Issuu

Editada con motiuo de las ;; Fiestas Patronales : en Honor del Stmo. Salvador, Virgen de la Esperanza . y San F^oque

GRES GRES GKES Gf^ES

^^ ^^^^ ^x ^

^-^^=^,:^^^^^^^^^^ ^^ ^

SLIMARIO PREGON DE FIESTAS por Antonio Castells Verdiá SALUTACION por D. Vicente Martí Gimeno Alcalde-Presidente del Magní^co Ayuntamiento de Onda PROGRAMA DE LOS FESTEJOS RELIGIOSOS x'; ?

PROGRAMA DE FESTEJOS IN MEMORIAM GALERIA DE ONDENSES ILUSTRES. D. ANTONIO MARTI OLUCHA ^ ^^

MI HOMENAJE por A n ton io Cas t e lls Verdiá

.^^ ^ ^

NUESTRAS RAICES por S. Vives, Pbro.

^ ^ ^,

ONDA I ALZIRA per Lluis Domenech i Corella

^, ^

CONOZCAMOS NUESTRAS CALLES por P. R afae lMar ia L opez Melus, Carme lita

^ ^ ^ ^ ^^^

EN OCTUBRE ES LO QUE PASA..... por José Ramón Insa Agustina LA VIDA EN EL MUSEO D E por P. Rafael Artero

« EL CARM EN „

ACTIVIDAD MUNICIPAL por D. Luís Ramón Llácer, Secretario del Magnífico Ayuntamiento

k^ ^ ^^ ^

Dirección: Magnífico Ayuntamiento. Portada: Cuadro realizado al oleo por Llorens Bort, cedido por la familia Guinot-Franch. Imprime: Imprenta Centelles - Onda. Depósito Legal: CS-527-1985.

^ ^ ^ ^-^.îl.^^-N^^^ÎwT'^^^x^^ .ti.î^^.x^T".'x.^ i"ilXV'^^.íl^â. ^Nîa_^x^^^î"Cx>TJl_^^^-F.îl^^_i^^^X` ^ :!'lTÎ^X.^^X.^^v(^

SS. MM. LOS REYES DE ESPANA

D. Juan Carlos I y I^" Sof Ãa

Muy Honorable JOAN LERMA i BLASCO Presidenfe de la Generalidad Valenciana

,DOAOUIN PEDRO AZAGRA ROS Excmo. Sr. Gobernador Civil de la Provincia de Castellón

Quisiera, a través de estas palabras, manifestar a 1os ciudadanos de Onda mi mayor deseo de felicidad durante estas fiestas y mi esperanza en que sepamos todos extender a^ resto del año, la misma alegría, generosidad y tolerancia que se suelen tener en fiestas. Que sean felices para todos.

FRANCISCO SOLSONA GARBI llmo. Sr. Presidente de /a Excma. Dipufaciรณn Provincial de Castellรณn

Amb els meus mi^lors desitjos êr a tot el poble dÒnda en la ceêbraciรณ de les seues Festes Patronals.

PR EG O DE FESTES ANTONIO CASTELLS VERDIA

Cuando llega octubre y van quedando atrás los calores del verano y aún no empiezan los fríos. Cuando se ha terminado de recoger las cosechas de un año y va a comenzar la campaña de naranjas de una temporada más. Cuando vamos a empezar un nuevo curso, una nueva etapa, Onda se permite un alto, un descanso, un momento de meditación. Piensa que ahora es cuando hay que hacer fiesta para dar gracias y honrar a nuestros Patronos: el Santísimo Salvador, la Virgen de la Esperanza y San Roque.

Todos los octubres, el Sr. Alcalde nos indica que ha llegado el momento, que paremos, que después del paréntesis ya seguiremos, que ahora hay que descansar, hay que embolar los toros, divertirse. Y todos los octubres a alguno de los que hemos tenido la suerte de nacer a la sombra de Montí, se nos da la oportunidad de expresar, por medio de la proclama del programa de fiestas, nuestra añoranza y nuestro cariño a Onda. No puedo, ni debo, ni quiero renunciar al honor que supone para mí el poder expresar públicamente y a los cuatro vientos y con todas mis fuerzas:

"soc d'Onda". Y por tanto, la fiesta también es para mí y los míos, y

para los que no tenemos la suerte de vivir aquí. Y también para los que aún no habiendo nacido aquí, aquí han venido a buscar el pan, y aquí se han acogido. Y así se lo hacemos saber también a nuestros vecinos: a los de Villarreal, Bechí, Artana, Fanzara, Tales, Alcora, Ribesalbes... iTodos estais invitados!, porque en Onda encontrareis afecto, hospitalidad y amistad. De orden del Señor Alcalde y en nombre suyo y de su Magnífico Ayuntamiento os invito a que os divirtais; a que, agradecidos, demos gracias a nuestros Patronos; a que disfrutemos con los toros; a que participemos, con entrega absoluta, de las fiestas. Os invito a que tengamos un momento de recuerdo para los ancianos y los enfermos y de comprensión para los jóvenes. Os invito a que tengamos solidaridad con los que tienen menos que nosotros y con los que sufren. Os invito a que esteis alegres y que disfruteis con los festejos. A todos y para todos hago extensiva esta invitación. Luego ya tendremos tiempo de planificar un nuevo año, de hacer proyectos y balances, de pensar en problemas y dificultades. Luego faltarán doce meses para otro octubre, pero ahora es Fira. Ondenses, "amunt", estamos en fiestas, y es el momento de, con el recuerdo del ayer, la satisfacción del presente, la esperanza del futuro y con la ayuda de nuestros Patronos, decir:

TOT PER ONDA

SALUTACION Cuando el otoño baña en oro los naranjales y el tordo migratorio aviva, a su paso, la ilusión, siempre encendida, del cazador, ONDA, fiel a su tradición y a su historia, celebra sus FIESTAS PATRONALES. Punto donde convergen juventud y belleza, espontaneidad y experiencia, bravura y valentía, las FIESTAS que ONDA convoca en honor del STMO. SAL VADOR, NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA Y SAN ROQUE, son el testimonio de fe, esperanza y amor de un pueblo que ha encontrado, en todo momento, en sus excelsos PATRONOS, segura protección y amparo. Caracterizada nuestra Villa por su Iciboriosidad, espíritu de iniciativa y constancia, las FIESTAS quieren proporcionar a todos los ondenses que, día a día, hacen posible el milagro del progreso, en un mundo en crisis, junto a un merecido descanso, un venero de paz y alegría. Iman que atrae y despierta vivencias, las FIESTAS PATRONALES constituyen, para los ondenses ausentes, la llamada de la patria chica y, para los presentes, un motivo de exaltación del ser y la identidad ondenses. Mi invitación, efusiva y cordial, a todos los ondenses y a quienes nos honren con su presencia, a celebrar, con gozo y concordia, nuestras FIESTAS PATRONALES, nace del convencimiento de que son el mejor revulsivo contra la desilusión, la tristeza o el pesimismo. Preparadas con ilusión y vividas con sana alegría serán, sin dudarlo, un ejemplo de participación y civismo. BONA FIRA 1.985,

os desea

Vuestro Alcalde Vicente Martí Gimeno

D. Vicente MartĂ Gimeno Alcalde-Presidente del MagnĂfico Ayuntamiento de Onda

`lCeina eóe âs J'iesfas âíronaiê.i f.^BJ^

C^vta. .,S^n4 - îsa îpo^Cés ^°ereîe^

ViV^.,^

áv3AR^^4^i1 \.

S:^^b FS'1! 9S^

C:á9°,Sy.á^.

BEGOÑA IBAÑEZ ROCHER

INMACULADA RAMON MARIN

Corte de

MAYTE CLIMENT SANSANO

VICTORIA MUÑOZ RAMOS

MARIA /OSE CASTILLO BERNAT

VALERIE MOMPLET DE CARO

Honor

SAGRARIO CABEZA VILLEGAS

^1^ARlA TE_RESA RIBES PEREZ

ADELA MONFERRER RICO COLEGIO MONTEBLANCO

REINA INFANTIL DE LAS FIESTAS

ROSA Ma BAYO NEBOT

ALICIA VILLAR AGUILES

ALICIA AGUILELLA VIDAL

C. P. Baltasar Rull

C. Virgen del Carmen

C. P. Pio Xll

Corte de Honor Infantíl

LlDIA CAMPOS CAMPOS

CAROLINA VALIENTE BORDANOVA

ANNA NAVARRO i LLOPICO

C. P. Monteblanco

C. Rosa María Molas

Centro Nuevo

FIESTAS PATR®I^ALES PROGRAMA DE LOS ACTOS RELfGIOSOS DOMINGO DIA 20 SOLEMNIDAD DEL STMO. SALVADOR 10`30 h.

En la Iglesia Arciprestal de Ntra. Sra. de la Asunción, Misa Solemne en honor del Excelso Patrono Stmo. Salvador. Oficiará la Misa el Reverendo D. Miguel Llopis Almiñana, siendo la homilía predicada por el Reverendo D. José Ma Burgos Casares, Arcipreste de Nules, Licenciado en Teología y Delegado Diocesano de Ecumenisrno. En la Misa se interpretará la de Pontifical del Maestro L. Perosi a tres voces y"Tu eres Mi Hijo" de E. Bordonau por el Coro Parroquial de Ntra. Sra. de la Asunción.

19`30 h. PROCESION GENERAL, con asistencia de las Reinas con sus Cortes de Honor, Autoridades y Barrios Festeros. En la Plaza de San José se cantará el himno al Stmo. Salvador, disparándose seguidamente fuegos de artificio. LUNES DIA 21 SOLEMNIDAD DE NTRA. SRA. DE LA ESPERANZA 19`00 h. Misa Solemne concelebrada, ocupando la Sagrada Cátedra, el M. I. Sr. D. Juan Bautista Alba Berenguer, Canónigo de la Santa Iglesia Catedral de Segorbe y Licenciado en Derecho Canónigo. MARTES DIA 22 SOLEMNIDAD DE SAN ROQUE 19`00 h. Misa concelebrada, predicando la Palabra de Dios el Reverendo D. José Antonio Gaya Ballester, Licenciado en Teología y Delegado Diocesano de Peregrinaciones. MIERCOLES DIA 23 19`00 h. Misa de Réquiem, en sufragio de los difuntos de la Villa. VIERNES DIA 25 9`00 h.

Misa concelebrada, por los Sacerdotes jubilados de la Villa. DOMINGO DIA 27 SOLEMNIDAD DE SAN BERNARDO MARTIR

10`30 h. Misa Solemne en honor de San Bernardo Mártir, Patrón de la ciudad hermana de Alcira. Oficiará la Misa y ocupará la Sagrada Cátedra el Reverendo D. Francisco Albiol Bañón, Arcipreste de Alcira. La Misa será cantada por el Coro Parroquial de Ntra. Sra. de la Asunción, que interpretará la Misa Pontifical del Maestro L. Perosi a tres voces.

COLORIFICIO CERAMICO BONET, S. A.

ESMALTES DE EFECTOS ESPECIALES PARA LA INDUSTRIA AZULEJERA. ESMALTES PARA MONOCOCCION. ESMALTES PARA COCClON RAPIDA. OXIDO COLORANTES PARA CERAMICA Y VIDRIO.

Comandante Trigueros, s/n. Teléfono 60 04 58 (3 líneas) Télex: 65694 CCB-E

RIBESALBES (Castellón)

FABRICA DE AZULEJOS

BARC O , S. ^. CARRETERA DE ALCORA, S/N TELEFONO 60 Ol 47

O i^l ^ A - ESPAÃ‘A

Programa de Festejos JUEVES DIA 17 A 1_as 18`30 h.- Acto de proclamación de la Reina Infantil, Srta. ADELA MONFERRER RICO, con la imposición de Bandas a las Damas de su Corte de Honor. Intervendrán en el acto: El Ballet del Centro de Estudios Musicales de la Villa, y la Banda Unión Musical Santa Cecilia de Onda, participando, asimismo, la totalidad de Colegios de la Villa. Este acto se celebrará en el Parador EI Tordo. VIERNES DIA 18 A las 22 h.- ACTO DE PROCLAMACION DE LA REINA DE LAS FIESTAS "FIRA 85", Srta. ANA-LISA RIPOLLES HEREDIA, con imposición de Bandas a las Damas de su Corte de Honor. Actuará de mantenedor D. JESUS HUGUET PASCUAL, Jefe de Publicaciones y del Libro de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana. El acto se celebrará en el Cine Mónaco, e intervendrá en el mismo el "Grup MAIG". Seguidamente la Reina, Corte de Honor y Autoridades se trasladarán al Ayuntamiento, desde cuyo balcón la Reina dirigirá un saludo al Pueblo de Onda. Concluidas sus palabras se disparará un Castillo de Fuegos Artificiales. A1 finalizar, en la Font de Dins, Primera Verbena Festera, amenizada por la orquesta "Nova Sinfonía". En el Parador el Tordo tendrá lugar el Baile de Gala en honor de la Reina de las Fiestas y Damas de su Corte de Honor. SABADO DIA 19 A las 7`30 h.- Entrada de vaquillas y prueba de reses bravas de la acreditada ganadería de D. Domingo Tárrega Nebot de Benicasim. A las 12 h.- Volteo general de campanas y Disparo de T'ronadores. A las 13 h.- GRAN PASACALLE. Tradicional Pasacalle por la Banda de Música Santa Cecilia y ofrenda de flores a la Patrona de la Villa Santísima Virgen de la Esperanza, asistiendo las Reinas de las Fiestas con sus Cortes de Honor, Magnífico Ayuntamiento, Comisión de Fiestas, Barrios Festeros de la Villa, y la totalidad de Peñas con sus charangas. A las 13`30 h.- Apertura de la Feria y Parque de Atracciones. A las 16`30 h.- GRAN FIESTA BRAVA. Con reses de D. Domingo Tárrega Nebot de Benicasim. Exhibición de dos vacas cerriles de la ganadería de Parra Quijano, y lidia de dos magníficos toros de la Ganadería de D. Salvador Guardiola Fantoni y del Marqués de Ruchena de Sevilla. A las 20 h.- Gran Traca Fira 85. A las 22`30 h.- EMBOLADAS DE FIRA. DOMINGO DIA 20 Al amanecer Volteo General de Campanas y Disparo

de Tronadores con Diana a cargo de Dulzaina y Tamboril. A las 12 h.- Inauguración de las exposiciones. A las 16`15 h.- En e1_ Campo Municipal de Deportes, partido de liga Regional Preferente, entre los equipos Valencia C.F. y C. D. Onda. A las 22`30 h.- En la Font de Dins, Concierto por la Banda Unión Musical Santa Cecilia, de Onda, con el siguiente programa: I Casildo (pasodoble) . . . . . : . . . . . . . . . . . . . .M. Villar Katiuska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. Solozábal Ximo (marcha mora) . . . . . . . . . . . . . . . J. M. Ferrero II Crepúsculo Primaveral (pasodoble) . . . . . . . . M. Gimeno La Corte de Granada (3er y 4° tiempo) ...... R. Chapí Second Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Robert T. Jager Himno a Onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. Bordonau Himno Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. Serrano Director: D. MIGUEL RODRIGO PLASENCIA A las 22`30 h.- En el Campo de Fútbol La Cosa, sensacional Festival Rock a cargo de los grupos "MORCILLO Y LOS RITMICOS", "VOLUMEN" y"NAPAL". LUNES DIA 21 - FIESTA LOCAL A las 8`30 h.- Diana a cargo de Dulzaina y Tamboril. A las 9`30 h.- Pasacalle por la Banda de Cornetas y Tambores. A las 11 `30 h.- CABALGATA INFANTIL, que saliendo del Colegio Pio XII, recorrerá el itinerario habitual, finalizando en la calle Cervantes, acompañarán a la Cabalgata un grupo de Majorettes, y la Banda de Música. A las 13 h.- En la Avenida de Montí, III CONCURSO DE PAELLAS. A las 15 h.- Tiro de Codorniz, en la Cancha de Tiro "URMISA" (Pont de Millars). A las 15`30 h.- Fianl del Campeonato Fira 85 de Galotxa. Partida de Galotxa, compitiendo "Antoniet" y "Locheta Fenollosa", en la calle Balmes. A las 16`30 h.- Entrada de becerros, y seguidamente, en la plaza San José "Becerros para Niños". A las 20 h.- En la Parroquia de la Asunción, actuación del Coro C.E.M.O. (Centro de Estudios Musicales Onda), interpretando las siguientes obras: In Dulci Jubilo . . . . . . . . . . . . . . . J. S. Bach (S. XVI) Virgen bendita sin par ....... Pedro Escobar (S. XVI) Vés t`en ara . . . . . . . . . . . . . . . Robert Jones (S. XVI) Alleluia . . . . . . . . . . . . . . . . . Henry Purcell (S. XVII) Ay, linda amiga . . . . . . . . . . . . . . . Anónimo (S. XVI) Idil.li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. Altisent Al bosc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. Mendelssohn El rossinyol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. Pérez Moya Muntanyes de Canigó . . . . . . . . . . . . . . . . Nadal Puig

