El Banco deV'izcaya está lleno de Credi-Ideas paralosque necesitanun ^empujónr: EJ Bnn^o dc V^caya ha creado unas nucv^s y rápidas modalidada dc créditos para todo d mundo, scan o no clirnta wyos, Y aunquc sbb dispongan dc su guantú pcrsonal. Sort "Gcdi-Idcas" quc cubrcn
Infórmcsc rn cvalquicra dc las OFicinu dcl Banco dc Vizcava, o cn bs Fstabkcimicncos dóndc vca cl distintivo dc "Gcdi-Idris:'
múhipks rxccsidada, y quc abarcan momcntos dc la vida cn la quc todos, urws mís y aros mcnos, rxccsitamos un "cmpupncito " ...
' Vrnga a vcmos, y axntrnos su probkma: scguro quc sc nos ocurrc una "Gcdi-ldca°' pua ayudulc.
CREDI BODA
CREDi COCHE Gédiro pua hxcr frcnrc a c^os gasrns ..e^rru.. dcl hogu,mucbks, clcctrodom^sricos. ct.. quc, al fin v al cabo, scxi la sal dc la vida...
G^diro pua abcit un dcspacho, pua abrir un ncgocio... pua abrirx cunino ^,cn la vida, ^rn surru!.
^ ^_
CREDI•INICIO PROFESIOl^1AL
W ® Q
0 ^
I
^ i
/
^
é
R evista Programa 18
Editada con motivo de las Fiestas Patronales en Honor del Stmo. Salvador, Virgen de la Esperanza y San Roqu e.
PERONDA
r L^.^
Y ('.T^ C T
AVDA. MANUEI ESCOBEDO, S/N. ^ TELS. 60 02 99 - 60 09 96
15 x 15 Cm.
Mod. TRIUfVFO
^ O N D A (CASTELLON-ESPAÑA)
SCORZA
SUMARIO:
Pregón de fiestas Por Consuelo Caballero
Pequeña biografía de D. Fernando Por el Excmo. Sr. D. Baltasar Rull Villar
Salutación Por D. Vicente Martí Gimeno ALCALDE-PRESIDENTE DEL MAGNIFICO AYUNTAMIENTO DE ONDA
Plano, escala 1/ 1.000 «Ciudad deportiva Onda» Actividad municipal Por D. Luis Ramón Llácer, SECRETARIO DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ONDA
Programa de los actos religiosos Programa de festejos
: Mural de cerámica Obra de D. Ismael Mundina Gallén
Can^ons populars d'Onda Por Ana M. a Chorua Españá y M. a Consuelo Muñoz Ramos
La Escuela de Cerámica Por D. Pedro de la Peña Vila D[RECTOR DE LA ESCUELA DE CERAMICA DE ONDA
La Virgen de la Esperanza Por D. Rafael María López Melús CARMELITA y PARROCO DE VIRGEN DEL CARMEN
La Residencia de Ancianos Por D. Fernando Ozcáriz Alós
Dirección: Portada: hnprime:
Mágnifiw Ayuntamiento. Mural de la fachada del ermitorio del Santísimo Salvador„ Obra de Ismael Mundina, año 1949. Unigraf, S. L. D.LCS 1982.
Depcísito Legal CS. 584-1982.
SS MM. LOS REYES DE ESPAI^IA
D. Juan Car^os 1 y 1^" Sof Ãa
LT^A DE ^li^tftlÁNA,. K`M. ^^ .-
^^1^A ^Cf4'S?E1.^^^°:
^u^eler^^ Mutua Patronal de Accidentee del Trabajo, n.° 242 Avenida José Antonio, 13
^^^ AC ^,D^^^F r ^^^^1,, •s
Policlínica Y Centro de Rehabilitación
Pregón de fiestas Pronte vindrá fira farán les paraes jugare`rc als bufos amb les mans gelaes.
Hay días en el inevitable transcurrir del tiempo que marcan jalones en la vida de los pueblos. Onda va dentro de poco a vivirlos porque se acercan las fechas tradicionales de Octubre y nuestra Fira va a comenzar. De orden del Señor Alcalde alzo mi voz pregonera para convocaros a todos con el ruego de que participéis en ellas. Las iiestas son de^ Onda y el pueblo lo formamos todos, ancianos y niños, jóvenes y maduros, los que aunque vecinos de otros lugares nos sentimos orgullosos de haber nacido en la Villa y también los que nacidos en tan distintos puntos de la geogra^a patria conviven con nosotros y han colaborado hombro con hombro a la formidable transformación de nuestro pueblo. Por tanto pues, todos unidos, habremos de esforzarnos para que estos días sean particularmente alegres. Si las fiestas. son jalones, me gustaría que esta Fira fuera el primero para un compromiso personal de todos los ondenses. Que el amor a nuestro pueblo, a nuestras costumbres y tradiciones no quedara en sentimentalismos vanos, que se concretara en hechos esa herencia de virtudes cívicas y morales que nos dejaron nuestros antepasados. Ellas constituyen nuestro orgullo, son nuestro mejor bagaje y hemos de esforzarnos en defenderlas a toda costa. Onda será lo que queramos los ondenses y de nada importárá el progreso material de nuestro pueblo si descuidamos esto. Desde la meseta castellana, hermosísima, pero tan distinta en todo a nuestra tierra, vuelvo con emoción la mirada hacia mi querido pueblo. Hace años que no he podido estar ahí en estas fechas tan entrañables. Me imagino que aunque en lo fundamental siguen siendo las mismas de mi infancia, en otros aspectos habrán cambiado como han cambiado otras muchas cosas. Pero a mí, con esa nostalgia agridulce que produce la ausencia y que en estas fechas se hace particularmente viva, me gusta revivirlas con la menta y con el corazón tal como eran entonces. Es humano, el Himno al Salvador lo corrobora: Ondenses para sentirnos de entusiasmo enardecer... Y eso que los hombres y mujeres de mi generación no tuvimos una niñez dulce, no. Pero fue la nuestra.
Si el grito desgarrado de las mujeres de mi pueblo implorando la protección del Salvador en circunstancias dramáti ^as se grabó a fuego en nuestras almas recién abiertas a la vida con una intensidad que el tiempo no ha podido borrar, tampoco el eco del sonar de las campanas de Onda se apaga nunca en nuestro corazón. Ese nos trae el recuerdo de días y fiestas solemnes que llenan de alegría nuestro espíritu. Que tengaís todos feliz Fira. Y que el domingo primero de las fiestas, día grande entre todos, cuando el pueblo entero unido como una piña en torno a nuestros Santos Patronos honrados públicamente en la Plaza de San José, cante el Himno al Santísimo Salvador, que vuestras voces vibrantes y vuestros corazones henchidos por la emoción de esos momentos, los más emotivos de las fiestas, sean para cada uno de los ondenses una oración íntima, confiada y fervorosa. En primer lugar por los que nos dejaron para siempre y descansan en nuestro camposanto; después por el pueblo entero, para que nuestros Patronos, con advocaciones tan profundamente teológicas y en cuyo honor vamos a celebrar estas fiestas, concedan para Onda lo mejor.
Consuelo Caballero Valladolid, Septiembre 1982
Panorámica de Onda 1968.
Torre Campanario y Cúpula de la Iglesia Arciprestal Ntra. Sra. de la Asunción.
• •
•
•
•
^^ ^^ zu ♦ YDE
• • • • • •
• • •
Aiu lejos el signo y prestigio de
CQrámiCa Bou Piñón y C.
a , J. ^. '
. ^ : : : : : : . :
Carretera de Viver al Puerto de Burriana, Km. 61 (Tramo de Onda a Villarreal, junto cruce Carretera de Bechí) Teléfonos (964) 62 00 00 - 62 00 01 - 62 00 75 y 62 01 01 Télex 65763 CBP E Telegramas: AZUYDE ONDA
^
(CASTELLON) ESPAÑA
: : •A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^I^A^1^1^1^1^1^A^^^^^1^^^1^1^^^i^i^i^i^^^i^i^i^i^i^^^^^^•
azulejos^zúlejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejbsazul^josazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosaiulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejósazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejósazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazul^josázulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazuJejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulej0sazulejosazufejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazuléjosazu.lejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejósazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazuiejosazuléjosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazui azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejo ^ azul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej ósazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosa^^ ^josazulejosazulejbsazul ^ osazulejosazulejosazul azúlejosazulejosazulejosazulejosazulejosazuiejosazulejosazulejosazule^r azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osa^ ^sazulejosazulejosazul • azulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulP' ^zulejosazulejosazul azulejosazutejosazulejosaiulejosazulejosazulejosazulejos^^ • ulejosazulejosazut azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazu^^' ^ lejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazuJejosazulejosazulejo^^ ^josazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosaz^^' 'osazulejosazul azulejosazuPejosazulejosazulejosazulei^^ C1,^ ^sazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosa^^ azulejosazulejosazulejosazule^^ A^a' •azulejosazul azulejosazulejosazulejos^^^ ^zulejosazul LO azulejosazulejosazulF` •ulejosazul ^lejosazul •(^^ azulejosazulejo ^ ^josazul ^^ 1 azulejosazu'^ ^osazul _ `t ®N®P ^QP^P^ ^ azulejosazui ^ulejosazul azulejosazulE 11V,11 ba^ l°PS^^^^ ,,osazulejosazul azuléjosazulej, ^ _culejosazulejosazul azulejosazulejo C^/ ^^osazulejosazulejosazul azulejosazulejos. ^ azulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosa. :,Josazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosaz^ .,dzulejosazulejosaiulejosazulejosazul si^ azulejosazulejosazu^^ ^p^ESP^ ^ ajosazulejosazutejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulE ^azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulej^ ^^,P^P ..^ejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejo, oe^,b° °yoA ^PM`NO^,o6° ,^sazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejos^ _^lejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazúlejosazulejosa. ^E^-^F ,^sazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosaz^ ..^ulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazw azulejosazulejosazulejosazule^osazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazuléjosazulejosazul azulejosazulejósazulejosazulejosazulejosazulejo ^ azulejosazulej osazulejosazulejosazule.josazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejósazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazuie_josazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejósazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosázulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazuiejosazul
Ilmo. Sr. D. Vicente Giner Boira Presidente de la Federaciรณn Coordinadora de Entidades Culturales del Reino de Valencia y Abogado.
Fachada Ermita San Vicente.
COLORIFICIO CERAMICO BONET, S. A.
ESMALTES DE EFECTOS ESPECIALES PARA LA INDUSTRIA AZULEJERA. ESMALTES PARA MONOCOCCION. ESMALTES PARA COCCION RAPIDA. OXIDO COLORANTES PARA CERAMICA Y VIDRIO.
Comandante Trigueros, s/n. Teléfono 60 04 58 (3 líneas) Télex: 65694 CCB-E
RIBESALBES (Castellón)
EL BARC O , S. ^. FABRICA DE AZULEJOS
CARRETERA DE ALCORA, S/N TELEFONO 60 ®1 47 O IV ^ A - ESPAÑA
Excmo. Sr. D. Rafael Montero Gomis Gobernador Civil de Castellรณn de la Plana
Campo Municipal de FĂştbol.
FrontĂłn de Artesa.
Pavirnenfos
SICHAR , s. a. Km. 3 carretera ONDA-RIBESALBES Te Is.: 6013 04
I6013 08
^^^^ (Castellón-España)
I05e SOI OIUC68 on siru ccion es
o^ras nuevas
R eparación y conservación
^e e^i^icioS
Especialidad en Hornos rotati^os para esmaltes
Doc^or Fle^ning, 4- Telé^ono so os 38 - 0 N D A
Ilmo. Sr. D. .Ioaquín Farnos Gauchía Presidente de la Excma. Diputación Provincial de Castellón de la Plana y Mantenedor del acto de proclamación de la Reina de las Fiestas
GALERIA DE ONDENSES ILUSTRES
Monseñor Fernando Ferrís.
