PROGRAMA DE FESTES FIRA D'ONDA 1978

UNA ORGANIZACION A SU SERVICIO

JUAN MONTOLIU ORTELLS CARRETERA BURRIANA S/N (964) TELS . 601150 601154 600905 600765 ONDA (CASTELLON)

a^2^, ^^ ç r^

REVISTA PROGRAMA 14

Editada con motivo de lds

Fiestas Patronales en honor del

Santísi^no Salvador virgen de la Esperanza

y

San Roque

Papelería VILA, s. a.

Embajador Vich,15 Valencia-2

Depósito Legal V. 2284-1978 L S. B. N. Exento

PERONDA

PERIS Y CIA, S.L.

AVDA. MANUEL ESCOBEDO, S/N. ^ TELS. 60 02 99 - 60 09 96

15 x 15 Cm.

Mod. TRIUNFO

^ O N D A(CASTELLON-ESPAÑA)

SCORZA

Sumario Pregón de Fiestas por D. Vicente Sansano Peña

Salutación por D. joaquín Martí Olucha

Programa de los ^lctos Religiosos y Cívicos ^Ictividades Locales: - Del ^lyuntamiento - Del Patronato de la Fundación Monseñor Ferrís - De la Unión Musical Santa Cecilia

Dirección: MAGNIFICO AYUNTAMIENTO Portada:

VISTA PARCIAL DEL CASTILLO

Dibujos:

V. ADELAI^ITADO

La Comisión de Fiestas agradece las colaboraciones y aportaciones para la realización de la Revista-Programa ^

Pregón de Fiestas Nuestra querida Onda va a celebrar en este mes de octubre sus Fiestas Tradicionales; tan amadas por todos sus hijos a las que sentimos en el corazón todos los Ondenses. Los que hemos tenido la suerte de nacer en este solar, cuya historia Ilena a todos de satisfacción por su origen, solera y ser un círculo armonioso de civilizaciones antiguas; muestra de las cuales aún tenemos: el Castillo de las "Trescientas torres", el "Portal de San Pedro", la "Plaza del Almudín'°, la"Morería", la "Sinagoga", etc., se nos presenta la ocasión u oportunidad de reunirnos un año más, con motivo de las Fiestas Patronales, para rememorar la grandeza de nuestro pueblo y de nuestros antepasados. Una muestra más de nuestra historia la tenemos en el desarrollo de la Industria Azulejera que ha Ilegado a un nivei tal que es de las pioneras de España y base de la riqueza de nuestro pueblo. Basados pues en ella nos toca a nosotros ser los continuadores de esos valores; saber conservarlos y transmitirlos a nuestros hijos, incrementándolos, si cabe, con el esfuerzo y tesón que a todos sus hijos nos caracteriza. Los que vivimos fuera nos enorgullecemos de ser "Ondenses", no podemos evitar la nostalgia propia de sus hijos. Un año más nos vemos ante la celebración jubilosa de las Fiestas, que tienen que ser pletóricas de alegría, libres de toda preocupación, disfrutando de solaz, colorido y belleza que caracteriza año tras año a a nuestras fiestas. Fiestas Populares, en todos sus aspectos, con lo que también queremos incluir a cuantos residen sin ser sus hijos, dado que también ellos con su esfuerzo e ilusión colaboran en el engrandecimiento de nuestro pueblo. Como hijo de Onda que soy, me Ilena de satisfacción servir de portavoz, para anunciaros la celebración de la tradicional "Fira". Como siempre, cuantos deseen participar de nuestras fiestas sepan serán acogidos con sincera hospitalidad y afecto, típicos de Onda. Es mi deseo sirvan estos días, de solaz y esparcimiento, como estímulo para seguir trabajando todos unidos con la misma ilusión y fe que hasta ahora. Ondenses, preparérr^onos todos juntos a celebrar estas incomparables Fiestas que Onda vive y tiene la satisfacción de invitaros a todos. Vicente Sansano Peña

LA CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PI EDAD DE CASTELLON al objeto de premiar el ahorro, ha acordado celebrar un sorteo con motivo del

54 DIA UNIVERSAL DEL AHORRO, para el que se han establecido los siguientes premios:

1 PREMIO EXTRAORDINARIO dotado con MEDIO MILLON de pesetas

IOS ESPECIALES cada uno de ellos consistente en un televisor a color de 16"

5 PREMIOS ESPECIALES cada uno de ellos dotado con 25.000 pesetas

Solicite INFORMACION y BASES en nuestras Oficinas Pida sus boletos para los Premios Especiales

^

Salutación De nuevo, U1^I A1V0 MAS, nos disponemos a celebrar nuestras tradicionales Fiestas Mayores, la FIRA DE O1VDA, iCuántas cosas encierran estas Fiestas! Los mayores añorando tiempos pasados que no volverán y las nuevas generaciones pensando en pasarlo lo mejor posible, pero todos con la ilusión de que sean mejores cada año. Qué difi^il para la Comisión de Fiestas superar lo ofrecido en pasadas ediciones y cuánto habrán de esforzarse los barrios para que éstas sean una realidad superando cada año lo que hicieron en las anteriores y ahora con el compromiso de colaborar con la Comisión de Fiestas para, entre todos, conseguir alcanzar las más altas metas. Sé que este es el afán y el deseo de todos. Ojalá se acierte y podamos disfrutar de las mismas dentro de un ambiente de corrección y comprensión mutua. En el ámbito de la actuación municipal, es para mí una satisfacción el anunciar que este año se terminará el nuevo Centro de Formación Profesional, donde podrá impartirse enseñanza de hasta Segundo Grado. También la nueva Residencia de Ancianos de la Fundación "Monseñor Ferrís" será una realidad y nuestros mayores dispondrán dignamente de las atenciones y servicios que tanto precisan. Que no se pare esta fecunda cosecha de logros para que podamos vivir mejor y ello sirva para reforzar las buenas relaciones entre nuestros cónciudadanos. Mi deseo, como ha sido todos los años que he tenido el bonor de hacer esta salutación, es que transcurran ^nuestras tradicionales FIESTAS con la alegría y brillantez que merecen el esfuerzo y mimo de la Comisión de Fiestas. A todos, mi cordial saludo y la sincera invitación a las FIESTAS. VUESTR 0 AL CALDE

Pdq^uitd Guerold Rd^nĂłn Reina del Barrio de la MorerĂ­a y Reina de las Fiestas Patronales de 1978

••• •

.

• •

•

•

•

'

•

^

•

.

• • ;

:

• •

'

;

"

•

;

t

^ • ,

•

•

;

. •

_

•

• ;

•

•

;

•

•

'

^

;

• , , •

•

• ' ;

•

'

_ •

; ^ •

: '

•

:

" •

:

•

o

• 1 • 1 1 ^

■ ^ • ' ^

^ •

COLORIFICIO CERAIVIICO BONET, S. A.

