. En el Trinquete Municipal se celebrarán dos partidas de Pelota Valenciana, correspondientes a la disputa del tercer y cuarto puesto del Campeonato Escolar, con la colaboración de la CAJA DE AHO-

A las 11'30 horas: En la Font de Dins, actuación infantil a cargo de los PAYASOS GALI. Patrocinada por PROMOCIONES RICARDO ALVAREZ S.A. A partir de Ias 11'30 y hasta las 13'30, se encontrará instalado en el patio del Colegio Público Monteblanco el Parque de Atracciones Infantiles Xiquilandia para disfrute de los nifios de la zona. Patrocinado por FOCSA.

A las 13 horas: Entrada y prueba de toros y vaquillas de la ganadería de D. Domingo Tárrega Nebot "EI Gallo". A partir de las 16 horas, hasta las 19 horas, en el Colegio Público Monteblanco continuará la actuación del Parque de Atracciones para los nifios de la zona. Patrocinado por FOCSA. A las 16 horas: Concurso de Aeromodelismo a cargo de la Sociedad de Aeromodelismo de Onda en el Corral Blanch. A las 16'30 horas: Exhibición de ganado vacuno de la prestigiosa ganadería de Fernando Salvador "I'Hortelá". A las 19 horas: En la Parroquia Ntra. Sra. de la Asunción, funeral por todos los difuntos de la villa. A las 20 horas: En el Pabellón Polideportivo Municipal, balonmano entre el C.B. ONDA y el C.B. SAGUNTO. A las 22'30 horas: GRAN NOCHE DE DISFRACES, con desfile desde la Calle Concepción para terminar en el "Casal Major" con baile hasta la madrugada a cargo de la Orquesta Xanadú.

MIERCOLES 24 DE OCTUBRE A las 9'30 horas: En las instalaciones de la Zona Deportiva, DEPORTE ESCOLAR. Finales de las competiciones de Fútbol y Balonmano, con la participación de los Colegios de la Localidad, patrocinado por STUSE, S.L. A partir de las 11'30 hasta las 13'30 horas: Se encontrará instalado en el patio del Colegio Mestre Caballero el Parque de Atracciones infantiles Xiquilandia para disfrute de los nifios de la zona (entrada gratuita). Patrocinado por FOCSA. A las 13 horas: Entrada de toros y vaquillas a cargo de la ganadería de D. Domingo Tárrega Nebot, "EI Gallo". A las 15'30 horas: Tiro al Plato en la Cancha de tiro URMISA. A partir de las 16 horas hasta las 19 horas: En el Colegio Público Mestre Caballero, continuará la actuación del Parque de Atracciones Infantiles para los niños de la zona. Patrocinado por FOCSA. A las 16'30 horas: Toros y vaquillas de la prestigiosa ganadería de D. Pascual Viciedo "FORRELLAT". En el transcurso de la tarde se lidiarán dos toros de la ganadería "Los Eulogios", Colmenar Viejo, Madrid, de nombre "Dulcecito", marcado con el n4 37 y"Caraguapo" con el nQ 31. A las 22'30 horas: Toros embolados.

JUEVES 25 DE OCTUBRE De las 11'30 a las 13'30 horas: En el patio del Colegio Baltasar Rull se encontrará instalado el Parque de Atracciones infantiles Xiquilandia para disfrute de los nifios de la zona patrocinada por FOCSA. A las 13 horas: Entrada de Becerros de D. Pascual Viciedo "FORRELLAT". A continuación , en el Raval de San Josep, becerrada. A las 14 horas: Comida-homenaje a los alumnos del Centro Ocupacional "EI Molí" ofrecida por el Consell de Festes. A las 15'30 horas: En el Trinquete Municipal se disputará la final escolar de Pelota Valenciana con la colaboración de la CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE CASTELLON. A continuación se disputará la gran final del Campeonato Local Fira 90. De las 16 a las 19 horas: Continuación del parque infantil en el Cotegio Baltasar Rull, patrocinado por FOCSA. A las 16'30 horas: En el recinto del Raval de Sant Josep, becerrada. A las 17 horas: Finales deportivas en el Club de Campo. A las 17 horas: Gran espectáculo deportivo. En el Campo Municipal de Deportes partido de fútbol entre el C.D. Onda-C.D. Castellón, patrocinado por DAGUAS. A las 19 horas: En el Pabellón Polideportivo Municipal, 3ef y 4° puesto del Campeonato Local de Fútbol Sala. A continuación gran final del campeonato, patrocinado por STUSE,S.L. A las 20 horas: En la Font de Dins actuación infantil a cargo de PACO MUÑOZ. A las 23 horas: En el Raval de Sant Josep, espectáculo musical con la figura estelar de SILVIA PANTOJA, acompafíada de un elenco de artistas. A las 23 horas: En el "Casal Major" CONCURSO de play-back con la colaboración especial detodas las pefias.

VIERNES 26 DE OCTUBRE A las 9 horas: Misa en la Parroquia de la Asunción, con asistencia de la Reina de la Fira 90 y de la 3^ Edad, con sus respectivas Cortes de Honor. A las 10 horas: En el "Casal Major", con asistencia de la Comisión, Autoridades, Reina y Corte de Honor, patrocinados por la CAJA DE AHORROS Y

MONTE DE PIEDAD DE CASTELLON, HOMENAJE A LA TERCERA EDAD, con almuerzo y baile amenizado por una orquesta. De las 11'30 hasta las 13'30 horas: Se encontrará instalado en el patio del Colegio Pio XII el Parque de Atracciones Infantiles Xiquilandia para disfrute de todos los nifios de la zona, patrocinado por FOCSA. A las 12 horas: En el Salón de Sesiones del Ayuntamiento, entrega de trofeos. A las 13 horas: Entrada de ganado a cargo de D. Domingo Tárrega Nebot "EI Gallo". A las 13 horas: En la Residencia de Ancianos X Concurso de Paellas. De las 16 a las 19 horas: En el Colegio Público Pio XII continuará la actuación del parque de atracciones infantiles "Xiquilandia", patrocinado por FOCSA. A las 16'30 horas: Exhibición de ganado vacuno de la ganadería de José Vicente MACHANCOSES FORTUNY. A las 17 horas: Suelta de Palomos Deportivos correspondiente al XXX Trofeo Magnífico Ayuntamiento. A las 22'30 horas: En el cine Mónaco TEATRO, a cargo de la compafiia "LA CASSOLA", con la obra CADIRAM. A las 23'30 horas: En la explanada del Colegio Pio XII, CONCIERTO DE RAMONCIN. A continuación baile hasta la madrugada.

SABADO 27 DE OCTUBRE A las 7'30 horas: Entrada de toros y vaquillas de D. Domingo Tárrega Nebot "EL GALLO". A las 9'30 horas: Almuerzo de Pefias estilo sobaquillo en el "Casal Major". La cerveza correrá a cargo del Consell de Festes. A las 11 horas: Exhibición de Aerostación, en la zona deportiva, patrocinado por BANCO VALENCIA. A partir de las 11 horas: Inauguración de las siguientes instalaciones: Piscina Municipal, OMIC (Oficina Municipal de Información al Consumidor) y Depósito Regulador de agua potable.

A las 16'30 horas: Exhibición de ganado vacuno de D. Vicente Peris "EI Puig". En el transcurso dé la tarde se lidiarán los toros de nombre "Carapío", marcado con el n4 32 y"Pelofino", marcado con el nQ 29, de la ganadería de "Los Eulogios" de Colmenar Viejo, (Madrid). A las 23 horas: Toros emboÍados.

DOMINGO 28 DE OCTUBRE A las 10 horas: En la urbanizacibn Nueva Onda, exhibición de las Escuélas Provinciales de Ciclismo, patrocinado por URBANIZACION NUEVA ONDA, S.A. Misa solemne en honor de San Roque, que será concelebrada. La Misa será cantada por el Coro del Centro de Estudios Musicales de Onda bajo la dirección de D. Ignacio Pejó Usó, interpretando la Misa "Salve Regina" de J.G.E. Stehle. AI terminar la Misa, en la Font de Dins, entrega de trofeos de las competiciones de ciclismo y colombicultura. A las 11 horas: En el Campo Municipal de Deportes, partido de 2^ Regional Juvenil At. Ondense - C.D. Almazora. A las 12 horas: En el Pabellón Polideportivo Municipal, partido de Balonmano de la 2^ División Nacional entre el C.B. ONDA y el C.B. QUART. A las 13'30 horas: "Mascletá" en la Zona Deportiva. A las 13'45 horas: Entrega de trofeos en el Club de Campo. A las 17 horas: Muestra de Bailes Regionales a cargo de distintos grupos de la provincia en el Raval de Sant Josep. A las 19 horas: Desfile de carrozas. A las 22 horas: Gran traca final de fiestas. A las 22'30 horas: Desde el Recinto del Castillo, Castillo de Fuegos Artificiales, a cargo de D. Vicente Caballer de Godella. A las 23'30 horas: En el Cine Mónaco, recital de M^ DEL MAR BONET. A las 23'30 horas: En el Casal Major, verbena gratuita.

LA FIRA:

Ricardo Safont Vicent

C/. ALCIRA, N.4 6- O N D A

Q supermercat Superfresco - Supereconรณmico

A SU SERVIC/O CON LOS MEJORES PRECIOS

C/. SALVADOR BARRI, N.4 6- O N D A

^iLES DESEA FELICES FIEST,4S!!

MALG LAI^

^^^

ESMAL GLASS FRITAS, ESMALTES Y COLORES CERAMICOS

ESMALGLASS, S.A. - CARRETERA VILLARREAL-ONDA, Km. 61'800 APARTADO DE CORREOS 194 TEL. (964) 52 26 13 - TELE,X. 65842-SMALrE - FAX 531309 12540 VILLARREAL (CASTELLON) ESPAÃ‘A

Hijos de Cipriano Castellรณ Alfonso, s.l. FABRICA DE AZULEJOS Y GRES AVENIDA MANUEL ESCOBEDO, 15 - TELEFONO (964) 60 11 66 O N D A (CASTELLON)

GESTORIA G A L V E R

ASESORIA FISCAL Y CONTABLE ASUNTOS CENERALES

CESTORIA ADMINISTRATIVA SECUROS SOCIALES

Virgen del Carmen, 10 - Teléfono 60 15 52 - Fax 60 09 17 12200 ONDA (Castellón)

PROTECCION CIVIL INFORMA A! objeto de prevenir posibles situaciones de peligro o desgracias personales, durante la celebración de la Fira d'Onda 1990, la Junta Local de Protección Civil ha considerado conveniente tomar ciertas medidas pertinentes y establecer las siguientes normas: a) Se prohibe encender fuego con cualquier finalidad bajo los cadafales y escaleras, así como depcsitar bombonas de gas en dichos lugares. b) Queda igualmente prohibido hacer explosionar tronadores en el recinto del toro durante la celebración de los festejos taurinos, o en cualquier otro lugar donde se celebren actos que Ilevarán consigo aglomeraciones de personas. c) Los vehículos cargados con material pirotécnico, deberán ser estacionados en lugares poco frecuentados por el público. d) Ousda prohibida la venta y distribución de globos que contengan cualquier tipo de gas inflamable. e) Se prohibe depositar o arrojar envases de cristal, de cualquier tipo o tamaño, en la vía pública, especialmente en el recinto del toro. f) Ante la gran peligrosidad que ofrecen los espectáculos pirotécnicos, aumentada por la aglomeración de gente en las inmediaciones de los mismos, estos se dispararán desde zonas que pudiendo ser visibles desde distintos puntos de la población no ofrezcan peligro a las personas que los contemplan. g) En el acto de la Ofrenda de Flores, se habilitará un pasillo de entrada por la C/ Virgen de los Ar^geles y otro de salida en dirección a la C/ San Vicente (Morería), quedando terminantemente prohibido permanecer en el lugar de la Ofrenda, dentro del recinto vallado (ver croquis). h) Se recuerda a todos los establecimientos de venta de bebidas (bares, tiendas, supermercados...) y a los ciudadanos en general, la prohibición de suministrar bebidas alcohólicas a los menores de 16

años. EI incumplimiento de las presentes normas será sancionado con el máximo rigor y de acuerdo con la legislación vigente. Protección Civil Solicita la colaboración de todos los ciudadanos para hacer que estas Fiestas sean más seguras y hagan posible la diversión sana y el respeto mutuo de todos. Y recuerda: - Olvídate del vehículo, es más sano caminar, las distancias son más cortas. - En "mascletá" y castillos de fuego sé prudente y elige un lugar seguro. - Diviértete sin molestar, es posible, pero siempre, piensa en los demás. - Respeta las señales portátiles. - Evita accidentes. - Si bebes no conduzcas. - No rompas botellas.

BANDO DE LA ALCALDIA Con el fin de salvaguardar la debida tranquilidad para el vecindario, los usuarios de locales donde se hayan instalado "casales", deberán abstenerse de realizar actividades o conductas ruidosas o molestas, a partir de las 2 de la madrugada, excepto los días: - Viernes, 19 de octubre. - Martes, 23 de octubre. - Viernes, 26 de octubre. Se advierte que por los servicios municipales se Ilevará un control técnico de ruidos, a partir de aquella hora, de acuerdo con lo señalado en el Reglamento de Actividades Molestas, imponiéndose las sanciones que procedan, incluso la clausura del local. Se recuerda, asimismo, la prohibición general de lanzamiento de objetos de cristal en la vía pública, acto antisocial que será sancionado con la máxima severidad.

OFRE^IDA

So1;A.. ^.II.

tcL.__s

ze„- P._1:.,.a

Pe T: _.,^ P.

