Issuu

I^^_..^.^-p,^ ^O ^ ^ _^^^

PROMOCIONES RICARDO ALVAREZ ^ S.A. PROMOCION

Y VENTA DE VIVIENDAS

C/. RIO MIlARES , S/N

TELEFONO

1 60 00 16

72200

O N D A (CASTELLON)

PeoMOCioNES RICARDO ALVAREZ, s.n. PROMOCION Y VENTA DE VIVIENDAS ^oao Pot_t9EPt^2Tlvn

^...,,.. ^ a.s.. ^K^<«,^^•-r^*o^

^^^^--Y-i^-k^-,yrt^

LES INVITAMOS A QUE VISITEN LAS VIVIENDAS DE P.O. QUE ESTAMOS CONSTRUYENDO EN C/. ALCIRA, EN ZONA JUNTO A POLIDEPORTIVO. INFORMACION Y VENTA: CONSTRUCCIONES RICARDO ALVAREZ, S.L. TELEFONO 60 00 16 - 12200 O N D A

`^`:

. .

.^`.

, .. .....^.. . . . ..

,aâ€ž ,..._^^^. . . _ dt;,t.at,tt`t4WSult^ttt.i;{.^itiltnt.i^tsl^44ltItWStltit^.a.:a, . t. a.t,ut:,a.t,.....

PROGRAMA

REYEST1N11ENTOS Y GRES MONOCOCCION

AVDA. MANUEL ESCOBEDO, S/N ® 51 -^ 60 20 12 (2 líneas) y 60 02 99 12200 O N D A (CASTELLON - ESPAÑA)

SALUTACION por Enrique Navarro Andreu Alcalde-Presidente del Magnífico Ayuntamiento de Onda.

SALUTACIÓ DE LA COMISSIÓ ENTREVISTA CON LA REINA DE LA FIRA 1989 por Lluis Domenech Prades

LA CORTE DE LA REINA PROGRAMA DE FESTES PROTECCION CIVIL INFORMA PLA^A DE L'ALMODÍ FONT DE DINS ESGLÉSIA DE LA SANG CASTELL GESTION MUNICIPAL

Direcció: Ajuntament d'Onda Portada: Begoña Molina Olucha (Premio Concurso) Dibuixos: Carlos Llopico y Vicen Imprimeix: Gráficas Castañ, S. L. Dep. Leg.: CS-356-1989 ^ ^

L_®®®^__®®®_®^.^®^^ ^---- --- ^^4 ^ ^ ^^^®

^ ^

SS. MM. LOS REYES DE ESPAÃ‘A

D. Juan Carlos I y Da So^a

Muy Honorable JOAN LERMA i BLASCO PresĂdente de la Generalidad Valenciana

^,,.

En octubre l/ega vuestra Fira como la traca final y coronación espectaculardel cúmu/o de festejos que durante la estación estival han celebrado ya los pueblos y villas de nuestras comarcas castellonenses.

La fiesta siempre nos ayuda a formar parte de un proyecto compartido; nos anima a conocernos un poco más y a ser más solidarios con nuestros vecinos. Permitidme el deseo de que disfruteis y hagaís partícipe a vuestra familia de estas fiestas, porque sóis vosotros, los hombres y mujeres de Onda, los que daís vida y color a esta celebración tan popular y arraigada en vuestra villa. No quisiera finalizar mi salutación sin agradeceros vuestra invitación a participar en la Fira'89 como mantenedor de la misma. Francisco Solsona Garbí Presidente de la Diputación de Castellón

^.,.

SALUTACION Cuando Ilega el primer sábado después del 18 de Octubre Onda explota en fiestas. iES FIRA!. Es costumbre entonces hacer balance. Y me cabe la satisfacción, un año más, de decirque éste es altamente positivo. Nuestro pueblo ha consolidado su futuro. Los esfuerzos de inversión en todos los campos han fructificado en algo tan simple pero a laveztan importantecomo esel poderdecirque haytrabajo paratodos. Conseguido este objetivo prioritario debemos proponernos metas más ambiciosas: mejorar nuestra calidad de vida. La cultura, el medio ambiente, la formación para ocupar puestos de trabajo más especializados, el deporte y la búsqueda de una diversificación industrial y una mayor implantación de la comercialización de la naranja en nuestro municipio, podrían ser los nuevos objetivos. Así pues, disfrutemos de nuestras Fiestas con plenitud ytomemos nuevos bríos para afrontar este espléndido futuro que nos espera, dando ejemplo a nuestros visitantes y amigos de cómo un pueblo que sabe trabajar sabe divertirse dentro del respeto a la CONVIVENCIA. i BONES FESTES! Enrique Navarro Andreu Alcalde del Mag. Ayuntamiento de Onda.

SAL UTACIÓ DE LA COMISSIÓ

Inevitablement quan aplegue I'última setmana completa del mes d'octubre deuen celebrar-se les festes d'Onda a les quals denominem per raó del seu oritge históric-económic FIRA. Per febrer començá I'intent de formació del nou Consell de Festes per a la FIRA 89. Del Consell hauria d'haver eixit la Comissió de Festes, segons el procés encetat I'any passat. Per les circunstáncies que fora, les Entitats inscrites al Registre Municipal no varen cubrir el mínim exigit per a la formació del Consell, aleshores I'Alcalde va procediraformardirectament, desprésdeconsultarelsgrupspolíticsde I'Ajuntament, la Comissió de Festes. L'experiéncia participativa del Consell de Festes s'ha vist aquest any interrumpuda, esperem que provisionalment, i hem tingut que tornar al funcionament de la Comissió Especial de Festes formada per tres regidors del Consistori. A pesar d'aquesta crisis participativa hi han Entitats que ens han ofert el seu ajut per a dur endavant la FIRA 89. Grácies a totes elles i amb elles contem. Repetim ara el que ja diem per Pasqua: LA FIRA ÉS TEUA, QUE NO TE LA FAGEN. iPARTICIPA!

LA COMISSIÓ.

Cristina Hurtado Puig REINA DE LA FIRA 89

^` ÍI ^ M;,^. G^ NNs^a D ^

qD0

^3.a ^

Gracias a esta publicación festera que

según afirma malos ha pasado muy pocos.

Ilega a muchos hogares ondenses, las pala-

Con más cariño si cabe, nos habla del Insti-

bras de la Reina de la Fira nos ayudan cada

tuto de Formación Profesional, donde inició

año a conocerla un poco más y por tanto, a

el pasado año sus estudios de Administrati-

conocer a un sector importante, o mejor

va.

importantísimo, de la población ondense. En

Respecto al colegio ha notado que la

estaocasión Cristina Hurtado Puig noscuenta

enseñanza en I.F.P. ha supuesto para ella y

varios aspectos de su personalidad, su vida

sus compañeros, una mayor responsabili-

y su visión de Onda, común a una gran

dad a la vez que una cierta libertad, por lo

cantidad de jóvenes por ella representados

que de repente se han sentido más adultos.

merced a razones bien claras.

Quizás por eso Cristina se haya planteado

Si para muchos el hecho de entrevistar

continuar con sus estudios a la vez que

a una Reinade Fiestas puede resultar más o

ayuda en ocasiones en la empresa de sus

menos interesante, dPbo asegurarles que

padres, con el fín de ir adquiriendo la expe-

en mi corta experiencia -el pasado año y

riencia que le permita ocupar un lugar en la

éste- ha sido muy agradable mantener una

misma en un futuro no muy lejano.

amigable charla con las protagonistas de

Con sus hermanos Francisco Miguel y

buena parte de la fiesta. En las dos ocasio-

Ana, afirma que se Ileva bien y añade con

nes me ha sorprendido el carácter, tanto el

cierto orgullo que el primero está cursando

de Ana Isabel como el de Cristina.

sus estudios en Jaca y practica además el

Nuestra Reinade la Fira 1989, nació en

salto con esquis, asistiendo a cursillos de la

Onda, si bien su ^'historia" personal comien-

Federación Española. Respecto a Ana se-

za cuando su padre Francisco, traslada su

ñala que sigue un poco sus pasos, asistien-

domicilio de Calasparra a Onda y conoce a

do a las clases en el Colegio Virgen del Carmen.

su madre, Ana quien a su vez desciende de Vallat. Cristina es la primera de los tres hijos fruto del matrimonio. Su infancia transcurre normalmente, entre clase y clase en el Colegio Virgen del Carmen. De entonces recuerda Cristina infinidad de bromas a cargo de sus compañeros y los buenos ratos, porque

La Reina de la Fira'89, se declara de caráctervaliente, a la vez que se siente bastante segura y decidida. Es Piscis, pero confiesa no creer demasiado en el horóscopo ni en otros tipos de predicción del futuro. Es bastante práctica y realísta, si bien deja algo de su tiempo para soñar y sentirse

romántica. Dice no tardar demasiado en

Honor, con las que espera entablar una

entablar amistad con la gente de su edad,

buena amistad, además de que algunas ya

pero le cuesta algo más Ilegar a confiar

sean conocidas suyas. Como Dama del

totalmente en la persona que acaba de

C.D. Onda confía en que ésta será una

conocer. Tiene gran cantidad de amigos

buena temporada para la entidad y espera

tanto en Onda como en Oropesa, donde

que se Ilague a más por el esfuerzo que ha

veranea junto a su familia.

adivinado en sus responsables y jugadores.

En Onda, Cristina sale con su grupo de amigas, aunque reconoce no poderdedicar-

Suele asistir a bastantes encuentros y asegura gustarle el juego de los "azulejeros".

les demasiado tiempo ahora, por sus obliga-

Cristina Hurtado es amante de la fiesta

ciones festeras. Nos comenta que están for-

y por tanto disfruta con la Fira cada año. De

mando una peña, cuyo posible nombre es el

ella escoge la Proclamación, la Cabalgata

de "Pisotón", a la vez que esperan encontrar

de Carrozas, la Ofrenda de Flores y el Pasa-

chicos y casal para su pandilla. Cristina

calle. Le parece muy atractivo el ambiente

Hurtado practica varios deportes, pero ante

que reina en la mayoría de casales y espera

todo le gusta el esquí -empezó el pasado

poder asistir a los actos destinados a los

invierno a practicarlo- además de la nata-

jóvenes. También hace una especial men-

ción. Como espectadora prefiere asistir al

ción a las fiestas de los barrios ondenses; no

fútbol y ver las retransmisiones de Gimnasia

le gusta la idea de que se acaben por cual-

Rítmica. Como es natural escucha bastante

quier motivo, ya que las ha vivido de cerca,

música, pop ante todo, está bastante al día y

sobre todo las de EI Salvador y piensa que

tiene unos gustos muy amplios que van des-

son entrañables.

de el grupo "La Unión" hasta "Bananarama"

En cuanto a Onda como ciudad opina

o"Paul Mccartney". Nos comenta que ya ha

que es agradable y añade sencillamente que

visto a"La Unión" en directo y le parecieron

le gusta vivir aqu í. Observa cómo va crecien-

muy profesionales y divertidos.

do y se muestra optimista respecto al futuro

EI Cine ocupa un lugar destacado en

inmediato. En cambio le molesta el hecho de

cuanto a sus preferencias y a la hora de

que muchos jóvenes la dejen para ir a diver-

elegir un título nos nombró varios: "Cocktail"

tirse a otros lugares, o que el turismo no esté

como película divertida, "Dirthy Dancing"

lo suficientemente atraido. Onda según su

como musical y"Lo que el viento se Ilevó"

Reina de fiestas 1989 tiene mucho que ofre-

entre las clásicas. Sus actores favoritos son

cer al visitante, pero es la propia ciudad la

Tom Cruise, Rob Lowe y el mismo Paul

que no da la importancia que tiene su impor-

Newman. De la televisión prefiere las series

tante legado histórico, entre otras cualida-

divertidas y los musicales como Rockopop.

des.

Cristina asegura que si bien no es una lectora empedernida, de vez en cuando pasa porsus manos una publicación interesante y procuraterminarla lo más rápidamente posible. De la Radio se queda con los musicales y los espacios con ambiente y aire juvenil. Desde el principio aceptó con agrado el ser Reina de las Fiestas, añadiendo que se Ileva bien con las Damas de su Corte de

Paraterminarcon nuestracharla, Cristina quiso dedicar unas palabras a sus conciudadanos: "Quiero hacer partícipes a to ^ dos los ondenses de mi alegría, emoción ^,^ agradecimiento, invitándoles aque disfrute^ cuantos actos configuran en el programa d^^ la Fira'89".

Ana BelĂŠn Montoliu Navarro

Eva MarĂa Balaguer Balaguer

Ateneo Cultural y Mercantil

Amas de Casa

Beatriz A/varez Sancho Dama de Honor

Marta Romero Peña/ber Sdad. de Colomóaires

Susana Alvarez Sancho

M. a Isabe/ Campillo Lacruz

Unión Musical Sta. Cecilia

Dama de Honor

LA CORTE D E LA REINA ANA BELEN MONTOLIU NAVARRO: Dama para la Fira 89, elegida por el Ateneo Mercantil y Cultural de nuestra localidad. Tiene 19 años, su hobby preferido es el cine, aunque la lectura también llena su tiempo de ocio. Lo que más le gusta de las Fiestas es el ambiente que hay con los preparativos y en los primeros días de la Fira. Su principal deseo para el pueblo de Onda es que no falten puestos de trabajo, y lo que más valora en una persona es la amabilidad y la sinceridad, siendo la hipocresia lo que más detesta.

este año y por tanto, también Dama de la Fira 89. Tiene 17 años y para ella el acto más bonito de las Fiestas y que más le gusta es la noche de la presentación. Es una gran deportista, le encanta practicar el tenis y el ping-pong, y por ello no es de extrañar que nos comente que en Onda habrían que crear más y mejores instalaciones deportivas. De las personas lo que más le disgusta es el egoismo, y por el contrario, la simpatía y la amabilidad es lo que más le atrae de la gente.

EVA MARIA BALAGUER BALAGUER: Ha sido designada Dama para esta Fira por la Asociación de Amas de Casa de Onda y lo que más le gusta de las Fiestas es el Pasacalle del Sábado y la noche del Desfile de Disfraces. Tiene 17 años y le encanta dibujar y hacer cuadros en relieve. Lo que más le gusta de las personas son sus cualidades humanas, pero sobre todo la sinceridad. Le gustaría que en Onda se crearan más zonas verdes. Su música favorita es U2, The Cure y Mecano.

MARIA ISABEL CAMPILLO LACRUZ: Es una de las Damas de Honor de estas Fiestas elegida por la Reina de la Fira 89. Le gusta la gente alegre y divertida, al igual que ella, y de las Fiestas de Onda, aunque todo le gusta, lo que más le atrae es el pasacalle del sábado y lo único que cree que le faltan a estas fiestas son más días. Tiene 17 años y los ambientes con marcha son sus preferidos, para salir y pasarlo bien con sus amigas. Se deiine como un poco feminista y un poco femenina a la vez. Cree que lo que mejoraría el pueblo de Onda, sería que desapareciera el paro.

MARTA ROMERO PEÑALBER: Tiene 16 años, es Dama de Fira en representación de la Sociedad de Columbicultura "La Ondense" y le encant,an los ambientes con mucha marcha. Los bailes, las peñas y el pasacalle del sábado es lo que prefiere y más le atrae de las Fiestas. Lo que menos le gusta de la gente es que sean egoistas y cotillas, siendo la gente simpática la que prefiere. No suele enfadarse casi nunca y le encantan las películas de humor y los actores que lleven ritmo en el cuerpo, como ella dice. SUSANA ALVAREZ SANCHO: Es la Musa de la Unión Musical Santa Cecilia de

BEATRIZ ALVAREZ SANCHO: Es la otra Dama de Honor elegida por la Reina de estas Fiestas. Beatriz, al igual que su hermana Susana, también Dama de la Fira, es una gran amante del deporte, y sobre todo le gusta jugar al tenis, siendo este deporte junto a la lectura y salir con sus amigas sus principales hobbys. Su ambiente preferido es estar rodeada de amigas con las que poder hablar un rato. El sábado del almuerzo es el día que prefiere de las fiestas. En su opinión, lo que mejoraría al pueblo de Onda sería la creación de zonas de diversión para los jóvenes y más apertura al deporte.

M, a Dolores Lรณpez Catalรกn C. Baltasar Rull REINA INFANTIL DE LA FIRA 89

ÂŽ

Lorena A/guacil Castel/Ăł

Marta Feliu Mallol

Carmina Badenes Almor

C. Monteblanco

C. Virgen del Carmen

C. Baltasar Rull

Rocio Granel Negre C. Mestre Caballero

Raquel Sansano Escribano

M. a Carmen Alfonso Ucher

C. Pio Xll

C. M. a Rosa Molas

^c^^^^^aan^^^s ^^o^^ ^ ^^^^ ,

,,_^ , °s^^ ^

I^^^P^ TI ^E

Alberto Peña Martínez Acompañante Reina C. Baltasar Rull

Raul Guillamón Torres

David Sánchez Sánchez

Vicente Canelles González

C. Mestre Caballero

C. Monteblanco

C. Pio Xll

Antonio José Silvestre López

Eduardo Cata/án Martínez

Tomás Hernández Sansano

C. Baltasar Rull

C. M. ^ Rosa Molas

C. Virgen de/ Carmen

♦ YE ^ ^ Azulejos y Pavimentos

AZUYDE, S. A.

Carretera de Viver al Puerto de Burriana, Villai-real, junto cruce Carretera de Bechí) Teléfonos (964) 62 00 00 - 62 00 01 - 62 00 75 y 62 01 01 Télex 65763 CBP E Telegramas: AZUYDE ONDA

(CASTELLON) ESPAÑA ^^^^^^^^^ ^^

■-

CERYI'SA

CERAMICA ESPAÑOLA DE REVESTIMIENTOS, S.A. Apartado Postal, 24 Avda. Manuel Escobedo, 28 12200 ONDA (CASTELLON) ESPAÑA Teléfono (964) 60 14 52 Télex 65538 (CER E) Telefax 60 25 53

V UEVA O ND A, S. A. `^

C^ ^.I^] ^ I^ I^ I^ ^^ ^^' l^ ^^^ [t I^I^ ^^^ `^^/"1 ^^

^^ ^ ^ ^^

^ J ^^ -J

UNA FORMA DISTINTA DE VIDA EN EL MISMO PUEBLO. A UN PASO DEL CENTRO Y CON TODAS LAS COMODIDADES Y SERVICIOS.

INFORMESE EN LA PROPIA URBANIZACION: FINAL DE ANSELMO COYNE (FRENTE A INSTITUTO) TELF. 60 46 90

^ ^ 0^1^^ ^^ ^ ^ c ; ^

EXCAVACIONES, DERRIVOS Y COMPRESORES

VICE N TE VICENT TO RR ES

LES DESEA A TODOS UNAS FELICES FIESTAS C/. del Carmen, 11 - Teléfono 62 00 61

- BECHI (Castellón)

^ /// / ^ ^ ^ ^ , /^ ^ ^ ^ / r /I / // I II ^ / ^ ^ ^ / / / / / / / / ^ / / / / ^ / // / / ^ /I ^ / ^ / / / / / / ^. / / / / / / / ^ / / / ^ / ^ ^ ^ / / / / / / / / / / / / / / / / ^ /, r / / / / ^ / / / / ^! / / / / / / l ,`f / / r / / i ,

LIMPIEZAS MEZQUITA Maria Dolores Mezquita Garcia

LIlVIPIEZAS DE:

OFICINAS - DESPACHOS - INMUEBLES BANCOS - CRISTALES - COLEGIOS - ETC... LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE ESCALERAS. LIMPIEZA DE MOQUETAS. VITRIFICADO DE SUELOS, PULIMENTACION, CRISTALIZACION, ABRILLANTAMIENTO. Y EN GENERAL TODA CLASE DE LIMPIEZAS.

CONSULTE NUESTROS PRECIOS

Ctra. de Ribesalbes, 54 - 4° - A Teléfono 60 29 12 12200 ONDA (Castellón)

^^^!/////////////////O/////////////////////l//////////////////////////////////////////////////I///////////f//1////J/////////

3'si<:>i^:ii;

DOMINGO, 15 DE OCTUBRE A las 12 h.- En el Cine Mónaco, Acto de Proclamación de la Reina Infantil Srta. Ma DOLORES LOPEZ CATALAN, e imposición de bandas a las Damas de su Corte de Honor, con la participación de todos los Colegios de la Villa. Intervendrá en el acto el Grupo de Ballet del Centro de Estudios Musicales de Onda, dirigido por Da. Rosario Rodríguez y el Coro del C.E.M. dirigido por D. Ignacio Pejó Usó. MIERCOLES, 18 DE OCTUBRE A las 19 h.- Montajes de cadafales en los lugares de costumbre. VIERNES, 20 DE OCTUBRE A las 21'30 h.- En el Cine Mónaco, ACTO DE PROCLAMACION DE LA REINA DE LAS FIESTAS "FIRA 89", SRTA. CRISTINA HURTADO PUIG, con imposición de bandas a las Damas de su Corte de Honor. Actuará de Mantenedor D. FRANCISCO SOLSONA GARBI, PRESIDENTE DE LA EXCMA. DIPUTACION PROVINCIAL. Amenizará el acto el Grupo de Cámara de la Unión Musical Santa Cecilia de Onda. A continuación, la Reina, acompañada de su Corte de Honor, desde el balcón del Cine Mónaco, dirigirá una salutación al Pueblo de Onda. Seguidamente desde la URBANIZACION NUEVA ONDA, y patrocinado por sus promotores, se disparará un Castillo de Fuegos Artificiales. A las 23'30 h.- En la explanada del Colegio PIO XII, CONCIERTO de la atracción musical del momento "LA UNION". A continuación, baile hasta la madrugada a cargo de la Orquesta CENTAURO. A las 23'30 h.- En el "Casal Major", amenizado

por la Orquesta-Espectáculo SENSACION, tendrá lugar el Baile de Gala, homenaje a la Reina y Damas de su Corte de Honor. Se servirá un lunch. A partir de la 1 de la madrugada entrada gratuita. SABADO, 21 DE OCTUBRE A las 7'30 h.- Entrada y prueba de toros y vaquillas de la acreditada ganadería de D. Germán Vidal de Cabanes. A las 12'00 h.- Volteo General de Campanas y Disparo de Tronadores. A las 13'00 h.- Tradicional Pasacalle por la Banda de Música Santa Cecilia de Onda y ofrenda de flores a los Patronos de la Villa, con la presencia de la Reina y su Corte de Honor, Ayuntamiento, y la totalidad de las Peñas con la participación de diversas charangas. A las 16'30 h.- Exhibición de ganado vacuno de la ganadería de D. Germán Vidal de Cabanes. A continuación, prueba de dos toros de las acreditadas ganaderías de VDA. DE FLORES TASSARA de Sevilla, de nombre "PORRINO" marcado con el n° 1 y otro de D. ANTONIO GAVIRA de Cádiz de nombre "TABARDILLO" y marcado con el n° 2. A las 21'00 h.- Gran Traca "FIRA 89". A las 23'00 h.- Toros embolados. A las 23'30 h.- En el "CASAL MAJOR" verbena. Entrada gratuita. DOMINGO, 22 DE OCTUBRE A las 9'00 h.- Volteo General de Campanas y Disparo de Tronadores. A las 10'30 h.- En la Iglesia Arciprestal de Ntra. Sra. de la Asunción, Misa Solemne en honor de nuestro Excelso Patrono el Santísimo Salvador. Predicará la Palabra de Dios el Rvdo. Padre D. JOSE LUIS MIRAVET MOR, S. J.