Comandante Trigueros, s/n. Teléfono 60 04 58 (3 líneas) Télex: 65694 CCB-E

RIBESALBES (Castellón}

CORTE DE HONOR

Luisa Montolio Izquierdo ^

Reina del Barrio de San joaquín

Humilde Juan Tiburcio Reina de la calle Virgen de flgosto

Joaquina Cebrián Roda Ileina de la calle de Castellón

Isabel García Moliner Reina del Barrio del Tosalet

Josefa Sánchez Muñoz Reina del flrrabal del Castillo

Merche Cánovas Monferrer Reina del Barria de San Pedro

Mariví Puig Vidal Reina del Barrio de San Juan

Paquita Poveda Parra Reina del Barrio de la calle Valencia

ONI)A.-Año 1909

PROGRAMA ^^^^^^^^^^ ^ell^i^^El^ ^ ^ívi^^^ I^^e^te^o^ ^^-^ ^:L

MD^ G!'^IÍ^I^C® AYU^fTAMiENTO dé estcc Villci ^NleLr^r7•« ^^^, el c^^ ^ac^tzr^^d ^^ c^^r7•iv^^te ^^aes cle ^^Oct^,r,hre, e^^. l^^r^^aor cle s7,^s ex^elsos Pat.^•ofi^os el ^S"ci^a^ísirr+o ,^rcrl2^i^^ur, 1t^2rest^cc Se^^^rcr rle ^lca Is^e^°crn^a ,^^ el ínclito r^'•r^^ I^r^^u,e,^ ^ pcr^•^.^ ex^w^^s^^^^z ^r/ sF^;'a^z c^e Ios Ir^jvs de ^sta vecindad,

^{‚^ B>€& 23. A las tiioce del cií^t se •iaraí principio^ con^^u^n du^lo ;eneral de campazias, ntzi^ne-= roses disparos ii+r znorteretes t- pasac:tlle pe>r la ba»da municiptft de esta localidad y los f:ntiosos dul4ainei•os tíe'Tales, recorrien.ío Li c_arrera cí^_ costiimbre: Pgr ka. tar^iie á las tres, en la calle de! Cartneñ, st-ju^ar:'t: uri interesante partic#o de^elott, e^'-e} c^iíé^^ b:^tii-;in `cio5'^•ecinos i^^ esta poblacióii; áwn^pa,iia^im.s de otros _iíos do ^la^-^pr^i^incia t1e CasteTtín^, contra tres pelotaris de cartel del rrinquete Pelavo de ^"alen.:ia. ^^ A-las o^ho de I:i noclt^^ se rcpetiraí e} vuelo ^ezíeral de-eampanas, disparr,s de morteretes y pasacalle p<^r la ya citada banda y dulzaineros, dispaa-:índuse :í continuaiiún una trczrrt de lujo de tres, ientos inetros. Dia 2^. Al amanecer el día Diana por la bancía y dulzaineros. A las nueve^^:c 11 mañaua, e.n el Templo ^Parroquiai, se ce!ebrar.í en 1lonor dél SAN'I"ISIMO SALVADOIZ, misa solemite, eu la que se ca^zitará ^i yran or^luestí: por nutrida capill:t de ^^oces, l:t preciusa partitura úel znaestroGounod titulada Sautrt Ceciliiz, y }:r ^átedra de la ^^erdad^ la ocupar:í el distin;uido órador poctur D.,Jos^ Mont:tyut, beneficiado ae }3arcelona. Pcir la^tarde se eerifii,ar:í la pzocesión geuei-al c}ue ^ecorrerá l:is calles de costu^mbre, j^ :í sti p^ts8 pi^r la plaz:t de S.tn José. sc disparaz•:i una estruenc}osa "I'raca comu hon^;naje :i las veneratidas imá;enes de ziuestros arnados Patroños y^^otra ^á su eatrada en la hlesia. DiA 25. Al ravar cl a}ba, las caznpanas de 11 torr^ parroquial, dejarán oir sus ^^oces de jiibilo:i kts que_Iilr^rrumpir:í el lar^o_tronar.de , ^ruesos morteretes. A l,is nue^-e se priucipiari la ipisa para"bloria ae Nuestra Señora de l:t Esp^ranza, cuyas eLCelencias y prerrotiati^•as cantar:í cun su peculi:uelo^uencia el jo^•en orador sal;radu I). ^lías Mili:in, licenciado en Teolo^ía y profesor del Coleñio de S:tn Luis de^Tortosa. Por la tarde á las tres; en }a consabida calle

^ I

i ! ^1 ^ ^.i

.t ^

del Carmen, tendrá lu};ar otro partido de pelota co11 los znismos riti-a^les dc} dia 23, pezro á dis^tinto jue};o. Dia 26. Al despertar el día se echará^^ las,cain_panas al ^^uelo y tronar:in cen fuertes estampidos los morteretes. A las nue^^e empezará el, santo sacrificio de la znisa para honrar á z^ttestro Patrón menor San Roque, ^^ :i la c:ítedra del Espíritu Santo sijbirií ^ur ^el;urida ^-ez e} incaaisable apóstol D6 • tor Montagut, pa1-a hacer el panebírico del Santo. Por la noche á las nue^-e tendr:i lu^ar la primera sección de Cinematógrafo píiblico con ^-ariedad de cuadros. Dia 27. A las nuet-e misa de Rrqnienc en sufra^io de los difuntos de esta feli;resía, y sermón de almas que p,redicará un ssce_rdote del Rdo. Clero de esta Parroq.uia. Por la uoche á las uueve se verifi^ar:i la segnnda sección de Cioeinatú^rafo públíco. Dí^ 28. La banda de Santa Cecilia dar:í una brillante sarenata, ternlinad^a la cual, el laureado pirot^cníco de Se^orbe, D. Marcelo Monzonís, empezar.í ii^mediatamente el disparo del ma};nífico castillo de fue};os artifYCiales que se le Ita encomendado, en el que deseie lueyn conse^;uir:í nn:inimes aplausos del pueblo ondense, puesto que así los suele cosechar este ii^genioso artista en cuantos puntos se presenta. Día 29. Por la ma6ana Carreras de Caballos, Cucañas por la tarde, amenifadas por intermedios de los duizaineros, }^ por la noche la típica Cordá. Día 30. Carreras de Caballos por la maii_tna, y por ]a tarde se repetirán las Cucaitas, ainettizadas il;ualmente por los dul^aineros. Dia 31 ^ últiimo. Conio coronamiento t• fiu de los festejos, ;í l:ts nue^^e de la noche se .disparar:í una };ran "I'raca que recorrer:í las principailes calles de la población. \OT_l. ])urantc los dia^ de fe^te^joe p^tra 3^ia^•or hri',l.urtez, iluuiinar,t estraur^linario aiwuLra^lo la^ pluzas }- ^^alles t^rincipale^ ^le la poblac^i^Sii.

