FI RA D ' ONDA
OCTUBRE
^984
^C^D ^^^^^^^^^Il^^^ ^
^o
^^.^^,^^Q^^^^;^'`^ ^' ^,^,^^,^^^^,^^, ^ ^^ ^^ . 1^^ ^ ^^ 5 sr ^ ^ !^^^^ ^^^ `^^ ^^^^ ^i^^^^'J^`^^z
Revista Programa 20
^ditada cc^;rt rrtotiua de las Fiestas Patronales ; en Honc^r dĂŠl Stmo. Saluadc^. Virgen de lc^ ^speranza y San ^oque
^XXXXXXXX7CXX"XXXXXXXXXXXXXXXXX^OCXXXXX^C^Q
X
SLIMARIO PREGON DE FIESTAS SALUTACION por D. Antoaio M. Isert Carda Alcalde-Presidente del Magnífioo Ayuntamiento de Onda
PROGRAMA DE LOS FESTEJOS RELIGIOSOS PROGRAMA DE FESTEJOS ONDA QUELCOM IDENTIFICADA per Lduís Doméneoh i Corella
ACTIVIDAD MUNICIPAL por D. Luis Ramón Llácer, Secretario del Magnífieo Ayuntazniento
LA VIRGEN DE LA ESPERANZA EN UNA HISTORICA ACTA NOTARIAL por Rafael-María López-Melús (Carmelita)
AGUA PARA ONDA ^,MIJARES?, ^EBRO?
N k
por Alanuel Saneho Martínez
ONDA EN LA CRONICA DE MARTIN DE VICIANA 1564 por Vicente García Edo
IDENTIDAD Y COMPROMISO por José Salvador Cubedo
Dirección: Magnifico Ayuntamiento Poetada: Primer Premio, Concurso Provincial Cerámica Tueística Costa del Azahar. Artista: Vicente Aguilella Imprime: Seriols-Sichet-Herrero, S. A. - Villarreal
Depósito Legal: CS 553 -1984
x X ^XXX^«^ : : . . . . . . . . . . . . . . . : ^X^ : : . . _ : ^X
SS. MM. LOS REVES DE ESPAI^IA
D. Juan Carlos 1 y 1^`^ Sofía
Muy Honorable JOAN LERMA i BLASCO Presidente de la Generalidad Valenciana
JOAGIUIN PEDRO AZAGRA ROS Excmo. Sr. Gobernador Civil de la Provincia de Castellón
Quisiera, a través de estas palabras, manifestar a los ciudadanos de Onda mi mayor d^eseo de fel^cidad durante estas fiestas y mi esperanza en que sepamos todos extender al resto del año, la misma alegriá, generosidad y to^erancia que se suet"en tener en fiestas. Que sean felices para todo^.
. FRANCISCO SOLSONA GARBI l/mo. Sr. Presidente de la Excma. Diputaciรณn Provincial de Castellรณn
Amb els meus millors desitjos per a tot el poble d`Onda en la celebraciรณ de les seues Festes Patronals.
PR EG O DE FESTES
Ondenses: El señor Alcalde ordena el anuncio de la llegada de las fiestas mayores. Que suenen, pues, las campanas y redoblen los tambores y oigamos la melodía de las dulzainas, alegres, para que se note que se nos vienen encima unos días distintos, unos días en los que las cosas se van a ver de otro color, porque ya está bien de días malos en el resto del año. También este año los toros. En Onda no se puede concebir la fiesta sin ellos, sin las emboladas. Y es que el fuego tiene para todos nosotros un mágico encanto, una extraña atracción a la que no nos podemos resistir en las fiestas. Unicamente deseo que el fuego nos visite sólo con este motivo y no en el monte como en días pasados, donde es maldad y destrucción. Volvamos a la fiesta: que Onda baile, que ría, que se divierta, que exploten miles de cohetes que emborrachan la mente, y estallen en la noche los colores de los fuegos de artificio, y, que de este modo, también sepan nuestros vecinos que estamos alegres, que aunque las cosas vayan mejor o peor, por unos días dejamos aparcados los problemas. No os voy a anunciar nada nuevo, nada que no sepáis. No hay inventos, no hay innovaciones maravillosas. En las fiestas todo está dicho. Unicamente, tal vez, la forma de decir, la manera de interpretar y transmitir las cosas podría ser novedad, pero ahí entramos todos, todos los ondenses: el secreto para mejor disfrutar es el querer impregnarnos todos de fiesta, para que las cosas, aunque año tras año las repitamos monótonamente, nos resulten siempre atractivas.
Ondenses, no quiero añadir nada rnás. ^Que empiece 1a fiesta?.
SA Z, UT'^ CION
Un año más llegan nuestras fiestas tradicionales en las que honramos a nuestros excelsos patronos eZ Santi ^ imo Salvador, la [lirgen de Za Esperanza y San Roque. Después de estar todo un año inmersos en el trabajo cotidiano, es de vital importancia que ahora festejemos con alegría y todos juntos, una de las manifestaciones populares más importantes del año: nuestra "FIRA".
Si pensasnos que las fiestas son una de las manifestaciones populares más genuinas de todo pueblo, sabremos apreciar mejor la transcendencia de e11as. Hoy en día, nuestro pueblo, en otro tierrlpo^exclusivamente agrícola y artesano, ha sabido convertir esa artesanía en una realidad altamente industrial con las ventajas y los inconvenientes que esta nueva situac^ión supone. Que este cambio no suponga un abandono de nuestras tradiciones y que el modernirmos de los tiempos actuales sepamos compaginarlo con los valores permanentes de nuestra cultura, de la que las fiestas son parte integrante. Ondenses, me cabe el honor de invitaros a todos: Barrios, peñas, cadafales y visitantes a participar en 1a fiesta.
Que sea la nuestra una fiesta en la que la alegriá y la conducta ci'vica presidan todos los actos, en especial ^ en todos aquéllos de más participación popular y que el nombre de Onda no sólo sea sinónimo de pueb1o laborioso y emprendedor sino también de pueblo que no olvida sus orígenes y que sabe. y quiere celebrar la "FIRA" en paz y con alegría. Feliz "FIRA 84 ".
T/liLSTRO ALCALDl;
ANTONIO MIGUEL ISERT CARDA Alcalde-Presidente del MagnĂfico Ayuntamiento de Onda
^^eiria cÍe 'as a
'`.^ Y'^p.
c`^es^as
%
r^L4lti'ZCL
é?^^adrotxa^es
^ ^^l^^Cxt'^2
lQc4°^
^ ^/E^Y'1S
^t';^4i
v91c,9r0't'^n^^
^n^s3s^^ rnÍ 9^
atóc^)^ a
^`, ^ f ^^ ci^ ^
s^`a:^^ ^ ^^^
s^ ^•^c^i^^w^
. ^.,^^á^^
^Jrta. `fi'l.° ^osé ^J^i^io^^és ^llere^ia
^ria. C`Jnmacu`ac^a ^o^ \iI'lanue^
^^./J JSS^ ^ ^J^
^r^a. C'la^via `//ives ^nsa
^r^a. ^^'Vl,° ^®lores l.ia^a^u^a C'Jser^
^r^a. ^^ga ^u^io ^a^a^ctón
^1 ^C^ 19J^^
^r¢a. ^ngracia
^//en^ura ^ui^
GESTORIA G A L V E R
GESTORIA ADMINISTRATIVA SEGUROS SOCIALES ASESORIA FISCAL Y CONTABLE ASUNTOS GENERALES
^Tirgen del Carrnen, i0 - Tel. 60 15 52 ® N D A (Castellón)
REI NA Y DAMAS I N FANTI LES
FIESTAS PATROIlTALES DE 1984 PROGRAMA ^JE LOS ACTOS RELIG IOSOS
DOMINGO DIA 21 10,30 h.
En la Iglesia Arciprestal de Nuestra Señora de la Asunción, Misa Solemne en honor del Excelso Patrono Santísimo Salvador. Oficiará la Misa el Rvdo. D. Miguel Llopis Almiñana. Ocupará la Sagrada Cátedra el Reverendo Don Antonio Sanchis Martínez, Capellán del Hospital General de Valencia. La Misa será cantada por la Coral de Villafranca y Adzaneta, que interpretará la Misa Pontifical de Sansaloni a tres voces, con coro y orquesta.
19,30 h.
PROCESION GENERAL, con asistencia de Autoridacies. En la Plaza San José se cantará él Himno del Santísimo Salvador, disparándose fuegos artificiales.
LUNES DIA 22 19,00 h.
MISA SOLEMNE en honor de nuestra excelsa Patrona la Virgen de la Esperanza, ocupando la Sagrada Cátedra D. José Luis Miravet, S. J.
MARTES DIA 23 19,00 h.
MISA en honor de nuestto Patrono San Roque, ocupando la Sagrada Cátedra D. Gil Roger Roger, Canónigo de la Santa Iglesia Catedral de Segorbe. MIERCOLES DIA 24 MISA DE REQUIEM, en sufragio de los difuntos de.la Villa.
VIERNES DIA 26 9,00 h.
MISA DEL PRODUCTOR JUBILADO. DOMINGO DIA 30
10,30 h.
Misa Solemne en honor de San Bernardo Mártir, Patrón de la ciudad hermana de Alzira. Oficiará el Arcipreste de aquella población Rvdo. D. Francisco Albiol Bañón, quien ocupará asimismo la Sagrada Cátedra. La Misa será cantada por la Coral de Villafranca y Adzaneta, que interpretará la Misa Pontifical de Refice.
Programa de Festejos JUEVES DIA 18 18,30 h.
Nacional con la participación de las mejores
En el Parador "El Tordo" Acto de Proclama-
Federaciones de España.
ción de la Reina Infantil Srta. ANA BELEN
12,00 h.
MARTINEZ ROBLES, imposición de Ban-
16,15 h.
das a su Corte de Honor. Seguidamente Fes-
En el Campo Municipal de Deportes, partido de liga de Regional Preferente entre los equi-
tival Infantil, actuación del Ballet de Estudios Municipales de Onda y de la Banda la Unión Musical Santa Cecilia de Onda.
Inauguración de Exposiciones.
pos Buñol, C. D. y C. D. Onda. 22,00 h.
En la Plaza de San José, Concierto a cargo de la Banda Unión Musical Santa Cecilia, con el Programa siguiente:
VIERNES DIA 19 22,00 h.
I
En el Cine Mónaco, ACTO DE PROCLA-
Onda (Pasodoble) . . . . . .
José M. Arnau
MACION DE LA REINA DE LAS FIESTAS
Rapsodia Valenciana . . . .
M. Penella
"FIRA 84", Srta. GLORIA MARTI PERIS,
Cinco minutos con Cole Porter.
con imposición de Bandas a las Damas de su Corte de Honor. Actuará de mantenedor D.
II
ALFREDO MOLINAS BELLIDO, Presiden-
Gigantes y Cabezudos
te del Fomento del Trabajo Nacional y Vice-
La Torre del Oro ......
G. Jiménez
presidente de la CEOE. Amenizarán el acto
Himno a Onda . . . . . . . .
José Bordonau
varios Grupos de Cámara de la Unión Musi-
Himno Regional . . . . . . .
J. Serrano
cal Santa Cecilia de Onda. Posteriormente y desde el balcón del Ayuntamiento, la Reina
Maestro: Miguel Rodrigo Plasencia. 22,30 h.
En el Campo de Fútbol "La Cosa", FESTIVAL ROCK a cargo de los magníficos gru-
tación al pueblo, procediéndose a continua-
pos FUNERARIA VERGARA, NAPALM y
ción al disparo de un castillo de fuegos arti-
LINEA ACTIVA.
dirigiéndose a continuación a la
LUNES DIA 22
Plaza de San José para inaugurar la primera verbena festera. A continuación, en el Para-
8,30 h.
Diana a cargo de dulzaina y tamboril.
dor "El Tordo", baile de Gala en honor de la
9,30 h.
Diana Floreada por la Banda de Cornetas y
Reina de las Fiestas y su Corte de Honor.
Tambores. 11,00 h.
SABADO DIA 20 F.ntrada de vaquillas y prueba de reses bravas
guiendo el itinerario habitual, finalizará en la Calle Cervantes.
Parra de Villarreal.
13,00 h.
Concurso de paellas y tiro de cuerda.
Volteo general de campanas y disparo de
15,00 h.
En la cancha de tiro "URMISA" ( Pont del
tronadores. A continuación, Pasacalle por la Banda de Cornetas y Tambores.
13,00 h.
13,30 h. 16,30 h.
Tradicional Pasacalle por la Banda de Música Santa Cecilia y OFRENDA DE FLORF,S A LA PATRONA DE LA VILLA, SANTISIMA VIRGEN DE LA ESPERANZA, asistiendo las Reinas de las Fiestas con sus Cortes de Honor, Magnífico Ayuntamiento y la Comisión de Fiestas, Barrios Festeros de la Villa y las Peñas con sus Charangas. Inauguración de la Feria y Parque de Atracciones.
Millars) tiro al plato. 22,00 h.
En la Plaza de San José, actuación del Grupo de
Teatro
Valenciano
SCHOLA CANTO-
RUM de Vall d`Uxó, que interpretará las siguientes obras:
CAVALLERS VISCA LA VIDA. UN METGE IMPROVISAT. PILAR I MICALET. MAR'FES DIA 23 13,00 h.
Entrada de vaquillas al estilo tradicional.
16,30 h.
Exhibición de ganado vacuno de la ,acredi-
Fiesta brava con reses de D. Vicente Parra de Villarreal y lidia de dos magníficos toros de
tada ganadería de D. Vicente Peris (El Puig). 18,00 h.
En el Club de Campo, Torneos de Tenis,
Sevilla.
19,00 h.
Balonmano Masculino, Categoría Juvenil, en-
Tradicional Gran Traca de F1RA. GRANDES EMBOLADAS.
20,00 h.
la acreditada ganadería de Prieto de la Cal de
20,00 h. 22,30 h.
GRAN CABALGATA INFANTIL, que se iniciará desde el Grupo Escolar Pío XII y, si-
de la acreditada ganadería de D. Vicente 12,00 h.
M.F. Caballero
dará comienzo a la "Fira 84" con una salu-
ficiales;
i,30 h.
.. .
Frontenis y Pelota a mano. tre el B. M. Onda y B. M. Vall d`Uxó. Balomnano Masculino, B. M. Onda y B. M. Vall d`Uxó, de Segunda División Nacional.
DOMINGO DIA 21
22,00 h.
A1 amanecer Volteo general de campanas y disparo de tronadores, con diana a cargo de dulzaina y tamboril. 9,00 h.
Diana Floreada por la Banda de Cornetas y Tambores.
10,30 h.
En la carretera, carrera de patinaje, prueba
En la^ Plaza de San José, gran velada de Va-
riedades Musicales con la actuación de grandes estrellas de la canción y el baile, encabezaáas por PERLITA DE HUELVA y ANGEL HITO. 23,00 h.
GRAN BAILE DE DISFRACES DE LAS PENAS en el Parador "El Tordo".
MIERCOLES DIA 24 9,00 h.
22,00 h.
Cosa". 9,30 h.
18,30 h.
Final de fútbol cadetes en el Campo de "La Final fútbol-sala alevines en el Colegio Bal-
En la Plaza Isaac Peral, baile en honor de la Tercera Edad, con el conjunto "Els de Casa" Verbena Popular amenizada por el conjunto "Los Santos" en la Plaza de San José.
tasar Rull.
10,30 h. 13,00 h. 15,00 h. 16,30 h.