ESCUELA DE FORMACION "LOS ARCOS"

ADOUISICION CINE MONACO

VISITA OBRAS PUBLICAS POR EUGENIO BURRIEL

RESTAURACION DEL CUADRO STMO. SALVADOR

II JORNADAS CULTURALES "IBN AL ABBAR"

PRACTICAS BOMBEROS VOLUNTARIOS

CENTENARIO DE LA PANDEROLA

CURSOS INEM

FABRICA DE MONOBLOCKS, CARPINTERIA PVC y ALUMINIO

^, PERSI DECO R, S.L. Camino Benabar, s/n. Teléfono 60 10 48 - Telefax 60 22 16 12200 O N D A (Castellón)

HIJOS DE f C0, GRVR fORES, S^l Ctra. Burriana, s/n. - Tel. 9(64) 60 08 12 - Telex 65321 CINCO E- Fax 9(64) 60 42 41 - 12200 ONDA

Hermanos BARALDES , S.L. Montajes Eléctricos Baja y Alta Tensión Automatismos Industriales

Desea Felices Fiestas y aprovechamos para anunciarles nuestro traslado de oficinas al Pasaje Industrial Cl. Ingeniero Echegaray (antigua CISA)

Teléfono 60 04 64 (2 líneas) - Fax 60 50 60 Telfs. particular: 60 03 08 y 60 28 28 12200 O N D A (Castellón) ^^

J^i

SUMINISTROS INDUSTRIALES

BELTRAN S S R^ A Q p O l E 1 E R AU ,^p,

^ ^ ^ ^..J ^ ^ ^ /ñl

^ ^/r1 ^^

^ I^ ^ IJ ^^ I^ :J I^ I^ I^ :J ^^/r^ 'J

OFICINA PRINCIPAL

DELEGACION

C/. Alfonso Pallares, n° 16 Tels.: 60 06 43 - 60 34 55 Telefax: 60 25 51 12200 O N D A (Castellón - Spain)

Ctra. de Onda, s/n. Tel.: 36 00 67 12110 ALCORA (Castellón - Spain )

IGLESIA DE LA ASUNCION Edificio de gran volúmen que constituye manzana única junto a la Casa Abadía y Capilla de la Comunión. Es conswcción de planta en cruz latina, con nave única. Su orientación N-S no suele ser frencuente, excepción hecha de las reconswcciones sobre edificios anteriores, como es el caso que nos ocupa (compárese con la orientación E-O de la más antigua Iglesia de la Sangre). Adosado a su lado E y a los pies se emplaza la Capilla de la Comunión, de planta de cruz griega. Tras ella la torre campanario de planta cuadrada y el patio de acceso a la puerta del crucero oriental. I.a portada retablo es de piedra, en dos cuerpos; el inferior con dos columnas de orden corintio, de fuste acanalado, sobre el basamento. El cuerpo superior, con dos columnas salomónicas que sostienen frontón curvo partido, enmarcando una hornacina cubierta por pechina conteniendo la Imagen de la Titular. El encuadre de la portada se realiza por dos volutas. Los remates del orden superior del entablamento lo forman dos pináculos floreados de traza modernista, sobre fustes cilíndricos lisos. El plano liso de la fachada se remata por dos volutas que enmarcan la altura de la nave. La fachada es de mampostería el muro soporte (con arco de descarga de ladrillo) y de sillería la portada. Espadaña de ladrillo con frontón y volutas. Interior barroco de orden corintio con entablamento liso. Basas de pilastras de ladrillo enlucido. Tiene nave cubierta con bóveda de cañón con lunetos, en tres tramos. Cúpula sobre pechinas con tambor de ocho ventanas. Las capillas laterales (tres por lado) están comunicadas

entre sí por huecos abiertos en los contrafuertes; están cubiertas por bóvedas vaídas. Tuvo baldaquino, retirado después de la deswcción de la Iglesia en 1936, con parte del cual se realizó el actual retablo del altar mayor. El coro forma un cuerpo poligonal con columnas de orden compuesto y sucesivas cornisas. La fachada de la CAPILLA DEL SAGRARIO es de composición similar a la principal, con puerta enmarcada por pilares y pilastras de orden toscano, de composición académica con dosel de terminación en lugar del frontón. Arcos de dcscarga de ladrillo, óculo ovoidal de remate, con cornisa curva con pináculos. La planta de esta capilla es de cruz griega, con pilastras de orden compuesto; entablamento clásico; cúpula sobre pechinas con tambor y tramos de la cruz con bóveda de cañón con lunetos. En el altar mayor, cúpula en cuarto de esfera, vagamente deformada con pinturas al fresco atribuídas a Vergara, algo deterioradas por el incendio del año 1936. Conserva zócalo de azulejo del siglo XVIII completado con otro actual obra del ceramista Manuel Safont. EL CAMPANARIO, situado en el lado del Evangelio y trasero a la Capilla del Sagrario es de planta cuadrada con un primer cucrpo macizo de sillares y cuerpo de campanas con cuatro arcos de medio punto y adornos de pilastras. El vano de este cuerpo está cubierto por bóveda de aristas. El remate con cornisa y adornos de tipo herreriano se encuentra en mal estado. Una angosta escalera de planta cuadrada, accede hasta el cuerpo de campanas. A destacar la existencia en la fábrica de varios sillares con inscripciones romanas, uno de ellos en la fachada recayente al patio de la Iglesia, así como sillares con molduras en la bóveda de campanas. EL PATIO que da acceso a la Iglesia por el crucero. RESEÑA HISTORICA EI Templo actual se empezó a construir en 1727 sobre el solar de otro anterior. El primitivo, conswído en el siglo XIV, sufrió un

incendio el día 18 de diciembre de 1467, como relata al dietario del Capellán del Rey D. Alfonso el Magnánimo, que por su rapidez y voracidad destruyó el Templo sin salvarse nada. Dicha Iglesia era de estilo gótico y su disposición, según datos no contrastados debió ser con los pies en el actual patio de acceso y la cebecera en el extremo del crucero oriental, si bien esta disposición sería la opuesta a la normal oricntación de las iglesias cristianas, si bien coincide con la disposición del dibujo de Viciana. Debió existir una reconstrucción de dicho templo, pues en el dibujo de la crónica de Viciana se indica una iglesia prismática con bóveda o cúpula, junto a un campanario cuadrado, de sillares, con dos huecos para campanas en cada lado (el actual uno). La Capilla de la Comunión es de 1753, debiendo acabarse hacia 1764, año en el que se colocaron la Imágen de la Dolorosa y dos cuadros laterales pintados por Zapata. El Templo fue renovado en 1854, en inscripción que aparece en la puerta principal del mismo, por el pintor José Taboni siendo sufragada por Da Manuela Sales. Incendiada y saqueada en 1936, la Iglesia fue pintada en 1976, colocando altares de yeso, tanto en la Capilla de la Comunión como en el Altar Mayor. RESEÑA ARTISTICA La escultura de la Asunción que se encontraba en la hornacina de la portada fue destruída en 1936. Esta escultura es obra de los Ochando de Almazora aunque se atribuye según algunas fucntes a Nicolás Busi. La talla interior de la Iglesia es de los Ochando, la cúpula tuvo pinturas de Carlos Maroti, represcntando la Coronación de la Virgen, con los Evangelistas en las esquinas. Según Marcos Antonio de Orellana en "Historia dcl Arte Español-Biografía Pictórica Valentina", Joseph Panen pintó la cúpula de la Iglesia Parroquial de Onda. Este pintor nació en Ruzafa en 1694 muriendo en 1766, siendo discípulo de Dionisio Vidal, de N. Gomar y Adan Palol. El Templo contuvo coro con veintiocho sillones, así como catorce altares todos de madera decorada. El Altar Mayor, de dos cuerpos clásicos, tuvo en su centro una escultura de la Titular de Nicolás Busi, con lienzos laterales de Espinosa y Zapata, así como varios cuadros de Jerónimo Espinosa. En la Sala Capitular tuvo un fresco representando a San Pedro en la cárcel. Los frescos de la Capilla de la Comunión son de José Vergara, muy dañados por el incendio de 1936 y la Casa Abadía está pavimentada con losas procedentes del antiguo pavimento de la Iglesia encargado por D. Vicente Castelló, levantado en 1936, con grandes piedras de color azul. Tiene doble arquería de medio punto con capiteles corintios y fustes acanalados, obra de los años 40. Este patio debió ser, según la descripción de B. Mundina (1873) "el huertecito entoldado con un enparrado" de que habla el autor, que también menciona la existencia de un archivo anexo. DAÑOS: Fuerte erosión en las portadas, con desaparición de molduras y cornisas.

Importantes desmoronamientos en la torre campanario, que hacen peligrar su estabilidad en su cuerpo superior. ELEMENTOS PERTURBADORES: Se refieren prioritariamente al tratamiento "moderno" de algunos de los revestimientos de suelos, zócalos y paredes. El cura párroco D. Melchor Boix Rambla comenzó la reconstrucción de la Iglesia en 1939, encargando el retablo mayor y laterales al Sr. Folía, así como la Capilla de la Comunión. Fallecido este artista en 1945, acabó la obra el ondense Pascual Santos Albella. El cura párroco D. Julián Gamundi Peris reconstruyó el pavimento y encargó al pintor Juan Masagué las pinturas de las paredcs laterales en la Capilla de la Comunión y cúpula de la Iglesia. A destacar las siguientes pinturas: - La Anunciación: miniaturas del siglo XV, italianas, sin autor conocido. Transportadas a Castellón en 1936 fueron devueltas a Onda en 1940. - Retablo de las Almas: dcl siglo XVI, atribuido al Maestro de Cabanycs. Estilo hispano-flamenco con influencias italianas. Estuvo en la Iglesia de la Sangre, según Mundina. Trasladado a Castellón en 1936, perdió las imágenes de los Santos Cosme y Damián. - Retablo de San Antonio y Santa Bárbara: 1558, obra de Vicente Juan Macip. - El Salvador: anónimo del siglo XVI-XVII. - Cristo bendiciendo: copia de un cuadro de Vicente López por Joaquín Oliet en 1848. C. Campos González S. Villa Ferrer.

C^. C^., S. C1.

arcil la s atom izada s, s. a.

^^^ ^

^ ^ ^^ ...

^ r ^^^ ^ ^ S3^ Y

^, l

manuel escobedo, s/n. - telĂŠfono 60 20 52 - fax 60 ^6 84^ 12200 onda (castellĂłn)

San Ferm í n, 1 Fax (964) 60 40 04 Telf. (964) 60 28 52 12200 ONDA (Castellón) ---------------J

PROGRAMA DE FABRICACION: -

FACTORY PROGRAM:

PREPARACIÓN DE ESMALTES LÍNEAS COMPLETAS DE ESMALTADOS LÍNEAS DE EMPUJE TRANSBORDADORES AUTOMÁTICOS Y SEMIAUTOMÁTICOS - GRANULACIÓN DE ARCILLAS - MÁQUINAS SERIGRÁFICAS

GLAZES' PREPARATION COMPLETE GLAZING LINES PUSHER LINF,S AUTOMATIC AND SEMI-AUTOMATIC TRANSFERS - PELLETIZERS - SCREEN-PRINTING MACIIINE

CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE MAQUiNARIA PARA LA INDUSTRIA AZULEJERA

Ctra. Alcora, Km. 0'7 - Tel. (964) 60 18 51 - Apartado 38 Télex 65851 ROFO-E - Telefax 602404 - 12200 ONDA (Castellón)

CAPILLA DE SAN VICENTE La ermita está construída sobre el lugar en que, según la tradición, San Vicente Ferrer en su visita a Onda de 1412, predicaba; después de intervenir en el Compromiso de Caspe. Ermita de planta central con cúpula de media naranja con iluminación natural superior. Está adornada con pilastras de orden corintio, en un orden en la planta baja, y un orden inferior en el tambor de la cúpula. El altar presenta cuatro columnas corintias, quedando indicado en el mismo la fecha de 1792. Tiene dibujos al fresco en las pechinas con Santos de la Orden de los Dominicos. Consta también de cuadros en los dos muros laterales. En el lateral izquierdo tiene un balcón pequeño con tornapuntas que comunica con la sacristía. Estaba totalmente encalado, habiéndose limpiado el interior, apareciendo de los dibujos

que simulan el mármol con una inscripción de 1875. En el altar presenta una inscripción TIME DEUM E DAE ILLI HONOREM. Exteriormente presenta fachada de cantería en la planta baja y las esquinas con dintel adobelado. El resto está revocado con dibujos al fresco que representan un frontón curvo y pilastras con adornos de pináculos y jarrones, tal vez del siglo , XVIII. Presenta también un retablillo de doce piezas de cerámica representando al Santo titular en azulejo del siglo XVIII. Tiene espadaña de ladrillo con molduras. La cubierta es de teja cerámica vidriada de color azul, con los límites de su base octogonal en cerámica blanca. El resto de la cubierta es de teja cerámica. El remate es de hierro forjado.

CAPILLA D E SAN J OSE Pequeña construcción en esquina, asimilable tipológicamente a la ermita. De PLANTA cuadrada con cúpula semiesférica dividida en ocho segmentos, la cabecera del templo se amplía en un nuevo sector abovedado que alberga el altar mayor, prolongando el eje longitudinal de la misma. E1 acceso se situa en uno de los lados del espacio cuadrado de la cúpula, que se eleva con tambor cuadrado sobre las cuatro pilastras de sillería. La CUBIERTA de la cúpula es de teja cerámica a cuatro aguas, formando las aristas de encuentro una curvatura de elegante trazado. Alero de rasilla de cinco roscas. Sobre la puerta una espadaña con frontón y pilastriles de traza muy sencilla. En la FACHADA se advierten los elementos de sillería de las esquinas, un pequeño hueco y un retablo cerámico del titular. La fachada lateral (calle del Recinto) presenta una construcción adosada de mampostería, que forma ángulo obtuso en la esquina de la plaza, con una curiosa articulación de la misma. La cubierta de esta construcción, de teja árabe a una vertiente, cuenta con alero de rasilla. En el IN'I'ERIOR, el templo es de orden corin[io, con dos pilastras en cada esquina. EI entablamento presenta ornamentación de elemcntos vegetales de escayola. La cúpula se alza sobre pechinas adornadas con figuras de ángeles y entrelazados de cornisas y elementos vegetales, de tipo barroco.

El tramo de cubrición dcl altar mayor presenta una bóveda de cascarón pentagonal, en el que los apoyos diagonales se realizan sobre pechinas decoradas a modo de conchas. A destacar el zócalo de azulejo en color azul y blanco, así como el pavimento del altar. Revestimientos de yeso en paredes. Portón de madera en el acceso, con una imagen de San José sobre ella, de cerámica en tonos marrones. Las al[eraciones a destacar, cabe citar el altar mayor, que debe sustituir a algún retablo anterior como indica la interrupción de la cornisa. Hoy una pequeña vitrina encierra la imagen del titular. En la sacristía existe una pila bautismal, teniendo el local viguería de madera.