La Misa será cantada por el CORO DEL CENTRO DE ESTUDIOS MUSICALES DE ONDA, bajo la dirección de D. IGNACIO PEJO USO, interpretando la Misa "SALVE REGINA" de J. G. E. STEHLE. A las 10'30 h: En el Trinquete Municipal se disputará el II Torneo Cuadrangular de Galotxa, "FIRA 89", celebrándose las semifinales. A las 11'00 h.- Comienzo de la Carrera Popular, por circuito urbano. Salida y Ilegada en la Calle Cervantes. A las 11'00 h.- En el Campo Municipal de Fútbol, partido de 2a Regional Juvenil entre el AT. ONDENSE y el SAN PEDRO, C. F. A las 12'00 h.- Balonmano en el Pabellón Polideportivo Municipal. Partido de la Liga de 2a División Nacional, entre el C. B. ONDA y el C. B. ALMORADÍ (Alicante). A las 12'30 h.- Inauguración de Exposiciones: Museo Municipal, Cerámicas de Antonio Peyró; Sala Municipal, Cerámica I.N.E.M.; Caja de Ahorros de Castellón, Jóvenes ceramistas de Onda; Caja Rural, Oleos de Llorens Bort, Cerámica Sajironda, Oleos de Amelia Muñoz, Artesania Expo-Bombay, Oleos de Martí Font, y Plantas Ornamentales enanas de Viveros Gregal. A las 17'00 h.- En el Campo Municipal de Deportes, C. D. ONDA - C. ATL. SAGUNTINO, cerrespondiente al Campeonato Nacional de 3a División. A las 19'30 h: Procesión General, con la asistencia de la Reina de las Fiestas, Corte de Honor y Autoridades. En el Raval de Sant Josep se cantará el Himno al Santísimo Salvador y a continuación, desde el Castillo, se dispararán Fuegos Artificiales. A las 23'00 h.- En la Plaza de España, ZARZUELA a cargo de la Compañía Joan Maragall de Barcelona, con las obras "LA DEL MANOJO DE ROSAS" y"ANTOLOGIA DE LA ZARZUELA". A las 23'00 h: En el "Casal major", actuación de dos extraordinarias Orquestas. Entrada gratuita. LUNES, 23 DE OCTUBRE A las 9'30 h.- "Despertá" a cargo de dulzaina y tabal. A las 10'00 h.- En la cancha de tiro URMISA, tiro de codorniz. A las 10'30 h.- En el Trinquete Municipal se celebrarán dos partidas de Galotxa, correspondientes, respectivamente, a la disputa del tercer y cuarto puesto; y final del Campeonato Local de esta modalidad. A las 11°00 h.- CABALGATA INFANTIL, que partiendo del Colegio PIO XII, recorrerá el itinerario de costumbre y finalizará en la calle Cervantes. Patrocinada por la Caja Rural Ntra. Sra. de la

Esperanza de Onda. A las 13'00 h: En la zona deportiva, CONCURSO DE PAELLAS, patrocinado por SPAR-SUPERM ERCAT. A las 18'00 h.- Ofrenda de Flores en la Plaza de la Iglesia, a la Patrona de la Villa, Ntra. Sra. de la Esperanza, con la asistencia de la Reina, Corte de Honor, Autoridades y la participación en ella de todo el pueblo en general y de una forma especial las Peñas. A continuación, Misa en Honor de la Patrona, Ntra. Sra. de la Esperanza. Predicará la Palabra de Dios el Rvdo. D. FRANCISCO JOSE CORTES BLASCO. A tas 20'00 h.- En la Plaza de España actuación para niños del sensacional espectáculo "LOS DUENDES", patrocinado por la "CAIXA D'ESTALVIS DE VALÉNCIA". A las 22'30 h.- En el local de la Unión Musical Santa Cecilia, Concierto por la Banda de Música de la propia entidad con el siguiente PROGRAMA I Suspiros de España (Pasodoble) .........A. Alvarez Reflections of this time for band ........T. Huggens Estampes Mediterránies ........................ L. Magenti 1.- Crepuscle a Mallorca. 2.- La Pavana de Valéncia. 3.- La Costa Brava. II Ecos Ondenses (Pasodoble) (*) ............... F. Franch. Bohemios (Selección) ............................... A. Vives. Rapsodia Hungara n° 2 ............................. F. Liszt. Himno a Onda ....................................J. Bordonau. DIRECTOR: D. Miguel Rodrigo Plasencia (*) Dedicada a Onda y compuesta especialmente para nuestra Banda, esta obra del ondense F. Franch es riguroso estreno mundial.

A las 22'30 h.- En el "Casal Major", CENA HOMENAJE A LA REINA DE LA FIRA 89 Y SU CORTE DE HONOR, con la actuación de la Orquesta-Show "MAGNOS". A partir de la 1 de la madrugada, entrada gratuita. MARTES, 24 DE OCTUBRE A partir de las 10'00 h.- Se encontrará instalado en el patio del Colegio Baltasar Rull el Parque de Atracciones Infantiles PONYLANDIA para disfrute de los niños de la zona (ENTRADA GRATUITA). A las 13'00 h: Entrada y prueba de toros y vaquillas de la prestigiosa ganadería de D. J. Gorríz, "RUMBO" , de Barracas. A las 16'00 h.- En el Colegio Público Baltasar Rull continuará la actuación del Parque de Atracciones Infantiles para los niños de la zona.

A las 16'00 h.- Concurso de Aeromodelismo a cargo de la Sociedad de Aeromodelismo de Onda en el Corral Blanch. A las 16'30 h: Exhibición de ganado vacuno de la mencionada ganadería. A las 17'00 h: Finales deportivas en el Club de Campo. A las 19'30 h: En el Pabellón Polideportivo Municipal, balonmano entre el C. B. ONDA y el C. B. VILA-REAL. A las 22'30 h.- GRAN NOCHE DE DISFRACES, con desfile desde la Calle Concepción para terminar en el "Casal Major" con baile hasta la madrugada a cargo de la Orquesta CENTAURO. MIERCOLES, 25 DE OCTUBRE A las 9'30 h.- En las instalaciones de la Zona Deportiva, Deporte Escolar. Finales de las competiciones de fútbol, fútbol sala y balonmano, con la participación de los Colegios de la localidad. A partir de las 10'00 h.- Se encontrará instalado en el patio del Colegio mestre Caballero el Parque de Atracciones Infantiles PONYLANDIA para disfrute de los niños de la zona (ENTRADA GRATUITA). A las 13'00 h.- Entrada, al estilo tradicional, de toros y vaquillas de la ganadería de D. M. Villar (LUCAS) de Villafamés. A las 15'30 h: Tiro al Plato en la Cancha de Tiro URMISA. A las 16'00 h.- En el Colegio Público Mestre Caballero, continuará la actuación del Parque de Atracciones Infantiles para los niños de la zona. A las 16'30 h.- Toros y vaquillas de la citada ganadería. En el transcurso de la tarde se lidiarán dos toros de las ganaderías "EL TORERO" de D. SALVADOR DOMECO de Cádiz de nombre "JEREZANO" y marcado con el n° 128 y de D. ANTONIO GAVIRA de Cádiz de nombre "SULTAN" y marcado con el n° 14. A las 17'00 h.- En la Zona Deportiva Municipal, Baloncesto, disputándose el tercer y cuarto puesto del Campeonato Local de Baloncesto de la Fira 89. A las 19'00 h.- Final del Campeonato Local de Baloncesto, Trofeo Magñífico Ayuntamiento. A las 22'30 h: Toros embolados. A las 22'30 h: En el "CASAL MAJOR" VERBENA. Entrada gratuita. JUEVES, 26 DE OCTUBRE A partir de las 10'00 h.- Se encontrará instalado en el patio del Colegio Pío XII el Parque de Atracciones Infantiles PONYLANDIA para disfrute de todos los nifios de la zona (ENTRADA GRATUITA). A las 11'00 h.- Gimkhama Infantil.

A las 13'00 h.- Entrada de becerros de D. M. Villar (LUCAS) de Villafamés. A continuación, en el Raval de Sant Josep, becerrada. A las 14'00 h.- Comida-homenaje a los alumnos del Centro Ocupacional "EI Molí" ofrecida por el Ayuntamiento. A las 15'30 h: En el Trinquete Municipal se disputará la partida para decidir el tercer y cuarto puesto del Torneo Cuadrangular de Galotxa Fira 89. A continuación, se disputará la Gran Final. A las 16'00 h: En el Colegio Público Pío XII, continuará la actuación del Parque de Atracciones Infantiles para los niños de la zona. A las 16'00 h: En el Pabellón Polideportivo Municipal, se decidirá el tercer y cuarto puesto del Campeonato Local de Fútbol Sala de la Fira 89. A las 16'30 h.- En el recinto de los toros, becerrada. A las 17'00 h: En el pabellón Polideportivo Municipal, final del Campeonato Local de Fútbol Sala. A las 19'30 h.- Gran espectáculo deportivo. En Campo Municipal de Deportes, partido de fútbol, el entre un equipo de categoría nacional y el C. D. ONDA, disputándose el Trofeo ARIMCA. A las 22'30 h.- En la Plaza de España, espectáculo de revista a cargo de la compañía EL MOLINO, que presentara la super-revista "La Chica del Comodín" con Susana Egea como vedette principal y la actuación de Alfonso Nadal, ballet Star's Light, Marianico el Corto, el Grupo Bongi's Show y Francis. A las 22'30 h.- En el "Casal Major", Gran Verbena. Entrada gratuita. VIERNES, 27 DE OCTUBRE A las 9'00 h.- Misa en la Parroquia de la Asunción, con asistencia de las Reinas de la Fira 89 y de la tercera Edad, con sus respectivas Cortes de Honor. A tas 10'00 h.- En el "Casal Major", con asistencia de Autoridades, Reina y Corte de Honor y representantes de las Peñas, patrocinado por la CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE CASTELLON, HOMENAJE A LA TERCERA EDAD, con almuerzo y baile amenizado por la Orquesta ESTIL. A partir de las 10'00 h.- Se encontrará instalado en el patio del Colegio Monteblanco el Parque de Atracciones Infantiles PONYLANDIA para disfrute de todos los niños de la zona (ENTRADA GRATU ITA) . A las 12'00 h.- En el Salón de Sesiones del Ayuntamiento, entrega de trofeos. A tas 13'00 h: Entrada de toros y vaquillas. AI mismo tiempo, en la Residencia de Ancianos, IX CONCURSO DE PAELLAS. A las 16'00 h.- En el Colegio Público Monte-

blanco, continuará la actuación del parque de Atracciones Infantil para los niños de la zona. A las 16'30 h: Exhibición de ganado vacuno de D. J. V. MACHANCOSES de Cheste. Durante et descanso, Pasacalle por LA BANDA DEL EMPASTRE. A las 17'00 h.- XXIX Trofeo Magnífico Ayuntamiento de Onda de Palomos Deportivos. A las 22'30 h.- En la Plaza de España actuación estelar de la BANDA DEL EMPASTRE. A las 23'30 h: En el "Casal Major", EXTRAORDINARIO FESTIVAL POP-ROCK, con la actuación de "LA BRIGADA LINCOLN", "24 DIOPTRIAS" y "PHARAONS". SABADO, 28 DE OCTUBRE A las 7'30 h.- Entrada de toros y vaquillas de D. Germán Vidal de Cabanes. A las 9'30 h.- Almuerzo de Peñas en el "Casal Major". A las 16'30 h.- Exhibición de ganado vacuno. En el transcurso de la tarde se lidiarán los toros "NADADOR" marcado con el n4 18 y "FLOR DE JARA" marcado con el n4 34 de las Ganaderías de HEREDEROS DE D. JOSE LUIS OSBORNE VAZOUEZ de Cádiz y de CONCHA Y SIERRA de Huelva, respectivamente. A las 22'30 h: Toros embolados. A las 23'00 h: En el "Casal Major" VERBENA. Entrada gratuita.

DOMINGO, 29 DE OCTUBRE A las 10'30 h.- Misa Solemne en honor de San Roque que será concelebrada, predicando la Palabra de Dios, el Rvdo. D. ENRIQUE BENAVENT VIDAL, Rector del Seminario Metropolitano de Valencia. EI Coro del Centro de Estudios Musicales de Onda interpretará la Misa "SALVE REGINA" de J. G. E. STEHLE. A las 12'00 h: En el Pabellón Polideportivo Municipal, partido de Balonmano de la 2a División nacional entre el C. B. ONDA y el C. B. EL ALMENDRO-MARISTAS da Alicante. A las 13'00 h.- Entrega de Trofeos en el Club de Campo. A las 13'30 h.- "Mascletá" en la zona deportiva. A las 17'00 h.- En el Campo Municipal de Deportes, encuentro de 2a Regional Juvenil entre el ATL. ONDENSE y el C. D. TONIN DE CASTELLON. A las 18'30 h.- En la Plaza de España, extraordinaria actuación para los niños del espectáculo HUGOSTEIN, de la Compañía VISITANTS, patrocinada por la Empresa ATOMIX. A continuación, actuación del "Grup Folklóric d'Onda", dirigido por D. Luis Catalán Gallén. A las 22'00 h.- TRACA FINAL DE FIESTAS. A las 22'30 h.- Desde el Recinto del Castillo, Castillo de Fuegos Artificales, a cargo de D. Vicente Caballer de Godella. A las 23'30 h.- En el "Casal Major", sensacional fin de fiesta con la actuación de los ídolos del 60 "LOS MUSTANG". Entrada gratuita.

/NADES fOlYDO /JSEGURADOR S.A. de Se^uros

Avda. Pais Valenciรก, 55 - 12200 ONDA (Castellรณn) Telefono 60 04 00 - Telex 65873 MDSG-E - Fax 60 45 41

aaaaaa^ a aa^aa^^^ aa^^^ a^^ ^^ ^^^^

Hijos de Cipriano C^astelló Alfonso, s.l. ^ABRICA DE AZULEJOS Y GRES ONDA (Castellón)

^^^^^^^^I Avda. Manuel Escobedo, 15 - Teléfono (964) 60 11 66 12200 ONDA (Castellón)

Nuevas perspectivas . . . . . . . . . . . . . . . . , más cerca del futuro

Azulejos y Pavimentos de calidad contrastada. La más amplia serie de modelos para todos los gustos. Extensa gama de piezas complementarias y decorados especiales.

;;; TODO EN CERAMICA ! ! !

COMER IAL EMI , S. L. Ctra. Viver - Pto. Burriana, Km. 58'4 . Apartado 27

Teléfono (964) 62 02 64 12200 O N D A (Castellón)

COMERCIAL ZEMIR, S. L., da la más cordial bienvenida a sus clientes y amigos y desea FELICES FIESTAS a todos los ondenses y a cuantos visiten ONDA durante su "FIRA 89"

TALLER ES AUTO-ONDA , S . L . (ESTEVE)

Servicio Oficial PEUGEOTTALBOT para Onda y Comarca

Felicita al pueblo de Onda en sus Fiestas Patronales y les desea que pasen unas Felices Fiestas

Ctra. Burriana, s/n. - Tel. 60 11 71 - 12200 ONDA

Pz^^^No^S O NDA

Spain

REVESTIMIENTOS CERAMICOS Y PAVIMEMOS DE GRES

^^UL INDUS & íl^1^RT 1.5.^. Tel.(964) 60 02 50 Tlx. 65555 AZUMA E ONDA ( Castellón - España )

DIUMENGE, 15 D'OCTUBRE A les 12 h.- En el Cinema Mónaco, acte de proclamació de !a Reina Infantil M^ DOLORES LOPEZ CATALAN, i imposició de bandes a les Dames de la seua Con` d'Honor, amb la participació de tots els col.legis de la Vila. Intervindrá en I'acte el Grup de Ba/let del Centre d'Estudis Musicals d'Onda, dirigit per Na Rosario Rodríguez i el Cor del C.E.M. dirigit per En Ignacio Pejó Usó. DIMECRES, 18 D'OCTUBRE A les 19 h.- Muntatge de cadafals en els l/ocs de costum. DIVENDRES, 20 D'OCTUBRE A les Zi'30 h.- En el Cinema Mónaco, ACTE DE PROCLAMACIÓ DE LA REINA DE LES FESTES "FIRA 89", CRISTINA HURTADO PUIG, amb imposició de bandes a les Dames de la seua Cort d'Honor. Actuará de Mantenidor En Francesc Solsona i Garbi, President de 1'Excma. Diputació Provincial. Amenitzará 1'acte el Grup de Cambra de la Unió Musical Sta. Cecilia d'Onda. Tot seguit, la Reina, acompanyada de la seua Cort d'Honor, des de la balconada del Cinema Mónaco, dirigirá una salutació al Poble d'Onda. A continuació des de 1'Urbanització Nueva Onda, i patrocinat pels seus promotors, es disparará un Castell de Focs d Artifici. A les 23'30 h.- En 1'esplanada del Col.legi Pius Xll, Concert de I'atracció musical de! moment "LA

UN/ON". Acte seguit, ball fins a la matinada a cárrec de I'Orquestra CENTAURO. A les 23'30 h.- En el "Casal Major'; amenitzat per 1'Orquestra-espectac/e SENSACION, tindrá lloc el Ba/l de Gala, homenatge a la Reina i Dames de la seua Cort. Es servirá un lunch. A partir de 1'una de /a matinada, entrada gratu^ta. DISSABTE, 21 D'OCTUBRE A les 7'30 h.- Entrada i prova de bous i vaques de I'acreditada ramaderia d'En Germán Vidal de Cabanes. A les 12 h.- Campanades al vol i coetada. A les 13 h.- Tradicional Cercavila per la Banda de Musica Santa Cecilia d'Onda i ofrena de f/ors als Patrons de la Vila, amb la preséncia de la Reina i la seua Cort d'Honor, 1'Ajuntament i la totalitat de les Penyes, amb /a participació de diverses xarangues. A les 16'30 h.- Solta de vaques de la ramaderia d'En Germán Vidal de Cabanes. A continuació, prova de dos bous de les acreditades ramaderies de VDA. DE FLORES TASSARA de Sevilla, de nom "PORRINO'; marcat amb en n° i i un altre d'En ANTONIO GAVIRA, de nom "TABARDILLO" i marcat amb el n° 2. A les 21 h.- Gran Traca "FIRA 89". A les 23 h.- Bous embolats. A les 23'30 h.- En el "Casal Major'; verbena. Entrada gratu'+ta. DIUMENGE, 22 D'OCTUBRE A les 9 h.- Llançament de campanes al vol i

coetada. A les 10'30 h.- A I'Església Arxiprestal de I'Assumpció, Missa Solemne en honor a l'Excels Patró Stm. Salvador. Predicará la paraula de Deu el Rvd. José Luis Miravet Mor S. J. La Missa será cantada pel COR DEL CENTRE D'ESTUD/S MUS/CALS D'ONDA, sota la direcció d'En IGNACIO PEJÓ USÓ, tot interpretant la Missa "SAL VE REGINA" de J. G. E. Stehle. A les 10'30 h.- En el Trinquet Municipal, es disputará el l/ Torneig Quadrangular de Galotxa, "FIRA 89'; celebrant-se les semifinals. A les i1 h.- Inici de la Cursa Popular, per circuit urbá. Sortida i arribada en el carrer Cervantes. A les 11 h.- En el Camp Municipal de futbol, parfit de 2a Regional Juvenil entre /AT. ONDENSE i el SAN PEDRO, C.F. A les 12 h.- Handbol en el Pavelló Poliesportiu Municipal. Partit de Lliga de 2a Divisió Nacional, entre el C.B. ONDA i el C.B. ALMORADÍ (Alacant). A les 12'30 h.-Inauguració d'Exposicions: .Museu Municipal, Cerámiques dAntoni Peyró; Sala Municipal, Cerámiques I.N.E.M.; Caixa d'Estalvis de Castelló, Joves Ceramistes d'Onda; Caixa Rural, Olis de Llorens Bort, Cerámica Sajironda, Olis dAmelia Muñoz, Artesania Expo-Bombay, Olis Martí Font, i Plantes ornamentals nanes de Vivers Gregal. A les 17 h.- En el Camp Municipal d'Esports, C.D. ONDA - C. ATL. SAGUNTINO, corresponent el Campionat Nacional de 3a Divisió. A les 19'30 h.- Processó General, amb 1'assisténcia de la Reina de les Festes, Cort d'Honor i Autoritats. Al Raval de Sant Josep es cantará 1'hímne al Stm. Salvador i a continuació, des del Castell, es dispararán focs d'artifici. A/es 23 h.- En /a Plaça d'Espanya, Sarsuela a cárrec de la Companyia Joan Maragall de Barcelona, amb les obres "LA DEL MANOJO DE ROSAS" i'ANTOLOGÍA DE LA ZARZUELA". DILL UNS, 23 D'OCTUBRE A les 9'30 h.- Despertá a cárrec de Dolçaina i TabaL A!es 10 h.- En /a canxa de tir URM/SA, tir de guatla. A les 10'30 h.- En el Trinquet Municipal, es celebrarán dues partides de galotxa, corresponents, respectivament, a la disputa del tercer i quart Iloc; i final del Campionat Local d'aquesta modalitat. A les 11 h.- CAVALCADA INFANTIL, que eixint

des del CoLlegi Pius Xll, recorrerá I'itinerari de costum i finalitzará al carrer Cervantes. Patrocinada per la Caixa Rural Ntra. Sra. de 1'Esperança d'Onda. A les i3 h.- A la Zona Esportiva, CONCURS DE PAELLES, patrocinat per SPAR SUPERMERCAT. A les 18 h.- Ofrena de Flors en la plaça de I'Església a la Patrona de la Vila, Mare de Déu de 1'Esperança, amb I'assisténcia de la Reina, Cort d'Honor i Autoritats i la participació de tot el poble en general i d'una forma especial les Penyes. A continuació, Missa amb sermó en honor de la Patrona, Mare de Déu de 1'Esperança pel Rvd. Francisco José Cortés Blasco. A/es 20 h.- En la Plaça d'Espanya actuació per a xiquets del sensacional espectacle "LOS DUENDES'; patrocinat per la "CAIXA D'ESTALVIS DE VALÉNC/A". A les 22'30 h.- En el local de la Unió Musical Santa Cecilia, concert per la Banda de Musica de la propia entitat, amb el seg ^ent: PROGRAMA / Suspiros de España (Pas-doble) .......... A. A/varez Reflections of this time for band ....... T. Huggens. Estampes Mediterránies ....................... L. Magenti. 1.- Crepuscle a Mallorca. 2.- La Pavana de Valéncia. 3.- La Costa Brava. ll Ecos Ondenses (Pas-doble) ^ ^ ................ F. Franch. Bohemios (Selecció) ................................. A. Vives. Rapsodia Húngara n° 2 ............................. F. Liszt. Himne a Onda .................................... J. Bordonau. DIRECTOR: En Miguel Rodrigo Plasencia (") Dedicada a Onda i composta especialment per a la nosira Banda, aquesia obra de !'ondenc F. Franch es rigorosa estrena mundial.