Maitia, nun zira? . . . . . . . . . . . . . . . . José Uruñuela _ de la Tercera Edad, acompañadas de representantes Ave Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emil Cosseto de las asociaciones de Jubilados locales. Director: D. IGNACIO PEJO USO A las 13 h.- Entrada de vaquillas. A las 22 h.- En la Font de Dins, Teatro Valenciano. A las 16`30 h.- TOROS EN LA FIESTA, de la acreditada ganadería de D. Vicente Peris ^El Puig) y final MARTES DIA 22 concurso de "Rodadores Fira 85". A las 13 h.- Entrada de vaquillas. A las 17 h.- XXV TROFEO MAGNIFICO AYUNA las 16`30 h.- FIESTA DE TOROS. Exhibición de TAMIENTO DE ONDA, de Palomos Deportivos. ganado de D. Vicente Peris (El Puig). Concurso de RodaA las 22 h.- En la Font de Dins, verbena popular dores Fira 85. amenizada por la orquesta "Tempestad". A las 18 h.- En el Club de Campo, finales de FronSABADO DIA 26 tenis, Pelota a Mano, Paleta goma, Tenis simple y parejas. A las 19 h.- En el Pabellón Municipal, partido de A las 7`30 h.- Entrada de vaquillas, y prueba Balonmano Masculino Seniors. de reses bravas, de la acreditada ganaderia de D. Domingo A las 20 h.- En el Pabellón Municipal, partido de Tárrega Nebot, de Benicasim. Balonmano Masculino Juvenil. A las 10 h.- Cross de cadetes y juveniles. A las 22 h.- En la Font de Dins, espectáculo de A las 10`30 h.- Cross de infantiles femeninos y Jotas, con "Alma de Aragón", "Hermanos Anoz" y un masculinos. plantel de artistas, actuando el conocidísimo y popular A las 11 `1 S h.- Cross de benjamines masculinos. actor cómico "Sr. Tomás". A las 12 h.- Cross de alevines masculinos y femeninos. A las 23 h.- Baile de Disfraces de las Peñas en el Parador del Tordo. A las 16`30 h.- FIESTA BRAVA, lidiándose dos vacas cerriles de la ganadería de D. Manuel Parra MIERCOLES DIA 23 Quijano, de Puebla del Príncipe (Ciudad Real) y dos A las 9 h.- En la pista del Colegio Baltasar Rull, bravos toros de las ganaderias de Guardiola Fantoni y final de las siguientes competiciones deportivas: Futbol Garcibravo, de Sevilla y Huelva respectivamente. Sala, 5° curso, a las 10 horas, 7° y 8°, a las 11 horas, A las 22`30 h.- BOUS EMBOLATS. balonmano infantil femenino, y a las 12 horas, futbol sala de 6° curso. DOMINGO DIA 27 A las 13 h.- Entrada de vaquillas al estilo traA las 9 h.- CONCURSO DE TIRO DE CODORNIZ, en la Cancha "Urmisa" (Pont del Millars). dicional. A las 10`30 h.- Carrera Ciclista, organizada por el al Plato en la Cancha de Tiro A las 15`00 h.- T^o Club Sepélaco. Salida y meta en la calle Cervantes, reco"Urmisa" (Pont del Millars). rriendo carretera de Ribesalbes, Pantano del Sichar, A las 16`30 h.- FIESTA DE TOROS. Lidia de dos carretera de Alcora y Avda. José Antonio. vacas bravas de la ganadería de Parra Quijano, de Puebla A las 12 h.- Entrega de Trofeos de las distintas del Príncipe (Ciudad Real) y de un toro de la acreditada competiciones deportivas en el Club de Campo. ganadería de Pérez Tabernero, de Salamanca. A las 13`30 h.- GRAN MASCLETA, en la plaza A las 22 h.- CENA HOMENAJE A LA REINA DE de San José, a cargo de la pirotecnia de Godella, de LAS FIESTAS Y SU CORTE DE HONOR, En el Parador D. Vicente Caballer e Hijos. E1 Tordo. A las 16`15 h.- En el Campo Municipal de DeporA las 22`30 h.- BOU EMBOLAT. tes, partido de fútbol entre el C. D. Adzaneta, de 3a Regional y el C. D. Onda Amateur. JUEVES DIA 24 PASACALLE INFANTIL, a cargo del grupo "CARA las 16`15 h.- En el Campo Municipal de DeporMETA LA MEDUSA", finalizando su actuación en la tes, Partido de Fútbol entre un equipo de categoría nacioFont de Dins. nal y el C. D. Onda, disputándose el Trofeo Onda Fira 85. A las 18`30 h.- CABALGATA Y DESFILE DE A las 17 h.- En la Font de Dins, Teatro Infantil, CARROZAS, con participación de los barrios festeros, con participación de "El Bufo". peñas, Comision de Fiestas y colaboradores y Banda de A las 19 h.- Final del Campeonato de Futbol Música. Sala, en el Pabellón Polideportivo Municipal. A las 22 h.- FIN DE FIESTAS. Gran Traca, CasA las 19`30 h.- Simultanea de Ajedrez en los Salotillo de Fuegos Artificiales, a cargo de la pirotécnia de nes del Ateneo. Godella, Vicente Caballer e Hijos, y verbena "Fin de A las 22 h.- Verbena festera amenizada por el conFiesta", con la actuación de la orquesta "Centauro" junto "Nueva Etapa" en la Font de Dins. en la Plaza de San José. Onda, Octubre de 1.985 VIERNES DIA 25 - DIA DEL JUBILADO A las 9`30 h.- HOMENAJE AL PRODUCTOR EL ALCALDE EL SECRETARIO JUBILADO, con desayuno de hermandad y la actuación Vicente Martí Gimeno Luis Ramón LLácer de atracciones artísticas en el Parador El Tordo. A las 13 h.- En la Residencia de Ancianos, 5° NOTA: El Ayuntamiento, se reserva el derecho de Concurso de Paellas, con comida de hermandad con los alterar o modificar el orden del programa, siempre que residentes, asistiendo la Reina de las Fiestas y la Reina

existan causas justificadas para ello.

^3P^S'S J7

1 J f^ ✓ Jn -

^"^^

JY3S'1

ATRACCI®NES ^UE ACTUARAN DURANTE LAS FIESTAS del 18 al 27 de Qctubre de 1.985 VIERNES, DIA 1$

NOCHE

MIERCOLES, DIA 23

NOCHE

Baile de Gala en honor a la Reina de las Fiestas y

CENA HOMENAJE a la Reina de las Fiestas y Corte

Corte de Honor, amenizada por la Orquesta:

de Honor con la actuación de la Orquesta Atracción

ESTIL

NUEVA ETAPA

y la actuación del

Grup MAIG

JUEVES, DIA 24

NOTA: Se servirá un Lunch

TARDE

"HOMENAJE A LAS PEÑAS DE ONDA" reaiizado por los propios componentes de las peñas, concursos de: Chistes, cantantes, etc. y las participación de la

SABADO, DIA 19

TARDE Y NOCHE

BAILE DE DISCOTECA Concursos de: BREAK, DISCO, etc., regalos y pre-

mios a los participantes.

Charanga CACHIRULO

NocHE LA NOCHE DE LOS JOVENES CARROZAS con la actuación de

OI'(^UeSta ÑIARE NO^TRUM

DOMINGO, DIA 2o

NOCHE

GRAN GALA Actuación estelar del GRAN CANTANTE

FERNANDO NADAL PATXINGUER - Z VIERNES, DIA 25

NOCHE

"BAILE DEL MANTON" con la gran actuación de

JUAN PARDO Baile con la Orquesta MONTESOL

^ANIO MARTI 0 R QU ESTA Y CO ROS Se sorteará un mantón entre las Sras. y Srtas. asisten-

LUNES, DIA 21

TARDE Y NOCHE

La presentación por primera vez en Onda del cantante

tes que participen en el "Baile del Mantón".

SABADO, DIA 26

TARDE Y NOCHE

BAILE DE DISCOTECA

PaO^® SálVát®r^ Baile con la Orquesta Show VERONA.

DOMINGO, DIA 27

NOCHE

GRAN GALA con la actuación estelar de

MARTES, DIA 22

TARDE

Baile con la OROUESTA - SHOW

MASSIEL

TEMPESTA® NOCHE

Gran baile de "DISFRACES DE LAS PEÑAS DE ONDA" con entrada gratuita a todos los que vayan disfrazados. Amenizará la velada la Orquesta Show TEMPESTAD

Fin de Fiestas y cierre del Parador con la Orquesta

MONTESOL. INFORMACION Y VENTA DE ENTRADAS Y ABONOS: "En los bajos del Ayuntamiento desde el día 14 de Octubre, de 19 a 21 horas.

^^^^ ^^ ^ ^^^^^era^ Mutua Patronal

de Accidentee del Trabajo, n." 242

Avenida José Antonio, 13

Equipo móvil de Fotoseriación

Policlínica Y Centro de Rehabilitación

IN MEMORIAM "En una colina calcárea, que señala el lími te entre las tierras llanas de la Plana de Castellón y los contrafuertes de la Sierra de Espadán, tengo mi residencia veraniega, donde voy durante el mes de agosto a saturarme de sol, de luz, de vitaminas y de aire puro. A mis pies se extiende la espléndida llanura

procedentes de Oriente, cuya fusión ha hecho del mundo lo que es ahora. Lugar aquél propicio para el descanso y la meditación. La casa tiene una vivienda en la planta baja. Y adosada a ella hay una torre prismática, rematada por almenas como si fuera una fortaleza. A pesar de este aspecto atávico, todo ello es de

de verdes y frondosos naranjales de una de las zonas más fértiles y laboriosas del rico y edéníco Levante español. Al fondo, el mar Mediterráneo, por donde sale el sol, por donde han llegado

construcción relativamente reciente. Corresponde a la época en que yo estudiaba el Bachillerato.

siempre a España las grandes corrientes culturales

del trabajo, con ese sentido fraterno que los

Hace muy pocos veranos tuve que hacer en la torre unas reparaciones. Y en una de las pausas

españoles imprimimos a todos los actos de la vida, mientras ofrecía yo un cigarrillo a los obreros albañiles, uno de ellos, que acababa de desmontar de la obra un buen predrusco, me preguntó con curiosidad infantil:

guerra de guerrillas. Cuando llegaron los romanos se encontraron con uno de estos poblados edificado sobre un tómbolo desprendído de la Sierra de Espadán, que le rodea como una gran concha, ofreciéndolo

- Señor, ^esta torre la hicieron los moros?"

como una perla en el borde mismo de la llanura

"La anécdota de mi torre, tan significativa,

que desde allí mismo se inicía prolongándose

ocurrió en un pueblo que debe lo más brillante de

hasta la orilla del mar. Ya entonces este poblado

cu historia a la dominación y a la cu/tura árabe, en

se llamaba Onda, como en la actualidad, y perte-

que a su vez, influyó considerablemente.

Permitidme que os cuente algo sobre su evolución histórica, porque puede servir de prototipo de toda la región valenciana.

En el período protohistórico, el litoral levantino español estaba poblado por mu/títud de tribus ibéricas que tenían un sentimiento rudimentario de unidad y que se expresaban en diferentes variantes de una lengua de la que modernas investigaciones consideran el vasco

necía a los edetanos. "

Asi iniciaba el EXCMO. SR. D. BAL TASAR RULL VILLAR su conferencia 'Aportaciones a un estudio sobre la convivencia hispano árabe en el antiguo Reino de Valencia" (1.972). Enamorado, como pocos, de su pueblo natal, estudió con ahinco y pasión su pasado, ofreciéndonos el fruto de su trabajo en su magnífica monografía 'NOTICIARIO HISTORICO DE ONDA"

actual como la última supervivencia. Las primeras invasiones de griegos, fenicíos y cartagineses, ímpulsaron a nuestros antepasados íbéricos a refugiarse en las cumbres de las montañas. Hay zonas en las que se han venido descubriendo con profusión estaciones ibéricas, ruinas de poblados pequeños, agrupaciones de casitas construidas a la manera de las actuales barracas valencianas, con una primera tramada de péedras, sobre las cuales se subían las paredes de adobes de tierra y se cu,brían con techos de ramaje. Desde allí hacían contra los intrusos extranjeros una

CRONISTA DE LA VlL LA, siguió, paso a paso, su evolución. HIJO MERITISIMO DE ONDA, tuvo por su mayor honor "el haber /uchado incansablemente por los intereses materiales y morales de su pueblo' : Muerto a principios del verano, Onda quiere rendirle un último homenaje de admiración y cariño. Descanse en paz.

(I ^

uÂŽ

't,

m00^

Telemando

Euroconector

T.V. SatĂŠllte

T.V. Cable

Videotezto

Video

T.V. Juegos

Ordenador Personal

Teletex[o

•

.•

•

C?é^C712d,ái4^ ^

kSP^iirliES

^x. ^^^^^ti'-^.k?+. ,d^^`^ tr ^ ^..^a.^

^^. ,..^«^ ' ^^..

L•

^•^^•

, ^

' ^ •

^ •^•

^ ^

: • .

GALERIA DE ONDENSES I LUSTR ES

D. ANTONIO MARTI OLU CHA No es fácil resumir la vida de un hombre inquieto que ha vivido más de 80 años. Años en los que de obrero azulejero Ilegó a Diputado a Cortes, años en los que recorrió con sus ideales la Provincia, la Región y el Pais entero. Antonio Martí Olucha, "El hombre de la blusa". Nació en Onda el 28 de septiembre de 1.884 y falleció en Castelló el 11 de abril de 1.974. El Diario Mediterráneo escribía con motivo de su fallecimiento: "Antonio Martí Olucha empezó a sonar en toda nuestra provincia en aquellos difíciles años 30 como figura destacada del Sindicalismo Católico, en el que fué en plena juventud gran organizador y activo dirigente. Alumno del Instituto Social Obrero que fundara D. Angel Herrera, pronto destacó también en Madrid; y ello le llevó a ser candidato en las elecciones a Diputados en Cortes en el año 1.933 y obtener Acta por nuestra provincia, Acta que renovó en los dramáticos comicios de febrero de 1.936. Desde aquel momento la personalidad de Antonio Martí Olucha y su figura como "Diputado de ia blusa" -pues la vestía siempre y con ella acudía a las Cortes-, le convirtió en verdadera figura nacional y por toda España se extendió su labor de propaganda como obrero y sindicalista católico, con toda la pasión de su expontánea elocuencia y con todo el fuego de su entusiasmo por la causa que defendía..." Por todo ello el Diario Mediterráneo finalizaba la crónica de su fallecimiento de la siguiente forma: "La noticia del fallecimiento ayer se difundió rápidamente por la provincia y las exequias fúnebres constituyeron una impresionante manifestación de duelo, en la que figuraban numerosas representaciones de todas nuestras cornarcas." Quizá este testimonio de dolor pueda entenderse mejor al transcribir parte de una entrevista que Valentín F. Cuevas le hizo para el Diario de Castellón en el año 1.933 y que bajo el título "Charlas Parlamentarias", entre otras cosas decía: "-^Quién es ese hombre de la blusa negra que está en el Salón de Sesiones? ^Es Diputado?... Esta pregunta se la hacían muchos padres de familia y hasta miembros de Gobierno, viendo en los escaños un hombre del "pueblo" con su blusa de trabajo, como la lleva este azulejero de la provincia de Castellón. Y es Diputado, nada menos que con 56.875 votos de electores entusiastas por su obra sindical por las provincias levantinas. Todo el mundo le mira; es la curiosidad de la cámara; constituye la nota más característica del Parlamento Español. Nosotros nos hemos acercado a él para saludarle sin presentación de ninguna clase. Tan demócrata como éL Ha sido difícil que nos dejen sólos un momento, pero lo hemos conseguido, y sentados en un par de sillones del Salón de Conferencias hemos charlado largo rato. - ^Su nombre?

- Antonio Martí Olucha. - ^Es Vd. Diputado por Castellón, ^Verdad?... - Así es en efecto. Derrotado en mi pueblo, Onda, cuando me presenté en el famoso 14 de abril como candidato a concejal. Y triunfante en estas elecciones para Diputado a Cortes. iCómo han cambiado las cosas!. - ^Es Vd. obrero?... ^De qué oficio? - Azulejero toda mi vida. Y esto de ahora no me hará cambiar de proceder, porque obrero soy y seré antes que todo. - ^Y cómo viste Vd. así, siendo ya Diputado? - Esta blusa es muy honrada para que yo la cambie por nada. Este es mi traje verdad. Si lo cambiara por otro sería disfrazarme y yo no me disfrazo nunca, ni por dentro ni por fuera. Como obrero vengo al Parlamento, y así me presento. No es postura teatral, sino realidad viviente de mi vida. Sigue la entrevista con anécdotas y hechos curiosos en los que cabe destacar el que en aquellos momentos el Sr. Martí Olucha era Presidente de la Federación Provincial de Sindicatos Obreros Católicos, su interés por defender la producción azulejera, que él afirma, "la mayor riqueza de la provincia" destaca la existencia de más de 20.000 afiliados en su Sindicato y afirma pertenecer a la derecha regional y en el Parlamento figura en la minoría popular que dirige Gil Robles. Estas son las características de D. Antonio Martí Olucha, un ondense quizá poco conocido por las generaciones jóvenes, que desempeñó un notable papel en la política de los años 30 y que finalmente vivió retirado de la misma como gestor administrativo en Castellón.

NUEVO CENTRO ESCOLAR

AMPLIACION Y MEJORA DEL CAMINO DEL CEMENTERIO

•

'i.^ .

•^F^

.ç^ .

.=i• • •^^^

•

^f^^

GESTORIA G A L V E R OESTORIA ADMINISTRATI^A SEGUROS SOCIALES ASESORIA FISCAL Y CONTABLE ASUNTOS (^ENERALES

Virgen del Carrnen, i0 - Tel. 60 15 52 O N D A (Castellรณn)

Mi homenaje ANTONIO CASTELLS VERDIA A les meues cosines, que fan que en cada viatge a Onda m'encontre més agust. A la hora de escribir estas I íneas, me sentiría satisfecho si tuviese los conocimientos y la facilidad de expresión de mi padre y el cariño, el gran cariño, que por todo lo de Onda sentía mi madre. Solamente con eso sería fácil Ilenar estas cuartillas, pero si me faltan los conocimientos procuraré compensarlo con el cariño. Me siento obligado a rendir mi humilde homenaje a Onda y si me permitís empezaré por resaltar la antig ^ edad del Patronazgo de la Virgen de la Esperanza, EI Santísimo Salvador y San Roque. Después todo serán recuerdos, presentes y esperanzas. Relata en su dietario el Capellán del Rey Don Alfonso el Magnánimo, que el día 18 de diciembre de 1.467, festividad de la Virgen de la Esperanza de Onda, se promovió un incendio en la Iglesia Parroquial, que por su rapidez y voracidad destruyó todo el templo sin poder salvarse nada de él. La Iglesia era de estilo Gótico. Durante el pontificado del Papa Julio I y reinado de

EI Patronazgo del Santísimo Salvador debe ser también ancestral ya que en el año 1.554 reunidos el Clero y los Jurados de Onda acordaron pintar y decorar la Santa Imagen y el tabernáculo del altar donde se veneraba el Santísimo Satvador, y como por aquel entonces se encontraba en Valencia el eminente pintor Juan Masí, Juan de Juanes, de fama mundial, y que por su gran saber y religiosidad merecía la confianza de realizar esta restauración, se le hizo el encargo que desempeñó con gran acierto y solidez en el colorido. La carta de pago otorgada por Juan de Juanes al ermitaño del Santuario Miguel Ferrandis ante el notario de Valencia Juan Alemany, figura en un protocolo del notario del año 1.555 y que existe en el Archivo del Colegio del Patriarca de Valencia. Don Baltasar Rull Villar inserta en su Noticiarie Histórico de Onda, un relato detallado de la adquisición de una reliquia de nuestro Santo Patrono San Roque en los siguientes términos:

don Fernando II de Aragón y V de Castilla Ilamado el Católico, la Villa de Onda proclamó como Patrona a la Virgen de la Esperanza, pero como se precisaba la aprobación del Papa, el Consejo considerando la gran devoción que los ondenses profesaban a la imagen de la Virge7 de la Esperanza que se veneraba en el Convento del Carmen, acordó delegar en los Padres Carmelitas la gestión a realizar en Roma ante la Santa Sede. Los religiosos Carmelitas se trasladaron a la ciudad eterna y habiendo accedido el Sumo Pontífice a la petición presentada por los religiosos y con el Breve en su poder regresaron entregándoselo al Consejo de la Villa.

Posteriormente en el año 1.643 el Papa Urbano VI confirmó este Breve. Por lo cual los hijos de Onda agradecidos por los favores recibidos por mediación de su Patrona con motivo de haberles librado de una gran epidemia, hicieron VOTO de tenerla siempre como Patrona de la Villa y desde entonces no han dejado de ar,udir a visitarla y a pedirle su ayuda en las horas angustiosas que les ha deparado la vida, celebrando su festividad con toda solemnidad el 18 de diciembre.

"En este siglo de tan gran piedad y en el que ,anto abundan las efemérides religiosas, que por iniciativ,3 del sacerdote licenciado Mosén Francisco Roca y con la eficacísima intervención del oficial del ejército francés don Antonio Despinás, alferez del regimiento de Dragones de Fryria, al servicio del rey de España, natural de un pueblecito cercano a Montpelier; los cabildos eclesiásticos y civil de Onda, solicitaron una reliquia, ^i_ nuestro patrón San Roque y tras muchos esfuerzos la ubtuvierun del Arzobispo de Arlés, haciendo dicha reliquia su entrada triunfal en Onda el jueves 17 de marzo de 1.735 haciéndose fiesta con gran concurrencia de gente forastera durante todo el día, Ilegando la reliquia con su comitiva al anochecer. Consistía en un huesecito. Aquella misma noche al paso de la procesión ocurrió un portentoso milagro, pues hallándose en estado preagónico un niño de 14 meses hijo de Juan Carrera y Josefa Llistar que vivían en la Azafona, la madre se aclamó al Santo en alta voz y de repente el niño recobró la salud. A partir del día 16 de agosto de aquel año se celebraron nueve días de solemnísimas fiestas a San Roque, con sermones

costeados por las comunidades de religiosas, vecinos de la calle, Clero, la Villa y los vecinos José Sancho ciudadano y el doctor en medicina don Vicente Batalla, famoso médico".

hecho, de lo mucho que habeis hecho.

Una vez cumplida esta obligación moral con los Patronos, continuaremos con los recuerdos y añoranzas, con las realidades y los futuros.