Una imagen de Cristo con la corona de espinas es de los elementos de más valor que se conservan. Existen frente al altar dos enterramientos de 1797 y 1802. La ornamentación sería añadida en los años 1807 ó 1849, fechas en que sufrió sendas renovaciones, según figura en una de las pinturas murales que coronan la bóveda del Altar Mayor. Como dato cronológico más antiguo, en el "Atlante Español" de Bernardo Espinalt García, de 1786 se hace mención a la existencia de dos ermitas, una de las cuales sería la de San José, según Baltasar Rull. C. Campos González S. Vila Ferrer

COLORES CERAMICOS, S.A. Ctra. Villarreal, km. 55 - 12200 ONDA (Castellón) Telf. (964) 60 11 00 - Fax (964) 60 05 43 - Télex 65302 - ATC-E

SUCURSAL REINO UNIDO: A.T.C. COLOURS L.T.D.

AGENTE EXCLUSIVO EN ITALIA: CROMA S.R.L.

UNIT. 4 WHITEBRIDGE STATE WHITEBRDGET LANE STONE - ETAFFS ST15 8LQ (REINO UNIDO) Tel. 785 - 81 50 25

VIA GIARDINI, 61 - LOC UBERSETTO 41042 FIORANO MODENESE (MO) TLF. (0536) 84 48 53 FAX: (0536) 84 37 71 TELEX: 22 60 20 - FINO I

^J^J 7j 0^ñlU ^i:i.^

FONTANERIA INDUSTRIAL MICHAVILA, S.A.

COMO EMPRESA ESPECIALIZADA DENTRO DEL SECTOR DE FONTANERIA INDUSTRIAL ESTAMOS PREPARADOS Y CAPACITADOS PARA APORTAR LAS SOLUCIONES MAS IDONEAS Y VIABLES EN FUNCION DE SUS NECESIDADES. ' * INSTALACIONES DE BARBOTINA * MONTAJES DE ATOMIZADORES * LINEAS DE ESMALTADOS * REFRIGERACION DE PRENSAS * TRASVASES DE ESMALTES * MONTAJES DE COMPRESORES * SECADEROS DE AIRE * DECANTADORES DE AGUA-AIRE * SOPLANTES DE AIRE A BAJA PRESION * CIRCUITOS DE AIRE COMPRIMIDO * CIRCUITOS DE AGUA POTABLE E INDUSTRIALES * SERVICIO DE MANTENIMIENTO PARA INDUSTRIA * SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE GRUPOS DE PRESION * REPARACION DE TODO TIPO DE BOMBAS DE TODAS MARCAS * CALEFACCIONES * RIEGOS LOCALIZADOS POR GOTEO * DISTRIBUIDOR OFICIAL DE ,

^ Bombas Válvulas ^ ^SB

ESTAMOS A SU SERVICIO EN: TALLER: María Cases, 9-bajo Tel. (964) 60 01 69

OFICINA: Aifonso Pallarés, 14-entlo. Tel.-Fax (964) 60 42 95 12200 ONDA (Castellón)

NUEVAS INSTALACION^S^ Avda. Cataluña, s/n.

cer^a, s. l.revestimientos cerámicos y gres carretera burriana, 28 - teléfono (964) 60 16 51 fax (964) 60 45 94 - 12200 Onda (castellón-españa)

0 0

NATUCER NATUCER, S.A. CT,ra. Villarreal-Onda, km. 54,5 - 12200 ONDA (Ca^^ TeL: (964) 60 40 66 - FaY: (964) 60 24 25 - Apdo. Correos 10i

ANTIGUA PRISION MUNICIPAL Edificin en esquina de cuatro plantas, antigua Prisión Municipal, hoy ocupado por un comercio en la planta baja, vivienda y local del Ayuntamiento en la planta segunda. La fachada posterior sobre fábrica gótica, con grandes huecos de rejería de hierro forjado en el de la primera planta y de madera el superior. Cornisa de gran moldura, muy sencilla y cubierta de teja árabe. Los arranques de los arcos de piedra que forman el porche tienen contrapuertas troncopiramidales de mampostería, hoy revestidos con mortero de cemento y pintados. Las viguetas de madera que apoyan sobre los arcos y forman el techo del porche están colocadas diagonalmente para facilitar la ejecución de los revoltones. Tiene añadido un cuerpo en el lateral del retranqueo de la calle Colón. La fachada a la Plaza San Roque presenta forma de nave con cubierta a dos aguas de 15 a 20 metros de altura, con tres plantas. Debió ser una fachada prádcamente ciega, aunque, en la actualidad, se ha abicrto un hueco en la plania baja. Presenta un pequeño hueco abocinado en la planta segunda con rejería de forja antigua y un balcón con molduras y barandilla de hierro, que fue abierto posteriormente. Las esquinas son de sillería en toda su altura, con piezas de piedra picada, encontrándose el resto de la fachada enlucida y pintada. Le regruesa la fábrica formando una especic de doble zócalo que no coincide en altura en su parte derecha e izquierda. Presenta una inscripción en un sillar que dice ANY 15. EI reloj lleva fecha 1940. En el interior presenta una bcíveda de aristas de ladrillo en el piso y muros de mampostería de 1'40 m. de espesor. Presenta un arco de piedra apuntado paralelo a la fachada de la Plaza del Almudín y otro más rebajado y de factura más reciente, próximo a la fachada de la calle Co1ón-San Roque con molduras en las impostas y resalte en la base. El arco gótico presenta lesiones en los riñones que han cedido ante el empuje. También presenta ménsulas de piedra en el soporte de algunas vigas de madera, que son perpendiculares a los

arcos, y de gran tamaño, con revoltones muy rebajados. De los arcos que se han investigado, los arcos rebajados son de los pocos que presentan molduras. La Prisión forma una serie de dependencias imbricadas y pequeñas. La más alta, recayente a la calle Colón tiene bóveda formada por ocho nervios que se unifican en el centro; son de factura imperfecta y muy resaltados respecto de la plementería. En su estado actual no se puede precisar de qué material está construída, pero bien pudiera tratarse de sillería con revestimientos de yeso local. Son destacables la puerta de madera, de gran espesor, así como las rejas muy antiguas. En las dependencias del reloj presenta una sala principal con bóveda de aristas y dos celdas de bóvedas esquinadas que conservan las argollas. Las bóvedas están realizadas con ladrillos colocados planos. En el interior y rccaycnte a la Plaza del Almudín tiene puerta de madera con cuarterones, quizás de los siglos XVII ó XVIII. Molduras en todo el perímetro de la edificación con adornos dieciochescos muy desvaídos por las sucesivas capas de pintura. Pavimentos cerámicos en la parte recayente a la Plaza y escalera de mortero en las celdas y dependencias superiores. La fachada a la calle Colón está totalmente alterada con enorme mirador que abarca las plantas primera y segunda, y huecos en la planta baja. C. Campos González S. Villa Ferrer

MOLI DE LA REIXA Edificio exento de tres plantas, emplazado en las afueras de la población. Fácilmente se distinguen tres volúmenes que constituyen el edificio: - Un primer cuerpo a dos aguas, el más primitivo. - Un cuerpo a una vertiente, tal vez del S. XVIII. - Una nave anexa a dos aguas, modema y sin interés. La construcción presenta originales características tipológicas de los edificios industriales de la época de los que es exponente único por su volumen e importancia. Su PLAN'I'A trapecial apoya uno de sus lados en la acequia, siendo su estructura de muros de carga de mampostería y arcos de silleria perpendiculares a dicho lado. Los FORJADOS son de viguetas de madera y revoltón. A destacar la amplitud de los arcos (carpanelas o rebajados) que llegan a los 5'43 m. de luz. El empleo del ladrillo se ha restringido a las

jambas de los huecos y las arquerías de la tercera planta. Estas son sendas sucesiones de arcos de medio punto, de configuración típica de las edificaciones civiles valencianas del siglo XVII-XVIII. Los sillares sólo aparecen en los arcos y esquinas, siendo de pequeño tamaño. El interior se encuentra en estado ruinoso, principalmente su planta superior, que sufre directamente la mala conservación de la cubierta de teja árabe. Las FACHADAS vienen caracterizadas por las arquerias de los cuerpos altos y tramo más próximo del bajo, siendo el resto muros muy macizos, con escasos e irregularmente distribuidos huecos. No quedan vestigios del revestimiento exterior. La nave anterior adosada impide la contemplación del conjunto, siendo el elemento perturbador más fuerte. Importantísimos DAÑOS tanto en su interior, casi completamente arruinado, como en el exterior, siendo el más destacable el mal estado de la cubierta.

,`êl,cxfaûlO las ,^êsta5 ,le Oâ€žda

PREMIO A LA EXPORTACION

1990

EXCAVACIONES, DERRIVOS Y COMPRESORES

VI CE NT E VICEN T TORR ES

LES DESEA A TODOS UNAS FELICES FIESTAS C/. del Carmen, 11 - Teléfono 62 00 61 - BECHI (Castellón)

CITRO^N

SEÃ‘O R D E LA CARRETERA

TALLERES ELIOS SANCHEZ , S. L . AGENCIA OFICIAL CITRO^N Carretera Burriana, 5- Tel. 60 09 38 ONDA

U R B A N I Z A C I N

NUEVA ONDA , S . A. ^` ^. - - -u^^ NUEVA ONDA S.A.

Ibc^^ ^^^^^ 1^c^^lr^c^^^ I^`^c^^t^r^^

UNA FORMA DISTINTA DE VIDA EN EL MISMO PUEBLO. A UN PASO DEL CENTRO Y CON TODAS LAS COMODIDADES Y SERVICIOS.

INFORMESE EN LA PROPIA URBANIZACION: FINAL DE ANSELMO COYNE (FRENTE A INSTITUTO) TELF. 60 46 90 (^.LVÂ®^ô^ î''ô^^ô^^

SECCIO D'ARQUEOLOGIA: EN BUSCA DE NUESTRO PASADO Desde mediados de 1989 la Sección de Arqueología del Centre d'Estudis Histórics Municipal d'Onda ha venido realizando diversas, interesantes y fructíferas investigaciones arqueológicas en torno al pasado de nuestro puebio. Los sondeos realizados en el Castillo fueron altamente satisfactorios y esperanzadores. Pese a que solo excavamos una ínfima parte de la inmensa superficie del yacimiento, se estableció un secuencia evolu[iva crono-estratigráfica que se inicia en los siglos VIII-VII a.d.C. y que llega prácticamente hasta nuestros días. Demostrada queda l,a presencia de la cultura ibérica mil años antes de que los musulmanes construyeran una inexpugnable fortaleza, la cual subsiste debajo y formando parte de las actuales murallas. El Castillo de Onda, que no fue vencido por las armas por las huestes de Jaime I, ha sido testigo activo de mil y una batalla a lo largo de su devenir his[órico. Todavía queda mucho por excavar y numerosas sorpresas por descubrir. La colocación de un canal colector en la Calle de los Angeles nos permitió hallar restos de la muralla medieval de Onda, y en concreto del basamento de un portal del recinto defensivo, similar al portal de San Pere, que pondría en contacto el barrio judío (Plaza de la Sinagoga) con la morería, a extramuros de la ciudad. A principios de 1990 comenzamos el proyecto de investigación arqueológica de las Yeserías Arabes, conservadas en el Museo Histórico Municipal. Estas yeserías estuvieron ubicadas en el callizo de la Plaza de San Cristobal, exactamente en la casa de la familia Palasi-Vives. (A esta familia queremos mostrar nuestro agradecimiento por las facilidades dadas para la realización de las excavaciones en el solar de su propiedad situado enfrente de la citada casa). Los trabajos arqueológicos en el solar nos depararon el descubrimiento de los restos de un típico patio islámico a modo de alberca y que guarda relación con el conjunto de yeserías, formando todo ello una unidad arquitectónica que está en proceso de estudio. También hallamos una Sima natural de la roca repleta de materiales utilizados como escombro, de entre los cuales conseguimos rescatar numerosos fragmentos de yeserías y cerámicas de lujo de los siglos XVI, XVII y XVIII. Otra actividad de nuestra Sección es la asistencia a cursos, scminarios y congresos para estar al corriente de las últimas investigaciones en nuestro amplio campo de trabajo. De este modo, estuvimos en el V Simposio Internacional de Mudejarismo, celcbrado en Teruel, donde aportamos nuestra investigación de las yeserías árabes. tJejando de un lado la admiración que las piezas despertaron entre los asistentes, los expertos no dudaron en calificar el conjunto de yeserías como obra de los musulmanes y pertenecientes a los primeros años del siglo XIII.

Sin embargo el estudio exhaustivo y completo de las yeserías todavía está pendiente -aunque si bien es cierto ya ha comenzado- y deseamos que conjuntamente con la continuidad de la investigación arqueológica podamos esclarecer el pasado de esta joya artística de Onda. Si importante es el descubrir restos e interpretar los registros arqueológicos, no lo es menos la divulgación de los mismos a la opinión pública, aparte de la publicación científica de los resultados. Es por ello por lo que se realizó una exposición didáctico-divulgativa de los materiales más significativos recuperados durante la excavación del Castillo. Esta exposición, que tuvo gran número de visitantes, sobre todo en el ámbito escolar, será continuada con otra referente a las Yeserías. En la misma línea de trabajo pensamos que la labor arqueológica no solo se debe de circunscribir al hecho de descubrir e interpretar, sino que es indispensable el prescrvar el legado del pasado en el presente y para el futuro. Consolidar y restaurar el patrimonio arqueológico-histórico debe de ser premisa fundamental. Acercarlo y hacerlo comprensible al público y visitantes es una obligación. Muestra de ello es el trabajo de limpieza que se ha realizado en el yacimiento del Torrelló d'Onda, y la posterior consolidación de sus estructuras muráceas. El habilitar el edificio de la "escuelá' del Castillo es un paso importante que cubre dos necesidades básicas, por un lado ofrece un lugar adecuado para que la Sección de Arqueología pueda desarrollar su trabajo de taller y laboratorio, así como montar una exposición arqueológica permanente, y por otro lado confiere una utilidad pública a un monumento histórico, lo cual redunda en su conservación. Un paso importante en este aspecto sería el trazar las líneas de un futuro Parque Arqueológico, aunando la cultura con el paseo lúdico. La labor emprendida ha sido importante, pero todavía queda mucho por hacer. La confección de una Carta Arqueológica con la situación y descripción de los yacimientos y su evolución histórica es imprescindible, estamos en ello. La realización de sondeos arqueológicos puntuales, como el que próximamente vamos a emprender en el cerro del Calvario sin duda alguna nos desvelará importantes vesligios y ampliará nuestros conocimientos sobre su remota historia. Todo ello solo ha sido posible merced al apoyo y entusiasmo de numerosas personas, tanto a nivel particular como desde los cargos representativos de los diversos organismos institucionales como son el Centro de Estudios Históricos Municipal, el Museo Histórico Local, la Consellería de Cultura, y sin duda desde la propia Corporación Municipal. El camino está trazado, ahora hay que seguirlo. Vicent Estall i Poles Secció d'Arqueología.