A les 22'30 h.- En el "Casal Major", SOPAR HOMENATGE A LA REINA DE LA FIRA 89 1 LA SEUA CORT D'HONOR, amb I'actuació de 1'Orquestra-Show "MAGNOS". A partir de 1'una de la matinada, entrada gratu^ta. D/MARTS, 24 D'OCTUBRE A partir de les 10 h.- Es trobará instaLlat al pati del Col.legi Baltasar Rull el Parc d'Atraccions Infantils PONYLANDIA per a esplai dels xiquets de la zona. Entrada gratu^ta. A les 13 h.- Entrada i prova de bous i vaques de la prestigiosa ramaderia d'En J. Gorríz,

"RUMBO'; de Barraques. A les 16 h.- En el CoL/egi Ba/tasar Rul/ continuará I'actuació del Parc d Atraccions Infantils per als xiquets de la zona. A les 16 h.- Concurs d Aeromodelisme a cárrec de la Societat d'Aeromodelisme d'Onda en el Corral Blanch. A les 16'30 h.- Solta de bous i vaques de 1'esmentada ramaderia. A les 17 h.- Finals esportives al "C/ub de Campo". A les 19'30 h.- En e/ Pavelló Poliesportiu Municipal, Handbol entre e/ C.B. ONDA i el C.B. VILA-REAL. A les 22'30 h.- GRAN NIT DE DISFRESSES, amb desfilada des del Carrer Concepció per acabar en el Casal Major amb ball fins la matinada a cárrec de 1'Orquestra CENTAURO. DIMECRES, 25 D'OCTUBRE A les 9'30 h.- En les instal.lacions de la Zoha Esportiva, esport esco/ar. Finals de les competicions de futbol, futbol-sala i handbol, amb la participació dels col.legis de la /ocalitat. A partir de les 10 h.- Es trobará instaLlat al pati del Col.legi Mestre Caballero el Parc d Atraccions Infantils PONYLANDIA, per a esplai dels xiquets de la zona. (Entrada gratu^ta). A les 13 h.- Entrada, a I'estil tradicional, de bous i vaques d'En M. Vi/lar (L UCAS) de Vilafamés. A les 15'30 h.- Tir al p/at a la canxa de tir "URMISA". A les 16 h.- En e/ CoLlegi Mestre Caballero continuará 1'actuació del Parc d Atraccion Infantils per a/s xiquets de la zona. A les 16'30 h.- Bous i vaques de I'esmentada ramaderia. En el transcurs de la vesprada es torejarán dos bous de les ramaderies "EL TORERO" d'En Salvador pomecq de Cádis, de nom 'JEREZANO" i marcaf amb el n° 128 i d'En Antonio Gavira de Cádis, de nom "SULTAN" i marcat amb el n° 14. A les 17 h.- En la Zona Esportiva, Básquetbol, disputant-se el tercer i quart llocs del Campionat Loca/ de Básquet de la Fira 89. A les 19 h.- Final del Campionat Local de Básquetbol, Trofeu Magnific Ajuntament. A les 22'30 h.- Bous embolats. A les 22'30 h.- En el "CASAL MAJOR" VERBENA. Entrada gratu'r'ta.

DIJOUS, 26 D'OCTUBRE A partir de les 10 h.- Es trobará instaLlat al pati del Col.legi Pius Xll el Parc d Atraccions Infantils PONYLANDIA per a esplai de tots e/s xiquets de la zona (Entrada gratuita). A les 11 h.- Ginkhama Infantil. A les 13 h.- Entrada de jónecs d'En M. VILLAR (LUCAS) de Vilafamés. A continuació, en e/ Raval de Sant Josep, solta de jónecs. A les 14 h.- Dinar-homenatge a/s a/umnes del Centre Ocupacional "E/ Molí" oferida per I'Ajuntament. A les 15'30 h.- En el Trinquet Municipal, es disputará la partida per a decidir el tercer i quart llocs del Torneig Quadrangu/ar de Galotxa Fira 89. A continuació es disputará la Gran Final. A les 16 h.- En e/ col.legi Pius Xll, continuará I'actuació de! Parc d'Atraccions Infantils per als xiquets de la zona. A les 16 h.- En e/ Pavelló Poliesportiu Municipal, es decidirá el tercer i quart l/ocs del Campionat Local de Futbol-sala de la Fira 89. A les 16'30 h.- En la vila dels bous, so/ta de jónecs. A les 17 h.- En el Pavelló Poliesportiu Municipal, final del Campionat Local de Futbol-sala. A les 19'30 h.- Gran espectacle esportiu. En el Camp Municipal d'Esports, partit de futbol entre un equip de categoria nacional i el C. D. Onda, disputant-se el Trofeu ARIMCA. A les 22'30 h.- A la Plaça d'Espanya, espectacle de Revista a cárrec de la companyia EL MOLINO, que presentará la super-revista "La Chica del Comodín" amb Susana Egea com a vedette principal i I'actuació d Alfonso Nadal, ballet Star's Light, Marianico el Corto, e/ Grup Bongi's Show i Francis. DIVENDRES, 27 D'OCTUBRE A les 9 h.- Missa a la Parróquia de / Asumpció, amb assisténcia de les Reines de /a Fira 89 i de la Tercera Edat, amb les seues respectives Corts d'Honor. A les 10 h.- En el "Casal Major" amb assisténcia d Autoritats, Reina i Cort d'Honor i representants de les Penyes, patrocinat per la CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE CASTELLON, Homenatge a la Tercera Edat, amb esmorzar i ball amenitzat per 1'Orquestra ESTIL. A partir de les 10 h.- Es trobará instal.lat al pati

def Col.legi Monteblanco el Parc dAtraccions Infantils PONYLANDIA per a esplai de tots els xiquets de la zona (ENTRADA GRATUITA). A les 12 h.- Al Saló de Sessions de 1'Ajuntament, lliurament de trofeus. A les 13 h.- Entrada de bous i vaques. AI mateix temps, en !a Residéncia dels Vells, IX CONCURS DE PAELLES. A les 16 h.- En el Col.legi Monteblanco, continuará 1'actuació del Parc d'Atraccions Infantils per als xiquets de la zona. A les 16'30 h.- Exhibició de bous i vaques d'En J. V. MACHANCOSES de Xest. AI descans, Cercavila per la BANDA DE L'EMPASTRE. A les 17 h.- XX1X Trofeu Magnific Ajuntament d'Onda de Coloms Esportius. A les 22'30 h.- En la Plaça d'Espanya, actuació estelar de /a BANDA DE L'EMPASTRE. A/es 22'30 h.- En el "Casal major", EXTRAORCI.NARI FESTIVAL POP-ROCK, amb 1'actuació de "LA BRIGADA LINCOLN", "24 DIOPTRIAS" i "PHARAONS". DISSABTE, 28 D'OCTUBRE A les 7'30 h.- Entrada de bous i vaques d'En Germán Vidal, de Cabanes. A les 9'30 h.- Esmorzar de Penyes en el "Casal Major". A les 16'30 h.- Exhibició de bous i vaques. En el transcurs de la vesprada es torejarán els bous "NADADOR" marcat amb el n° 18 de la ramaderia d'En José Luis Osborne Vázquez, de Cádis, i un altre de Concha y Sierra, de Huelva. A les 22'30 h.- Bous embolats.

A les 23 h.- En el Casal major, Verbena. Entrada gratuita. DIUMENGE, 29 D'OCTUBRE A les 10'30 h.- Missa So/emne en honor de Sant Roc, que será concelebrada, predicant la parau/a de Déu, En Enrique Benavent Vidal, Rector del Seminari Metropolitá de Valéncia. E/ Cor de/ Centre d'Estudis Musicals d'Onda interpretará la Missa "SALVE REGINA" de J. G. E. STEHLE. A les 12 h.- En el Pavelló Poliesportiu Municipal, partit d'Handbol de /a 2a Divisió Nacional entre el C. 8. ONDA i el C. B. EL ALMENDRO-MARISTAS d Alacant. A les 13 h.- Lliurament de trofeus en el Club de Campo. A les 13'30 h.- Mascletá en la zona esportiva. A les 17 h.- A1 Camp Municipal d'Esports, parfit de 2a Regional Juvenil entre I'ATL. ONDENSE i el C.D. TON/N DE CASTELLÓ. A les 18'30 h.- En /a Plaça d'Espanya, extraordinaria actuació per a/s xiquets de 1'espectacle HUGOSTEIN, de la Companya ELS V/SITANTS, patrocinada per 1'Empresa ATOM/X. Tot seguir, actuació del "Grup Fo/klóric d'Onda'; dirigit per En Luís Catalán Gallén. A les 22 h.- TRACA FINAL DE FESTES. A les 22'30 h.- Des del recinte del Castell, Castell de Focs d'Artific, a cárrec d'En Vicent Caballer, de Godella. A les 23'30 h.- En el "Casal Major", sensacional Final de Festa amb 1'actuació dels idols dels 60 "LOS MUSTANG". Entrada gratuita.

Hermanos BARALDES . S.L. Montajes Eléctricos Baja y Alta Tensión Automatismos Industriales

Desea Felices Fiestas

y aprovechamos para anunciarles nuestro traslado de oficinas al Pasaje Industrial Cl. Ingeniero Echegaray (antigua CISA)

Teléfonos: 60 04 64 (2 líneas) Particular: 60 03 08 y 60 28 28 12200 ONDA (Castellón)

II!----------------------------------J

^___________________________________ ALMACEN DE RODILLOS CERAMICOS Y METALICOS "STOCK PERMANENTE"

NovarefS.P.A. NO ADMITA IMITACIONES SOMOS EXCLUSIVISTAS RODILLOS CERAMICOS PARA HORNO DE MONOCOCCION

CORREAS DE TRANSMISION

- PISTOLAS PALETIZAR - MATERIAL DE EMBALAJE - BOQUILLAS ATOMIZADOR

- MAQUINAS LIMPIA-RODILLOS - REFRACTARIOS AISLANTES PARA HORNO

SUMINISTR05 INDUSTRIALES

^ALLA R ES S. L. - BALANZAS DE PRECISION - MAQUINAS BARREDORAS - PAPEL ENGOMADO

- CINTAS ADHESIVAS - TELAS ACERO Y NYLON - PINTURA REFRACTARIA

G I O l^ G I O PRO DI

Manville REFRACTARIOS AISLANTES HORNO

MATERIAL ATOMIZADOR

Rotacional Ib^rica, I.A. Depósito de Polietileno ' ^

RACHOLAR, 29 - APARTADO 17 - TEL. ( 964) 60 00 58 - FAX 60 00 58 12200 ON®;^ (CASTELLON - SPAIN)

^----------------------------------^

^ ^

ceramKa

cer ' a, s. l. revestimientos cerรกmicos y gres

PROTECCION CIVIL INFORMA AI objeto de prevenir posibles situaciones de peligro o desgracias personales, durante la celebración de la Fira d'Onda 1989, la Junta Local de Protección Civil ha considerado conveniente tomar ciertas medidas pertinentes y establecer las siguientes normas:

a) Se prohibe encender fuego con cualquier finalidad bajo los cadafales y escaleras, así como depositar bombonas de gas en dichos lugares.

EI incumplimiento de las presentes normas será sancionado con el máximo rigor y de acuerdo con la legislación vigente. Protección Civil solicita la colaboración de todos los ciudadanos para hacer que estas Fiestas sean más seguras y hagan posible la diversión sana y el respeto mutuo de todos.

Y recuerda:

b) Queda igualmente prohibido hacer explosionar tronadores en el recinto del toro durante la celebración de los festejos taurinos, o en cualquier otro lugar donde tuvieran lugar actos que Ilevaran consigo aglomeraciones de personas. c) Los vehículos cargados con material pirotécnico, deberán ser estacionados en lugares poco frecuentados por el público. d) Queda prohibida la venta y distribución de globos que contengan cualquier tipo de gas inflamable. e) Se prohibe depositar o arrojar envases de cristal, de cualquier tipo o tamaño, en la vía pública, especialmente en el recinto del toro. f) Ante la gran peligrosidad que ofrecen los espectáculos pirotécnicos, aumentada por la aglomeración de gente en las inmediaciones de los mismos, éstos se dispararán desde zonas que pudiendo servisibles desde distintos puntos de la población no ofrezcan peligro a las personas que los contemplan. g) En el acto de la Ofrenda de Flores, se habilitará un pasillo de entrada por la C/. Virgen de los Angeles y otro de salida en dirección a la C/. San Vicente (Morería), que^lando terminantemente prohibido permanecer en el lugar de la Ofrenda, dentro del recinto vallado (ver croquis). h) Se recuerda a todos los establecimientos de venta de bebidas (bares, tiendas, supermercados...) y a los ciudadanos en general la prohibición de suministrar bebidas alcohólicas a los menores de 16 años.

- Olvídate del vehículo, es más sano caminar, las distancias son más cortas. - En "mascletá" y castillos de fuego sé prudente y elige un lugar seguro. - Diviértete sin molestar, es posible, pero siempre, piensa en los demás. - Respeta las señales portátiles. - Evita accidentes. - Si bebes no conduzcas. - No rompas botellas.

BANDO DE LA ALCALDIA Con el fin de salvaguardar la debida tranquilidad para el vecindario, los usuarios de locales donde se hayan instalado "casales", deberán abstenerse de realizar actividades o conductas ruidosas o molestas, a partir de las 2 de la madrugada. Se advierte que por los servicios municipales se Ilevará un control técnico de ruidos, a partir de aquella hora, de acuerdo con lo señalado en el Reglamento de Actividades Molestas, imponiéndose las sanciones que procedan, incluso la de clausura del local. Se recuerda, asimismo, la prohibición general de lanzamiento de objetos de cristal en la vía pública, acto antisocial que será sancionado con la máxima severidad.

e ó I V W Q

^ W b ^ . J OFREflDA

Sol.d4

_.- r.._ ,. _ -r ^

^Q wr..^l

e ^ ^

^ -

I^lejora de los accesos a Artesa.

llelimitaci贸n y mejora de los accesos al Castillo.

Repavimentaci贸n de la calle Villarreal.

Repavimentaci贸n de la calle Rit^esalbes

Urbaniraci贸n de la Sarratella.

^ CA ^T UCG^ON Y V ^ 7

^ ^ ^^ ^ ^ ^

T ^^ CE^

^^1t1^^`^il^^°^:

^t1^^R^4l^^^^l+^ :

^ ^ ^ ^^^^°^^

CtR10 RBiJARES.4f ,.^60^016• Ot[DA

LES INVITAMOS A QUE VISITEN EL POLIGONO INDUSTRIAL LES FORQUES EN CTRA. ONDA-VILLARREAL Y VEAN NUESTRAS NAVES YA TERMINADAS (1.a FASE). PROXIMA CONSTRUCCION DE NAVES DE 300, 500 Y 1000 P1i.2 (2.a FASE). INFORMACION Y VENTA:

CONSTRUCCIONES RICARDO ALVAREZ, S. L. TELEFONO 60 00 16 - 12200 ONDA

COLORIFICIO CERAMICO BONET, S. A.

ESMALTES DE EFECTOS ESPEClALES PARA LA INDUSTRIA AZULEJERA. ESMALTES PARA MONOCOCCION. ESMALTES PARA COCCION RAPIDA. OXIDO COLORANTES PARA CERAMICA Y VIDRIO.

Avda. de Onda, s/n. Teléfono 62 50 00 (3 líneas) Télex 65694 CCB-E Fax 62 51 34

12210 RIBESALBES (Castellón)

SUMINISTROS IN®IJSTRIALES

BELTRAN ^p^NO^S1R\A t^^^ ^pP^^^E^ERp

OFICINA PRINCIPAL

DELEGACION

C/. Alfonso Pallares, n° 16 Tels.: 60 06 43 - 60 34 55 Telefax: 60 25 51 12200 O N D A (Castellón - Spain)

Ctra. de Onda, s/n, Tel.: 36 00 67 12110ALCORA (Castellón - Spain )

CARPI NTER IA Y MUEBLES D E COCINA . . 5.^.. J. PEDRO Y VICENTE SOLER

PROXIMO TRASLADO A: Avda. Manuel Escobedo, s/n. - Teléfono 60 33 82 C/. Rio Mijares, s/n. - Teléfono 60 33 82 12200 ONDA (Castellón) OFICINA CENTRAL: Cerdán de Tallada, 12 - Tel. 24 27 43 - 12004 CASTELLON

PLA ^A DE L'A L MODÍ La Plaça de L'Almodí constitueix I'element més característic del casc antic d'Onda. De dimensions aproximades 22 x 17 ms. presenta una planta rectangular amb certes irregu-

dels casos. Les façanes actuals corresponen a reformes de les edificacions primitives, datables en els segles XIX i XX.

laritats de traçat als costats nord i ponent. La plaça

Els porxes estan formats per la primera crugia

va ser, probablement. tota tancada, amb accessos

dels estatges, conservant les biguetes de fusta i

a través de quatre carrers que incideixen en els

revoltons de rajola fina.

angles, sota els porxes. D'aquests carrers en hi

La ruina de les cases de la banda sud de la

han tres, restant un altre accés a través d'un carrer

plaça va provocar la^descomposició de la unitat

en el centre del costat major. EI quart accés potser

visual de I'indret.

va estar en la continuació de "I'atzucac" del Carrer

Les noves construccions realitzades han repro-

La Sang, avui interceptat per construccions que

duit de manera aproximada la imatge del conjunt,

donen a La Safona.

realitzant falssos ares de rajola, donat que el carreu

La continua façana que tanca la plaça per tres

d'ells desaparegué durant les obres.

costats, está formada per estatges d'amplária

Als efectes I'Ajuntament va encomanar a I'Ar-

menuda construits sobre una desigual arqueria. Els

quitecte Municipal, D. Vicente Vives, la redacció

ares, apuntats els uns i de mig punt els altres,

d'un projecte de restauració I'any 1976.

aparéixen amb contraforts de maçoneria i rajola

Posteriormente la Conselleria de Cultura va

que reforcen els suports, mols estrets en la majoria

encomanar a D. Francisco Grande, Arquitecte, la

redacció d'un projecte de restauració global. La primera fase (5 de març de 1979) per un import de 5.000.000 de pts. comprenia la construcció d'ares apuntats de rajola, "enfoscat" i pintat de

Viciana (1563), ja apareix en el centre un espai porticat que, indudablement, i dintre el seu esquematisme, representa la Plaça de I'Almodí.

Va servir de Iloc de marcat des d'abans de 1418 fins al segle XIX en que fou traslladat al Pla.

façanes i sanejament de cornises. La segona fase (19 de maig de 1981) per un

De tota manera va seguir conservant el seu carác-

import de 3.888.897 pts. compren la nova pavimen-

ter de centre neurálgic donat que, segons Mundina:

tació de la plaça.

fou mercat de gra (almodí o alfóndic), tenint a més

La definició del conjunt la dona I'espai comprés

a més al costat nord I'escorxador i carnisseria, tot

per les façanes i els propis edificis que hi recauen,

amb poca ventilació i dolentes condicions higiéni-

siga quina siga I'época de construcció.

ques".

No existeisen dades sobre la data de la construcció dels edificis de la plaça. Per les seues

Existia un pou al costat sud junt a I'antiga font, que va ser cobert el 1853.

característiques tipológiques, pot dir-se que els

Con ja ha estat dit, els actuals edificis son

ares son de similar caracteristica als existents en

reconstruccions sobre bases primitives dels segles

abundáncia per tota la població.

XIX i XX.

Per aquestes característiques pot afirmar-se que les arqueries serien construides en els segles

Direccid General del Patrimoni Arquitectonic; C. Campos González

XV o XV I . En el dibuix que acompanya la Crónica de

Magnífic Ajuntament d'Onda; S. Vila Ferrer

_ZZZ=zzzz=ZZ=zzzZZZ=ZZZZUUZ:====uzzZ==

_=====Z:

FONT DE DI NS Font pública de planta octogonal. Está formada per un sócol o graó i vas, tot de pedra blava de la zona. EI suport central es de planta quadrada, a mode de pilar, amb motlures en el repeu i el capitell. EI fust presenta tot just una fenedura perimetral que emmarca els brolladors, de bronze com tota la columna, representant caps d'homes barbats. Emplaçada en el centre de la plaça de I'Almodí, constitueix I'element de referéncia inequívoc de l'espai urbá. ' Fins la darrera reforma de la plaça, aquesta tingué al seu centre la font circumdada d'alguns arbres, que foren suprimits en la remodelació. Aquesta es la descripció que Mundina Milallave fa de la font, resumint els seus avatars histórics: "... en el centre té una font amb quatre

canelles i al pedestal de pedra, que s'alça en el centre, es va col.locar el dia 11 d'agost de 1853 una estátua de la déessa Minerva, obra de fang cuit treballada en la fábrica de I'Alcora; aquesta bonica i elegant escultura fou inutilitzada ben prompte per estos genis destructors que, desgra-

ciadament, abunden en tots els pobles i que, mancant d'instrucció, desconéixen el mérit dels objectes que els circumden, i es delecten en destruir i arru'inar tot alló que més crida I'atenció per la bellesa i grandiositat; avui la déessa Minerva es troba reemplaçada per una gran reberber que il.lumina tota la plaça. En el primer terç del segle XIX encara va existir al cantó sud de la plaça una sólida i espaiosa font de cinc canelles, de bronze amb caps de Ileons que sortien de les boques de nimfes mitológiques de pedra. Una pila de pedra rebia l'aigua que era conduida a un abreurador del carrer de la Safona. Les parets laterals i anterior de la font estaven limitades per dos bancs de pedra Ilaurada. Es baixava al paviment de marbre per un graó i per a rebre I'aigua es muntava per un altre. A la part posterior de la font hi havia un pou que va ser tapat el 1853". (Mundina Milallave, op. cit.). Direcció General del Patrimoni Arquitectonic; C. Campos Gonz^lez Magnífic Ajuntament d'Onda; S. Vila Ferrer

D:0

GESTORIA GALVER

D,0

ASESORIA FISCAL Y CONTABLE ASUNTOS GENERALES

OESTORIA ADMINISTRATIVA SEGUROS SOCIALES

Virgen del Carmen, 10 - Teléfono 60 15 52 - Fax 60 09 17 12200 ONDA (Castellón)

d ©

^^ ecor

s.l.