On^la: hnu. ,J. Arias^r

^asaox^ sLnixsao ^ ^a ^ xocsa

Cheques-Gasolina

Banco de Vizcaya ^^^^^^^ EN EL BANt^ DE VIZGAYA

Utilice cheques gasolina det Banco de Vizcaya. Se admiten a cualquier hora del día y de ta noche. Ayudan a Ilevar un control exacto del consumo. Son totalmente gratuitos. Se cargan en cuenta después de haber sido utilizados. Llevan impresa la matrícula de su coche y nadie más puede utilizarlos. Solicítelos en cualquiera de las oficinas def Banco de Vizcaya.

Banco de Vizcaya SIEMPRE CERCA DE USTED

FABRICACION DE TODA CLASE DE AZULEJOS

Calle Valencia, 94 Teléfono: 60 01 45

ONDA !

ULTR ACE R A M ICA, S. A .

Solemnes actos religiosos en honor de los Santos Patronos:

Santísi^c^ Salvado^3 Virgen de la Es^"é^nza ^^^Roque.

A las diez y med„i^ ^^ r^á ^en^la I^jlesia =prestal de Nuestra Señora de la Asunción, MISA SCi^°^EMN^E en ^^ ^r de^ ^^ els ^^trono, el Santísimo Salvador. Oficiará fa misa el Rvdo. D. Julian,^(^^rriú^ídi P`^^is, o ^i:^pando la Sagrada Cátedra el M.I. Sr. D. Enrique Ayme^^ h Polp, canónigo de la S.I.C.B. de Tortosa. La Coral ✓ Polifónica Ondense interpre`fára ^, la l^ lisa de Santiago Apósto% de S. Sansaloni. A las siete y media des^°^ tard^, PRO^ESIÓN ^ GENERAL, ,,.,,.n asistencia de las , autoridades. En la plaza ^rv ^,^an se_,cantará^ , ^^ . ^. ,^^se ^ .., ^ el Himno ^ ^^^ antísimo Salvador, disparándose una traca.

Lunes 23 A las siete de la tar^`e ^__1^ ,^

; ^ LEM^^R}^'^`

r^ory' é nuéstr^ Excelsa Patrona la ,

Virgen de 1a Esperanza.,^^re^^ar^^°I^ homilí^. eY` ^ dt^e L^ is Tor^^^ , carmelita. „^ . _,^^^,;^a...^ . ;v ^ ^r'

Mart ^^ ^^^^^^ ^ ^^ ^ A^^^rete paneginca^s`tar"^_

-. ,^,.

^^^;^: é^ r^ e^-nuestro Patr • ' San Roque, cuyo ^.^^li^v . D^,,^.I^/li.gue^ L^ap^s';`^ ^ iñana.

Miércolcs °^5' A las s ^,.a.M. ... villa. _^-

^ A las diez ^ rr^i aña , MISA SOLEMNE en honor de San Bernardo Mártir, Patrón e la ciudad de Alcira. Oficiará el Arcipreste de aquella población, Rvdo. D. Francisco Albiol Bañón, o ^ upando la Sagrada Cátedra el M.I. Sr. D. Luis Madrid Corcuera, canónigo magistral de la S.I.C. de Vitoria. La Coral Polifónica Ondense cantará la Misa de Santiago Apóstol.

Programa _ de Festejos Viernes 20 A las diez y media de la n^ DE LAS FIESTAS, señorita PA^CTf^A^ de su Corte de Honor. Actuará de m provincial del Ministerio de Cultura.

ACTO DE ^'f^OCLAMACION DE LA REINA ÓN, con impcsición de bandas a las Damas Solernou Lapuerta, delegado etará el siguiente programa:

Es ist ein ros entsprungen ^ Límpiate con mi pañuelo ^,,,. . Amor que tens ma vida ^,, Cançó de bressol .. :::^ Ave María . .. . . . . . . Psalam 150 ............. AI finalizar el acto, en la c el Parador el Tordo, BAILE

M. Praetorius Parker-Shaw Anónimo J. Bourard T. L. de Victoria Llevandowsky de artificio. Seguidamente, en Fiestas y su Corte de Honor.

Sábado 21 A mediodía, volteo géñ A las doce y media, pasacall A la una, desfile de gigantes-,^í^a^^^ pasacalle por la Banda de Música S^^^ VILLA, SANTÍSIMA VIRGEN DE LA ^' festeros de la localidad. ,.^ A la una y media, inaugur, A las cuatro, GR _^`^`k ° A, ^g..I Domingo Ortega, de^

dores. ambores. ád^s ble^lulzaina y tamboril. Seguidamente, EN°DA DE FLORES A LA PATRONA DE LA ' tirán las comisiones de los barrios ‚

A las ocho, pasa tfié a Banda de Música; traca y, seguidamente, B ^ ^^ A las diez y media de la "i^h•,,

Domingo 22 AI amanecer, vo dulzaina y tamboril'. A las nueve, DI A las nueve y medi^ José y plaza del Ca^^ ^^ ^ nti A las diez y media^en Frontenis: Carlos-Javier, Tenis: Club de Tenis Vill Paleta: Castellón, Co En las anteriores par, del Club de Campo. A las once treinta, Xatet de Ge EI Club de Campo ha de Onda puedan conocer entrega de trofeos, que A la una de la tarde, y de CERÁMICA ARTÍ Ayuntamiento.

Tambores. AL, se iniciará en la plaza de San río Sonella. competiciones: contra CI de Campo Onda. ,^^„^^.^ utar" " r trofeo ''Ondaen Fiestas", del Ayuntamiento y _ ._ ..a ^ ^ - ^...^^ safío de pelot^a a mano entr,^ ^ r-.^,.,^ á:..^,^„.^..a:^, y Pano/%ta, ‚ontra ^ir/°uet de l'`Hosta# y Xiquet de Albalat mado las anteriores ^ompetíciones con el fin de que los habitantes itar gratuitamente lრ.^n^^^a^iones. A'1^^rma y media tendrá lugar la .,,. . res' ida or I ^^'^e^a ƒ_Fi^tas^y f3^^as de su Corte. r . ^ ^ ^ ^^^^Pr.^F^C^ION^(^1^AF^Í"É""^CASTELLONENSE DE HOY _. .^ . .. _,^ ., ^C, instal,^das ^fi^e Exposiciones y en el vestíbulo del

^,,^.,^_.. _ _ , . _ ^, ^,^;^.,^.^, A las cuatro, en el ca ^ sa; partido de fútbot correspondiente al Campeonato de Primera Categoría Region ^^ .^nda y el „ . D. Í^Íoncofar. A las cinco, CONCU DE PALOMAS DEPORTIVAS, otorgándose el VIII TROFEO AYUNTAMIENTO. A las diez de la noche, en la plaza de San José, FESTIVAL DE BANDAS DE MÚSICA.