FANATISMO iAy el ciego fanatismo que a los hombres envilece igualándolos a bestias insensibles y crueles! Por el Portal de San Pedro desfilan los hombres de armas que trás el regio pendón marchan hacia las montafias. Erase la atardecida cuando Ilegó la Mesnada hasta el castillo de Onda en rápida cabalgada. Cédulas su Jefe trae que al Alcaide le acreditan como el Caudillo al que el Rey sus Ejercitos confía. Y le ordena que efectue entre sus vasallos de Onda, la leva que ha de servir para incrementar sus tropas. Que en la Sierra de Espadán la morisma es sublevada contra el Decreto, injusto, del Sefior de las Espafias. Que bajo pena de exilio hasta el Africa lejana, con pérdida, por castigo, de sus hogares y Patria. Les manda adorar la Cruz que en Guadalete humillarán, abjurando de la fe que sus padres les legaran. Para sus fieles creyentes este Decreto es odioso, porque renegar no quieren de Alá Todopoderoso. Acrecienta su amargura considerar, que el cristiano, sus abuelos al vencerles sus creen^ias respetaron. Más... no es hora de lamentos, si no de aprestar el temple, por que ya de los cristianos son avistadas las huestes. Los mismos que hoy se contemplan con el odio en sus miradas, no más que ayer, en sus pueblos, en franca paz habitaban. Más Ilegóse el fanatismo de creencias enfrentadas ofuscando la razón y envenenando las almas. Ya se aprestan al combate,

ya se entrecruzan las armas, ya se escuchan los lamentos de las carnes laceradas. La guadafia de la Muerte fue diezmando ambas Mesnadas en la lucha fraticida, que alguien Ilamó iGuerra Santa!. Las cumbres del Espadán, sus laderas y vaguadas, se tifieron con la sangre derramada en la batalla. Y eran ambas sangres rojas, - la sarracena y la cristiana y ambos bandos contendientes hijos de la misma Espafia. Fue al fin la razón vencida bajo el poder de las armas, y una vez más, la injusticia, sobre el pavés fue izada. Vítores del vencedor resuenan por las montafias, mientras los tristes vencidos tienen que sorber sus lágrimas. Caminando hacia el destierro marcha triste caravana, familias de los moriscos que perdieron la batalla. Con lágrimas de amargura van regando los caminos que más y más les aleja de la tierra en que han nacido. Y mientras AI Andalus les conducen sus pisadas, en cuyos puertos diran por siempre, iAdios! a la Patria. Por la Sierra de Espadán vagan dolientes las almas que en aras del fanatismo fueron un día inmoladas. Recriminando a los hombres, culpables de la tragedia, por tanto y tanto dolor fruto de su intransigencia. Y en la noche de los tiempos sigue sonando el lamento de aquellos infelices que marcharon al destierro. iAy de mi Onda! iAy de su cielo! iAy de mi Patria querida! iAy del pueblo en que nací, que ya no veré en la vida...! Miguel Valero Falomar.

HAY TECIYOLOGIAS QUE DEJAIY fl UELLA

`^CJRRE^ID S.A.

ESMALTES Y COLORES ^CERAMICOS ^^ C

Crta. Castellรณn, Ptda. Torreta, s/n. Tei. 964 ^ 36 09 00 ALCORA (Castellรณn) ESPAร A Telex. 65303 TRCD

CAR PI N TER IA Y M U EB LES D E COCIN A ,

fSJI

5. L. r

J. PEDRO Y VICENTE SOLER

^r^^^í^ ^âa^^^ ^^^^^â^ aa Q^^râ^ ^^ ^^^^ Ctra. Alcora, 10 - Tel. 60 33 82 - Fax 60 43 06 12200 O N D A (Castellón) OFICINA CENTR.AL:

Cerdán de Tallada, 12 - Tel. 24 27 43 - 12004 CASTELLON

MEMORIA DE GESTION AREA DE URBANISMO Como en años anteriores, se sigue en la mejora de la Red Viaria y en el cambio de las instalaciones de agua potable y alcantarillado; es voluntad de la Corporación actuar en todo el entramado viario del pueblo. Las calles donde se han efectuado ya las obras son las siguicntes: - Carrer Ronda. - Monseñor Fdo. Ferris - María Cases. - Carrcr Balmes. - Metge Ricardo Gil. - Isidoro Peris. - Metge M. Ximeno. - Metge Juan Insa. - Metge Sansano Vives. - Comare Elisa Meseguer. - Historiador B. Mundina. - Metge Gómez Ferrer. - Mestre Caballero - Avenida dcl Mar. - Avenida del Tordo. - Doctor Fleming. - Carrer Falcons. En el Recinto Histórico se han repuesto los pavimentos con la renovación de las redes de agua y desag ^es en las calles Virgcn de Agosto a Plaza de la Morera y de S. Domingo a"les Escaletes dels Gats". Algunas de las calles mcncionadas están dcniro de actuaciones contempladas en el P.G.O.U. y son acciones complejas de aperturas de calles; por ejemplo, la C./ Falcons, con el derribo de la antigua scrrería, la apertura de la C./ Gómez Ferrer hasta Rio Mijares o la actuación en toda el árca de las calles San Joaquín, Ronda y Padre Ten - J. Insa - Ricardo Gil. Asimismo, la solución dcl Recinto con la apertura de la callc Historiador Bernardo Mundina, todas ellas con dificultadcs sin resolver durante muchos años. En el Monte-Blanco, se ha realizado la apertura dc la calle que une la Avda, dcl Mar con la Calle Mayor; y en Artesa, se ha efcctuado el encintado de aceras y la construcción de muros de contención en algunas calles, estando previsto el reasfaltado de varias de ellas. Está en trámite de subasta, la realización de toda la zona comprendida entre las callcs EI Molí, Ceramista Abad y Zona Polideportiva. Con ello, se realizará la conexión entre el árca urbana ya dcsarrollada y toda la zona Polideportiva. También está en trámite de cjecución, la Urbanización del Parque y calles de la zona de la Avda. Castellón, Avgda. País Valenciá y paso inferior. En la misma situación sc encucntra la Urbanización de las Callcs Vall d'Uxó, R. Gaya y Avda. Montí. Todas cllas se inicia-

APERTURA V. CARMEN - FALCONS

rán este año. La finalización y puesta en servicio del Depósito Regulador de Aguas Potables, la renovación de la red de suministro dcsde Artesa al Polígono Industrial (en ejecución actualmente) significa el dotar a nuestro pueblo de agua suficiente para garantizar su desarrollo y mejorar la calidad sanitaria a condiciones óptimas. Entre otras actuaciones de adquisiciones, cabe destacar las efectuadas con el Cine Mónaco, Pavestil y otras zonas destinadas a dotar'o bien de instalaciones deportivas o jardines dc uso público. Entre las obras ya terminadas se encuentran algunas de relevancia social, como son las Piscinas Municipales y el Centro Social de la 3a Edad. AREA RURAL La gran cantidad de lluvia caida el último año, ha afeclado de forma notable los caminos del término municipal, cosa que nos ha obligado a efectuar un esfuerzo considerable, tanto económico como de mano de obra. Para reabrir el tráfico la mulitud de pasos de barrancos y torrcnleras existcntes en el término municipal, ya en la campaña de mejora, se han rcasfaltado los siguien[es caminos: Camí la Ratlla, de Betxí. Camí de la Presa y vora Riu. Travesía de la Caseta dc la Mora. Camí de Sant Francesc, dcsde la curva. Camí Vell de Castelló. Senda del Pléit. Camí dcl Corral de Tcn. Camí Vell de L'Alcora. y un bacheo a todos los que faltan por reasfaltar. POLIGONO INDUSTRIAL "EL COLADOR" En la actualidad, la compra de terrenos que la Sociedad Estatal para la Promoción y Equipamiento del Suelo (SEPES) está efectuando puede distinguirse en dos fases diferentes: la fasc.- Es el anliguo sector calificado como UP-3, que se halla adquirido o hay compromiso de adquisición en un 90% aproximadamente. 2a fasc.- Es lo quc constituía el anliguo scctor califica-

UR[3ANIZACION C/ RICARDO GIL

ASFALTADO Y NUEVO COLECTOR EN MÃ‘OR. FERNANDO FERRIS Y ADYACENTES

URBANIZACION Y ACERAS METGE MIQUEL GIMENO

ACERAS Y REPAVIMENTACION DOCTOR FLEMING

ASFALTADO C/. VALENCIA

REPAVIMENTACION Y ACERAS C/. FALCONS

REPAVIMENTACION C/. GOMEZ FERRER

FINALIZACION PAVIMENTACION CASTILLO

REMODELACION JARDIN SINAGOGA

APERTURA C/. MAYOR (MONTEBLANCO)

do como UP-5, en período de adquisición, y del cual existe una superficie comprometida de aproximadamente e170%. En el presente año se ha llevado a cabo la modificación del PGOU, con la unión de la UP-3 y la UP-5 estando en fase. de terminación la elaboración del Plan Parcial que dcsarrollará el Sector Urbanizable Programado de caráctcr industrial sobre el que se ubicará el futuro Polígono "El Colador". En conexión con la infraestructura necesaria para la creación del Polígono se está tramitando un Proyecto de Depuradora de Residuos Industriales asumido por la Generalitat, y el acondicionamiento, mejora y concxión de las carreteras Onda-Villarreal y Onda-Alcora con la creación de diferentes ro[ondas que facilitarán el acceso a las vías principales del Polígono Industrial.

AREA DE REGIMEN INTERIOR Y PERSONAL En el área de Régimen Intcrior y Personal, cabe dcstacar como novcdad más interesante la elaboración y aprobación del nuevo Reglamento de la Policía Local, que viene a sustituir a la veterana reglamentación del año 1963, y que recoge con minucioso detalle todos los aspectos del Cuerpo en el marco de la legislación de Fuerzas Armadas y Coordinación de Policías Locales. Consta de seis capítulos, con 109 artículos, una disposición transitoria, otra derogatoria, y otra final. En el aspecto patrimonial, y atendiendo a la última rectificación del Inventario de Bienes Municipales, que recoge las variaciones producidas a lo largo del año 1989, el Patrimonio Municipal, ofrece el siguiente resumen: - Inmuebles ................................. 914.955.641 Pesetas - Derechos Reales ............................. 700.000 pesetas - Mucbles Históricos ..................... ----

APERTURA FUTURA URBANIZACION C/. VALL D'UXO

ENTRONOUE GOMEZ FERRER - RIO MIJARES

- Valores Mobiliarios ..................... 1.226.600 pesetas - Vehículos .................................... 28.101.942 pesetas - Muebles ................................. ---- Total en 31-12-89 .................... 944.984.183 pesetas Con relación al movimiento de personal durante este último año, nos referiremos a dos aspectos: de un lado, las plazas vacantes que se han cubierto o están en proceso de realizarse las correspondientes pruebas de selección, y de otro, el total general de Puestos de Trabajo en el presente ejercicio. Respecto al primero, la Oferta Pública de Empleo de 1990, con las ampliaciones acordadas por razón de bajas y ausencias sobrevenidas, ha comprendido las plazas siguientes: - 1 Ingenicro Técnico. - 1 Arquitecto Técnico. - 1 Suboficial Jefe de la Policía Local. - 1 Encargado de Servicios de Fontanería. - 1 Cabo de la Policía Local. - 2 Guardias de la Policía Local. - 1 Auxiliar de Informática. - 2 Auxiliar de Administración General. - y otras varias más de carácter laboral. La Plantilla Municipal está formada por 108 trabajadores, de los que 60 son Funcionarios y 48 empleados laborales. Su clasificación por Grupos, es como sigue: FUNCIONARIOS: - Habilitación Nacional ............................................. 3 - Técnicos Administración General .......................... 3 - Administrativos ....................................................... 6 - Auxiliares ................................................................ 8 - Subalternos .............................................................. 1 - Técnicos de grado medio ....................................... 2 - Ayudantes ................................................................ 1 - Inspcctor .................................................................. 1

URBANIZACION RECINTO

NUEVO CENTRO SOCIAL 3a EDAD

Maestro Albañil ...................................................... 1 Encargados .............................................................. 3 Especialistas ............................................................ 2 Suboficial Policía Local ......................................... 1 Cabos Policía Local ................................................ 6 Guardias Policía Local ......................................... 22 EMPLEADOS: Técnico Superior ..................................................... 1 Técnico Medio ........................................................ 2 Especialistas ............................................................ 8 - Conductores .........................................................:... 5 - Oficiales la .............................................................. 5 - Oficiales 2a .............................................................. 1 - Operarios ............................................................... 15 - Vigilantes ................................................................ 4 - Conserjes ................................................................. 7 En el apartado de reestructuración de las dependencias municipales, ya se encuentran en uso las nuevas instalaciones del Retén de la Policía Local, situado en la planta baja del Ayuntamiento, con unas modernas oficinas distribuidas en dos niveles. Se hallan muy avanzados los estudios para ]a redistribución del sótano, que albergará en un futuro próximo el Archivo Municipal y una pequeña cafetería-comedor para el uso de los Funcionarios. Prosiguen a buen ritmo las obras de rehabilitación del edificio municipal de La Safona, donde se albergan diversos servicios, y entre ellos la Oficina Municipal de Información al Consumidor, recientemente inaugurada y donde, además de los actuales usos de Recaudación, Cruz Roja, ...., albergará en un inmediato futuro. Ya está ultimado el nuevo edificio para el Centro Social de la Tercera edad, y c^ue ha sido objeto de inauguración, el mes pasado con ocasión de las Fiestas anuales de ese Colectivo. Cuenta, además de los salones y servicios -

EDIEICIO SOCIAL PISCINAS MUNICIPALES

INTERIOR CENTRO SOCIAL 3° EDAD

habituales, con una amplia y moderna cafetería, y un pequeño patio posterior donde se pueden practicar ejercicios y juegos al a ^e libre. Se tiene cedido a la Diputación Provincial un solar de 500 m2 en las proximidades del Colegio Público Maestro Caballero, donde se va a construir próximamente el Parque de Bombcros Voluntarios. Se ha llevado a cabo la construcción de una nueva vivienda en el Ermitorio del Salvador, y que va a permitir la reforma y rehabilitación del actual cuerpo de edificio, antaño destinado a hospedería, reasegurando, principalmente las estructuras y los forjados, actualmente sobrecargados por la sucesiva acumulación de obras en el inmueble. Y, finalmcnte, se ha procedido a adquirir por la cantidad de 40.000.000 pesetas el antiguo almacén y otras dependencias y terrenos de lo que fué la fábrica Pavisti;, donde se va a situar el Almacén Municipal, con lugar suficiente no solo para la guarda de vehículos municipales, sino también para constituir depósitos de materiales de construcción y de los diferentes servicios, lo que permitirá un mejor control de los mismos; además de permitir su utilización, durante las Fiestas y otras fechas adecuadas, como lugar de reunión y de celebración de actos públicos multitudinarios.