Final Fútbol Infantil Escolar en el Campo de "La Cosa". Entrada de vaquillas al estilo tradicional. Tirada de Codorniz en la cancha de tiro "URMISA".
SABADO DIA 27 7,30 h.
prueba de reses bravas de la acreditada ganadería de D. Vicente Parra de Villarreal.
16,30 h.
Exhibición de ganado vacuno lidiándose dos reses de la acreditada ganadería de Prieto de
22,30 h.
la Cal de Sevilla.
22,30 h.
En el Parador "El Tordo", CENA HOMENAJE A LA REINA DE LAS FIESTAS Y CORTE DE HONOR. BOUS EMBOLATS.
9,30 h.
En el Campo de "La Cosa", carrera de velo-
22,00 h.
JUEVES DIA 25
9,00 h.
10,00 h.
cidad: Alevines 60 m. Infantiles 80 m. Cadetes 80 m. 11,30 h.
Cross escolar por categorías, circuito urbano,
10,30 h.
Alevines 1.200 m. Infantiles 1.800 m.
16,15 h.
PASACALLE INFANTIL, a cargo del grupo
En el Campo Municipal de Deportes, se celeentre el C. D. Onda y el C. D. Castellón.
22,00 h.
En el Pabellón Polideportivo, final del Campeonato de fútbol-sala. En la Plaza de San José, Verbena Popular, amenizada por el afamado conjunto "LOS MONTUNOS".
XARXA TEATRE que; recorriendo diversas calles de la población, finalizará con una actuación en la Plaza de San José.
18,30 h.
CABALGATA Y DESFILE DE CARROZAS con participación de los Barrios Festeros, Gigantes y Cabezudos, Majorettes y Banda de Música.
22,00 h.
GRAN TRACA FINAL Y CASTILLO DE
VIERNES DIA 26 9,30 h.
10,00 h. 11,30 h.
13,00 h.
En el Parador "El Tordo", Homenaje al Productor Jubilado con desayuno de hermandad
FUEGOS ARTIFICIALES a cargo del acre-
en el que se hará entrega de una placa con-
ditado pirotécnico D. Vicente Caballer de
memorativa a D. Salvador Prades Sancho con
Godella. Seguidamente y en la Plaza de San
motivo de su centenario. A continuacíón,
José, GRAN VERBENA FIN DE FIESTAS
grandes concursos de bailes de pasodobles y
con la actuación de la Orquesta "LOS
vals.
WF.LTER`S".
En el Campo de "La Cosa", partido de fútbol entre I. F. Profesional y BUP. En el Pabellón Polideportivo Municipal encuentro de Balonmano entre I. F. Profesional y BUP. En la Residencia de Ancianos, IV Concurso Local de Paellas y homenaje al centenario D. Salvador Prades (El Blanco), con comida de hermandad con los residentes. A la misma hora, entrada de vaquillas al estilo tradicional.
16,30 h.
Exhibición de ganado vacuno de la acreditada ganadería de D. Vicente Peris (El Puig).
17,00 h.
Gran Carrera ciclista organizada por el Club
Entrega de trofeos en el Club de Campo. En la Plaza de San José, GRAN MASCLETA En el Campo Municipal de Deportes, emocionante encuentro de la Categoría Regional Preferente entre el C. D. Onda y el C. D. Segorbe.
brará un emocionante encuentro de fútbol
19,00 h.
DOMINGO DIA 28 CONCURSO DE TIRO DE PICHON A BRAZO, disputándose el XV Trofeo Magnífico Ayuntamiento. En la Calle Balmes, partida final del Campeonato Local de "Pilota Valenciana" ( modalidad Galotxa). A continuación gran partida de exhibición con la participación de la máxima figura GENOVF,S, contra OLTRA, VICENTICO y un saque.
12,00 h. 13,30 h. 16,15 h.
Cadetes 2.300 m. 16,15 h.
Exhibición de ganado vacuno, lidiándose dos magníficos ejemplares de la acreditada ganadería de Prieto de la Cal de Sevilla. BOUS EMBOLATS.
Local SEPELACO.
con las siguientes distancias: Benjamines 800 m.
Entrada de vaquillas al estilo tradicional y
Concurso
Local de Palomos Deportivos,
otorgándose el
XXIV Tro£eo Magnífico
Ayuntamiento de Onda.
EL ALCALDE Antonio M. Isert
EL SECRETARIO Luis Ramón
NOTAS: Durante los días 25, 26 y 27, en los bajos del Ayuntamiento, funcionará una estación especial de Radíoaficionados, instalada por la Delegación Local de la URE, que pondrá en antena para todo el mundo, el indicativo especial "EA 5 Fiestas Patronales de Onda". EI Ayuntamiento se reserva el derecho de alterar o modificar el orden del progra..^a, siempre que existan causas justificadas para ello.
1
^
^^
^
^
^
,
•
^
^
^
VOS DESITJEN B O N E S
AUTOLICA Ctra. Valencia-Barcelona, Km. 67'400
CASTELLON SU CONCESIONARIO DE PEUGEOT-TALBOT
TALLERES ESTEVE Avenida José Antonio, 66
ONDA SU SERVICIO OFICIAL DE PEUGEOT-TALBOT
F E S T
Onda quelcom ídentíf cada LLUIS DOMENECH i CORELLA
Els orígens d`Onda es consideren prehistórics, i per circumstáncies molt remotes els historiadors dubten en dates concretes respecte a 1`antiguitat, el lloc exacte on fou edificada i el segle de llavors. Malgrat a totes tres perplexitats, s`asegura que ha és pre-romana i poblat força important entre la distáncia de Tarragona i Sagunt. El poblat antic d`Onda, encara hi és al pas dels segles una mostra constant pel que fou en els romans, durant els árabs i pel que ho és ara. Des d`aquests períodes, sempre és situada sobre un puig de pedra calcária i emmurallada, establint-s`hi en castell fort i poderós, de manera que el seu lloc estratégic guerrer ho era vital i básic pel poder que infligia entre el sistema muntanyenc de 1`Espadá i del pla fins a la mar Mediterránia, a més de la ferma seguretat que pressuposava pels residents i tramitadors. S`apostá la part poblada envoltada per 1`emmurallat i en el vessant del puig d`esquena al sol naixent; les cases edificades en arcades i guixes parets de pedra per tal de preservar del fred i la calor amb llocs emprats també pel bestiar i 1`aviram; el poblat format per places i carrers mal ordenats, en corbes i estrets. Entremesclant-s`hi en aquest poblat de 1`antigor, es retorna mentalment al passat alhora que embaladeix un murmuri móstrant-nos-en per aquest enrevessat caminar, el quotidiá desenvolupament de les gents en 1`ús del cavall, del mul i del ruc, de 1`enllumenat en teia i oli, de 1`escalfor en foc en la llar, de 1`ús del cánem i 1`espart, d`aplec familiar, de treball, de germanor i d`il.lusió. A1 pas dels anys, fou Onda ocupada i dominada pels moros i durant aquest període esdevingué més esplendor alhora que es milloraren el comerç, els oficis, la cerámica, els regs, 1`agricultura i la ramaderia. En el segle tretze, és a dir escolant-se 1`any 1246 fou conquerida Onda i tots els seus terrenys, llocs i llogarets pel rei En Jaume I, i dos anys després doná a poblar-la als cristians, guardant-se el Rei i pels seus succesors, els forns, carnisseries i altres bens; peró en 1249, torná a fer repartiment d`açó dit, de terres i altres propietats alhora que també delimitá el terme. Anava passant el temps i Onda va tenir que engrandir-se fora de 1`emmurallat establint nous carrers i places, altres serveix, escoles, església parroquial, convents, hospital, capelles i entre aquestes
la de Santa Clara en el lloc on primer hi hagué un hospital per a Peregrins amb el títol de Sant Miquel. El conreu en 1`agricultura, va tenir que desenvoIupar-se pel sistema de recs en abast de les aig^ es properes a Tales passant per Artesa i voltant el puig del Carme fins Onda. Ací amb saviesa es compartia 1`aigua creuant el poble a modo de ramificació en sequies per 1`abast dels molins; una altra séquia des d`el Carme i en la vorera dreta del riu, donava abast a Sonella, i en les voreres del riu Millars es regaven les hortes emprades pels árabs i més endavant peis masovers. Mentrestant, la tenaç perseveráncia de 1`agricultor onder, ha superat les adversitats rebudes quant una i altra vegada, amb recança i 1`estalvi esgotat, mirava com es perdia la collita per manca d`aigua. Peró malgrat 1`infortuni mai no donava lloc al desmai, i una que altra vegada buscava aigua al fons de la terra foradant el sól del terme en qualsevol lloc on pressuposava que podia assolir la desitjada aigua. Entretant persistia en els secans de la muntanya i dels plans d`on recollia productes molt eficients o de repercussió favorable per als costos de transformació dels camps adients per a recs en tarongerals. Mostrant alhora assenyalat afany d`anar endavant, mostrá també idees clares en desenvolupament del cooperativisme i 1`associació quant obriren magatzems on treballar la taronja, buscaren mercats per tot arreu per tal de tenir, assegurades les vendes que pressuposaven tot un nombre de quefers moguts en la preparació i exportació del fruit. A més a més ensems al flux i reflux d`aquest mar de faenes, oganitzaren el mig de transport adient, i aquest fou el tramvia a vapor amb el recorregut d`Onda al port de Castelló. Ajuntat en tot aquest bellugament agrícola, es va fer engrandir la indústria i d`aquesta la fabricació del taulell passá a ésser el capdavanter, envoltant de seguida força nombre de treballadors amb la conseq^ ent bellugació de diners moguts de pressa. Aquest quefer industrial ho era tant exuberant com espectacular amb llocs de treball abundants i amb facilitats; tots dos com un crit de promesa van fer esdevenir prompte 1`abandonament dels treballs en els camps sense recs, tot seguit afectá a que la ramaderia siguessi bandejada, pararen els magatzems de taronja i el decaiment
envoltá també al familiar tren de via estreta i fou cancelat. Peró com tota cosa mai no ve per si sola, entre el decaiment agrícola i la força industrial, van ressorgir noves máquines revolucionaries d`assenyalada innovació que espentaren de seguida una constant transformació dels desnivellats terrenys; alhora reemplaçaren els pous vells per altres en força fondária d`on es va fer afluir aigua abundant per al poble, per la indús^tria i per la construcció; ajuntada aquesta exuberáncia amb les facilitats alcançades en les aigiies del riu Millars, gaudeix el camperol onder, dels recs necessaris pel cultiu dels extensos tarongerals. Entremigs de 1`avanç industrial i 1`agrícola, es mogué 1`edificació al voltant de tres objectius: substitució per enderrocament de cases de 1`antigor; emprament de llocs nous engrandint el poble en places i carrers, i d`aquestos la construcció en grands altituds, esdevenint amb tot açó el gaudiment d`un conviure nou, cómode i sa. Si es mira el poblat antic assentat sobre el castell i tot seguit es volta la mirada en la nova construcció, sembla
que es contempla quelcom d`altre món on altres homens posseixen la força única de bastir molt alt. Observant aquestes construccions, es creu que son bastiments prodigiosos i de gegants, peró en pensar que ho son pel treball de gents d`ací cal sentir admiració perqué gracies pel seu saber i llestesa poden realitzar aquestes meravelles. Així pel compendi dels quefers agrícola, industrial i de la construcció, s`han deixat enrere xaquiossos temps i ara Onda frueix de mirar amb seguretat el futur, futur que a la fi és part del desenvolupament dels onders d`abans, i tan sols en memória i reconeixement d`ells, del que fou Onda i pel que ho és, es deu fer estima d`alló que perdura sobre la vida i el temps; d`aquesta manera mai no ens podran aplicar el que diu un savi principi judicios que semblant un dit assenyalador adverteix sovint "el poble que oblida els seus orígens, pert la seva identitat", peró a Onda açó no hi val; la história atribueix i qualifica sovint dient d`els onders que son bons agricultors, assebentadors industrials, diligents obrers de vila i amatents de les seves coses i costums.
^ TOF^C®.
•
^
•
I
•
^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^
-
I
azu^eu s A.
C
PRESA
AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERAMICOS
Facto ria a z u l e v: Avda. M. Escobedo, 13 Apartado 19 O N D A(Castellón) Spain Teléf.
(964)
60 07 04
OFICINAS CENTRALES:
Factoría COPRESA:
Avda. M. Escobedo, 13 O N D A(Castellón) Spain Apartado 19 Te I éf. (964) 60 07 04 Telex 65703 AZO - E
Carretera Ribesalbes (Cruce Pantano Sichar) Apartado 19 O N D A(Castellón) Spain Teléf. (964) 60 02 58
ACTIVID A D MUN I C IPAL Si nos escusábamos en el anterior Programa de entrar a fondo en el análisis de los resultados de una gestión municipal, por la cortedad del tiempo transcurrido desde que tomó posesión la Corporación, obligado es ya reseñar en estas páginas, con una intención meramente informativa, los hechos concretos de aquélla, aunque, inevitablemente, pueda producir un cierto fárrago su lectura. Siguiendo el orden establecido por la Dirección Ge.r,eral de Administración Local, para la confección de la Memoria de Secretaría, nos referiremos a las grandes áreas de servicios y sectores de la Actividad Municipal, a través del examen de las actas de las sesiones del Ayuntamiento. ORGANiZACION.- En materia organizativa, fueron creados los Consejos Municipales de Sanidad y de Deportes, con funciones específicas de asesoramiento y estudio en el ámbito de sus respectivas competencias. Se creó también la Oficina Municipal de Sanidad, con el fin de controlar y ejecutar los programas de vacunación infantil. Fue nombrado Director de la Sala Municipal de Exposiciones D. Manuel Safont Castelló. Dentro de la Corporación, los Concejales Sres. Canelles Roca y Vidal Sancho, presentaron su dimisión de sus respectivas Delegaciones de Deportes y Fíestas, siendo nombrado para la primera, el Concejal Sr. Alós Gil y reservándose la propia Alcaldía la de Fiestas. FUNCIONARIOS.- Con el fin de una mejor utiliz_ación de los recursos personales y en aras de una mejor eficacia administrativa, la Intervención de Fondos, que durante los últimos años había venido siendo desempeñada por el Secretario, de forma adjunta, ha pasado a ser ejercida por el funcionario D. Fernando Ozcáriz, Técnico de Administración General en calidad de Interventor accidentai y la Depositaría, por el funcionario D. Ricardo Roldán, Administrativo de Administración General, asimismo con carácter accidental. Se anularon una plaza de "albañil" y tres de "operarios", creándose una de "Suboficial-Jefe de la Policía Municipal", otra de "Inspector de Obras y Servicios" y dos más de "Auxiliares" de Administración General. La de Subofícial ha sido cubierta por D. Armando Suárez Cabrera y las de Auxiliares por poña Nuria Rubert Blanes y Doña Dolores A. Ballester Marco; la de Inspector, está en trámite de oposición. Accedió a la plaza de Recaudador Municipal Doña Carmen Rovira Franch. Y durante el año, varios funcionarios aistieron a cursos de perfeccionamiento convocados por la Generalidad y bajo la dirección del Instituto de Estudios de Administración Local.