PERSIDECOR , S. L. VENTA, COLOCACION Y R^PARACION DE : PERSIANAS , CORTINAS , TOLDOS, PUERTAS PLE ABLES , MAMPARAS , DIVISORIAS, VENECIANAS,-G ESTORES , PUERTAS DE GARAJE Y AUTOMATISMOS .

DISTRIBUCIONES DE:

^^ ^

VENTANAS Y PUERTAS PVC

rhinoal ^a

PUERTAS BASCULANTES

Oficinas y Exposición: C/. Metge José Llidó, 8- bajo - Tel. 60 10 48 Telefax 60 22 16 - 12200 O N D A(Castellón)

^^^^^^ ^

^^^

^^^x^x^^^-^x^n^^:.^x^^^^x^x^^^x^^>x^,^ñ^^^^^,;^^-:

^;^ ^

ADOLFO Y EMILIO PALLARES CANELLES , S . L.

^ 0

* TRANSPORTES Y EXTRACCION DE TIERRAS * DESMONTES * ROTURACION * TRANSFORMACION DE FINCAS

Avda. José Antonio, 75 - Telf. 60 32 85 Monseñor Fernando Ferrís, 75

'r0,

- Telf. 60 04 42

ONDA

CASTELL EI Castell ocupa la part més elevada del turó

ponent, amb la façana nord paral.lela a la corres-

en el que s'assenta la població. Les restes encara visibles suggereixen una serie de recintes emmu-

ponent paret de la fortalesa. En I'extrem occidental un absis pentagonal indica clarament la seua funció

rallats de perímetres decreixents segons s'ascendeix al cim.

com a capella. Aquesta té, aprofitant la configuració del terreny, una petita cripta que forma volta, accessible des de I'exterior.

Per aquest emplaçament privilegiat, el Castell es I'element que millor adjectiva el perfil urbá d'Onda.

EI recinte subsistent es un polígon irregular voltat per una paret d'altura variable, amb torres de defensa quadrades i cilíndriques.

Més a dalt, algunes restes de parets indiquen el que deguera ser el recinte superior de la fortalesa amb les dependéncies destinades a estatges. Alguns passos i locals subterranis menuts parlen de la complexitat de les instal.lacions.

L'accés es situa a ponent, quedant flanquejat per dues torres circulars; oposat a ell un portell s'obre damunt el precipici de la mina.

"Campanar dels Moros" torre de vigiláncia o"alba-

En I'interior i inmediat a I'accés s'emplacen els

rrana", d'uns 11 m. d'altura, emplaçada en el punt

unics edificis que romanen dempeus. Tots dos son

de millor visió cap a la Plana, pertanyent al 3a'

construccions procedents de les darreres reformes

recinte, segons Castells Chalmeta derruit en les

del segle XIX. EI primer, situat front a I'accés, és

guerres carlistes.

paral.lel al mateix, d'una sola nau i adaptat a un dels terraplés del terreny. EI segon edifici es perpendicular al primer i una mica separat d'ell, s'extén en direcció Ilevant-

Fora dels recintes descrits resta un Ilenç de paret en dírecció SE-NO que conserva I'anomenat

Funcionalment el castell constitueix un conjunt de recintes emmurallats (fins a 5 segons Castells Chalmetaj, dels quals I'inferior tancava la Vila.

En el dibuix esquemátic de la població que

acompanya el text de M. Viciana, aparéixen dos

gótic.

anells de muralles; el primer, més baix, envolupa

Els edificis destinats en el present segle a

la Vila; el segon envolupa el turó, amb altres dues

aules i capelles són construcciones molt senzilles,

fortificacions al seu interior. La més menuda amb

amb cobriment de volta rebaixada de rajola i

dues torres que flanquegen una porta i la major

modulació de finestres amb ares també rebaixats,

amb una torre central i dues construccions prismá-

que s'obrin en les obertures marcades per ares de

tiques més baixes.

descárrega de la fábrica.

En I'actualitat i per I'estat de les restes es impossible fer un seguiment exacte de la distribució

En I'absis de la capella, igual com en la petita cripta inferior, volta poligonal.

de les dependéncies. Solament peis documents de I'inventari de 1463 i les descripcions de les obres

En I'absis finestres estretes de gran altura coronades per ares de mig punt, d'aspecte típica-

realitzades en les guerres carlistes podem tenir una

ment historicista.

Ileugera idea de la composició. Així, a I'inventari esmentat s'indiquen els segi;ents elements.

Les torrasses que flanquegen la porta d'entrada foren coronades amb matacans i merlets, amb una imatge historicista i Ilenguatge d'acabats en

Porta major. Porta de la seloquia. Torre sobre el portal de la seloquia. Sala.

Molí. Cuina. Cambra del Comanador. - Cambra del Mestre. - Capella. - Cambra dels Mossos. - Aljub. - Graner. Durant les obres de fortificació de els guerres del segle passat es va reduir el Castell a dues places, amb les segi;ents dependéncies: - Caserna. - Pavellons per a oficials. -

Córpora de guárdia. Forn. Cuines. Aljub. Dipósits de combustibles.

taulelleria, més propers al modernisme. EI sistema constructiu es dificil d'establir en un conjunt d'edificacions tan extens i que ha patit tantes intervencions al Ilarg de la seua história. En general poden establir-se quatre tipus constructius principals: - Parets de tipus ciclopi: aparéixen en basaments d'algunes torrasses i parets, podent pertanyer a construccions romanes o ibériques. Son els més antics. Queden també restes primitives a la part més alta del promontori. - Parets de tapial: construits amb argamassa encofrada, aparéixen en el Ilenç del "Campanar dels Moros", pertanyent a I'época musulmana. - Parets de maçoneria: són les més generalitzades, apareixent en alguns casos sobre construccions anteriors. En atguns punts es combinen amb elements de carreus. Pertanyen a I'época medieval i a les obres de fortificació del segle XIX. - Construccions de rajola: apareix combinada amb la maçoneria, servint per a la formació de muntants, Ilindes i voltes. Son les construccions

- Quatre torres per a canons. En la segon plaç^: - Nou torres^ de fuselleria.

més modernes, de començaments de segle. Les voltes acostumen aparéixer amb tirants metál.lics.

- Estatge per al Governador.

sibles de precisar en la práctica totalitat del conjunt,

- Córpora de guárdia. - Polvorí.

a excepció de les construccions escolars. En aquestes, la que enfronta a la porta presenta sócol

Formalment les muralles subsistents es han integrat de tal manera en el paisatge que semblen prolongament natural de la própia muntanya.

Els revestiments de les fábriques son impos-

de taulell pintat de distints tipus, amb ornaments florals i Ilenguatge modernista. En la capella, el revestiment es d'algeps roig

Les torrasses tenen base circular, i son els

de la mina, amb decoració de pintura de tipus

elements que marquen el ritme de la modulació de

geométric en I'envoltant de finestres i sócol (inexis-

les muralles. Segons Sarthou, per la traça del

tent) de taulell.

Castell i les seues defenses, degueren ser d'estil

Les diferents intervencions patides per Castell

durant la seua Ilarga existéncia han deformat la

En 1238 0 1239 el Rei Conqueridor pren la Vila

seua imatge. L'ultima i més important va afectar a les torrasses de I'accés a les que es va afegir un

i el seu CastelL En 1242, Jaume I concedeix el Castell a Na

matacá xapat de taulell que confereix una imatge de desajust entre els anomenats elements i el seu Ilenguatge expressiu. L'any 1838 es va intentar I'enderrocament,

Violant d'Hongria. Quan I'alçament d'Alazarb el 1247, el Castell d'Onda era poblat de moreria, estranyant el Rei a estos com a cástig.

començant a esmotxar les torres i parets. Els danys que s'observen son abundants i molt

Pere III va permutar el Castell d'Onda pel d'Amposta, que pertanya a I'Ordre de I'Hospital,

diferents, per la qual cosa una enumeració completa seria impossible d'efectuar. Els més importants

sianant-se la carta de canvi el 9 d'octubre de 1280, figurant per I'Ordre Frai Galcerá de Timor, Iloctinent

son els que afecten a: - Estabilitat: Deguda al precari equilibri en el

del Castellá d'Amposta. Extingida I'Ordre del Temple, Jaume II va

que es troben els Ilenços SE i S, pels esfondraments de la muntanya cap als algepsars.

donar a la de Montesa el Castell que va formar part de I'Encomanda de I'Ordre fins el 1319.

- Descalçaments: De les bases de les parets per I'extracció de pedra d'elles.

Es van reconstruir les muralles durant la guerra amb Castella, per Pere II en 1363.

- Esfondrament: De les parets de maçoneria i tapial per disgregació de morters i argamasses.

En 1403 s'inicia la reparació de les fortaleses malparades per les guerres, edificant-se un pont

Desaparició de revestiments: Deguda al constant saqueig al que estan sotmesses les edificacions, que no conserven elements de protec-

sobre el Millars, segons confirmació del rei Martí en Carta datada en Valéncia el 8-12-1403.

ció. Si admitim que la denominació "Sepelaco" es correspon amb I'actual "Onda", les primeres dades del Castell les atribueix Castells Chalmeta a la conquesta de I'Edetania per Quint Marci i Publi Corneli Escipió, passant Sepelaco a poder dels rcmans, que condicionaren les muralles al voltant del Castell com a fort, aprofitant el seu recinte com a camp de concentració dels presoners turbolets (214 a. c.).

Les restes més antigues existents son de construccions d'origen romá, indicades ja pel Princep Pius de Savoia, que en 1760 escriu sobre els paviments mosaics en tres grans subterranis que

Punt clau de les guerres amb castella, fou reparat entre 1431 i 1433. En 1463, a 14 de gener, el notari Villafarta, procurador del Mestre de Montesa Frai Lluís Despuig, fa inventari i descripció del Castell per al seu Iliurament al Comanador Frai Dalmau de Loris. En les guerres de la Unió i Germanies va acomplir un paper preponderant. En 1513, davant la possible insurrecció dels moriscs, a insténcies del Síndic d'Onda i el Comanador de Montesa Miquel Juan Jofré, es reparen les muralles del Castell. En la guerra amb els moriscs de la Serra Espadá, fou quarter general de les forces del Duc

es conservaven en les rodalies del Castell.

de Segorb, en 1526. En 1643 s'estableix al Castell un Terç, segons

Aquest origen es compartit per Fletcher i Alcácer en "Avanç a una arqueologia romana de la

el Reglament del Virrei Duc d'Arcos. Segons inventari de I'época existia un palau per al Governador,

provincia de Castelló" i per Baltasar Rull, qui afirma I'existéncia de nombroses lépides de marbre en la

quarters, arsenal, depósits i aljubs. Fou ocupat pels francessos durant la guerra de

fábrica del Castell. Damunt d'aquestes contruccions s'aixecaren

la Independéncia. Durant les guerres carlistes en 1838, Cabrera

les muralles érabs, de les quals resten alguns

va intentar I'enderrocament per a evitar la seua

vestigis. EI Castell fou conquerit pel Cid cap a I'any

fortificació pels governamentals, restant sense

1090. Plaça forta dels musulmans, Jaume I va inten-

coronament les torres. En 1839, el general Azpiroz fou encarregat pel

tar repetides voltes la seua conquesta, destacant

Ministre de la Guerra, general Alaix, de la seua

les incursions que realitzara cap a Onda el Mestre

fortificació. S'habilité aleshores per a dues compa-

de I'Ordre del Temple i En Pere Cornel.

nyies, reduint-se a dues places, amb quarter,

pavellons per a oficials, córpora de guárdia, forn,

queden dempeus la primera i Ia segona, havent

cuines, aljub, dipósit de comestibles i quatre torres

desaparegut les restants. L'ultima circumval.lava la

per a canons. La segona plaça, amb base quadra-

població i totes eren de forma circular al voltant de

da de 113 m. de perímetre, tenia bones parets i

la muntanya.

nou torrases per a fuselleria i vuit troneres per a

EI cinqué marge de la muralla estava situat pel

artilleria. En el centre era I'estatge del Governador

molí de la terra que hi havia prop del Portal de Sant Pere, carrer La Safona per la part de I'antic hos-

i junt a ell la córpora de guárdia i sota, el polvorí.

Castell al Govern de Madrid per 13.000 quinzets.

pital, fins a I'edifici de la presó que es trobava junt al Portal de San Roc, passava per la banda

En 1919 el Rvd. Elies M^ Sendra, carmelita, va adquirir el Castell construint dos grans pavellons

esquerra de! carrer Verge dels Angels i per la Sinagoga fins al Portal de Valéncia i d'allí per la

dedicats a escoles, I'u d'ells edificat damunt les cisternes i I'altre a la part esquerra, junt al segon

banda esquerra del camí de les fábriques. Segons Martí de Viciana, junt al Portal de

marge de torres.

Valéncia hi havia una forca per a ajusticiar reus. EI "Campanar del Moros" era la torre Celóquia

En 1873, En Ricard Ten i Vives va comprar el

En 1919 s'estableix la "Colonia escolar Virgen del Carmen", inaugurant-se les escoles el 2-2-

o Salúsquia (baluard) i era la torre més alta de la

1920.

fortalesa, anomenada també "Albarrana" que en

En 1936, son tancades dites escoles, que

etimologia árab correspon a la torre que es troba

tornarán a obrir-se en 1938 fins el 1948.

separada del cos principal de la fortalesa, encara

Entre el 25 de maig i el 14 de juny de 1938, el Castell i la població patirán els bombardeigs que deteriorarán greument les construccions. En 1980 I'Ajuntament adquireix el Castell de la seua anterior propietária Da Carmen Igual Padilla. En 1982 I'Ajuntament encomana estudis previs

que era en realitat la guaita per a atalaiar a Ilarga

per a la restauració del Castell a I'arquitecte municipal D. Juan Antonio Martínez. TRANSCRIPCIÓ DE CASTELLS CHALMETA (op. cit.)

distáncia, i fins i tot quan durant les guerres carlistes destruiren la tercera tanca de muralles i torres, respectaren aquest baluard.

EI cinqué cinturó de torres tenia diversos portals entre els que estaven el de Sant Pere, Sant Juan i Portal de Valéncia i durant la Reconquesta els Comanadors de Montesa obriren una séquia per al reg que transcorria per la part exterior de les muralles, al Ilarg de tot el recinte de la població. En aquest període es reconstruiren algunes torres i part de la muralla amb sblida argamassa,

"Per I'estudi de les muralles i les torres, es dedueix que fou construit en I'época romana, reconstruit durant la dominació árab a base de

abastint el Castell com a plaça forta per a fer front

"hormazo", que era terra pastada i amaçonada amb

L'Ordre dels Templaris va embellir aquest

una forma i que segons St. Isidor, aquesta construcció era propia d'Espanya i Africa i més duradora

Castell i segons un inventari de 1463, esmenta que tenia una porta major de la fortalesa, una torre

que el millor ciment, també s'observen retocs defs temps de la Reconquesta, durant la qual es cons-

damunt del portal, la sala dei Comanador, la de!

truiren les dues cisternes per a I'abastiment d'aigua per a la tropa, innovació aquesta de les cisternes

La torre Celóquia, cambres i dependéncies sofriren transformacions en les guerres del XIX".

própia de I'Ordre dels Templaris i Montesa i posteriormente ha segut reparat el Castell en diverses

Direcció General del Patrlmoni Arquitectonic;

ocasions. De les cinc muralles que tenia el Castell

C. Campos González Magnífic Ajuntament d'Onda; S. Vila Ferrer

a les escomeses d'almohades, almogávers (?) i aimohávids.

Mestre, la capella i els departaments del servatge.

nnv TECno^,o^tAs QUE DEJA IY HUELLA

S. A

CI Â®

^^^^^^^^ ^ ^^^,^^E^ ^^^^^^^^^^^ ^^^. ^^^^^^^^^, ^^^. ^a^^^, ^^,. r^^^ s+sa - ^s ^^ ^n ^^^^^^ ^c^^t^^^^n^ ^^^;^^^ Telex. sa3a^ TRCQ

^ -----------------------------------^ ^ ^

^ i i i i i i i

^.?^..

^ ^ ,^^^ ^

,^^ ,y^ "2.

Y^-`C!^^^^ ^^^2^a ^ ^ ^;^„ sc r,"^ ,

^ 6

^,^^ '

Z^.^

l,a^

^.',.

^;., ^, ^^tt

^^..

^^ ^

, y ^•

' I

\'^

' 1

.^^ :

..^^{ iti^^Y.i^^^Aj^

,l ^_

^ 1

^ #

^^ ^^J 4s` R ^ ^^, . ^^^

(^ j

^r ^

^^^fi,L^^ ^ J. #L..44z^^

^ íÑ^s ^^^ *^^

.^JF ^ Sa`ty. 7^^V. ^ ^ n^ fi^ ., d^^ ^

. ^^h

^< ;

;%+^

^^"" ^.

^^^^^

^^^..

///

^ #µ r^' ^

I I

u^., ^`:v9`^/ ^; '

/ ^t

^`^h

° ^9 ✓

l. *^.

$^^

ri^?

i ^^ b1S 4"^`

' I

^^ ^ ^^

^^s^,^:^ `^T '

}

ei ^

^ ^ ^^ :%.&4;-.

^ ^^^

^ ^ y,F

^^ ?^"vrT

^ ^ ^^

.+ssfi

. ^^^a^^%

/^::.

.^ 9^

k ^s2

^ '

^^ ^ ^

^ ^^

3/v ^+,. .^ f,

ir/ ;`

^ ' I

^ ^ ,.

....

...

....

' I

^^^

d' '

l^q

^ /,i,

h;l.'

^,Áf

^^^ .^^ ^,^ ^ ^^ ^

^^ ^^ ^

^^^ Z^r, ^

. ^i1

^ ^

' ., r.zg.4-. : ,^:. ,^^X

^:^

^^ ^

. ....

^ ^ ^ ^

^ DISTRIBUIDOR OFICIAL PARA ONDA: ♦

i ^ ^ 1 1

SALUDA AL PUEBLO DE ONDA EN FIESTAS

i ^^

C/. Ausias March, 38 - Telf. 6011 67 - O N D A

I ^

ELECTROD0INESTiCOS

^ =TIEN Z1=

^ ^ ^ ^

L ----------------------------------- J

PRENSA HIDRAULICA 500

INFORMAMOS AL SECTOR AZULEJERO Y EN GENERAL DE LA CONSTRUCCION DE CUATRO MODELOS EN DISTINTAS POTENCIAS DE PRENSADO CUBRIENDO UN AMPLIO ABANICO DE POSIBILIDADES: DESDE LA ANTIGUA Y TRADICIONAL MOLDURA Y RODAPIE, PASANDO POR EL REVESTIMIENTO HASTA LA GRAN PIEZA PARA EL PAVIMENTO DE GRES. iPOR TANTO LE ACONSEJAMOS! UNO DE NUESTROS CUATRO MODELOS DE FABRICADOS. «SEGUN SUS NECESIDADES»

CONSULTENOS Y SIN NINGUN COMPROMISO POR SU PARTE

PH, 1400 PH. 800 PM.H. 500 PM.H. 330

ELEC - MECA ELECTRONICA Y MECANICA AZULEJERA, S.L.

ELECTRONICA Y MECANICA GENERAL DE PRENSAS. MODIFICACIONES Y ESTUDIOS. ASISTENCIA TECNICA Y REPUESTOS

LE INFORMARA Y ASESORARA: Dirección y Talleres: Ctra. Castellón, s/n. Teléfono 36 08 92 Fax 38 62 77 12110 ALCORA (CASTELLON - ESPAÑA)

,^ • .^^1^.

•

'e••

oo' o®

••

- -

••-••

'• •

•

• •

^^ • i ^ • - • ••

wt,`x^ x`^^ ^^,.^ s^ ^s^z^^ '

^^ s. ='Y ^^ t ^,^:

ESMALTES, SA FABRICA DE ESMALTES CEIZAMICOS

Experiencia y Tecnología punta al servicio de la Industria Cerámica

Ctra. Castellón, Km. 22'5 - Tel. 36 03 25 / 6-36 18 86 Fax 36 17 87 - 12110 ALCORA (Castellón - España)

EYSTEN, S. L. ELECTRONICA PUNTA A SU ALCANCE POSEEMOS CUALQUIER ELEMENTO ELECTRONICO QUE PRECISE: SELET: Fotocélulas, Sensores, Contadores, Temporizadores, etc. SICK: Detectores de Seguridad, Fotocélulas Ultravioleta. SUNX: Barreras Hornos Cerámicos, etc. IZUMI: Relés, Contadores, Temporizadores. KEYENCE: Fotocélulas de Desplazamiento. DISIBEINT: Detectores de Nivel, Temporizadores, Alimentadores, etc, CROUZET: Micros, Finales de Carrera, Temporizadores, etc. MANULI: IBERCAST: ROBOPAC: HINOJOSA: ROTOPLAST:

Cintas Adhesivas. Film Extensible. Máquinas de Embalar. Cartonajes. Depósitos Polietileno.

EYSTEN, S. L., ELS DESITJE UNES BONES FESTES EYSTEN, S. L. C/. Cervantes, 63 Tels. (964) 60 19 19 - 60 26 11 Fax (964) 60 25 03 12200 ONDA (Castellón)

EYSTEN, S. L. C/. Reverendo Fco. Paus, s/n. Tel. (964) 36 10 04 12110 ALCORA (Castellón)

ESGLESIA DE LA SANG L'edifici es troba avui circumdat per construc-

les arestes. Els capitells tenen una motlura de traça

cions en tres dels seus costats, tenint I'accés per

molt primitiva i simple.

la façana del migdia.