AREA DE ASISTENCIA AL CIUDADANO La mejora y modcrnización de las instalaciones y equipamiento del Centro Social de Base asi como los programas de acción social que se están llevando a cabo ha permitido que, una vez cubierta la atención de las necesidades primarias de las clases más humildes de nuestra población, sc ccnlrc la acción social en conscguir la mcjora

PISCINAS MUNICIPALES

NUEVO ALUMBRADO EN ANSELMO COYNE

en la calidad de vida de la población en general. - Así pues la acción social ha ido dirigida a: 1) Equipamiento y puesta en marcha del CENTRO SOCIAL DE LA TERCERA EDAD, que desde el 24 de septiembre cumple una función social de primera magnitud ofreciendo al Colectivo de la 38 Edad un centro digno donde reunirse y realizar actividades culturales y recreapvas.

2) Se ha procedido a convocar y realizar las elecciones libres para dotar al Centro de la 38 Edad de una Junta de Gobierno representativa y homologada a las de los demás Centros de la Comunidad Valenciana al amparo de la Orden del 29 de junio de 1987 de la Consellería de Treball y Seguretat Social y de los Estatutos de Centros de la 3a Edad de la Comunidad Valenciana. 3) A partir del mes de Octubre entrará en servicio un recurso social importante: "La Granja Los Arcos" dirigida a dos tipos de actividades: a) Cursillos del INEM dirigidos al sector agrario y b) Granja-Escuela donde los escolares de nuestra población podrán, entre otras actividades, contemplar en vivo como se crian los distintos animales domésticos propios de las granjas. 4) Se ha procedido a la contratación de un Equipo de Animación que se encargue de poner en práctica los diversos programas de acción social. 5) En cuanto a los Servicios Sociales específicos cabe dcstacar la reforma y acondicionamicnto de la Casa de Ar,ogida para situaciones de emergencia así como la materialización de un Convenio de colaboración con la Cruz Roja. 6) En el campo dc la Sanidad, se ha prestado especial atención a la Campaña de desratización de la población, así como al estado sanitario de los edificios públicos. Asimismo, se ha realizado una importante labor en la coordinación del Ayuntamiento con el Ceniro de Salud en materia de asistencia sanitaria. 7) Otro aspecto importante en la mejora de la calidad de vida lo ha constituido la dotación y puesla en marcha de la Dficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) que desde el pasado mes de junio atiende las consultas y reclamaciones de los consumidores en la calle i.a Safona, n° 22 y que será inaugurada oficialmente el vicmes día 26 de octubre durante el transcurso de las Fiestas Patronales. 8) En cuanto a Protección Civil, el esfuerzo se ha dirigido a completar la estructura local del sistema de Protección Civil y aumentar los medios materiales del

URBANIZACION FINAL GOMEZ FERRER

mismo: , - Onda dispone desde el mes de Junio de un Grupo de Bomberos Voluntarios dependientes del Consorcio Provincial de Bomberos y que han ac[uado de manera rápida y eficaz en numerosas situaciones de emergencia, fundamentalmente extinción de incendios y que a partir del mes de enero contará ya con un Parque de Bomberos situado junto al Colegio "Mestre Caballero". - Se ha consolidado la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil. - Se ha dotado al municipio de un plan específico de emergencia ante inundaciones (PREVIMET-MEDITERRANEO) que se encuadra dentro del PEMU (Plan de Emergencia Municipal) confeccionado por la Junta Local de Protección Civil en 1988. - Se ha adquirido una camilla de salvamento y traslado de heridos. - Se ha dotado a los Voluntarios de Protección Civil de una emisora conectada al Retén de la Policía Local para una mejor coordinación de los servicios.

AREA DE FORMACION OCUPACIONAL Como en años anteriores hemos seguido en nuestra línea de fomento y mejora de empleo a través de la Formación Ocupacional. Hay una relación directa entre Cualificación Profesional y Empleo que una población como la nuestra no puede ignorar, ya que la existencia de mano de obra cualificada es uno de los pilares del desarrollo de una localidad, por lo que significa de atractivo para la aparición de nuevas empresas que en caso contrario buscarían otras zonas más apropiadas. Por todo ello y gracias a la colaboración y buen hacer de la Sección de formación del Instituto Nacional de Empleo (INEM) y tambión a la relación que mantenemos con el Instituto de Formación Profesional para tratar de realizar una oferta de cursos que cubra todas las áreas en las que haga falta mejorar la cualificación profesional de los trabajadores, este año 1990 hemos realizado, o estamos realizando o vamos a realizar los siguientes cursos: CURSOS INICIADOS EN ABRIL - Mecánico de Mantenimiento Industrial ........ 440 horas - Ccrámica I ................................................................ 490 - Instalador Electricista Industrial .............................. 710

FUTURA PISTA POLIDEPORTIVA EN ARRABAL DEL CASTILLO

CURSOS IIVICIADOS EN SEPTIEMBRE OCTUBRE Cerámica II ..................................................... 490 horas Operador de Laboratorio Cerámico ......................... 390 Cultivo de Agrios ..................................................... 390 Electrónica de Mantenimiento Industrial ................ 500 Chapa y pintura del Automóvil ............................... 500

AREA DE JOVENTUT, CULTURA I ESPORTS JOVENTUT Tres son les associacions de joventut que, al llarg d'aquets any, han presentat projectes, d'interés i que han col.laborat en actes d'oci i animació cultural: L'Associació Barbacana mitjançant 1'organització i gestió de cursets monográfics sobre técniques de maquillatge, instruments de canya, macramé, creus i pulseres de fil, caretes de decoració, papiroflexia, balls de saló, iniciació al teatre, ioga i expresió corporal. L'associació cultural "Penya Chusma" amb el II Concurs Fotográfic sobre Fira i Festes Populars, i el campionat d'hanbol d'estiu. L'Associació de Scouts "Stmo. Salvador" amb els actes d'animació de Cap d'Any, Cavalcada de Reis i la seua inestimable col.laboració en la Nit del Salvador, acte d'Homenatge a la 3a Edat i Ofrena Floral, ambdós dins de la Fira 89. CULTURA CICLES MUSICALS: Com ja va sent habitual, 1'oferta musical ha segut la manifestació cultural més completa del darrer any gracies a 1'excel.lent programació i gestió de la "Unión Musical Santa Ceciliá'. En col.laboració amb dita entitat cultural hem patrocinat els se^tients cicles musicals: - Programa de Fira d'Onda - IX Jornades Musicals a Onda (tres concerts) - Música a la Tardor

- Concurs de Corals - Música a la Font de Dins CENTRE D'ESTUDIS Com a resultat d'un any de treballs e investigació histórica ha vist la llum el Butlletí n° 2 del Centre d'Estudis. Els treballs duts a terme per 1'equip d'Arqueologia del Centre ens han mostrat interessants informes sobre el Castell, les Guixeries i El Torrelló (consolidació). També s'ha continuat en 1'estudi i ordenació de 1'Arxiu

NUEVO DEPOSITO REGULADOR

Históric Municipal. ESCOLA MUNICIPAL DE DANSA POPULAR El grup Folklóric d'Onda ha continuat la seua tasca de mantenir viva la musica i balls de la nostra tradició popular. Les actuacions dutes a terme en les nostres festes -Fira i El Salvador- han posat de manifest el bon fer d'aquest grup de joves. JORNADES DE CULTURA I LLENGUA ARAB "IBN AL-ABBAR" Del 19 al 23 de febrer 1'Area de Cultura de 1'Ajuntament d'Onda, en col.laboració amb el Centre "Abul-Qasim Al-Sahbbi" i la llibreria árab "Al-Kitab", va programar aquestes jornades a les que assistiren uns cinquanta cursetistes. Les jornades, dirigides pel professor M. Taieb Chérif, constaren d'una introducció a la llengua árab (lectura, escriptura i vocabulari básic) i unes xarrades i conferéncies, a cárrec d'especialistes, sobre la cultura i el mon árab. PREMI D'INVESTIGACIO HISTORICA "IBN AL-ABBAR" A1 acccptar les resolucions del Congrés "IBN ALABBAR I EL SEU TEMPS", 1'Ajuntament d'Onda ^imposá la tasca de dur endavant un premi d'investigació histórica sobre la preséncia musulmana a Xarq Al-A ndalus. Aquest premi, dotat amb 500.000 pessetes, es lliurará dins la Fira del 90 i a ell ^ han presentat sis treballs: -'°Abu Abd Allah Al-Humaydí. Su vida y su obra". Angel C. López y López. -"Les figures de Jesus i Maria comparades als textos coránics i evangélics". Isaias Minetto Gozálvez. -"Poetas árabes de Jativa (siglos XII-XIII)". Teófilo Gallega Ortega. -"La Murcia de la Media Luna". Ma Adela Díaz Párraga. -"Temps de croada, temps creuats". Vicent Martínez i Pérez. -"Les Terres castellonenques en época árab". Ma J. Rubiera - J. Forcadell. PUBLICACIONS Tot coincidint amb la FIRA del LLIBRE es va presentar el Butlletí n° 2 del Centre d'Estudis en un acle cultural a cárrec del catedrátic d'história D. Carlos Fradejas. Aquets any 1990, i en el mes d'octubre, es complirien

NUEVO RETEN DE LA POLICIA LOCAL

ccnt anys del naixement de la nostra benvollguda poetisa ANNA REBECA MEZQUITA. Per a commemorar aquets centenari hem preparat 1'edició d'un recull dels seus poemcs. El llibre, que respon a un desiteressat trcball de Na Conxa Piñón Cotanda, vorá la llum dins de les nostres Festes Patronals. EXPOSICIONS Coordinades pcr 1'Arca de Cultura s'han dut a terme les segiients exposicions des de 1'octubre passat: - Murals sobre el 9 d'Octubre (expo escolar. Baixos Ajuntament). - Ceríúniques d'Antonio Pcyró (Museu Municipal) - Joves Ceramistes d'Onda (en Caixa de Castelló) - Julio Sorribes (Olis i pastels. Saleta Municipal) - Troballes arqueológiques al Castell d'Onda, pcr Vicent Estall i Poles (Saleta municipal i Museu Históric). - Centenari de la Panderola (Amb la col.laboració de 1'Associació castellonenca "Amics del Ferrocarril". Saleta Municipal). - Pinta la Natura i Respectem la Natura. Dibuix, pintura i redacció (Ludoteca de la Caixa de Castelló) - Silvestre d'Edeta (Escultures. Saleta municipal) - Manualitats en porcel.lana russa. (Saleta municipal) CENTENARI DE LA PANDEROLA Aquest 1990 hagués fct cent anys el ferrocarril que durant 75 anys ens va comunicar amb el Grao de Castelló, Castelló, Almassora, Vila-real i Borriana. Per tal motiu varcm preparar uns actes per a recordar a la "Panderolá' i la seua importancia per al desenvolupament económic del nostre poble i comarca. Els actes consistiren en una exposició de fotografics i documents a la Saleta Municipal i una placa commemorativa en la Plaça d'Espanya que va a scr 1'cstació dcl

REASFALTADO Y HOTONDAS CARRETEHA DE VILLARREAL

COMPRA NUEVO ALMACEN MUNICIPAL

ferrocarril durant 75 anys. JORNADES ESCOLARS DE TEATRE Amb la col.laboració dels Centres Escolars d'E.G.B. i en el mes de maig varem preparar aquesta mostra de teatre. Sis grups de teatre escolar d'Onda entretingueren i diveriiren en el Cinema Mónaco als escolars de la nostra població fent divuit actuacions. Per a tancar el cicle varen actuar dos grups més profcssionals: "Los duendes" i "Els visitants". CINEMA MONACO La compra del Mónaco ha fet possible que es puguera oferir durant 1'any una programació de cine molt actualitzada. Altres actes culturals com les Jornades Escolars de Teatre s'han pogut dur a terme dins el mateix marc. La próxima remodelació per a Cine-Teatre ens donará més possibilitats culturals i lúdiques en el futur. BIBLIOTECA Varies i molt importants son les novetats introduides en la dinámica de funcionament de la Biblioteca durant el pressent any. La primera va ser respaldar la iniciativa de 1'Associació de Veins del Barri del Castell per a instal.lar un punt de lectura en la seua seu social amb la intenció de fer arribar la ]ccttua a un col.lectiu fisicament massa separat del punt on ^ubica la Biblioteca. Com a segona novctat ens inventarem un nou horarl d'obertura de la Biblioteca per a la temporada d'estiu, reduint les hores durant la vesprada i obrint el matí, la qual cosa ha donat uns resultats molt satisfactoris ja que la gent hi ha acodit en nombre creixcnt. Junt a açó, i per primera vegada, la Biblioteca ha estat oberta tot 1'estiu, per tal de no deixar a la població sensc servei lector durant la temporada en que la gent més temps te per a llegir.