URBANISMO.- Recientemente ha finalizado una nueva exposición al público del Plan General de Ordenación Urbana, tras haber sido objeto de remodelación en algunas partes, después del profundo estudio realizado por los Grupos Políticos de la Corporación. Tambíén se está redactando una remodelación del Estudio de Detalle de la caIle Recinto, que afecta especialmente a la zona de enlace con la plaza de San José. EDIFICIOS MUNICIPALES.- Considerada la problemática que plantea la ubicación actual del Retén de la Policía Municipal, en los bajos del Ayuntamiento, se ha redactado un proyecto técnico para su ampliación, ocupando parte del entresuelo del propio edificio y se incluye en el mismo la habilitación de unos despachos en la tercera planta del edificio. Se han Ilevado a efecto unas obras de reforma en el Ermitorio del Santísimo Salvador, cuyas dependencias estaban necesitadas desde hace tiempo de esta atención. Y en el Hogar del Jubilado, además de la dotación de aire acondicionado, se ha procedido al alicatado parcial de su interior. VIAS PUBLICAS.- EI barrio Arrabal del Castillo, ha sido objeto de especial atención, habiéndose procedido a su urbanización dentro de los Planes Provinciales de la Diputación Provincial con cargo a los ejercicios de 1983 y 1984, obras ejecutadas en su primera fase a la que va a seguir de inmediato la ejecución de la sugunda y última. Se mejoró el acceso al Tosalet con la construcción de las aceras. Se tiene en estudio un proyecto de reforma de la calle Cervantes, que afecte tanto a sus aceras comó a su calzada, altamente deteriorada. Y por los servicios Territoriales de Obras Públicas se está confeccionando un estudio para dar solución a los problemas del cruce en el Apeadero de Bech í. TRAFICO.- Se ha Ilevado a efecto un detenido estudio de la problemática del tráfico en la zona de Fernando Ferrís, José Antonio, Carretera de Alcora, habiéndosé acordado el traslado del semáforo manua! -que pasará a ser automático- de frente a la Mutua, hasta la confluencia de Isidoro Peris lo que permitirá la incorporación de vehículos procedentes de aquel barrio a la Avenida de José Antonio, especialmente a las horas punta e indirectamente facilitará también la salida por Alfonso Pallarés; aunque se está convencido que la solución estriba en la construcción de otras vías urbanas por las que se pueda derivar el tráfico hacia y desde la carretera de Alcora. Se habilitó el solar municipal lindante con Ingeniero Echegaray junto cón otro contiguo de propiedad
particular, para aparcamiento de camiones. Se ampiió el paso peatonal en ia Avenida de José Antonio, Salvador Barri. PARQUES Y JARDINES.- Con independencia de la tarea de mantenimiento de los jardines, se Ilevó a cabo una repoblación de arbolado en los alrededores del Ermitorio del Santísimo Salvador. Y se ha reconstruído el parque Infantil situado entre las calles Alfonso Pallarés y Ceramista Alós. ALUMBRADO.- Se han concluido las obras de establecimiento de alumbrado público en las tres carreteras de acceso a la local idad. Y se está procediendo al cambio de contadores en los diferentes centros de distribución del alumbrado, con el fin de aprovechar la economía de las tarifas eléctricas nocturnas, dotándolos, asimismo, de los correspondientes contadores de "reactiva", para evitar el oneroso gasto de este tipo de energía. DEPORTES.- En el aspecto de instalaciones deportivas, se reasfaltó la Pista Polideportiva del Colegio Baltasar Rull; se han Ilevado a cabo mejoras en el Campo de Fútbol "La Cosa" (por cierto que se han iniciado gestíones para su compra por el Ayuntamiento); se están realizando obras de adaptación de un segundo campo de fútbol junto al Campo Municipal; se están ejecutando las obras de desvío de la línea de alta tensión que cruza la Ciudad Deportiva, y de acometida eléctrica al Centro de Transformación del Polideportivo Municipal y se cuenta con una ayuda económica de la Diputación Provincial para invertirla en el Alumbrado del Frontón de Artesa. En el capítulo de actividades deportivas, durante los últimos doce meses, se celebraron cursos de Monitores de Patinaje, árbitros de fútbol y fútbol sala, iniciación y promoción deportivas, funcionó una Escuela de Balonmano, Patinaje y Gimnasia para adultos, se celebraron campeonatos de fútbol de peñas y empresas de invierno y de verano, otro de balonmano de verano y otro local de ajedrez y se desarrollaron también unas interesantes jornadas de convivencia deportiva. SANIDAD Y ECOLOGIA.- En este capítulo destaca por su gran importancia la próxima construcción por la Conselleria de Sanidad de un Centro de Salud en terrenos cedidos por el Ayuntamiento en la zona de Palasí. EI Ayúntamiento tiene empeñada una dura lucha en pro del saneamiento, limpieza y ornato de las zonas urbanas y rústicas y muestra de ello son las campañas de desratización y desinfección de edificios y solares, las órdenes cursadas a particuiares para la limpieza y saneamiento de sus propiedades; el desalojo de corrales de ganado clandestinos o situados en zonas eminentemente urbanas; la eficaz recogida de basuras en zonas separadas del núcleo urbano; la limpieza extraordinaria de
los accesos a la villa y zonas colindantes con las vías públicas; y sobre todo el decidido propósito de una poi ítica de protección no sólo a las zonas clásicas, como el Ermitorio del Salvador, las Peñas Aragonesas o el Pantano del Sichar, sino a todos los parajes y cumbres del término por encima de una determinada cota. AGUAS.- En los planes provinciales para el próximo ejercicio, se ha incluido el proyecto de mejora del abastecimiento público mediante una nueva traída de aguas desde los pozos de Tales hasta el depósito de Artesa, por gravedad, que no requerirá el actual bombeo o Estación Elevadora del Depósito General. Y ante una eventual disminución de los caudales disponibles de agua en los pozos municipales, se va a poner en marcha de inmediato, la segunda fase de la campaña de instalación de contadores domiciliarios de agua potable. ALCANTARILLADOS.- Además de la inmediata ejecución de un ramal de alcantarillado en la Avenida de Montí, se están redactando los proyectos de varios colectores fundamentales, como son: el de la zona deportiva, el de las calles Villarreal, Monseñor Ferrís, Adyacentes, el de San Miguel, Colón, Ribesalbes y los aliviaderos de la Morería y de la zona escolar Concepción, Pafasí. CEMENTERIOS.- Se han construido en el presente año, 150 nuevos nichos en el Cementerio Municipal, a losque seguirá de inmediato 100 más. BASURAS.- EI Ayuntamiento se adhirió a la Mancomunidad para la explotación de un vertedero controlado de basuras, lo que permitirá en su día, la recuperación para otrós menesteres de los terrenos del actual vertedero municipal. MATADERO.- Se han finalizado las obras de mejora del mismo con el fin de su adaptación a la nueva legislación de Mataderos, confiándose se transforme en un futuro próximo en una instalación de ámbito comarcal. MERCADO.- Están prontas a comenzarse las obras de reforma del Mercado Municipal de dotación de un falso techo aislante y modificación de las cristaleras, para evitar goteras, obras para las que se ,ha recibido una importante subvención de la Conselleria. Se aprobó una Ordenanza reguladora de la venta en el mercadillo semanal de los jueves. CULTURA.- En el aspecto Cultura tuvo lugar una interesante "Semana Musical" desarrollándose también unos atractivos festivales de primavera, de música y teatro en "La Font de Dins". Se reorganizó la Escuela de Cerámica mejorándose su régimen y la calidad de enseñanza, preocupación que se mantiene y que se orienta hacia su integración en el ámbito provincial con vistas a su reconocimiento oficial. En la Biblioteca Pública Muni-
cipal, se incrementaron los fondos de lectura con la adquisición de nuevos volúmenes dotándose a sus locales de una confortable calefacción. ASISTENCIA SOCIAL.- Entró en funcionamiento el nuevo edificio municipal del Centro Ocupacional "EI Mol í". Se acordó la creación de un Equipo Social de Base que desarrollará su función en unos locales ya preparados junto a la Biblioteca Pública. Y en conexión con este servicio se colabora con el Ayuntamiento de Bechí para poner en marcha un Servicio de Terapia de Grupo en el tratamiento de las drogodependencias y alcoholismo, asistencia que en un futuro se atenderá directamente en Onda. COLEGfOS.- Se encuentra terminado el nuevo parvulario anejo al Colegio "Baltasar Rull", construido por el Ministerio sobre solar municipal, siendo de cargo del Ayuntamiento las obras de infraestructura y accesos. Y es inmediata también la iniciación de las obras del cuarto Centro de E. G. B. que se va a construir en las proximidades del cruce de Segarra, sobre terrenos adquiridos a este fin por el Ayuntamiento y cedidos al efecto al Mi-
nisterio y cuyas obras de infraestructura y accesos serán asimismo sufragadas por el municipio. TURISMO.- En este aspecto, se intenta potenciar el nombre de nuestra localidad en el exterior a través del Patronato Provincial de Turismo y la Asociación Fomento del Turismo Costa de Azahar, en los que nos encontramos integrados. Además de la colocación de piedras ornamentales en la barbacana de la Iglesia Parroquial y en el Portal de San Pedro, se va a embellecer éste con la plantación de arbolado. Por otro lado, se sigue muy dé cerca el desarrollo urbanístico del casco antiguo y de la zona del Castillo, con el fin de que presente en todo momento su imagen clásica y tradicional. Recientemente se ha celebrado el Primer Concurso de Plafones de Cerámica, organizado por el Centro de Iniciativas y Turismo, en colaboración con el Ayuntamiento y la Diputación. HACIENDA LOCAL.- Por el interés social que supone, anotamos que el Ayuntamiento adoptó un acuerdo reconociendo a las viviendas de protección oficial, el derecho a la bonificación del 90 por ciento en las tasas por licencia de obras y plus val ía.
Y para los amantes de las cifras, ofrecemos el siguiente resumen: 17 Sesiones Plenarias . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Acuerdos plenarios . . . . . . . . . . . . . . . . 17.883 Población 31-3-84 . . . . . . . . . . . . . . . . 8.912 Varones ........................ 8.971 Mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.383 Expedientes tramitados . . . . . . . . . . . . 15 Prórrogas primera y revisiones . . . . . . . Presupuesto ................. 255.480.000 936 Mandamientos ingresos . . . . . . . . . . . . . 162 Reclamaciones económicas . . . . . . . . . . 413 Cambios totales fincas rústicas . . . . . . . 26 Vados permanentes . . . . . . . . . . . . . . . 487 Camiones y furgonetas . . . . . . . . . . . . . 2.497 Motos y ciclomotores . . . . . . . . . . . . . . 284 Altasvehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transferencias vehículos de otros 162 municipios ........... ... ... .. . 645 Censo preescolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Bachillerato ..................... 205 F, P. Primer grado . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Escuela cerámica . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 EI Molí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sesiones C. M. permanente . . . . . . . . . . Acuerdos C. M. permanente . . . . . . . . . Licencias de obras . . . . . . . . . . . . . . . . Documentos entrada . . . . . . . . . . . . . . Documentos salida . . . . . . . . . . . . . . . . PJlozos al istados . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prórrogas segunda y revisiones . . . . . . . Liquidaciones Plus-valía . . . . . . . . . . . . Mandamientos de pago . . . . . . . . . . . . . Inhumaciones cementerio . . . . . . . . . . . Cambios parciales fincas rústicas . . . . . Aperturas establecimientos . . . . . . . . . . Turismos ....................... Multas circulación . . . . . . . . . . . . . . . . Bajasvehículos . . . . . .. . . . . . . . . . . .. Cambio de nombre en el mismo munícipio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.G.B . ........................ C.O.U . ........................ F. P. Segundo grado . . . . . . . . . . . . . . . Socios biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . Virgen Esperanza . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 752 455 3.661 3.304 153 59 489 1.751 142 143 46 4.428 2.125 206 128 2.667 54 301 903
9
Ca rpintería y Muebles de cocina
1/icfor R a mos
COCINAS DE MADERA DE ALTA CALIDAD Y DIFERENTES PRECIOs
Fábrica: C/. San Fernando (Junto Iglesia Monte Blanco)
Teléfono 60 00 76
a
i
^,.^ ^ \
/
/ ^, /
O
/
J r
^
•M ^^^^
;^; ^p^P^
r^^^ttu^t ^^ r^^ul^^er^^^ Mutua Patronal de Aocidentee del Trabajo, n.^ 2^2 Avenida José Antonio, 13
^^ ACC/pF^ i^ .^ ^^^ _ ,
. J't` ^ r
^ ^-w v ^ '
Ó
!^ ,. !I\^i^lYflll\ ^..^ r ^
Q ^. d
7^ ^
^%,
.̀^a ^ir9ev^ c^e ^a ^dperav^za ^v^ uv^a ^Qiotvrica c^ctu ^otaria^ RAFAEL - MARIA LOPEZ - MELUS CARMELITA
La historia "maestra de la vida" puede ser y debe ser ocasión y estímulo en el obrar. A finales del pasado a"no 1983 salían a la luz pública dos obras muy interesantes para la historia de nuestra Villa de Onda en cuanto a su religiosidad se refiere: LA VIRGEN DE LA ESPERANZA Y EL CARMEN DE ONDA y esta otra: NOVENA Y FIESTA A LA VIRGEN DE LA ESPERANZA. Todos los hogares de Onda debieran tratar de adquirir ambos libros que mucho les ayudarán a mejor conocer, para más amar y tratar de imitar a nuestra MADRE y PATRONA la VIRGEN DE LA ESPERANZA. Ya están ambos en muchos hogares pero es fácil que todavía falten en algunos. En nuestras FIESTAS PATRONALES -que recoge este magnífico programa- ocupa un lugar preeminente la Santísima Virgen de la Esperanza, ya que comparte el PATRONAZGO sobre nuestro pueblo con el Santísimo Salvador y San Roque.