Als ronyons del primer arc des de la capçalera apareixen dues ménsules de pedra que podrien suportar una altra jássena d'estirament. Les dues seccions de coberta desde la capçalera es van perdre en la guerra de 1936, sent substituits en la darrera restauració. En la part posterior de la capçalera i en el costat de I'Episitola s'emplaça el campanar, de dos cossos, amb escala ang^osta de planta quadrada. La porta es situa en la segona secció des dels dos peus. Segons José Aguilella (op. cit.): "al Iloc on está la fornícula de la Confraria de la Sang

Es Temple d'una sola nau, amb ares-diafragma i coberta de bigues de fusta, sis per obertura i costat, de longitud 3'15 m. i 19-21 cros. de caire. Primitivament tingué cinc seccions, de les quals es conserven quatre, donat que I'últim dels peus va ser tallat, recolzant les bigues en la paret mitgera. Aquesta secció es va suprimir al crear la Casa-Residéncia dels Carmelites (número 39 del C/. La Safona). Els ares-diafragma son de cantería de 56-58 x 37 cros. sense motlura, amb un senzill bisell a

existeix, recoberta per I'algeps, una altra arcada sobre la que descansa també la jássena del cor. Açó molt bé podria fer suposar I'existéncia d'una altra portada a la part oposada a I'actual" (?).

Consell de la Vila. No obstant aixó, i donat que els

Aquesta portada es abotzinada, amb ares de

litzaren com a Casa d'Encomanda. Aquest fet está

mig punt de 13 dovelles sobre el que obrin quatre

avalat .per I'existéncia de dos escuts del Temple

arquivoltes. La imposta está formada per una

existents a I'enteixinat.

Cavallers del Temple s'establiren en Onda a través de la permuta que el Rei va fer amb el Capellá d'Ampósta el 1280, aquestos probablement la uti-

cornisa decorada amb motius vegetals. Els mun-

No se tenen més documents relatius a aquesta

tants manquen de les columnes que des del basament arriben a la imposta .

edificació fins el segle XVIII, donat que I'any 1765

Les arquivoltes tenen baquetons molt senzills. Un guardapols a mode d'arrabá emmarque els ares. En la façana queden fragments de carreus, amb quatre finestres abotzinades que potser estigueren tancades per pedra de Ilum, i avui tenen fusteria metál.lica. La resta de la façana, de maçoneria, fou revestida amb revoc de color terrós durant la restauració. Tipológicament aquesta construcció pertany ats anomenats "Temples de Reconquesta" del denominat Románic Terciari, caracteritzat per unes proporcions reduides ( 14 x 8'60 ms. en aquest cas), planta rectangular, utilització de I'arc de diafragma apuntat, amb armadura de fusta. Aquest tipus de construcció está molt escampat al nostre país, amb exemples com I'Església de Salvassoria, Sant Mateu, Ermíta del Salvador de I'Alcalatén, Sant Pere de Castelifort, Saranyana, etc. L'armadura de la coberta está revestida per pintures de carécter heráldíc en colors roig, groc i negre, en estil mudéjar, de les uniques que subsisteixen a la nostra Comunitat, amb referéncies a I'Ordre de Montesa. La Coberta es a dos vessants amb (artesa) central. L'Església va estar recoberta per volta que arrancava de les parets, a 8'60 ms. de terra, descansant sobre quatre ares de mig punt que náixen de les pilastres adossades a les parets. DAMNATGES: Forts empenyiment vers a I'exterior en els pilars i les parets. Mal estat de la coberta del campanar. .

Segons Mundina (op. cit.): "Aquesta Església, unida a I'Hospital, va servir d'asil als frares del Convent de Sant Francesc durant I'invasió de 1808, celebraven les seves funcions en aquest Temple i residien en I'Hospital, al qual es passava per una porta de la Sagristia, peró tot just els francesos es presentaren en la Vila, varen desaparéixer tots els religiossos, deixant el seu habitacle completament abandonat. Aquesta Església va servir també d'Hospital durant la guerra civil (carlista); més endavant hi es celebraven funcions de titelles i, una volta restablida la tranquil.litat, va ser beneida i habilitada per al culte. En la paret frontal existeix una inscripció: "Francisco Dobón, 1853". Des de I'1 d'agost de 1895 la residéncia o convent de la Sang, dependent de Et Carme, va ser habilitada pels Carmelites. una inscripció davant I'altar en les rajoles indicava: "ANUENS VOTIS P. R. CARMELITARUM NOBILIS FEMINA IRENE TORTOSA, SUIS SUMPTIBUS, HANC VENERABILEM ECCLESIAM RESTAURAVIT ATOUE DECORAVIT ANNO A PARTU VIRGINEO MDCCCXCVI". Va estar funcionant com a residéncia fins el 27 de juliol de 1936 i des del 5 de juliol de 1938 a t 971, havent estat cedit pels Carmelites a I'episcopat en 1969. Fou restaurat per I'arquitecte D. Francisco Segarra Bel, per encárrec del Ministeri de Cultura. La primera fase, de 23 de maig de 1980, amb un pressupost de 2.113.000 pts. va suposar la restauració de la coberta i la protecció de la pintura polícroma de I'enteixinat.. La segona fase, de 16 d'abril de 1982, pér un import de 2.569.662 pts., comprenia la restauració interior i exterior de I'església, picat de les parets interiors, demolició del cor, arrebossat de la torre i façana, neteja i restauració de capitells.

RESSENYA HISTÓRICA Segons Castell Chalmeta i per simple extrapolació a uns altres cassos semblants d'edificis religiosos, I'església está en el solar d'una altra anterior que durant els temps de la dominació musulmana va servir als cristians mossérabs. Després va ser transformada en mesquita, posteriorment derruida per a edificar I'actual. Co ^a certa es que, segons dades dels pergamins de I'Ordre de Montesa, ja en I'any 1305 I'Església de Santa Margarida era Iloc de reunió del

es col.loca la campana de la torre.

Direcció General del Patrimoni Arquitectonic; C. Campos González Magnífic Ajuntament d'Onda; S. V1ta Ferrer

G RA FICAS

CASTAÑ 5.^. PROGRAMAS DE FIESTAS CATALOGOS - TARIFAS FACTURAS - ALB ARA_,NES PAPEL C ONTINUO PARA ORDENADORES TODO TIPO DE IMPRESOS

C/. Ingeniero Echegaray, 12 - Teléfono 60 O1 25 - Fax 60 14 50 12200 ONDA (Castellón)

L--------------®--------------------=^

. ,

.•.

, LE OFRECE:

COMBINADO PARA EL HOGAR. SEGUROS DE ACCIDENTES. TODO RIESGO DE COMERCIOS. PLANES DE PENSIONES.

COMBINADOS INDUSTRIALES. SEGUROS DE CITRICOS. TODO RIESGO CONSTRUCCION. SEGURO 100x100 DEL AUTOMOVIL.

ESTAS SON NUESTRAS TARIFAS, iR MAS SEGURO, NO TIENE PRECiO .,^„ .8., ^ MARCAS Y stiIODELOS ( ')

SEAT

RENAULT

i ^ ^ CITROEN

Terceros + Robo +Incendio+Rotura cristales

^A Terceros

Trimestral

TODO RIESGO Sin franquicia

Anual

Trimestral

Anual

Trimestral

MARBELLA GL Y GLX

24.633

6.466

31.143

8.175

72.545

19.043

IBIZA 1.2 3P JUNIOR Y SPECIAL

29.692

7.794

37.485

9.840

86700

22.759

IBIZA 1.5 3P XL Y 1.7 XLD

29.692,

7.794

38.767

10.176

95.797

25.147

45.237

11.875

115.940

30.434

88.974

23.356

MALAGA 1.5 INJECTION Y PREMIER

33.917

8.903

R-5 GTL ( SUPERCINCO)

29.692

7.794

37.806

9.924

R-19 TSE Y R-19 GTX

33.917

8.903

44.596

11.706

111,391

29 240

R-11 GTD Y R-18 GTS

33.917

8.903

44.916

11.790

113.666

29.837

R-21 TI ABS AA Y NEVADA TXE

35.470

9.311

50.958

13.376

147.056

38.602

AX 11 STILO Y TRE 5P

29.692

7.794

37.485

9.840

86.700

22.759

AX 14 TZS SP Y TRD 3P

29.692

7.794

38.767

10.176

95.797

25.147

BX 16 TRS Y 19 RD

33.917

8:903

46.840

12.296

127.310

33.419

205 XR Y GR

29.692

Z794

38.767

10.176

95.797

25147

205 SRD Y 309 GR

33.917

8.903

44596

11706

111.391

29.240

505 GRD Y SR

33.917

8.903

49.725

13.053

147.776

38.791

FIESTA 1,1 CL 3P Y C SP

29.692

7.794

37.806

9.924

88.974

23.356

ESCORT 14 XTRA Y ORION CL

29.692

7.794

40.050

10.513

104.893

27.534

ESCORT 1.8 D GT Y ORION CL

33.917

8.903

45.237

11.875

115.940

30,434

HORIZON GLS Y GT

33.917

8.903

43.955

11.538

106.844

28.047

SOLARA ESCORIAL DIESEL

33.917

8.903

45.877

12.043

120.487

31,628

27.481

7.214

34.312

9.007

77.666

20.387

29.692

7794

38.767

10176

95797

25147

^ KADETT 4P 13 GL +

29.692

7.794

39730

10.429

102.619

26937

^ VOLKSWAGEN POLO 55 C CLASSIC Y FOX

29.692

7.794

37.806

9.924

88.974

23.356

29.692

7.794

38767

10.176

95.797

25147

PEUGEOT ^

FORD

r ' TALBOT

I -^^OPEL __ CORSA 1 0 CITY CORSA GT 13 Y SWING 1.5 D SP

POLO 55 CL CLASSIC Y FOX 0

"B" Coberturas:• Seguro de suscripción obllgatoria "A" Coberturas: • Seguro de suscripción obllgaloria ^ Responsabilldad civil ilimitada y Defensa Penal • • Responsubillrl^ad civil ilimifada y Defensa Penal • Redamación de daños • Accidentes Personales para Redamución de daños • Accidentes personales para conducfor y ocupantes • Robo • Incendio y rotura de condud^x y oéupantes del vehículo • Asistencia en lunas del vehículo • Asistencia en viaje. ai^ajF. (') Si su vehkub r^ fiqura en esre cuadro o quiere ona sobetura, sd'Kite información en nuestras oficinas ;

"C" Coberturas:^ Seguro de suscripción obligatorio • Responsabilidad civil ilimltada y Defensa Penal ^ Accidentes personales para condudor y oc^pantes • Robo y Daños-Incendlo del vehículo • Asistencia en via^e.

Delegacion en ONDA: Avgda. Pais Valenciá, 100 - Teléfono 60 32 07 12200 ONDA (Castellón)

Abril '89

Gtra. Burriana, s/n. - Tel. 9(64) 60 08 12 - Telex 65321 CINCO E- Fax 9(64) 60 42 41 - 12200 ONDA

EL BARCO, S. ^. FABRICA DE AZULEJOS

CARRETERA DE ALCORA, S/N. TELEFONO 60 Oy 47 FAX 60 5 y 94 12200 ONDA- ESPAÃ‘A

MEMOR I A DE G ESTIO N La actividad municipal en el periodo 88-89 ha sido especialmente intensa y dirigida hacia unos objetivos prioritarios que, en algunos casos, han constituido una reivindicación constante de nuestros ciudádanos durante los afios precedentes. La presente Memoria de Gestión es un resumen de dicha actividad agrupada en las distintas áreas de trabajo que constituyen la actual organización municipal: AREA DE URBANISMO Dentro de la preocupación municipal de mejorar las infraestructuras urbanas, este afio se ha prcced'ido al reasfaltado de las siguientes calles: - San Elías. - Padre Ten. - Ribesalbes. - Alfonso Pallarés. - Ros d'Orsins. - Barrio de la Sarratella. En la zona del Castillo se ha procedido a la reconstrucción del pavimento y mejora del saneamiento y red de agua potable: - Plaza de Santo Domingo. - Calle Tremedal. - Calle Virgen de la Esperanza. - ^alle Virgen del Rosario. - Plaza de San Cristobal.

Monteblanco, con un aumento notable de la capacidad de transporte. Esta obra ha sido subvencionada por la Consellería de Obras Públicas en un 80 por 100. EI nuevo depósito regulador de aguas sito en Artesa, está en fase avanzada de construcción, desde él partirá la nueva red, que este afio hemos solicitado en el Plan Provincial de Obras y Servicios, consiguiendo una gran conducción hasta la zona del Matadero Municipal co,n el objetivo de suministrar el futuro Polígono Industrial. En el Plan de Instalaciones Deportivas, terminada la i.a Fase de las Piscinas Muhicipales, con la construcción y vallado de la piscina olímpica, este mes de Octubre subastaremos la 2.a Fase, consistente en la realización de una piscina de ensefianza y otra de chapoteo con el edificio de servicios y la urbanización exterior. Dentro del Plan de Deportes de la Generalidad realizaremos el proyecto de la pista de ciclismo e instalaciones para la práctica del atletismo. Se ha realizado un gran esfuerzo para la compra de los terrenos necesarios para su ubicación. PLAN GENERAL DE ORDENACION URBANA Se ha procedido a realizar actuaciones tenden-

tes aterminar las siguientes zonas, con laconsiguiente creación de suelo urbano y con el objetivo de abaratamiento del mismo: - Urbana 1: Reparcelación y Urbanización de las Calles Gómez Ferrer y Rio Turia

Reparcelación en la zona frente a la Parroquia Virgen del Carmen. - Urbana UP-4: Repárcelación y Urbanización: Nueva Onda. - Urbana UP-4-B: Reparcelación y Urbanización: EI Carmen.

Lirbanización Sarratella. (apertura nuevos viales).

La elección de estas calles, y no otras, es por la razón de la existencia de la red de agua potable que transcurre por las aceras, objetivo que perseguimos en el resto de la población y que en la programación municipal de obras Ilevaremos a término, con el consiguiente reasfaltade de todas las calles de la población. En la renovación del agua potable se ha procedido al enlace entre la Calle Portal de Valencia y

Apcrtura C/. San Joayuín / C/. Ronda / D. Ricardo Gil.

- Urbana UP-1: Proyecto de reparcelación de la

zona entre Ingeniero Echegaray y Monteblanco. - Urbana 5: Proyecto de Reparcelación y Urbanización entre Rio Mijares y zona Polideportiva. - Urbana 2: Reparcelación y Apertura en C/. Vall de Uxó y Avenida Montí. Reparcelación y Urbanización 2.^ Fase Centro de Salud, con la apertura de la C/. San Joaquín/ Ronda y el trazado de dos nuevas calles denominadas Metge Juan Insa y Metge Ricardo Gil. - Urbana Histórica b-1: (Recinto) Urbanización del total del proyecto. Estas obras ya están adjudicadas, unas están en construcción y otras en breve espacio de tiempo darán comienzo. La realización del Centro Municipal de la Tercera Edad avanza a un buen ritmo, estando próxima su finalización. La compra del Solar de la antigua Fábrica de Tremoleda dará paso a un gran parque, con el cual mejorará la entrada a nuestra ciudad. En el Apeadero: Se han reaJizado a lo largo de este afio, la construcción del nuevo edificio para la Cruz Roja; el colector de aguas residuales prolongado 150 metros y la instalación de una planta potabilizadora para terminar con los problemas de nitratos. La última fase de la Plaza del Almudí n está en avanzado estado de construccíón. La renovación del pavimento, colectores y red de agua potable del Portal de Valencia / Ecce-Homo avanza dificultosamente, con la problemática que significa renovar, sin dejar de prestar servicio normal.

caminos: - Atalaya. - Capamantos. - Tosalet / Cementerio. - Ben AI-Abbar/ Atalaya (Reasfaltado y ensanche). - Pas de Fulla. - Plá de la Marquesa. y un bacheo en el resto de los caminos. En la programación municipal de acuerdo con las disponibilidades económicas, está previsto el total reasfaltado de los caminos del término municipal.

Demolición de la fábrica Tremoleda.

Polígono Industrial: Consolidadas las ofertas de compra de terrenos en la 1.^ Fase, el SEPES está procediendo a la realización del Plan Parcial. Con ól se procederá a la reparcelación y urbanización de la zona UP-3. Detectado el interés de diferentes empresas en instalarse, el SEPES considera oportuno la ampliación del Polígono en una 2.^ Fase con lo cual se está procediendo a la realización de una serie de trabajos topográficos de la zona UP-6. La realización de ambos proyectos ofrecerá a la actividad industrial un total de 750.000 m2 de suelo industrial totalmente urbanizado. .

Solar fábrica Tremoleda próximo parque a la entrada de Onda.

En breve se iniciarán las obras de construcción de una vivienda para el ermitafio del Stmo. Salvador, para posteriormente iniciar un plan de saneamiento y consolidación del Ermitorio. Se ha procedido a la renovación y mejora del alumbrado público en la Avenida del Pais Valenciá, Racholar y Barrio de la Sarratella.

Construcción de 200 nichos en el Cementerio Municipal.

Terrenos futuro polígono Industrial.

En el Area Rural: Continuamos la mejora de las vías de comunicación, con el reasfaltado de los

Esta iniciativa se complementa con la realización del proyecto de depuradora industrial, asumido

por la Generalitat. AI mismo tiempo se procedería al saneamiento de la zona ubicada en la carretera de Alcora, con lo cual el 90 por 100 de la industria azulejeratendría porfín un ordenamiento digno de su potencia industrial.

AREA DE ASISTENCIA AL CIUDADANO

Una vez cumplido el objetivo prioritario de aumentar y estabilizar los Presupuestos destinados a la promoción y protección social de las clases rnás humildes de nuestra población, se ha dirigido la acción municipal a la confección y desarrollo de programas de acción social con el objetivo de lograr una mejor atención hacia los colectivos más marginados y permitiendo al mismo tiempo facilitar su integración en nuestra sociedad. Así pues, desde los Servicios Sociales se ha actuado en tres direcciones:

disponibles en el Municipio a todos los ciudadanos mediante una "Guía de Recursos Sociales Municipales", editada recientemente por el Ayuntamiento. En el campo de la Sanidad, el esfuerzo se ha dirigido fundamentalmente a conseguir la mejora del Servicio de Urgencias del Centre de Salud con la asignación de dos médicos de guardia; mejora que después de las últimas gestiones realizadas no va a tardar en producirse. Se han solicitado a la Generalitat las subvenciones necesarias para hacer realidad la instalación de la Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC). Es una realidad por fin la construcción de un Centro Social de la 3^ Edad digno.

Hogar de la Tercera Edad

Centro de Salud

1) Se han mejorado las instalaciones y equipamiento del Centro Social de Base con la adquisición de material tecnológicamente avanzado para una mejor atención a los usuarios: - Informatización del Centro. - Instalación de una sala para la realización de sesiones de terapia familiar y de grupo con equipo de grabación y reproducción. - Remodelación del Centro Social de Base y renovación del mobiliario. 2) Se han realizado y desarrollado programas de acción social: - De información y divulgación. - De Ayudas Polivalentes a domicilio. - De Prestaciones Económicas. - Programade Rehabilitación de alcohólicos. - Programa de animación social dirigido a las APAs y a los niños con problemas de integración. 3) Se hafacilitado la utilización de los Recursos

En lo que respecta a la Protección Civil, se ha realizado un gran esfuerzo municipal para consolidar un sistema de Protección Civil eficaz: - Se ha modernizado el equipo de Comunicacíones de la Policía Local y de Emergencia. - Se ha tramitado la integración de Radioaficionados locales en la Red de Emergencia Nacional de Protección Civil (REMER). - Se ha renovado y dotado a todos los edificios municipales (colegios, escuela de cerámica, Pozo de agua potable, etc.) de extintores homologados. - Se ha adquirido un equipo portátil de reanimación para accidentados. - Las Patru!las de Voluntarios de Protección Civil han estado presentes en todo el término municipal durante el verano. - Se ha conseguido la construcción por parte de la Diputación Provincial y de la Generalitat Valenciana de un parque de Bomberos Voluntarios en Onda, a tal fin el Ayuntamiento ha cedido el solar necesario para el mismo a dichos:Organismos.

AREA DE JOVENTUT, CULTURA I ESPORTS

CONSELL ASSESSOR DE LA JOVENTUT: De les set associacions de joves que participaren I'any 88 en el Consell, sols són quatre les que resten preocupades per aquells assumptes que des de I'Ajuntament puguen afectar a la joventut en els camps de la cultura, I'esport i I'oci. La participació s'ha centrat en els seg ^ ents actes:

- Actes d'animació de Cap d'Any i Cavalcada de Reis. - Carnestoltes 89. - I Concurs Fotográfic sobre Fira i Festes Populars. - Programació del 9 d'Octubre.

d'un contingut molt interessant per als estudiosos de la nostra história. La iniciació déls estudis arqueológics al Castell és un altre aspecte de I'activitat del Centre d'Estudis molt interessant en la seua programació d'aquest any. ESCOLA MUNICIPAL DE DANSA POPULAR: Duta.pel Grup Folklóric d'Onda ha continuat la seua tasca de fer perviure la nostra música i balls més populars. La seua activitat s'ha dut a nivell escolaro d'iniciació i a nivell de perfeccionament dins de la propia associació.

CONGRÉS IBN AL-ABBAR I EL SEU TEMPS: EI 20, 21 i 22 de febrer es van reunir a Onda un important grup d'estudiosos del poeta i escriptor musulmá Ibn AI-Abbar, la familia del qual era originária d'Onda. EI Congrés -que s'emmarque en la commemoració del 750^ Aniversari del naixement del pobie valenciá- es pot qualificar com el fet cultural més important que s'ha dut a efecte al nostre poble. Com a conseq ^ éncia del Congrés, I'Ajuntament d'Onda ha assumit el compromís de dur avant el PREMI D'INVESTIGACIÓ HISTÓRICA sobre el MON MUSULMÁ A XARO-AL-ANDALUS que du el nom d'IBN AL-ABBAR. La publicació de les bases del premi s'ha dut a efecte el passat mes de setembre.

Cine Mónaco, próximo Centro Municipal de Cultura.