Lunes 23 A la una de la tarde, entrada A las cuatro, EXHIBICIÓN D

vaquillas.

NADO VACUNO, de don Germán Vidal, de Cabanes. A las siete, en la plaza del AI u in, teatro para niños, con la actuación de conocidos payasos. A las diez de la noche, en la az^ de San José, FOLCK DE CANTE ESPAÑOL con: Pilar y Mik^^^ Par " de jotas. Maruja Mont^^ Canc José Rejin^o ,. , ^ . ^ ^^, rte flam Conchín del Í1^a1^ ^. .^. . :' : .^: . anción esp Mari Franc^ia y s i s^cÍorí^s^^ó y guitarrist^

Martes 24 A la una de la tarde, eñ ^} A las cuatro, corrida d A las ocho, en la I^ programa:

^` aq

PRIMERA PARTE (Coro ^^^a"^'^^.. Regina Coeli ..

^ ^^ `^ ,".^,, ^^

Can ^ ó de bressoF .. .. .. Amor que tens^í^i^a vida .

a,^

sy^ci^r^^;

^^ ^ . . ^..^ ^ . .

3.

^a^^ ^ ^^.. ^ ^^ ^. ^ A+,;

.. .. .

G. Aichinguer J. Bovrard Anónimo

_ .. ^• ^o-^- i^^^^^^á^^ ^^ Ding, Dang, Don ... F` P. Yarrot ^,^ Vinea mea elect ^ ^` . . ,^ . . ^ ^:-. ^f^ ^ ^° ^ `^ ^` ` ^" ^ Palestrina @ ^ ^ . z^^^ k ^ ^• ^^ ^^ , ^^, ^^^^ Ave María . . ^^. . ^:.. 1 ^ ^^ ^ ^ „^'^ T. L. de Victoria

SEGUNDA PARTE (^c^ , ^rquesta) Conticorum Ju^^t^^_T, .^. . ^^. . .^^. . , . . . . , . ^ ^^x'^^^^^^, Misa en honor d^ Santiago Apóstol ^ ^' `^^I;I^% ^^^^ I Kirie.

_ ^^ i G. F. Haéndel s^ , S. Sansaloni

II Gloria. ^ IV Sanctus.-^„^ V Elevació

VI Agnus D^^^ ^, Aleluia ( oratoroo de '° EI Mesias°°, 42) A las diez de Iq,'rioch^^.^ j^ p^^_de""S^n

^rv^" .^ ', TEATRO VALENCIANO^

Miércoles 25 A la una de la t^^^ie, encierró°-á.^-v^^.c^urfí^: A las cuatro, FIESTA TAURINA. ^ A las siete, en lá pfaza de! Almudín"-;

EATR •^'^1`I^P(^.L^ ^,µ ^t ^~ A las diez de la noche, en e! Parad®r EI Tórdo, CENA ^H0^1/IENAJE A Lfi^_-^iEINA Y DAMAS DE SU CORTE DE HONOR, con entrega de premios a los galardonados -en ,eI ^^IV CERTAMEN LITERARIO organizado por el Ateneo Cultural y Mereantil de la villa. A la misma hora, en la piaza de San José, ESCALA: PORTUOAL ESPAÑA con la actuación de: Maria^^I^ 'La Paquiera ' ^^^ Caneíórt españoia. Karkle^ ............ .. Carxtante portugués, 1 e^ premio er^ el Carnaval de 197B. Gran Kil^^ .. . . ^ Creador de "Tafaernero' , S an'ta ^ .;,^a^,^^ Sc,^;^er ^edete. Salva .^. ^:^ .^::`.°^.^ . ^. Cantat^ de..hay ,<<-. , ^^^," Gran Kala ........ ..... Cantin s^°españ María Jesús .. .. .. ..... .. . Danza españ " r^^ Mister Kenny . .. ....... .. . De Portu‚^ "a^^`"-^°^'^`^ Guítarrista, Paco Morales • Director rnusícal, Maestro Tudela.

Jueves 26 A las cuatro de la tarde, en el campo de La Cosa, entrega de trofeos a los vencedóres en las distintas competiciones infantiles y juveniles. Seguidamente, interesante partido de fútbol entre el C. D. Onda y el C. D. Castellón, que se disputarán el VI Trofeo Banco Español de Crédito. A las seis, en la pista del Centro de Formación Profesional, encuentro de Balonmano. Estará en juego el V Trofeo AMINSA. A la misma hora, en la plaza de San José, y organizada^or el Moto-Club Onda, GHINKAMA. Yj^ p la Banda de Música Santa Cecilia. A las diez de la noche, en la misma plaza

Viernes 27 A las nueve de la mañana, la Asunción y desayuno de her A las cuatro de la tarde, FIESTA DEL^O A las diez de la noche s^ embola^ doce, otro de ta Pedriza.

las to n^^rj

t

s de la Pedriza. Ortega, de Madrid, y a las

Sábado 28 A las doce y media, GRA A las cuatro, IJLTIMA F don Domingo Ortega, de Ma A las diez de la noche, G

i ■^ BRAZO, disputándose el IX T`' feo Magnífico Ayunt^^ A las once, en la pist ^'el Centro de Forr^_i FEMENINO, disputándose e IV ^Í`rofeo AMIhtS A la misma hora, en la plaza de San Jos`,; ette'^,•r ^e " A las doce treinta, espe A la una y media, MAS ^ A las cuatro de la tarde,>^en el campo d^^ nato de Primera Categoría Re ^^ional, entre e

.

de la localidad. fin c tra A las nueve y media de Ipirotécnico de Godella, dc^n Vicente Ca I r^ _^ Marv Nie J. Palacios y la actuación de I

RSO DE TIRO DE PICHON A la Sociedad de Caza. ^encuentro de BALONMANO

^ , partido de f^bol correspondiente al campeoda y el C D=^^les. ^;^ ET^ES, con" participación de todos (os barrios fuegos de artificio, a cargo del e^^Y^BENA FIN DE FIESTAS, con

NOTAS: La intervención en los espectáculos taurinos supone indudablemente un riesgo que los participantes se imponen libremente; por lo que el Municipio no se responsabiliza de las consecuencias de los accidentes que pudieran sufrir, puesto que nadie está obligado a participar en aquellos. Todos los días, en el Parador EI Tordo, grandes bailes, con las mejores atracciones de actualidad. La Comisión de Fiestas se reserva el derecho de alterar el orden del Programa por motivos justificados.

cRU^® ^x^®^^AC^^^ ^.^^^®^. SAN FE12b/IIIV, 1* APAI^TAI)O 14 * TELEG, FAC®PYR * TELS. 600900 - 600904 *®1^DA (Castellón-España)

CONCIERTO POR LA

BANDA

DE 1,/1USICA

UNION MUSICAL «SANTA CECiLIA» DE ONDA

Jueves, 26 de Octubre A las 10 de la noche en la Plaza de San José

PROGRAMA I Lagartijilla (Pasodoble) ... ... ... ... ... ... J. Martín Marujita (Polka del cornetín) ... ... ... ... M. Pascuaf Solista: IGNAC/O PEJO USO La canción del olvido (Selección) ... ... ... J. Serrano Las Golondrinas (Pantomima) ... ... J. M.a Usandizaga

Coriolano ( Obertura) Carmina Burana ...