Por ello creemos será de mucho interés para todos los ondenses conocer una histórica ACTA NOTARIAL que se firmó hace ahora veintiocho años y que recoge datos muy interesantes para la historia de ayer, de hoy y de mañana. Hacía muchos años que teníamos conocimiento de la existencia de un ACTA que trataba de algo relacionado entre la Virgen de la Esperanza, la Cámara y el pueblo de Onda. A1 leerla y estudiarla hemos quedado admirados de la misma a la vez que nos lamentamos de no haberla conocido antes. Por ello creemos hacer un buen servicio a todos los onderos y que nos lo sabrán agradecer de veras si la publicamos con un breve comentario. Hemos quedado gratísimamente impresionados por la religiosidad y fervoroso amor mariano que demuestra tanto el autor de la misma, aquel hombre tan querido en Onda y tan fervoroso cristiano que se llamó Don Francisco José Fernández Huidobro, como el pueblo de Onda, a quien él representa y en cuyo nombre habla: a) Devoción del pueblo de Onda a su Madre y Patrona:
En la obra La Virgen de la Esperanza y el Carmen de Onda, hemos probado que la devoción a la Virgen de la Esperanza en Onda se pierde en la lejanía y llega hasta tiempos inmemorables. Así da comienzo -después de las expresiones de rigorel Acta: "Que es tradicional la devoción de esta Villa a su Patrona la Santísima Virgen de la Esperanza". Vino la guerra entre hermanos en la que tanto sufrió la religión católica por una parte, pero por otra se reforzó más y más. Pasada la tormenta... llegó la paz: "Terminada laguerra civil y triunfante el ejército nacional, renació pújante en Onda la devoción a su Madre la Virgen de la Esperanza, exteriorizada repetidas veces en el transcurso de los últimos años en actos religiosos solemnísimos, manifestaciones entusiastas y fervorosas del amor entrañable de este pueblo a su excelsa Patrona". En todo tiempo los buenos ondenses han colocado su esperanza en la confiada protección de su Patrona y Madre:
"Onda confía en su bendita Madre, la consagra sus sentimientos más delicados, quiere venerarla siempre". b) Su Santuario y sus guardianes los Carmelitas: Es El Carmen, tan querido para todos los on-
denses. Aquí moran los Carmelitas desde hace más de cinco siglos y medio, cuidando siempre el culto al Señor y a su Madre de la Esperanza: "Expresión del afecto de los hijos de Onda a su Madre celestial es la Iglesia del Convento de los Padres Carmelitas Calzados de esta población, sita en el paraje llamado El Carmen, consagrada a Nuestra Señora de la Esperanza". Una vez bendecida la nueva imagen de la Vir-
gen de la Esperanza fue llevada solemnemente a El Carmen, su Santuario: "Fue trasladada a^ su templo propio, de Nuestra Señora de la Esperanza, al cuidado amoroso de sus hijos, los Carmelitas Calzados". c) Origen de esta devoción: Su antigiiedad está perdida en la lejana historia. Para la Iglesia siempre "la tradición'S fue una de las fuentes de credibilidad y ha influido grandemente en la verdadera historia. Casi todos los santuarios o devociones antiguas están rodeados de la tradición y leyenda. En nuestro caso, no podíamos eximirnos de esta ley casi general: "En ella -en el Santuario del Carmen- desde la antigiiedad, sin que pueda determinarse el origen de esta devoción, se veneró la Madre de Dios bajo aquella advocación hasta que en 1936 la revolución marxista quemó las imágenes sagradas de nuestros templos". d) Las irnágenes: Siempre las veneró la Iglesia como objeto de culto transitorio y medio de expresión de nuestro culto al Señor, a la Virgen o a los Santos. 1) Las imágenes de la Esperanza de ayer: "En El Carmen -la iglesia de los Padres Carmelitas-, la antigua imagen, bárbaramente destruída por las hordas rojas, fue reemplazada por otra humilde arrumbada entras las cosas inservibles en cualquier rincón olvidado... ". 2) La actual y la Caixa que lleva su título: "Restablecida nuestra Villa de las heridas profundas que la guerra le produjera en su economía, el pueblo sintió la necesidad espiritual de poner en su templo de Nuestra Señora de la Esperanza, El Carmen, una nueva imagen, digna de tal Señora y del amor de sus hijos. Esta inquietud religiosa la supo captar la Cooperativa Agrícola y la Junta Rectora, bajo la jefatura de Don José íVlaría Arnau Osuna. Con el voto unánime de sus componentes, acordó adquirir para ser venerada en El Carmen, una bella efigie, obra del escultor valenciano Don José Rabasa, de un metro y sesenta centímetros de altura, en la cual la Madre de Dios, túnica clara y manto azul, con filigranas de oro, fija en nosotros la tierna mirada de sus hermosos ojos; recoge suavemente la mano izquierda en el pecho, y posa la diestra sobre el vientre, donde, rutilante, asoma el Sol dorado de la esperanza humana".
Creemos no exagerar si afirmamos que la Caixa es la Entidad más importante y más representativa
de Onda. Bien hicieron sus fundadores de hace más de 50 años, de unir inseparablemente a sus destinos, el nombre y la protección de la Patrona y Madre de toda la Villa. De aquí que era conveniente que la nueva imagen de su Madre y Titular fuera adquirida por la misma Caixa y entregada al pueblo por medio de sus guardianes los Carmelitas. e) El pueblo y las autoridades la honran: :^mbas cosas -pueblo y autoridades- debieran ir siempre unidos. Estas son para el servicio de aquél. Hay valores que a pesar de los diferentes aires que puedan correr y dificultades que puedan surgir... deben permanecer siempre si el pueblo quiere ser fiel al legado que heredó de sus mayores. En este honrar a la Virgen y Madre de la Esperanza se unieron en esta ocasión -y ojalá lo hicieran siempre- ambas entidades: "El proyecto -de adquirir una imagen digna de la Patrona de la Villa- como enraizado en las fibras más íntimas del pueblo, obtuvo el apluso de todos, asociándose el Ayuntamiento, presidido por pon Joaquín Calzada Pérez, a la fiesta Mariana de la entrega, bendición y traslado de la Señora a su templo". f) Bendición y traslado: Fue una fiesta emocionante la que Onda vivió esos días: "En la tarde del domingo 29 de julio de este año 1956 en la planta baja de la Casa Consistorial donde se mantuvo expuesta al público varios días, fue bendecida la imagen, acto al que se unió enfervorizado todo el vecindario de Onda y en el que intervinieron como padrinos Don José María Arnau Osuna y su hermana Doña Carmen. A continuación, procesionalmente, por plazas del Caudillo, San José y Rey Don Jaime y calle de Nuestra Señora de los Angeles, se la condujo a hombros hasta la iglesia Parroquial y desde ésta, por las calles de Santa Isabel, Sangre, Colón, San Miguel, Virgen del Carmen y Cervantes y carretera de Tales, fue trasladada a su templo propio de Nuestra Señora de la Esperanza... ".
g) Normas para fomentar su culto: Los hombres somos muy olvidadizos y muy dados a caer en la rutina. Para que la devoción a la Santísima Virgen de la Esperanza no decaiga, se determinó lo siguiente: 1) Permanencia perpetua en su Santuario: "De allí sólo podrá sacársela cuando las circunstancias lo aconsejen, como en los casos de peste, sequía u otra calamidad pública, para ser trasladada a la Iglesia Parroquial por el tiempo
que dure 1a situación angustiosa, siempre a petición del pueblo y con la autorización del Ordinario ".
2) Compromiso para celebrar su fiesta litúrgica: "Recogiendo este afán religioso, el Ayuntamiento y Za Cooperativa Agríco2a de la Vi1Za, con e1 beneplácito del Señor Cura Ecónomo, Don Guillermo Puig Fabregat, y de la Comunidad de El Carmen, han acordado, resucitando una vieja costumbre olvidada en 1os tiempos modernos, que cada año, en Za mañana del 18 de diciembre, el pueblo de Onda, en romería, presidida por sus autoridades con Cruz y Clero revestido, se traslade al Convento de El Carmen y, en su te^mplo, se celebre solemni^ ima función religiosa en honor de Za Santísima Virgen de la Esperanza, consistente, como mínimo, enMisa Cantada y sermón, abonando todos los gastos la Cooperativa Agrícola, y que en la mañana del domingó inmediato siguiente a dicho día, la Comunidad de El Carmen baje a la Iglesia Parroquial y en ella tengan lugar los actos religiosos costeados por e2 Ayuntamiento, semejantes a los del día dieciocho. Si éste fuera domingo, los actos habrán de reaZizarse en la Iglesia Parroquial sólo en dicha fecha, y serán pagados por las dos entidades nombradas, a partes iguales... ".
h) Conclusión. Cicerón dijo hace dos mil años: "Desconocer la historia de nuestros mayores es ser siempre niños".
Onda tiene una historia maravillosa. Nuestros padres eri la fe nos legaron un rico patrimonio que los mayores aún tuvimos la alegría de vivir en un ayer no lejano. Es cierto que aires poco bonancibles han azotado al mundo, a España y a Onda; pero no es menos cierto que es necesario luchar por conservar estos valores que caracterizaron a nuestra Villa como pueblo creyente, hasta el punto de llegar a elegir a la Santísima Virgen de la ,Esperanza por su MADRE y PATRONA. Onda y la Virgen de la Esperanza deben formar un maravilloso ensamblaje ya que durante más de medio milenio han caminado cogidos de la mano en su devenir histórico. Onda debe mucho a su PATRONA. Nuestros padres de ayer la honraron y procuraron vivir el MENSAJE DE SU HIJO. Si no es así, es decir, amor de obras, el amor, la devoción, el culto, no es verdadero. Ojalá, pues, el recuerdo de esta hermosa ACTA NOTARIAL, que ya es historia, nos ayude a todos los ondenses a mejor conocer, para más amar y con mayor fidelidad imitar, a NUESTRA MADRE Y PATRONA LA VIRGEN DE LA ESPERANZA.
COLORIFICIO CERAMICO BONET, S. A.
ESMALTES DE EFECTOS ESPECIALES PARA LA INDUSTRIA AZULEJERA. ESMALTES PARA MONOCOCCION. ESMALTES PARA COCClON RAPIDA. OXIDO COLORANTES PARA CERAMICA Y VIDRIO. Comandante Trigueros, s/n. Teléfono 60 04 58 (3 líneas) Télex: 65694 CCB-E
RIBESALBES (Castellón)
®®®®®®^®®®®®®®®®^®^o®e®®®®^®®®®^®®® ® ®® ®®® ® ^®®®®®®®®^®^^^®
®
N
®
^^ e
A
CERAMICA
®
®
HijOS de FRANCISCO GAYA FOR^S, S. L. O N D A (Castell®n - España) Teléfonos 60 08 12 60 00 58
®^^®®®^®^^^®®^^®^®®®®®^®^^®®®®®®®^^^ooe®^^eo^
®®
®
Agua para Onda ^Mijares?, ^,Ebro? MANUEL SANCHO MARYINEZ
En Onda la mayor parte del regadío se obtiene
Mijares y subterráneamente alúnentando a otros
su. agua de pozos. La carestía de dicha agua a nadie escapa. Ello hace, por una parte, que nuestros
embalses subterráneos. También, por supuesto, se
beneficios en el regadío sean menores y, por otra, que no hayan más hanegadas de regadío siendo el
diante pozos, sondeos o galerías. Las fuentes y el
pueblo de La Plana con mayor superficie de secano, aún teniendo muy buen clima para el cultivo
terráneo.
rey de la comarca: el naranjo.
pueden realizar extracciones artificialmente menrío no son mas que aliviaderos del embalse sub-
De lo expuesto se desprende que es necesario incrementar al máximo la regulación hiperanual
La solución, de todos conocida, es regar con agua lo más económica posible tanto lo que estamos regando con pozos como lo que podamos transformar en regadío. Veamos pues de dónde puede venir esa agua. Como es sabido, del Mijares o del Ebro. Expongo los recursos del Mijares.
del río Mijares. Dicha regulación puede aumentar, aparte de la que se consiga mediante el álmacenamiento
de agua en el embalse de Arenós, inte-
grando en el sistema el embalse subterráneo que hemos mencionado: para ello habría que realizar captaciones en el curso alto del Mijares, agua arriba del embalse de Arenós, captaciones que fun-
Muchos propietarios agrícolas piensan que el Mijares no puede darnos el agua que necesitamos; con frecuencia oímos decir que el embalse de Are-
cionarían fundamentalmente en los períodos secos, vertiendo las aguas bombeadas al cauce del río.
nós (o Montanejos) nunca tendrá suficiente agua. Al respecto quiero decir que la mayor parte del agua que lleva el Mijares procede de un embalse subterráneo (o acuífero). Todo embalse subterráneo, en condiciones naturales, está lleno, ya que cualquiera que sea su dimensión y por pequeña que sea la aportación que reciben, haciendo intervenir el factor tiempo se consigue su llenado. A pa.rtir de ese momento, las aguas que Ilegan al embalse tienen que salir necesariamente de una forma u otra: a través de manantiales (son ejemplos de ellos en la cuenca del Mijares, la Fuente de San Miguel en Puebla de Arenoso y la Fuente de Baños en Montanejos), a través del mismísimo Río
Otra alternativa podría ser conseguir agua del Ebro. Pero una vez leídos los planes de corrección del déficit hidráulico, planes cuyo objetivo es transferir agua de zonas excedentarias a zonas deficitarias y que no expongo aquí por razones de espacio, me asalta la siguiente duda: Si el trazado del Canal Ebro-Júcar-Segura (Mapas núm. 1 y 2) parece incluir como posible zona a regar, al menos un 60 por ciento del término de Onda, ^cómo va a regarse en el término de Onda con agua de dicho canal si éste, según dice el Plan ha de llegar al Mijares sobre la cota 60 y Onda no tiene tierras por debajo de dicha cota?
Así pues, el camino más seguro y rápido para Onda, parece ser el regar con agua del embalse de Arenós, pues a nadie escapa las dificultades de todo tipo que entraña la realización de un Plan de la envergadura del Canal Ebro-Júcar-Segura.
Participemos todos en las iniciativas que están en marcha para conseguir más agua y más económica para Onda. En la mejora de nuestra agricultura está el futuro de nuestro pueblo y también su presente.
MA ^A t,!! 3
^iG^U^ ^ : 4^0.00 0
FABRICA DF ESMAL^ES Y COLORES CERAMICOS
verní s so^i^dad anónima
Fáb. y Oficin^s: Av. Manuei Escobedo, s/n Tel. 600600
ONDA (Castellón)
España
^^ azu
YD E
Aiulej os con el signo y prestigio de .
Cerámica Bou Piñón y C.
a, J. ^.
Carretera de Viver al Puerto de Burriana, Km. 61 (Tramo de Onda a Villa`rreal, junto cruce Carretera de Bechí) Teléfonos (964) 62 00 00 - 62 00 01 - 62 00 75 y 62 01 01 Télex 65763 CBP E Telegramas: AZUYDE ONDA
(CASTELLON) ESPAÑA
O^da co la crúoica tlc ar1(^ dc Yicia^a 1564 VICEMTE GARCIA E®®
En repetidas ocasiones hemos señalado que, a raíz de diversos acontecimientos históricos ocurridos en nuestra población en estos dos últimos siglos, los archivos locales han sido destruidos en su práctica totalidad, lo cual hace que sea muy difícil reconstruir la historia de Onda, en algunos aspectos totalmente imposible. ^ Por tal motivo, cuando nos encontramos con textos antiguos que nos hablan de las cosas de nuestra población en forma dé narración y no como simples fríos docurnentos, el interés es máximo .
En el caso que nos ocupa, queremos ofrecer al lector una buena parte, la más interesante, del texto que Martín de Viciana dedica a nuestra Villa en la tercera parte de su Crónica de la ciudad y Reino de Valencia.
Evitamos hacer mayores comentarios, porque el texto es muy claro y denota estar escrito por un buen redactor. *** "Esta Villa de Onda ha sido muy celebrada por los antiguos escriptores, nombrándola Oronda, y por corrompimiento de vocablo ha venido a nombrarse Onda. Esta Villa fue fundada por los gentiles y después ampliada y engrandecida por el poderoso Miramamolín de Marruecos, según se desprende por ciertas monedas de plata que fueron halladas e^n un edificio de paredes ruinosas, en las cuales monedas trataba de Miramamolín. Y también se verifica porque las obras de los edificios denotan ser obras de agarenos. El Castillo está asentado sobre un cabezo de pe-
Martín de Viciana era natural de Burriana. Na-
ñas elevado, y en él muchas torres y muros y repa-
ció en 1502 y falleció hacia 1574. Estudió Dere-
ros, y en la vertiente casi por medio día, está fun-
cho en Valencia y fue notario, desempeñando di-
dada la Villa, también con muro y torres, y por
cho oficio para el baile y el justicia de la Villa de
tanto afirmó Ramón Montaner en su Crónica, que
Burriana. Pertenecía a una noble familia y por
había en Onda más de 300 torres, y no es de du-
tanto en su tiempo fue contrario a la Germanía, a
dar, porque según las que ahora hay en el Castillo
la cual dedica el tomo cuarto completo de su Cró-
y muros, y los vestigios que de las arruinadas se
nica.
muestran, causan dar crédito a lo que el dicho
La descripción que hace de nuestra población es la más antigua y completa en su género y, a
Montaner escribió.