CICLES MUSICALS: Un any més I'activitat musical al nostre poble ha estat la mostra cultural més important. L'extraordinaria llavor de la "Unión Musical Santa Cecilia" ha fet possible dur avant un programa extens i selecte basat en els seg ^ ents cicles: - Programa de Fira d'Onda. - Música a la Tardor. - VIII Jornades Musicals a Orida. - Música a la Font de Dins. CENTRE D'ESTUDIS: EI programa de treball del Centre d'Estudis va cristal.litzar amb I'aparició del 1ef Butlletí el passat mes de Novembre. EI Butlletí -del qual apareixerá per a Octubre el número 2- és una mostra dels treballs d'investigació duts a terme per membres del Centre i

Restauración del Castillo.

PUBLICACIONS: Coincidint amb la FIRA DEL LLIBRE es va presentar el Ilibre "Cerámica de Onda del siglo XIX" de Vicent García Edo. EI passat mes de novembre aparegué el Butlletí n° 1 del Centre d'Estudis i esperem el n4 2 per al present mes d'octubre. També debem esmentar I'edició d'un fullet d'informació local amb plánol inclós i una Guia de Recursos preparada pels Serveis Socials.

EXPOSICIONS: Les exposicions que s'han dut a terme des de I'octubre passat son les segitents: - Murals sobre el 9 d'octubre (escolar). - Manolo Sales (cerámiques).

- Col.lectiva de pintors locals (técniques variades). - Cartells de Fira (concurs de carteUs). - Escolar del Dia de I'Arbre (dibuix, pintura i redacció) .

Gema Navarro Goig (gravats i pintures). Manualitats (porcel.lana russa). Disseny cerámic (curset INEM). Papers d'Algaravia (congrés Ibn AI-Abbar). Preséncia Musulmana a I'Onda Medieval (congrés Ibn AI-Abbar). - Expo Aconcagua 89. - Concurs de Murals "Onda Neta" (escolar). - Indumentária masculina i femenina (Caixa d'Estalvis de Castelló). BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL: Dins de I'activitat de la nostra Biblioteca, potser la cosa més destacada d'aquest any I'organització i celebració, el passat mes de gener, d'una Setmana d'Animació a la Lectura per a xiquets de 4" curs d'E.G.B. Les activitats, encomanades a professionals del medi, tenien com a objectiu, a través de diversos jocs, despertar en el xiquet la curiositat i I'interés pels Ilibres i la lectura i varen culminar en la confecció d'uns contes en els quals, des de la história fins a I'enquadernació, passant per les il.lustracions, foren obra dels xiquets. A banda, la Biblioteca ha seguit el seu curs normal de creixement, augmentant el nombre de socis fins al 2.650, i el seu fons bibliográfic amb I'adquisició de més de 600 titols nous que, continuant amb la norma seguida fins ara d'intentar donar servei

tória, infantil...). I s'adquireixen també quatre nous titols de revistes, de temes dels que es careixia, fins ara, dins d'aquest tipus de publicació. MUSEU HISTÓRIC MUNICIPAL:

Durant el curs 88-89 ingressaren al Museu peces de cerámica propietat de I'Ermitori EI Salvador, algunes d'ellés del ceramista d'Onda Antonio Peyró. D. José Llidó doná per al Museu diverses peces, entre elles varies de I'anterior ceramista, una decorada per la Sra. Roseta i una pintada per Andrés Ten, ex-alumne de I'Escola Provincial de Cerámica a Onda. També han entrat a formar part del Museu varies mostres complétes de taulells, plafons florals i altres elements salvats dels derrocaments de diverses cases del poble. L'Ajuntament va adquirir en la Fira dels Antiquaris de Valéncia un altre lot de peces d'Antonio Peyró.

Remodelación accesos al Castillo.

I s'exhibiren al Museu el Ilenç al.legoria de Sant Juan de Dios, atribuit a Oliet i I'escultura de Sant Vicent Ferrer, del barri de la Moreria, Iluint un magnífic policromat després de la seua restauració per part del servei de Restauracions de la Diputació de Castelló, sota la direcció d'Anna Calvo. SUPORT A PROGRAMES EXTRAESCOLARS D'A.P.A.s: En aquest terreny hem procurat coordinar I'oferta municipal amb la própia de les Associacions de Parés organitzant als centres educatius tallers de dansa, fang i pintura. També cap al mon escolar es va montar una campanya d'Educació Vial en coordinació amb la "Jefatura Provincial de Tráfico".

1 ° Fase Piscinas Municipales.

al major nombre possible d'usuaris (la qual cosa implique varietat en les compres) contribueix a engrandir un poquet cadascuna de les seccions de que consta la Biblioteca (literatura, ciéncies, esports, his-

PROMOCIÓ DE L'ESPORT DE BASE: EI resultat de les bones relacions amb les entitats esportives ha donat cóm a resultat el funcionament de set Escoles Esportives Municipals que han atés la promoció de més de 500 esportistes joves. També ha funcionat, mantenint I'objectiu de la promo-

ció, I'Escola Municipal d'Estiu, durant els mesos de juliol i agost.

Acumuladors d'aigua calenta al Camp Municipal de Futbol i al Pavelló Municipal.

Debem destacar en la promoció esportiva a nivell escolar la participació de tots els col.legis d'E.G. B. en els Vllé JOCS ESPORTIUS ESCOLARS que, organitzats pel "Comité Local d'Esport Escolar" han obtés uns resultats excel.lents, donant participació a més de 1.100 escolars. En aquest camp hem continuat sumant els nostres mitjos a la bona Ilavor que du a terme la "Caja Rural Nuestra Sefiora de la Esperanza".

CELEBRACIONS: L'any 1989 Onda ha estat seu d'una serie d'esdeveniments culturals, socials, esportius o religiosos que han projectat el nom del nostre poble per tot el País Valenciá i I'Estat Espanyol. Aquests esdeveniments han segut: - Congrés Ibn AI-Abbar i el seu temps. - Diada Scout St. Jordi 89.

COL.LABORACIQ AMB PROGRAME$ D'ASSOCIACIONS ESPORTIVES: La col.laboració municipal ha estat sempre condicionada a la promoció de I'esport que representa cada associació mitjançant un conveni d'atenció als nivells de base. D'esta manera hem donat suport a les activitats de les segiients associacions: - Balonmano Onda. - Atlético Onda de Fútbol-Sala. - Atlético Ondense de Fútbol. - Sociedad de Columbicultura. - Club de Atletismo Ntra. Sra. de la Esperanza. ^ - Club Ciclista Sepelaco. - Sociedad Ornitológica Stmo. Salvador. - Comité Local de Fútbol-Sala. - Comité Local de Básquet. - Club Pilotari. - Penya Chusma.

- Congrés d'Auxiliars de Farmácia. - Setmana de les Forces Armades. - XII Certamen Provincial de Bandes de Música.

- Aplec de Caçadors de Parany. - Centenari de I'Adoració Nocturna.

Camino del Cementerio.

MILORA D'INSTAL.LACIONS ESPORTIVES: Dotació de pals per a básquet al Col.legi Public Píus XIL Il.luminació d'una pista poliesportiva al mateix colaegi.

Congreso IBN-AL-ABBAR.

Dotació i il.luminació de la nova pista poliesportiva en la Zona Esportiva. Marcada i dotació d'una nova pista poliesportiva al Col.legi Public "Baltasar Rull". Il.luminacib del camp auxiliar infantil de futbol.

AREA DE FORMACION OCUPACIONAL

Uno de los objetivos que teníamos al Ilegar al Ayuntamiento era la lucha contra el paro. Para hacer realidad este objetivo habían 2 caminos: 1) La creación de puestos de trabajo. 2) La formación de trabajadores para darles la cualificación necesaria para desarrollar los modernos puestos de trabajo. EI primer camino no es de competencia municipal. EI Ayuntamiento, en cambio, sí debía facilitar la aparició de nuevas empresas ofreciendo a las mismas suelo industrial, para lo cual había que aprobar definitivamente el P.G.O.U. y después tratar de realizar un Polígono Industrial en el que las empresas pudieran contar con todas las ayudas que la normativa actual ofrece. Este camino ha sido reco^ rido con éxito. EI segundo camino en la lucha contra el paro era la formación de trabajadores ya que los cambios tecnológicos producidos han cambiado sustancialmente el perfil profesional del trabajadorde fábrica de azulejos. Para desarrollar este tema conocíamos la existencia del Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional, que siguiendo las orientaciones del

Fondo Social Europeo, está regulado por el Ministerio de Trabajo y el Instituto Nacional de Empleo (INEM). Puestos en contacto con el INEM comenzamos a solicitar cursos de formación, los cuales tras un largo período de preparación ya son una realidad. A continuación aparece un cuadro con datos significativos de los ^ursos que se han desarrollado entre la Fira 88 y la Fira 89. CURSOS REALIZADOS Denominación

nQ horas Total alumnos

Hombres

Mujeres

Parados

En activo Han encontrado empleo

Operador laboratorio ..........300 .................... 15 .......................- .................... 15 .................... 15 .......................- .....................................8 Auxiliar Administración .......500 ....................15 ......................1 ....................14 ....................15 .......................- .....................................3 Electric. Industrial ............... 450 .................... 15 .................... 15 ....................... -...................... 7...................... 8..................................... 7 Mecánico Industrial ............480 ....................15....................15.......................-....................11 ......................4 ...................................11 Cerámica ............................ 490 .................... 15 ...................... 2.................... 13 .................... 15 ....................... -..................................... 4 Se,r,grafía ............................ 490 .................... 15 ......................1 .................... 14 .................... 15 ....................... - ...................................... Auxiliar Administración .......540 ....................15 ......................3 ....................12 ....................15 .......................- .....................................6 A! icatador ........................... 290 .................... 15 .................... 15 ....................... -.................... 12 ...................... 3..................................... 6 Fontanero ...........................440 .................... 15 .................... 15 .......................- .................... 10 .........::"..........5 ...................................... Ebanista ............................. 490 ....................15 ......................5 ....................10 .................... 15 .......................- ...................................... Soldador (2 cursos) ............350 .................... 25 .................... 25 .......................- .................... 20 ......................5 ................................... 10 CURSOS EN FASE DE REALIZACION Denominación

nQ horas

Total alumnos

Hombres

Mujeres

Parados

En activo

Operador laboratorio ................350 ..........................15 ............................6 ............................9 ..........................14 ............................... 1 Electricista Industrial .................710 ..........................15 ..........................15 .............................- ............................3 ............................. 12 Mecánico Industrial ...................480 ..........................15 ..........................15 .............................- ............................5 ............................. 10 Fontanera .................................440 ..........................15 ..........................12 ............................3 ..........................12 ...............................3

Repavimentación de caminos. Camino de Benabar

Asamblca Provincial dc Auxiliares dc Farmacia.

1 Asamblca Nacional dc "Paranyers".

llĂa dc las Fuerzas Armada_s.

Centenario de la AdoraciĂłn Nocturna de Onda.

Sant Jordi 1.989.

"Donde la vea, vale" ^

"AQUI ES DINERO"

AHORA, SU T'ARJETA

CAJA ^ASTELLON ^i4JEROS AUTOMATICOS TAMBIEN ES DINERO

EN MUCHOS COMERCIOS ^ Y GASOLINERAS ^ * En todos los puntos de venta donde vea el distintivo que identifica la Tarjeta Caja Castellรณn.

1 ' 1

CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE ^โ ขSTELLON Para servirle, con toda comodidad.

^ ----------------------------------^ ^ ^ ^ ^ ^ i

^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^

^^ ^ ^

^^ ^ ;

elados ROMERO ^•

^^ ^^^ ^

La Jz ^onesz^a

Especialidades ea

^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Tartas, Granizados de Café Limón y Leche

^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^^ ^^ ^ ^ , ^

Elaboración de Neladus - R. I. A. núm. 288U33 - CS

^ ^ I

^ I I

I ^ I

rtesaazfa en la

^ ^ ^ I

Horchata Líquida de Chufa

j ^ ^ ^

I ^ I I ^

an Roque, 1 Teléfono 6012 93 Plaza España, 5

j 1

1 1 L^

I I ^ ^ I

ONDA

j I ^ ^

N U EVOS CITROÉN BX

•

• ha podcr Alc LI pulcncia. ha pudcr Je un rnchc• yur, pur putencia, cle mucslr;l la suprriorirlud cJe su moror. Nutores fiubles c robu,yus, cie :rvunra ila cecnulugiu, ^ cun un alto grado de fiabilid^,5d u^-alodu pur la cxpericnci^, Ocho nu xurizaciunes diferenres yue cuhren ludss las necesiJudes. Versiones de Gasulin^ u Dicsel- Turboalimenta^ dus, incecciún elee[r6n ica, dieciscis vál rulas. Íiusru 160 CV y 218 Km!h. Ací son sus puJerosos morores Eti el poelcr del Cirruén I3X EI poder dc la seguridad^, ^^or lu estubi I idad yuc le confiere lu sus-

pcnsiún hidruncumútiNV Citrur•n; par la farilidacl Ele cuntrul yue Ie propur ciuna la dirccriún asislida^, por cl sin temu de frenus AHti; i^ur la rubusrez Je su esiruetur^. lil pocler dc la ecunontía;

LIlINOAADAENCM'

roitnn" cvAPM OEOAIOOXM/N(SfG) CONSIIMOA9pXMiX PAfC10

re•mzixotwoo

pur nu bujocunsumo^, por su bajo man tenintientudebiduavusenrillezme<^ú nicu. Porsu vulurdc rccompra. listos sun lus puderes clc lus nuc vos CitroCn I3X. Uisfrútelos.

BNIIRF BSIIiRf

B116i5

BN161RSAIXEXA BN16iG5

BN19iq5A1XEXA B519iCS

B519C51

BNGiI I6YAlYYlAS

BNO

BN190 8159iRU

1360

ISBO

15A0

1905

1169

I905

Ivs6oo

9a^6aoo

9al6aoo

losa6oo Iml6ooo

13,1

!1E

12,4

12slssoo i6oibsao 6a^a6oo 8,9

],9

11,2

1vN6oo

fii

6,6

IS66200

iB)8)53

1961105

2 . 13966A

i858000'

IIBA662

iB99345

ie^BOao

nebooo

90^ I

13.0

5i 1514321

162e1oe

BI iqo il ABO

aaB6ai3 • en..cooemioo.eo rl^.cos eas ^^odo^eo:

TALLERES ELIOS SANCHEZ , S. L . AGEN C IA OFI C lAL CITRO^N Carretera Burriana, 5- Tel. 60 09 38 ONDA

Nissan Trade

Toneladas de Sentido Práctico.

%^ _ ^ ^f ^^%%^^ . ^, .^ Todo sobre cuatro ruedas. ^^\\\\\\ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^^^ ^ H 3 5 F ^ ^ ^ ,

NISSAN VANETTE

\\^

t 1^ ^^ Q\\\\\\\\^ ^^^^<: .,.... , ^ ^^ ^:::^.:.^...^^....

SU CONCESIONARIO OFICIAL

S^tr^ Avda. Valencia,223 Telf.- 2108 66* 12005 CASTELLON

TALLERES 1^2ANUEL AGUILELLA RIBES,S.L. Ctra.Burriana,Km. 53'S Telf.- 60 09 30 ONDA

^ ------------------------------------ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i i

^^ °

i i

^^ ' ^ ^^

I. I 1 I I I I I I ^

I I 1 -

^ ,^..

^ ,.,..°;..

I 1 I 1 I 1 ;

I I I I I I

I 1 1 1 1 I

1 I I I ! 1

1 1 1 I 1 1

i i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

ES DESEA UNAS FELICES FIESTAS

i i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Avgda. Pais Valenciá, 74

Teléfono 60 27 74

^ ^

12200 O N D A(Castellón)

^ ^

^ ^ L ----------------------------------- J

CONFECCIONES ^^O^i VAII D'UIX6

^i1 ^ tloí

^®®®ee ^ -^ __ ____ __ ^^^ ®®®®^ _ ______ ^--__ : ^-_ -- ^^^ ___.--- =--_- ^^^ ^ ^^ _ ^ ^ - ^ ^^ _ -----_-----

^ _-_-_ =--_

^^^ -_-^ ^^^ ____ - _ -^ ®^^ ^^^ -^^^ _ 0

CONFECCIONES ^do"^ se complace en anunciarle la próxima apertura de su nuevo establecimiento que nace para un mejor servicio con las mejores marcas nacionales e internacionales, con nuestra experiencia, profesionalidad y garantía.

Esperamos su visita

Benigafull, 14 - Teléfono 66 08 84

^11 ^do"^

VALL D'UIXÓ

CONFECCIONES ^^O^j

NULES

ANIVERSARIO

CONFECCIONES ^^0^^ al cumplir su 12.4 ANIVERSARIO agradece a todos sus clientes y amigos la deferencia depositada en nuestro establecimiento.

Gracias

B®NES FESTES José Bartrina, 10 - Tel. 67 09 80

NULES

^-----------------------------------^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ;I ^- r--, . ^^ ^ (, _^,); ^LI

I ^j ; p

^,^ '

_ ^ I ^ I^ - - ^ ^-... ^ ^^' I ^ ,,; -^_ „_ ,,._-^,1^ ^

^ '

^ ^ ^

f ^_. ^ ^ rV^ ^,! ^-i-..-;...^_„

^ ^ ^ ^ ^

^ ^ ^ ' ^

^ ^ ^

^ ^ '

lVluebles LLOPIS, S. L. ; REGALA VIAJES A PALMA DE MALLORCA A LOS NOVIOS QUE COMPREN AQUI SUS MUEBLES

Exposición y venta: Isidoro Peris, 5 Teléfonos 60 04 17 y 60 06 62

O N D A (Castellón) L-----------------------------------J

.^ ^ ^.

ON DINERO

iendo uso de la red de Cajeros Automáticos de la Caja

iendo uso de lastarjetas de la Caja en comercios y restaurantes

IDISFRUTE

LAS FIESTAS I

111 Años de servicio 500 Oficinas 300 Cajeros automáticos

^-----------------------------------^ . i i i i i

U (OBElSA, S. A, Hnos. Bou, 18 Tel. 22 32 12 CASTELLON ■

SU TOYÓTA EN EXCLUSIVA EN ONDA EN:

^J S^ OC^a0 C^ Q9 c^ooo REPARACION DEL AUTOMOVIL C/. Jaén, 42 - Teléfono 60 14 56 12200 O N D A (Castellón)

I ^ I -----------------------------------J

^-----------^-----------------------^

I;^S ;1 r F^.^^

SERVICIO OFICIAL

^^/E^^

C^ ^ g

Camiones y Furgonetas

Reparación de Camiones, Maquinaria Obras Públicas y soldadura en general.

SERVICIO OFICIAL

Q^ .^¢^.^o^neo^ Ctra. Burriana, 17 - Tel. 60 07 65 O N D A (Castellón) -----------------------------------J

En este Banco, 1as cosas resultan Sencillas, Mode^^nas y E f icaces, Ba^^o

% Zaragozano PROFESIONALES A SU .SFRVICIO

San Miguel, 17 - Teléfono 60 49 66 12200 O N D A(Castellón)

r ESTRUCTU RAS Y ACABADOS DE CONSTRUCCION

SOL-MA TINE .. .^_, S . L . ^Salucla al pueblo cle ^ncÍa en ^iestas

Alfonso Pallarés, 29 - 1.° - Tel. 60 34 13 La Perdiz, 2- Tel. 60 29 44 12200 O N D A

^----------------------------------^

^__________________________________^

NSULTORA NDENSE, S. L. C ENTRO TECNI CO Y SERVICI OS DE CONTABILIDAD

ASESORIA FISCAL MERCANTIL CONTABLE

SEGURIDAD SOCIAL SEGUROS GENERALES CENTRO DE CALCULO Y CONTABILIDAD

C/. Ecce-Homo, 4- Entlo. - Tel. 60 02 39 - 12200 ONDA

L.----------------------------------^

Modestia aparte. ^:<;

L'nos cuantos días antes de comprar el nueuo RE.tiAULT 21 repítete a ti mismo. ":yo seas modesto. /Yo seas modesto... ""

EIY MOTORIZACIOIY, lY0 SEAS MODESTO. Eliye entre cinco niueles de potencia: - GTD: 72 CV - TDX: 88 CV - GTS: 92 CV.

- GTX y TXE: 120 CV. - 2 L. Turbo: 175 CV.

EIY EST/LO, 1Y0 SEAS MODESTO. Aseg ^ rate de que compras un coche de diseño. hlira bien la calandra, los grupos ópticos integrados, los parachoques enuoluentes o los embellecedores de rueda, cuidados al detalle... Con(irmarás por qué ese aire agresiuo y deportiuo que, a primera uista, ya te Ilama.

EIY EQUIPAMIEIYTO Y COIYFORT, IYO SEAS MODESTO. T^ pide. Que para eso están tres niueles de equipamiento. Cualquiera de ellos, con aire acondicionado de

serie, tapicerías de uerdadero a(to de gama y diseño antirré(lex del tablero, eleualunas delanteros eléctricos, cerraduras centralizadas con telemando, dirección asistida y (aros antiniebla. Más -por supuesto- asientos delanteros con reglaje lumbar, apoyacabezas regulables y cinturones de seguridad regulables en altura.

AL ELEG/R TU VERS/OIY, IYO SEAS MODESTO. AI (in y al cabo, por 2.415.000 Ptas." consigues la uersión más alta de la gama: el TXE. Que añade al equipamiento del resto de la gama el sistema ABS incorporado de serie, ordenador de a bordo y Ilantas de aleación ligera. Cuando uengas a uernos, te comp(etaremos la lista de detalles, uerás que no hay mejor elección. Modestia aparte.

lYue^o Renault 21 I^o seas modesto.

' Pr^^iosPeninsula y8alvare5.