Sería demasiado largo y farragoso enumerar aquí todos los cambios que hemos notado gracias a vuestros esfuerzos, a los impuestos que habeis pagado y a la buena administracióri que teneis y habeis tenido.

... basta evocar los recuerdos de nuestra dulce niñez ... Cuando Ilegaba el verano y bien con el Plátano, o bien con la Panderola nos acercábamos a Onda, empezaba un momento distinto del año. Cuando desde lo alto del Desmonte se veían las chimeneas, y el Castillo y al fondo Santa Bárbara, se hacía un momento de silencio y todos pensábamos: ya estamos en casa, ya estamos en Onda. Entre "el carrer dels Angels" y el "carreró" pasábamos unas épocas inolvidables. Pero aún era mejor aquello del "Colaor", que entonces nos parecía lejísimos. Había que pasar la fábrica de Segarra y luego el "Racholar" y luego la caseta de peones camineros ... no se Ilegaba nunca. ...

basta

... mostremos ondenses la fe y el cariño ...

Pero para comprender la realidad de lo que es Onda hoy explicaremos cuáles son las cosas que más nos han ido Ilamando la atención cada vez que hemos bajado la cuesta del Desmonte. Y Ilegó un día y no estaba la caseta de peones camineros, pero se veía que las fábricas Ilegaban casi hasta la Cruz que perpetúa la memoria de la persona que me bautizó. Y ese día notábamos que se iba progresando y que habían más fábricas y que funcionaban con gas-oil. Luego vendrá el propano. También ese día echamos de menos el olor de humo de los hornos cuando se les ponía una carga de "Ñeña malea". Esa que ol ía a matas silvestres y que además de caldear los hornos limpiaba los montes disminuyendo el peligro de incendios.

evocar los recuerdos. En otra Ilegada, notamos que ya no existía la estación

Aún recordamos los días 6 de agosto. Subíamos con el carro y había que buscar un buen algarrobo para hacer la paella. No había prisa, todo tenía su tiempo y había tiempo para todo. EI día del Salvador era un continuo ir y venir, igual que ahora, pero sin coches ni prisas.

de la Panderola: iserá posible?. Y en su lugar estaba el mercado, un Hogar del Pensionista y un jardín. De la entrañable Panderola, ni un riel. En muchos lugares hemos visto máquinas como monumento a los progresos comerciales y a la comunicación, siempre buena, entre un pueblo y otro. Pués bien isería mucho sugerir que al

Siendo Administrador de la Ermita el Concejal don Salvador Verdiá Sáez se instaló en la misma el alumbrado eléctrico, siendo conectada la fuerza el día 5 de agosto de 1.944 a las 19 horas, víspera de la festividad del Santísimo Salvador. También dotó de agua a todas las dependencias y a pesar de sus escasos medios económicos

lado del Hogar del Pensionista, tuviésemos nuestra Panderola? Ella ayudó a Onda cuando fue necesario, para sacar nuestros azulejos y nuestras naranjas. Seamos agradecidos.

provelló al ermitorio de la totalidad de la vajilla y enseres necesarios.

iQué cosa tan bonita habeis hecho con la "Plaça de Dins"! que se Ilama de Isaac Peral, y antes del Almudín. Con que cariño se ha transformado algo viejo, en algo viejo, pero transformado.

Sí, fueron años de muchas dificultades, pero de un entrañable recuerdo. Poco a poco iba calando lo que tantos y tantos sentimos, vivamos o no vivamos en Onda: Nuestro cariño a la Villa.

Ahí, en esa fuente, muy pocos niños bebimos sin habernos caido en ella. Y que bien debe sonar la música en esa placeta. La magnífica música de un pueblo delicado y culto.

Y luego vinieron los estudios y los años de labrarse un porvenir. Y las visitas a Onda, por imperativos de la vida, se fueron espaciando. Pero la semilla estaba all í y el pensamienta

Y alguien me comentó que se estaba haciendo un museo en el Carmen, pero no supe que cosa tan colosal se estaba haciendo hasta que lo vi. iQué gran cosa nos ha dejado Fray Anselmo!. EI Carmen no necesitaba en Onda nada para que siguiésemos queriéndolo, es algo demasiado nuestro. Pero el museo ha extendido su fama Ilevando el nombre de Onda a muchos kilómetros. EI entrañable Carmen... No he conocido las escuelas

Seguramente los que vamos a Onda cuando podemos, de vez en cuando, y siempre menos de lo que quisiéramos, somos los que más nos percatamos de todo lo que habeis

del "castell" pero sí a muchas personas que allí apren-

sorpresas: la Ermita de San Francisco en el Calvario.

dieron,a leer y a escribir. Allí o con el maestro Caballero.

iQué bonito ha quedado todo aquello! y icon que ilusión

Si que he tenido la suerte de conocer a ilustres carmelitas

ha trabajado un puñado de personas! y iqué resultados

que no quiero nombrar por si me dejo a alguno, pero

obtienen cuando se auna el esfuerzo, la voluntad, la

no tengo mas remedio que citar a uno muy unido a la

inteligencia y el cariño!. Es cierto que la torre dQ repe-

familia, pués de él he recibido el Sacramento de (a Comu-

tición

nión y el del Matrimonio: nuestro querido Padre Bellido.

tiene que pagar la estética al progreso.

La Residencia de Ancianos por mérito propio es suficiente para definir a la comunidad que es capaz de proyectarla y de Ilevarla a cabo. Es una obra bien hecha

afea un poco e) conjunto, pero algún tributo

Ya que hablamos de estas cosas, permitidrne que saque aquí un tema doblemente querido por mí como ondénse y como artillero: la Ermita de Santa Bárbara.

que nadie puede dudar que si está planificada con la cabeza, está realizada con el corazón. Para ellos todo será poco.

Nuestro viejo campo de La Cosa, aquel donde los balones siempre iban a parar a la acequia y que estaba subiendo al Carmen a mano derecha, de moménto es sustituido por un magnífico campo nuevo, con buenas instalaciorses y que está subiendo al Salvador a mano izquierda. Lo que son las cosas. Y con un campo así el Onda ascendió de categoría.

Hace unos años fuimos a Santa Bárbara y poco menos que aquello supuso una escalada. Hace unos meses hemos vuelto a ir y pudimos dejar el coche casi en la ermita. La gran dificultad de la comunica ^ ión había desaparecido y ahora ya es más fácil conseguir cambiar aque4 desolador aspecto. Si alguno de los que haya tenido la paciencia de haber seguido leyendo hasta aquí, cree que la idea es factible, que cuente con mi humilde grano de arena. Bueno, pues si hemos hecho un ligero repaso del ayer, de lo que puede ser el hoy, habrá que preguntarse:

Y ya que estamos en plan deporte, también sería de resaltar la buenísima labor que, año tras año, hacen las subcampeonas de España de Balonmano, las chicas del Mades. La verdad es que si el Iber tropezase alguna vez, ya hablaríamos.

mañana?.

Ma^4ana será lo que queramos que sea.

Nos parecen, y lo son, enormes los problemas que existen: la industria azulejera no está precisamente en su momento más boyante, la incógnita de lo que pueda representar para la naranja la entrada en Europa, el gran problema del paro... En fin, nos parece que son temas con los que

iY ahora tenemos un semanario, que se Ilama "EI Full"! Eso es bueno. Todo lo que sea comunicación entre personas, es bueno. Tal vez no comulguemos todos con las ideas de los demás, pero si comprendemos bastantes y aceptamos algunas, ya habremos adelantado algo. Está bien eso de "EI Full", no dejeis que se muera. Y así podríamos continuar con muchos, con muchísimos temas más, pero no debo cansaros. No me resisto, sin embargo, a mencionar la causa de una de mis últimas

tendremos que enfrentarnos, pero ^cuándo no han existido problemas? ies que acaso las dificultades de hace 80 años no eran las más graves para las personas que nos precedieron en 80 años? Tenemos que unirnos, y con imaginación y trabajo, saldremos adelante, porque las lamentaciones no nos ayudarán en nada.

Fdo. Antonio Castells Verdiá - ONDENSE

AMPLIACION Y MEJORA DE LA CALLE LA COSA.

AMPLIACION Y MEJORA DE LA ENTRADA AL TOSALET.

t ;^^^

^^^^f

• ^ ^

•'

•,

^ i

^i^

. I' ll ' I'^

•

OFICINAS, EXPOSICION Y VENTA: Carretera de Onda, Km. 2,5 VILLARREAL SUCURSALES:

Ecce Homo, 10 Teléfono 52 07 72 VILLARREAL Doctor Fleming, 10 Teléfono 6011 87 ONDA

Nuestras Raices S. VIVES. Pbro.

Cuando

me pidieron un artículo para nuestro

Programa de Fiestas, pensé en primer lugar dedicarlo a nuestro SER de Onderos. Recordé mis años de niñez y juventud vividos felizmente en nuestro incomparable pueblo natal; recordé la escuela del Castillo con los Padres Carmelitas,

Coll,

Bellido, P. Brocardo y otros.

Recordé a mis amigos de infancia de la famosa Peña

cargados de años y de canas y que nos han transmitido la antorcha de su ONDERISMO. Me emociono, como a muchos les pasa, cuando cantamos en nuestro Himno del Salvador. '`Nuestros católicos padres de una virtud ejemplar nos han legado en herencia su honradez y su piedad ". Pienso en el esfuerzo que han hecho nuestras generaciones pasadas por ofrecernos la ONDA que ahora tenemos.

Corhata, que dió a Onda tantos hijos beneméritos y que

Los qu_ desde sus puestos de mando o en el anoni-

no voy a mencionar en particular a ninguno por temor de

mato de un peonaje han hecho tirar adelante nuestra

dejarme alguno en el tintero, aunque nó fuera del corazón.

industria o nuestra agricultura. Los que desde los puestos

Recordé a mis ínclitos amigos del barrio de la Sinagoga y

de responsabilidad han dirigido los destinos del pueblo en

calles adyacentes, alguno de ellos famoso en la actuali-

el Ayuntamiento,

dad. Recordé nuestras aventuras en el Castillo con las

culturales o recreativas. A todos ellos, nuestro respeto,

famosas batallas entre /os del barrio y los entonces refu-

nuestra admiración y nuestro entusiasmado himno de

giado.s y los vecinos de las calles principales. Recordé

acción de gracias.

nuestras escuelas nacionales con los inolvidables maestros Vicente Caballero, Antonio Pallarés, Santiago Alegre y

A nuestros mayores se lo debemos todo y por ello hemos de tratarlos como se merecen.

otros. Me vinieron a la mente tantos recuerdos, tantas

En las fiestas Patronales de mi Parroquia, casi me

anécdotas y tantos personajes que pensé que mi artículo

atrevo a decir, que el día de mayor sensibilidad espiritual

Cooperativas,

Caja Rural, entida,.'es

sería tan largo y tan personal de recuerdos, que determiné

es el que les dedicamos la jornada a los mayores de 75

no escribir sobre ellos, porque tal vez no sería otra cosa

años. Y ya está bien que recibamos de vez en cuando la

que un desahogo propio y no un mensaje de un ONDE-

lección de cómo deberíamos tratarlos, porque la sociedad

RO para sus amigos ONDEROS. He tenido que luchar

actual ha marginado la condición social de los mayores,

mucho para rechazar la tentación, porque dejaba de

porque nuestra sociedad moderna e industrializada ha

mencionar mis recuerdos de juventud formondo piña con

dado prioridad, por encima de todos los valores de la vida,

m,i entrañable amigo-hermano Mosén Ballester, que en la

a los valores de productividad, rentabilidad, eficacia,

gloria esté, con Vicente Aguilella, lsmael Cabedo, Vicente

agilidad,

Canel%s Varella y otros seminaristas que nos formábamos

afán de lucro. Los viejos no tienen esas cualidades y por lo

rapidez,

audacia,

consumismo, activismo y

alrededor y a la sombra del gran Cura de Onda que fué

tanto parece como que le estorban a la sociedad y aún en

Mosén Melchor Boix. Sintiéndolo mucho, aparqué los

muchas casas.

recuerdos y me puse a pensar en algo que podría ser un

entre su mentalidad y la de /os jóvenes surgen discre-

mensaje para las generaciones actuales y las futuras.

pancias y mal entendidos.

Y más aún cuando en la confrontación

Hace algún tiempo leí el famoso libro de Alex Haley

Los viejos estorban en todas partes y como fisioló-

titulado RAICES y pensé que éste podría ser mi tema:

gicamente no pueden competir con la juventud y han

"Nuestras RAICES". Tengo afición a la Historia, pero no

perdido la belleza física (otro valor sobreestimado por

tengo vocación de historiador y por eso no quiero hocer la

nuestra sociedodJ, son arrinconados y dejados al margen.

Historia de "Nuestras RAICES". Alguien más cualificado

Bien nos podrían decir como el poeta: "Lo que tú

que yo lo ha hecho respecto o nuestro pueblo: D. Baltasar

eres, yo fui; y lo que yo soy, tu serás"o el "no hagas con

Rull Villar, que según he sabido, estos díos ha dejado ya

los otros lo que no quieras que te hagan ".

su terruño mortal y ha pasado o la glorio de los inolvi-

Sólo pretendo que mis líneas hagan pensar a alguien

dables para la Historia de ONDA. Que Dios le haya

de que la gratitud y el respeto a los mayores, es de bien

prerniado todo lo que ha hecho por nuestro pueblo.

nacidos y que tanto o nivel ciudadano como a nivel

Yo pienso ahora en estos hombres y mujeres que son el último eslabón en nuestra cadeno con la historia y que todavía tenemos entre nosotros. Estos hombres

particular o familiar seamos reconocidos con todos los que han contribuido a legarnos a nuestra entrañable ONDA.

nda í l,^izt^a LLUIS DOMENECH I CORELLA

Mai no resulta descabellat admetre, que per tal no desmereixqueren al pas dels anys els lligams histórics i valencians que sempre esdevingueren a Onda i Alzira, haguera de concórrer el valuós amagament de la Relíquia de Sant Bernat, per un benaurat benefactor ciutadá d'Onda. Llavors és possible sigués un missatge de Sant Bernat per tal es creuara més sovint, el pont d'amistós retrobament mutu que ara esdeveneix entre les gents dels dos pobles i siguessin a la vegada més ferms ^ els llaços que els relacionaren. Fent doncs record d'histórics temps. ens ensenven els arxius, que hi ha parale.lalisme entre Alzira i Onda en prolixa documentació, peró és prou documentars'hi en escarit extracte que els dos pobles són pre-romans. Hi ha versió que Onda es digué abans Sepelaco i per altre lloc es llig que fou anomenada Oron, perqué en grec oron vol dir muntanya i Onda fou aleshores i avuí encara hi és dalt de sa muntanya; anomenat-se també Oronda el que després es digué Onda pel parer que la seva fundació fou grega. Alzira també és d'história pre-romana i romana; es digué Sucro i hagueren lluites entre els capitots Pompeio, Metelo i Sertório. Escolant-se 1`any 1.087 fou presa pels árabs i I'anomenaren Algezira, perqué en la seva parla vol dir illa, i Alzira era en una illa formada per dos braços del riu Xúquer; el nom Algezira, per aféresi es digué llavors Alzira i fou Alcaíd Abdebahaya.

Onda fou també árah, no hi ha lloc a dubte, puix encara avuí es troben vestigis árabs per tot arreu; aleshores també pre-romans i árabs pertocaven a Unda els llocs el Torrelló, Tales, Ribesalbes i els llogarets Artesa, Berita, Espartera, Graillera, Soniella i Trunxelles. Onda i Alzira foren conquerides pel rei En Jaume I; d'Onda es diu que sigué 1'any 1.242, i anys després amb 1'expulsió dels moros es va repoblar amb gents de Castella, Aragó i Catalunya. Alzira nombrá al rei En Jaume 1, Senyor Jurat en 1'any 1.242 i én dos de febrer de 1.244 va constituir el Rei el govern dels Jurats a Alzira, donant-li el privilegi de pur imperi respecte a tots els pobles del riu Xúquer. L'any 1.258, el Rei va concedir als Jurats privilegi per a bastir ponts; el de Sant Agustí i el de Sant Gregori i es cobrava peatge perqué sols hi havia dues barques per a creuar el riu.. Escolant-se 1`any 1.276, era el Rei a Alzira i s`agreujá de malaltia morint de camí a Valéncia. Hi ha similitud en les produccions d'Onda i Alzira; aquesta avantatjava a Onda en arrós, panís, en tráfic de vendes de llana, cotó i quincalla. Onda superava a Alzira en garrofes, oli, cánem, bestiar i caça. Llavors s'hi recollia als dos pobles, seda, blat, mel, fruita i hortalices; gaudien de molins de farina, almásseres, fabriques de llosa fina, d'olleria i rajolars. Més endavant Alzira, per 1'abundáncia de tarongers, per 1'elegáncia i compte dels horts, se la distinguí com "El Jardí de Valéncia".

Es assenyalada 1'exaltada fe católica tant d'Onda com a Alzira; es comptaven aleshores a Alzira, els ravals de Sant Agustí i Santa María, hospital anomenat de Santa Llúcia i tres Esglésies parroquials de I'any 1.244 la de Santa Maria; del segle XIV la de Santa Catarina i de] mateix segle la de Sant Joan Baptista. Hagueren cinc convents, tres de frares i dos de monges; ermites dedicades a la Verge dels Angels, Sant Gregori, Sant Roc i Sant Judes Tadeo; en el Puig de Sant Salvador, el convent de franciscans titolat de Santa Bárbara de data d'abril de 1.539. Posseix Onda similitud en noms, dates esglésies i ermites; 1'Església de 1'Assumpció que fou de I'ordre de Montesa i de bastiments damunt d'altra més antiga; 1'Església de la Sang del segle XIII d'estil gótic, el convent de franciscans dedicat a Santa Catarina de 1'any 1.448, on en aquest mateix lloc es va dedicar en 1'any 1.570 el Calvari, el de frares Carmelites on primer hi hagué una ermita de 1'Ordre de Montesa; capelles a Sant Josep, Sant Pere, Sant Jogim, Sant Roc i Sant Ramon, així com ermites a Santa Bárbara i Sant Salvador_ el convent de monges dit de Santa Clara de 1`any _1.550 on abans hi hagué l'hospital de peregrins amb e] títol de Sant Miyuel. Ja més endavant, el veiñat a Onda i Alzira es comptaven així; 13.000 ánimes i 3.100 veíns a Alzira per un capital productiu de 27 milions 301.834 quinzets. A Onda 1.1 11 veíns i 4.517 ánimes per un capital productiu de 6 milions 4.400 quinzets per un pressupost municipal ordinari de 38.969 quinzets:

Alzira i Onda totes dues, fruiren així i tot, amb cátedra de llatinitat i altres ensenyaments públics i gratuíts amb assisténcia de deixebles d'ambdos sexes. Arran de la conquesta pel rei En Jaume I, en els escuts heráldics d'Onda i Alzira, figuren solcant un fons daurat els quatre pals vermells de la Confederació catalano-aragonesa, com patrimoni Ilavors de tota població lliure i directament subjecta a la Corona. Alzira en 1'Escut amb dites barres, el creue una clau i 1'inscripció "Claudo Regnum et Amperio"_ L'Escut d'Onda partit horitzontalment en la meitat de dalt, coronat i les barres vermelles anomenades; en la part de baix, tres torres iguals ajuntades per un mur i en sa base la mar amb tres roses dintre I'aigua. Pel que s'ha dit abans, sens dubte és óbvia la similitud histórica entre Onda i Alzira, peró ara per 1'esdevinguda conservació de 1'estimada Reliquia de Sant Bernat, es troben sovint els ciutadans dels dos pobles en dies commemoratius representats pels Cofrades, Alcaldes i Consellers, Festers i Festeres amb estima i germanor com gresol de valenciania i d'exaltació als Sants Patrons. Així amb fondes arrels d'abans, fins ara i per a després, quedaren benaurades Alzira i Onda, fins 1'extrem que sovint hi ha vaticinadors amb el parer que 1'amagament i salvació de la Reliquia de Sant Bernat, fou un cas miraculós i en tostemps asseveren que "sempre és possible la meravellositat del miracle".