********^***
falta de documentos, nos da idea de su importan-
El término de la Villa de Onda es muy grande y
cia en base a la agricultura y al comercio, impor-
espacioso, y de los más bien plantados y fructífe-
tancia que en cierto modo podíamos imaginar da-
ros términos de la comarca, porque de su natural
do que en esta primera mitad de siglo (hasta 1580)
produce los árboles de acebuches y algarrobos, y
tenemos documentadas obras públicas importan-
así las cosechas más principales de este término
tes, como el portal de San Pedro y el edificio de
son: aceite, vino y algarroba, de las cuales cogen
la puerta del sol, y además un interés por el arte
comunmente por años, de aceite veinte mil arro-
que llevó al repintado de la imagen del Salvador
bas, de vino treinta mil cántaros y de algarroba
en 1555 y la confección del retablo de San Anto-
doscientas mil arrobas. También cogen trigo, ce-
nio y Santa Bárbara en 1558, ambas obras de la
bada, adaça, paniço y seda mucha y buena, y fru-
mano de Juan de Juanes, el mejor pintor valencia-
tas de árboles muy buenas y sabrosas, especial-
no del momento.
mente las ciruelas que nombramos de frayle en
EI texto que a continuación ofrecemos no es ínédito, por supuesto, pero sí poco conocido por los ondenses en general, por lo que hemos querido ofrecer las partes más interesantes, en el convencimiento de que resultará sugestivo a una mayoría.
este reino, que la tierra las produce de suyo muchas y buenas. Y por los montes tienen muchas aguas de fuentes y ríos y buenos pastos para ganados, y para abejas, y así tienen muchos ganados y colmenares de que sacan grande aprovechamiento.
Este término de Onda está contornado de los
ría que renta al rector en cada año 300 ducados.
términos de la Villa de Bechí, de la valle de Arta-
También hay 26 beneficios o capellanías, y resi-
na, de la sierra de Eslida, de la valle de Suera, de
den en esta iglesia otros tantos sacerdotes, venera-
Fanzara, de la Villa de Alcora, de Villafamés, de
bles personas y de muy buen predicamento por su
la Villa de Castellón de la Plana, y de la Villa de Villarreal. Dentro de este término de Onda recaen
vida virtuosa, y en ellos hay un teólogo, Está la
estos pueblos que son: la misma Villa de Onda...
muchas piezas, vasos de plata y muchos ornamen-
Tales y Artesa. Estos dos lugares nombrados Tales y Artesa son
tos de brocado y seda de diversos colores para sus
sacristía de la iglesia muy rica y bien ornada de
festividades, con buen cumplimiento para el servi-
sufragáneos de la Villa de Onda, y por tanto son
cio del altar y de la iglesia. Junto a la iglesia hay
regidos y gobernados por el cabildo, jueces y regi-
una buena torre de piedra, donde están muchas y
dores de la Villa de ®nda. También hay en este
buenas campanas, y en la iglesia hay un empareda-
término otro lugar nombrado Ribesalbes. Este lu-
miento donde están encerradas seis honestísimas
gar fue comprado por el cabildo de la Villa de On-
mujeres beatas, con el hábito y regla de San Fran-
da y con propio dinero de la universidad de ella,
cisco, que son habidas por un dechado de virtud y
de un caballero nombrado mosén Ros de Orsins,
santidad de vida, y siempre suele haber en este
cuyo era el dicho lugar, y así es propio de la mis-
emparedamiento algunas mujeres muy ejemplares
ma Villa.
y provechosas para las honradas mujeres de Onda,
De manera que hallamos que en la Villa y los dichos tres lugares hay quinientas sesenta casas de vecinos, entre los cuales hay mucha gente honrada y rica, por tener mucha contratación y estar esta Villa en el medio entre la serranía y la Plana, a la cual acuden de ambas partes a comprar y vender y tratar muchas cosas. Porque en esta Villa hay para lo espiritual teólogos en los monasterios, para lo corporal médicos, boticarios y cirujanos y para lo temporal mercaderes y boticas de vendería, y mucho ejercicio de lanificio y tintorería, donde se hacen muchos y buenos paños.
y para rogar al señor por el bien y conservación de
Otrosí en esta Villa se hace una buena feria en cada año, que dura 20 días, la cual comienza el día de San Miguel del mes de septiembre... Otrosí tienen en esta Villa cada semana mercado en el día del jueves, q'ue es otra segunda feria, tan grande es el concurso de gentes que acuden a la jornada. El asiento y vivir de esta tierra es muy apacible, porque tiene el medio de dos extremos, de frío y de calor, y es lugar que se vive con sanidad por los buenos
mantenimientos, de pan, vino, carne,
aguas y frutas, y por los aires limpios, y serenos que pasan por los montes llenos de hierbas olorosas y medicinales. Y así la gente en esta tierra nacida, naturalmente es fuerte, valiente y belicosa, y que osan emprender en casos de armas por defender su honra y naturaleza actos muy importantes, sin apartarse de trabajos y peligros, por grandes que se les ofrezcan.
En esta Villa la iglesia principal es fundada bajo el título e invocación de nuestra señora la Madre de Dios, en la cual celebran muy solemne fiesta el día de su triunfante Asunción. Aquí hay recto-
la tierra.
Otrosí hay en la Villa una iglesia so título de San Miguel y un hospital anejo a ella. Y otra iglesia so título de Santa Margarita, y en el monte hay un ermitorio so título de San Salvador, y^ otro ermitorio so título de Santa Bárbara. En un monte elevado había un ermitorio en el cual habitaban ciertas beatas y después en él se ha fundado un monasterio so título de Santa Catalina, con convento de frailes del hábito y orden de San Francisco en observancia, y por su vida religiosa nombrada casa de recoletos, y así es habida por una de las más recogidas y estimadas casas de la provincia. De este convento han salido hijos, fray Juan Arzendel y Miguel Angel Tortosa, que fueron notables varones en ciencia y vida. En este convento ordinariamente residen veinte frailes, y de ellos hay tres teólogos predicadores que edifican mucho en la iglesia de Dios. Otrosí hay en la huerta una iglesia so título de nuestra señora de la Esperanza, con convento de frailes del Carmen, en el cual residen ordinariamente nueve frailes, y el uno de ellos es teólogo predicador. Para que yo pudiera escribir con verdad las cosas y hechos de esta Viíla, en la visita que hice en el año de mil quinientos sesenta y dos, traté del negocio con Gabriel Bernat Férez, baile real; Pedro Lloscos, justicia; Jaime Alavés, Miguel Olucha y Jaime Comí, jurados; Nicolás Llopico, almotacén; Lorenzo Sancho, síndico; Gaspar Juan Pérez, notario escribano del cabildo y Jaíme Escapolat, notario racional, y éstos me comunicaron las escrituras del archivo de la Villa y me informaron con verdad de lo demás que me eonvenía preguntar". ******^*****
EL BARCO, S. ^. FABRICA DE AZULEJOS
CARRETERA DE ALCORA, S/N TELEFONO 6® ^1 47
O II^II ® A - ESPAÑA
I DENTIDAD Y COMPROMISO JOSE SALVADOR CUBEDO
De un tiempo a esta parte, vivir en Onda es para mí volver a casa en los cortos períodos de tiempo que coinciden con las vacaciones escolares. Ello no produce, en absoluto, sensación de desarraigo o despego; significa, por el contrario, una mayor sensibilización hacia el pueblo donde naci: Al regresar, después de las ausencias que imponen mis estudíos, los detalles pecualiares que la rutina hace olvidar se muestran a mí con mayor claridad. Son detalles que han permanecido ignorados; estaban tan próximos que nunca pensé que podría descubrirlos. Los lugares, las costumbre y las gentes dejan de ser acontecimientos en el tiempo y se convierten en realidades con sígníficado. Reconozco en ellos un sentimiento de identidad.
ldentificarme con Onda no significa e%giar o criticar,• no es, en absoluto, catafogarla. Es una sensación de comprensión, un sentimiento social de pertenencia al grupo; llega a ser, incluso, familiaridad en lo paísaji^tico. ldentídad es reconocer que mi persona ha crecído y se ha formado en el marco de Onda. ldentidad con ancianas desconcertantes que citan con absoluta seguridad un árbol genealógíco para mí desconocido; plagado de motes y anécdotas, recitado con ese valenciano austero que aqur" hablamos. ldentidad, también, con paísajes grises y urbanos, ruidosos de motores y monótonos en sus formas rectilíneas. Son ant^= tesis que encontramos con facilidad en nuestra villa; siendo éstas en algunos casos motivo de singularidad y carácter, resultan en otras ocasiones muestra de absoluta despreocupación y gran falta de civismo.
bra que asusta; significa inquietud, movimiento. Tranquilos en nuestro sopor despertamos incómodos al oír "compromiso". Sin embargo, los grandes progresos siempre han sido consecuencia de personas comprometidas y, en nuestro pueblo, los progresos también vienen de nuestro compromiso. Se me puede acusar, al no vivír permanentemente en Onda, de adoptar una postura egoi ^ta y cómoda al abogar por una posición activa pero, a pesar de mi visión exteríor, pienso que ya es hora de acabar con "la dialéctica de las cabezadas'; con "tiene usted razón pero déjeme en paz", Hemos caído demasiadas veces en el fofklorismo. Ser ondense no sólo significa cantar de vez en cuando el himno del Salvador; también es participación y apo yo en actividades y publicaciones locales, es educar a nuestros hijos en el respeto al lugar donde viven, además de otras cosas más que a menudo resultan demasiado incómodas y, sobre todo,... comprometidas. Un año más se avecinan nuestras fiestas. Oiremos de nuevo grandes palabras llenas de buenas intenciones. Habrá exaltación de todo lo ondense y la gente sonreirá complacida. El paso de los días hará olvidar la diversión; la vida, el trabajo o el estudio, recuperará otra vez su cadencia monótona. Las buenas intenciones se olvidarán en la rutina de lo cotidiano y dejaremos de ser "oficialmente" ondenses. Particularmente desconfío de los actos protocolarios que ofrecen pruebas momentáneas de fervor local; prefiero un sentimiento más realista y síncero demostrado, no en aplausos o himnos, sino en hacer todo lo posible por
Pero no tado va a ser sensibilización o com-
mejorar nuestra imperfecta pnda. E/ sentimienta
prensión, no todo son imágenes: identidad tam-
ondense sería entonces mezcla de identídad y
bién es compromiso. La heterogeneidad en lo ur-
compromiso.
bano, el paternalismo cultural y una cierta hipo-
Desde mi foraneidad, inevitable, deseo que mis
cresía social son distingos que hemos de aceptar
modestas y breves palabras sean motivo de re-
y, ante los cuales, hemos de reaccionar de una for-
flexíón y estímulo para conseguir una Onda mejor
ma serena pero sincera. Compromiso es una pala-
y más realista con sus problemas. Bones festes a to ts.
S' c37^1S^f
^ir^ ^ J ^^ J '^
=
Jf3^3
ATRACCIONES QUE ACTUARAN DURANTE LAS FIESTAS VIERNES, DIA 19
MIERCOLES, DIA 24
NOCHE
NOCHE
Baile de Gala en honor a la Reina de las Fiestas
CENA HOMENAJE a la Reina de las Fiestas y Corte
y Corte de Honor, amenizada por la Gran Orquesta
de Honor con la actuación
^
^
^i
T
E
^.
G
de la O R Q U E S T A
S
NOTA: Se servirá un LUNCH.
JUEVES, DIA 25
TARDE y NOCHE
Actuación de la GRAN ORQUESTA SHOW SABADO, DIA 20
TARDE y NOCHE
1lA^T^^ 1`^IA
BAILE DE DISCOTECA ENTRADA GRATIS
DOMINGO, DIA 21
VIERNES, DIA 26
^
TARDE y NOCHE
Baile con la ORQUESTA
TARDE y NOCHE
S ^ Á ^ ^ ^
Actuación del GRAN CANTANTE
NOCHE ^ ^ ^ 1^ ^iJ11 ^® BAILE con la
Actuación del GRAN HUMORISTA
Orquesta LOS SANTOS
LUNES, DIA 22
PEPE DA RO^A
TARDE y NOCHE SABADO, DIA 27
TARDE y NOCHE
Actuación de la incomparable
BAILE DE DISCOTECA
RADIO TOPOLINO ORQI[ESTA Baile con la
ENTRADA GRATIS
Orquesta SLALOM
MARTES, DIA 23
DOMINGO, DIA 28
TARDE y NOCHE
Actuación del FAMOSO
TARDE
Actuación del CONJUNTO
uvo ^^N^^ n^^c®
LOS INHUMANOS
GRAN FIN DE FIESTA con la Orquesta XANADU
NOCHE
INfORMACION Y VENTA DE ABONOS:
Gran Baile de "DISFRACES DE LAS PEÑAS" con
EN LOS BAJOS DEL AYUNTAMIENTO
entrada gratuita a todos los que vayan disfrazados.
a partir del día 15 de Octubre, de 19 a 21 horas.
Amenizará la'velada la Orqu®sta PENDULOS
^
NOTA: Reseva de mesas limitadas.
SUCURSAIES: Ecce Homo, 10 - Tel. 520772 VILLARREAL Dr. Fleming, 10-Tel. 601181 ONDA
Oficinas - Exposiciรณn y Venta: Gtra. de Onda, Km. 2,5 - VILLARREAL
^^^^?c/(^^ p0^c^j^^ UO^c/l^li0^c/(^^ UO^c.^00^e^b0^^c/(^IiO^c/^OiI^c1,^U0(it.^e((^OO^e/^DO(.^i\.^e/nU0(^1^e%i^UO .^, ae/iCi^
IN DUSTRIAL AU TO PiTa,RCH SUMINiSTROS INDUSTRIALES RECAMBIOS AUTO - AGRICOLA - HERRAMIENTAS - MAQUINARIA
bandas transportadoras nervadas y lisas
correas trapeciales industriales
INDY
, DUNLOP TUBERIAS GOMA Y PLASTICO
AFO - YGAYNER
SNR
FILTROS PUROLATOR
TORNILLERIA - PINONES CADENAS TRANSMISION CORREAS DENTADAS
PRODUCTOS
^^ .^t^a^r
GIESA ELECTRODOS Y EDUIPOS SOLDAR
HERRAMIENTAS
RODAMIENTOS Y RETENES
VENTAS Y EXPOSICION Juan Bautista Poeta, 6 Tel. 21 30 46 - 22 03 60
POLEAS VARIADOR
CASTILLO
COMPRESORES
CASTELLON
^c^iil^^UU^^^U9(^J/^^^UU^1/^ ^ UUC.Tf^^0UC^1/^^UiI^^UO^^UiI^J/^^Uil^^lul^/^^Iiil^^^bU(^y^^liil^^^
^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ^ T/i^TTTTTTTT,^,
I^'A RR I(`A DE A7.I7LI^^J US
CTRA. I)]^: 13liHHi,1\A, ^ 'I' I^: I. J^: 1^ O AO f^^) lfi 60
O ^ D :1
(c,wsTr.i.r.^^^
^^F^tiViVi^fi^t/V/V/ViV/^tiV/^t/ViW^L^t/Vi^li^tiViVi^!/^LViViViwViVi^L^liVsViVi^fiVi ^'r^
^TTTTTT/ATTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
^t
CLF. AN, S. I, . ARTESANIA EN I'ORCELANA Y CERAMICA
Arrabal del Castillo, 1 y 3 ONDA (Castellรณn) Tel. (964) 60 09 09
^O ViViVi.bw^LVioLVivrwvrViav.vViw^L^v^v^tiaLVi^Lati.v^liatiwdiVi^vv^v^^v^li^
AHOO RA cobrar su pensión será algo más que un servicio .