1/en, no seas modesto:

HERMAN OS MARTIN AGENCIA OFICIAL RENAULT Avenida del Mediterráneo, 16 - Tels. 60 02 84 - 60 15 12 12200 ONDA (Castellón)

DES/TJE UNA MOLT BONA FIRA A TOTS

^ ----------------------------------- ^ ^ ^ ^ ^

^ Í

PARA AVISOS EN CASO DE DEFUNCION DIRIGIRSE CON LA POLIZA Y EL ULTIMO RECIBO A LA SIGUIENTE FUNERARIA:

^ Í

^^ ^^ ^^ ^^

FUNERARIA J. ANTONIO GARGALLO TORRES

^ ^

; ; ^ ^ ^ ^ ^ ^

Servicio Permanente Traslados a toda España y Extranjero Exhumaciones y Reinhumaciones

i ^

ERVICIOS A PARTICULARES Y SERVICIOS A LAS SIGUIENTES COMPAÑIAS:

^ j

^ ^ I

^ ; i^ , , , , ^

I ^ I

San Luis Beltrán Vértice Crédito Español Cenit

^ ^ I

^ ^

Ocaso Finisterre Santa Lucía Alianza Española

^ j I

Nórdica

^ ^

1 I I 1 i

^^ ^^ ^^ ^^

I I i p an Joaquín, 17 y 19 -

José Antonio, 9

Calle Artalia, 3

^ ^

Colón 51

Teléfonos

Teléfono Teléfono

Teléfono

60 11 26 - 60 22 43

60 05 33 61 13 11

62 04 75

ONDA

RIBESALBES

ARTANA

BECHI

^ ^

L -----------------------------------^

^ -----------------------------------.^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ o ^ ^ ^ ^ ^^ ^ . . ^ ^ ^ ^ ^ i AZUEEJO DE ARTESANIA PINTADO A MANO i ^ . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ : ^ ^ ^ .d - ^^;^^ ^fi ^, ^^_ ,_ ^^ ^ ^,.a, ^ ^ ^^ %^ ^ -^ ^^ ^ ^ á ^4^^ ti á^ ^ d^^. ^^^ ^ e. ^ ^^ ^^ ^ ^

. _

^ ^ „

.:5^ j

„^^

i/'i

fi ^,

....

^yy

.ff

^ ^ ^

r I

^ SR

` y;i

%lv ^

m,-..

,,.o^ , _ .... ^rRf^^ ,.. . _

a^e

^^ ^.

3 ^ ^

^s-

..,..,,,.++

' '

^.._,..,...._.

^ , , .^i.

^¢ .

.^a ^ ^

^^$A.c.^AY^^

,, e., s

5 ^,e^^p

L/,y

^^^

i ^

^ ^ ^/ 7j :'

^é' ^

,.^...^

^y ...,,..

i/''i.

£ ,^v

„

^ '

^^ ^ ^^

+•f`

..^. T^^ ^ ^' ^ ^ ^ ^^'„

_ ,,.._

^w^^

iI R ^ -á•. ^^ ^^r ^` S ^

' ,,, ^ "

^ ,

^^ .,^^sn,

^ .....

....es _^ , ....^..e.,. ...

^^<}

I '

P^.

t _.. ^

xP . ,,._

' '

^F°fib ^ ^ ° ^,W"'

^. . . . %.

..,,..^i

^ ^ ^ j ^3 ^ ^"^)^^ ^

' I ' '

e ^

^ j

^i4

^ ^

4^^ ^ *^ //j , ^^,.

^ ,/., i..

i^%'"

^^ ,A,%/iií""

^ erl ^^.

.el '

^^^

^ ^^

^ I

arretera de Tales, 2-Tel. 6013 58

ONDA (Castellón)

^ 1

I I ^ ---------^_^__®^^®^,®^®®^^^®^®®^^^^^J

^__________________________________^ ORLANE - LANCASTER - ROCHAS - LANCOME y ríase del paso del tiempo. Tratamiento anti-edad basado en factores de crecimiento celular. CONCESIONARIOS EXCLUSIVOS NINO CERRUTI JHON PLAYER DRAKKAR TABAC YACHT MAN GERAR DANFRE TROPHÉE JIL SANDER MAXIMO DUTTI QUORUM CACHAREL JEAN MARIE SCHERRER

BARBARA WARD CLANDESTINE SIVAN MONTANA CALECH E LOU LOU EAU FOLLE TINTORETO NINA RICCI LOEWE AMAZON E GISELE DENIS FARINA - LUMIERE BYZANCE

PRIMERAS MARCAS DE BISUTERIA

Distribuidor Oficial de GLASURIT, S.A. Distribuidor Oficial de Pinturas Lepanto, S.A. ESMALTES PARA CARROCERIAS LACAS, UREAS Y POLIURETANOS BARNICES - TELAS - MOQUETAS PAPELES PINTADOS

Revestimientos SHAMAYA

EI Pla, 14 - Teléf. 60 06 39 Avgda. Pais Valenciá, 28 - Tel. 60 08 38 Mñor. Fernando Ferris, 30 - O N D A

^----------------------------------^

^________-__________________________^ ^^ ^^ . ^ . .^ ^ . . ^

INDUSTRIAL AUTO PITARCH, S.L.

SUMINISTROS INDUSTRIALES

RECAMBIOS - HERRAMIENTAS - MAQUINARIA

^ ^ ^

VENTA y EXPOSICION: Juan Bautista Poeta, 1 y 6 Teléfs. 21 30 46 - 22 03 60 Fax 21 52 60 - Apartado Correos 423 - 12006 CASTELLON

^ I I

^ ^`íri^^

INDY Bandas transportadoras nervadas y lisas Empalmes de las mismas

Correas trapeciales industriales

AFO Y GAYNER

TUBERIAS GOMA SEMPERIT PLASTICO FLEXIPLAST

B ELLOTA

IRIMO

FILTROS PUROLATOR Y P. B. R. TORNILLERIA - PIÑONES CADENAS TRANSMISION

GIESA

PALMERA

HERRAMIENTAS

ELECiAODOS v FOUIPOS SOIDAR

can^.w v^otnTxuu ^^.. ^ •^

CORREAS D_ENTADAS ^ N E^_

CASTILLO COMPRESORES

^.\ ^^^^, ,D,

J _* % POLEAS VARIADOR

SNi2

PRODUCTOS

kra^Cft

HIGROIBER RODAMIENTOS RETENES

^----------------------------------

^__________________________________, ^

I ^ i i i i i ^ i I I I I

i i i i i i i i i 1 1 1 1

^ ^

r^^^e-r-^r ^A

s^^os^^ ^ ^^ ^^^ ^

i ^ I ^ I t

i i i i i 1

1 I I 1

I 1 I I

^I ii

^i i ii

elicita al Y ue^lo de Onâ . en sus Jfêstas r atônales

i i ^ ^ ^

i ^, i', i' i i

i ^ i I

i, i i i

i i

vda. Manuel Escobedo, s/n. Teléfs. (964) 60 34 48 / 60 52 07

i ^

i i

Apdo. 106 12200 O N D A(Castellón)

^ i

', i

^'^ ----------------------------------J

^ ^

° 4J 4/ V V^^^ V^7 ^./^^^7 ^O

1 i

^^^

1 ^ 1 I I 1 I I 1 1 I I 1 1 I 1 1

I I

o ° ^^

^U^Y' .J

I l^it5

^ OD^

I I 1 I I I I I I I I I I I I 1

^ i i i

JOSE TOMAS CASTAÑ

^ i i i

^ ^^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^

Confiándonos su Lista de Boda le entregamos el 10 % del total de la misma en dinero.

^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^^

^ ^ i ^

I Raval de Sant Josep, 52 Teléfono 60 33 54 12200 ONDA (Castellón)

i i i ^

L-----------------------------------^

Y-10 Lca huevos y' - 10 rompen con

_ ... .^ _..__.

todos los moldas establecidos. l-n automóvil en el que la elcgan-

MODI?I,O

cia y la exelusividad encuentran

Y-10 PIRLi

un marco deportivo, juvenil.

Y-10 LX i.e

l;n automóvil lleno de petsonali-

Km./h.

CONSl7M0

999

145

4'21./100 Krn.

1108

155

4'4 1./100 Krn.

1301

175

5`7 1./100 Km.

C.C ^ C.V.

Y-10 GT i.e

dad, lleno de detalles. F.1 1' - 10 es así, pensado para Gente 10.

DELT.^ Descubra el placer de conducú un

^ --7 -

campeón del Mundo todos los días.

MODEL.O

C.C.

C.V.

Automóviles rabiosamente poten-

Delu 1.3

1301

1585

108

185

Delta HF T[TRBO

1585

140

203

Delta A°I'EGRAhE 16 v.

1995

200 I

230 j I

tes, en los que la precisión y el

Delta 1.6. GT í.e.

Km./h. ', 165

diseño adquieren sus mejores cualidades, Campeones del Mun-

do de Rallies, que ahoza llegan a usted como un túo.

PRISMA El Lancia Prisma representa la máxima expresión del equilibrio, de la amlonía en e1 equipamiento, en las prestaciones y en el precio. No resulta exagerado hablar del Prisma como de un automóvil en el que el placer de conducú se disfruta desde el primer momento, con la armonía que sólo proporcionan automóviles de esta categoría.

MODELO

C.C.

C.V.

Prisma 1.5 LX

1498

166

Prisma SYMAOL

1585

108

185

__ -_ 1929

170

Prisma 1'urbo D.

Km./h

THEMA La verdadera exclusívidad encuentra cumplida respuesta en la nueva serie Theara. Automóviles inteligentes, máquinas precisas, con su exclusivo sistema de suspensión intcligenie adaptable a todo tipo de superficics. Tecnotogía punta y diseño, innovación y tradición..^ F.n los nuevos Thema todo cstá previsto. Con aportes como el ezelusivo mo[oc Lancia by Ferrari en elThema 8.32, o sus poderosas 16 válwlas en el Thema Turbo 16V y 16V aspirado. 1lazque ]as distancias y enVe defmitivamcnte en el mundo restringido de la exclusividad.

ONDAVI SERVICIO OFICIAL Ctra. de Tales, 43 Teléfono 60 17 17 12200 ONDA

^', '^. MODELO r-_ ^,

7hemai.e.

C.C.

i C.V. Km./h. '. ___

1.995

119

1.995

I50

195 -205

'^ I Thema Tu rb o l

1.995

185

225

'^ The ma V 6

2.849

I50

205

Thema Turbo ds

2.499

118

195

"Ihema 8.32

2.927

215

240

r -Thema i.e. 16V

Cándido Ballester Ballester MANTENIMIENTOS DE CENTROS DE TRANSFORMACION

Empresa inscrita en el Registro de Empresas Mantenedoras de Alta Tensión REMAT N.° 10, de los Servicios , Territoriales de Industria y Energía de Castellón.

CTRA. DE RIBESALBES, 58 - BAJO TELS. 60 09 49-61 12 15-60 19 39 12200 O N D A (CASTELLON)

^----------------------------------!1

^_ I ^ I

Les ofrecemos la comodidad de

nuestros servicios:

Diseñar, Crear y Producir Publicidad, que refleje a los ojos de sus Clientes ideas de Calidad, Seriedad, Tradición y Confianza en su Marca. . • °` d®^ ^

^ ^a =^

W m

T^ -C

PUBLICIDAD - ARTES GRAFICAS FOTOGRAFIA CREATIVA

I 24 31I 13 - CI ASTELLON C/.I DONAT,I 32 - TEL.

^ CONSTRUCCIONES

ARIMCA , S. L.

Domi^ilio: Ctra. Burriana, s/n. Actividad: Construcción y obras públicas

Teléfono 60 07 85

- O N DA

^`-------------- ------ ------- - ---- ----J

^ ----------------------------------^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

i ^ ^ ^ ^ ^ ^ i^ ^ I

i i

^,^ ^,^ ; i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i i i i i ^ ^

SERVICIO OFICIAL

^ ^ ^ ^

MKI^ELIN ^ neumáticos

^ ^ ^ i

^1U°^^'^

i ^ ^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^

i i

a a an- . . ;,, ,,, VENTA Y SERVICIO DE NEUMATICOS ; EQUILIBRADOS DE RUEDAS ALINEACION DIRECCIONES

ES DESEA UNA FELIZ "FIRA "

Ben-Alabbar, 5- Teléfono 60 41 41 12200 O N DA

i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i i i i i ^

^ ^ L ------------------------------------ ^

^__________________________________^ ^^ ^^ ^ ^ 1 I I 1

O D

I I I I

I 1

i i i i i i i i i t i i i i i i i

i i ^ i ^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^ ^ j i ^ ^ ^ ^ ^

I I^

i i i. i i i i i ^ i i i i i i i i

. LENTES DE CONTACTO EXAMENES VISUALES PARA BAJA VISION ENTRENAMIENTO VISUAL OPTOMETRISTA

ANSELMO NEBOT VIDAL DIPLOMADO EN OPTICA COLEGIADO N.° 1.760 PLAçA EL PLÁ, 19 TELEFON 60 06 09 12200 ONDA (CASTELLÓ)

i i i i i i i r j ^ i ^ ^

^ I ^ ^ I ^ I

L----------------------------------- 1

^----------------------------------- ^ ^ ^ ^ ^

^^ TALLERES ^, ^^ . ^' ^^ ^ '1^, 1 ^

;i ^ ^ ^i

•^"

1 1

^ S. L. ^^ ,^ ^

REPARACION DE CARRETILLAS ELEVADORAS Y MAQUINARIA

^ . _ --

^ I

i i i ^

I ^

DISTKIBLJIDORES DE: SERVICIO OFICIAL

i ^ ^

^U^^^

^ ^ ^

^ ^ ^ ^ ^

^ ^ ^

^^ ^ ^` ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^^^^^^^^^ , ^ ^^ ^,^ ^^ ^^% ^ ^ ^^ ^h ^ ', , ^^^ ^ ^^^^, s ^^` ^ ,^^ ^^ ^r ^^^, ^ ,^ ^ ^ s^ r ^ ^ ^`^a s^^^^^ ^ ^ ,^ ^ ^^ ^^^^^^ ó^ ^^ ^ a^ ^^^^ ^^^,`" ^^^ ^ ^ ^;^ ` ^ ^^^ ,^ ^€ ^ ^ ^. ^^^ ^^,^ ^.^^ ^ ^ ^^,^^^ E ^.^^^ ^^^^

: ^ '^

^^ ^^

^ ^

^ i ^ I ^ I

^`^^^ ^f^^r^^^; , ^^

TRANSPALETAS ELECTRICAS

M.I.C.

^ ^

` `w^^'^ ^ ^ ^ ^^^.' `^ ^ ^^^^ `^^^^^ ^^ ^^^ ^^^^^^^^^^ ^^^?^ ^^ ^^^^^^ ^^ ^ ^^^ ^^`.^:^°`^^^^^ ^^^^^ ^,^^^, `^^ '`^^^ ^k ^^ ^^

^ '

^ ^

APILADORES

P.I.C.

' ^

^.;^

^ ^ ^'^

.^x^ 'C-^

^ ^r

yiZ^m ^\

'^ ^ ^^ ^ ' ^' ^^ ° ^'

4 ^ ^ ,^^ ^ st@ pd. ^^ .s^ 5 k

^ ^^^ ^ '.

^^^^ ^^^^^^^^^^^`^^^^^^^. > ^^:^^ ^^^^'^^ ^ ^^^^ ^^.^^^^^^^^^^^^^ _^^ ^^ _.. ^y r ^ ^^^ ^ ^ ^^ >^ ^^ ^^ ^ ^ ^ ^ g^^^^^ ^a a ^ h ^ ^^ g., ^. V `^ v? ..r ^

^ ^ ^

^^ ^ ^^^^si ^ ^

^"4'v^é^^r^^

^s^+^ .y^^^^^ ^^^^^

^ ^(z i° ;^"`Y^S.á^

^^^ ^ ^^^ ^ ^^^^ ^^^^ ^ ^^F> ^^,^^ ^^^ ^ X ^^^^^^ ^^^^ ^ m.. . . `^ ^,^ ^ ^

S^ + ,^ exÍ#. ^ ^Y^^. ?aN ^ti^

,R e^^.y,

`^^^`^. ^ ^sa ^^^^^ ^^;`^`^^✓^^^^^

^,^. ú ^^^^^`^^ ^ ^^g^^^^.^^^

y d1,^^^...^ ^^tlñ^a:

^ ^^.^ ^^^ 1 ^^ I

^ ^ ' ^

^ ^ ^

^^ ^ i ^

^^,^`^^`^m^^^^^ ^ ^^t^^â ^ ^ ^ a^^^F^ ^ ^^^ ^?s^^^^^r`,^r5 ^^â,^. ^â^ ..

^ ^

^ ^ i\ ^^^^

LATIGUILLOS

^ ^

TRANSPALETAS MANUALES M.I.C.

Camino Santa (Partida Sol D'Horta, s- n.)

TÉLEFONO 36 10 06

ALCORA (Castellón)

' ^

^-------------------------------® ---_J

^^ '

^ ^ ^ _ ^ _ ^

YJ/Y/

;II

LENCERIA: C 1 - 1

ac Iai e ,

Yaco Kabanne,

^I^ I^^ ! I; II^ ilj

'^^ i^

Pei-tegaz, etc.

REG ALOS: Cazpetería, carteras, bolsos, ^_ ^,^

cinturones, relojes, muñecos, etc.

I i

PERFtiMERIA: Tintoretto, Adidas, Cacharel, Loewe, Chanel, Rochas, etc. I

BISUTERIA: Guy Laroche, Paco Rabanne, Cacharel, Dimain, etc.

San Miguel, 18 - Teléfono 60 44 02 12200 ONDA

^----®-----------------------------^

^__________________________________^

ESTACIONES DE SERVICIO GASOLINAS GASOLEOS LUBRICANTES AUTOMOCION LUBRICANTES INDUSTRIALES G RASAS CAMBIO ACEITE LAVADO AUTOMATICO TURISMOS ASPIRADORAS AUTO MINITIENDA MINIBAR HIELO ESTACION N.° 4568 ESTACION N.° 15013 Avinguda del Mediterráni, 20 Avinguda Pais Valenciá, 34 Teléfonos: Oficina 60 03 88 Teléfono 60 00 10 Estación 60 00 49 Apartado Correos 23 Apartado Correos 23 12200 ONDA (Castellón)

----------------------------------^

^-----------------------------------^

OPTICA

SANTOLARIA Dispone de las gafas más modernas, nacionales y de importación Precios asequibles

JO^C'ERIA Y" RELOJERIA

SANTOLARIA ;E^ Joyas, slempre oro de ley! Ofrecemos a 0^1DA y pueblos próximos la venta y servicio especial post-venta de todos los relojes de pilas y cuarzo.

Teléfono 60 10 82 San Miguel, 11 O N D A (Castellón)

-----------------------------------J

^ ------^----------------------------^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^

OAQU I N CERDA

FERNANDO HORNERO

^,^

g u ^o^

I I 1

;i 1 I i 1 I ^ f I I

^^Ío^tA

vgda. Pais Valenciá, 45 -1 °- Teléfono 60 30 63 12200 O N D A (Castellón)

L®,^,^s6-^^^.^^^^^^^^.^ -- - --

_-3.^ ^.^^

^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^

^--

^^^_

i I I

I1 I I I I I ^ ^ I I ^I ^ ^^i

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^3^^^G3C^^4 1^ ^9G3^^74 ^ ^^

^^ J

i,'^^`^^ .^ L1 t1 r

^1a Ll

^^ ^ ^ ^ o u ' o L?^, ^ ^^ t^ l^ ' •t ^y ^ (11 ^ t ^-^ ' o `1 ,,^-7 •'•;. ^. ^

^^ '; ^ Q ,^ ^ ^ ---^__,,^ 8

^.'.i^' ^^

LES DESEA QUE PASEN UNA FELIZ "FIRA"

LOCAL CLIMATIZADO „,

^^^

i^^

Avgda. Pais Valenciá, 72 Teléfono 60 00 21 12200 O N D A

^----------------------------------^

^ __________________________________^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ 7 ^^ ^^ ^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^ ^^ ^^ ^^ ^ ^ ^ i i i ^ i ^ i i i

^ ; ^^ ; ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i i ^ ^

LOCAL CLIMATIZADO

ESPECIALIDAD EN: CONEJO AL HORNO PAELLA DE MARISCO POSTRE DE LA CASA

Avgda. Pais Valenciรก, 31 - Tel. 60 00 57 12200 ONDA (Castellรณn}

^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^ i i

^ ; f^^ ; ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i i ^ ^

^----------------------------------.1

idLL242^ C04^E^ , ^. L. CONSTRUCCION Y REPARACION DE MAQUINARIA PARA LA INDUSTRIA AZULEJERA

35 años ofreciendo calidad y continuidad en el servicio * Construcción y reparación de Moldes Cerámicos:MECANICA INFORMATIZADA * Para cualquier formato, modelo y prensa - bicocción. - gres. ^ - monococción porosa. * Punzones vulcanizados de poliuretano (goma) * Plataformas y bloquetos magnéticos * Trituradores de turbina de 700, 800 y 900 mm. * Silos y tamices * Norias y cintas transportadoras * Esmaltadoras * Batidoras y bombas barniz (centrifugas, doble membrana, electroneumática)

Carretera Castellón-Teruel, Km. 22'5 - Tel. 964 361161 - 386078 - Fax: 386037 12110 ALCORA (Castellón)

r^=

- - - - - - -

LUIS PRADES, S. A. ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE NEUMATICOS

MICN EYN

IR ELL ^ MEJORES PRECIOS Y ASISTENCIA TECNICA SIEMPRE AL SERVICIO DEL TRANSPORTE Y DEL AUTOMOVILISTA

Carretera Viver-Burriana, s/n. - Teléfono 6010 34 12200 O N D A(Castellón)

L-----------------------------------J

^ __________________________________^ ^ ^ I 1

PARA AVISOS EN CASO DE DEFUNCION DIRIGIRSE CON LA POLIZA Y EL ULTIMO RECIBO A LA SIGUIENTE FUNERARIA:

I I

I 1 1

^ I

^^ ■■ +r

^^^n

^ I

SERVICIO PERMANENTE

RAQUEL SALVADOR - LOURDES MUÑOZ DELEGACION COMARCAL DE: ^

I ^'

= = _

j I

j ^ j ^

_. _ ^ ^ ^ ^ ^'^ ^ _^^^ ^,: ^^^^^` ^ 6ELTRRN 1®^ ^^ ^ •

^ ^

I I ' I I

Y SERVICIOS A LAS SIGUIENTES COMPAÑIAS: OCASO NORDICA VERTICE CREDITO ESPAÑOL FINISTERRE SANTA LUCIA ALIANZA ESPAÑOLA CENIT

j ^ j ^

SERVICIOS PARTICULARES INHUMACIONES Y REINHUMACIONES TRASLADOS A TODA ESPAÑA Y EXTRANJERO INCINERACION

1 1 ^ ^ ^

i ^ i ^ 1

j ^ j ^

I I I

i ^ ^

^ ^ I I

j I,

^ j ^ 1

OFICINA Y EXPOSICION: Cervantes, 6- bajo

PARTICULAR: Avda. Montí, 2- 2.° Magdalena, 10 San Vicente, 21

Teléfonos 60 09 96 - 60 00 26 - 60 33 16 12200 O N D A (Castellón)

1 I I ^ ^ ^ ^

L-----------------------------------1

^__________________________________,

esea ^ zodo eL ^u.ebl..o de Onc^ ^-- sus visiz-^znzes una. ^eLtZ

^^^^,89 „

Portal de Valencia, 94 Teléfono 60 32 11 - Apartado 142

12200 ONDA (Castellón)

^----------------------------------^

^-----------------------------------^

c e n r r o

CERA,MI^O

DISTRIBUIDOR DE:

aZL^Vi

SALES CERAMICAS, s. a. Ctra. Viver - Pto. Burriana, km. 54 Apdo. 107 - Tels. 60 03 90 - 60 28 51 12200 ONDA (Castellรณn)

^`------------------------------------=^

r^ - -

CALZADOS

1^NDD L^

DESEA A TODOS SUS CLIENTES UNAS FELICES FIESTAS PATRONALES

Banco

Zaragozano PROFESIONALES A SU SERVICIO

^es c^esea^ cjue pasen una

„ go»a ^ircr'ó % „

San Miguel, 17 - Teléfono 60 49 66 12200 O N D A(Castellón)

^___________________________________ ^^ ^^ ^^ ^ ^ ^ ^

ALAMBRADAS Y VERJAS

^^ ^ ^ ^ ^

i i i ^ i i i i e i i i i i i i i i i

. ^`^^^^^ ^ ^

i i i i i i i i i v i ^ i i i i i i i

. _,

I I I I I I I

I I I I I I I I I I I

I 1 I I 1 1 1

I I I

1 I

! I

i i

vgda. Pais Valencia, 160 Teléfono Part. 60 14 65

i i

^ ^ ^

12200 ONDA

^ ^ ^

^-----------®^^a^ _^^^^^^^ ^^^^ ^,.^^-^ ^^^, =^^__^^- ^-^^^-^^^a

^ ----------------------------------^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Moda infantil y pre-mamá

G ^ • ^

^*^`:

^ I ^ ^ ^ ^ I

^ ^

^ /

i j I ^

Todo el material de puericultura que pueda necesitar para su bebe (coche, cuna, bañera, etc.)

j j

Lista de nacimiento con un regalo para la futura mamá

1 i

Ros D'Orsins, 20 - Tel. 60 44 14 - 12200 ONDA

1 ^

L ----------------------------------J

^ ---------------------^-------------- ^ ^ I ^ ^ ^ TALLER DE MAQUINARIA iI I I

i i i i i ^ i

i i i i i I i

^ ^ ^ ^ ^ I ^

^ I

^ I ^ ^ ^ I I

vgda. Pais Valenciá, 56 - Teléfono 60 02 48

12200 ONDA (Castellón)

^ I

L ----------------------------------J

CLF.AN, S. L.