REASFALTADO Y ENSANCHE CARRETERA DE TALES

Per ultim, el passat mes de setembre hem posat en funcionament un nou punt de lectura en el Centre Municipal de la 3a Edat, tot coincidint amb la inauguració de 1'esmentat centre. ESPORTS

Balonmano Onda (mascul^ Balonmano Onda (femen^ Atlético Onda de Fútbol-sala Atlético Ondense de Fútbol Sociedad de Colombicultura Club de Atletismo

Club Ciclista Sepelaco PROMOCIO DE L'ESPORT DE BASE Continuant les excel.lents relacions amb les entitats esportives de la nostra localitat hem donat suport a set Escoles Esportives Municipals. A1 voltant de 500 joves s'han preparat en el seu esport preferit. També ha funcionat durant juliol i agost 1'Escola Municipal d'Estiu. Un any més la participació en els VIIIés Jocs Escolars ha segut massiva, ultrapassant els mil alumnes d'EGB. Es de destacar 1'excel.lent llavor duta a terme pcr la Caixa Rural Ntra. Sra. de la Esperanza, amb la qual continuarem col.laborant en aquesta tasca. COL.LAI30RACI0 AMB PROGRAMES D'ASSOCIACIONS ESPORTIVES Tenint en compte la promoció esportiva de base que duen a terme les entitats, hem donat suport, mitjançant convenis, a les segúents associacions:

SUAVIZACION TRAZADO AVDA RIE3ESALE3ES

ASFALTADO DE CAMINOS

Sociedad Ornitológica Santísimo Salvador Comité Local de Fútbol-sala Comité Local de Básquet G.E.O.N. Club Pilotari Penya Chusma NOVES INSTAL.LACIONS ESPORTIVES MUNICIPALS I MILLORES Sense dubte el gran aconteiximent ha segut posar en funcionament les Piscines Municipals. La resposta masiva de la població ha fet que aquesta obra la puguem considerar d'especial interés social -més de trenta mil banys i passe de quatre-cents els alumnes dels cursets de natació, L'acondicionament del campet auxiliar de futbol i de les pistes exteriors de básquet son altrcs millores en aquets terreny.

REASFALTADO Y ENSANCHE CARRETERA RIE3ESALQES

NUEVA VIVIENDA CONSERJE DEL ERMITORIO

CONSTRUCCIONES

RODENAS , S.L. ,felicifa las ^iestas ul pueblo de Onda

C/. Mestre Ismael Peris, n.° 7- Tel. 60 2^ 77 y 60 50 Oó 12200 ONDA (Castellón)

coNr^ccioNEs

PAQUETERIA - GENEROS DE PUNTO HOGAR - REGALOS

DONDE ENCONTRARA LA MODA A SU JUSTO PRECIO

Santa Ana, 1- Teléfono 60 02 76 12200 O N D A (Castellón)

LES DESEA QUE PASEN U/VA FEL lZ "FIRA "

LOCAL CLIMATIZADO

SELECTAS COMIDAS TAPAS VARIADAS

Avgda. País Valenciá, 82 - Telf. 60 00 21 12200 ONDA (Castellón) ^

S Í T E A PR OP LA J UBI LAC I Ó

GRATU^TAMENT LI FAR EM Ff^C IL T OTA L A GEST I Ó VINGA A

CAIXA CASTELLO SERVEI

PENSI DNS-CAIXA Guanyem temps al temps

La Corporació <oaroanabvacHanHn oE WxES o'ESiAlviS s a.

G4JA DE AHORROS DE G4STELLON CAIXA D'ESTALVIS DE ^ASTELLO Demane informació a les nostres Oficines Amb el coneixement de fa Conselleria d'Economia i Hisenda de la Generalitat Valenciana. 11-5 90

pI^G3f^MG^11^G30Q G3GUDnM ORLANE - LANCASTER - ROCHAS - LANCOME y ríase del paso del tiempo. Tratamiento anti-edad basado en factores de crecimiento celular. Tratamiento contra los RADICALES LIBRES. CONCESIONARIOS EXCLUSIVOS BARBARA WARD NINO CERRUTI CLANDESTINE JHON PLAYER AZZARO DRAKKAR MONTANA TABAC CALECH E YACHT MAN LOU LOU GERAR DANFRE EAU FOLLE TROPHÉE TINTORETO JIL SANDER NINA RICCI MAXIMO DUTTI LOEWE QUORUM AMAZON E CACHAREL GISELE DENIS JEAN MARIE-FARINA LUMIERE SCHERRER BYZANCE PRIMERAS MARCAS DE BISUTERIA

p^G^IpMG3Q^ QC^OnM Distribuidor Oficial de GLASURIT, S.A Distribuidor Oficial de Pinturas Lepanto, S.A. ESMALTES PARA CARROCERIAS LACAS, UREAS Y POLIURETANOS BARNICES - TELAS - MOQUETAS PAPELES PINTADOS Revestimientos SHAMAYA

^nÍ^^^O^

C^@

° @^^ ^^C^ ^@C^^^

EI Pla, 1 ^ - Teléf. 60 O6 39 Avgda. Pais Valenciá, 28 - Teléf. 60 08 38 Mñor. Fernancio Ferrís, 30 - 12200 O N D A

^ N. au . p^ ., s. ^. INDUSTRIAL AUTO PITARCH , S . L . SUMINISTROS INDUSTRIALES RECAMBIOS - HERRAMIENTAS - MAQUINARIA EXPOSICION Y VENTA: Av. Valencia, 34 y Juan Bta. Poeta, 1 Almacén: Juan Bta. Poeta, 6 Teléfonos 21 30 46 - 22 03 60 - Fax 21 52 60 Apdo. Correos 423 - 12006 CASTELLON

NDY

^`iri^^

Bandas transportadoras nervadas y lisas Empalmes de las mismas

Correas trapeciales industriales

TUBERIAS

AFO - Y-

PIRELLI PLASTICO HELIFLEX

GAYNER

GOMA

FILTROS

KRAPXE Y P.B.R. TORNILLERIA - PIÑONES CADENAS TRANSMISION

OERLIKON

HERRAMIENTAS

ELECT^iODOS Y EQUIPOS SOLDAR

CORREAS DENTADAS

^^ N E ?^ ^ ^

CASTILLO

SNR PRODUCTOS

ltraíft ^

POLEAS VARIADOR

HIaROIBER RODAMIENTOS RETENES J

^esea^ a^ zodo eL r

uebLo de Onda^.

sus visiZ"a^r^Z"es una^ ^et-iZ

Portal de Valencia, 94 TelĂŠfono 60 32 11 - Apartado ^ 142

12200 ONDA (CastellĂłn)

^ ^ ^a^c^r^ O^ D^ ^^C^^ ^ O

^^ôr^^ âo^ lâ^^^]^ I^C^ ^ OD^

^ U /rtil^^^^ lr<^lU^!/r^l U

° O^:JCN^^j

° /rti1^^U^O^

^OU^:^.I^UVUOUV^^

h.,...s.^

^^,.

>^^.

JOSE TOMAS CASTAÑ

Confiándonos su Lista de Boda le entregamos el 10 % del total de la misma en dinero.

EI Raval de Sant Josep, 52 Teléfono 60 33 54 12200 ON DA (Castellón)

Avgda. Pais Valenciá, 84 - Tel. 60 51 41 y 60 14 03 - 12200 ONDA (Castellón) Avda. 1° de Mayo, 33 - Tel. 62 10 90 - 12549 BETXI (Castellón)

Cándido Ballester Ballester INSTALACIONES ELECTRICAS ESTUDIOS AHORRO ENERGETICO MANTENIMIENTO AT. y BT. EMPRESA REMAT N° 10

CARRETERA DE RIBESALBES, 58 - BAJO TELS. 60 09 49 - Coche 908 - 16 53 54 FAX 60 34 33 12200 ONDA (Castellón)

•

` / /^ ^^ ^^ ^^ ^ ;,i ^^ ^ ^ ^^ i^ 1^ ^ ^^ j ^Í !,/i ^ j/^^ y,^^

/ i ^ ^^j ^ ^ % / ^'Í^yI ^^i ^i -^ -I ^ i/!

i ^j^ %^^ % ^=^ '/ ^ ^ ^/

I ^1^ •

a su uo o '4 ^w cuuan^n ^` wcnn .. .' o^ ^saaia ..

Banesto, una de las organizaciones bancarias más amplias de España, Está presente, con sus 2.205 sucursales, en la práctica totalidad del pais. Dando un servicio ágil y profesional allá donde sea requerido. Porque su red exterior, con oficinas en los más importantes paises, da la vuelta al mundo. Y lo que es más importante, con la personal atención que nos distingue.

Banesto SUCURSAL: EL PLA, 4- 12200 ONDA - CASTELLON TELEF. 60 00 99 - 60 10 21 - 60 08 31 FAX 60 22 18 - TELEX 65610 SEDE SOCIAL: PASEO CASTELLANA, 7- 28046 MADRID

DE CORAfI ON ES EN ESCAYOIA

CARRASCO, S. L I U^y1L1^J

G9^ Q

TECHOS DESMONTABLES, ASI COMO ACONDICIONAMIENTO TERMICO ACUSTICO DE LOCAI^S COMERCIALES, ETC... Maestro Caballero, 25 bajo - Teléf. 60 30 16 (Contestador automático) 12200 O N D A TeléfonoS 52 26 67 - 52 25 68 - VILLARREAL

^ ^

^r s

^0^^^^^^^^0^

II Edificio construido por CONMOSA en Calle Falcons (ONDA)

PROXIMA CONSTRUCCION DE VIVIENDAS, PLAZAS DE GARAJE Y LOCALES COMERCIALES EN AVDA. RIBESALBES (cruce Calles Villarreal y Mñor. Fernando Ferris)

o^.

^.^

,daW

^^3^^^

JOSE ANTONIO MOLINA ESCOBAR Avda. País Valenciá, 77 - ONDA

Tels. 60 11 30 - 60 30 72

MODA PRONTA DE SRA. Y NIÑO OTONO - INVIERNO de las marcas DE - MARRON y CHARTROU Desea una FeÍiz Semana en estas nuéstras Fiestas y os ofrece el prét a porté actual a precios jóvenes. Lo tienes en

C/. Pintor Oliet, n.° 1- Teléfono 60 50 27 12200 ONDA

En este Banco, las cosas ^^esultan Sencillas, Modemas y Eficaces, Ba^^o

% Zaragozano PROFESIONALES A SU SERVICIO

San Miguel, 17 - Teléfono 60 49 66 12200 O N D A(Castellón)

CRISTALERIA PERIS S . t, INSTALACIONES COMERCIALES ACRISTALACION DE OBRAS V I D R I E RAS - G RABADOS EMPLOMADOS MAMPARAS ^. ESPEJOS - MUEBLES BANO MARCOS Y MOLDURAS Almacén y Oficinas: C/. Caridad, 47 - Tel. 56 33 04 - ALMASSORA Exposiciones: Avinguda País Valenciá, 45 - Tel. 60 48 91 - ONDA Avenida José Ortiz, 26 - Tel. 56 08 56 - ALMASSORA

^DEx, s L. AZU^E10 DE ARTESANIA PINTADO A MANO

Carretera de Tales, 6

Telf. 60 13 58 - Fax 60 52 85 12200 ONDA (Castellรณn)

^^ LS lS ^ G.S Ll ^ vi lSU Lt ^ ^! ^ GS V LL 2 v^

^^ rara^o^^n^ ^ LOCAL CLIMATIZADO

ESPECIALIDAD EN: CONEJO AL HORNO PAELLA DE MARISCO POSTRE DE LA CASA

Avgda. Pais Valenciรก, 31 - Tel. 60 00 57 12200 ONDA (Castellรณn)

CALZADOS

^DG^

DESEA A TODOS SUS CLIENTES UNAS FELICES FIESTAS PATRONALES

Salvador Barri, 8 TelÃ©fono 60 09 21 ONDA ^

SQUASH - MANTENIMIENTO - MUSCULACION;

AEROBIC - SAUNA - DEFENSA PERSONAL HIDROMASAJE - MINI BASQUET FUTBOL SALA

^IRIMM! Les desecz Felices Fiestc^s

APROVECHE LA CUOTA FAMILIAR Avgda. Pais Valenciรก, 14 Tel. 60 42 70 12200 ON DA (Castellรณn)

Les desea Felices Fiestas

MUY PRONTO..., DEPENDE, PRONTO ...

VIDEO -ONDA

Saluda al pueblo de Onda en sus Fiestas

C/. Ceramista Mundina, 6 C/. Salvador Barri, 6 C/. Ecce-Homo, 30

Telf. 60 33 00 Telf. 60 11 44 Telf. 60 49 49

SERVICIO OFICIAL

M^NELIN

^ neumáticos D

`atalán S.A. VENTA Y SERVICIO DE NEUMATICOS EQUILIBRADOS DE RUEDAS ALINEACION DIRECCIONES

LES DESEA UNA FELIZ "FIRA "

Ben-Alabbar, 5- Teléfono 60 41 41 12200 O N DA

°lr^^^ ^^^^r^

SERVICIO OFICIAL

^^/E^®

Camiones y Furgonetas

Reparación de Camiones, Maquinaria Obras Públicas y soldadura en general.

Avgda. del Mediterrani, 17 Teléfono 60 07 65 12200 O N D A (Castellón)

LENTES DE CONTACTO EXAMENES VISUALES F'ARA BAJA VISION ENTRENAMIENTO VISUAL OF^TOMETRISTA

ANSEL^1ll0 NEBOT VIDAL DIPLOMADO EN OPTICA COLEGIADO N.° 1.760 PLA^A EL PLÁ, 19 TELEFON 60 06 09 1 ^^ú0 I^ND^^ (CASTELL^)

r^^^iT^r ^A ------ -- -PAVIMENTOS DE MONOCOCCION 45 x 45

Felícitc^ al pueblo de Onda en sus fiestczs pcctronales

Avda. Manuel Escobedo, s/n. Tel. (964) 60 34 48 - Fax (964) 60 52 07 Apdo. Correos 106

12200 ^

ONDA

(Castellón) ^^

AZULEJOS Y GRES

ANTONIO RIBES ^ a^ ^^^ ^N^

Carretera Villarreal, km. 58 - Telf. 60 21 12 12200 O N D A (Castellรณn)

CARPINTERIA

^^i ,^ ^il^ y

^%^ ^ ^ ^ ^, ^.