PENSIDNES-^i4JA PENSIONES-CAJA YA ESTA EN
"SU ^A.fA" Acuda a su Oficina habitual de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón, pregunte por PENSIONES-CAJA y obtendrá más comodidad, eficacia y rapidez en su gestión de cobro.
A la Caja le gusta hacer las cosas bien, Vd. ya lo sabe.
CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD DE ^ASTELLON
^TTTT/1^TTTTTTTTTTTTTTTTTTT/i^ ^ /1^TTTTTT/ioTT,^ç,
Armería
CAZA PESCA DEPORTE
EL HALCON Reparación de Armas Canónigo Villar, 19
ONDA
Teléf. 60 09 85
(Castellón)
^h^W W Vi^tiV,W ViV/Vi^tiW^LViW^VV/Vi^L^LViVi^4i^ti^tiViVi W^LViViW Vs' ViV^ViVe ,r^
^TTTTTT/i^TTTTTTTT/i^TTTTTT TT/i^TTTTTTT/i^TT/i^_y^.
3 ^
MARCELINO
^
CHAPISTERIA Y PINTURA
Arrabal del Castillo, 4
Teléfono 60 21 14
0 N D A (Castellón^
^^ eL^tiViW^Let/^li^LViVi^4iViW^!/^tiViVi^liW^livtiVi WeLW Vi Vi^livL+L ViaLeLViVi^te ^
^,^, ^, ^^
^ F
É E
uni^^^1F, s, ^, Arfies Gráficas
F E
Im presos en general
^
Catálogos Revistas Folletos
^ É É ^ ^
E
E ^
á ^ ^ 3 ^ ^
División Azul, 42 - Teléfono 60 08 14 - ONDA
^ ^ 3
^wwwwwww.tiww.tiwwwwwwwww^i^iwwwwwwwwwwwwww3^
^uo, (^^ , ^uo, (1^.^^uor^^u^^ (^i.^ , . ^uo, (^,.^^uo^^uo^^uo, (^i.^ . ^ít^no^^uo(,r.^^un, ('1^^^eu^^^^u^^^^uo^^^ ^.' •
^
Prensa 220 modificada Por su rapídez segurid.ad, y reducido mantenimiento cumple con las exigencias actuales en el prensado del azulejo.
ELECTRONICA Y MECANICA AZULEJERA, 5.L.
ELEC - M ECA
ELECTRONICA Y MECANICA GENERAL DE PRENSAS MODIFICAClON Y ASISTENCIA TECNICA Y REPUESTOS
DIRECCION Y TALLERES: Ctra. Castellón, s/n Teléfono 36 08 92 ALCORA (Castellón)
`^^^)'/^c^G^luI^^UUC^l/^^lull^!/^c^UO^`T/^^lul^`J/ac^In1^^^In1i^`J'iac\(^• UU^`J/ac^(C^Iu1^`J'ia ' G U0^`J/^^U0^1/oc^lulCl/^^^UO `^^ ^^^°'
El Banco deVizcaya está lleno de Ahorro-Ideas para los que van a ahorra_r, para los c^e están ahorrando... jy para los que ya han ahorrado! El Banco de Vizcaya ha ideado unos sistemas de ahorros, para todo el mundo, llenos de ventajas. Son "Ahorro Ideas" para todas las edades, para todas las economías,
para todos y cada uno de los momentos de la vida. Por pequeña que sea la cantidad
que piensa ahorrar, no se preocupe: venga a vernós, y comprobará cómo
le trata un gran Banco. Infórmese en cualquiera de las Oficinas del Banco de Vizcaya, acerca de la modalidad de ahorro que más le interesa.
Para obtener una alta rentabilidad de los pequeños ahorros, ipor pequeños que sean^
Para enseñar a ahorrar a sus hijos, desde que nacen hasta la terminación de los estudios universitarios... iSin darse cuenta!
PRI1ViER AHORRO
AHORRO 1NTERE^ Para ahorrar, ahorrándose las posibles molestias de ahorrar... dejándoselas al Banco.
PLANES DE AHORRO
r
CLUB 3E
Un Club para agradecer a los miembros de la "Tercera Edad" lo mucho que han ahorrado.
y
CONFITERIA Y PASTELERIA
"SANTA TERESITA" MIQIIEL MANUEL SALYIA
^
.^
Lés desea unas muy Felices y dulces Fiestas.
San Roque, 15 - Teléfono 60 03 77
.-.
ONDA
^?cTTTTTTTTTTTTTT/i^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT_y4.
PROMOCION DE VIVIENDAS ... ^L
^----_ :`_
_^
_ ^. ^^^__ ^^ ^^"-^`^:^: =-:^_l ^^^ FFu.7r_
Manuel Sancho L,loscos CONSTRUCCION Y VENTA ^.^,
-_
^
^-^: ` ^. . ^ =-. _^=-^€-^^^_ =
José C~atalá Selen^uer Plaza España, 9
O N D A
^TTTTTT^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,^
Ahorro de camhustíble Sierra Laser con motor díesel de 2,3 lítros y caja d^ cambios de 5 veiacidades de serie. ♦
FO^D ^IE(iI^A . ^ ^^r^ i^io ^ ^r ■ ■ ^^dE^^
LA F
A DEL EXITO
SERVICIO VENTAS EXPOSICION TALLER MECANICA ELECTRICIDAD MONTAJE EQUIPOS RADIO CASSETTES Y RADIO AFICIONADOS MOVILES CHAPA Y PINTURA
Talleres La Plana , S. L. Carretera Burriana, Km. 56,600 - Teléfono 60 16 68
.-.
ONDA
^r ^LViViViViV/ViVi^t/^!/Vi^li^l^W/V/^L^t/W^!/WWVi^liW^t/^t/WWVi^ti^t/Vi^tiViW^
,^,TTTTTTTTTTT/i1/ioTTTTTTTT/i^TTTTT/i^T.TTTTT/irT,^ç,
Auto Recor^nb^os N®RTE
^u^n ^^rrác^^^es Accesorios para la indusiria y el automóvil
Avenida José Antonio, 40 Teléfono 60 01 65
ONDA ^° www^iww^vwwwwwv^^i^tiwww.v^vww.Lwwwwwwwwv^t^www^
,^TTTTTTTTTTTTTT/itTT/1^TTTTTTTT TTTTTTTTTT^
^ G
`
^
^
Paqueterea y Mercer^a
^ Sucursal de
^
TINTORERIA VICENTE CANUT
^ ^
Colón, 17
Teléfono 60 09 37
ONDA
^ ^° w^ti^iwwwwwwww^vwwwwwwwww^vwwwwwwwwwwwwww^
TT/i^T/i^TTTTT/i^T^
,^,TTTTTTTT/irTTTTT/i^T/i^/NA
OeesreClooes JUAN Y JULIAN «CARRASCO«
SALUDA AL PUBLICO DE ONDA, DESEANDOLES UNAS FELICES FIESTAS
Y LES OFRECE TO DA LA EXTENSA GAMA
^Il^ltullq^ll^ ^^.
lí^lll^
DE DECORACION
^ I, ^Illllll^^,lj
^^^ lí^lll^
E ^ E
EN ESCAYOLA
^ Maestro Caba l lero, 25 - bajo ^
^
Teléfonos
-
52 26 67 - 52 78 73
Telé f ono 60 30 16 -
-
ONDA
ry
VILLARREAL
^
á
_^WWWWW^toWWW^tiWWWWWW^tiWWWWVi^LWWWWWWwWWWWWW^
^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT/i^TTTTTTTTTTTTT^.
Viudu de
José Aguilella Sol Materiales de construcción Cuartos de baño Fregaderos, labaderos . . . . . Agencia
O R AL I TA CALIDAD Y SERVICIO
CervantPS, 10 Canónigo Villar, 1 Teléfono 60 05 46 ONDA
^wwwwww^vwwwwwwwwww
wwwwwwwww^w^v^
,^,TTTTTTTTTTTTT^i^/ATT
TTTTTTTTTTTT^
TO LLER ES ^OR,O S. L. Canstrucción y Repara.ción de CÍlaquinaria para la Industria Clzulejera
Representación y asistencia técnica para España de:
MEDISA Modificación PF-220 a PM-221 Molturación por vía seca. CASALGRANDE (RE) ITALIA
Apartado de Correos, 38 Telex 65851 ROFO-E Avda. Manuel Escobedo, s/n. (Ctra. Alcora, Hm. 7)
Teléfono 60 18 51 O N D A(Castellón)
h^-WWWWWWWWWWWWWW^!/WW^t1^liWWV^LWWWWWWviWWWW^tiW^
,^,TTTT/1t/i>TTTTTTTTT/i^TTT
TTTTTTTTTTTT^
Por primera ve^ en Europa.
Recoja en Banco Atlántico las dos Tarjetas de Crédito bancarias más importantes del mundo . .^^^,
i "VISA" y "MASTER CHARGE" Dos llaves que hacen a Banco Atlántico doblemente eficaz. Op,^^ ^;,.,
h^-WWWWVi^tiWWWWWWWWWWWWWWWVi^LWWV/WV.^WviViWWWViVi^c'
^.TTTTT/i^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,^ ^` ^` ^ C
^
F lor i st ería ADORNOS FLORALES FLORES Y PLANTAS SELECTAS
SONIA San Miguel, 17 Teléfono 60 21 42
O N D A
^wwwwwwwwwwwwww.tiwwwww^vwwwwwww^vw.Lwwww.L^
^,TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTii^.TTTT,^ ^` ^
^ EF
SUPERMERCADO ^^ ^ ^^ ^^ ^^
F
E ^
C/. Falcons, 6 Teléf. 60 2Q 74
ONDA ^
^wwwww^v.tiw.tiw^vw..vwwwwwwwwaLww.v ui wwwwww.vwww^
yC,TTTT/ATTTT/i^T/i^TTTT/ir/r/i^T/i^T/i^T/i^/irT/^`^^am/io/irTTT/i^,^? c.
CONSTRUCCIONES
ARIMCA , S. L. ,, ^^^ ^^ ^^,, ^ ^_^,,;^. ;.^^^ ^^^,^ ^ Domicilio: Ctra. Burriana, s/n. Actividad: Construcción y obras públicas
Teléfono 60 07 85
- O N DA
l° 'www^vwwwwww^iwwwviwwwwvi^tiww^ ^tiw.Lwww.fi^ti^vwwww^
,^ , ^ ^ / i ^ Tsi ^ ii ` o^/ i e r ^ T / i ^ /i 1/ i^ /1 ^ T ^ /i ^ T / i ^ / i^ / i ^ ^ / i r / i r / 1 ^ / i ^ T ^h ^ m T / i r T / i ^ / i ^ / i^ ^ .
^^^^fi ¢a^, 7^i^^^la^ri^ Dispone de las ga f as más modernas, nacionales y de importación. Precio^ aseqniblcs
Cristales colocados a máquina por Señores Diplomados que no se pérmiten el menor error en in interpretación de las recetas de los médicos Oculistás.
San Miguel, 11
-
Telf. 60 10 82
O P! D A
^ w w w w w. vw w. ti^ vw w w w viw w w^ ti ^w^ w w. t i . v w^ v. ti. v v^. v v iw v^ s ti. v^
,^,T TTTTTTTTTTTTTTTTTT/ivi^/i^T^i^TTTTTTTTTTTT^
Helados ROMERO
La Ji j onenca Elaburación tle Helados - R. i. A. núm. 288U33 - CS Espeezalidades en
Tartas, Granizados de Café Limón y Leche
Artesanía en la
Horchata Líquida de Chufa
San Roque, 1 Teléfono 6012 93 Plaza España, 5
ONDA
^WViW^li^li^L^4s^tiVi^tisL^li^tiWViWVi^ti^tiViW W W^li^ti ViW WWwViVi^li^ti^tiVi^
^_TTTTT^m^TTT^mT^mTTTmTiiviaTTTTii+T^TTTTTrA,h^
LUIS PRADES, S. A. M IGNELIN
o
Neumáticos
o
Reparación de pinchaZOs
o
Equilibrado electrónico
o
Recauchutados Asistencia técnica
MAS DE 50 AÑOS AL SER VICIO DEL A U TOM O VI LIS TA Y DEL TR ANSPOR TE
Carretera Viver-Burriana, s/n. - Teléf. 6010 34
ONDA ^wwwwvswwwvi^ti.tiwwwwwww.tiovwww^liw.tiw^vve.tiwwwwww^
^TTTTri^Ts^TToi^TTTsi®TmToi^TTTTTsirTTT/i`^m^TTTTri^T^.
^
^ ^ F
AZULEJOS CARCELLER , S. L.
PAVIMENTOS 1r REVESTIMENTOS
Desea al pueblo de Onda y comarca unas Felices Fiestas carretera de TaJes, s/n. ^
Teléfono 60 0211
O N DA (Castellón)
E E
F F F ^wwwwwwwviwv^ww.i.wo♦iww
w.tiwvswwwwwwww^
,^ç,TT/irTTTTT/i^TTTTTTTTT/i^T/i^/MrTTTTTTTTTTTT/i^^.
c®^sTRUCC^o a Es
MI GUEL MARTINEt Promotor y Constructor de Obras
Vcnta de pisos dc Protección Oficial, con GrandES Facilidades de Pago. Presupuestos de toda clase de Obras
Monseñor Fernando Ferrís, 51, 4.° - Telf. 60 27 42 Alfonso PalBarés, 27, l.°
-
Telf. 60 29 44
OFICINA: Carretera Ribesalbes
ONDA
t° w.vw^iww.Lwww^iww.v^tiwwwwwww.t^wwvi^vwwwwwwwww^
^ TTTT/i^TTTTTT/i^TTTTTT/i^TTri^T^i^TTTTTTTTTTTT^
F E F ^ F E ^ ^ E É F
^ '
•
•
^
AZU^EJO DE ARTESANIA PINTADO A MANO
Carretera de Tales, 2-Tel. 6013 58
ONDA (Castellón)
3^wwwwwwwwwwwwwwwwwwww^vv^,^iwwwwwwwwwwwww3^
,^,T TTTTTTTTTTTTTTTTTTONi^^Mvi^T TTTTTTTTTTT^
Mu ebles LLOPI S, S. L .
Fábrica: Avda. del Mar, s/n. Teléfano 60 04 91 Exposición y venta: Isidoro 1'eris, 5 Teléfonos 60 04 17 y 60 06 62
O N D A (Castellón)
^° www^vwwwwwwwwwwww^ivravvi^iw^t^wwwwwwv.^tiwwwww °^`
€E Hermanos BARALDES S,l, E E ^
Montajes Eléctricos Baja y Alta Tensión
E F E
Mn. Fernando Ferris, 49 Teléfonos 60 04 64
r° w.Lwwwwwww.vwww.ti^iwwww
ONDA (Castellón)
wwwww.tiviwwwww^
^, TT/i^TTTTTTTTfiTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ^
^ F
^
.