^ee®c^®®^e^®®®^ ®®®

CERAMICA

Hijos de FRANCISCO GAYA FORES, S. L. O N D A (Castellón - España) Teléfonos 60 08 12 60 00 58

^fl^^^^®®®oF»^^e

FARRICA DE ESMALTES Y COLORES CERAMICOS

^rernís socíedad anóníft^ta

Fáb. y Oficinas: Av. Manuel Escobedo, s/n Tel. 600600

ONDA (Castellón)

Españe

Co^ozcamos ouestras calles P. Rafael María López-Melús, Carmelita

No es un mandato. No tengo autoridad para hacerlo, pero sí que es un consejo de amigo.

No solo es bueno conocer la historia de nuestro pueblo sino una obligación moral. Aquel gran orador y filósofo Cicerón reconocía esta verdad al decir: "Desconocer la historia de nuestros mayores es ser siempre niños". Y el principe de nuestras letras completa la idea al escribir: "La historia -es decir, conocer nuestro ayer- es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo porvenir". Es interesante que desde este podium, que es nuestro PROGRAMA de FIESTAS, cada año, alguien nos recuerde "retazos" de nuestra historia, páginas de nuestro ayer, que deben ser el recreo y el estímulo para nuestro obrar de hoy. En esta ocasión queremos tener un sencillo "recuerdo", traer la historia, del por qué - todas las cosas tienen su por qué- nuestra Villa de Onda tiene dedicadas dos calles a estos hombres: SALVADOR BARRI y ANSELMO COYNE.

1.- CALLE PADRE SALVADOR BARRI Es una de las más céntricas, comerciales y conocida de la Villa. Parte de la Plaza del Caudillo o del Ayuntamiento y desemboca en la Avenida José Antonio. Es paralela a las calles de San Blas, General Mola y Falcóns. Consta de los números: impares del 1 al 33 y pares del 2 al 32. Antes Ilevó este nombre la que hoy conocemos como calle Casteflón.

Padre Salvador Barri Coromimas.

Es un Padre Carmelita que nació en Rocabruna (Gerona) el 14-2-1.856. Sus padres se Ilamaron Félix y Ana y a él le pusieron por nombre Cosme que cambió

asistencia a los enfermos, el socorrer a los pobres, la administración del Sacramento de la Penitencia y la imposición del Santo Escapulario. EI Padre General lo nombró Provincial de Tierra Santa, el 25-3-1.896 y con este cargo asistió al Capítulo General celebrado en Roma ese mismo año.

al ingresar en la Orden de los Carmelitas en 1.877 por el de Salvador.

En 1890, estando en Caudete, recibió una luz especial de lo alto y se presentó ante el Padre Prior de la

Se ordenó sacerdote el 30-5-1.885 y clesempeñaba el cargo de coadjutor de la parroquia de San Esteban de Olot (Gerona ^ cuando pidió vestir el hábito de Carmelita, cosa que hizo en Onda el 28-8-1.887 y aquí mismo hizo su profesión simple el 3-9-1888. La solemne la hizo en Caudete (Albacete) el 8-10-1.891.

Comunidad, Padre Cirilo Font Puig, y le dijo: "Padre, ^por qué no fundamos con estas religiosas, que están un tanto desorientadas, una Congregación de Carmelitas y con la aprobación del Señor Obispo?". Así nacieron las Carmelitas vulgarmente Ilamadas "de Orihuela", hoy extendidas en varias partes del mundo y con aprobación apostólica desde 4-4-1950. Toda su vida -que no vamos a detallarla más- la pasó entregado al apostolado de sus hermanos y a su propia santificación.

^Quién era el Padre Salvador Barri Coromina?

En sus buenos años, era un predicador "a lo San Vicente Ferrer", siendo muy copioso eí fruto con que Dios premiaba su infatigable celo apostólico. EI campo favorito de su apostolado fue, a lo largo de su vida, la

At estallar la guerra civil española en 1936 se trasladó a Villarreal y aquí murió a consecuencia de una angina de pecho el 20-10-1937. EI mismo, con voz clara y acento viril, se encomendaba su alma al Señor. En aqueIlos supremos momentos estrechaba amorosamente el crucifijo contra su pecho. Lo colmaba de besos a la vez que decía trémulo de emoción: " iTe amo mucho, Jesús mío! iMadre del Carmen, ayúdame en estos momentos! iVirgen de la Esperanza!. Vosotros sabeis que yo siempre os he amado y he trabajado por extender vuestro amor".

ZPor qué le dedicó Onda la Calle que Ileva su nombre? Las Crónicas de España del año 1918 traen una página negra, muy negra. Aquel año sufrió nuestra patria la terrible epidemia gripal que diezmó muchas ciudades. También a Onda le Ilegó aquella terrible peste. Durante este tiempo el Padre Salvador se multiplicó y pródigó caridad, servicio y cariño en todos los hogares.

EI iba de casa en casa Ilevando alimentos y ropa, consolando y administrando los sacramentos a enfermos y moribundos sin temor a ser atacado por la misma peste. Bién mereció el apelativo con que todos le conocían: "EI Padre de los pobres".

Salvador, por unanimidad acuerdan que sea la calle de Castellón". Y para que así conste, libro la presente, de orden y con el visto bueno del Sr. Alcalde-Presidente, en Onda, a veinticinco de junio de mil novecientos ochenta y cinco".

EI diario de Valencia de estos dias daba así a toda la Región levantina esta feliz noticia: "Por unanimidad y a propuesta de nuestro querido amigo el concejal legitimista Don Carlos J. Pérez, acordó esta Corporación municipal en su última sesión, dedicar una calle al Reverendo Padre Salvador Barri, Carmelita Calzado en esta Comunidad. La conducta heróica y sublime que observara el virtuoso y santo carmelita durante Ia epidemia gripal ha merecido el encomio, aplauso y agradecimiento de todo el pueblo, y por eso el Ayuntamiento, interpretando las aspiraciones de este honrado vecindario, acordó dedicar este homenaje y dar esa prueba de reconocimiento y aprecio al heróico e incansable Religioso, que por su comportamiento abnegado y ejemplar se ha hecho digno acreedor de eterna gratitud y profundo agradecimiento de todo hijo de Onda. Reciba el ilustre hijo apodtivo de Onda nuestra cordial y respetuosa felicitación y en nombre del pueblo entero le participamos nuestra admiración más entusiasta" (EI Santo Escapulario, 16, (1919), p. 611.

Fue tan dura esta calamidad que azotó nuestra

En su antigua calle (la hoy Calle Castellón) tenía la lápida con su busto en bajorelieve. En la actual hay sólo señal de haber estado en el pasado su lápida. ^Cuándo será repuesta en ambos extremos de la calle?.

Villa que no consta que las Fiestas Patronales de Octubre se hayan dejado de celebrar más que este año. A pesar de estar ya impreso el programa de festejos el Ayuntamiento prohibió la celebración de los mismos. EI pueblo de Onda agradeció este servicio del Padre Salvador Barri y ese mismo año le dedicó una calle. Es interesante este documento que ya cuenta con 67 años de vida:

2.- AVENIDA PADRE ANSELMO COYNE Pocos de Onda conocen esta avenida, queremos decir, el nombre de la misma. Parte de la Calle Maestro Giner -junto a la calle Cervantes- Ilega hasta la carretera de Onda-Tales, pasando por los Institutos y Residencia de Ancianos.

"D. LUIS RAMON LLACER, Letrado, Secretario del Magnífico Ayuntamiento de la Villa de Onda, CERTIFICO: Que consultados los antecedentes obrantes en la Secretaría municipal de mi cargo, y en concreto los libros de Actas de las Sesiones celebradas por el Ayuntamiento, aparece adoptado en la sesión del día 13 de diciembre de 1918, el siguiente acuerdo: "De orden de la Presidencia, por Secretaría, se dió lectura al siguiente dictamen: Los que suscriben componentes (de) la Comisión de Beneficiencia y Sanidad, en cumplimiento al acuerdo tomado por este Ayuntamiento en la sesión pública ordinaria celebrada el día 6 deI actual mes en cuyo acuerdo, se acordó que por esta Comisión se dictamine sobre los honores y remuneración por trabajos extraordinarios a varios empleados, y otras personas por sus sacrificios y comportamiento, durante la pasada epidemia de gripe que tantos estragos causó en esta población tienen el honor de emitir el siguiente dictamen: Examinados los innumerables sacrificios realizados por algunas personalidades de esta localidad, que no enumeran, por la excesiva modestia de los interesados, y por estar en la mente de todo vecino; son de parecer que se rotule una de las calles de esta Villa con el nombre del Padre Salvador, viniendo con ello a satisfacer en parte, lo que se debe al Hijo Adoptivo de esta Villa Reverendo Padre de los Carmelitas....de esta Villa D. Salvador Barri y Coromina; que se comunique a los Sres. Cura Párroco, Clero de esta Parroquia; Rvdo. Padre Prior y Comunidad de Carmelitas CaIzados en esta localidad, la satisfacción y legítimo orgullo del Ayuntamiento, como representante del Pueblo todo por el abnegado proceder de dichas Corporaciones durante la tan repetida epidemia.... Enterados los Señores de dicho dictamen, después de una detenida discusión es aprobado en todas sus partes por unanimidad; y puesto a discusión a qué calle le pondrían el nombre del Padre

En el libro: "La Virgen de la Esperanza y EI Carmen de Onda" escribíamos hace dos años: "Iniciativa feliz la de dedicarle una ca!le que pasando por los Institutos de Formación Profesional y Bachillerato une a la Villa con EI Carmen de sus amores. La Calle "más intelectual" al hombre de tan vasta cultura. EI pueblo, separado físicamente de su monasterio de la Esperanza, unido ahora por esta especie de "puente" que durante treinta años el Padre Anselmo construyó" (o.c.pp. 162-163 ^ . Esta avenida está Ilamada a ser una gran avenida y la que unirá a Onda con su Carmen -sede de su patrona- y Artesa.

^Quién era el Padre Anselmo Coyne Buyl7 A esta pregunta añadimos otra: ^Quién no conoce o no ha oido hablar en Onda del Padre Ánselmo?. AI morir le dedicamos "un recuerdo casero", de 101 folios, pobremente editados, pero que recogían, en veinte capitulillos, la maravillosa Persona y gigantesca Obra realizada por este ilustre Carmelita Zaragozano. La titulamos: EL PADRE ANSELMO.

Por ser más conocida y más reciente su vida nos limitamos a traer estas brevísimas notas biográficas: Nació en Zaragoza el 25-6-1901. A los 11 años ingresó en las Escuelas Cristianas. A los 46 bien granados se retiraba al Carmelo donde la Divina Providencia le tenía reservada una misión singular. Aquí, en Onda -a excepción de unos meses en Caudete (Albacete ^ - pasará los 31 años de vida Carmelita

el fervoroso, fino, culto, dinámico y polifacético Padre Anselmo. Escribió varias obras, educó generaciones carmelitas, transformó el convento de EI Carmen, y, sobre todo, fue el alma, el fundador y director hasta casi su muerte del gran museo de Ciencias Naturales y del Archivo Carmelitano que radican en el Convento del Carmen. EI 1-4-1.965 el Gobierno Español y én su nombre el Ministro de Educación Nacional, Don Manuel Lora Tamayo "en consideración a los méritos que en vos concurren...." le concedía la Encomienda de Alfonso X EI Sabio. EÍ 10-1-1974 el Ayuntamiento de Onda en pleno "considerando los excepcionales méritos contraidos por el R. P. Anselmo María Coyne para con esta localidad al fundar el maravilloso Museo de Ciencias Naturales del Carmen, que le ha dado enorme prestigio a nuestra Villa, al haber sido considerado como el mejor de Europa...interpretando el sentir unánime de la población acuerda, por aclamación, nombrarle Hijo Adoptivo de la Villa de Onda...". EI 6-9-1970 tuvo la enorme dicha que ansió toda su vida: A sus 70 años era ordenado sacerdote en su querido Santuario de Nuestra Señora de la Esperanza.

Padre Anselmo Coyne Buyl

Pero al fin el Señor le probó con una dura enfermedad, que Ilevó con santa resignación y el 12-3-1979 partía santamente a la Casa del Padre.

ría Municipal de mi cargo, y en particular el Libro de Actás del Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada con carácter ordinario el día 15 de Marzo de 1979 fue tratado el siguiente punto:

^Por qué dedicó Onda una avenida al Padre Anselmo?.

47.- RUEGOS Y PREGUNTAS.- Abierto el turno, por la Alcaldía se propone y-unánimamente se acepta- el mostrar la condolencia Corporativa por el óbito del muy R. P. Anselmo María Coyne así como el que se inicie expediente a fin de dedicarle una calle local, que se señala en principio, entre las de Maestro Giner y Centro de B.U.P. como reconocimiento a sus relevantes méritos contraidos en su dilatada dedicación al Museo local. Y para que así conste libro la presente, de orden y con el visto bueno del Sr. Alcalde-Presidente, en Onda a seis de mayo de mil novecientos ochenta y cinco".

Ya está contestada esta pregunta con las notas que preceden. Creeemos no exagerar si afirmamos que no habido ondense en toda la historia de la Villa que haya contribuído tanto como el Padre Anselmo a dar a conocer en el mundo el nombre de Onda. Son miles y decenas de miles los niños, jóvenes y mayores procedentes de toda Europa y aún más allá que cada año vienen a visitar el renombrado MUSEO DE CIENCIAS NATURALES que fue obra del Padre Anselmo. A él se debe la transformación del Santuario de Nuestra Madre y Patrona. También él fue el promotor de muchas otras iniciativas y mejoras en el campo material y cultural de la Villa que sería bueno que algún agradecido y estudioso ondense nos diera a conocer algún día. Por ello creemos que en justicia se lo merecía y que muy bien hizo, a título póstumo, el Ayuntamiento de Onda, el 15-3-1979, al dedicar una Avenida al Padre Anselmo Coyne.

He aquí el documento de tal acuerdo: "D. LUIS RAMON LLACER, Letrado, Secretario del Magnífico Ayuntamiento de la Villa de Onda, CERTIFICO: Que consultados los antecedentes obrantes en la Secreta-

CONCLUSION: Ojalá de ahora en adelante, cuando los niños, jóvenes y mayores vivan o pasen por estas calles recuerden estas vidas ejemplares, lo mucho que hicieron por Onda y lo acertados que estuvieron nuestros mayores al dedicar estas calles a su memoria. La gratitud es una virtud que no suele germinar en los jardines de todos los corazones. En este caso en la Villa de Onda floreció tan bella flor. Ojalá su recuerdo sirva también a muchos niños y jóvenes de Onda de estímulo a seguir la vocación que ellos vivieron. Onda desde más de cinco siglos y medio cuenta como hijos propios a los Carmelitas y los hogares cristianos de esta Villa fueron semillero de vocaciones al Carmelo en el pasado ^Por qué no seguir cumpliendo también ahora tan sagrada misión?.

CREACION DE LA ZONA DE ESPARCIMIENTO EN EL ERMITORIO DEL STMO. SALVADOR

ACONDICIONAMIENTO DE LA ZONA DE ESPARCIMIENTO DEL "ASSUT"

ESMALTES Y COLORES CERAMICOS Frits, Glazes and Ceramic Colours Ctra. Viliarreal-Onda Km. 61,800 P.O. Ooz i9d Tfno. 96d 522613 Tz. 65842 SMAL E VILLARREAL CQSTELLON SPAIfV ^8^ AL ^^iLASS ESMALTES-Y COIORES CEHAMiCOS

R AZO NES MAPFRE

POLIZA "BC": La póliza para los BUENOS CONDUCTORES, con descuentos hasta del 50 °/o, en función de la siniestralidad. (15%, 30%, 40%, 50%)

PRECIOS (TOTAL RECIBO)

PRIMAS TOTALES pNCLUIDOS IMPUESTOSI'^ PARA LAS MODALIDADES SIGUIENTES:

MARCA Y MODELO

PAGO SEMESTRAL O TRiMESTRAL. A su elección, Vd, puede pagar el seguro a Todo Riesgo en 2 plazos (sin recargo alguno) o en 4 plazos (con recargo de sólo el 5°/o). PERITACION Y PAGO RAPIDO. Nuestro servicio técnico propio, nos permite peritar los daños de su veh ículo y abonar su importe de forma inmediata.

RED DE OFICINAS. Tenemos a su disposición la más amplia red de Sucursales y Delegaciones del mercado asegurador nacional. (595 oficinas abiertas al público). SOLVENCIA DE MAPFRE. LA RAZON MAS IMPORTANTE. Somos la primera aseguradora nacional en número de vehículos (más de 775.000).

Enero85.

ae-°^osa

da ose

terceros

terceros mgs robo

todcCriesgo sin frenquicisltl

SEAT PANDA 40 ...................... PANDA MARBELLA y FURA CL RONDA 100 CLX y DIESEL CL

11.493 12.927 16.850

13.898 15.766 21.203

38.113 43.593 61.671

RENAULT R-5 GTL ......................... R-9 TSE y R-11 GTL ........... R-18 GTS ........................

12.927 14.806 16.850

16.193 18.936 21 .631

47.631 57.599 65.711

12.927 16.850

16.193 22.271

47.631 71.770

12.927 14.806

16.193 18.722

47.631 I 55.579

16.850

21.631

65.711

14.806 16.850 14.806 14.806

18.295 23.125 17.869 18.509

51.539 79.847 47.501 53.560

14.806

18.082

49.520

14.806

18.509

53.560

CITROEN LNA 11 RE y VISA 11 E..... BX 16 TRS ...................... FORD FIESTA L :...................._. FIESTA 1.3 S y ESCORT 1.1. L ESCORT 1.6 L DIESEL y ORION 1.6 GL ............. PEUGEOT-TALBOT 205 GR .......................... 505 SR y GRD .................. SAMBA GL ..................... HORIZON LS y GL .............. OPEL CORSA 1.2 LUXUS y TR LUXUS CORSA 1.3 BERLINA y TR LUXUS ........:.........

ANALICE ESTOS PRECIOS. Si su vehículo no figura en el cuadro I anterior, no dude en consultarnos. . COBERTURAS QUE COMPRENDEN LAS DISTINTAS MODALIDADES DE SEGURO

Modalidad "A": "Daños a terceros" - Seguro Obligatorio, Responsabilidad Civil ILIMITADA, Defensa Penal y Recla^ mación de Daños y Accidentes Personales para el conductor y para los ocupam ^ tes del vehículo

Si viene Vd. a nuestras Oficinas le atenderemos gustosamente y le obsequiaremos con el Mapa MAPFRE de Carreteras de ESPAÑA.

Modalidad "B": "Daños a terceros más robo" - Seguro Obligatorio, Responsabilidad Civil ILIMITADA, Defensa Penal y recla. mación de Daños, Accidentes Personales para el conductor y para los ocupan^ [es del vehículo y RO80 del vehículo ('). Modalidad '" C": "Todo riesgo sin franquicia" ^ - Seguro Obligatorio, Responsabilidad Civil ILIMITADA, Defensa Penal, DAÑOS INCENDIO SIN FRANOUICIA, RO80 del vehículo (") y Accidentes Personales para el conductor y para los ocupantes deI vehículo.

*/MPORTANTE: La cobertura de Robo comprende el pago de la TOTAL/DAD (100%J del valor venal del vehícu/o sustraído, así como de /os desperfectos ocasionados al vehículo por la sustracción.