CARPINTERIA EN GENERAL,

EXPOSICIONES Y EXPOSITORES

FELICITA AL PUEBLO DE ONDA EN SUS FIESTAS

Ingeniero Echegaray, 20 - Telf. 60 47 81 12200 ^

ONDA

(Castellรณn)

NOS UNIMOS A LA FIE El Banco de Sabadell está siempre cerca de usted. Por eso,

también en estos días de ilusión, se une a todos para celebrar las fiestas con la ^ máxima alegría.

BANCO DE SABADELL Falcons, 15 - Teléfono 60 04 50 12200 ONDA

DECORACION EN ESCAYOLA

1^3ermé jo SALUDA AL PUBLICO DE ONDA DESEANDOLES UNAS FELICES FIESTAS

TALLER: Metge Ricardo Gil, 1- Telf. 60 15 30 - 12200 ONDA PARTICULAR: C/. Valencía, 10-4° - Telf. 52 78 73 - 12540 VILLARREAL

FABRICA DE ESMALTES Y COLORES CERAMICOS

^ v e rn^ s soo.eaaa a.,รณo^...a sociedad anรณnima

FABRICA Y OFICINAS: Avda. Manuel Escobedo, s/n. Tel. 60 06 00 - Fax 60 13 65 12200 O N D A (Castellรณn)

PARA AVISOS EN CASO DE DEFUNCION DIRIGIRSE CON LA POLIZA Y EL ULTIMO RECIBO A LA SIGUIENTE FUNERARIA:

FUN ER ARIA

S AN JOA QUI N J. ANTONIO GARGALLO TORRES

Servicio Permanente Traslados a toda España y Extranjero Exhumaciones y Reinhumaciones

SERVICIOS A PARTICULARES Y SERVICIOS A LAS SIGUIENTES COMPAÑIAS:

San Luis Beltrán Vértice Crédito Español Cenit Nórdica

San Joaquín, 17 y 19 -

José Antonio, 9 Calle Artalia, 3 Colón 51

Teléfonos

Teléfono Teléfono

Teléfono

Ocaso Finisterre Santa Lucía Alianza Española

60 11 26 - 60 22 43

60 05 33 61 13 11

62 04 75

ONDA RIBESALBES ARTANA BECHI

BIZCOCHADOS

MIJARES , S . A . L .

FABRICACION DE P/EZAS COMPL EMENTA R/A S Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales

Camino Colmenar, s/n. - Aptdo. 139 Teléfonos 60 52 27 - 60 47 01 12200 O N D A (Castellón)

Desde 2.134.000 Ptas.

U ^OBElSA, S. A. Hnos. Bou, 18 Tel. 22 32 12 CASTELLON

INFORMACION EN ONDA:

M4oOC^C^G19 ^aQo REPARACION DEL AUTOMOVIL C/. Jaén, 42 - Teléfono 60 14 56 12200 O N D A (Castellón) ^

Helados ROMERO

La Jz j onenea Elaboración ^e Helados - R. L A. núm. 288U33 - CS Especialidades en

Tartas, Granizados de Café Limón y Leche

Artesarifa ea la

Horchata Líquida de Chufa

San Roque, 1 Teléfono 6012 93 Piaza España, 5

(^^^^!

JOAQU I N C ERDA FERNANDO HORNERO

^eguro ^ gegtoria Avgda. Pais Valenciá, 45 - 1.° Teléfonos 60 30 63 - 60 15 27 12200 ONDA (Castellón) J

PARA AVISOS EN CASO DE DEFUNCION DIRIGIRSE CON LA POLIZA Y EL ULTIMO RECIBO A LA SIGUIENTE FUNERARIA:

FUNERARIA

" MARCO " SERVICIO RERMANENTE

RAQUEL SALVADOR - LOURDES MUÑOZ DELEGACION COMARCAL DE:

Y SERVICIOS A LAS SIGUIENTES COMPAÑIAS: OCASO NORDICA VERTICE CREDITO ESPAÑOL FINISTERRE SANTA LUCIA CENIT ALIANZA ESPAÑOLA SERVICIOS PARTICULARES INHUMACIONES Y REINHUMACIONES TRASLADOS A TODA ESPAÑA Y EXTRANJERO INCINERACION OFICINA Y EXPOSICION: Cervantes, 6- bajo

PARTICULAR: Avda. Montí, 2- 2.° Magdalena, 10 San Vicente, 21

Teléfonos 60 09 96 - 60 00 26 - 60 33 16 12200 O N D A (Castellón)

CENTRAL OPTICA ONDA ^ Le graduamos y le entregamos sus gafas. ^ Controles de sordera. t'odo tipo Audífonos. ^ Centro de adaptación de lentes de contacto. i Totalmente gratuito, visítenos sin ningún compromiso. ^ 1 año de Garantía Total sin que tenga Ud. que pagar nada,

Avda. País Valenciano, 45 - Teléfono (964) 60 41 40 12200 O N D A (Castellón) J

TRANSPORTE S

Ctra. Onda-Villarreal, s/n. Telfs. 60 Ol 17 - 60 21 11 60 40 12 - 60 02 99 Telefax 60 19 41 Apartado 86 12200 0 N D A (Castellón)

AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERAMICOS

n cercas INDUSTRIAS CERAMICAS CASTELLAR

Tels. 600117-602111-604012-600299 - Telefax 60 19 41 Avgda. del Mediterrani, 61 - 12200 ONDA (Castellón) Calle San Rafael, 1 46011 VALENCIA ^

Avda. Constitución, 348 Teléfono (96) 185 10 54 46019 VALENCIA ^^

iendo uso de la red de Cajeros Automáticos de la Caja

iendo uso de las tarjetas de la Caja en comercios y restaurantes

•

I DISFRUTE

LAS FIESTASI

111 Años de servicio 500 Oficinas 300 Cajeros automáticos

DISTRIBUIDOR DE:

a ZWรก SALES C ERAMI CAS , s.a. Tels. 60 03 90 - 60 28 51 Ctra. Viver-Pto. Burriana, km. 54 Fax 60 50 68 Apartado 107 12200 ONDA (Castellรณn) J,

Virgen del Carmen, 12 - Telf. 60 15 11 12200 ONDA (Castellรณn)

ESTRUCT URAS Y ACABADOS DE CONSTRUCCION

Salucla al pueblo de ^na'a en sus Fiestas

Alfonso Pallarés, 29-1 °- Telf. 60 34 13 ONDA (Castellón) C/. Almazora (Edificio Orodonosti) - Tel. 31 32 97 OROPESA (Castellón)

ONDA

GARDENS, s.^. MACETEROS CERAMICOS

Les desea Felices Fiestas

Ctra. Tales, 16 - Tel. 60 34 29 12200 O N D A

(Castellón)

■

INGLETES Y CORTES DE MATE R IAL C E RAM I CO Raval del Castell, 24 - Telf. 60 03 75 12200 O N D A (Castellón)

^s^^^^B^ ^ ^0"/ NULES

„/ ^ 1 1 ,

VAIt D'UIXó

^l^OÍ Saluda a sus clíentes y amígos de Onda y agradece la magní^ca acogída que han díspensado a su nuevo establecímíento de Vall d'Uíxó

Bones Festes

r^1

,josé Bartrina, 10

Benigafiill, 14

Telc>f. 67 09 80

Teléf. 66 OS 84

NULES

LA [lALL D'UIXÓ

EVf^^^EA EUROPEA DE PAVIMENTO CERAMICO, S.A.

^J^^^^ ^^^^^^^ ^^^^^^^

Ctra. Viver-Pto. Burriana, km. 55'S 12200 ONDA (Castellón) España Apdo. Correos 34

Teléf. (964) 60 02 16 Télex 65814 EPC E Fax (964) 60 08 99

^^ ^3 1 ar- J^esiauran.f,e c^Í.O ^s^ áesea a foáos

Zas oru%nses ^ z^isifa.nfes pasen una feZiz ^^^íra

Avda. del Mar, 84 (Polígono Les Forques) Teléfono 60 08 57 12200 O N D A (Castellón)

go ^^

GESTORÍA JOSÉ GALLÉN JOSÉ GALLÉN DESPLÁ ECONOMISTA ASESOR FISCAL GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO

^NSULTORA NDENSE, S. L. CENTRO TECNICO Y SERVICIOS DE CONTABILIDAD SERVICICOS INTEGRADOS CONSULTORIA FISCAL, CONTABLE LABORAL Y JURIDICA SEGUROS DISEÑO DE SISTEMAS ADMINISTRATIVOS

CL. ECCE-HOMO, ^- TEL. 60 02 39 - 12200 O N D A ^

l^^Í^^3 ^5^:l1^`6^

LES DESEA UNAS FELICES FIESTAS

A^gda. Pais Valenciá, 74 Teléfono 60 27 74

12200 O N D A(Castellón)

Ofrecemos al sector azulejero en general todos los modelos de fabricación propia en prensas hidráulicas: Prensa hidráulica 125 Prensa hidráulica 800 Prensa hidráulica 330 Prensa hidráulica 1.400 Prensa hidráulica 500 iConsúltenos!... Y a la vez le informaremos de importantes novedades en prensas, servicios y nuevos proyectos hidráulicos y de suministros:

ELECT RO N ICA Y MECAN ICA AZULE J ERA, S.L.

ELE C - MECA ELECTRONICA Y MECANICA GENERAL DE PRENSAS MODIFICACION Y ESTUDIOS ASISTENCIA TECNICA

Y REPUESTOS

DIRECCION Y TALLERES: Ctra. Castellón, s/n. Teléfono 36 08 92 (2 líneas) Fax: 386277 (964)

ALCORA (Castellón) España

?ALLERES

MONBAN , s.L.

TALLER AUXILIAR CERAMICA - TRANSPORTE Y ENSILADO DE TIERRAS - CALDERERIA

SERVICIO TALLERES MECANICOS - GUILLOTINA VERTICAL DE 3'5 METROS PARA CHAPA DE 6 MILIMETROS Avda. Castellón, s/n. - Telf. 52 73 63 12540 VILA-REAL (Castellón)

INSTALACIONES EN ONDA: POLIGONO INDUSTRIAL LES FORQUES C/. Alfred Novel, 8 Teléfono 60 00 61 12200 ONDA (Castellón)

lêsea a ioáos ÔS onáen.ses una ^ê^íz îra

LENCERIA: Cacharel, Paco Rabanne, Pertegaz, etc. REGALOS: Carpetería, carteras, bolsos, cinturones, relojes, muñecos, etc.

PERFUMERIA: Tintoretto, Adidas, Cacharel, Loewe, Chanel, Rochas, etc. BISUTERIA: Guy Laroche, Paco Rabanne, Cacharel, Dimain, etc.

San Miguel, 18 - Teléfono 60 44 02 12200 ONDA

CONSTRUCCIONES

ARIMCA , S. L.

Domicilio: Ctra. Burriana, sln. Actividad: Construcción y obras públicas

Teléfono 60 07 85 - o N®A

BERTONE - BMW Motor BMW 6 cil iD 116 CV Aire acondicionado Elevalunas y cierre eléctrico Asientos de piel Llantas de aluminio Regulación electroneumática de amortiguadores

. -

SUBARU LEGACY Motor 16 V.105 y 136 CV 1'racción Integral Inteligente Climatizador Opción de ABS Cuatro frenos de disco Dispositivo antirreculamiento CONCESIONARIO OFICIAL

I^t R fJ I^I O I✓/I ^. Avda. Vall d'Uxó, 41 - Teléfono 25 33 39 - 12004 CASTELLON

Mecánica Fiat de 1481 cm3 y 75 CY Cuatro frenos de disco con servofreno Faros antiniebla delanteros y traseros Cuentavueltas y reloj horario Velocidad hasta 160 Km.lh. Consumo de 6 I.I100 Km. ^ FSO - POLONEI Financ^ación hasta 60 meses, desde Z6.000 ptas. mensuales y sin entrada. Polonez I'S SLE ...................................................................1.OZ5.000 ptas. Polonez Turbodiesel ............................................................ 1.355.000 ptas.

A ONDA Y A TODOS S^IS VISITANTES, Felices Fiestcts en nombre de rcc Dirección y Personctl de Tejic^os Rccmos. * GRAN VESTIR, en nuestras Boutiques de señora y caballero . * PRENDA INFORMAL, en nuestra Tienda Jóven. * HOGAR MODERNO, en nuestra primera planta.

^^ BONA FIRA 1990 ii C. Salvador Barri, 9- Teléfono 60 09 12 12200 O N D A J.

ARRAND IS H ermanos, S.L. AZULEJOS - PAVIMENTOS - GRES

Ctra. Villarreal-Onda (Apeadero) Telex 65740

- Apartado Correos, 133

- Telefax (964) ó2 03 04

Teléfonos (964) 62 03 26 - 62 02 06 - 62 00 51 12200 ONDA (Castellón)

Joyería - Relojería - Taller

Gimeno ESTA AL SERVICIO DE ONDA PREPA^IZANDO Y 7'RANSFOF:^VIANDO JOYAS ROTAS Y ANTIGUAS CON MODELOS ACTUALES

Saluda al pueblo de Onda en sus fiestas patronales

Auxias March, - Teléfono 60 15 65 12200 O N D A (Castellón)

LA^\CIA DRDRA

Reparacíón de Chapa y Píntura. Mecáníca y Electrícídad de1 Automóvíl. Servícío de Grúa.