... ...

... ...

...

...

...

...

Beethoven

... ... ... ... ... Carl Ortt

Himno Regional ... ... ... ... ... ... ... ... J. Serrano

Director: D.

LUIS SANJAIME

La música es una de las más bellas formas de expresión cultural. Ondense, colaborando con la Unión Musical contribuyes al progreso cultural de tu pueblo. Imp.

Centelles,

San Joaquín, 20 - Onda

® N ® A - ®CTU^RE 1a97^

CONCIERTOS A CELEBRAR CON MOTIVO DE LAS FIESTAS PATRONALES PATROCINADOS POR EL

MAGNIFICO AYUNTAMIENTO

ORGANIZADOS POR LA SOCIEDAD UNlON MUSICAL c SANTA CECILIA »

DE ONDA

FESTIVAL DE BANDAS DE MUSICA Domingo, 22 de Octubre A las 10 de la noche en la plaza de San José PROGRAMA BANDA DE MUSICA DE FOYOS

cSANTA CECILIA»

Casildo (Pasodoble) ... ... ... ... ... ... ... M. Villar Una noche en Granada (Poema lírico) ... ... E. Cebrián

Director: D.

MIGUEL RODRIGO

BANDA ARTISTICA DE NULES

NULENSE

Churumbelerías (Pasodoble) ... ...

.

E.

Cebrián

La France (Obertura) ... ... ... ... ... ... ... V. Buo?

Dírector: D.

MIGUEL CASTILLO

CENTRO INSTRUCTIVO DE ARTE Y CULTURA DE VALL DE UXO Ulldecona (Pasodoble) ... ... ... ... F. Sánchez Curto Coppelía (Fantasía) ... ... ... ... ... ... Leo Delives

Director: D. JAIME REBOLLAR BANDA UNION MUSICAL c SANTA CECILIA» DE ONDA Lagartijilla (Pasodoble) ... ... ... ... ... ... J. Martín Carmina Burana (Canciones proíanas) ... ... C. Ortt

Director: D LUIS SANJAIME

N O T A S Previamente al acto del Concierto cada Banda desfilará por las ca//es de la localidad. Al

final

de la actuación de las Bandas será

interpretado e/ Himno Regional.

COIVClERTO A CARGO DE CORAL POLIEOiVICA

LA

OlVDEIVSE

Martes, 24 de Octubre A!as 8 de ia tarde en !a Iglesia de la Asunción

PROGRAMA

I CORO A CAPELLA ...

G. Aichinger

Canço de Br'essol ... .

... J. Bouvard

Amor que tens ma vida

.

Regina Coeli

Ding,

Dang,

Vinea

mea

...

...

Dong electa

... ...

.

Ave María ... ... ... ...

... Anónómo ...

P. Yarrot

...

Palestrina

L. de Victoria

II CORO Y OROIiESTA Canticorum Jubilo ... ... ... ... ... ... G. F. Haéndel Misa en honor de Santiago Apóstol ... ... S. Sansaloni I -

II-

Kyrie

Gloria

I V - Sanctus V - Elevación V I - Agnus Dei

Alleluia (Oratorio «EI Mesias») ... ... ... G. F. Haónde^

Director: D.

RAMON RAMIRi=Z

I J

^

^

^y

,

,

^

^.

•^ •

^

Ramos en que opera:

-^ SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL GENERAL ^ SEGURO DE INCENDIOS ^ SEGURO DE ACCIDENTES INDIVIDUALES ^ SEGURO VOLUNTARIO Y OBLIGATORIO DE :^ ^`RESPONSABILIDAD CIVIL DE VEHICULOS A MOTOR ^ SEGURO DE FIANZA, DEFENSA CRIMINAL Y RECLAMACION DE DAÑOS ^ SEGURO DE OCUPANTES DE VEHICULOS A MOTOR

^ SEGURO DE ROBO ^ SEGURO COMBINADO DE INCENDIO-ROBO PARA MOBILIARIOS PARTICULARES

^ oNDA CERAMICA

Hijos de FRANCISCO GAYA FORES, S. L. O N D A (Castel lón - España)

TECNOLOGIA C HR YSLER

AUTOLICA, Concesionario de Chrysler España en Castellón, se complace en anunciar a todos los usuarios de Chrysler, Dodge y Simca, su Agente Oficial de Ventas en

ONDA TALLERES ESTEVE También participamos que T LLE S ESTEVE ha sido nombrado Servicio Oficial de Chrysler España.

0 N E S

AUTOLICA Ctra. Valencia-Barcelona, Km. 67'400 CASTELLON CONCESIONARIO DE CHRYSLER ESPAÑA

TAL E ES ESTEVE Avenida José Antonio, 66

ONDA

SERVICIO OFICIAL DE CHRY$LER ESPAÑA

-

E

S T

E S

•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•

)osé S ol 01^ ^6a C ons^rucciones

o^ras nuevas

R eparación y conservación

>

'. :. .

^e e^i^icio5

Doc^or F^e^ing, 4- Te^é^o^o so os 38 - 0 N D A

•l•1•l•l•1•t•1•A•l•1•1•1•1^A^A•A^I^A•A•A•A•A•A^A^A^A^A^A^A^A•A•A•A•A•A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^.

Pavirnentos

Km. 3 carretera ONDA-RIBESALBES TeIs.:I6013 04 6013 08

MEMORIA DE LA GESTION MUNICIPAL. EJERCICIO 1977.

PRIMERA PARTE

RURAL

CARACTERISTICAS DEL MUNICIPIO

Cultivo en regadio ... ... ... ... ... ... ... ...

2.646'57 Ha.

Cultivo en secano ... ... ... .. _

6.716'98

Terrenos destinados a pastos ... ... ... ... ...

338'25

Terrenos con montes diseminados ... ... ... ...

74'00

Terrenos con bosques (sin arbolado) ... ... ...

28'86

Terrenos rocosos e improductivos ... ... ... ...

911'00

»

CAPITULO PRIMERO

10.715'66 Ha.