Mutualidad de Seguros

OFICINA: ONDA, C/. San Bernardo, 13.

En Octubre, es lo que pasa ... JOSE RAMON INSA AGUSTINA.

Y es que tras un año de tristeza y alegría, de fuerza y debilidad, de trabajo y descanso, de amor y odio, la vida se nos va modelando como una amiga inseparable que configura nuestro carácter y nos hace cambiar invariablemente.

rutinaria

mágicamente; nos remonta a la

quinta esencia purificadora del olvido: arrinconar la vida que nos ha acompañado los últimos doce meses y, al salir a la calle, encontrarla repleta de gente olvidadiza que como nosotros, levanta el vuelo para que la fiesta sea viva y

Pensamos que para vivir no hay que morir. Que la vida se nos presenta viva y atenta a nuestro

vivida,

para

que la fiesta sea compartida

y, sobre todo, amada.

propio devenir. Pero no es así. Cada día que pasa morimos un poco en nuestra propia igno-

Valiéndome, una vez más, de un poema

rancia, en nuestra vergiienza o en nuestra pereza.

de Angel González: "A veces, en Octubre, es

Y al morir resucitamos con más fuerza que antes

lo que pasa ...".

y caemos levantándonos a la vez que pensamos:

"Cuando nada sucede, y el verano se ha ido, y las hojas comienzan a caer de los árboles, y el frío oxida el borde de los ríos,

` para vivir un año es necesario morirse muchas veces mucho. "

y hace más lento el curso de las aguas;

A1 reflexionar reiteradamente sobre estos versos del poeta Angel González, creo que vivir

cuando el cielo parece un mar violento,

significa acabar con el pasado, afrontar el futuro

y los pájaros cambian de paisaje, y las palabras se oyen cada vez más lejanas, como susurros que dispersa el viento,

próximo con la cara alta, llenos de ilusión, conscientes de que con el primer contratiempo volveremos a morir y a intentar resucitar; que vivir significa salir a la calle y sentirnos rodeados

en tonces,

de personas que nos miran y a las que miras con

ya se sabe,

curiosidad, transmitiendo inquietudes inequívo-

es lo que pasa ... "

camente apreciadas; que vivir singnifica sentirnos amados y presentes en la mente de alguien; que

apostillaría ahoza que sí, que eso es lo que pasa.

vivir significa, en suma, ilusionarse ante una

La transfiguración festiva nos despintará la

dificultad de difícil solución.

tristeza y realzará la alegría. Cuando todo acabe seguiremos muriéndonos muchas veces mucho,

Y es que tras un año de vivir la vida intensamente; y de sentirla caminar a nuestro lado, la fiesta con su bullicio y alegría nos hace perder durante unos días el contacto con la realidad

conservando la esperanza en el año próximo cuando, tras el verano, los toros y la gente simbolizarán trágicamente el tragicómico teatro de la vida.

La vida en el Museo de " EI Carmen " RAFAEL ARTERO En /os treinta años de existencia, el Museo de Ciencias,

se ha caracterizado sobre todo, aunque parezco

planta, por ser la presentación -sintesis del devenir de la materia,

materia que en su evolución hace aparecer

paradoja, por su "vida". Vida que entrecomillamos en el

"la vida'; desde su manifestación más simple hasta llegar

sentido de crecer, desarrollarse... en una palabra, no

a nosotros mismos.

estancarse. Tuvo pujanza desde su nacimiento dentró de las habitaciones del convento. Cuando en la década de los 50

Ese estudio, aseguible a todo visitante, será la síntesis de la historia del cosmos y de nosotros mismos. Por esto una vez más el Museo es "vida ".

el P. Anselmo Coyne, tenía ya en sus proyectos ese gabi-

"Vida" en toda su renovación al presentar con más

nete de estudio y trabajo para los estudiantes delsemina-

realce las vitrinas... por una iluminación más contrastada.

rio mayor, esos proyectos que se ampliaron y no pararon

Presentación de nuevos dioramas, escenas de fauna de

de ir a más.

Asia,

Creciendo hasta convertirse, en su nuevo enclave, en tan importante Museo y que levanta bien alto el nombre

de nuestro pueblo, conocido por sus visitantes

(65.000/añoJ, por la propaganda y calendarios que llegan a los sitios más lejanos.

Africa,

Península lbérica, en el exterior de las

vitrinas... ampliación y apertura de biblioteca de ciencias, mejor aireación, servicios, etc. ... "Vida" en su programoción actual, desde 1.978 y para veinte años, con el visto bueno de los superiores y que no cesa de realizarse. "Vida" en la relación con nuestro pueblo. Los centros

Crecimiento que no ha cesado, y que los Carmelitas, aun al marchar su fundador de entre nosotros, siguen propiciando. Vida que fi^icamente está solo en un acuario de peces tropicales... que se encuentran ambientados en una pequeña cueva marina, y que con sus colores y movimientos alegran al visitante, que echa en falta la vida en el Museo.

Vida que se va a ampliar en la observación de un

hormiguero natural y terrarios con los correspondientes reptiles etc....

"Vida" que nos vamos a encontrar en la última

de enseñanza tienen siempre acceso posible, y así se viene haciendo cuando vienen acompañados del profesorado. Son todos !os estudiantes que van pasando cíclicamente y no sólo de los centros de E.G.B. sino también profesional e instituto, a quienes más interesará el trabajo de la última planta, del que yo mismo siento no poder acelerar más, en su terminación. Desde estas líneas y para terminar mi homenaje a quien hizo posible todo esto, a quien se asomó tantas veces en estas páginas, Anselmo Coyne Buyl, y que goza de la "mejor Vida ".

^ ♦ Y E ^ Azulejos y Pavimentos

Carretera de Viver al Puerto de Burriana, Km.6o,100 (Tramo de Onda a Villarreal, junto cruce Carretera de Bechí) Teléfonos (964) 62 00 00 - 62 00 01 - 62 00 75 y 62 Ol 01 Télex 65763 CBP E Telegramas: AZUYDE ONDA

(CASTELLON) ESPAÑA

VOS DESITJEN F E S T E

0 N

Avenida José Antonio, 66 Teléfono 60 11 71

O N DA SU SERVICIO OFICIAL DE PEUGEOT• TALBOT

ACT I VIDAD MUNIC IPAL Por D. LUIS RAMON LLACER, Secretario del Magnífico Ayuntamiento Decididamente, mil novecientos ochenta y cinco será un año histórico para Onda, por los especiales acontecimientos que han tenido lugar durante el mismo. De una parte, la climatología y otras adversas circunstancias, azotaron cruelmente nuestros campos y montes, primero con el frío de las heladas y luego, con el calor de los incendios, produciendo cuantiosos daños económicos y ecológicos. De otra, el juego de los resortes democráticos, dió ocasión a un cambio en la cúspide del poder municipal, por lo que nos convertimos en pioneros de un sistema que luego la Ley recogería y regularía convenientemente. Hay que destacar también que, para la Administración Municipal, este año ha sido especialmente interesante, por la promulgación de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local, que viene a crear el marco jurídico necesario para una nueva Administración, adaptada a los modos y a las formas de la Democracia, y en consonancia con la Constitución. Y sin más preámbulos, entramos en la exposición de aquellas realizaciones que constituyeron el fruto de la gestión municipal, entresacadas de la lectura de los Libros de Actas Municipales, verdadero "Cuaderon de Bitácora" de la nave !ocaL ORGANIZACION.- Los avatares políticos dieron lugar a la presentación de un Voto de Censura a la Alcaldía, que apoyado por la mayoría, provocó el cese de quien la ostentaba, el concejal D. Antonio Isert Carda, y la posterior designación de D. Vicente Martí Gimeno, cabeza de lista del Grupo Independiente. Después, designación de nuevos Tenientes de Alcalde, que se vería también, posteriormente, modificada, al constituirse la Comisión de Gobierno, nuevas Delegaciones a los Concejales, declinadas las ofrecidas al P.S.O.E., nombramiento de nuevas Comisiones Informativas, al final disueltas, para estudiar una nueva estructuración, y desaparición de la tradicional "Comisión Municipal Permanente", sustituida por mandato legal, por la nueva Comisión Municipal de Gobierno. FUNCIONARIOS.- Si de una parte, han accedido a la Función Pública nuevos funcionarios, -dos Policías Municipales y un Inspector

de Obras-, otros, se nos jubilaron; dejemos testimonio aquí, de reconocimiento, a los Policías Sres. García Prades y Gorriz Castañ, y a los empleados Castañ Cotanda y Ortells Carceller. La diaria rutina del trabajo se ve salpicada a lo largo del año con diversas incidencias que afectan a los servidores del Municipio: licencias por asuntos propios, por estudios, por matrimonio, alumbramiento y maternidad, reconocimientos de servicios prestados con anterioridad a la toma de posesión en propiedad, y reconocimiento también de la antigiiedad en el servicio del puesto, etc. De todas ellas hubo, e incluso una, ciertamente novedosa en este Ayuntamiento: una permuta entre funcionarios que posibilitó, cumpliendo los deseos recíprocos, el traslado de la Auxiliar de Secretaría Sra. Pilar Beltrán al Ayuntamiento de Castellón, y el servicio en el Ayuntamiento de su Pueblo, al también Auxiliar D. Emiliano Rodríguez, que prestaba el trabajo en el Ayuntamiento de la Capital Provincial. Y para adaptar el esquema a las determinaciones de la Ley de la Función Pública, se ha revisado y actualizado la Plantilla Municipal, habiéndose creado diversas Jefaturas de Servicios, Adjuntías de los mismos, una Jefatura de Negociado, y varias de Grupos, que han sido asignadas a los correspondientes funcionarios. Y además de todo ello las necesarias contrataciones temporales, para atender servicios imprevistos, sustituciones, u otros trabajos, utilizando personal en desempleo. URBANISMO.- Por su importancia hay que destacar la nueva aprobación provisional del Plan General de Ordenación Urbana, y la formulación de reparos al mismo, de la Comisión Provincial de Urbanismo. En breve será sometido de nuevo a información pública, y remitido de nuevo a la Comisión Provincial... Como realizaciones en este capítulo, y proyectos de un inmediato futuro, se encuentran: la Segunda Fase de la Urbanización del Barrio Arrabal del Castillo; la reparcelación de la manzana donde se ubicará el Centro de Salud; la Urbanización parcial del Recinto; las próximas pavimentaciones de calles en el Colador y en el Apeadero de Bechí, en el que, a su vez, se va a ampliar la Red de Alcantarillado; los accesos al Cuarto Centro Escolar, y los correspondientes al Centro de Salud; la próxima mejora de viales

en la zona de los Institutos; la Urbanización del sector entre Monseñor Fernando Ferris y el Cuarto Grupo Escolar, actualmente en fase de proyecto, como asimismo también los Planes Especiales de Reforma Interior del Apeadero de Bechí y de la zona Urbana-6 del Plan General. PATRIMONIO.- Ha procedido el Ayuntamiento a concertar la compra de los terrenos que constituirán una amplia zona verde, junto a la Parroquia de la Virgen del Carmen, y en los que encontrará definitivo asentamiento la alegre y tradicional Fira. Se ha Ilevado a efecto una profunda revisión de las propiedades municipales en la zona de Palasi, formalizando las necesarias segregaciones y agrupaciones, que configuran la propiedad municipal en el sector, en cierto modo impuestas por la necesaria reparcelación de la manzana donde ha de ubicarse el Centro de Salud. Se realizó el deslinde de los terrenos municipales en EI Castillo, y aprovechando los trabajos de Adecentamiento del Salvador, Cañar, Baladrar, y Pozo de Fanzara, se ha procedido a las tareas de señalización adecuadas. También se formalizaron las compras de terrenos necesarias para la construcción del Cuarto Centro de E.G.B., -que por cierto ha sido bautizado con el nombre de "Maestro Caballero" o"Mestre Caballero"-, y con el fin de que el Patrimonio Municipal se encuentre perfectamente formalizado, se está Ilevando en Secretaría, una tarea de revisión total del Inventario Municipal, actualizándolo a la situación real, incluyendo su valoración. VIAS PUBLICAS.- Se reasfaltó el acceso al Tosalet, y el Camino de entrada al Colegio de Monteblanco. Se han ejecutado también los accesos al Colegio Público Maestro Caballero. TRAFICO.- Mediante la construcción de unas adecuadas isletas, se ha regulado el tráfico en la Plaza del Rey D. Jaime. Se continuan por otro lado los trabajos de conservación de la señalización viaria. Y en relación con el tema, se impartió un Curso a la Policía Municipal, sobre Tráfico, siendo muy elevado el número de asistentes, y el nivel de formación alcanzado. PARQUES Y JARDINES.- Con independencia de los trabajos de mantenimiento, todo el esfuerzo municipal va a concentrarse en la ejecución del Proyecto del Parque Municipal, que se creará en los terrenos adquiridos cerca de la Parroquia Virgen del Carmen. Destacamos una pequeña mejora pero de gran utilidad, como ha sido la reparación de los bancos de la Avenida Padre Anselmo Coyne. ALUMBRADO.- Se está Ilevando a cabo una completa revisión de los cuadros de distribución del alumbrado público, colocándose contadores de doble control y de reactiva, con el fin

de economizar el consumo de energía. Es deseo también del Municipio, ir renovando paulatinamente los aparatos y luminarias más antiguos. En colaboración con la compañía suministradora, se trasladó la línea de Alta Tensión que cruzaba en las cercanías de la calle San Elías, el patio escolar de Pío XII, desterrando el permanente riesgo que aquel tendido suponía. Y se mantienen contactos con dicha compañ ía para ver de resolver el déficit de potencia que se aprecia en algunos sectores de la localidad, donde tal vez, la limitación de las líneas, ocasiona un más deficiente servicio. DEPORTES.- En el capítulo de instalaciones, se Ilevó a cabo el alumbrado de la Pista Frontón de Artesa, habiéndose propuesto la inclusión en el Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalidad para el presente año, la construcción de un Velódromo; en el Plan de Inversiones de la Diputación, el alumbrado de la Pista Polideportiva del colegio Pío Xfl y más recientemente, en el Plan de Mejora y Acondicionamiento de la Consellería de Cultura, el hormigonado de la Pista Polideportiva Descubierta, anexa al Pabellón Municipal. Y en el orden de prácticas deportivas, se Ilevaron a efecto los Campeonatos de Invierno y Verano de varias modalidades deportivas, con la participación de grupos, peñas y empresas. SANIDAD-ECOLOGIA.-- Aún cuando no sean espectaculares por sus resultados, hay que destacar las gestiones Ilevadas a cabo para paliar los daños provocados por los incendios forestales, que han afectado de forma singular a nuestros montes, y especialmente al Montí, resultado de la profunda preocupación municipal por el tema y que aún prosigue con el interés puesto en lograr una restauración del orden ecológico y la posibilidad de establecer medidas que permitan un más óptimo aprovechamiento, en el futuro, de las tierras hoy desoladas, y una mayor prevención de estos riesgos catastróficos. Se Ilevó a cabo una breve, pero muy efectiva Campaña de Recogida de perros vagabundos, que se piensa repetir en el futuro, y una programada Campaña, repetida en los momentos presentes, de desratización general y desinsectación en los edificios municipales. Y en colaboración con la Consellería de Sanidad, se ha montado una Oficina de la Salud, que de momento controla intensamente las Campañas de Vacunación Infantil. Y tras intensas gestiones se ha logrado una ampliación de los servicios de la Seguridad Social, en el aspecto de los análisis clínicos, cuyas tomas de muestra se realizan días alternos, en un local generosamente cedido por la Mutua Azulejera. AGUAS.- Es menester tomar conciencia

seria de que el agua es un bien escaso que hay que administrar, utilizándola con ponderación y mesura. Preocupada por ello, la Corporación intenta, de una parte, mejorar las instalaciones con unos equipos de bombeo adecuados. En esta línea se ^^an a iniciar próximamente las obras de la nueva traída de aguas, por gravedad, con un sistema con extracción regulada, que asegurará un óptimo control en el Depósito Regulador, atemperándose en todo momento a las necesidades del servicio. Pero por otro lado, se ha ultimado ya, prácticamente, la segunda fase de la campaña de instalación de contadores que va a permitir la medición de los caudales utitizados por cada abonado, y el pago proporcionado al consumo de cada cual. ALCANTARILLADO.Fue construído un nuevo ramal en la Avenida de Montí, y un Aliviadero provisional en la Morería, que en cierto mado resuelva el problema de los derrames de aguas negras que se vienen produciendo en aquel I ugar. CEMENTERIO.- Se ha construído un nuevo grupo de 100 Nichos, y ejecutado las obras de pavimentación del camino de acceso, con la notable mejora que supone la colocación de un ramal de agua potable hasta dicho lugar. BASURAS.- Preocupa también a la Corporación el actual vertedero de basuras, insuficiente e inadecuado, y que produce notables molestias a los vecinos colindantes, y a una amplia área a su alrededor. Se están realizando gestiones para localizar otro punto de vertido, en el que adoptar, además, un sistema de reciclaje de la basura, sin perjuicio de quedar a una posible solución, a través de la Mancomunidad de Municipios que se creó para la construcción de un vertedero controlado. MATADERO.- Finalizadas las obras de saneamiento y adecuación de sus instalaciones, ha sido definitivamente autorizado su funcionamiento, e incluído en el Registro de Instalaciones Agropecuarias de la Consellería. No obstante prestar un acertado servicio, la Corporación intenta ahora lograr para Onda la ubicación y construcción de un Matadero Comarcal. MERCADO.- Han concluído las obras de Reforma del Mercado, subvencionadas por la Consellería, cuyo resultado ha podido ser conocido durante las últimas Iluvias. En relación con este servicio, ha tenido lugar la subasta de los puestos para los próximos cinco años, que han continuado con la misma titularidad anterior, ya que todos sus arrendatarios participaron en la subasta, licitando cada uno por su propio puesto, no habiendo quedado libre ninguno de ellos. CULTURA.- En el presente año han sido

programadas y Ilevadas a la práctica, diversas actividades culturales, las IV Jornadas Musicales, en colaboración con la Consellería de Cultura, y por vez primera las Fiestas de la Tercera Edad, con toda una semana a ella dedicada, y las Jornadas Culturales y Deportivas de la Juventud, en armonía con este Año Internacional dedicado a la misma. ASISTENCIA SOCIAL.- Fue creado eÍ Consejo Municipal de la Tercera Edad, con funciones de información, estudio y asesoramiento en su problemática; también fué nombrada una nueva Junta Rectora del Hogar Municipal del Jubilado. Por su parte, el Equipo Social de Base, continúa realizando una callada, pero fructífera labor, en la problemática que afecta a la familia, al menor, a las drogodependencias y alcoholismo, atendiendo y resolviendo diversas situaciones de marginación social. ENSEÑANZA.- Ya está en funcionamiento el nuevo Centro de E.G.B., con sus magníficas instalaciones formativas y deportivas, construido por la Consellería de Educación, sobre terrenos adquiridos y cedidos a tal fin por el Ayunfiamiento. Se procura en todo momento atender y mejorar las instalaciones y necesidades de todos los Centros Escolares, si bien la insuficiencia de la partida presupuestaria no permite siempre alcanzar los objetivos deseables. No obstante, como muestra se ha reestructurado el suministro de energía eléctrica al Colegio Pío XI I, con vistas a la posible instalación de calefacción eléctrica, y se han repintado las escuelas de Artesa. TURISMO.- Celebró una de sus sesiones habituales, la Asociación de Fomento de Turismo Costa de Azahar, en nuestra localidad. Destaquemos que a través de dicha Asociación, nuestra Villa es conocida en España y en el extranjero, mediante una eficaz labor de divulgación. HACIENDA.- Este verano ha sido montado un servicio para la Gestión Tributaria de la Contribución Territorial Urbana, a fin de dar de Alta en la misma, todos aquellos edificios dispersos por el término municipal, generalmente de segunda residencia, que por unas u otras razones no tributaban. EI resultado ha sido la formalización de casi un millar de nuevos contribuyentes. Con ello el Municipio intenta aplicar un criterio de justicia distributiva de las cargas públicas, que permita mayores ingresos, sin acentuar la presión fiscal sobre los ya contribuyentes. RELACIONES HUMANAS.- En la memoria de todos permanece el recuerdo de aquel insigne ondense que fue D. Baltasar Rull Villar, que falleció recientemente; el Ayuntamiento se unió al dolor de la familia y allegados, celebrando un