TALLERES ONDAVI , S. L. Carretera de Tales, n.° 43 - Tel. 60 17 17 12200 O N D A (Castellón)

FRIGORIFICOS

Í 05VAIAR ,s.a.

b1^^ D^^fG°i 1^1^bIIC^^^ 1^ ^J^^ 1^G^i ^ Polígono Industrial "EI Mijares" C/. Alcora, Parcela, 21 - 22 Teléfono (964) 56 24 11 - Fax (964) 56 17 81 12550 ALMAZORA (Castellón-España) ^^

LE OFRECE:

COMBINADO PARA EL HOGAR - COMBINADOS INDUSTRIALES SEGUROS DE ACCIDENTES - SEGUROS DE CITRICOS TODO RIESGO DE COMERCIOS - TODO RIESGQ CONSTRUCCION PLANES DE PENSIONES - SEGURO 100x100 DEL AUTOMOVIL

DELEGADO ONDA Y COMARCA

MIGUEL RIBES MARTI Avgda. Pais Valenciá, 100 - Teléfono 60 32 07 12200 ONDA (Castellón)

S1L^z^jZ BOUTIQUE DEL REGALO DAMASQUINADOS DE ORO TOLEDANO REGALOS DE IMPORTACION CADENAS, ANILLOS, ETC. EN GOLD-FILLED 14-20 EXCLUSIVAS DE LA PRESTIGIOSA MARCA AMERICANA BIJOUX TERNER C/. LA SAFONA, 28 - TELEFONO 60 06 37 12200 ONDA (CASTELLON)

Recambios para la industria y el automovil. Avgda. Pais Valenciá, 27 Teléfonos 60 Ol 65 - 60 42 35 - 12200 0 N D A

C «Câo^ds C to f í a Vos deSZ Ja bona^ î-râ (^, âCvaoôr ârri^

ZeCé f o^0 60 07 7^ ON^a

^ns#eleríet g (r^v Eiterís

^1^^,^tcîúri ^F1icûei- +J rrtt^l ^^^.iPtlîlIÚIIÚ^ PIi

tIIñ^ ^I^^P ñQ ^^^te1P^, ^TIIIYi^Q1iPS ^ LIIrIIIITPlIIB

^^zlu^óu u t^^ll^ û^ ^lreut^^ ^ l^^ ê^>^^ uuu^ ^^llCe^ ÎP^Íu^ ^^ÍrIIU^lP^ ^^n âque, 19 - CêléfunII 6Q QZ 28 - (^ ^1 ^ ^

iA IC ER

NI D

D I DI E SI E y^

^^ u^^

COI^STIRi1CC^^N Y IREPI^R^^^C^^N ^^ I^^^^^Q^1^N^^ IR^^^ Avinguda Pais Valenciá, n.° 38 - Teléfono 60 06 91 12200 O N D A

Fábrica de carnes, embutidos y jamones

José^ Mar^ía Ibáñez Gasque Especialidad en quesos y embutidos caseros Avgda. Pais Valenciá, 90 - Telf. 60 08 17 - 12200 ONDA (Castellón)

RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Pasaje Algueró

Teléfono 60 00 45

12200 O N D A (Castelión)

CONFIE SUS OPERACIONES DE COMPRA-VENTA A

Vicente Olucha Oset AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO

FINCAS RUSTICAS - PISOS - SOLARES VILLAS - APARTAMENTOS

Padre Salvador Barri, 2- Tel. 60 15 57 - 12200 ONDA

Lápidas

Panteones

M . NEBOT FABRICACION PROPIA

Mármoles para la Construcción Oficina y Exposición: Dr. Fleming, 16 - Teléfono 60 14 39 Taller: Avda. del Mar, 2- Teléfono 60 04 74 12200 O N D A (Castellón)

y además contamos con servicio propio de Floristería ADORNOS FLORALES, FLORES Y PLANTAS SELECTAS RAMOS DE NOVIA

GLORIA C/. Doctor Fleming, 16 - Tel. 60 14 39 - ONDA

fal/eres

lvycar

chara y p^nru^a SERVICIO DE GRUA

Avgda. Pais Valenciá, 6- Teléfono 60 21 14 12200 O N D A (Castellón)

CENTRO COMERCIAL

SUPER-ONDA Avgda. Pais Valenciá, 18 - Mñor. Fernando Ferris, 48 Teléfono '(964) 60 34 54

12200 ONDA (Castellón)

_ uRa^ira _. .

URALITA Cerámica - AZUYDE, S.A. Ctra. Viver - Pto. Burriana, Km. 60'100 12200 ONDA - CASTELLON (España)

^ DÉ : Y

TELF. (64) 62 00 00 TELEX 65763 CBP-E FAX (64) 62 04 78 P. O. Box 57 - ONDA

^ - ViV^ ^S

^ûus.s.o. ec^ncê a^. v^dês CVM -117CS

ITALIA .................................... (Avión) Circuito por solo 69.100 ptas. AUSTRIA ............................................. (Avión) Circuito 80.200 ptas. MADEIRA .....................................Avión + Hotel desde 46.300 ptas. STO. DOMINGO - Mar del Caribe - Avión + Hotel desde 114.000 ptas. GRECIA - Salida desde Valencia 1 semana - Hotel + Avión 37.900 ptas. C/. Zaragoza, 1- Tel. (964) 24 34 10 - Telex 65343 Fax (964) 20 79 33 - 12001 CASTELLON Plaza Rabal San José, 8- Tel. (964) 60 40 40 Fax (964) 60 40 40 - 12200 O N D A CENTRO COMERCIAL PRYCA - Tel. (964) 22 42 63 - Fax 23 09 21

RE GAL O S

Adelina Avda. País Valenciá, 64 - Telf. 60 07 02 12200 O N D A (Castellón)

Saludamos al público de Onda deseándoles unas felices fiestas y les ofrecemos toda nuestra gama de productos para su futura LISTA DE BODA. Así como todos /os COMPLEMENTOS necesarios para su futuro BEBE. MAS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA EN ONDA NOS AVALAN

Visítenos sin compromiso. ^

CONFITER^A Y PASTELERIA

^^SANTA TERESITA ^^ MIQUEL MANUEL SALUTA _ _ ____ _ . ESPECIALIDAD EN MAZAPAN

.Les desea unas ,nv^

3^^,v^3^ San Roque, 15

ONDA

AGENCIA DE TRANSPORTES

« LA ONDENSE s.a.» Servicio diario y directo entre ONDA-VALENCIA y viceversa Servicio combinado con toda España C.I.F. A-12027116 A.T. 2779 C.F. 485

^.ensQ a. n. CASA CENTRAL: Avda. del Mar, 73 Tels. 60 01 29 - 60 15 51 - ONDA

=_ - ^` ==== = - =-°-=- ! `i'L- ^^ ^ ^-` TRANSPORTES

s C l^ ^ F ^.e^âe^9 Po^ ^NO ^^RÊN oE Â SA^ô rE^s 359 oi oo - 3ô sa o0 CHIRIVELLA - VAIENCIA

Servício directo con: Onda-Alcora-Ribesalbes-Bechi-Fanzara-San Juan de Moró-Tales-Sueras Alcudia de Veo -Fuentes de Ayodar

DECORACION EN ESCAYOLA

Ismael y Vicente Gimeno Saluda a los Ondenses en Fiestas Colocación de toda clase de ' Techos y Molduras Techos desmontables para Establecimientos Comerciales

Presupuestos sin compromisos Ismael: Tel. 60 51 83 - Vicente: Tel. 60 53 03 ALMACEN: Fernando Ferris, 36 bajo (horario de 10 a 12 y de 4 a 8) Teléfono 60 16 94 - 12200 ONDA (Castellón)

MAQUINARIA Y AUTOMAiISM05 INDUSTRIALES CONSTRUCCION REPARACION MAQUINARIA CERAMICA

IáI M Ri NCER ^ ^^ ^^^^^1 ^CC^ ^ ^C^^^ ^^C^^ ^^ ^ I. Echegaray, s/n. - Tel. 60 30 02 - 12200 ONDA (Castellón)

TR.ANSPORTES .

ran clsco , 1 ar a au "PELEGRI" DERRIBOS - GRAVAS - ARENAS Transporte de tíerras para fncas Rafael Gaya, 9- 2.° - Teléfonos 60 11 63 - 60 06 44 12200 O N D A (Castellón)

ELECiR ODO ME5TIC 0 5 CERVANiE S, S.L. DISTRIBUIDOR OFICIAL DE PRIMERISIMAS MARCAS: NACIONALES Y COMUNITARIAS FRIGORIFICOS Y LAVADORAS BOSCH - PHILIPS - BALAY REDDER - SUPER SER FAGOR - NEWPOL

TVC Y VIDEO PANASONIC - PHILIPS SIEMENS - SANYO SHARP - MITSUBISHI

Y LE OFRECEMOS LO MAS IMPORTANTE: EL SERVICIO TECNICO OFICIAL DE TODAS ESTAS PRESTIGIOSAS MARCAS ESTAMOS EN AVDA. PAIS VALENCfÁ, N° 26 - TELF. 60 11 58 Y CALLE CERVANTES, N° 7- O N D A

LES DESEAMOS FELICES FIESTAS

REF RA ZU L, s_=._ FABRICA DE AZULEJOS PIEZAS ESPECIALES Camino de Ratils, s/n. - Tels. 60 00 67 - 60 22 51 12200 ONDA (Castellón)

Moda infantil, juvenil y pre-mamá

TEMPORADA OTOÑO - INVIERNO COLECCION DE MODA INFANTIL Y JUVENIL DE LAS MARCAS: OCA LOCA, ISABELLA, TUTTO PICCOLO, DESCOLGADO, COLORICO, PRIVATTA, etc. Y TAMBIEN SU COLECCION DE MODA PRE-MAMA ROS D'ORSINS, 20 - TEL. 60 44 14 - 12200 O N D A

TALLER DE MAQ^JINARIA INDUSTRIAL

VICENTE VARELLA Avgda. Pais Valenciá, 5ó - Teléfono ó0 02 48 12200 O N D A (Castellón)

INSTALACIONES COMPLETAS AUTOMATIZADAS PARA INVERNADEROS Y RIEGO POR GOTEO

sistemas de riego VALENCIA

MARCELINO CHAPISTERIA Y PINTURA ROTULACION ARTESANA

Arrabal del Castillo, 4- Teléfono 60 21 14 12200 O N D A (Castellón)

AZULEJOS

CARCELLER , S . L . Y PULI GRES FELICITA AL PUEBLO DE ONDA EN SUS FIESTAS PATRONALES

^o ^-

cR^s

Ctra. Villarreal a Onda, km. 3- Teléfono 52 77 11 VILLARREAL (Castellón)

TAPICERIA

Monserrat Feliu Chaume SE TAPIZAN PUERTAS, SE HACE REJILLA Y FUNDAS PARA COCHE Padre Ten, 10 - Tel. 60 12 53 - 12200 ONDA

TALLER DE CARPINTER^A

FRANCISCO JOSE CHAUMF S ANC AN^1 Carrer Castelló, 78

Teléfonos 60 10 94 - 60 12 34 12200 O N D A(Castellón)

Transportes

Hnos. Julian

c. s.

- TRANSPORTE DE TODA CLASE DE ARCILLAS. - ESPECIALIDAD EN EL TRANSPORTE Y LA DISTRIBUCION DE LAS ARCILLAS YA ATOMIZADAS. - PERSONAL ESPECIALIZADO EN LA MANIPULACION DE LAS ARCILLAS YA ATOMIZADAS. - PRESTAMOS SERVICIOS LAS 24 HORAS DEL DIA. Teléfono 60 08 08 Monseñor Fernando Ferris, 2 12200 O N D A (Castellón)

Isidoro Peris, 8- 12200 ONDA Teléfono 60 06 04 - Fax 60 50 98

PANADERIA - PASTELERIA

AV ENIDA ESPECIALIDAD EN: * * * *

CROISSANTS ENSAIMADAS TIPO MALLORQUIN PANQUEMADOS TARTAS FRIAS .... Avgda. Pais Valenciá, 82 - Teléfono 60 32 61 12200 O N D A(Castellón)

La Estrella EMPRESA GENERAL DE LIMPIEZA LIMPIEZA A DOMICILIO MATERIAL ULTRAMODERNO LIMPIEZA A FONDO Y MANTENIMIENTO DE: OFICINAS, COLEGIOS, BANCOS, INDUSTRIAS, HOTELES LIMPIEZA DE CRISTALES PULIDA DE TODA CLASE DE TERRAZO Y MARMOL ABRILLANTADO Y CRISTALIZADO EN TERRAZO Y MARMOL DEMOSTRACION Y PRESUPUESTOS GRATIS

María Cases, 8

Teléfono permanente 60 05 54 12200 O N D A (Castellón)

s^rig r2tfi^ ESTAMPACIONES EN GENERAL

CAMISETAS, GORRAS Y TODA CLASE DE ARTICULOS PUBLICITARIOS Pol. Ind. Mijares, Parcela 10 - Nave 2 Teléfono (964) 56 12 42 12550 ALMAZORA (Castellón)

J^oc^ ^S^

MATERIALES DE CONSTRUCCION PREFABRICADOS DE HORMIGON Y AGLOMERADOS CERAMICOS SERVICIO DE CONTENEDOR Avda. del Mar, s/n.

Teléfonos (964) 60 06 80 - 60 40 71 12200 O N D A (Castellón)

^^ctua c^e

Zu e ^e^10 ^, ^

MUTUA DE ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES DE LA SEGURIDAD SOCIAL N? 242

Domicilio Social: Avgda. Pais Valenciá, 13 - Teléfono 60 22 12 - rax 60 43 60 - 12200 ONDA (Castellón) Policlínica en ONDA CENTROS ASISTENCIALES: CASTELLON, VINAROZ, ALMAZORA, VILLARREAL, NULES, VALL DE UXO, ALCORA, MANISES, TORRENTE

C?^^^ ^ ûr^^^ ^ûestnz ^ra. cê â ^spP^^n,â. On^ ^ ôop. ^

OFICINA PRINCIPAL:

Calle San Miguel, 3- Tel. 60 09 62 - Direc. 60 13 29

URBANA 1: Avgda. Pais Valenciรก - Tel. 60 26 51 Dispone de Cajero Automรกtico (Solicite su Tarjeta en cualquiera de nuestras oficinas) URBANA 2: Calle Ingeniero Echegaray, 1- Tel. 60 47 02 Con aparcamiento para coches. Infรณrmese por el horario especial de Caja.