TOTAL

Comparativamente con el Ejerci ^ io anterior observamos que ha

TERRITORIO

aumentado la superficie urbana edificada en 0'34 Ha., y la zona urEXTENSION Y LIMITES GEL TERMINO MUNICIPAL. - EI término munic^pal de Onda tiene una extensión superficial de 108'84 Kmz

bana en igual superficie, habiendo ganado la zona de parques, jardines y espacios verdes 0'30 Ha. en detrimento dei secano local.

equivalantes a 10.884'01 Ha. Es Ilano en su gran parte, excepto por

En cuanto a las tierras cultivables gana 16'10 Ha. el regadio en

el Sur, donde se encuentran las estribaciones de la Sierra Espadán,

detrimento igualmente del secano, manteniéndose constantes las res-

lo atraviesan de Oeste a Este dos ríos: el Mijares y Sonelia, Ilamado

tantes zonas.

este último también río Seco. Teniendo en cuenta que la extensión superficial total de la Provincia es de 6.678'26 Km'', el término municipal de Onda supone el 1'63 % de aquélla, siendo, por lo tanto, uno de los más extensos y ocupando el 11.° lugar entre los 142 municipios que la integran.

CAPITULO SEGUNDO

La cumbre del Montí, cori sus 611 m. de altitud, constituye el tecfio del término.

POBLACION

Linda al Norte, con los términos de Ribesalbes y Alcora, sirviendo para el primero de línea jurisdiccional, en gran parte, el río Mija-

EI número de habitantes en 31 de diciembre de 1977 se cifró en 17.059, ;o que representa un aumento del 1'85 % con respecto al año

res; y para el segundo, la Vereda Real que atraviesa los montes

anteríor. De ellos, 8.494 son varones, y 8.565 mujeres.

Ilamados de las Pedrizas, Tosal del Corp y pico del Fraile; al Este

En el Registro Civil durante 1977 se inscribieron:

limita con Castellón de la Plana, siguiendo el cauce de la Rambla de la Viuda, y con los municipios de Almazora y Villarreal de los Infantes, quienes están delimitados por el camino provincial de la Raya, y los de Artana y Tales en zona montañosa con mojones colocados en las Clochas, Casilla de Magdalena y el Cañar, para el primero, y en Carbonaria, Senda Vieja de Fanzara, las Losas, el Salvador, la Solsida, monte Balasar y Ilano de Saera, para Fanzara.

36 nacimientos (20 varones y 16 hembras). 143 matrimonios. 102 defunciones (53 varones y 49 hembras). EI movimiento migratorio registrado fue 210 inmigrantes y 122 emigrantes. Los primeros procedían de: Albacete, 18; Badajoz, 7; Barcelona, 27; Cádiz, 1; Castellón, 99; Guadalajara, 4; Jaén, 12; Lérida, 1; Madrid, 9; Murcia, 3; Salamanca, 2; Teruel, 4; Valencia, 3; Logroño, 8, y Francia, 12. Los emigrantes se trasladaron a: Alicante, 2; Barcelona, 9; Cáceres. 5; Castellón, 78; León, 1; Madrid, 5; Málaga, 7; Murcia, 2; Pamplona, 1; Sevilla, 3; Toledo, 1, y Valencia, 8. En el año 1950, la Viila, con una población de 8.664 habitantes,

DISTRIBUCION DE SUPERFICIE

ocupaba el 8.`^ lugar de la Provincia en orden al número de los mismos. Actualmente ocupa el 5." lugar, detrás de Castellón, Villarreal,

URBANA

Va ll d' Uxó y Burr i ana.

Edificada ... ... ... ... ... ... ... ...

152 ' 11 Ha.

Solares sin edificar ... ... ... ... ...

3'43

Vía pública pavimentada ... ... ... ...

11'00

»

Vía pública sin pavimentar ... ... ...

0'91

»

Parques,jardines y espacios verdes

0'90

»

TOTAI ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Existen cinco núcleos urbanos en los que la población queda distribuida de la siguiente forma:

168'35 Ha.

Onda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

14.983 habitantes

Artesa ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

263

Monteblanco ... ... ... ... ... ... ... ... ...

587

Tosalet ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

401

Racholar ... ... ... ... ... ... ...

394

Diseminados ... ... ... ... ... ... ... ...

..

431

POBLACION

La distribución de edificios y viviendas por núcleos de población es la siguiente: Edificios

Vivlendas

Onda ... . .. ... ... ... ... ... ... ...

2.796

4.739

Artesa ... .. . ... ... ... ... ... ... ...

117

104

Tosalet ...

...

114

113

Monteblanco ... ... ... ... ... ... ...

189

167

Racholar ... ... ... ... ... ... ... ... ...

163

140

Diseminados ... ... ... ... ... ... ...

872

694

4.251

5.957

.. .

...

...

...

...

TGTALES ..

...

La base liquidable de la Contribución urbana ascendió a 13.810.207 pasetas, lo que supone una diferencia con respecto al Ejercicio de 1976, de 258.792 pesetas. EI ilúmero de contribuyentes es de ... ... ... ...

4.319

Base imponible ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

19.694.280

Base liquidable ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ...

13.810.209

Total Contribución . .. ... ... ... ... ... ... ... ...

3.452.808

Es de observar, comparativamente con los datos del anterior Ejercicio, que la Contribución total por este concepto ha sufrido un aumento de 64.694 pesetas.

CAPITULO TERCERG

VIDA ECONOMICA La distribución de los diferentes cultivos locales es la siguiente: Algarrebos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

6.552'95 Ha.

Naranjos ... ... ... ... ... ... ... ... :.. ... ...

2.589'57

»

Almendros ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

139'23

»

Olivar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

24'80

»

Patatas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

24'32

»

Maíz, judías, etc . ... ... ... ... ... ... ... ... ...

32'68

»

EI personal agrícola censado asciende a 312 personas de las que 261 son hombres y 51 mujeres. La Contribución Territorial Rústica, con referencia al año 1977, presenta el siguiente resumen:

1925

1950

1975

1976

1977

Número de contribuyentes sujetos ... ... ... ...

1.410

Base imponible ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

35.778.783

Base liquidable ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17.894.624

Cuota del Tesoro ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1.506.317

EI número total de contribuyentes es de 5.197 de los que 3.777 AI contrario que en ejercicios precedentes la tendencia en todos los núcleos indicados es de disminución de Ia población, absorbiendo el casco urbano la casi totalidad del aumento de habitantes. EI número de edificios er.istentes es de 4.251, y el de viviendas de 5.957

gozan de exención. En la ganadería destacan las especies porcina, lanar y avícola. Según los datos facilitados por los señores veterinarios titulares, el número de cabezas de ganado existentes en el término municipal es el siguiente:

PORCINO. - Reproductores: 496; con producción, 6.348 lechones.