solemne funeral por el eterno descanso de su alma. Y entre otros actos populares, además de los tradicionales Festejos Mayores, y de Barrio, se conmemoró de una forma más destacada el Día de la Constitución y el Día de la Comunidad Valenciana. ECONOMIA.- Con la autonomía municipal, la competencia se ha visto extendida y ampliada a nuevos campos, y ante la crisis económica general, que específicamente afecta a nuestra Villa en el sector agrícola y en el industrial, el Ayuntamiento ha promovido con firmeza acciones reivindicativas del olvidado Canal de la Cota 220, que en un futuro, que deseamos sea próximo, permitirá desarrollar con modernas técnicas de irrigación el área agraria; defendiendo por otro lado nuestro sector industrial, expresando su preocupación y decidida oposición a la creación de nuevas industrias del sector azulejero y cerámico en el área de influencia de Sagunto, interesando, más bien, la canalización de ayudas crediticias y fiscales para la industria local. Pareja con esta actuación, el Ayuntamiento, en colaboración con la Sociedad Valenciana para la Promoción de Instalaciones Industriales, entidad dependiente de la Consellería de Industria, va a propiciar la creación de nuevas zonas industriales, que se van a concretar en la construcción de varias naves modulares, de mediano tamaño (250 a 500 m2) cuya venta a los industriales interesados se hará con grandes facilidades de pago y ayudas crediticias. COOPERACION.-- Y hemos dejado para el final un capítulo que merece consideración especial, aunque de pasada se ha hecho referencia al mismo a lo largo de la precedente exposición: es la actividad colaboradora del Estado y de la Generalidad, con el Ayuntamiento, mediante una eficaz pol ítica de subvenciones que van permitiendo al Municipio establecer nuevos servicios o mejorar los existentes. Además de la construcción del Colegio Maestro Caballero, costeado por la Consellería de Educación, se están ejecutando las de Urbanización del Barrio Arrabal del Castillo, Segunda Fase, y se van a iniciar las de Mejora del Abastecimiento de Aguas, ambas con ayudas de la Diputación Provincial, en los Planes de Obras y Servicios de 1.984 y 1.985. Con el fin de paliar el daño producido por las heladas que repercutieron en el desempleo de la mano de obra rural, la Consellería de Economía y Hacienda, y el Instituto Nacional de Empleo, han subvencionado la mano de obra que el Ayuntamiento ha empleado en las siguientes: Adecentamiento de la zona del Castillo; Desvío de la acequia de Gómez Ferrer; Adecen-

tamiento y Urbanización de las zonas del Salvador, Pozo de Fanzara, Fuente del Cañar; Fuente y Conducción del Baladrar; Pavimentación del Camino del Cementerio y Ilevada de agua potable; y la construcción de aceras y muros, e instalación de alumbrado en la calle La Cosa. Por otro lado se ha creado en colaboración con la Consetlería de Obras Públicas, una Oficina de Gestión para la Rehabilitación de Viviendas, que facilita ayudas y créditos a bajo interés y largo plazo de amortización, para la reforma de viviendas que cuenten con diez o más años de antig ^ edad. A través de la misma Consellería se va a realizar un nuevo cruce de carreteras en el Apeadero de Bech í, que evitará el riesgo de accidentes mediante una circulación forzada en círculo, utilizando los terrenos municipales que antes fueron del ferrocarril de vía estrecha, aunque para ello haya sido preciso derribar aquella nostálgica estación, hoy ya en el recuerdo... Se nos ha asegurado finalmente, que dentro de poco tiempo se Ilevará a efecto la última fase de la reforma de la Plaza del Almudín, de la que se ha ultimado ya el Proyecto Técnico, y se cuenta con una consignación en los Presupuestos de la Generalidad. Y no estaría completo este bosquejo del quehacer corporativo, sin divulgar desde aquí las nuevas delegaciones, y los datos numéricos de algunos aspectos de la actividad municipal, las primeras son las siguientes. - Urbanismo y Aguas Potables, Lorenzo Serrano Palau. - Tercera Edad, Servicios Sociales, Parques y Jardines, Antonio Sánchez Tejeda. - Hacienda, Tráfico y Juventud, Antonio Isert Carda. - Sanidad, Protección Civil y Cementerio, Antonio Feliu Ferrando. - V ías y Obras, Almacén y Alumbrado Público, José Catalá Belenguer. - Limpieza y Ornato y Ermitorio de! Santísimo Salvador, Joaquín Canelles Insa. -- Cultura y Deportes, Salvador Alós Gil. - Turismo, Recinto Histórico-Artístico, Museo, Matadero, Mercado, Ecología y Medio Ambiente, Salvador Guinot Castañ. Y los segundos son éstos: Sesiones plenarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Acuerdos plenarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Sesiones de C. M. Permanente . . . . . . . . . . . . 37 Acuerdos C. M. Permanente . . . . . . . . . . . . . 449 Sesiones Comisión Gobierno . . . . . . . . . . . . . . 18 Acuerdos Comisión Gobierno . . . . . . . . . . . . 245 Población 31-3-85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.974 Varones ...........................8.959

Mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.015 Expedientes tramitados . . . . . . . . . . . . . . . 1.140 Documentos entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.215 Documentos salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.170 Mandamientos ingreso . . . . . . . . . . . . . . . . . 988 Mandamientos pago . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.945 Reclamaciones económicas . . . . . . . . . . . . . . . 19 Camiones y furgonetas . . . . . . . . . . . . . . . . . 538 Turismos ..........................4.723 Motos y ciclomotores . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.497 Altasvehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Bajas vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Tra_RSierencias veh ículos . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Cambios nombre vehículos . . . . . . . . . . . . . . 121 Multas circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.073 Exptes. infrec. urbanist . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Licencias de obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 Mozos alistados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Excluidos totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Excluidos temporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prórrogas 1a y revisiones . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Prórrogas 2a y revisiones . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Cambios totales fincas rústicas . . . . . . . . , . . 339 Cambios parciales fincas rústicas . . . . . . . . . 172 Inhumaciones Cementerio . . . . . . . . . . . . . . 128 Vados permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Aperturas establecimientos . . . . . . . . . . . . . . . 68 Presupuesto Ordinario . . . . . . . . . . . . . 309 mill. Acogidos Beneficiencia Municipal . . . . . . . . . 24 Censo preescolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451 Alumnos E.G.B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.495 Alumnos B.U.P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Alumnos C.O.U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Alumnos F.P. 1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Alumnos F.P. 2a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Escuela Cerámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Alumnos EI Molí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Educ. Especial Monteblanco . . . . . . . . . . . . . . .10 Socios Biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.450 Exps. suspensión obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Onda, Octubre de 1.985

MEJORAS EN LA FACHADA DEL ERMITORIO DEL STMO. SALVADOR

CREACION DE LA ZONA DE ESPARCIMIENTO EN EL ERMITORIO DEL STMO. SALVADOR.

i a^;a^ui^,^r^r FIBRES.C^RAMIQUES

BELTRAN SUMINISTROS INDUSTRIALES REGIIVA IT^

REG!!VA

DISTRIBUIDOR DE: CORREAS INDY, RECAMBIOS Y ACCESO R I OS PARA AUTOMOV I LES Y MAQU I NAR I A

Alfonso Pailarés, 16 - Teléfonos 60 06 43 y 60 34 55 ONDA ;^^^^^^^^^^^

T RATAM I E NTOS SAN I TA R I OS

DESRATIZACIONES - DESINSECTACIONES DESINFECCIONES

Plus Ultra, 14 Tel (96) 373 79 88 a Â®^

Valencia 46006

s.^

.f t •.^ .^ . ^ .

^ ^

^ .

^ ^ /

. ^ .

, .

o .

^ ^

^ .

^ ^

, .

, ^ ^ ^

^ ^, ^

` ^

, ,

. .

•

! ^ ^ ,

^ .

^ ^

^ ,.

^ .

^ ^ ^ I , ^

^ .

•

. i

^.^^^;;^;;^ ^x^x^x-^?^:^^.",-^^x^:.^^K^n^r^.^..^:.^ ^^^^^ri^ ^x^n^>^^`^^^ ;,^^M^ ;^^-

^ ti^ ^ ^ ^; ^ ^ ^; ^+ L^^ ^ ^

k^^ ^ (^

y^z

Ofrecemos a la industria en ^ general del azulejo, la nueva * ^ serie de nuestros productos, ^ ^ fruto de nuestro afán de su- ^ peración, TECNOLOGICO ^ Y DE SERVICIO, cubrien- ^ do una ámplía gama en sus ^r,^ distintos formatos de pren- ^ sado, con la incorporación ^ de PH 320 y PH 500. ^: k;% ^ S^

:çi z't d1 ^,Y ^ !^ ki ^ ^ ^ Q+

k`X

PREN^A FRICCION 220 MODIFICADA

k:S ^ k.: k': ^

:;z :H

ELECTRONICA Y MECANICA AZULEJERA, S.L. ^ a:Y

ELEC - MECA Y: ^ S".

ELECTRONICA Y MECANICA GENERALDEPRENSAS MODIFICACION Y ESTUDIOS ASISTENCIA TECNICA Y REPUESTOS

DIRECCION Y TALLERES: Ctra. Castellón, sln Teléfono 36 08 92 ALCORA (Castellón)

^• ^ ^ ^ ;^ :^ ^ ^ x;r

^x^^í^x^ ^^x^ ^x^^?x'^^.^^^x"^^x^ia^ri^x^^i^^á^x^n^^ñ^'x^ri^r^.M.^x^^x^ri^x^x`^^.x^w^x^^ri^w^ñ^.ñ^^^ ^x:^•

La perfección en griferia

k. MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO k

Ud^. de ^}asé ^cya^l ell ^ ^^l r

Cervantes, 10 y Canonigo Villar, 3 Teléfono 60 05 46 0 N D A ( Castellón) ^^^^^x^^^^.-_ ^

^ ^^^^

Mañana sonreirán tambíén PLAN DE PREVISION FAMILIAR

del Banco de Viuaya ^Qué es el Plan de Previsión Familiar? Ss un plan sistemático de ahorro y capitalización cara al futuro... • Formado con aportaciones mensuales desde 5.000 ptas.

• Funciona automáticamente y sin molestias. • Para crear un capital, o bien una renta vitalicia para su jubilación. • Mediante la inversión de sus aportaciones en Bonos de Tesorería del Banco de Vizcaya u otros activos financieros.

• Protegiendo su capital frente a la inflación. ...Con una flezibilidad que lo adapta a cualquíer situación... • Las cuotas mensuales se adaptan a sus posibilidades. • La duración de su Plan de Previsión Familiar es modificable en cualquier momento. • Asimismo, el Plan de Previsión Familiar se puede interrumpir a voluntad del títular. • Disponibilidad sobre todo o parte`del capital. • Al finalizar su Plan de Previsión Familiar puede optar por una de estas modalidades: retirar el capital obtenido, mantener el capital cobrando los rendimientos o contratar una renta vitalicia con todo o parte de dicho capital (*).

...Con una amplia cobertura de seguros, frente a ímprevístos... • Usted puede fijar el grado de cobertura según sus necesidades deduciendo las primas de la cuota. • Estas son las modalidades de seguro que le protegen a Vd. y a su familia: accidentes (muerte, invalidez...), seguro de estudios para sus hijos, hospitalización, intervención quirúrgica, responsabilidad civil, asistencia en viaje, y vida.

...Fiscalmente atractivo... • Sus aportaciones al Plan de Previsión Familiar según la legislación vigente desgravarán un 15 % en su declaración de I.R.P.F. • Por inversiones.

• Por primas de seguros además se beneficiará de otras ventajas fiscales. A.B.E. 15.328

...Y tramitado con sencillez. • Basta su firma para que su Plan de Previsíón Familiar se ponga en marcha.

• Usted recibirá periódicamente información sobre su Plan de Previsión Familíar. así como para realizar su declaración del I.R.P.F. y en cualquier momento que lo solicite. ^Y además es un producto del BANCO DE VIZCAYA! Vea estos ejemplos: • Si Vd. tiene 35 años y cuenta con jubilarse a los 65. ahorrando 5.000 ptas. mensuales, y suponiendo un tipo de ínterés anual de110%, obtendria con nuestro Plan de Previsión Familiar, un capital de 7.364.640 ptas. o una Renta Vítalicía de

63.183 ptas, mensuales. • Una persona de 40 años que piensa jubilarse a los 65. aliorrando 25.000 ptas. mensuales (que corresponde a una inversíón anual para la desgravación en la declaración del I.R.P.F. de 300.000 ptas.) , y suponiendo un tipo de interés del 10% anual, obtendría con nuestro Plan de Previsión Familiar, un capital de 23.586.025 ptas. o una Renta Vitalicia de 202.350 ptas. mensuales.

Talieres La Plana, S. L. Carretera ®urriana, Km. 56'600 - Teléfono 60 16 68 - O N D A(Castellón)

Resultado de un tratamiento espécial de 20 fases preventivas. Garantía exclusiva contra la perforación por corrosión de la carrocería para todos los coches Ford, sin desembolso alguno.

FORD FIESTA XR2 PEQUEÑO TAMAÑO. ALTA VELOCIDAD. Con sólo echar una ojeada a un Fiesta XR2, se puede apreciar que se trata de un coche especial. Elegante, extraordinariamente bien equipado. Algo totalmente fuera de serie. Con defledores delantero y trasero, faros de largo alcance, molduras de arcos de rueda y Ilantas deportivas de aleación. Abra las puertas y descubrirá un amplio espacio, mucho más que el que normalmente ofrecen los coches de su clase. EI elegante, compado y extraordinariamente bien equi pado Fiesta XR2. Demuestra que la buena esencia se vende en frasco pequeño.

Una red de más de 400 Puntos de Venta y Servicio Ford en todo el país, que le aseguran un eficaz servicio post-venta y las "Buenas Manos" de Ford Servicio. Un personal técnico altamente capacitado. Un trabajo bien hecho en el tiempo justo y al precio justo.

Si busca vehículos de ocasión, busque este símbolo. Encontrará la garantía Ford en toda ocasión.

ARTICULOS DE REGALO DECORACION JUGUETES LISTAS DE BODA

"EL RAVAL" 0

Plaza San José, 52 Teléfono 60 33 54 O N D A (Castellón)

^ ^^^^.^^^^^^^^^

^x^^

CONSTRUCCIONES

MIGUEL MARTINEI Promotor y Constructor de Obras

YfY

Presupuestos de toda clase de Obras sin compromiso

0 m

Monseñor Fernando Ferrís, 51-4 - Telf. 60 27 42 Alfonso Pallarés, 27-1 - Telf. 60 29 44 ONDA

^ .^ - -

,^`^

r Hermanos BARAL DES S,L 0

Montajes Eléctricos Baja y Alta Tensión

Desea Fel ices Fiestas

Mn. Fernando Ferris, 49 Teléfonos 60 04 64

^^^^^^^^:-^^..^^ :^^^

ONDA (Castellón

AZULEJOS CARCELLER , S. L. a PAVIMENTOS Y REVESTIMENTOS

Desea al pueblo de Onda y

comarca unas Felices Fiestas Carretera de Tales, s/n . Teiéfono 60 0211

ONDA (castellón)

0 ^^^^^^

^^^

^„

k^ ^, ^,

Promoción y Construcción de viviendas Bajos Comerciales y Aparcamientos . Avda. José Antonio esquina C/. Ribesalbes

^ a ^

PROMO^O R ES:

Sebasîá^ y Esêba^ Calidad de construcción y facilidades de pago. Viviendas ê protección Oficial de 4 dormitorios comedor, cocina, terraza, cuarto de aseo y cuarto de baño.

OFICINAS: En ONDA: Pza. Isaac Peral, 11 - Telf. 60 10 61 En CASTELLON: Teléfono 23 66 68

IL"^

Mu ebles LLOPIS, S. L . 0 Fábrica: Avda. del Mar, s/n. Teléfono 60 04 91 Exposición y venta: Isidoro Peris, 5 Teléfonos 60 04 17 y 60 06 62

O N D A (Castellón) ^^^^ ^ ;^ ^

:^^w^: ^^^^^;

occorac^o tcs ^d^W r ^u^^^ M "CA R R A BC(1"

SALUDA AL PUBLICO DE ONDA, DESEANDOLES UNAS FELICES FIESTAS

Y LES OFRECE TO DA LA ^I, ^^^^^^^^,,I,

EXTENSA GAMA

DE DECORACION EN ESCAYOLA

Maestro Caballero, 25 - bajo - Tel. 60 30 16 TelÃ©fonos 52 26 67 - 52 78 73

ONDA

VILLARREAL

^ .

s ^

^ . . ^

^•® • _

SUSCRIBALAS ANTES DEL 15 DE NOVIEMBRE DE 1.985

ALTA LIQUIDEZ GARANTIZA: Caja de Ahorros

INTERES

y Monte de Piedad de Castellón.

11% OS ESTRES VENCID

pAGADERO POR SEM

Para que

invertir en Castellón, tenga todo su interés. TITULOS, AL PORTADOR, DE 100.000 PESETAS TIPO DE EMISION^^ {IEVA INCORPORADA UNA PRIMP DE EMISION.

pESGRAV ACION

RENTABILID ^ I

/0 FINANCIERO'

DE LA CUOTA EN ^ ^ LA RENTA EL IMPUESTO DE ' FISICAS1

CAL

DE LAS PERSONASICIONES ISEGUN LAS COND y LIMITES LEY OUE MARCA LA

ANIORTIZACION A LOS

3 AÑOS DEL CIERRE DE LA EMISION (15_XI-88)

CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE ('ASTELLON para apoyar y proteger un futuro, al alcance de todos. E%ISTE UN FOLUTO INFORMATIVO, A DISPOSICION DEL PUBUCO, EN TODAS NUESTRAS OFICINAS Y EN LA BOLSA DE COMERCIO DE VAUJ/CUl "Autoclzado por el B. de E. en 23-7-86."

^xTCnT^iI^C'il^Y"GI^^JI^^^ll^lt.

^^^ll^^J^^G

^ 1.^J 1^l^cN^^Á^JI.^^ ^r V'^X^K^.`^^^Jl^jI:T^A^:^1l^^^lX^

AUi O- E S CUEIA

ROBERTO Y FEDERO, LES DESEAN UNAS FEL ICES FIESTAS

LA "CALIDAD" ES NUESTRO LEMA

0 ^vda. José EIntonio, 80 bajo Teléfono 60 27 74

12200 O N D A (Casfellóri)

^^^^x^.â.. .x`^x. x`^x^^^^tx^.x!.:^x^x^x^x.^" `î`í^'^'^w . .^^ñ.^'^ñ.^-^x. î^^^^^^.'íxi '^^x^ ^^í^^^ ^n^^l'^^

^^^^..^.;^x^ ^x^x^x^^ ^x^r^.^x^:^w-^^n^^^^^^^^^^^^..^:-^K^x^n^-^ ^ ^^^:^w^:^^

CALZADOS

DESEA A TODOS SUS CLIENTES ;^

UNAS FELICES FIESTAS PATRONALES

*^.