Pequeña Biografía de D. Fernando
Monseñor Ferrís nació el 30 de diciembre de 1901 y falleció en el año 1970. Perteneciendo a una familia tan modesta como cristiana sintió la vocación religiosa educándose en los Escolapios y fúe ordenado como religioso el 17 de diciembre de 1924, pasando más tarde al clero diocesano en 1939, quedando adscrito a la Parroquia de San Valero en donde creó el primer Secretariado Parroquial de Caridad. ^ En 1948, por encargo del prelado diocesano proyectó la creación del Instituto Social del Arzobispado de Valencia del que fue nombrado Director. En 1945 extiende su acción a las empleadas de hogar. En el verano de 1948 participa por primera vez en las semanas sociales de Francia dedicando especial atención sobre el gran número de exiliados españoles y su trágica situación, inquietud que supo transmitir a la autoridad eclesiástica. En 1954 la Junta de Metropolitanos propone superar el ámbito de su acción y crea la Comisión Católica Española de Emigración como órgano ejecutivo para cumplir los fines propuestos. Desde diciembre de 1956 hasta noviembre de 1969 el número de personas emigrantes a ultramar acogidas a los beneficios de este programa fue extraordinario. En 1964 fue honrado por la Santa Sede con el título de Prelado Doméstico de su Santidad y en 1959 Protonotario Apostólico. En 1963 fue nombrado Canónigo Honorario de la Basílica de San Pablo de Malta. Fue Comendador de la Orden de Isabel la Católica y tenía la Medalla de Honor de la Emigración en 1970. Q,uebrantada su salud tuvo que dimitir de sus respectivos cargos en el mes de noviembre de 1970 quedando como Canónigo, dignidad de Chantre de la Catedral Metropolitana de Valencia. Asombra pensar lo ingente de su obra que se extendió a muchos países extranjeros adquiriendo el reconocimiento y la gratitud que mereció de sus superiores y que la Santa Sede premió con el tratamiento de «Monseñor», dignidad en honores como Prelado Doméstico y que con mayor motivo celebra el pueblo que ha sido cuna de uno de sus hijos con valor universal.
Excmo. Sr. D. Baltasar Rull Villar
D. Vicente MartĂ Gimeno Alcalde-Presidente del MagnĂfico Ayuntamiento de Onda
SALUTACION Cuando el otoño enciende los primeros fuegos del hogar y el paso del tordo alcanza su punto álgido, la Villa de Onda, fiel a su tradición y a su fe, celebra sus centenarios FIESTAS PATRONALES en honor del SANTISIMO SALVADOR, NUESTRA SRA. DE LA ESPERANZA Y SAN ROQUE, sus excelsos Patronos. Industrial y Agrícola, laboriosa y tenaz, al finalizar Octubre, Onda enciende lúces de fiesta, para el reloj de los afanes y con ilusión siempre nueva anuncia a los vientos: «YA ESTEM EN FIRA». La añoranza se hace vivencia en todo Ondense ausente. El fervor religioso, el valor y la vitalidad aumenta. La noche se puebla de luces, color y ritmo. Todo es alegría. i«Onda está en Fiestas!» Y vuestro Alcalde, primer servidor del pueblo, cumple un año más, la grata tarea de invitaros a estas FIESTAS, que son VUESTRAS FIESTAS. Esperadas con ilusión, cumplirán el noble objetivo de alegrar el corazón Ondense. Vividas con intensidad y civismo serán el revulsivo que auyente tanto malhumor y pesimisma Que el SANTISIMO SALVADOR, NUESTRA SRA. DE LA ESPERANZA Y SAN ROQUE, nuestros eternos valedores, nos ayuden y que la participación activa de todos contribuya a dar a las Fiestas el esplendor que Onda merece. BONA FIRA 1982 Vuestro Alcalde
REINA DE LAS FIESTAS PATRONALES 1982
SRTA. CARMiNA MARTI VERDIA
Montserrat Llopico Cervelló
Isabel Marténez Rodríguez
Yolanda Ramos Serrano
M.a Inés Olucha Peralta
Angelita Muñoz Cerdá
M.a Amparo Ramos Pérez
^ María Carmen Solsona Pérez
Carmen-Loli Sanz Badenes
M. a Pilar Ribes Colera
Rosa M. a Padilla Fernández
H SEDER ^ AZULEJOS • SERIGRAFÍA • DECORADOS • RELIEVES
LES INVITAMOS A VISITAR NUESTRA EXPOSICION Y NUESTRO COMPLEJO DEPORTIVO
en Carretera ® nda-Villarreal, Km. 3-Teléfonos 601280-600508 donde encontrará azulejos de alta decoración cerám':ca para su hogar
DECORADOS ESPECIALES PATENTADOS
CARREAUX DE PAIENCE POUR REVETEMENT ET PAVEMENT
CERAMIC WALL AND KERAMIC WAND FLOOR TILES UND BODENFLISEN Felices Fiestas Patronales Fábrica, Exposición y Oficinas Télex: 65822-AZER Ctra. Onda Villarreal, Km. 3. Tels. (964) 600508-601280 Apartado de Correos - Telegramas AZSEDER ONDA (Castellón)
DESITJEM BONES FESTES A NOSTRES PAISANS 1 A TOTS AQUELLS QUE ENS VISITEN.
0 N E S
F
QUT®LOCA Ctra. Valencia-Barcelona, Km. 67'400 CASTELLON CONCESIONARIO DE TALBOT ESPAÑA
TAL
, S. L. Avenida José Antonio, 66 ®N®Q Teléfono 6011 71
SERVICIO OFICIAL DE TALBOT ESPAÑA
E
S
T
E S
M. a Cinta Andrés Ucher
Aranxa Arrando Amiguet
Belén Ramos Mecho REINA INFANTIL
Noelia Franch Serrano
Encarnita Carrasco del Valle
Carpintería y Muebles de cocina
Vícfor Ramos
EXPOSICION Y VENTA Fábrica : C^. SSn FeI11ánC^o (Junto Teléfono 60 00 76
Iglesia Monte Blanco)
O N DA
J ^
^
^^
'
'
^ •
' ^♦
1'
^
^
^^
•
^
^ •
•
e
SEC^URO I^E RESPONSAS6L1 ; CIVIL C^ENERAL , ^ _ , ^ ,:^_^ ^,, ^ SEC^URO ®E INCEN®IOS ^^a . ^ SEG ^ ^^^f^ ^^' ^^^^CCIDE ^ ^ ^ INDIVI®UALÉ^ ^^ ^ SEC^URO VOLUNÍARIO Y OPLICATORIO ®E :` RESPONSASILI®A® CI ` VEFIICULOS A IVIOTOR^ ^ SEC^URO ®E FIANZA, ®EFEN REC ^ . :AOION ^ ; DAÑOS ^ SEC^UR Y
F ^
^I`
S ^^!^^.
^ EGURO OOIVISINA®O ®E INCEN®10-ROPO s ILIARIOS PARÍICULARE>
^
^ ^
^
.
-• ^ : -- . .
.-• ^. •
1
^ ^
^
^
^^
^
.t ^: ^^ .^ ^: ^^ .^ ^ ^^ . - . • ^. -.
• ^ ,
^
..
.
r
^^
^ d^n„^oa (Olbb'iN3WVl^J3a ) 108.1f1.^
`d® N O b^n112iOd34 db^af110
owoaooi3n
OOO^I / l pi^^
34
OdWV:
^
, Í ^ i ^ ^'
O W511311G
`` ^- N í^
t1151d
`^.\
I 1o91nd 3a OdWVJ
(OJa^'iN3WVl^J3 ^1 ) 108.1nd
30
OdWVJ
^~t^^;^,.^
I
SGNIJSId
^SO^N31 WV;7NVl ^^ ^ ^11G5
30 «NOZ
)2i0013A
I
OAI1t10d,3011 Od A
NO1N02i3
^uardería infantil.
Depósito de agua potable. Apeadero de Bechí.
ACTIVIDAD MUNICIPAL
Reemprendemos el anual exámen, justo donde ayer comentábamos los «proyectos», que hoy son ya «realidades»... o lo serían proximamente. En efecto ahí está el nuevo Campo de F ^ tbol, y la estructura del Pabellón Polideportivo Cubierta, con todos sus servicios, accesos, etc., primeras instalaciones de un conjunto deportivo, que vendrá a colmar las necesidades de nuestra población. Antes de finalizar el año, se pondrá en marcha la ejecución del proyecto de Urbanización de la calle Narajos y adyacentes, y se pondrá a disposición del Estado los terrenos necesarios para la construcción de la Estación Depuradora de Aguas Residuales, cuyo proyecto, ya aprobado por el Ministerio, esperamos se incluya en los Presupuestos Generales del Estado del próximo año. Y del agua... luego hablaremos.
Pero antes de entrar en la descripción de las inversiones municipales, daremos cuenta de que: - Durante el período contemplado tomó posesión del cargo de Concejal, por el partido Socialista, D. José Gil Ventura, cubriendo la plaza que había quedado vacante, tras el cese de D. José M.a Edo Salvador. - Que tras la última rectificación anual del Padrón Municipal de Habitantes, realizada con referencia al día 31 de marzo, la población total de nuestra Villa alcanzaba la cifra de 17.648 habitantes. - Que el Presupuesto Municipal Ordinario quedó fijado en la cifra de 186.000.000 ptas. a los que con posterioridad se acumularon los casi 40.000.000 ptas. procedentes del «superávit» de la liquidación del ejercicio anterior. - Que el Ayuntamiento Pleno celebró 19 sesiones, y que la Comisión Municipal^ Permanente se reunió en 48 ocasiones. - Que en la plantilla de Funcionarios del Ayuntamiento, causaron Alta los siguientes: D. Antonio Ballester Taús, como Ordenanza; D.a Pilar Bettrán Escrig, como Auxiliar de Admón. General; D. Miguel Tellols Dols, como Ingeniero Técnico Industrial; D. Vicente Lozar Catalán, D. José M. Aparici Gea, D. Vicente R. Serra Ortells, y D. Andrés Meseguer Rondón, como Policías de la Brigada Nocturna. Habiéndose producido los ceses del Arquitecto Municipal contratado, D. Vicente Vives Llorca, sustituído por el Ingeníero de Caminos, Canales y Puertos, D. Alfonso de Cachavera Guimerá, y el Ingeniero Técnico D. Rafael López Melgarejo.
- Que se inauguró y se puso en funcionamiento la Escuela Municipal de Cerámica, en la que un competente y entusiasta grupo de especialistas, impartieron enseñanza a cerca de 400 alumnos. En el presente ejercicio, hay que destacar que la Corporación Municipal encaminó todos sus esfuerzos a resolver dos apremiantes necesidades de la población: EI Agua Potable, y la Ciudad Deportiva. Ya en el pasado ejercicio, procedió al Ayuntamiento a efectuar unos sondeos con la esperanza de hallar agua suficiente, para cubrir las necesidades de la localidad, obteniendo resultado satisfactorio, únicamente en el Ilevado a efecto en la Partida Losar, del vecino término de Fanzara, en donde se aforaron 1.800 litros por minuto de agua de inmejorable calidad, habiéndose alcanzado una profundidad de 309 mts, si bien el agua se encuentra en la cota -120. Este pozo ha sido puesto en explotación y sus aguas se reconducen al depósito general, utilizando la propia tubería de la fuente del Baladrar, que a este fin fue reformada debidamente. EI coste total de esta Inversión, incluída la adquisición de los terrenos necesarios, y el sondeo se puede cifrar en la cantidad de 12.00O.OOG de ptas., distribuidos con cargo a los Presupuestos 1981-82 habiéndose recibido de la Diputación Provincial una subvención a fondo perdido de 4.000.000 de ptas.