,
Tdller ' de Cd^ znterzd
^ ^
3
^ JOSE CHAUME RAMOS ^ ^^ ^^ ^^ Avenida de Castellón, 78 Teléfonos 60 10 94 y 60 12 34 ONDA
^ ^
^wwww^atiwwwww^.vwwwwwwwwww.tiwwviwwwwwwwwwww^
^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT^ç,
i
^
F
^
^
^
o^e s ^n f^ p ^
^ F ^
^. Cta^vao^dr ^arri^ I Ze^é f o.^.0 60 07 7^ ^K^a
3^ww..vwww.L.^i.vwwwww.vwwwwwwwwwww.^iwwwwwwwww3^
^{,TTT/1^TTTTTTTTTTTTTTTTTT^i^i^TTTTTTTTTTTT
JOYERIA Y REIOJERIA
;En Joyas, siempre oro de ley! Ofrecemos a ONI?A y pueblos próximos, la venta y servicio especial post-venta de todos los relojes de pilas y cuarzo.
San Miguel, 11 - Teléfono 60 10 82 ONDA
^®tswviw^ti^.v^L^vv.^ti^tiw^li^livi^ti^tswVi^ti^li^li^ti^li^ti^tiw^liv.Vi^tieli^ti^li^ti °^
^,/i^ TTTTTTTT/i^TTTTTTTii^i^TT/i^/M^TTTTTT/i^TTTTT^
AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERAMICOS
^
8 ncercas ^^ I NDUSTRIAS CERAMI CA SCAST E LLAR
^
^
a Desea felices fiestas a toda la poblaciรณn ^ Visitantes
^ a
Ctra. Onda-Villarreal, Km. 54'5 - Telf. 600117 ONDA
^
^ ^ a a a
h^ vi^ti^tiww^li^v^tiv^v.Viv,^ti^liavav^ti^li^tieli^tiv^tiut'^ti^tiavw^Lv.avat^^l.w^t.Vi^c
^irrA.TTTTrrTTTTTiivi^TTTmTri^^TTrtrirTTTTmrl^rirTrArt^T.^
Asesoria Fiscal y Contable
c^ ^^tov^io ^. ^o^rt ^arda
L'es l^esea `^elices `^iestas
Avda. José Antonio, 84 - Entlo. Teléfonos : 60 09 55 y 60 12 86 0 N D A ( Castellón )
3^wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.vv^wwwwwwwww3^
^,TT/i^TT/i^/d^TTTT/i^TT/i^TTTTTTTTTTTTTT+i^TTTTT/i^,yO-^, L C C
^
CONFIE SLJS OPERACIONES DE COMPRA-VENTA A
Vicente Olucha Oset AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARA COLEGIADO
FINCAS RLJSTICAS PISOS SOLARES VILLAS APARTAMENTOS
Canónigo Villar, 24 Padre Salvador Barri, 2
Tels. 60 15 57 y 60 10 78
ONDA
^° wwwwwww^vwwwwwwwwww.tiwwwwwwwwwwwwwwwww^
,^{,TTTTTTTTT/i^/ir/i^/i^T/i^/i^T/i^TTTTTTTT/i^TTTTTTTTT^
^ ^
Herminio Calatayud l^Iartí AGENTE COLEGIADO DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA
PIS05 - SOLARES - FINCAS RUSTICAS Y DEMAS SERVICIOS DE ESTA PROFESION. SERIEDAD Y GARANTIA.
San Miguel, 10 - 2.° A -
Teléfono
60 03 37
O N D A
}° wwetiw^tiwwwwwwwevwwv^.vetiwviw^iw^tiwwwwwwwwevwww^
.^TTTTTT^TTTTTTTT/i^TTTTT/i^TTTTTTTTTTTTTT,^,
^ L
^
C
^
^
^
C
^.
^
EE ^ F
Ageacia CITR®EN
/^ j^
®-
^
^ ^- ^0^ ^y^
^ A, ^^^:1^`I Q^:^ ^
^^ ^ ^
^ E F E F E
L
F
CITRO^N r^. VISA . VENTA Y REPARACION ME;CANICA - CHAPA Y PINTURA SERVICIO GRUA ( CIT^^^N^ 1 , I ,^ ; ^
Carretera Burriana, s/n. Teléfono 60 09 38
COCHES USADOS NUEVOS
ONDA
^ ^L ^tiw Vi ^L^ti ^fi ^tioti ^viL^!i ^iVi ^ti ^ti ^!i ^ti ^L Vi v^.t® ^v Vi ^ti ^!i ^ti ^ti ^Lw^ti ^ti ^ti ^ti.ti vr ^
,y^^{,TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ^ TTTTTTTTTT,^,
CERTBO OFI CIAL UE RECONO CI MIENTO S MEOICOS
CERTIFICADO PARA VEHICULOS A MOTOR CLASES A-1, A-2 Y B
É E E
^ ^ 3 ^ ONDA
Colón, 29 - 1.°
^y^^
^
^FVi^L^ti^!/Vi^LV/^f/^!/ViW^t/a!/VJ^L^LVi^LWViVi^L^t/ViVi^liWWWV^W^lt'Vi^LV/^L ^t
^TTTTTTTTTT/ieTTTTT/i^TTTTTTTTTTTTTTTTTTT y^
MECANICA Y ELECTRICIDAD DEL A UTOMO VI L
Talleres J O- P E Servicio Oficial BOSCH - BLAUPUNKT
^
Cervantes,
73,
y Ronda, 40 - Tel. 60 OS 88 - ONDA
^ E E ^ c v rvi V i^ v^ L w^! i^! i^ t s V iw Wvi v i. t iw^ ti^ L v e^ t i. L. ^ e. W. t ^e! i^! i^ t r^ t i^! i+t i^! i^! i ^ t iw^ v^ t i^
.^ç,T/i®TTTT/i^./i^TT/i^TTT TTTTTTT/i^/i^T/r/i^TTT/i^TT/i^T/i^T,^,
TALLEF3E5
LLE C A EDUARDO LLEO Y FRANCISCO GATALAN
ELEC TR1CIDADYMECAN1CA ESPECIALIDAD
EN MOTORES DIESEL
Avda. José Antonio, 113
.-.
ONDA
^h^WWWWWWWWWWWWWWWViW^liWWWWWWWWWWWVi^liWWWWW^
,^TTT/i^TTTTTT /i>TTTTT/i^TTTTTT/io/i^TT/A/i^TTTTTTT,^o{, ^ m
EE EE E
^ ^ E E ^ F
LABORATORIO ANALISIS CLINICOS COMPAÑIAS: A. S. I. S. A. Y PREVIASA
^ 3 ^
HORARIO:
^ ^
DE 8 A 2 Y DE 5 A 7
^
SABADOS DE 8,30 A 1
^
^
^ ^ ^
^ ^ ^
F
E ^y•^
Alfonso Pallarés, 15 - 2. 0 A - Teléfono 60 34 71
.-.
ONDA
^
^
^WWeLWWWWWWW^tt^liWWV^WWWWWWViWWWWWWWWWWWViWVih^
,y^ç,TT TTTTTTTTTTTT TTTTTTT TTTT ^ TTTTTTTTTT,y^^,
AGENCIA DE TRANSPORTES
«LA ON DENSE» TITULO A. T. 2779 Servicio diario y directo entre ONDA-VALENCIA y viceversa Servicio combinado con toda España Almacenes y despacho: O N D A (Casa central) Ribesalbes, 40 Teléfonos 60 03 87 y 60 01 29
VALENCIA (Sucursal) Arquit. Segura Lago, 42, B(San Isidro) Teléfonos 377 42 83 y 378 19 90
h^WW^tiWWWW^t/WWWWWWW^LWViWWWWWWW^tiWViWWW^ts'WWWW ^'r^
,}^^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
^t_
ADOLFO PALLARES EXTRACCION TIERRAS Y TRANSFORMACIONES DE FINCAS
Avda. José Antonio, 75 - Telf. 60 32 SS Monse^5or Fernr3ndo Ferríe, 75 Teléfono (iO O4 42
ONDA ^Caste116n)
^WViWWWWWWWWWWWWWWWWWWWViWWWWWW^ts'+LWWWWWW^
.}^^T TTT/itTTTTTTTTTTTTTTTTTT^i^TTTTTTTTTTTT^
Pronioción y Conetracción de vivienda^ Bajos Comerciales y Aparcamientos. En lo Calle Alfonso Pallarés, 6
PROMOTO R E5:
Sebas^iá^ y Es^eban Calidad de construcción y facilidades de pago hasta 15 años Viviendas de protección Oficial de 4 dormitorios comedor, cocina, terraza, cuarto de aseo y cuarto de baño.
^r^ WWWWViWViWWWW^tirWWWWWWWWWW^liViWWWWWwWWWWWW^c
,^,TTTTTTT.TTTTTTTTTTTT/i^TTTTTTTTTTTTTTTT^, ^ ^ ^ ^
CALZADOS
Complemento del bien vestir ^
^^lu^^ ^l ^ú^^l^c^ de C^nc^^, ^ese^nd^les ^GSen un^s
^el ^ces . ^^est^s Calvo Sotelo, 30
Teléfono 60 08 56
ONDA
^^tiVi^li^tiVi^li^ti^ti^ti^ti^ti^li^ti.v^liwv.^w.ti^v.tiv^^ti^ti.t^vivi^liw^ti^li^ti^li^tiw^li °^
,^,TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,^,
^iransp© ^'tes
ata ^án Agenci.a Legalizada M. O. P. - A. T. 2374 Avenida Ribesalbes, 88 Teléfonos 60 10 88 - 60 05 79 ONDA
^ ^tiVia!/^4i^ts^L^ti^liV/^!/ ^ti Vi^ti^Lals^teW ViW W WVi^liViVi^li^li^LVi^LVi^!/Vi^ti V/W^
^,TTTTTT^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,^ç,
PARA AVISOS EN CASO DE DEFUNCION DIRIGIRSE CON LA POLIZA Y EL ULTIMO RECIBO A LA SIGUIENTE FUNERARIA:
FUN E RARIA
S AN JOA QUI N J. ANTONIO GARGALLO TORRF_S
Servicio Permanente Traslados a toda España Exhumaciones y Reinhumaciones
SERVICIOS A PARTICULARES Y SERVICIOS A LAS SIGUIENTES COMPAÑIAS:
San Luís Beltrán
Ocaso
Vertice
Finisterre
Preventiva
Santa Lucía
Crédito Español
Alianza Española Cenit
San Joaquín, 17 y 19 -
José Antonio, 9 Calle Artalia, 3 Colón 51
-
-
Teléfonos
Teléfono Teléfono
Teléfono
^WWWWWWWW^t/Vi^tiW
60 11 26 - 60 22 43
60 05 33 61 13 11
62 04 75
.-.
ONDA
RIBESALBES
.-. .-. ..
ARTANA BECHI
ViW^t/ViWWWWWWViWWWW^tiW^F
,y^,TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ^ /i^TTTTTTTTT,^ç,
D ECO RAC I O N E N ESCAYO LA
MARTINEZ - C^IMEN® Calacación de tada clase de techas y malduras Les desean unas felices fiestas
Monseñor Fernando Ferris, 36 Teléfono 60 16 94
ONDA
^. v^! i. L^! i^ v^ t i v^ ^ t i vi w w V i a v w V i ^ t i^! i^ t i V i V i V i w w V i V i V i ^ t. ^ v v iw^ t i^ t tV i^ v Vi^v ^
^?CTTTTT/Ni^TTT/i^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT_y^.
Vicenta Yagiie Lázaro DISTRIBUIDOR DE PIENSOS
^ ^ E ^
C I A
Villarreal, 3 3 Tel . 60 12 81 O N D A
^. L^ ti V iV i w. ti^ t i^! i V i V i^! i^ t i v i ^ v w^ fi V i^! i^! i ^t i^ t. ^ fi^ t i. t i^ t i. t i^ t i^! i^! i+t i^ t i e ti ^ ti v^ V i^ v^
,y-^,TT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ^ TTTTTTTTTT^,
AUTOSERVICIO DE ALIMENTACION
SUP ER - ONDA Especialidades en: CARNES, CHARCUTERIA, FRUTAS Y VERDURAS Y ALIMENTACION EN GENERAL
Teléfono 6019 18
Avda. José Antonio, 108 ONDA
^%^WWWWWWVIWWWWWWWWWWWWWWW^LWWWWWW^LW^ls'WViViW ^t
^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT^
I
I
Ahora tiene la oportunidad en DISKOUHT de hocer su compra a precio de almacén. ^ ^
^ E
Monseñor Fernando Ferrís, 51 - Telf. 60 34 54
oa^A
hcWWWWWWWW^t/WWWWWWWW^t/WW^tsVi^LWWViWWViatsWW^liViWW^^
^T TT/i^/irTTTT/i^TTTTT/i^TT/i^TT/M^ATTTTTTTTTTTT^
Ír^^l ^^^^^
REPARACION DE CAMIONES MAQUINARIA DE OBRAS PUBLICAS Y SOLDADURA EN GENERAL
CTRA. DE BURRIANA, S/N - TELEFONO 60 07 65
.-.
ONDA
^WViVs^L^L^LVi^tiVi^tiVi^ti^tiW ViW^L^tiVi^L^LVi^ti^tiW ViViW ViwVi^tiViViVi^ti^
^T/i^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTfi TTTTTTTTTT,}^^
^
LOGO S ^a En Onda Calle Falcóns ^ Y ahora también en Alcora en la centrica Calle García Valiño ^ ^%FViWWWWWWWWWWWWWVsWWWWWWWWWWWWWWWWVs'WWWW ^r^
^o{,TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT_y-^_
Peluquería G^l RI , LES DESEA UNA S FELICES FIESTAS y se complace en anunciarles sus nuevas formas para este nuevo otoño e invierno:
F
Sus cortes palmera Nucas muy cortas Cortes muy degradados Y su nuevo estilo HAIR
TRATAMIENTOS CAPILARES ^ ^ E
COSMETOLOGISTAS DIPLOMADOS Avda. José Antonio, 82 - Entlo. - Tel. 60 28 78
ONDA
^
^ViWWwwWWWWViWV/WWWWWWWWWViw^liWWWWW+LWWWWWW^
^TTTTTTTTTT/i^/i^TT/irT/i^/i^/i^/i^TTT/irTT/i^/i^TTTTTTT /ir,^.
I£ `^ BELTRAN
^^
€
E
N. I. F. A- 46Ó16549
DELEGACION EN ONDA
Y COMARCA
^^i^7^^^^`^^^I^^ JOSE MARCO RAQUEL SALVADOR
SERVICIO PERMANENTE TRASLADOS A TODA ESPAÑA SERVICIOS A LAS SIGUIENTES COMPAÑIAS OCASO
-
PREVENTIVA
FINISTERRE - SANTA LUCIA
^ VERTICE - NORTE ESPANA
M
/^I
CREDITO ESPANOL - ALIANZA ESPANOLA
OFICINA Y EXPOSICION: RIBESALBES, 3- BAJO (^uNTO MERCADO)
TELEFONOS 60 09 96
PARTICULAR: AVDA. MONTI, 2- 2.° MAGDALENA, 10 SAN VICENTE, 18
Y 60 00 26
ONDA
^wwwwwwsvww.vww^iwwww^iwww.tiwwwwwwwwwww^iww^
,}^TTTTTTTT/i^T fiTTTTTTTTTTTTTT/irTT/i^T/i^/i^/i^T/i^/i^^
Lápidas, Panteones y Mármoles para la Construcción
M . NEBOT FABRICACION PROPIA
Oficina y Exposición: Doctor Fleming, 16 - Teléfono 6014 39
Plaza Rey D. Jaime, 5
Taller: Avenida del Mar, 2- Teléfono 60 04 74 ® N D Q
^^vw.vw^atiwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwviwovwwww^
,^,r+v+.m mn.n.m .^v^.n.mn.n.mmn.n.mmn.n•mn.n.mmm^w+.n.n.^+.n.mn^+^^.