^ ^

i^Y Y^ (♦Y

^ )'Y

S;L

f:Y

_^N

^,^Y ^^ ^ g',c ^f

31 :

Salvador Barri, 8 Teléfono 60 09 21 ONDA

*:^ ^^. ^

^ ^ ^'.` ^

^n^^i;^iz^^k.".^:í^F.c^r^K^w^^w ^':tA.í^^2^r3^_ F-.^`:^w^w^x^.w.$.^^:^^^Fñ^w^ •$ñ$.".^w$^^'.`.^.:^-^r.^w ‚`'r^n^ƒx7ƒ w^^".^x3^.":^ri2x^w^.

i: ^ ..^r^^^^^;^w^:^:^ ^^^^.^.^r^..^:^• ^x^x^x^x^':^^^:^k%^>ñ^:^,.^,.^ñx:^:^^^,.^ú^»^ri^x^^ ^‚ ^.^,.^x^x^^ r^ ^ k^3 d! kii FN .;i ^ };; ^ ^ ^ !H k:t ^ ^ %;i ^ ^ Y'S ^ f'i ^ I;^ ^ ^

ki ^ S'.i ^ i;i k;!

^ ^ ^ S'.t

^ ^ i^l ^ ^ k:t ttt t;i K! S:t ^ w=

CENTRAL:

:^;. :C

Plaza San Esteban, 1-- Tel. 331 91 21 - 2 46003 VALENCIA

;^ ^

S;Y ^ S'i ^ ^ 1'.$ ^

SUCURCAL EN CASTELLON Paseo Ribalta, 25-2 - Tel. 24 03 67

!31

=_;^ ^ ,_^: ^ f:i

^i!

^ ?'Y ^ S^I

Agente en ONDA: MIGUEL ANGEL LOPEZ PARRA Avda. Jose Antonio, 28-7

Tel. 60 18 58

^ ^.

^ ^ x:i ^ S;S

Servicio Permanente FUNERARiA "SAN JOAQUIN"

^s;^

José Antonio Gargallo Torres

C/. San Joac ^ u , í n 17 Y 19 - Tels. 50 1 1 26 -- 60 22 43

^;^ Y:t

^: ktt

^ k.i

TRASLADOS ESPAÑA Y EXTRANJERO

i;i

EXHUMACIONES - REINHUMACIONES

^ MéK

^; ^ ^^,3^ Lt ^

i,c ^ ^ ^^^w^;.^^n^w^wƒ xî"^'t^-w^w^íi^x^ñ^n^..^::^x^;:^.N:^^.^.^..^..^í^.^..^:^.^.^í^.^î.^.„i^'.â^^í^2^:'^^N.'^^R^,Y,^^r^.`:^^w^:^,x.^^; '^^îxí^^

> ^^^^x^^x^x^^^;.^^x^^^x^^^x^^^^^^x^ñ^:^x^^^^

PARA AVISOS EN CASO DE DEFUNCION DIRIGIRSE CON LA POLIZA Y EL ULTIMO RECIBO A LA SIGUIENTE FUNERARIA:

FUNERARIA

SAN JOAQUIN J. ANTONIO GARG^LLO TORRFS

Servicio Permanente Traslados a toda España

Exhumaciones y Reinhumacionea

SERVICIOS A PARTICULARES !

Y SERVICIOS A LAS SIGUIENTES COMPAÑIAS:

San Luis Beltrán Vertice Preventiva Crédito Español Cenit

San Joaquín, 17 y 19 José Antonio, 9 Calle Artalia, 3 Colón 51

Teléfonos

Teléfono Teléfono

Teléfono

Ocaso Finisterre Santa Lucía Alianza Española

60 11 26 - 60 22 43

60 05 33 61 13 11

62 04 75

ONDA RIBESALBES ARTANA BECHI

.^. N^^x^^ii^^^^ñ^x^^x^x'^.^^ -ri.^^`x^x^` ^^ ^^, ^^n^w^^.w^ ^w^x^ixi.^"'^x'^,x^.ixi^x ^x^x'^x^ ^^^x`^ ^x`^

x^.^íxi^w.^.i.<^íYí'.,^x ^^ri^r ^ n^ ñ^"^^^ x^.w.^x^x^x:^:'^^x

ll`^J1 T^lt^~îrTî îlTJt 1" xT l^l V N^îl^..:^lt'4%.^Ja^Îl ^X'C'"il^M `Í^^T l^T N^ Íá ^^^1^ `/l^Jl Til^^-^

k`l^ ^` ^ ^

kv^ ^

Decoración en Escayola

Ismacl y Vicente Gimeoo SALUDA A LOS ONDENSES EN FIESTAS COLOCACION DE TODA CLASE DE TECHOS Y MOLDURAS

TECHOS DESMONTABLES PARA ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

ALMACEN:

Fernando Ferrís, 36 bajo (Horario de 10 a 12 y de 4 a 8) Teléfono, 60 16 94 ONDA

x^^ ^ ^^; ^^-^,:^,:^.:^::^^;^;.^ ^x^=^,:^,i^; ^..^.:^K^x^k$.;^x^r^:í^;:^x^:^:^R^^^.".^^e^ri^.w.-^-,".^r^: ^ñ$r

^^^+^-i^^

AZULEIOS Y PAVIMENTOS CERAMICOS

^ n ce r cas INDUSTRIAS CERAMICAS CASTELLAR

Desea felices fiestas a toda la poblaciรณn ^ visitantes

k k

C tra. O nda-Villarreal, Km. 54'5 - Te lf . 600111 ONDA ^^

^.. `^-^

k';^

D01711c1110 :

Ctra. Burriana, s/n.

k^t

k"i k^

Actividad: Construcción y obras públicas

Teléfono 60 07 85

0 ^^^

^^^^-^^

- O^I DA a

^^ ^^^^^x^^^x^^^^ ^^^^^^^^^^^

. ^ . ^..^ ^ .

. .

. ^

Helados ROMERO

La Ji j onen^a Elabnración de Helatlus - R.1. A. núm. 288U33 - CS Especialidades esz

Tartas, Granizados de Café Limón y Leche

Artesaazfa eaz la

Horchata Líquida de Chufa

San Roque, 1 Teléfono 6012 93 Plaza España, 5

®w ^^^^^

^^^

ONDA

^DEx s L. 0

AZU^EJO DE ARTESANIA PINTADO A MANO

Carretera de Tales, 2-Tel. รณ013 58

รณ

ONDA (Castellรณn)

dGerrnanos

??2^rtíx AGENCIA OFICIAL

Ventas, Accesorios y Tailer M ERCADO NACIONAL DE OCASION Carretera Burriana, s/n - Teléfonos 60 02 84 - 60 15 12

LUIS PRADES, S. A. Especialistas del neumático

Carretera Viver-Burriana, s/n. - Teléf. 6010 34

ONDA ^._ ^^^^^F^

^^^^^:^.^=x^x^::^^

^^^

000 ooc

oP 000 ooc^ ooooooc^o ^ 00000 0000 000 0000

ocx^

000

IN DUSTRIAL AU TO PiTa,RCH

SUMINISTROS INDUSTRIALES RECAMBIOS AUTO - AGRICOLA - HERRAMIENTAS - MAQUINARIA

correas trapeciales industriafes

bandas transportadoras nervadas y lisas

INDY

FILTROS PUROLATOR

AFO - YGAYNER

TORNILLERIA - PINONES CADENAS TRANSMISION CORREAS DENTADAS PRODUCTOS

SNR

^^"eti

12 O

^ D

POLEAS VARIADOR

RODAMIENTOS Y RETENES

HERRAMIENTAS

^ CASTILLO

VENTAS Y EXPOSICION Juan Bautista Poeta, 6 Tef. 21 30 46 - 22 03 60 c^c,c c^o^^oo

.^r^a^r

00000000

GIESA ELEGTRODOS V EOUIPOS SOLDÃ±R

^ ^(/ ^Ii

COMPRESORES

CASTELLON 0000 ooc; 000000

ooc 000 000 c^oc 0000 oooooaoo ^

^^^^^ ^^^^^^ e

Ya está aquí, el nuevo CITRO^N VISA GTI. Con un poderoso motor de 1.58b cm; 105 CV y una velocidad máxiina de

T88 Km/hora. Agresiva. Aerodinámica. Como Para que usted pueda disfrutar a fondo corresponde a un auténtico depon'ivo de los caballos salvajes de CITROÉN. Venga a probarlo. Y, además, una nueva carrocería.

Nuevo Citroén i^/SÚ^%

Original prensa apoyo local lanzamiento VISA GTI.

CITRO^N nVISA VENTA Y REPARACION MECANICA - CHAPA Y PINTURA SERVICIO GRUA ^^ k"^

Carretera BLtrriana, S^n. Teléfono 60 09 38

^v^ COCHES USADOS NUEVOS

.x^x^^'^ ^^^3^Z^^..î^..a.^.^.^:^^îá>'^^â.^^^ x..â.^.x, ,H^^î^%é^^?â. .^^.^î^'îa-^Zia.^x^^^^

O N DA ^ x .^

TALIER ES FOR,O 5. L. Construcción y Reparación de Maquinaria para la Industria Azulejera

Representación exclusiva y asistencia técnica para España de : MARANELLO (NO) ITALIA

k,; k^,

automazioni industriali

Apartado de Correos, 38 Telex 65851 ROFO-E Avda. Manuel Escobedo, s/n (Ctra. Alcora, Hm. 7)

Teléfono 60 18 51 ^

O N D A(Castellón) ^...^>^:^^^,^^.,^^^^ ^ -

^^-^^

^: ^K^ :^^^.^^^^x^ñ^x^x^.;^K^x^x^ ;^x^^^K^x^x^::^.:^ñ^^^ ^ñ^:^ ^^^x^^^x^ ;^..^.^x^n^^^ ^ ^-^^ ^x^.L^,r, ^^ ^ ^ ^ 11Y ^ k:. ^ ^

%'i

^ ^

k^{

^ ^ ^ k^ ^Y j3t ^ %;i

REPARACION DE CAMIONES MAQUINARIA DE OBRAS PUBLICAS Y

SOLDADURA EN GENERAL

CTRA. DE BURRIANA, S/N - TELEFONO 60 07 65

ONDA

.yi^á.+^-'íxi^w^::^n^x^'íî`^n^'x^^.^h^K^w^w^^^w^w^w^^î.^^.z?:.^^.:^w^Á^K^x^w.^w^ñî^^íx-i^x ^ ^.i^^.'íx-i^x^.r^ri^x^^T^x^í^:

, z ^

vihj^x

Keriman,s.a

AGENCIA DE VIAJES DEL GRUPO A. TITULO 601 Jover, 32

Teléfonos 208100 - 208121

Telex 65782

CASTELLO N

ri.hj^^ .

SERVICIOSDE

Kersman,s.a. ^

VIAJES DE NOVIOS

x ^

EXCURSIONES EN AUTOBUS

VERANEOS EN PLAYA Y MONTAÑA

^ ^ ^

BILLETES DE AVION RESERVA DE HOTELES COCHES DE ALQUILER

^ k

CRUCEROS , ETC .

^ ^ ^

^. k;%

^ ^^,^

^ ^^ ^ ^^

Representante en O N D A:

k ^ ^

ENRIQUE PESQUERA BARCO

CONCEPCION, 53-2 - TEL. 60 06 59 - O N D A

LENCERIA Y REGALOS ' ELYCE ' PLAZA DE ESPAÑA, 5

ONDA ^^

^^ <

F>'_í^

^^^^^^^.^x^x

^^înoâ âf^ólecimfentos ^n PUESTO MERCADO, N° b9 CALVO SOTELO, N° 61 ISIDORO PER1S, N° 13 TEL, b0 12 27

^, ^

NDA

Les sugiere esta receta para que aproveche más sabrosamente la carne del toro, al tiempo que les desea unas felices fiestas

InGREDIEflTES: 1 Kg. de carne de pescuezo picada - 100 grs. de jamón - 2 dientes de ajo - Perejil - Pan rallado - 3 huevos Aceite - 1/2 Kg. de cebollas - 1 vaso de caldo - 1 vaso de vino blanco - laurel - 1/4 Kg. de guisantes -] rama de canela.

Se pica bien el pescuezo y un trozo magro de jamón. Se le añaden ajos, perejil, pan rallado y yemas de huevo. Se amasa bien todo ello y se fríe en aceite limpio. Cuando esté frito se coloca en forma aplastada y alargada, se reboza con claras de huevo y se fríe de nuevo cuidando que no se deshaga. Cuando esté dorado se retira. En el mismo aceite se fríen cebollas picadas lentamente. Se echa en ellas el alpargate con un poco de caldo y vino blanco, canela y hojas de laurel, dejando cocer todo hasta que forme una salsa fina. Se acompaña con guisantes hervidos y pastelillos de hojaldre o costrones de pan frito.

_ ,_ ^-^ ^s^^^rz,s^sr>:t^^^.^^ ^^" ^=I^^>!g ^ ^^ ^^

^^^?

^^;^. ^^;^

^^^^^^>^3 ^^

Pavimentos y Revestimientos Cerámicos

Salvador March , S. L. ALMACEN: Carretera Burriana, Km. 55 Teléfono 60 12 72 PARTICULAR: Mártires, 19 Teléfono 6011 02

r^^^^

ONDA

- ° s ^^^

^, ^^^^^-^^^

- ^^^^:^^,^v

^^ñ^

e •

Isidoro Peris, 8- Teléfono 60 06 04 ONDA

< ^x^ñ^x^r^^..^^^^.^^^^

PROMOCION DE VIVIENDAS _ ^_^---_ _ ^`^ =^^. -- ^=^ ^^='^^ :

Manuel sancho L,loscos CONSTRUCCION Y VENTA DE PISOS SIN ENTRADA ó

,:- ^-- T, ^_^^_ ^-:_.-:-^^1 :, ::.:_: _^-::::..,,: _-- =_

José CCatalá Belenguer Plaza España, 9- Teléfono 60 00 82 - O N D A •

^ ^^^^^s^^.^^^^^

^-^^^^::^a

ACCESORIOS PARA LA INDUSTRIA Y EL AUTOMOVIL

J. BARR A GANE S Avda. José Antonio, 27 Teléfono 60 O1 65 Particular 60 07 61 O N D A (Castellón)

^^^^^^^^^^^^^

^0,

Herminio Calatayud Martí AGENTE COLEGIADO DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA

PISOS - SOLARES - FINCAS RUSTICAS Y DEMAS SERVICIOS DE ESTA PROFESION. SERIEDAD Y GARANTIA. San Miguel, 10 - 2-A - Telf. 60 03 37 Colón, 19

ONDA ^^, ^^z^^^

^^,^^x^`'^^ ^F^<

MECAN/CA Y ELECTR/C/DAD DEL AUTOMOVIL

Servicio Oficial BOSCH - BLAU PU N KT Cervantes,

73,

y Ronda, 40 - Tel. 60 OS 88 - ONDA

D ISK OUNT iaii ir , %////// r

Ahora tiene la oportunidad en DISKOUNT de hacer su compra a precio de almacen Monseñor Fernando Ferrís, 51 - Telf. 60 34 54

ONDA ^ ^^t•

^^^,^^^^^^ ^^^ ^^

..^^^^ri^=^,^

-^^:^^^^^^^:^^^^^^ ^^

^^^x^^^x^,^^

^^^=^^^^:^^,^^^-^^^^

Lápidas, Panteones y IVlármoles para la Construcción

M . NEBOT FABRICACION PROPIA

Oficina y Exposición: Doctor Fleming, 16 - Teléfono 6014 39

Plaza Rey D. Jaime, 5

Taller: Avenida del Mar, 2- Teléfono 60 04 74

ONDA ^^^ ^^^^ ^^x^ ^^^^-

^^^^^x^^^^1

^ ^^^^x^x^.^^-^^^^^.:^^^ñ^mx^x^^.^^^^^x^.^:^ ^x^n^^^n^x^^,:^x^^^

k°

CONSTRUCTOR DE OBRAS

;

José Antonio Molina Escobar

REPARACION DE HORNOS

Avda. Jose Antonio, 77-2-4 - Telf. 60 11 30 - O N D A

ñ^^á^xSîa.TX^^'x^TîiT'riT-^^Y.ri^^^TH^^î1.îT^lîtT^^x^ri^xTxT-.riTix^îTî^x^T'x^x^^ ^.ri^xT^â`VriT.iáix^Gx^:i^ l-:

ip'^ , ^^V i,^'^"yxîa^x^ri^xV.îaîi^ îa^riTÑ.^ri^íiT'riTîX^ri

ti'îl^xT'X'^íl^îl^íáTâ^riT^riTx^x'V^^ ^xr^^íT^^íi^.ñ^

flzulejos

Vicente MEZQUITA, S. L. Pavimentos y Revesti •nientos Cerámicos x:,

Avenida José Antonio, 18 y 20 Teléfonos: Almacén 6011 49 x

ONDA

^^^^ñ^^^.^ ^^^,.^;:^x^x^ ^ ^x^^x^..^ñ^K^K^x^ :^ñ^x^x^K^x^x^x^ñ^^^x^x^x^^^x^x^x^ ^x^x^x^:^-^^

^^^;^Q^^^^^x^^^.^?^^:^^<^s^^`c^:^n^ ^^;.^ñ^;:^=,:^^;:^x^x^^^¢,^^x^?^.^'^:.^?^ñ^^^ñ^:..^?,^^^

DEPORTES MORATA PRIMERAS MARCAS EN DEPORTE: ADIDAS, MITO, MEYBA, PATRICK, PUMA, MUNICH, ELLESSE, DUNLOP, ETC.

REPARACION Y ENCORDADO DE RAQUETAS k

San Bernardo, 11 -^ Telf. 60 31 06 - ONDA (Castellón) x^^:^x^^x^x^x^,^n^^^ ..^^,.^.^n^x^.^^x^, ^.,^;.^x^,.^x^.:^k^•^..^x^x^.,^x^..^..^„^.^.^n^x^„^.^^,.

^^^^^^^x^K^x^x

^^^^^x^x^:.^^_^x^_^x^x^x^ :^:^^ :^^^ ,^ñ^r^x^.^

..^:^.^^^:,^k^K^N^x^x^;^^ ^^ ^, ti x;

SALES CERAMICAS , S. A.