Pero estimando insuficiente el caudal encontrado, la Corporación efectuó gestiones para la adquisición de nuevos recursos que culminaron con la compra de sendos pozos, situados en término de Tales, que perforados a la profundidad de 150 mts., en el reglamentario aforo mantuvieron un caudal de 11.450 I. p.m., de agua bactereológicamente potable. Cifrado el precio en la cifra de 22.000.000 de ptas., aproximadamente, el Ayuntamiento ha satisfecho ya el 50 % de la misma, y en la actualidad está procediendo al montaje de las instalaciones, con el fin de que entren en servicio a la mayor brevedad; el presupuesto estimado de estos trabajos, incluyendo el resto de la compra, es de 26.000.000 ptas., pero se considera, con fundamento, que la ciudad de Onda no volverá a sufrir ya, carestía alguna de agua potable. En el aspecto deportivo las instalaciones del Campo de Fútbol y del Pabellón Polideportivo, se completarán con una Piscina Olímpica programada con la colaboración del Consejo Superior de Deportes, para 1983, un Velódromo, y un segundo campo de fútbol de menor tamaño, junto con unas adecuadas instalaciones de atletismo, todo ello previsto para el bienio 1983-84. Sin embargo, aunque lo expuesto ha constituído objetivo primordial, no por ello, se han descuidado otras atenciones de un gran interés. Para atenderlas, se programaron dentro del Presupuesto, las correspondientes inversiones, que someramente recogemos a título informativo:
Obras
Presupuesto
Reposición fuente Baladrar (reforzamiento de tubería) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aportación municipal a las obras del Pabellón Polideportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adquisición de terrenos para el Recinto Deportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A cuenta adquisición pozos Tales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación semáforo Avda. José Antonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Construcción de un Frontón en Artesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Construcción de nuevos nichos y vallado del Cementerio de Artesa . . . . . . . . . . . . Equipamiento pozo Fanzara (a cargo del Presupuesto de 1982) . . . . . . . . . . . . . . . Aportación Municipal obras Urbanización C/. Naranjos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Equipamiento de los pozos de Tales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obras de Urbanización de los accesos a la Ciudad Deportiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adquisición de terrenos para la Estación Depuradora de Aguas Residuales ..... Equipamiento de la Brigada Nocturna de la Policía Municipal ......_. .......... Variante carretera acceso Tosalet ........................................... Y otras inversiones de menor cuantía incluída la construcción de una Pista Polideportiva en el Colegio Pío XII, y los trabajos por «administración» de reforma del pavimento de varias calles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La financiación de todas estas inversiones, será Ilevada a cabo con cargo a los recursos procedentes de fondos propios, o sea, Presupuesto Ordinario de 1982 y Superávit de la liquidación de 1981, y con fondos procedentes de otras Entidades entre los que cabe señalar: Subvenciones a fondo perdido de la Diputación Provincial, por una cuantía de 5.000.000 ptas.; sendos préstamos sin interés y a corto plazo, de la Caja de Cooperación Provincial, de la propia Diputación, por un importe de 6.000.000 ptas. y 750.000 ptas. para la calle Naranjos y la Pista Polideportiva, respectivamente; y finalmente con un crédito concertado con la Caja Postal de Ahorros, por importe de 50.000.000 de ptas., con el interés del 16 % y a devolver en 10 años.
La colaboración de otros organismos de la Provincia, o del Estado, es fundamental en el desarrollo local, y así, a parte de las cifras expresadas anteriormente, existen otro tipo de prestaciones. económicas que se traducen en nuevos servicios para la localidad. La Diputación financia actualmente el Pabellón Polideportivo hlunicipal, dentro del Plan Provincial de Obras y Servicios de 1982, y para 1983, están programadas, en dicho Plan, la Urbanización del Barrio del Arrabal del Castillo, y la reforma y acondicionarniento del Matadero Municipal.
2.700.000 ptas. 8.600.000 ptas. 2.000.000 ptas. 11.000.000 ptas. 500.000 ptas. 2.000.000 ptas. 1.600.000 ptas. 10.000.000 ptas. 10.000.000 ptas. 26.000.000 ptas. 13.000.000 ptas. 2.000.000 ptas. 1.500.000 ptas. 1.750.000 ptas. 10.000.000 ptas.
La actuación directa de organismos del Estado, ha permitido la realización de la Guardería Infantil, que, entrará en servicio tan pronto el Ministerio la dote de medios materiales y personales; y también la ampliación del Grupo Escolar Pío XII, actualmente en fase de construcción. Y en el capítulo de próximas realizaciones, está previsto un cruce de peatones a distinto nivel en la carretera de Ribesalbes, y una obra de vital importancia para la circulación, como será el acceso por un paso inferior a la localidad, de la carretera comarcal 223, que se confía sea ejecutada por el Ministerio de Obras Públicas el próximo año.
Por otro lado, el Ayuntamiento acordó este año la cesión de un solar de 3.000 m2., en la zona de Palasi, para la construcción de un Centro de Educación Especial, y la solicitud al correspondiente Ministerio de la creación de un Centro Sanitario Sub-Comarcal de Zona, que permitirá cubrir una adecuada atención sanitaria, mediante un cuadro de especialistas, en coordinación con la Seguridad Social, que evite el constante desplazamiento a la Capital para recibir estas asistencias, tanto por parte del vecindario local como del de los municipios limítrofes. Onda, septiembre de 1982 (De la Memoria de Secretaría)
Colegio (en construcción) para disminuidos físicos y síquicos..
Barbacana. Pavimento en restauración.
Santa Isabel. Pavimento restaurado.
Santa Ana. Pavimento restaurado.
Fiestas Patronales de 1982 Programa de los actos religiosos
DOMINGO 24 10'30 h.
En la Iglesia Arciprestal de Ntra. Sra. de la Asunción, MISA SOLEMNE concelebrada, presidída por el prelado de la Diócesis Excmo. y Rvdo. Sr. José María Cases Deordal, en honor del Excelso Patrono, el Santísimo Salvador. Se cantará la «MISSA QUARTI TONI» de, Tomás Luis de Victoria, y«MOTETES», actuando la CORAL «VICENTE RIPOLLES» de Castellón.
19'30 h.
PROCESION GENERAL, con asistencia de Autoridades. En la Plaza de San José se cantará el himno al Santísimo Salvador, disparándose Fuegos Artificiales.
LUNES 25 19'00 h.
MISA SOLEMNE en honor de Nuestra Excelsa Patrona la Virgen de la Esperanza. Predicará la Homílía D. Salvador Vives Durá, Cura de Roquetas e hijo de Onda.
MARTES 26 19'00 h.
MISA EN HONOR DE NUESTRO PATRONO San Roque, con sermón, a cargo de un elocuente orador.
MIERCOLES 27 19'00 h.
MISA DE REQUIEN, en sufragio de los difuntos de la Villa.
VIERNES 29 09'00 h.
Misa del Productor Jubilado, Reverendo D. Julián Gamundi Peris.
DOMINGO 31 10'00 h.
Misa solemne en honor de San Bernardo Mártir, Patrón de la Ciudad hermana Alzira. Oficiará el Arcipreste de aquella población, Rvdo. D. Francisco Albiol Bañón, quien ocupará asimismo la Sagrada Cátedra. Se cantará la «MISA MOZARTIANA» y«MOTETES» con arreglos musicales de Joan Ramón Herrero.
Programa de
Festejos Viernes 22 22'30 h.
En el Cine Mónaco, ACTO DE PROCLAMACION DE LA REINA DE LAS FIESTAS SRTA. CARMINA MARTI VERDIA, con imposición de bandas a las Damas de su Corte de Honor. Actuará de Mantenedor el Iltmo. Sr. D. Vicente Giner Boira, Presidente de las entidades culturales del Reino de Valencia. Amenizará este acto el mariachi de Francisco Ribelles. Finalizado el mismo en la calle Cervantes, se disparará un Castillo de fuegos de artificio. Seguidamente en la plaza de S. José, PRIMERA GRAN VERBENA FESTERA, con la actuación de la GRAN ORQUESTA FRANCISCO RIBELLES Y SUS MARIACHIS. Y en el Parador EI Tordo, BAILE DE GALA, en honor de la Reina de las Fiestas y su Cori. e de Honor , actuando la GRAN OROUESTA «JANIO MARTI».
Domingo 24 AI amanecer, volteó general de campanas y disparo de tronadores, con diana a cargo de dulz^ina y tamboril. 09'00 h.
Diana floreada, por la Banda de Cornetas y Tambores.
10'15 h.
GRAN CARRERA CICLISTA.
12'00 h.
Inauguración de la EXPOSICION DE CERAMICA, de los alumnos de la Escuela Municipal de Cerámica. En el Parador EI Tordo, PROCLAMACION DE LA REINA INFANTIL Srta. BELEN RAMOS MECHO, Y SU CORTE DE HONOR. Seguidamente FESTIVAL INFANTIL.
16'00 h.
Inauguración del Campo Municipal de Fútbol.
16'30 h.
Campeonato de Fútbol de 1.a categoría regional, entre el C. D. SEGORBE y el C. D. ONDA .
Sábado 23
17'00 h.
Exhibición de KARATE, en el Colegio Baltasar Rull .
07'30 h.
ENTRADA DE VAQUILLAS.
22'00 h.
12'00 h.
Volteo general de campanas y fuerte disparo de tronadores, anunciando las fiesfas. A continuación, pasacalle por la Banda de Cornetas y Tambores.
En la plaza de San José, FESTIVAL DE BANDAS DE MUSICA.
22'30 h.
En el Campo de Fútbol «La Cosa», FESTIVAL ROCK a cargo del magnífico Grupo Rockero «BLOQUE».
13'00 h.
Desfile de gigantes y cabezudos, acompañado de dulzaina y tamboril. Seguidamente el tradicional PASACALLE por la Banda de Música de Santa Cecilia y OFRENDA DE FLORES A LA PATRONA DE LA VILLA, SANTISIMA VIRGEN DE LA ESPERANZA, asistiendo las Reinas de las Fiestas con sus Cori.es de Honor , Comisión de Fiestas, Barrios festeros de la Villa, y las Peñas con sus charangas.
Lunes 25 08'00 h.
Diana a cargo de dulzaina y tamboril.
09'00 h.
Diana floreada, por la Banda de Cornetas y Tambores.
10'30 h.
GIRAMA AUTOMOVILISTICA.
11'00 h.
GRAN CABALGATA INFANTIL.
13'30 h.
Inauguración de la Feria y Parque de Atracciones.
13'00 h.
En la plaza San José EXHIBICION DE TAEKWONDO.
16'00 h.
FESTIVAL AEREO en el Campo de Fútbol «La Cosa».
15'00 h.
En la Cancha de Tiro «Urmisa» (Pont de Millars) TIRADA AL PLATO.
16'30 h.
FIESTA BRAVA, lidiándose dos magníficos toros de las ganaderías de Manuel García Aleas y Eulogio Sanz de la Morena , de Madrid.
16'30 h.
En la calle Colón, Gran Partido de MOTOBALL, organizado por el Moto-Club Onda.
19'00 h.
En el teatro del colegio Virgen del Carmen, ZARZUELA.
22'00 h.
En la plaza de San José, DANZAS DE ARAGON, por el grupo «LA FIERA», de Zaragoza. A la misma hora, en la plaza de Isaac Peral, VERBENA POPULAR.
20'00 h.
GRAN TRACA.
22'40 h.
GRANDES EMBOLADAS.
Martes 26 13'00 h.
Entrada de vaquillas al estilo tradicional.
16'00 h.
En la plaza de Almudín GUIÑOL INFANTIL. Exhibición de Ganado Vacuno, lidiándose dos magníficos toros de las famosas ganaderías de Manuel García Aleas y Eulogio Sanz de la Morena , de Madrid .
17'30 h.
18'00 h.
En el Club de Campo, Torneos de Tenis y Fron-tenis.
22'30 h.
BOUS EMBOLATS, de las famosas ganaderías de Manuel García Aleas y Eulogio Sanz de la Morena, de Madrid.
16'30 h.
Vaquillas bravas.
17'00 h.
CONCURSO LOCAL DE PALOMOS DEPORTIVOS, otorgándose el XXII Trofeo Magnífico Ayuntamiento.
20'00 h.
En la plaza de San José, EXTRAORDINARIO CONCIERTO POR LA BANDA DE MUSICA SANTA CECILIA DE ESTA VILLA.
22 ' 00 h.
En la plaza de San José, CANCION VALENCIANA, a cargo de los famosos LLUIS MIOUTAL y 4 ZETAS, Y CARAIXET.
Miércoles 27
S^bado 30
10'00 h.
10°00 h. En el Club de Campo, Final de Frontón.
MAÑANA DEPORTIVA.
13'00 h. Tradicioanl Entrada de Vaquillas. 15'00 h. En la Cancha de Tiro Urmisa (Pont de MiIlars) TIRADA DE CODORNIZ. 6'00 h. En el Campo Municipal de Fútbol, pan:ido entre los equipos C. D. ONDA y VALENCIA C. F. (1.a división) u otro equipo de categoría nacional. Antes de iniciarse el partido se procederá a la imposición de Insignias ^^° ^ de la Villa a los componentes del Equipo
12'00 h. En la calle Virgen de los Angeles (Abadía) partida de PELOTA VALENCIANA. 13'00 h. Tradicíonal entrada de vaquillas. 16'30 h. Lidia de dos magníficos ejemplares de las famosas ganaderías de Manuel García Aleas y de Eulogio Sanz de la Morena, de Madrid. 22'30 h.
BOUS EMBOLATS.
del G. D. Jnda, campeones de la pasada temporada.