Durante 1977 se autorizó la apertura de los siguientes estableci-

VACUNO. - Reproductores: 12, raza frisona; 40, raza pardo-alpi-

mientos: 2 granjas ganado porcino; 4 talleres reparación automóviles; 1 ampliación fábrica azulejos; 1 taller confección envases ma-

na y 43 de lidia.

dera; 3 depósitos G. L. P.; 1 restaurante; 1 fábrica terrazo y piedra

LANAR. - Reproductores: 1.507; corderos producidos, 1.817.

artificial; 1 estación de Servicio; 1 granja avícola, y 1 pescadería.

POLLOS. - Engorde en el año, 716.000. EI censo de granjas era con referencia al 31 de diciembre el siguiente:

Se tramitaron 16 expedientes de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas.

^

La cuota al Tesoro de la Licencia Fiscal del Impuesto Industrial

Porcinas de producción; 6, de ellas una mixta.

ascendió a 5.126.701 pesetas, to que representa un aumento de

Porcinas de cebado: 4, de ellas una mixta. Producción: 4.770. Avícolas de engorde: 8, de las que 1 es mixta y tiene también

533.261 con respecto al año anterior.

EI resumen de industrias y comercios, según el Padrón deI Im-

cerdos.

puesto Industrial, es el siguiente: No existen minas, sólo tres canteras de arcilla, dos de arena y

N: de rama

una de áridos.

La principal Industria local es la de fabricacibn de azulejos. EI censo industrial de la localidad queda establecido de la si• guiente manera:

35

Ladrillos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2

Bovedillas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1

Hormigones ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ...

2

Barnices y colores ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2

Terrazo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2

N: de contribuyentes

Importe Coniribución

1

Alimentación ... ... ... ...

210

405.606

2

Industria textil .. ... ... ...

42

142.654

3

Madera, corcho, papel y

Fábrlcas de: Azulejos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Denominación

artes gráficas ... ... ... ...

55

173.973

4

Piel, calzado y caucho ...

11

11.901

5

Industrias químicas ... ...

51

352.618

ción, vidrio y cerámica ...

233

1.012.240

7

Industria metalúrgica ....

109

442.421

8

Energfa eléctrica y mecánica, gas de ciudad y 16

709.996

Actividades diversas .. ...

661

5.724.031

TOTALES ... ... ...

1.388

8.975.440

6

Industria de la construc-

Prefabricados de hormigón ... ... ... ... ... ...

1

Artesanía cerámica ... ... ... ... ... ... ... ... ...

4

Manipulación y envasado de agrios ... ... ... ...

2

Porcelana ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1

Piedra artificial ..

2

Embutidos ... ...

1

Helados ... ... ..

1

Azulejos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

9

Terrazo ..

2

Confección de lápidas ... ...

1

La autopista del Mediterráneo cruza la carretera CS-223, tramo

Reparación automóviles ... .

22

entre Onda y Villarreal, afectando solamente el término municipal de

Mecánicos y d2 cerrajería ...

13

la última ciudad.

Transformación de madera ...

27

Electricidad ... ... ... ... ... ...

6

Triturado de algarrobas ... .

1

Reparación neumáticos ... ...

2

9

Slerras de:

CAPITULO CUARTO

RED DE COMUNICACIONES No existe más medio de transporte que el terrestre.

Talleres de:

La principal carretera es la CS-223 de Viver al puerto de Burriana, que atraviesa el casco urbano y enlaza en Villarreal de los Infantes con la CN-340 de Barcelona a Cádiz.

Ot^as carreteras son las provinciales de Onda a Ribesalbes, a Fuentes de Ayódar y Puebla de Arenoso, con ramales a Argelita y Espadilla; a Bechí y a Alcora. Desde 1972 se cuenta con una Central Automática de Teléfonos, no existe locutorio público, contando con cuatro cabinas interurba-

Herrerías ...

1

Tostaderos de frutos secos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1

Con refarencia al 31 de diciembre, el número de teléfonos ins-

Panaderías ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

13

talados en la localidad es de 1.971, y el de abonados se eleva a

Imprentas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3

La producción de azulejos, en 1977, ascendió a 14.000.000 de

nas instaladas en distintos puntos de la población.

1.270. Gtros datos facilitados por la Delegación Provincial de la Compañía Telefónica son los siguientes:

metros cuadrados (equivalentes a 616.000.000 de piezas fabricadas),

Conferericias nacionales manuales: 34.271.

lo que representa un aumento con respecto a 1976 del 16'66 %:

Conferencias nacionales automáticas: 624.773.

Son transportados todos los días desde sus respectivas localida-

Conferencias internacionales: 8.309. EI Centro de Telecomunicación dispone del Servicio de Télex, siendo el número de abonados de 9. Durante 1977 fueron expedidos 3.155 telegramas y recibidos 4.821; alcanzando el número de giros

Eri la Oficina de Correos se efectuaron los siguientes servicios: Correspondencia certificada nacida:

Paquetes postal^s y reducidos ... ... ... ... ...

AI colegio nacional «Monteblanco„: De Ribesalbes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Toga ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

admitidos a 1.750 y el de pagados a 561.

Cartas y muestras ... ...

des los siguientes alumnos:

32.850 2.396

Reembolsos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

486

Valores declarados ... ... ... ... ... ... ... ... ...

61

Correspondencia certificada distribuida:

45 7

Argelita ... ... ... .. ... ... . . . ... ... ...

11

Fanzara ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

10

Torrechiva ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

5

_ _.

_

Villamalur

5

Tales ... ... . _ ... ... . _ . _ .. ... ... .. . _

30

Apeadero de Bechí ... ... ... ... ... ... ... ... . . ...

15

AI colegio nacional «Pío XII»: _.

De Alcudia de Veo

12

.

A domicilio ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

23.803

Artesa ... . . ... ... ... ... ... ... . _ ... ... ... ... ... ...

5

En apartados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

7.676

Torralba del Pinar ... _.. ... .. ._ ... ... ... ... ... ..

9

En la oficina ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

8.905

Fuentes de Ayódar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

9

1.613

Ayódar ... ... ... ... ... ... ... ... _. ... _.

_.

9

Sueras ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

16

Urgentes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Reembolsos entregados ...

18.638

AI colegio no esiatal «Nuestra Señora de la Consolación»: Presentando por tanto efectos regresivos en cuanto a la generada y progresivos en la recibida.

Glros postales: Admitidos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Pagados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

De Alcudia ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

1

AI colegio no estaial «Virgen del Carmen^^: 16.336 6.693

Existen seis buzones, en puntos distintos de la localidad para

De Ribesalbes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

14

Sueras ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

2

.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2

TOTAL alumnos transportados ... ... . .

207

Tales ... ... ...

facilitar la recogida de correspondencia. CAPITULO QUINTO

EI total de alumnos que cursan estudios en el Instituto de BachiIlerato son 312, y el de profesores, 23; el cargo de Director, lo ostenRELIGION Y CULTURA

ta D. Miguel Gil Pallarés.