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS CERAMICOS Y GRES

Carretera Viver - Puerto de Burriana Teléfonos 60 03 90 - 60 28 51 ONDA ^v^ ^^^.^^^,^^x^,.^x^x^^^ ^..^x^ •^,:^x^x^x^r^.^^.,^x^x^.,^x^x^x^x^n^ :^..^x^x^x^,^^ •^x^ .^:;^x^^-

^,i

Á^^â^'íxà^x^?x^`x^x^ t^xî^^D^s^^`Z^x^îi^-^-^^^-^-^^^x^:"îíxt^.î^^x^x^x^.í^x'•`ñ^x^x-F i^^xî^- á ‚x^Fx`-2^x-^x'^^‚a^

a iare ^ a

^nciuótriaied

^uwtinidfiro^

Racholar, 29 - Telf. 60 02 70 - Apartado Correos 17 - O N^^1 DISTRIBUIDOR PARA CASTELLON DE:

Depósitos de Polietileno ABELLO, OXIGENO-LINDE, S.A. ^O, Distribuidor Oficial para Valencia y Castellón

Representaciones Industriales para la Cerámica: FIBRAS CERAMICAS - CADENAS - TELAS ACERO - NYLON - CARBUROS CEPELLERIA INDUSTRIAL - CUEROS FRICCION - MATERIAL DE PROTECCION ADITIVOS - SERIGRAFIA - FOTOCELULAS - SENSORES - DISCOS DE LAMINA FREGADORES ESTRIADOS - LISOS - DISCOS GOMA :.X ^ ^^h^ia'^^xi`^i ñ^^ri^' ii^w^ri^• i^x^x

i^>^ ^x^^x^^i^^x

^^x^'îi^"^ ^^x^ri^x^^xîi^ ^î^x^

^î^xî^^ â^ î^'ii^^xîi^x^ri^•i'^x^.a^:iîi^^w^í^^.i^^îiâ .

x^ri^ri^^x^ri^ri^x^íNt^^î^xa`^x^n^.i^ri^^^^Z^w^ri^xfi'ia^^îi^ ^-ii^ti^^x^îiî.^

^ .a^

TRANSPORTES

krY ^

? ^

^ v^#

"PE LEG R I"

DERRIBOS - GRAVAS - ARENAS ,< ,

}

Transporte de tierras para fincas Rafael Gaya, 9- 20. - Teléfono 60 11 63

ONDA

^^h.-'^x^^ri^-ñ^'î^ ^^w^.á^K^w^'^^ ^: ^x^ ^x^ñ^x^x`^'íxi`• Ni^x^w^K^ ƒ ^w^w^w7.w^x^x^x^ ^x'^ ^^í^ñ^x^xîi:^wîxi`^.`: ^

w^x^ ^^^-w^ ?^^^^s^^^^,^^^,^^^:^^^x^^^^x^ ^x^x^x^>^^ ^x^>..^x^^^^^x^^^ ^ ^^

CAL.ZADOS

Complemento del bien vestir

^^l u^(^ ^l ^ú^^l^ca de C^ncC^, c^ese^nc^al es ^GSen un^s

^el^ces ^^est^s ^ ^ k°

Calvo Sotelo, 30

ONDA

Teléfono 60 08 56

`^ ^S? i;t

K+ x'^ $+ 3^

:^.k^^x^x.5^^^x^,.^,xe^ ^^,:^^;.^^xi^>.'i^ ^r^ñ^,.^x^^.^,^^;;^ ^;:^ •^,.^;`.^K^,1^; ^ñ^n^x^;:^x^.^^,:^^^ñ^ ^^.^^^^;.^:

,5^`tx'-^-^x^^.^ñ^3i^^.^ ‚:^`;.^^N.`.^i^^,.^ ^°^,x.^ • ^^:i^ñ^ •^^ :^,.^°':^ i"^:ñ^ á^-n^.,N.^ñ^.^,-N.^^,.^-^.`.^.^^:^^:^^x^x^`^::^,N.'^:^ñ.^;^ i°^^xx.^^i^;

TALLEAES

LLECA SERVICIO 01=1CIAL

ELECTRICIDAD Y MECANICA DEL AUTOMOVIL Y VEHICULOS INDUSTRIALES

AEGE

MONTAJE DE TACOGRAFOS

Avda. José Antonio, 113 - Telf. 60 28 56 - 0 N n A ^^^^^^^^x^^:,^^^^^x^x^^.^x^x^^^^,^x^^^ ^^ ;^:^

;^ ^

x^x^;..^: ^^..^.^^x^x^.^^x^ ^^^

BANCO CENTRAL SuBanooami^o.

A la hora de elegir un banco, elija un banco que es expresión de firmeza y rentabilidad. Elija el Banco Central. Un banco que es de muchos y que también puede ser de Ud.

^`^?"x Q33^^^c^:^

^^^^^

^ =^^" =^^^^^ñ^:^^^^:.^^^=^^^^^^;^s`^^^

>^x<^^.^^^^^^x^^^^^x^^x^-^^^^ ?^:^^:^ ^^_,^^x̀^ ; ^^^^^^:.^x^^x

T AL L EflE S

J. Luis López REPARAC!nN Y SANEAMIENTO DE PLANCHA PINTURA DEL AUTOMOVIL ACABADOS ACRILICOS METALIZADOS

Servicio Permanente de Grua Tels. 60 09 70 - 60 24 14 Avda. José Antonio, 6- Tel. 60 24 14 - ONDA ^^^^^=^^^^x^^^:^^ ^^-^^:;^:^=x^^^:^:.^^^^^^ñ

SUPERMERCADO

^^^^^^

^-^^^^^^^^^^^^^.^^^^^:^^^.-^^^^

?^^^^^^^^^^^^^^-x^^,; -^^^^

^^^fi^^a-, ^^^^^^la^ria Dispone de las gafas más modernas, nacionales y de importación

Precios asequibles Cristales colocados a máquina por Señores Diplomados que no se permiten el menor error en la interpretación de las recetas de los médicos Oculistas

San Miguel, 11

Telf. 60 10 82

ONDA ^J^

l7KX^^^^ a..^G^

^i>^^T^^.x,

T^:;:E%:;:•^:^ T^í-^:^^ffi^^=.^`^ .T1.1

ADORNOS FLORALES FLORES Y PLANTAS SELECTAS

F lori st ería

SONIA San Miguel, 17 Teléfono 60 21 42

ONDA

M ARCELINO

CHAPISTERIA Y PINTURA

Arrabal del Castillo, 4

Teléfono 60 21 14

0 N D A (Castelión)

^^^ ^^^:^ñ^ ^.^^^^^^.^^^^^^^-,^^^

^^^^^^

FABRICA DE AZULEJOS

CTRA. DE BURRIANA, 2 TELEFONO 601660 O N D A (CASTELLON)

^^`^^^^^^.2^^ A^^;^

symfa, s. a. fรกbricas de azulejos Ctra. Alcora, Km. 14 Telf. 60 06 58 Telex: 65.679 SYM - E 12200 ONDA (Castellรณn)

Ctra. Ribesalbes, s/n. Telfs. 36 01 41 - 36 09 50 12110 ALCORA (Castellรณn)

^^^^^= ^ w ^ ^^^

^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^ :^^^^..^^^^^^-^:^^^.^,:^-^::^^.^.^:^^^^..^^

REPARACION DE CHAPA PINTURA Y MECANICA

TALLERES

ONDAVI ,

S. L.

SERVICIO PERMANENTE DE GRUA Tels. 60 10 25 - 60 17 17 - 60 28 43

Ctra. de Tales, 43 - Tels. 60 17 17 - O N D A ^ ^:^x^x^:^^:^x^-^^^^ x^^^^^^^^^x^^^^^^^^.^^x^^^^^^-^x^^^=^^^^^x^^ ^-

^.^ ^.^^.. x

^ -^

^ustelería g ^un fi te rív

;

ÎIc^tÛITT Ît^LIP I ^PYYTÚ ^

^^^PCIÎII^^íi^ PIi ÍII^î LI^tSP ^P ^JÎ^ÍP1P^, .^lIItY[^Q1^PS ^j LúY'IIIÍtPI[XS ó

^^l^ú^ ^t #^^^s û^ clrexYt^^ ^ !e^ ê^Pâ ^1tÎ^ ^ QlICQ^ ^YP^^Î^ ^ÎtÎII^^lP^ ân ^.uque, 13 - Cêléfunu GQ OZ ZS -(^ ^1 ^ c^ .

^^ ^< ^-^^^^^^^^

-^^^^^^^^,^^

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

^-^^^^^^^^^^^,^x^ ^^x^^ ^-^x^^^

Avda. José Antonio, 56 - Tel. 60 02 48 ONDA

^^^^

^^^^^v^^

Fá^rica de carnes, embutidos y jamones

ósé 1V^aría Ibáñez Gas^uet Especialidad en quesos y embutidos caseros Avenida José Antonio, 90 Teléfono 60 08 17

OMDA

^ :^^

^^^^.: ^; ^;^:^^ ^^ ^.^^, ^^^^^^: ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^

;^^^^^^^ ^x^^=-< ^^^^^ ^^^=^^,.^

FABRICA: Calle Valencia, 94 Teléfono 60 09 88 ONDA

^ ^^-^^^^^^x^^^

Carretera Villarreal, s/n Teléfono ( 964 ) 60 10 3 2

Particulares: 60 30 87 y 60 30 88

ONDA (Castellón)

^^s^^^^^ =^^^^:.^^^^-^:^^^:^^ ^-^^^^ ^,^^^^.^^,^;^^^<

•

ocw s.^. IEIEIEl1HIEI^îD^ fE[^ ^HÎiÎEIÂt Cervantes, 27 - Teléfono 60 10 39 ONDA 5^^^ < ^

^ ^^^^,^^^^-^^^^^^^^^^,^^^^ ^ <

CLFAN, S. L . ARTESANIA EN PORCELANA Y CERAMICA

Arrabal del Castillo, 1 y 3 ON DA (Castel lón) Tel. (964) 60 09 09 ^^^^ ^^^ ^^^^::^:^^^^^^

^^^^ ^^^^^^^ ^^

Taller de Carpintería

JOSE CHAUME RAMOS

Avenida de Castellón, 78 Teléfonos 60 10 94 y 60 12 34 ONDA

^^^^x^:^:^^

i D I D^E ^^^, S. I AI u L ^ ^R M^CANICO ^^D^sx^^^^^^^ RA^^^[^D

^D^ ^dA1Q U^NARIA

Avenida José Antonio, N.° 38 Teléfono 60 06 91 O N ® A 0 ^^^>^^ :^ ^^

^ma

^^F ^ ^^:^^`,^ ^= ^,^

^m^^^^

^x^^^^3;^s^

JOYERIA Y RELOJERIA

santolari a ^En Joyas, siempre oro de ley! Ofrecemos a ONDA y pueblos próximos la venta y servicio especial post-venta de todos los relojes de pilas y cuarzo San M iguel, 11

Telf. 60 10 82

ONDA

:^^x^^^:.^^^^x^:^::^^^^^^

:^^^^^^-..^ ^::

CONFIE SUS OPERACIONES DE COMPRA-VENTA A

Vicente Olucha Oset AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARA COLEGIADO

FINCAS RUSTICAS PISOS SOLARES VILLAS APARTAMENTOS Padre Salvador Barri, 2- Telf. 60 15 57 - O N D A ^^^^x^^^^^ ^^^^^^^x^ ñ^ ^^^ ^^^ ^^^

CONSTRUCCIONES

â7naado /â^to^ %ôG^las C/. Esperanza, 6 Teléfono, 60 15 73 W

^-^.^^..

ONDA ^=:^ ^^^^^^, ^^.^^ ^^^;^^^^.^^

• COR TINAJES • DECORACIONES

Joaquín Borr ás Menéndez y Pelayo, 42 Teléfono 21 41 73 12002 CASTELLON

^,^^^.^,^^^^=:;

î^^ í"^ ^^x.^x^`îx.^íxiÎx^.xx.^tx.^^^x^^x.^=:i'ii^íx2.^^^'^x^N^.íx

^x^^ií^^i^ ^

* BANCOS COCINA * ESCALERAS, ETC.

* LAPIDAS * CHIMENEAS

Artísticos M I J A R E S x:

Salvador Solsona M. Carmen Baraldés

.^^^ ^ ^ ^

EXPOSICION Y VENTA:

Ribesalbes, 16 (Frente Mercado) Teléfonos, 60 07 13 - 60 13 41 O N D A (Castellón)

^k,!; kY;

z., M

^^x^ ^^x^.^^^:^^^^x^ ^..^.^^=^x^x^x^ñ^ri^.:^x^ ^,^^x^..^;^^x^..^x^x^,.^n^,.^ñ^w^>^^,^^x^.^:.^,^^;^^.

^^`^^^^x^:^x^;;^^^x^x^ ^x^^-x^x^x^w^:^x^x^::^„^ñ^.,^r^ .^x^,.^..^ .^..^.^^x^..^x^..^..^,.-^,^^,.^. ^x^x^^^, . ^ ^

Super Calzados NAVARRO SIEMPRE EN VANGUARDIA DE LA MODA

C/. Luna Melendez, 11 (Junto a la Bolera)

ON e DA

^?^

^^; ^

^ ^ ^ ^^ ^ ^.^ ^

L ...^^x^^ri.^x^,iî^x^^x^xi^=-x^îa"oa^.x^^í^x^ri^x^x^ri^x^x^îîî^x^x^x^^í^ri^^.x^x^.^:^'ixi^-î^x^v"^x.^xîí^x^x^x^n^x: •x^.í^î..^

^^x ;^w°^-íxi^QxS^^^^^- ?^^^5^^^^x^^ ^;^^x x^íx`^^^^`^x^?^ ^x^ñ^x^x^^`ia Fw^x^'ñ

i^i'^^i ". C^ f.1

Pescadería k'

José M. Rubio PESCADOS Y MARISCOS FRESCOS Y CONGELADOS

Carmen, 7 Puestos Mercado Municipal, 7 y 8 Tels. 60 04 78 - 60 34 73 ONDA ^x^^x^M^x^^x^:^x

;^x^^^K^,^,^^x^ ,^•.^.,^,^^.^^^^^ ^.^x^,:^ .^;.-^.€^x^x^x^x^.^^r^,^^.^^n^ ^ .^:^^..^,.^^

^^--,,^^^.^^x'^:^;^..^^^x^x^x^x^n^x^x^..^,.^n^ ^K^:^..^.:^x^K^H^x^x^x^..^ ^^x^x^..^:^^ñ^K^ñ^,^^.^^^^.,^x^x ^

^.^ ^^^ k^^

ENCARGOS BODAS BAUTIZOS, ETC.

TARTAS COCAS TOMATE PASTIZOS MINIATURAS, ETC.

MACIAN C/. Villarreal, 40 - Teléfono, 60 23 17 Mercado Municipal núm. 73 y 80

ONDA %';Y

';z3n^w^ri^•w^,i^i^^ ^<.

^x^ri^x^x^ti^xTx^ri^x^x^ri^w^iá^x^w3 íi • ,.^:;^x^,.^x‚'x^x^v^;^;

x^x^x^..^

'^^x^ ^^x^ ^^x^x^x^ ^x^x^-^x^x^ ^^ ^x^,^^x^x^^x^w^^^

AUTO-ESCUELA Y SEGUROS

LES DESEA FELICES FIESTAS Y ^

LES OFRECE SUS SERVICIOS EN: C/. Ribesalbes, 20 - Telf. 60 04 90

^ ^^

ONDA

^-x^î^^x'^ñQ'^ú^^'^^xa.^.íNi`^^w^x^ ^x ^:^ ^ ñâ ^x^.x^ x^ x^,[^x"^^w ^-x^^w ^x^x ^^ri^,i^^í^x ^x`^,a^î^^^^ .^ .' .+a^^Z^?^x^x^^x^^x^^

,^`^^^.^^-^ñ^,:^x^x^ ^;^^-^..^w^ .^^.^K^ri^x^ñ^ñ^ .^,.^x^n^x^n^;:^,.^ •^K^..^ri^ñ^K^ñ^ñ^x^u^ñ^n^x^.;^ ^^ ^ ^ ^ 3^ ^ x:x 3+ z:x Ei^ k;: ^ s:x ^ kl^

ADOLFO Y EMILIO PALLARES EXTRACCION DE TIERRAS Y TRANSFORMACIONES DE FINCAS

^ ^ ^

Avda. José Antonio, 75 - Telf. 60 32 85 x^

Monseñor Fernando Ferrís, 75

^ ;^ ^ n^ñ^:.^x^,^..^x^x^x^,^^.^^x^::^:;^x^:;^,^^

- Telf. 60 04 42

ií^x^x^x^x^x.^^ ^3iiw`^'x^^^ri^,a ƒ'^.x^x^nîi^x^^ñîi i '^^ñîa.^"‚ 'iî'^x

ONDA

PELUQUEROS STYLO Avda. José Antonio, 82 ONDA ^^' ,x^ ^,^5^

-<.^-^,^

. ^^.^ ^x^^:^^^^

;b^^^^^^ .^"S^.^fS^,"^

AUTOSERVICIO DE ALIMENTACION

S UP ER - ONDA Especialidades en: CARNES, CHARCUTERIA, FRUTAS Y VERDURAS Y ALIMENTACION EN GENERAL

Avda. José Antonio, 108 - Teléfono 60 19 18 ONDA ^%^^:;^^^^_.^^^^^ ^^^=.^^^^x^ ^x=^x^^-^^^^^ ^^^^^^:;.^.^;,.<

Pequetería y Mercería

GARMAN Sucursal de

TINTORERIA VICENTE CANUT

Colón, 17 - Teléfono 60 09 37 - 0 N D A ^2^^^^

_,^ ______.:

CONFITERIA Y PASTELERIA

"SA NTA TERESITA" MIQ ZT^L MANUISL SAL YIA

,, ^^ ^

^ r

<<<< . t i ^-

Lés desea unas muy

Felices y dulces Fiestas.

Sar^ Roque, 15 - Teléfono 60 03 77 - 0 N D A ^-^^-^^^=

^^^^^w^^^x^a-^

^^^^^^.^^

^rans ortes P

r■■ ^ ata^án, Agencia Legalizada M. O. P. - A. T. 2374 Avenida Ribesalbes, 88 Teléfonos 60 10 88 - 60 05 79 ONDA ^^^^x^^^^^^^ ^^^^ ^^ ^a^^^^^^

^.^:^^x^, ^^^ ?^,

^^::>^^^ ^<

^t^^ ^^^^^^^^^

Vicenta Yagiie Lázaro DISTRI BUI DOR DE PI ENSOS

C^A

Villarreal, 3 3 Tel . 60 12 81 O N D A ^- ^ ^

_x^^^-^^^^^^^^^;^^

^^:3^

fstaciones de Servicio

fSP^DAN Gasolina Normal y Súper Gas-Oil Aceites LAVADO AUTOMATICO DE TURISMOS

Carretera de Onda a Villarreal Teléfonos 60 03 88 y 60 00 49

^^ x^^^-^

^^^^

^^^^^:^^^

^..^^^^^^x^

Avenida José Antonio Teléfono 60 0010 ONDA ^ - ^ñ^^^-^

^^^^^

^^x^^^^:^^^.^x^^^ . .. . . _ .

Agente Oficial: MICHELIN -- FULDA -- PIRELLI Sub-agente: F I R ESTON E

° ^^Í^^ ^^ °- ^^ r^i

Y AF^^Q^ z^ Ben-Alabbar, 5- Telf. 60 02 27 - O N D A -^

MADES

)

1 ^

^ ^ •

Ramos en que opera:

^ RANIO DE VIDA ^ SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL GENERAL ^ SEGURO DE INCENDIOS ^ SEGURO DE ACCIDENTES INDIVIDUALES ^ SEGURO VOLUNTARIO Y OBLIGATORIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DE VEHICULOS A MOTOR ^ SEGURO DE FIANZA, DEFENSA CRIMINAL Y RECLAMACION DE DAÑOS ^ SEGURO DE OCUPANTES DE VEHICULOS A MOTOR ^ SEGURO DE ROBO ^ SEGURO COMBINADO DE INCENDIO-ROBO PARA MOBILIARIOS PARTICULARES

C^^jc^ ûr^^^^îr^str^c ^r^^. ^ ^c ^sêran,â, On^ S. COOP. DE CREDITO LTDA.

........

..........................

ç...

C®®PE RATIVA 6T®.-CA.IA RYRAL ^

OFICINAS: Principal.- C/. San Miguel, 1- Tefnos. 60 13 29 - 60 09 62 Urbana n° 1.- Avda. Jose Antonio, 84 - Tfno. 60 26 51 COMPLEJO POLIDEPORTIVO: Camino de Sala, s/n. FUTURA CASA SOCIAL: Plaza Caudillo, 20. ALMACEN COOPERATIVA AGRICOLA: C/. Ingeniero Echegaray

- Tfnos. 60 09 90

60 23 51 Sección de Ahorros: Libretas a plazo fijo y a la vista. Cuentas corrientes. Préstamos: Con garantía personal e hipotecaria. Cuentas de crédito, Créditos especiales para agricultores:

De campaña, para adquisición de fincas rústicas, transformación de secano en regadío, adquisición maquinaria agrícola, etc.

Inscrita en el Registro del Ministerio de Trabajo con el n° 17.273 Inscrita en el Registro del Banco de España con el n° 71-Sección A. Inscrita en el Registro de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, con el n° CV-77.