16'30 h. Exhibición de Ganado Vacuno. 22'00 h. En la plaza de San José, GRAN VELADA DE VARIEDADES MUSICALES, con actuación de los HERMANOS CALATRAVA, PAOUITO JEREZ, DIANA LOIS y ORQUESTA MANCY. A la misma hora, en el Parador EI Tordo, CENA HOMENAJE A LA REINA DE LAS FIESTAS Y SU CORTE DE HONOR, con entrega de premios a los galardonados en el XVII Certamen Literario del Ateneo Culturai y Mercantil de esta Villa.
Dorningo 31 09'00 h.
CONCURSO DE TIRO DE PICHON A BRAZO, disputándose el XIII Trofeo Magnífico Ayuntamiento. A la misma hora, en la plaza de España, CARRERA DE PATINES.
10'00 h. TRIAL NACIONAL, en el Recinto TosaletCastillo, organizado por el Moto-Club Onda. A la misma hora, II MARATHON POPULAR, con salida desde la plaza del Caudillo. 12'00 h.
En el Club de Campo, entrega de trofeos.
13'00 h.
DEFILES DE MAJORETES.
Jueves 28
13'30 h. En la plaza de San José, GRAN MASCLETA.
10'00 h. MATINAL DEPORTIVA PARA ESCOLARES. 11'00 h. PINTURA AL AIRE LIBRE PARA PREESCOLARES, en la piaza de San José.
18'30 h.
CABALGATA Y DESFILE DE CARROZAS, con participación de los Barrios festeros, gigantes y cabezudos, majoretes y banda de música.
20'00 h.
GRAN TRACA FINAL Y CASTILLO DE FUEGOS DE ARTIFICIO, a cargo del acreditado pirotécnico D. Vicente Caballer, de Godella. Seguidamente, y en la plaza de San José, GRAN VERBENA FIN DE FIESTAS, a cargo del excelente conjunto METROPOL ORQUESTA, de Vicente Serrano.
16'00 h. En la plaza del Almudín, TEATRO INFANTIL. 22'00 h. En la plaza de San José, TEATRO VALENCIANO, por la Compañía de Juanito López, de Valencia. A la misma hora, en la plaza del Almudín, VERBENA POPULAR.
Viernes 29 09'30 h. En el Parador EI Tordo, HOMENAJE AL PRODUCTOR JUBILADO, con desayuno de hermandad y entrega de premios. Será amenizado por una rondalla y actuación musical. 10'00 h. III MARATHON ESCOLAR, con salida de la plaza dei Caudillo. 13'00 h. En la Residencia de Ancianos, II CONCURSO LOCAL DE PAELLAS. A la misma hora, entrada de vaquillas al estilo tradicional.
Onda, septiembre de 1982 EI alcalde, VICENTE MARTI
`^'^ ^^' ^
EI secretario, LUIS RAMON
EI Concejal-Delegado de Fiestas: FRANCISCO CERDA Nota: La Comisión de Fiestas se reserva el derecho de alterar o modificar el orden del programa, siempre por causas justificadas.
^;:i?^^^ii^i^;^^f^:.D^''^[^'^!- S^i^^,:^t^^^:^ ::^,: ^,
_
`^ ` - ^^^: ^=^^T; ^ =^^L^^=:^?..^. _ ^-^:.^i3=^3^^^ ^^^s ^ ;^=:^r=^^-^ ^=
-
:^^^^a ^i^^Y---^s^^r^^^-, -. ^ .
_
GESTORIA GALVER
(^ESTORIA ADMINISTRATIVA SEC^UROS SOCIALES ASESORIA FISCAL Y CONTABLE ASU NTOS C^ EN ERALES
..
-
- .
-
..
-
-
. •• e• ^
^' ^ •
•
Polideportivo (en construcción).
Red de conducción de Aguas Potables de Onda de los pozos del término de Tales.
Mural de cerámica. Hacia 1920. Obra de Ismael Mundina Gallén, ceramista (Onda 1878-1956). Donación de su hija, doña Remedios Mundina Muñoz al Ayuntamiento de Onda para las colecciones municipales.
Ismael Mundina ha sido uno de los más importantes ceramistas que Onda ha dado, sin embargo en nuestra localidad quedan muy pocas obras de él ya que trabajó mucho para fuera. Sobre todo recibió numerosos encargos para Barcelona. Entre las obras para esta ciudad destaca la decoración del Patio de Capitanía General y la de la Casa de la Maternidad. En Onda su obra más conocida es el mural de la fachada del ermitorio del Salvador, de 1949, y los cuadros de las calles del Rosario, Sta. Isabel y Virgen de los Angeles. Autor de formación clásica, estudió unos año ^ en la Escuela de San Carlos de Valencia. EI mural donado al Ayuntamiento procede de la casa de la Pza. Caudillo esquina Vgen. del Carmen, en donde vivía. Esta generosa donación, que sería deseable que muchas otras personas de Onda imitaran, viene a enriquecer notablemente las colecciones de cerámica local, conservadas en nuestro museo histórico municipal y en donde pueden ser contemplados por todo el mundo.
CERAMICA
Hijos de FRANCISCO GAYA FORES, S. L. O N D A (Castel lón - España) Teléfonos 60 08 12 60 00 58
Can^ons populars d'Onda INTRODUCCION Degut a causes ben conegudes, (centralisme, influencia de organismes administratius, 1'alta i mitja burgessia, 1'escola,...) 1'us de la nostra llengua ha anat perdent-se. Es en els ultims 25 0 30 anys quan els mitjans de comunicació adquireixen una gran difussió i fonamentalment a partir de la televisió, que la llengua, les costums i inclús la personalitat del nostre poble hi está més amenatzada. Malgrat tot aixó, la llengua es conserva viva en el poble i es manifesta en les cançons i versos de les festes populars, en celebracions de casaments, batejos, jocs de xiquets, principalment. A continuació oferim un recull de cançons i versets de les manifestacions populars de la nostra cultura, que si be encara es recorden per persones majors, son practicament desconegudes pels jovens i molt més pels xiquets. Algunes d'estes cançons potser siguen a^tot el pais, amb les seues diferents versions en cada lloc, altres son propies de la Plana Baixa, i moltes típiques d'ací d'Onda.
La transcripció 1'hem feta d'acord amb la parla del nostre poble per tal de conservar la seua identitat originaria, malgrat 1'us de castellanismes impropis de la llengua culta. CANçONS DE PASQUA Religioses. (No se sap quan se cantava peró pel tema la incluim ara).
Aon vas Mare de Déu? A buscar al fill de Déu. Allí baix l'encontrarás enclavat en una creu, els peuets tocant en l'aigua, les manetes en la creu. Ací falte una poca aigua. El borreguet se l'ha beguda. Aon está eixe borreguet? A pasturar se'n haurá anat. Aon está lo que ha pasturat? La gallina no ha escarbat. Aon está eixa gallina? A ponde se'n haurá anat. Aon está lo que ha pongut? L'agiieleta s'ho ha endut. Aon está eixa agiieleta?
A filar se'n haurá anat. Aon está lo que ha filat? Allá baix aquell riu ho ha tirat. Ja venen eixos xiquets, en un pom de gaiatets. Ja venen eixes xiquetes, en un pom de cadiretes. Ja venen les tres Maries collint rosesí clavells per a enramar la capelleta del Santíssim Sacrament.
Ana M.a Chorva España M.a Consuelo Múñoz Ramos El diumenge de Pasqua, a les deu del matí, cantaven: Corca, corca, dins d'un forat, el Rei de la Glória, ja ha ressuscitat. Per la vesprá van a menjar la mona, i canten:
Xica bonica Pasqua ja ve, día de festa i de plaer, si tu vols vindre a berenar, a divertir-se i a passejar,
menjarem la mona, xica remonona, allá en el campet, menjarem fabetes i llonganissetes, tomata i ouet, después que en la bota no quede una gota d'eixe vi dolcet, anirem a Valéncia en la santa paciencia, poquet a poquet. - En una tirera, de gent forastera, per un carreró, corría Meló. -Jo tinc una perereta, que,ra flor.c i nu.l^a peres, a qui la compararé ?.^1 /c^s .^^ique^.^ ^^lrcr.^.^c^r^^.^. A li pum paperet, a/i ^^unt t^at^c^r•e^^.
L'ultim dia de les festes es cantava: Ja s'han acabat les Pasqiies, en contento i alegria i ara se Sant Vicent, patró de la Morería. A la xumba la que és carabassa, a la xumba la que és polissó, a la xumba que és caramelo, caramelo superior.
CANçONS DE NADAL - Les albaes de la Muria, i el morrut del moliner, tira coques tira rollos, que jo també en tiraré. - Esta nit fa bona nit, i demá fará bon sol, la filla del boticari, s'ha cagat en el llençol. - Esta casa está pintá de costelles de rosí, si nóm tires una coca no me'n aniré d'ací.
A LES OLLE5 A les olles, olles Sant Miquel tots els angels van al cel, carregats en un baul, que se gire (el nom d'un xiquet) de cul Gerretes de San Miquel, totes plenetes de mel, mel i melús,... que se gire... de cul
El día dels Reis: Tirorí, tirorí, sinyo rei ja estic ací, palla i garrofes per al seu rocí, joguets i dolços, tots per a mi.
QUE RODE LA BOLA Que rode la bola de la xirimbola, teronjo maduro, me caigo de culo.
CANçONS DE FESTES Batej os
LA PAVA - Padrí pollós, ni u ni dos, padrí pelat, ni u ni cap.
Casaments - El novio i la novia se volem casar, tanquen la porta per a no convidar.
CANçONS PROPIES D'ONDA, REFERENTS A CARRERS, PERSONES, ETC. - Al portal de S. Pere, el qui entre jo no ix, perqué s'ha mort una ag^ela de menjar pa de panís. - Vixca S. Vicent Ferrer patró de la Morería, caia escales avall per una figa pansida.
- Al portal de Valéncia corre una lloca, esplai que te pique la berinoca. - San Roc está en el portal, i el Salvador en la ermita, i en eixir l'aigua de Suera, tota Onda será rica. - En Onda hi ha un rastre de monuments com estos te'n contaré un feix:
les escaletes dels gats, les eres de Miral peix, en el Pla bonita fuente con chorros murmuradores, i en casa Gabriel de Lorente la Virgen de los Dolores. - Pronte vindrá fira, farán les paraes, juarem als bufos, amb les mans gelaes. - Antoniet, qué tens a la cella? ma mare que m'ha pegat
en una granera vella. - Lex xiquets són uns dimonis, per lo que li han fet a S. Pere li hon cosit uns pantalons, en la bragueta darrere.
(Una xiqueta en mig del rotgle va fent els gest i les altres fan el que ella fa) La reina plantava la fava, aixina, aixina, aixana. La reina la fava collia, aixana, aixana, aixina. La reina la fava pelava, aixina, aixina, aixana. La reina la fava bullia aixana, aixana, aixina ,I,a reina menjava la fava, aixina, aixina, aixana. LA CLAVELLINERA La clavellinera qui la sostindrá? La clavellinera qui la ballará? Cire d'ací, gire d'allá, torne-se'n vosté a la seua má. El zapatito sale bonito, niña bonita, nos cogeremos, con lo bien que bailo con esta señorita, gire d'ací, gire d'allá, torne-se'n vosté a la seisa má CANçONS DE JOCS Teresa la marquessa, tenia una corona, d'or i de plata,
xiribí xiribassa, moniato i carabassa COTXE COTXERO (Cantada en les nits d'estiu amb els farols de meló dá alger) Cotxe, cotxero, ja ve el aagiielo» li cau la moquita dins delcaldero
CANçONS DE ROTGLE MINYET Minyet, minyet, minyet perolet, perolet, perolera, minyet, minyet, minyet, ungiient del perolet, xist, pum
El sereno i la serena, se'n anaren a pescar
i pescaren una anguila a la vora de la mar Un aagiielo» s'ha perdut, en la font de la Salut. una aagiiela» l'ha trobat, amagat dins d'un forat.
CONILLET AMAGAR (Cantada per a jugar a tamacut, molt coneguda, la versió d'Onda es esta)
Conillet amagar que la llebre es a caçar de nit i de dia, i al Ave María,
Conillets, esteu ben amagadets? La lluneta blanca tot ho escampa, la lluneta negra tot ho arreplega. Quina hora és? La una
Quina hora és? Les dos Quina hora és? Les tres
Si no m'agarres un conillet, d'esta orelleta te vaig a matar AGLTELETA, QUE QUÉ FAS? (Es jugava sentades en terra en un rotgle, una xiqueta feis d'agiiela en mig del rotgle, les dems li preguntaven i ella contestava, al final fugien totes i ella les perseguia). Agiieleta, que qué fas? Aventant el fogueret I el fogueret per a qué és? Per a calfar l'aigiieta I 1'aigiieta per a qué és? Per a limpiar els gavinetets
I els gavinetets per a qué son? Per a matar als teus xiquets Qu els meus xiquets que li han fet? S'han menjat la molleta i m'han deixat els ossets Per aixó, vol que li fassa una búgaeta? No, no, que me furtarás el raimet (Tots fugen)
Butxacá de raim, butxaciz de raim!