ARTESANIA EN PORCELANA Y CERAMICA

Arrabal del Castillo, 1 y 3 ONDA (Castellón) Tel. (964) 60 09 09

L-----------------------------------Ji

^-----------------------------------^^ ^ I'

^ ;

Í I ^ ;

;

^; ^ 1 ^ ;

JUEGOS RECREATIVOS

;;

J. P. MATA ^ I^ BILLARES - FUTBOLINES - PING-PONG MAQUINAS

QUINELAS 1 X 2 - PRIMITIVA - BONO LOTO

VIDEO- ^ LUB

^II

I' III

IÍ

MATA

;

GRAN VARIEDAD DE PELICULAS VHS NACIONALES Y MULTINACIONALES

E S

C/. Alfonso Pallares, 3- Teléfono 60 12 02 O N D A (Castellón)

r A S

^ I I I I I ;

L-----------------------------------J

^----------------------------------^ CONFIE SUS OPERACIONES DE COMPRA-VENTA A

Vicente Olucha Oset AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO

FINCAS RUSTICAS - PISOS - SOLARES VILLAS - APARTAMENTOS

Padre Salvador Barri, 2- Tel. 60 15 57 - 12200 ONDA

L-----------------------------------J

^----------------------------------.^ ^ ^ ^ t ^

^^ ^ 1 1

^ ^ ^

Saluda a los Ondenses en Fiestas

DECORACION EN ESCAYOLA .

Ismael Y V^cente Gemeno

1 I

;

Colocación de toda clase de Techos y Molduras

^ ^

Techos desmontables para Establecimientos Comerciales

^ ^

Presupuestos sin compromisos

I I I

1 ^ 1 1 ^ ^ S

^ Ismael: Tel. 60 51 83 - Vicente: Tel. 60 53 03 ALMACEN: Fernando Ferris, 36 bajo (horario de 10 a 12 y de 4 a 8) Teléfono 60 16 94 - 12200 ONDA (Castellón)

^ ^ ^

L ---------------------------------- ^

^ ----------------------------------, ^ ^ ^, ^ ^ ^ ; TAPICERIA ^ i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

;^ ^ ;^ ^

i i i

^ i

nse^^a . , e iu au^r^e

SE TAPIZAN PUERTAS, SE HACE REJILLA Y FUNDAS PARA COCHE Padre Ten, 10 - Tel. 60 12 53 - 12200 ONDA

;, , ;, ^ i ^ ^ ^ i

L----------------------------------J

^ ----------------------------------^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ โ ข ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

; ^

;^ ^^ i i ^ ; ^

AZULEJOS

CARCELLER^ S. L. FELICITA AL PUEBLO DE ONDA EN SUS FIESTAS PATRONALES Ctra. Villarreal a Onda, km. 3- Tel 52 77 11 VILLARREAL (Castellรณn)

; ^

;^ ^^ i i ^ ^ ^

L ---------------------------------- J

boutique

TU MODA Avgda. Pais Valenciá, 37 - Teléfono 60 05 92 12200 O N D A (Castellón)

I I

II I ^------------------------------------J

^-----------------------------------^ ^I; I i' lii

i i

Isidoro Peris, 8- Teléfono 60 06 04 ONDA L-----------------------------------J

__ ^-----------------------------------^

AUTOSERVICIO DE ALIMENTACION

SUPER - ONDA Especialidades en: CARNES, CHARCUTERIA, FRUTAS Y VERDURAS Y ALIMENTACION EN GENERAL

Avgda. Pais Valenciá, 108 - Teléfono 60 19 18 12200 O N D A (Castellón) L

^ ------------------------------------ ^ i I i ^ i ^ ^ ^ i i i I i ^ CHASPISTERIA Y PINTURA

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

i i i i ^ ^ ^ I

` Arrabal del Castillo, 4- Teléfono 60 21 14 12200 O N D A (Castellón)

^ I ^ ^ ^ ^ ^

i i I I 1 i j 1 ^

1 ^------------------------------------ J

^ -----------------------------------^ ^ ^ ^ ^ ^ MAQUINARIA Y AUTOMATISMOS INDUSTRIALES ^ ; CONSTRUCCION REPARACION MAQUINARIA CERAMICA ; ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i i i i

^ ^^ ^^^1^^ ^^^ ^^^^ ^^^^ ^^ ^

i i i i

I. Echegaray, s/n. - Tel. 60 30 02 - 12200 ONDA (Castellรณn}

L---------------------------------- J^

^----------------------------------^ ^ ^ ^ ^

^^ ^^ ^

I I

I 1

I `^^

I I

I I I I

MARIA CASES, 10 - O N D A

^ ^ L ---------------------------------- ^

^^------------------------------------^ ',I ^ `.^,^ ^ ^ i ^^ ^, ^ '^ ^i ii

todo para la futura mamá * lencería * corsetería * confecciones ^ I^ ' I',

escultor viciano, 6 telf. 23 58 56

^' ^^ I ^'^

castellón

✓

L-----------------------------------=^

^-----------------------------------^ ; i, ,^^ 'ii !,ii^'! !i ^ ii ^i FABRICA DE AZUI,EJOS

CTRA. DE BURRIANA, 2 TELEFONO 601660 O N D A (CASTELLON)

L-----------------------------------=^

^------------------------------------^ TRANSPORTES

vue^, n.ae^ "PE LEG R I" DERRIBOS - GRAVAS - ARENAS Transporte de tierras para fincas

Rafael Gaya, 9- 20. - Teléfono 60 11 63 ONDA ^=-----------------------------------J

^ -----------------------------------^ i ^ ^ r i ^ ^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^ i ^

C^^G^%a^i]OC^%a^ °Q I^C^ °, ^ °. ^ ^o ^❑

i ^ i ^ ^ ^

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS CERAMICOS

i t i ^ i i

^ ^^

I 1 ;

Ctra. Onda - Villarreal, km. 4'30 Teléfono 60 11 49 - 60 27 51 P.O. Box 65

12200 O N D A(Castellón)

^ s^^

I ^ i

^ 1 L ^^.^^^^ ^^^^.^^^^^-,^:^;------------------------ J

^ ^-----------------------------------^ ^ i ^^ i li ^ i i i i

eres

^ i^ 'i ^^ ^,^^;^;

REPARACION CHAPA Y PINTURA DEL AUTOMOVIL

;^ I^ '^^ ^^ ^

SERVICIO GRUA

Avgda. Pais Valenciá, 6- Telf. 60 2414

i i ^ ^, ^ ^ ^ ^ ^

!^ 12200 O N D A (Castellón) ^ I^ I '1; I '^^^------------------------------------- ^

^,^ --^-------------------------------- ! i^ ^ 'ii ^i^ i^ i

^^ ^^ I

^I I

i i i i

pND^ ^ 1 ^ 4^ -a^ _ ^,.v P ; a^^ S^.` ln/ ^_(\

r^;^

^^ 1 1

^ ^ ^ ^ ^

CERAMICf^ ARTISTICA

^ ^ ^ ^ ^

FABRICA: Calle Valencia, 94 Teléfono 60 09 88 ONDA

I 1 I 1 L ------------------------------------ ^

TRANSPORTES

CASTELLAR Agencia Legalizada M. O. P. A. T. 3947 Avda. Alemania, 4 Telfs. 52 72 02 - 52 15 89 Telex 65799 12540 VILLARREAL (Castellón)

Ctra. ®nda-Villarreal, km. 54'5 Telfs. 60 01 17 - 60 21 11 Apartado 86 12200 ONDA (Castellón)

^ ^

I I ^ I I I I I

^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^

Í ,

I I 1 I

^ , ! 1 L^

AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERAMICOS

n^er^as INDUSTRIAS CERAMICAS CASTELLAR

Ctra. Onda-Villarreal, km. 54`5

Telfs. 60 01 17 - 60 21 11 12200 ONDA (Castellón)

Avda. Constitución, 348

Telf. (96) 365 83 37 VALENCIA

j ,

^ ^ ^ 1

^ , ^ ^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ® ® ^

^ ^

; ^ ^ i i i ^

;, ^^ ;

MECANICA Y ELECTR/CIDAD DEL AUTOMOVIL

eres

Servicio Oficial BOSCH - BLAUPUNKT

^ i i ^^

i ^ ^ ^ ^ ^ e

;, ,, ;

^ ^ ^ o

Cervantes, 73 y Ronda, 40 - Tel. 60 OS 88

12200 O N D A(Castellón)

;

L ------------------------------------^

i^ ------------------------------------ ^ ^i ^ ; i; i e i ^ i i ^

LAPIDAS, PANTEONES Y MARMOLES PARA LA CONSTRUCCION

i ^ i ^

FABRICACION PROPIA

^ ^ ^ ^ ^ ^ I I

OFICINA Y EXPOSICION: DR. FLEMING, 16 - TELEFONO 6014 39 TALLER: AVDA. DEL MAR, 2- TELEFONO 60 04 74 12200 O N D A EN BECHI: C/. MOSEN MANUEL BELAIRE, 3 TELEFONO 62 08 33 (FLORISTERIA)

■

; ^ ^ ^ i ^ ^ ^ ^ i ^ e ^ ^ ^ I ^ ^ ^ ^

1 L ------------------------------------ ^

^-----------------------------------^

rnul

N I UD

D I DI ^

si E,^

^ ,^^ 1

CONSTI^^JCCÔN Y ÊP^RA^^ÔI^ ^^ ^1^^^Q^1Î^ ^ Avinguda Pais Valenciá, n.° 38 - Teléfono 60 06 91 12200 O N D A L-----------------------------------=^

^ ----------------------------------- ^ i ^ t i

i i ^ ^ ^ ^

^^^

^^ ^^ ^ j

j ^ ^

TALLER DE CARPl1l^TERIA

^x^NC^sCOJosE CHA U1tlE SANSAN® arrer Castelló, 78

Teléfonos 60 10 94 - 60 12 34 12200 O N D A(Castellón)

i i ^ ^ ^ ^

;^^ ^^ oe ^ j

^ ^ ^

®---------------®®® ®®®®,®^®®_^®®®®® J

^ ------------------------------------ ^ i i . , ^ -^ j, i i i, i ^ ^ ^ ^^^,^^ ^^ ^ ^^^ , ^ i^ , ^ ^ . ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^^ ^^ ^ .^ ^

^ ^ ^{ ^ ^vd ^

^^ ^

y ^ »^ ç

^3^^ ^

; 3^ '^f•"^ ^^

^^ ^

^ t i

,.,

1 r

^^^ ^^^

p y $^

^^ .^^

^ K^ ^f 'YI! ^

^ ^^

^°^

' '

^ '

:^^

^^^

^^*

^^ ^^

V ,?^

jv,

^...^..,.._

-.w^^

^. _._^

^ ^,,,'^ ^

' '

^^^-a. ^..^_ ' '

Fábrica de carnes, embutidos y jamones

i ,

. ,.,

Jose Ma^a Ibanez Gasque

Especialidad en quesos y embutidos caseros

Í I I I 1

Í 1 I 1 I

Avgda. Pais Valenciá, 90 - Telf. 60 08 17 - 12200 ONDA (Castellón)

L ------------------------------------ ^

,------------------------------------^ i i i i i i /

, ^

^^^^Qlerz^ ^ C^^^fzterY^ r ^

, ^

^^^JPCI^IIIt^^íi^ Pti ÍB^^T Ll^1S^ ^P ^1^i^ÍP1Pg,

^ I

^IItI"i^III"ieS ^ tBr^ÍttelII£

^ I

i^ ; ^

.^.^C LtZ^^

^ ^ ^^^

^ ^i`^^

^S^lu^^t ^t tnâs û^ ^lrextt^^ ^ 1P^ ê^^^z ^^^^ êlzce^ ^ re^t^^ ^^tra^^l^^

i ^ ^ ^

I ^^n ^uque, 13 - C^eléfuna 60 QZ Z8 -(^ ^^ c^ I 1 I I 1 ^------------------------------------- ^

Construcciones Jose A. Molina Escobar, S.A.

Avgda. Pais Valenciá, 77 - Teléfono 6011 30 12200 O N D A (Castellón)

^=-------------------- -------- -------J

^ ----------------------------------- ^ ^ i i ^ ^ i ^ ^ i i ^ i i

^^ Transportes

^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ 1 ^ ^ 1

!'1 OS . l,l I á Í 1 c. B. ^^

- TRANSPORTE DE TODA CLASE DE ARCILLAS. - ESPECIAL`IDAD EN EL TRANSPORTE Y LA DISTRIBUCION DE LAS ARCILLAS YA ATOMIZADAS. - PERSONAL ESPECIALIZADO EN LA MANIPULACION DE LAS ARCILLAS YA ATOMIZADAS. - PRESTAMOS SERVICIOS LAS 24 HORAS DEL DIA. Monseñor Fernando Ferris, 2 Teléfono 60 08 08 12200 O N D A(Castellón)

^ ^I

^ I ^ I ^ I ^ ^ 1

^------------------------------------ J

^ ----------------------------------i i _ _____ _____ _ _ _ __ _____ _ __ __ ______ _____ _ ____ ______ ____________ _ _ ______ _____ ____ _ __ __ __

i i i i i i

^^v^nnEwTOS Y ^EUEST^M^^NTOS cE^A^^cos ;

; _ _ _ : c o^^:^cl^.^ :_ . __

i i

' :

i i 1 1

^ iI

: >,, .

;

i i

^.A.

i i

::; ; ,

;

ALMA^E,'N ^^rretéra Burriar7az km. 55 _ ;;

Telefor^o ^^ , ; 4;1 26 ;;;:

i i i i i i

; .:

> ''

1;22^^ ::, > oNDA

i i 1

^ i I

^-----------------------------------J

^ ----------------------------------- ^ i i i i i

i i i i i

USTERIA JUMIMA C. B. ,

^ ^ ^ ^ ^ ^,

^ ^ ^ ^ ^

i i

^ ^

ELEMENTOS DE MADERA

i ^^ i il i ^ i i i i i i i vda. del Mar, s/n. - Teléfono 60 10 39 - 12200 ONDA ^ I I 1 I ^-----------------------------------J

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e ^ ^ e^ ^ ^ ® ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e^ e^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^ ^ i

CONFITERIA Y PASTELERIA

I I ^

"S A N T^4 TE R E S 1 TA"

;

MIQU]5L MANUISL

^-^---^^^

^71L` ^ ^

:^- - ^ ^

; ^

. ., ^ ^

SA LVIA

^ ^

^, l,< < ^^ ^^ <^`< ^ , ^ ^

^ ^ ^

^ '' '

^ 1 ^ ^ ^ I

Lés desea unas muy

I e ^^^- > ^'--p

Felices y dulces Fiestas.

I II

^ I

I I San Roque, 15 - Teléfono 60 03 77 - O N D A

I II I

1 I ^------------------------------------ J

^^------.

PANADERIA - PASTELERIA

AVENIDA ESPECIALIDAD EN: * * * *

CROISSANTS ,. ENSAIMADAS TIPO MALLORQUIN PANQUEMADOS TARTAS FRIAS .... Avgda. Pais Valenciá, 82 - Teléfono 60 32 61 12200 O N D A(Castellón)

L-----------------------------------J

RESTAURANTE

LOCAL CLIMATIZADO

Pasaje Algueró ^^

Teléfono 60 00 45

12200 O N D A (Castellón)

L------------------------------------^

^ ----------------------------------i i i i i

^^^ ^ ^^^ ^ ^^ ^^ ^ 1 I

-- _ ^.^. ^^^y

COM ERCIAL AZULE JERA

PONS^ S.L. Avenida del Mar, s/n - Telf. (964) 60 30 12 (2 líneas) 12200 - 0 N D A(Castellón)

I I ^------------------------------

^ i i ^ i i

^^ ^, ^^ ^^ ^^ ^^ ^ ^ 1

_ -

1 I -^

^:a ^^ aoês ^ t^ f í 0^ Vos ^SZ â bona î-r-â^. ^, Câ^vaoêr $arri^ I Ze^é f o^0 60 07 7^

a^^a ^=-----------------------------------J

^------------------------------------^ ^

SUPERMERCADO

ERCA ONDA C/. Falcons, 6- Teléfono 60 20 74 ONDA ^=-----------------------------------J

^ ----------------------------------^ ^ ^ ^ ^

;^ CENTRAL OPTICA - ONDA ^^ ^^ . . . . . . . . . . . . . . . . _._. . . ^^ ^. ^^ . . : . . _ . . .: . . . . .: .: .: i

CENTRAL OPTICA ONDA

;^ ^^ ^^ ^^ ^^ i ^

;

* Le graduamos y le entregamos sus gafas.

;

* Controles de sordera.

^ ^ I

* Centro de adaptación de lentes de contacto.

* Totalmente gratuito, visítenos sin ningún compromiso.

; ^ 1

Avgda. Pais Valenciá, 45 - Tel. (964) 60 41 40 - 12200 ONDA (Castellón)

;

^----------------------------------- J

^ ----------------------------------^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^^^^^ ^^^á^^^ ^áC^^^^^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

EUROPEA DE PAVIMENTO CERAMICO, S. A.

; ^ ;

Ctra. Viver al Pto. Burriana, km. 55'S - Ap. Correos, 34 Tel. 60 02 16 - Telex 65814 EPC-E - Fax 60 08 99 12200 O N D A (Castellón)

^ ^ ;

^-----------------------------------J

^ -----------------------------------^ ^ i ^ ^ ^ ^^ S ^^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ i

EMPRESA GENERAL DE LIMPIEZA LIMPIEZA A DOMICILIO MATERIAL ULTRAMODERNO

^ I i

^ ^ I ^ ^ ^ I ^ I I

^ ^^

LIMPIEZA A FONDO Y MANTENIMIENTO DE: OFICINAS, COLEGIOS, BANCOS, INDUSTRIAS, HOTELES LIMPIEZA DE CRISTALES PULIDA DE TODA CLASE DE TERRAZO Y MARI^IOL ABRILLANTADO Y CRISTALIZADO EN TERRAZO Y MARMOL DEMOSTRACION Y PRESLTPUESTOS GRATIS

María Cases, 8

Teléfono permanente 60 05 54 12200 O N D A (Castellón)

^ ^ ^ ^ ^ f ^

1 1 ^ S j ^ 1 I ^ ^

es-^^^^®_^^^^â^â^ââ^^^^^^^-^^^^ ^

^ -----------------------------------^ i ' i i i i^ i i S^ ^ s i ^ i ^ ^ i i ^ i i i ^ i i i I ^ i i i i i ^ s I 1^ 1 I

, ^^.A^ _

j I

Recambios para la industria y el automovil.

Avgda. Pais Valenciá, 27 Teléfonos 60 O1 65 - 60 42 35 - 12200 0 N D A

1 ' ^ I I j 1

1 1 1 I L s---------------------------------- J

TODAS LAS ACTIVIDADES En UIYA MISMA MUTUA

^ ^ o c "y0^^^ o^a^ ONpp

u u^.

^^^

Mutua Patronal de Accidentes del Trab^j® n. ° 242 Polir.líníca: Avgda. País Valenciá, 13 - Tel. 60 22 12 Administración: Avgda. País Valenciá, 55 - Tel. 60 04 00 12200 ONDA - CASTELLON

Policlínica en ONDA Ambulatorios ens CASTELLON, VINAROZ, ALMAZORA, VILLARREAL, NULES, VALL DE UXO, ALCORA MANISES, TORRENTE

(.^",l^(( e JL2fiYl^

^û:s•trri ^m. </e Gr ^^:1i^^ûrtâ. ^}irc(i cS. (`ó ^ fa ^'lí:

OFICINA PRINCIPAL: CALLE SAN MfGUEL, 1

TELF. 60 09 62 - DIREC. 60 13 29

URBANA 1

AVGDA. PAIS VALENCIÁ

TELF. 60 26 51

URBANA 2

CALLE INGENIERO ECHEGARAY, 1

TELF. 60 47 02