1 LA^ ^ D1^^1 D^IE1^\^l E,^ ^,^^ 1 T,^^.^LI^EIIR
I^^C
1V^C dD
^^DNSTiRU^C10 E
Y R^^^,R^C^u^DIV ^ ^ 1^1^A^Q[JI^Nf#RI Avenida José Antonio, N.° 38 Teléfono 60 06 91 O N D A
^ww.t^www.ti^.vwwwwwwwwwwwwwwwwww.tiwwwwwwwww3^
,^ , T T / i `^T / i ^ T T T / i r/i ^ / i ^ /i r/r /i ^ T / i ^/ ir / i^ /i r / i ^ / i ^/N i ^ T / i ^/i ^T /^ ` ^ / i ^ T /A / i r/ i ^T / i ^ T ^ .
CAMPEONA DEL MUNDO 1969 y 1970, 50 c.c./1971 y 1972, 125 c.c.
VELOCIDAD
RA^BASA
Distribuidor - Provincial
^ ca^1Z0 ^ Mecatecno - Montesa - Rieju
^ ^ ^
MOTOS - VELOMOTORES BICICLETAS
^
AGENTE EXCLUSIVO Vicente Ramón ^Gavaldá Ribesalbes, 26
^ E F
Tel . 60 08 16
ONDA
^ ^° w.vw.t^ww.LViv^^iviww.v^iww
w.vv^w.vwwwwwww^
,^,TTTTTTT.TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,^,
symfa, s. a. fábriCa de 2^zulejos
Carretera Ribesalbes, s/n. - Teléfono 36 01 41 ALCORA Carretera O.nda-Alcora, Km. 15'400 - Teléfono 60 06 58 ONDA
^WWWWWwwwWWW^LWViWWW^liWWWWWWWWWWWWWWWWWw^
,^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,^,
TALLERES
J. LU IS
lO P E 1
REPARACION Y SANEAMIENTO DE PLANCHA PINTURA DEL AUTOMOVIL ACABADOS ACRILICOS METALIZADOS SERVICIO PERMANENTE DE GRUA Telfs.60p970-602414
Teléfono 602414
Avda. José Antonio, 6 ONDA ( Castellón )
^WWWWWWWWWWaLWWWWWViWWWWWWWW^liWWWViWWWW^t/Vi^
,^,TTTTTTT.TTT/i^/i^/i^T TTTT/i^T/1^T/irTTTTTTTTT/rT/rT,^
^ •
^
'
13 G?G^cS S^.d.
^
PAVIMENTOS DE GRES Y SEMIGRES ^ iTIERRA DE ESPAÑA PARA TODO EL MUNDO! La arcilla, debidamente tratada y transformada, nos da bellas piezas rústicas perfectamente acabada • , de probada calidad, que embellecerán la pavimentación de sus terrazas y jardines. Este soporte es ideal para obtener un esmaltado perfecto de la pieza, que, ya colocada, realzará la calidad de los pavimentos y revestimientos externos e internos de sus construcciones.
Carretera Ribesalbes - Teléfono 60 07 00 - O N DA ^ W^!/ot/V/V/ ViViV/W V/^!/ViVi^4/ ViW V/^t1^t/^t/^t/ V/^lrW^te V/W Vi Vi^t/V/^!/Ve^!/V/^t/^
, ^^ ,T /r T / i^ ri ^ T T / i ^ T / i ^ ^ T T T / i ^/i ^ /i^T / i ^ / i ^ /^ / i ^ T / i r / i o / i ^/i ^T /i r /i e /i ^ / i ^ / i ^ / i ^ /i ^ / i ^T , ^o{ , C
^ L CG CG
^^^
v^^^
^
C L ^ C
F E E ^ Se^,cí^d G^^c ` ,^d r^ ^i^l u^^caQa^
^
Teléfono 60 00 21
Avda. José Antonio, 72
E
‚ F F
ONDA
^^L^tiate^4iuta^live.t^^ti^ti.tt^ti^li^lists^ti^tiw^li^liVi^ti^rrv^^tiev^liv,^tiw^toVi^ti^l,^ti^li °t
,^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT^
Reparación de Chapa Pintura del Automóvil Rotulación de
Vehículos Industriales
Taller ONDAVI Servicio de grua permanente ^ARRETERA TALFS, 43 TELEFONO 60 17 17 ^wwww^vwwwww^.vwwwwwwwoti^iwwwwwwwwwwwwwwww^
^TTTT/i^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,}^ç,
Fábrica de carnes, embutidos y jamones
osé 1V1 a^fía Ihá^^ez Gas^ uet Especialidad en quesos y embutidos caseros Avenida José Antonio, 90 Teléfono 60 08 17 ONDA
^wwwwww.zw.vvi.vww.v.Lwwwwwwww.LVivi^vwwwwwwwww °P
,^,TTTTTTT.TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,^
FABRICA: Calle Valencia, 94 ^Teléfono 60 09 88 ONDA
^WWWWW^WWWWWWWWwWWW^^^WWWW^WWWWWWWW^W^
,^TTTTri^TTTTTTTTsi^TTTTTT/i^TTTTTTTT/i^/i^TTTTT^{,
Ta^^er ^e
Maquinaria
V icen^e
Var e ^^a
A^e„^de )osé A„fo^^o Telé ^ono 60 OZ 48 ON DA
^ ^t//^t/aLVi^lsWibVi^t/Vi^fi W^li^LVs^tiViW^tiVi^leVi^Laf1^lieLeLVi^liVielio!/^tiWV/sli^
^TTTTTT/i^./i^/ioTTTTT /i^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,^,
AZULEIOS Y PAVIMENTOS
^^ R OM E RO ALMACEN: Carretera Onda-Villarreal, Km. 4
-
Correspondencia: General Mola, 17 -
Teléfono 60 04 56 Teléfono 60 00 13
ONDA ^^ti^liw^ti^ti.v^ti^tiw^liVi^tr^ti^vVi^li^tivi^livi^tiw.tiVi.vv^^liW^ti^ti^tiVi^tivi^ti^li °^
,^TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT,}ó{, ^
C
^
F E
E
^ ^
^ F
^
r
^. .^^#QÍerz^ ^ C^^^iz^^rz>^
.
p
^ ^ ^^ ^
^
^^
^ 1 ^ ^~7 ^ ^^ 3 ^^ ^
^^^eci^lih^^- QYi #uñ^ ^l^^e ñP ^^^#ele^,
.bIIrrTbar>r^^ ^ ^^r^zmel^s
^^luú^ ^t i>^^>^^ ^^^ clrez^#e^ ^ íe^ ñe^e^ ^^^^ ^elzce^ ^ ze^t^^ ^^txII^^zle^
^ ^ ^
t^ ^
^^tt ^aquP, 13 - C^elÉfunu 6Q 02 28 - C^ c^ ^^
^ W^LaL^4i^LVi^liW^t/^!/ ^ttW^liW W ViW^L^LW V/Vi W^ti^!/W ^L^LViVi^!/^t/^tiViWVi^
^TTTTTTT.TTTTTTTTTTTTTTTT/i^TTTTTTTTTTTT^ ^ ^ ^ ^
AZLILFJOS Y PAVIMENTOS
RIB E S Y B UfRA, S. L. Carretera Villarreal, s/n Teléfono (964) 60 10 32
ONDA (Castellón)
Particula^es: 60 30 87 y 60 30 88
^^! i^ t i^! i^ t i^!iw Vi^ t i w s! i V i^ t i^ t i^t i^! i. t i^ t i V i V i^!, ^ t i.! i w^ ti^ v^ t i^ t i v^ ^ f i^ t i V i^ t i^ L^ ti vi ^ t i^
,^,TTTT.>i^TTTTT ^TTT/i^TTTTTTTTTTTTT/i^TTTTTTTT,^o{,
G U E R IW SOCIEDAD ANONIMA VENTA MATERIAL ELECTRIC4
Teléfono 60 0^6 04
Isidoro Peris, 8 ONDA
^^ t eW e t i^ 4 ir t o^ ti^ v^! i^ v^ t i^! i ^ t.. ti^ L^ t s . v^ v^ t i^! i^ t i^ t s w v i^ t i V i w^: ti. v^ t i Vi^ t i V i^t iw^ t^! i^
,yóç,Tsi^TTTTTT/A/A /i` TT/i^T TTTTTTTT/1^TT/ieTTTT/i^T/ir TT^
^C'l^'C^l^^^ il ^UJ
(1er•ven^^^ s, ^^ - ^ elét
®G^
^^N^11/'^^ 1°1
. ^n ^^ _i^ - [l^^lA
^wwww^av.tiwvt.vwww.vww.tiww.vv^.ti.tiw.vovviwwwwwww^vwvo3^
y^.TTTTTTTTT/i^TTTTTsI`^TTTT/iaTTTT/ATTTTTTTTTT,}^,
Pavimentos y Revestimientos Cerámicos
Salvador March , S. L. ALMACEN: Carretera Burriana, Km. 55 Teléfono 60 12 72 PARTICULAR: Mártires, 19 Teléiono 6011 02
ONDA
^ww.t^www.tiwwwwwwwwww.vwwwwviwvi^ti.tiwwwww.t^.vww3^
v^ier^^Has
^^Z^r^tiyt AGENCIA OFICIAL
Ventas, Accesorios y Taller MERCADO NACIONAL DE OCASION Carretera Burriana, s/n - Teléfonos 60 02 84 - 60 15 12 ONDA
^
á
^,TTTTTTTTTT/d^TTTTTTTTTTTTTTTTTT.+ieTTTTTT,^,
^
fstaciones áe Servicio
. . . , Gasolina Normal y Super Gas-Oil Áceites Carretera de ®nda a Villarreal Teléfonos 60 03 88 y 60 00 49 Avenida José Antonio Teléfono 60 0010 ONDA
^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^
LAVADO AUTOMATICO DE TURISMOS
^ ^ ^
^° wviwww.vstiwwwww^towevwww.v^i.tiwww.LV^www.ti.vw.^i^i.vw °`
,^,TTTTTT/i^TTTTTTTTTT TTTTTTTTT TTTTTii`cTTTT^^,
^on^truc^or de O^br^ar^
José Anto^io Moli^a Escobar ^^^CtCOCiO^
Avda. José Antonio, 77 - 2.° - 4.° - Teléfono 60 11 30
i^^
HOftt^S
ONDA (Castellón)
^vivi^vwwwwwwwwwwww.ti.tiwwww^vwww.ti ww^iw.vovwetevrvi^
TTTTTTTTTT ^TTT/i^TTTTTTTTTTTTTTTT/i^TT/i^/i^^
Azulejos
Vicente MEZQUIT^1, S. L. Pavimentos y Revestimientos t^^rámicos
Avenicla José Antonío, 18 y 20 ieléfonos: Almacén 6011 49 ONDA ^viwwwavwwwwwwwwwwwwwww^tiwwwwvswww^v.Lwwwww^
^4 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT;}^
Agante oficial:
^
MICHELIN FULDA PIRELLI
^ ^
FIRESTONB
^
^^QÚ1^ ^ ^ ^
^
Y Ben-Alabbar, 5 Teléfono 60 02 27
^
°^ wwwww.vw.tewwwwwwwvowwwwwwwwwwwwwwwwwwviw3^
.. ^
.
'
^ .
^
^
^.
.
o .. .. .
.
1
^ ^^
•
• ^
' •r
•
•
•
. • e
.
e-
.'
.
. .
•
- •
•
.
.
s
.. .
I . •
.
. •
•
•
.
•
.•
'
.
.
•
• .
.
.
.
' .
. . •••
•
• -•
.
.e•
1 ' • •
1
. '. e •
•'
•
• • • . •
•
.
.
.
. ^
' •
• I•
. -
• • • ..-
• • C
•
I
'•
.•
I C •
^. ^
^• .
-
'
•
•
.
^ .
• '
. • •
e
.
. •
.
• e' •
.
•
e. '
' •
•
.
•
.r
s -
•
'' • . • •
•
•
'-e e ^
o
.
• ^
. .
.
.. •
e• . .
I ..
. .
.
.. •
•
.
•
.
. e- . ^
. •
-.--.• ^.
.
.^^
•
1
1
' 1
1
IMPRENTA-LITOGRAFIA OFFSET-SERIGRAFIA. Avda. del Cedre, 26 al 30 Tel. 52 18 99 VILLARREAL ( Castellón).
DESDE LA TARJETA DE VISITA... . IMPRENTA: Tarjetas de visita - Natalicios - Participaciones boda - Estampas Comunión - Invitaciones - Entradas Espectáculos - Albaranes - Facturas - Cartas Comerciales - Sobres - Fichas - Acciones Sociedades - Diplomas - Talones bancarios - Recordatorios - Números rifa - Lotería - Etiquetas- Carteles- Todo tipo de impresos para la industria y el comercio - LITOGRAFIA-OFFSET: Cromos - Folletos apartamentos y viviendas - Catálogos cerámica - Carteles murales - Adhesivos Postales - Calendarios - Programas - Ediciones - Prospectos - Libros rayados contables - Dossiers Carpetas - Displays - Posters - Reproducciones óleos, acuarelas, etc. - Fotolitos - Fotocomposición - I. B. M. - SERIGRAFIA: Camisetas - Madera - Vidrio - Piástico - Cartón - Papel - SELLOS CAUCHU - RF.LIEVES - DIAPOSITIVAS - FOTOS COLOR - PROYECTOS - DISEÑOS - BOcETOS - DIB UJos ... HASTA EL FOTOCROMO ^ i EXIJANOS ALTA CALIDAD! !
COPIAS ULTRARRAPIDAS - PLASTIFICADOS
^^E^^^^ ^^^ ^uc. ^^^:^^^;
^^
;^ ^^^^ ^^ ^^^^
-^E ^E^UR^ ^E E^ESP^I^9SAQ1^.°^A^ ^I^li^ táE`^E-F^AL ^ SE^UR^ I^E IN^EN^!®S ^ ^EC^UR^ ®E A^CI^ENTE^ IN®I^I^UA^.E^ ^ ^EC-^Uf^^3 ^^^_UNTAI^I^ Y ^7^3LI^^^,^C^^1^ dE RE^PON^ABILI^AD GIVIL C^E ^IEI^I^UL^^ A M^^^^ ^ ^E^UR^ ©E FIANZA, ®EFENSA ^^IMII^^AL Y ^E^LAMA^; I^N ^E ^A^JC^^ ^ ^FCáUI^t^ ^E ^^UI^r^NÍE^ ^i l^EF^II^UL^^ A I^^C^T^I^ ^ ^E^UF^^`^ ^E I^^^G^ ^ ^E^UR^ ^OM^INAI^^.^ DE INCEN^I^U^^ ^^B^ F^AI=^A f^^^^l^_IAF^I^^ ^='Ak^ÍI^ULr^I^^^^^
CAJ A R U RA L N T RA. S RA. D^ LA ESPERANZA DE ON DA
S. Coop. de Crédito Ltda.
ONDA
Sección de Ahorros: Libretas a plazo fijo y a la vista Cuentas corrientes
Operaciones que realiza con sus socios: Préstamos con garantía personal e hipotecaria Cuentas de crédito OFICINAS: San Miguel, 1- Teléfonos 601329 - 600962 Autorizado por el Banco de España 10-9-77 Ir^scrita en el Registro del Ministerio de Trabajo con el n.° 17.273. Inscrita en el Registro del Banco de España n.° 71 - Sección A.