A LES CLAUS DE DEU (Es jugava amb pedretes i les xiquetes se les anaven passan de unes a unes altres) A les claus de Deu Sant Pere i Sant Joan Sant Pere anava darrere amb el tric i tric i trac tric trac.
CANçONS PER A TIRAR SORTS La boleta del café jo la sé contar molt bé del color del xocolate una dos tres i quatre.
Atmeteta torradeta corfa dóu vint-i-nou herba seca per al bou. El bou i la vaca roseguen l'estaca i el pare vicari s'ha comprat un reliquiari de que si, de que no, de Vicent el guitarró. Vicent, Vicent que les vaques se te'n van a la font de pico pico matarem un «pardalito» un d'or un altre de plata que ixca la reina guapa! Pedra redona que passe per Onda el rei que passava la pedra mirava. que ixca el cor de la perdin que no ha eixit en tot l'estiu. Camisa de seda, camisa hordá,^ més val la fadrina que no la casá Sou, sou, sou pasta mulla i ou la comare de Betxí que menja pa i vi
CANçONS PER A DORMIR ALS XIQUETS Non xuxet,
ha xafat el carret la punteta del rabet Non, non... El meu xiquet es 1'amo de la casa i del carrer
de son pare i de sa mare i de la font del Sabater Mis missinet, la cueta per al gatet, pas pasparet,
no me'n has guardat gens? xas, xas, xas, guilopet. Mis missineta, sopetes en lleteta, qui se les menjará? 1 meua xiqueta. Mis missinetes, rapaetes, vindrá el gatet, farem sopetes no me'n has guardat gens? xas, xas, xas, guilopet. Ací dins que n'hi ha? Un gatet i una gateta. Per que rinyen?
per una molleta de pa. El que se'n riurá pagará. A la rum rum, del provincial, que té bon ull i bon ullal. Alarumrum tabalet de fum.
LA ESCUELA DE CERAMICA
Aprovechando estas fiestas y al mismo tiempo la oportunidad que se me presenta para que todos los ondenses conozcan un poco más sobre la Escuela de Cerámica y la necesidad que había de la misma, quisiera que en estas líneas vieráis el ánimo que inunda a todas las personas, tanto profesores corno alumnos que la integran y sus ambiciones futuras. i,Qué es la Escuela? Entiendo que no se trata de decir qué es sino para qué sirve y su finalidad. Creo que es el camino donde tanto lós aficionados, los artistas y los artesanos pueden realizarse demostrándose y demostrando que este pueblo es ceramista por antonomasia. En la Escuela pueden abrirse camino en las artes de la cerámica y profundizar en los procedimientos prácticos (moldeo, acabado y cochura de los conjuntos arcillosos). i,Cómo funciona la Escuela? Enseñanzas que se imparten en la misma. La Escuela está ubicada en la calle Virgen de los Angeles, en el edificio en donde hace años había unas escuelas para párvulos. Cuenta en la actualidad con tres plantas: En la primera planta están los talleres. Allí se dan entre otras, las clases de torno. Contamos con seis tornos y un profesor que imparte dichas clases. Se trata de José Sorolla. Debido al auge de la asignatura, en el próximo curso nos veremos en la obligación de ampliar dicha clase. Tenemos también la clase de Hornos. La Escuela cuenta en la actualidad con tres hornos eléctricos, con los cuales los alumnos aprenden directamente el proceso de la cochura de una pieza cerámica. La clase está impartida por Salvador José.
También se dan en esta primera planta o baja, las clases de moldes y manufactura. En la clase de moldes los alumnos realizan sus obras ereativas, bajo la supervisión de los profesores, en escayola. Hacen los moldes que luego servirán para su reproducción en la clase de manufactura. Son los profesionales Antonio Gómez y Marcelino Gallén. Contamos también con un pequeño laboratorio. Allí Antonio Diego, que ejerce también la función de subdirector, enseña el manejo y utiliza un pequeño bombo de 25 kgs., para hacer pastas, un molino de ruedas con bombitos de diferentes capacidades, donde se realizan los procesos de multuración. Se hacen esmaltes, cubiertas, colores y todo aquéllo que se va a usar posteriormente en la aplicación sobre los objetos cerámicos. A Antonio Diego, uno de los principales artífices para que la Escuela séa hoy una realidad, hay que agradecerle su esfuerzo y preocupación para el mejor desenvolvimiento del Centro.
Tenemos también una cabina de esmaltado, equipada con compresor y sus correspondientes filtros y pistolas para difuminar tanto las cubiertas como los colores; un molino de refinado de colores con un programador de tiempo para los mismos. En la segunda planta tenemos la clase de decoración cerámica que comprende dos aulas. Están equipadas con mesas y sillas, sóportes para la decoración, estanterías, etc. Son los profesores Antonio Sorolla y Dolores Feliu, que están demostrando los buenos resultados que se pueden obtener cuando las cosas se hacen con afición e interés. En la tercera planta se dan las clases de dibujo artístico y decóración de azulejos. Son los profesores Vicente Aguilella e Irene Molina, para la primera y Joaquín Puchal para la clase de dibujo artístico. Estas clases también necesitarán una gran ampliación para el próximo curso. La Escuela de Cerámica empezó a funcionar el día trece de enero de 1982, y cuenta con un total de doce profesores y doscientos treinta alumnos, número que desbordó las previsiones iniciales. A pesar de la aceptación tenida, no por ello debemos de dejar pasar por alto la existencia de pequeños fallos detectados, que en un futuro cercano esperamos poder corregir para el mejor funcionamiento del Centro.
ivo quisiera tampoco dejar de señalar el esfuerzo realizado por el Ayuntamiento, ya que es el que ha sufragado todos los gastos del Centro, y muy particularmente a su Alcalde, que siempre ha demostrado su gran inquietud e interés por todo lo relacionado con la Escuela. Las enseñanzas que se imparten en el Centro son las siguientes: Primer año. (Aprendizaje). - Torno. - Hornos. - M®Ides.
- Manufactura. - Decoración cerámica 1.° - Decoración de azulejos 1.° - Dibujo artístico 1.° En este primer año todas las asignaturas son comunes y todos los alumnos tienen que pasar por ellas.
Segundo año. (Especialización). En este segundo año las asignaturas son las mismas, pero el alurnno podráa elegir de entre todas, aquéllas que vayan más acorder consus aspiraciones futuras o sus preferencias. Quiero señalar finalmente que lo importante era ponerse en marcha. Ahora, con el inicio del segundo curso, empezaremos a trabajar para mejorar todo y tratar de conseguir resultados cada vez mejores. Pedro de la Peña Vila. Director de la Escuela de Cerámica de Onda.
LA VIRGEN DE LA ES PERANZA espe ranza de Onda Así canta el estribillo del Himno y de los Gozos de Nuestra Madre y Patrona la Virgen de la Esperanza que todo buen ondense debiera saberse de memoria y recitarlos muchas veces a lo largo del año. Pero nos preguntamos desde esta maravillosa ventana que es el Magnífico PROGRAMA de las Fiestas Patronales de nuestra villa: ^Es esto así? i.Qué habría de hacer para que lo fuera? Escusadrne, queridos amigos ondenses, si esta primera vez que os hablo desde este púlpito que llegará la voz a ondenses que viven en la villa que les vio nacer, a ondenses que las circunstancias de la vida les ha obligado a emigrar y a muchos ondenses de adopción que este hospitalario pueblo les abrió los brazos del trabajo y de la amistad, haya elegido este tema -que pueda parecer un tanto raro- y que intento esbozar con sencillez. Es lógico que al pensar en escribir algo en el Programa hayan acudido a mi mente y a mi pluma temas muy interesantes que harían alusión a nuestro caso, p. e.: La esperanza virtud cristiana; La esperanza y el Concilio Vaticano II; La esperanza en la literatura, etc. pero dejados todos ellos me decido a manifestaros mis inquietudes: Desde hace un año he sido encargado del cuidado pastoral de una parcela de nuestra villa pero como cristiano y sacerdote no quisiera que mi acción apostólica se circunscribiese a esos reducidos límites sino que llegase a todos mis hermanos onderos. Pensando en ello estoy preparando un trabajo cuyas primicias os ofrezco: La Virgen de la Esperanza Patrona de Onda. Se trata de ayudar a despertar o a avivar en cada uno de los ondenses: niños, jóvenes y mayores; hombres y mujeres; ricos y pobres; cultos e ignorantes... algo tan fundamental como es el conocimiento, amor o imitación de la que es su PATRONA Y MADRE: LA SANTISIMA VIRGEN DE LA ESPERANZA. En las «convivencias cristianas» que ya he tenido con centenares de niños en el Santuario de la Virgen de la Esperanza y en el trato con jóvenes y mayores de todo el pueblo me he dado cuenta del poco conocimiento y por tanto del poco amor que muchos onderos sienten por la Santísima Virgen bajo esta preciosa advocación de la ESPERANZA a pesar de que ELLA es su PATRONA Y ABOGADA ante el Señor... Os lo confieso con sinceridad: He sentido honda pena. Todos -sin excluir a nadie- creo que tenemos un poco de culpa en ello: padres, sacerdotes, educadores y catequistas. No sé si el orden es perfecto, pero una cosa es cierta: Ahora ya no valen lamentaciones. Lo que interesa es poner -si es posible y estamos seguros que sí lo es- algún remedio.
He pensado que mucho contribuiría a ello si todos nos esforzamos por «conocen> algo de ELLA. De su SANTUARIO. De sus GUARDIANES, los carmelitas, que hace más de 550 años que cuidan de su culto. Y todo ello se desemboca en ofrecerle una NOVENA y una FIESTA de acuerdo con la doctrina y liturgia que nos ha recordado el Vaticano II. Siempre será una gran verdad el dicho antiguo «Nadie ama lo que no conoce».
Por ello intentaremos: Conocer a María. Si la conocemos la amaremos. Si la amamos nos esforzaremos por imitarla. Y si la imitamos y nos llenamos de Ella, seremos sus apóstoles, es decir: la irradiaremos en nuestro cotidiano vivir. Todo esto te . lo explico largamente, querido amigo y hermano ondense, en el Pórtico de la obra de que te hablo y que descansa en un trípode perfecto: historia-doctrina y práctica:
Historia: En siete capítulos queremos recordar los principales hitos de historia y de tradición que nos demostrarán los estrechos lazos que unen a Orída con su Madre y Patrona de la ESPERANZA. Doctrina: Dividida en dos partes: 1.8: Doctrina mariana: Recordamos los cimientos doctrinales sobre los que debe fundamentarse la devoción a la Madre y Patrona para que lo sea auténtica. 2.8: Virtud de la Esperanza: Con deseos de profundizar con tan bello título de nuestra Patrona estudiamos brevemente esta virtud teologal hoy y siempre de tanta importancia. Práctica: No basta conocer el ayer histórico. Tampoco saber los dogmas marianos y las virtudes cristianas. Todo esto de poco serviría si no desemboca en un auténtico culto de veneración o amor y de imitación. Por ello traemos una Novena y la Liturgia del día de su fiesta para que se celebre en público y en privado. En nuestro deseo que los padres en sus hogares, los maestros en sus colegios y los sacerdotes y catequistas en el templo, animen a los niños, a los jóvenes y a los mayores a practicar esta Novena en cualquier tiempo del año pero especialmente en los meses de Octubre -Fiestas Patronales- y Diciembre -Fiesta Litúrgica-. Que se haga en público y en privado.
Desearíamos que desde niños, -ya con leche materna-, se infundiese en todos los onderos esta devoción filial, confiada y transformante a nuestra Madre y Patrona de la villa. Para ello es necesario que todos los educadores estén imbuídos del conocimiento y amor a la Santísima Virgen -pues nadie da lo que no tiene- y que se hable a los niños -a su modo- de quién es ELLA, por qué amarla y cómo amarla.
Que veneren su imagen en sus casas -que en muy pocos hogares del pueblo la hemos visto-, que lleven al pecho su medalla... No olvidemos que la fe entra por los sentidos. El día 5 de Agosto, Vigilia de la fiesta litúrgica del Santísimo Salvador y el día 6 hay gran fiesta en Onda. Es día festivo. Esto además de la fiesta folklórica o patronal que celebramos la segunda quincena de Octubre. Yo me pregunto: ^No se podía hacer algo parecido con la MADRE y PATRONA? i,Por qué no declarar día festivo el 18 de Diciembre día de su fiesta litúrgica y subir a su Santuario todo el pueblo: Autoridades y fieles? ^Por qué no subir la noche de la Vigilia día 17 a honrarla en su Santuario como se hace en el Santísimo Salvador? ^Qué es una utopía? ^Por qué no convertirla en realidad? Está en nuestras manos. ^Es que Ella no se lo merece? Ella es Nuestra Madre. Ella es Nuestra Patrona. «Por Ella nos vinieron todos los bienes». Si la obra de que te hablo en estas línéas encuentra -como esperamos- «Mecenas» que la editen, confiamos hacerles -a estos Mecenas- una sugerencia que muy mucho podrá contribuir a que sea una realidad nuestro sueño:
Que MARIA DE LA ESPERANZA sea mejor conocida, más amada, más fiel imitada y por todos irradiada. - ^Cuál es la sugerencia?- nos preguntaréis. - La de que se obsequie con un ejemplar a cada uno de los hogares de Onda. Si así se hace, que nadie de ahora en adelante, alegue ignorancia de los fundamentos históricos, dogmáticos y devocionales de su amor f^lial hacia su PATRONA.
Más aún, estamos seguros que su reposada lectura, su meditación y la práctica de su Novena y Fiesta será un poderoso medio para despertar la devoción y amor que adolece la generación actual y creo que también adolecieron las generaciones anteriores. Hoy una ola negra de pesimismo se cierne por el horizonte. Por todas partes aparecen densos nubarrones: en la familia, en la economía, en la política, en la misma Iglesia. Es lógico que Onda participe de estepesimismo e inseguridad del futuro... - ^Qué hacer para que vuelva la ilusión y la esperanza? - No hay duda que mucho contribuiría a ello, a que «La Virgen de la Esperanza sea la esperanza de Onda» como reza el título de estas sencillas líneas, si Onda se esfuerza por vivir los valores del espíritu y acude con confianza y amor, pero también con la generosidad debida, con auténtica vivencia del Evangelio, a la Santísima Virgen, esforzándose por vivir sus deseos manifestados en las Bodas de Caná, que nos dijo: «Haced lo que El -su Hijo- os diga» (Jn 2, 5). Y así, ojalá, al final de nuestras vidas podamos invocar a nuestra Madre y Patrona con las palabras de la Salve: «iVida, dulzura, ESPERANZA nuestra, Salve!» , como broche de oro de que durante nuestra vida mortal le hemos dicho con nuestras palabras y nuestras obras:
«iVIRGEN DE LA ESPERANZA, SED LA ESPERANZA DE ONDA Y DE MI VIDA!» Rafael María López Melús Carmelita y Párroco de Virgen del Carmen
LA RESIDENCIA DE ANCIANOS
Residencia de ancianos de Onda.
Un año más, ya he perdido la cuenta, me situo delante de Vd. para hablar de un tema conocido de todos los ondenses, la Residencia de Ancianos. No voy a traer a su memoria vivencias de esa casa cargada de historias llena de años, repleta de añoranzas. No quiero hacer uso de recuerdos buenos y malos de hombres y mujeres, algunos próximos ya a celebrar su centenario, que podían despertar en cada uno de los amables lectores la curiosidad por el pasado. Hoy, haciendo uso de la facilidad que representa el estar en cada uno de los hogares de los ondenses, quiero rendirles de una manera rápida las cuentas de un edificio que no es de nadie en particular y que pertenece un po^o o un mucho a cada uno de los que con su dinero, su trabajo o su apoyo moral han hecho posible que las puertas se abriesen y que aún permanezcan así.
Hoy quiero decirles que la vida económ^,ca del primer año de funcionamiento fue así:
Gastos: Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Material de limpieza . . . . . . . . . . . . Nómina religiosa . . . . . . . . . . . . . . . Nómina señoras limpieza . . . . . . . . Cuotas Seguridad Social . . . . . . . . . Gas y electricidad . . . . . . . . . . . . . . . Instalaciones fontanería y repa-
ración electrodomesticos . . . . . TOTAL ..............
1.463.406 182.637 2.077.730 1.755.710 1.398.168 1.007.565
141.102 8.079.347
Ingresos: Pago residentes . . . . . . . . . . . . . . . . : 4.565.924 Subvención Ayuntamiento Onda . 1.344.924 Servicio Bar . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . 41.710 Donativos de los ondenses . . . . . . . 737.116 TOTAL ..............
6.688.750
DEFICIT . . . . . . . . . . . . . .
1.390.597
En el tablón de anuncios de la Residencia ^ éstá expuesta al público la cuenta anterior con un detalle pormenorizado de cada uno de los gastos y también de los ingresos. Puede, no lo sé, que las anteriores cuentas causen desánimo en muchos semblantes. Puede que lo contrario, que alguien piense que pudo llevar a los ancianos un saco de patatas, de almendras, de naranjas, de... y no lo hizo y ahora va a comenzar a ser colaborador. Yo puedo afirmarles con toda justicia que últimamente los ondenses participan más en funcionamiento de la Residencia y desde la Cooperativa de Naranjas que nos da semanalmente las que se necesiten; hasta el señor que cuando recibe su pensión mensual compra un cartón de ducados, se va recibiendo esa ayuda que fuera se nos niega. Hoy, tratándose de un programa de fiestas no voy a dejar su mente con el recuerdo insolidario de los que todo lo niegan y nada conceden, de los que todo lo critican sin ofrecer otra posibilidad mejor. Saben que la Residencia está funcionando solo en una de sus dos plantas que la deuda, próxima a los cincuenta millones, contraída al construirla, hacía imposible afrontar la aventura de amueblar y poner en funcionamiento la totalidad del edificio. Visitas y escritos a los Organismos competentes sólo han valido ahsta el momento presente para conseguir verbales promesas que nunca llegan. Por
eso la Caja Rural Nuestra Señora de la Esperanza atenta en esta ocasión a la llamada del más necesitado, ha decidido y ya está ejecutando, amueblar en su to^álidad la Residencia de Ancianos y a la vez comenzar a realizar las gestiones oportunas tendentes a solucionar el problema de la deuda contraída. El hecho merece destacarse porque representa un acontecimiento importante para los necesitados. Estamos convencidos de que la Caja Rural Nuestra Señora de la Esperanza ha de conseguir hace realidad lo que no se ha logrado. Merece además destacarse porque con ello también se inicia una nueva etapa de esa entidad que un día y con motivo de su cincuentenario mereció recibir la Medalla de Oro de la Villa, ese galardón es para la entidad mucha responsabilidad y habrá de estar en todo momento a la altura que el mismo requiere. La Residencia necesita una ayuda y la está recibiendo como en el año anterior la recibió la Cruz Roja o los niños deficientes con la entrega de una ambulancia o un furgón. A1 concluir estas líneas llegue a todos los hogares la gratitud de cuantos viven en la Residencia por lo que hacen en favor de ellos y al Ayuntamiento y la Caja Rural la invitación a que sigan prestando su ayuda sabiendo que lo hacen por un sector que lo necesita.
Fernando Ozcáriz Alós
PARADOR «EL TORDO » - ONDA Atracciones que actuarán durante las Fiestas
Tarde y noche
VIERNES, DIA 22
JUEVES, DIA 28
Gran Baile en honor a la Reina de las Fiestas y su Corte, amenizado por la fabulosa Orquesta
La monumental y eurovisiva cantante revelaoión del año del panorama musica! español:
JAN10 MARTI
LUCIA
NOTA: Se servirá un LUNCH. Tarde y nache
VIERNES, DIA 29 SABADO, DIA 23
Tarde y noche
Baile Popular con el Mariachi de FRANCISCO RIBELLES y su Orquesta. DOMINGO, DIA 24
Tarde y noche
La, poesía hecha canción en la voz del internacional canta-autor
ALBERTO CORTEZ LUNES, DIA 25
Tarde y noche
EI cantante del momento, con su voz y estilo
BIBI ANDERSEN EI exelusivo SHOW de una fabulosa mujer que ha sabido triunfar en 'el mundo del espectácu1p: Tarde y noche
SABADO, DIA 30
Baile Popular con las Orquestas SCARLATA y FRANCISCO RIBELLES. Tarde y nache
DOMINGO, DIA 31
ANDRES PAJARES EI SHOWMAN que está atravesando uno de sus mejores momentos:
inconfundible,
MANZANITA MARTES, DIA 26
Tarde y r.oçhe
Baile Popular con las Orquestas FRANCISCO RIBELLES y EVASION. MIERCOLES, DIA 27 Cena-Homenaje a la Reina de las Fiestas y su Corte de Honor. Durante la velada se entregarán los premios del Certamen Literario «Ateneo Cultural y Mercantil de Onda». A continuación, Baile hasta la madrugada.
Tarde y noche
LUNES, DIA 1
Recordando la música de la década de los 60, el mejor Grupo de la época:
LOS MUSTANG Y las exquisitas y melodiosas voces de
MARFf^.. -* Información y venta de abonos: En los bajos del Ayuntamiento, a partir del 1 r.^e octubre, de 7 a 9 de la tarde.
^`R;^^^^^^ ^^^^^^^^^^ ^
^
Por primera ve^ en Eurapa.
Recoja en Banco Atiántico las dos Tarjetas de Créd ito ^ x bancarias m^s importantes del mundo .
^^
"VISI^" ^ "1VIAS^ER CHA,RGE" ^ ^ ^ ^
Dos llaves que hacen a Banco Atlántico doblemente eficaz. Op^,,.,
^^ ;^^ ^ ^ ^ ^
^^
DECOR^1CIOlOIES El^ ESC^lYOL^l
" carrasco " Saludd dl público de Ondd, deseándoles unds Felices Fiestds
y les ofrece toda la extensa galna de Decoración en Escayola
Maestro Caballero, 25, bajo - O 1^I D^1 Teléfonos 52 25 68 - 52 26 67 - VILL^IRRE^IL
Aplicaciar^es y Reparaciones ElectromecĂĄnicas
V. G i merio Montoliu Montaje hornos fuel-oil Bob^na^e de motores Instalaciones para riegos Avenida del Mar, 49 ^elĂŠfonos 60 y3 89 y 60 08 77 Particular 60 00 77
ONDA
^^^^^.^, ^.::^^^^^^^
^^ ^^^^XYJC^^^^^^^ %YX^A^X^^IUC ^x k^%)t%Xí^^^^^^^kA14^^^SlWC^^ie.v í
se4 P.:y „A ^ :tY:i '^bpp`n iyy .^^4 i^
^ ^^
^
Viuda de
José Aguilella Sol ^
+^ ^y^ ^y ^çXy^v %y %y, (1X ^
^
^^ateriales para la cof^strucción aneat^lier^to
^ adorno ^el ho^ar
LA^
^lgencia UI^ALI T'A
:.t^^ CervantPS, i0 Canónigo hillar, 1 %^eléfono b0 05 46 ONDA
,.^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^ ^; ^°r
Ma ebles LLOPIS, S. i+d 'í^ y^ ^ '^)^ ^ :tNri
ñíaí ^ N f` ^'= ^
)1^1T
^ ^
Eábrica: Avda. del ^Iar, s/n. Teléfono 60 04 91
xY s
E^cposición y venta: Isidoro `Peris, ^ Teléfonos 60 04 17 ^ 60 06 62
z:^
O N D A (Castellón)
^^ñi^ñY^c,
^krK
^^^^^^^^^K^;^. ^ ^.:`:;,^^^ ^^
^^
^Y cSr<
^ ^ ^
^^ Hermanos BARALDES , S, L, ^^ ^ Montajes Eléctricos Baja y Alta Tensión
^
^ ^
Desea Fe I i ces Fi estas
Mn. Fernando Ferris, 49 Teléfonos 60 04 64
ONDA (Castéllón)
TALLERES FOIt,O S. l.'^: Canstrucción y ^ ^
Reparoción de ^
^ iÍlaquinaria para la ^
^
Industria Ozulejera
^
G
^
Representacibn y asistencia técnica para España de:
MEDISA Modificación PF-220 a PM-22I Molturación por vía seca. CASALGRANDE (RE) ITALIA
Avda. Manuel Escobedo, s/n. (Ctra. Alcora, Hm. 7)
Teléfono 60 18 51 O N D A(Castellón) WI
^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^ ^^
Helados ROMERO
La Jijone^aea Elabnración tle Neladus - R. I. A. núm. 2^8033 - CS Especialidades en
Tartas, Granizados de Café Limón y Leche
%YY
L^rtesa811a e11 la
Horchata Líquida de Chufa
^; AK
XLX
XYY.
San Roque, 1 Tel^fono 6012 93 Plaza España, 5
®iVDA
• .y ^ ^..%.
áR
^.^,^ ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^
per5^anas veneclanas
F. Serrano Palau
neles
^^
PERSIANERIA
^^
pa^a corUnas ^
CORTI N AS
PRESUPUESTOS
Canutillos
PARA OBRAS
Metálicas
puertas piegables
pers^ann
corl^na
PERSIANAS
de I^nae vtlrt,Cal
^ouvE^^^pE peri^ena enrolleble de tetldo
Plástico
Salvador Barri, 29
Madera
ONDA
Aluminio
ñ^^^L
,
^a^ ^
^
.x^
Er^
^ranspor'tes
^ ata ^án Agencia Legaiizada M. O. P. - A. T. 2374 Avenida Ribesalbes, 88 Teléfonos 60 10 88 - 60 05 79 ONDA
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^'. ^ ^w_ ^ ^^^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^i ^^, ^kv;:
CONSTRUCCIONES
y^
ARIMCA , S. L.
Domicilio: Ctra. Burriana, s/n. Actividad: Construcción y obras públicas
Teléfono 60 07 85
- O N DA ^ ^
^ .,
>^k^, ^
x x.
;:<
ñx^ ^ ^ ^ SikY
%%K
Y%Y t^
%LK
XIK
^Y JtJ(K F.^^
C
r[ K.Y ^ ^^ y ^X XkX
Kr^
%tt<
^Yyy% X^ kM^
AZULEJOS CARCELLER , S. L. PAVIMENTOS Y REVESTIMENTOS k^ ^
^xx
Desea al pueblo de Onda y comarca unas Felices Fiestas Carretera de Tales, s/n. Teléfono 60 0211
ONDA ^ (Castellón)
c «czp^ds ctn f:« ^n ^so,^ cnro^e^ería
_,;
(^, ^a^v^o^or ^arri^
I
X?^
, m<
kYX
ZeLé f bNb 60 07 7^
ñA"
0^^^ ^^ ^'Y;
Y
^ ^^Q^ JtA)L ^ ^ `^ 4^
Taller de Carpintería
JOSE CHAUME RAMOS Avenida de Castellón, 78 Teléfonos 60 10 94 y 60 12 34 ONDA
^R $t'w .,..t,.r.
^ti
>Fí^.,4"^"^
AGENCIA OFICIAL
^^
Elios Sánchez ^ ^^ ^^
^^^^
5
®
J
GASOLINA - DIESEL
VENTA Y REPARACION MECANICA - CI-IAPA Y PINTURA VENTA COCHES OCASION Carretera BLirriana, s/n. Teléfono 60 09 38 O N DA
^ ^^^^^^
SANTOLARIA Le ofrece los modelos más modernos en:
GAFAS GRADUADAS GAFAS DE SOL R E LOJ ES J OYAS
San Miguel, 7-Teléfono 601082 - ONDA
E^foROESCORr
E S EL COCHEMA S/P, 4P/D O DELMUNDO. ENYENT^I.f:'
* Más de 1.000.000 de unidades en 13 meses: record mundial en toda la historia del automóvil.
^[^ ^^(^^^i ^^
^
COCIiE OFl. Al.q
NUEVOF^RDESC^DRT DESDE 578.700 PTA.£F.^
Concurw c^cne aei ano organ^zatlo por A,nov^see IHOianc7a;, ReKSid $urltlay TelegraDh ( Inglalerra;. L'Eawpe (Francia;, Stem (R.F A ;,
^'^'^^fe`^`^'
FORD ESCORT
INFORMESE EN SU SERVICIO FORD
Talleres
L1^ PLANA, S. L. Avenida Burriana, Km. 53,600 Teléfono 6016 68
-
^
^,^^^^:^,^.. _
^ ^^^^^^^^^ ^^^^
MECANICA Y ELECTRICIDAD DEL AUTOMOVIL
T a ller es J O - P E Servicio Oficial BOSCH - BLAUPUNKT Cervantes,
73,
y
Ronda,
40 - Tel. 60 OS 88 - ONDA
^^^^^^ ^^^^^^^^ ^ ^^^^ ^^^^^^^^^^^ ^
^
Paquetería y lVlercería
GARMAN Sucu.rsat de
TINTORERIA VICENTE CANUT
Colón, 17
Teléfono 60 09 37
^^^^^^
ONDA
AlItO ^eCarrllb®OS NOñÍE
,<
%^u^n ^^rr^c^^^es Acce^orios para la industria y el automóvil
Avenida José Antonio, 40 Teléfono 60 01 65
ONDA
COOPERATIVA DE CONSUMO Desea felices fiestas a toda la población ^ visitantes
Avenid^ José Antonio, i46 - Teléfono 60 03 38 - O N D A
^^^^
^^^^^^
CLF_AN, S. L. ARTESANIA EN PORCELANA Y ^CERAMICA
Arrabal del Castillo, 1 y 3 Tel. (964) 60 09 09 ON DA (Castel lón)
i
D ^IDII^ ^^E,^ §,^^, 1 « ^e MEC^N t eo ^^^1^^ ^R^1^^C^ ^D Y REpARAC^ ^N DE 1^AQUINARIA Avenida José Antonio, N.° 38 Teléfono 60 06 91 ONDA
Amador Cañego Pérez Promotor de viviendas suvencionadas de renta limitada les of rece su Piso en la mejor zona de Onda, Calle Ronda - Balmes junto a Discoteca 0 S I R I S.
Visitcn
Pi:os
cn
tcrminación
GRANDES FACILIDADES CASI SIN ENTRADA
Pisos de 4 Dormitorios, 2 Baños completos, Salón comedor Cocina con galería. Informer^e en la mísma Obra.
MANUEL SALVADOR REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS
^ ^ ^
Perpetuo Socorro, 19 - Teléfono 6010 36 - O N D A
^^^^
Fernando Martos Robles C.ONST ^JCTOR E OPRAS
1/irg^r^ ^^per^nz^, ^ 6
^!. O ^ ^ ^3 ^^
S^(X
^{a'.k`^i^
xx%^
^i.^^ xl^
^L^k^^
^^^,^^^^^.^.^^^k^^^^^^y^^:^
^ ^ ^ ^
^ON^IE S^S OPERA^IONES
^ ^ ^ ^ ^
I^E ^OMPRA- 'VENTA A
:^ ;^^
Vicente Olucha Oset AGENTE DE LA PROPIEDAD iNMOBILIARA ^COLEGiADO
PINCAS RLJSTICAS PISOS ,
SOLARES ^JIL,IJAS APARTAMENTOS
Padre Salvador Barri, 2 ONDA
Teis. 60 15 57 y 60 10 78
^1ZI^LFj®S Y PAi^IIVIEi^iT®S w^n
RIBE S Y BOIRA, S. L.
"r,^
KX
^y='
^arretera Villarreal, s/n ^eléfono (964) 60 ]0 32
® I^1 ^ A ^Casteilón).
Particulares: 60 30 87 y 60 30 88
^x. kx r^ xx
x nx
;Y^
^^^^^^^`Y^xx^^^
ob^naje de rnotores ^^ Iquiler y venta de C^ru pos Electrógenos
ELECTRA BAHE , S. L. Barrio Colador, s/n. Teléfono 60 09 41
ONDA
yx^ ^^
^^^^^ ;^^^^^^^^^ ^^^
^ ^
^^
`
^
artículos regalo listas de boda decoración y juguetes. P/ San José , ^2
t^^.6o33s^
ONDA
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ n^ ^ .^< :^ >^
FOTOGRAFO DE LA FUENTE Saludd ^l pueblo de ©nda en Fiestds
Plaza de España, 3- 7'eléfono 6018 84 ^xx xrrrv+x.vvu»^ç
,^;^,;«^^^^^'
^,^^^'^,^^,^ ,'^^1^^`^^;^^ ^ ^,̀^
Te ^^er ^e _Ma quinerie
V icenfe
lare ^^ a
AveniJe )osé An^onio Te^é ^ono 6O 0248 ON DA ^^^^^^^^^
^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^:^.
Vicenta Yagiie Lázara DISTRIBUIDOR DE PIENSOS
C I/4
Villarreal, 33 ^ el. 60 12 81 O N D A
^^^ONDq r CERAlVIICA ARTISTICA`
FABRICA: Calle Valencia, 94 Teléfono CO 09 88 ®NDA
^^
^^^^^^
^^^
Reparación de Chapa Pintura del Automóvil Rotulación de
Vehículos Industriales
Taller ONDAVI Servicio de grua permanente ^ CARRETEKA Z'AI.F.S, 43 TELEFONO 60 17 17 ^^^^^^^^
Fábrica de carnes, embutidos y jamones
asé M a^ía ^Ihá^^ez Gas^uet Especialidad en quesos y embutidos caseros Avenida José Antonio, 90 Teléfono 60 08 17
.^
ONDA ^^ ^^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^^
Asesoria Fiscai y ^ontable ^
ISPE ^ c^i/^ ;^^^iZ^
^^L^
> ^ ^ Avda. José Antonio, 84 - Entlo. Teléfonos : 60 09 55 y 60 12 86 0 N D A ( Castellón )
^^^^^^^^^ ^^^
!N®USTRI^^L ^UT PlT^^ RC s^^'^^^TR®s ^N®^STR'^^.I^^
RECAMBIOS AUTO - AGRICOLA - HERRAMIENTAS - MAQUINARIA DISTRIBUIDOR CORREAS TRAPECIALES Y BANDA TRANSPORTADORA ^INDY - FIRESTONE'
BONL+'>`i FLSTElS
VENTl6 Y EXPOSICION:
Jua^ Bautista Poata, 6- Telfs. 21 30 46 - 22 03 60 ^^^^^^^^^^^^^^^^
CASTELLON
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
VULCA N IZADpS BENAJES
ESPECIALISTAS EN REPARACIONES DE CINTAS TRANSPORTADORAS
^ lSEiLV1C1^
PEI^11í®^ NENTEB
Calle Valencia, 1- Teléfono 36 07 32
^^^^
^^^^^^^
ALCORA
^^^^^^^^^^^^^^^
Lápidas, Panteones y Mármoles para la Construcción
M . NEBOT f=ABRICACION PROPIA
Oficina y Exposición: Doctor Fleming, 16 - Teléfono 6014 39
Plaza Rey D. Jaime, 5
Taller: Avenida del Mar, 2- Teléfono 60 04 74
ONDA
^ ^^^^^^^^^^
Pavimentos y Revestimientos Cerámicos
Salvador March , S. L. ALMACEN:
S. M.
Carretera Burriana, Km. 55 Teléfono 60 12 72 PARTICULAR: Mártires, 19 Teléiono 6011 02
ONDA
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^ ^ ^ ^^
kYJC
ocw s.^.
TALLER DE CARPINTERIA
C ervan^es, 27 - 1 e^ét . 6010 39 - ON DA
;^^ ^ii ^ ^
nkí^irrn ^
tYX
çx.^.^,^.iñ
áxYsA^
^ K
ux'
57G' vrK
AGENCIA DE TRANSPORTES
^(LA ON DENSE» TITULO A. T. 2779 Servicio diario y directo entre ONDA-VALENCIA y viceversa Servicio corr^binado con toda España Almacenes y despacho: O N D A (Casa central) Ribesalbes, 40 Teléfonos 60 03 87 y 60 01 29
VALENCIA (Sucursal) Arquit. Segura Lago, 42, B(San Isidro) Teléfonos 377 42 83 y 378 19 90
.^.^ ^:^^^^^:.^j^.z;^^^:K
;:^
;:<
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
n^d ^.'
^^F1'
^
ScY_^:
^
^^^L:
^:'
A^T^SER^I^I® DE ^^}^
A^.IMEI^TA^^.O^
x< y^; ^; Ri' :
}^1 #1l?`, rỳY y -' h^l^ .t
^ ; ^rti Ft
^
^4' ^
^ ^y y! StYX
Y ^^{1^y: ^
^ ^
)Ulk
Especialidades : CARNES, CHARCUTERIA , FRUTAS Y VERDURAS Y ALIMENTACION EN GENERAL
^ ^
^ ^
^ ^ ^
^^ ^-` ^
Avda. José ^4ntonio,
^^^^^^
108
-
Teléfono, 60 19 18
^^^^^
^ ^^ ^ ^ ^ ^^^ ^
^
CHIMENEAS - HOGAR Bxpoeidón: San Bernardo, 93 Teléfono 60 07 B6
MIGUEL RIBES i^/IARTI CONTRATISTA DE OBRAS
^
VILLARREAL, ^ TELF. 60 OS 61 ^- 6D 91 65
® N D A (CaetellóN
`'^ u
PISTA DE TENIS DE HORMIGON OROSO ^*F.^d único pavimento que se puede instalar sohre un forjado.
*Fidelidad de ho1e. #*Adta resistencia al ealor y al frio^^juntas de di'^^ latación de cauchoJ. '; *Resistencia a los malos tratos. *Máxima duración.
^ *No necesita mantenimiento, '^ *.9 bsorbe totalmente el agua. '^ *9 centi^metros de espesor.
^S^S * 7'L^NIS *POLIDEPORTlVAS *BALONCESTO
^ * VOL EIBOL ^ *BORDES DE PISCINAS ^ *TRANSITO
DISTRIRUCION CQNSTRUCCION ^^ Y MANTENIMIENTO
^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^x
DECORACION EN ESCA`^OLA
M^^ RTINEZ - C^IMENC) Calacacián de tada clase de techas y malduras Les desean Llnas felices fiestas ^ Monseñor Fernando Ferris, 36 Teléfono 60 16 94 ^ ^ ^
José Martínez Díaz eparación de T. V.
®^t^^ ^e ant^nas c®ie^^^v^s y p®rter®s electrónic®s
San Roque, 4- Teléfono 60 01 27 - O N D A
^
^
^
^.^^
^^
LUIS PRADES, S. A. AGENTE EXCLUSIVO
M^CN ELI N
Neumáticos o
Reparación de pinchazos
o
Equi^ibrado electrónico
o
RecaUChutados
o
Asistenc^a técrlica
MAS DE 50 AÑOS AL SER ^ICIO DEL A U T 01VI O VI LIS TA Y DEL TR ANSPOR TE
Carretera Viver-Burriana, s/n. - Teléf. 6010 34 ONDA
^^,,;
4^G
^, s^.3
:uf^hYx
Y1C
^xF
rx ^JÚ.
^^^^^^^ ^
^
DAMPEONA DEL MlJNDO 1969 y 1970, 50c.c./1971 y 1972, 125c.c.
VELOCIDAD
^
^
^ ^
^ A^A^A
istrib^it^®r ^
r^vin^i^t
a^. o IVI®T^^ - i/^L^I^I®^^JF^Es ^I^i^L.^^^S AGENTE EXCLUSIVO ^icente Ramón ^avalda 12ibesalbes, 26 Tel. 60 08 16
ONDA
4^i2 ú^ ^
^^ ^
^ ^ ^^ ^
(^^ -^ _ ^ ^^ V ^^I (`^_
CALZADOS
Complemento c^el bien vestir
^^lu^(^ ^l ^ú^^l^ca c^e Únc^^, c^ese^n^^ales ^GSen un^s ^CI ^ ^ ^C^S ^CCS^CcS Calvo Sotelo, ^O
Teléfono 60 08 56
ONDA
^o
^^^#elerí^ }^ C^nMfitPrí^
^I^^,^t^^iún ^icjuer ^erit^^r ^^^^ci^lió^^^ ^tt ^nñ^z ^l ^^e b^ ^^^t^le^, .br^t^rtb^orr^^ _ ^._ ^r^rmel-^^_
,^^luú^ n #n^us ^u^ clrezY#^^ ^ l^^ ^^^^ ^ ^^t^^ a'elzce^ ^ :re^#^^ ^^#rIIZ^^IE^ ^^n ^aque, 13 - ^eléfanu 6D QZ Z8 - (^ ^' ^ ^Á
«.
d£erinc^nos
^C^ ftLK AGENCIA OFICIAL
n, 5 s ^^
Ven^#a^,^ ^^^CCe^sor^os y Ta^lle^r MERCADO NACIONAL DE OCASION Carretera Burriana, s/n - Teléfonos 60 02 84 - 60 15 12 ONDA
tú3
^^^^^^^'
^^^^^ ^
^i1's
^ yy ^^ kM1C ^ u^^ y y .tY^ ^ ^ye,^Y l y yy4,l^X Y)C Jy^•^
C'ONFFCCI ^NF^^
u'X
AUREA GENEROS DE PUNTO PAQUETERIA REGALOS HOGAR
^
yy{y^ y )U(X
I^ONDE ENCONTRARA LA MODA A SU JUSTO PRECIO tk9:
rxñ Y
ONDA
SANTA ANA, 1- Telf. 60 02 7f
1^
rú:
:^4K
hYx
x
^ Ur;
rv, x!n
^;,
^i ^iY^ ^^.;
^^
En ONDA, nueva empresa constructora
ALCONSA Saluda a todos los ondenses y les desea Felices Fiestas
PROYECTOS - ESTRUCTURAS PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
DOMICILIO SOCIAL Avda. José Antonio, 84, Entlo., 1, a Teléfono 6^ 07 08
^^^^^^^^^^^^^^
ONDA (Castellon)
Joyería y Reiojerí ^^
^octor Fleming, 8- T^eléfono ó0 10 75 ONDA
CONSTRUCCI^NES
^ ^
ANTONIO LOPEZ REPARACION Y CONSERVACION DE EDIFICIOS
Dr. Flérning, 7, 4.°, B
^
Tel. oficina: 60 06 99
O N D/'^
^^^^^^^^^^^^^^^
^^
MATERIALES DE CONSTRUCCION
c^^tti^ta
er^á
^^Ar^^
Sucesor de ANTONIO JUAN
^
Avda. José Antonio, 45 Teféfono 60 05 95 - Particular 6007 48
ONDA
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^
^osé
^afatá
J^e l encJuer
CONSTRUCCION Y VENTA DE VIVIENDAS
Plaza de España, 9- Teléfono 60 00 82
^^^^^^^^^^^^^^?^^^^ ^
O N D A(Castellón)
F UN E RAR IA
N SAN JO^^AQUI R ^A LL o ^®^RFs .^. ^ N^^^lo
serericio ^erman^nte Traslatios a #oda España
Exhumaciones y Reinhumaciones ^
San Joaquin, 19, 1.°, l.a
Tel^fono 6011 26 ONDA
^ ^
Q^QD^^^ ^ Il^^^Q^Qi^QD^^^^^ ^l^^Q^^^z ^ ^^QD ^^^^^^^a^^^^^ 0 ^o ^^ ^5 ^^^^^^^3^Q^^^^^^^`^ ^ ^^^,^^^^^ ^ ^^ a^Q^D^vil^{D^^ia^^ ^T73^^ D^ .sS^,^`^ ñ C^^ó^71^_^^^^^ ^^ ® ñ DdD^DdD^ (TQD QDQD `,.^ ^ ^(I^^ P.P. `3^
L`^yii D^^i^^:.^'^^:^,
^
^^ ^^^ ^^ ^^^
^^ ^^
UN AUTENTICO PROFESIONAL SE DEJA AYUDAR POR UN ESPECIALISTA
"^^o^e^^o na^" ESTO ES DIVISIÓN FRÍO SOMOS ESPELIALISTAS EN ALIMENTACIÓN, PANADERÍAS, PASTELERÍAS CONFITERÍAS
FABRICA: Polígono Industrial Fuente del Jarro, parcela 133, calle Villa de Madrid, 28
Teléfono 1321254
PATERNA (Valencla)
DELEGACIONES:.
EXPOSICIÓN: Pelayo, 39 TelAfono 1321254
SalamanCa, 42
San Felix, 54 Teléfonos: 226937 y
Teléfono 229926
220453
VALENCIA^7
AL4CANTE
CASTELLON
DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAÑA
Pnncesa, 1 Santa Joaquina
Vedruna , 2 Teléfono 215899 MURCIA
SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO
^^
^
^^^^
^^
^^^^^^ ^
d,g^nte oficial: MICHELIN FULDA PIRELLI
Sub-agente: EIRESi'ONE
iiY ^^^^^^
`:^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ :`^
Y ^^^^ ^^ Ben-Alabbar, 5
N DA
Teléfono 60 02 27
^^z^^^^^^
.YMICAM U^ u^
^
k4sc;tM%
)fY)()l^)C ^
YJ(xY.iLWC Y.Y.Y.:UIX
^
v^^^
^ ^yy y y NJL)(
`AY%
)lJllf
se,liec^d cati^s ty
^a^l ur^ac^^' Teléfono 60 00 21
Avda. José Antonio, 72 ONDA
^^^^^^^^^^^
^a^^c^as ^ .a. ,^^^
Pa4VIMENTOS ®E G^ES Y SE^11^i^ES
iTiERRA DE ESPAÑA PARA TODO E^ iVlllNDO! La arcilla, debidamente tratada y transformada, nos da beilas piezas rústicas perfectamente acabadas, de probada calidad, gue embellecerán la pavimentación de sus terrazas y jardinese Este soporte es ideal para obtener un esmaltado perfecto de la pieza, gue, ya colocada, realzará la calidad de ios pavimentos y revestimientos externos e internos de sus construcciones.
^ ^
^arretera ^ibes^fbes - Teiéfono 60 ^7 J^ - ^ ^ ^^
^^r^,^^;.^.^z:^^;^.^^^ñ.^z^>^,^,^.^;;^,^z;^,.^>^,^t;úx;:.<: ^..^,.^•aR
Azulejos
Vicente MEZQUITfl, S. L. ^
^ ^ ;.^
^avimentos y Revestimientos Ccrámicvs
^^yK
, ^^y x i ':1
Avenida José Antonio, 18 y 20 Teléfonos: Almacén 6011 49 ONDA
^
Conatrnctor de Ubrss
losé A^to^io Molioa Escobar Reparoción de Hornos
Avda. José Antonio, 77, 2.°, 4.° - Teléfono 60 11 30
ONDA ( Castellón)
`^^o^^st¢r«
^^ílc^^°rl^ PLANTAS Y FLORES
DECORACION VIVA
San Luis, 12
Teléfono 6011 83 ONDA
^^
symfa, s. a. fábrica de azulejos
Carretera Ribesatbes, s/n. - Teléfono 36 01 41 ALCORA
Carretera O.nda-Alcora, Km. 15'400 - Teléfono 60 06 58 ONDA
^^^^^^^^
fstaciones de Servicio
fSPADAN Gasolina Normal y Súper Gas-Oil Áceites ^arretera de Onda a Villarreal Teléfonos 60 03 88 y 60 00 49 Avenida José Antonio Teléfono 60 0010 ONDA ^^^^^^^^^^
LAVADO AUTOMAT^CO DE TURISMOS
AZULEIOS Y PAVIMENTOS CERAMICOS
1
^ n cercas INDUSTRIAS CERAMICAS CASTELLAR
Desea f elices fiestas a toda la poblaciรณn ^ visitantes
Ctra. Onda- Villarreal, Km. 54' 5 - Telf. 600111 ONDA ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
MlJSEO ®E CI ENCI/^S NAT^J RALES
I Carmen ONDA (CASTELLON DE LA PLANA)
Gran presentación de la fauna mundial en su ambiente y secciones de Geología; Botánica, Paleontología:.. Abierto todo el año excepto del 20 de diciembre al 6 de enero (ambos inclusíve) y los lunes (no festivos). CASA DE ESPIRITUALIDAD Residencia para convivencias, cursillos de cristiandad, grupos neocatecumenales, diná-. mica de grupo, catequesis, grupos parroquiales... Musée des Sciences Naturelles Museum of Natural Sciences Museo di Science Naturali Museum f ^ r Naturwissenschaft
Abierto todo el año excepto el mes de agosto. Teléfono 6013 94 Teléfono 60 07 30
CAJ ^ R l1 RA L N T RA. ^ RA. ®^ LA ^SPERAI^Zi4 ^E AN ®i4 S . Coop. de Crédito Ltda . ^^^A
Sección de Ahorros: Libretas a plazo fijo y a la vista Cuentas corrientes
Operaciones que realiza con sus socios: Préstamos con garantía personal e hipotecaria Cuentas de crédito OFICINAS: San Miguel, 1- Teléfonos 601329 - 600962 Autorizado por el Banco de España 10-9-77 Inscrita en el Registro del Ministerio de Trabajo con el n.° 17.273. Inscrita en el F^egistro del Banco de España n.° 71 - Sección A.