Existen tres Parroquias: la de Nuestra Señora de la Asunción,

Por el Ministerio de Educación y Ciencia fue solicitada del Ayun-

sita en el casco antiguo y construida en el siglo XVIII; la de San

tamiento la cesión de dos solares con ubicación respectiva aneja a

Bartolomé, emplazada en el Monteblanco, y la de la Virgen del Car-

los Grupos Pío XII y Monteblanco, con el fin de proceder a la cons-

men, situada junto a la carretera de Ribesalbes, en el colegio de los

trucción de 6 y 2 unidades de preescolar, habiéndose iniciado con

PP. Carmelitas. En el anejo de Artesa se encuentra la igiesia de

urgencia el expediente de adquisición de terrenos colindantes con

Santa Ana, también del siglo XVIII. Hay, además, otras iglesias, la

el primero de los mismos, verificada la cual se procederá a su inme-

de la Sangre y la de los PP. Carmelitas, en el Monasterio de la Es-

diata cesión a aquel Centro, junto con los ya disponibles junto al

peranza. En la carretera de Onda a Puebla de Arenoso se encuentra el ermitorio del Santísimo Salvador, Patrono de la localidad. Existen también dos ermitas, la de San José y San Vicente, en las plazas de iguales nombres. EI censo escolar alcanzó la cifra de 3.G64, de los que 17 son de educación especial y 519 de preescolar. (Se adjunta el censo con los centros escolares, alumnos y profesores.) Existen tres colegios nacionales y una escuela nacional, dos colegios no estatales y un colegio de educación especial. EI total de unidades escolares es de 71. Disponen de comedor, los colegios nacionales «Pío XII» y«Mon-

segundo. Se espera que las aulas estén completamente finalizadas al inicio del curso escolar 1978-79. EI Museo Histórico Municipal, creado el 28 de maya de 1968, sigue instalado de forma provisional en un edificio municipal sito en la calle de Carvantes. Conserva, principalmente, piezas de cérámica. Está dirigido por el pintor ceramista D. Manuel Safont. Existen en la Villa los siguientes locales de esparcimiento: dos cines con un aforo de 1.500 y 1.00(1-localiiiades, cuatro discotecas y una piscina. Ha sido inaugurado un complejo privado de esparcimiento que con la denominación de Club de Campo cuenta con piscina, frontones, pistas de tenis, etcétera. Durante la semana de las Fiestas Patronales se instaló el Parador

teblanco», y el colegio no estatal «Virgen del Carmen». También

«EI Tordo», donde se celebraron algunos actos oficiales y sesiones

tiene habilitado coreiedor el colegio nacional «Baltasar Rull».

de bailes con atracciones de acreditada fama.

CENSO ESCOLAR Preescolar

Total centro

619

160

779

21

242

477

81

558

17

213

212

425

28

453

11

Colzgio f.G.6. Virgen del Carmen. .....

551

299

710

140

850

25

fscuela Nacional de Artesa... ...... ..

17

14

22

9

31

1

Colegio E.G.B. Ntra. Sra, Consolación. ..

37

339

275

101

376

12

fsperanza ........................

13

4

-

--

17

1

TOTALfS......................

155ó

1.480

3.064

88

Niños

Niñas

Colegio Nacional Pío XII . ... .........

409

370

Colegio Nacional Boltasar Rull ........

316

Colegio Nacional Mixto Monteblcnco ...

Denominacion Colegios

I "fotal E.G E.

Profesores

Colegio fducación fspecial Virgen de la

2.528

519

La Unión Musical «Santa Cecilia» y sus secciones, Banda, Coral

EI total de alumnos que disfrutan del transporte escolar en el

y Centro de Estudios Musicales, desarrollaron durante el Ejercicio

centro de Formación Profesional es de 51 y la procedencia es la

las actividades que a continuación se enumeran, con las caracterís-

siguiente:

ticas que también se detallan:

Artesa ...

Banda: Componentes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

56

Director: D. Luis Sanjaime Meseguer. Coral: Componentes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

62

Director: D. Ramón Ramírez Beneyto. Conciertos organizados por la Sociedad Musical ..

11

Asistentes al Centro de Estudios Musicales durante el curso 1977/78: Solfeo

Madera

Metal

Piano

Guitarra

Preparatorio

61

22

14

4

40

1•°

77

10

2.°

12

2

2

1

3.°

6

3

1

4.°

3

Total

159

Ballet 29

Tales ...

1

Sueras ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

5

Ayódar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2

Villamalur ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3

Ribesalbes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

9

Fanzara ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2

Torrechiva ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1

EI Tormo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

2

Miralcamp ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1

Eslida ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

10

Bechí ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1

Alcora ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

11

La Foya ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... . ..

2

Ahín ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1

EI número total de profesores que imparten clase en el Centro es de 14, distribuidos de la siguiente manera: Profesores titulares: 8(7 interinos, 1 contratado). Maestros de taller: 3 ( 2 interinos, 1 contratado).

37

1

17

5

40

29

Otro personal docente: 3(Educación Física y Religión).

C^NTRO Df ^STUDIOS MUSIC^ ^ L^S - CURSO 1977-78 SOLFfO

I

MADERA

I

METAL

Preparatorio

61

22

1 °

77

10

2.°

12

2

2

3.°

6

3

1

4.°

3

37

17

TOTAL

159

14

PIANO I

4

GUITARRA

BALLfT

40

29

40

29

1

5

u T _ ^E

e ^=- . -^ 4.^ ...-. ^ ^.,,..

CENSO BACHI^.LERATO CURSOS

i.°

Diurno

t`locturno

T OTAL

BUP

96

96

2.° B U P

83

83

3.° B U P

61

37

98

C. O. U.

35

37

72 i

Totales

lotal Profesores . . . . . . . . . . . .. . .

275

..

.

7q

. . . . . . ... .

349

23

fORM^^ CION PROf^510N^^ L CENSO ESCOLAR Curso

RAMAS

1.978-79

Diurno

Nocturno

I

TOTAL

1.°

f lectrictclad

48

-

48

2.°

flectric;idad

15

-

15

1.°

Administrativa y Comercial

56

29

85

2.°

Administrativa y Comercial

35

12

47

154

41

195

^ T OTAL

Piezas del I^use® I^^nicipal

SEGUNDA PARTE

HACIENDA Y PRESUPUESTOS

- Presidente: D. Salvador Martí Huguet.

ORGANIZACION Y ACTIVIDADES GENERALES DEL AYUNTAMIENTO

- Vocales: D. José Ballester Aguilella, D. Salvador Villar Colera y D. Vicente Canelles Varella. VIAS Y OBRAS, AGUAS Y ALCANTARILLADO - Presidente: D. Vicente Mundina Roca.

CA.PITULO PRIM^RO - Vocales: D. José Sol Olucha, D. Antonio Tomás Catalán y don Herminio Calatayud MartL LA CORPORACION MUNICIPAL INSTRUCCION PUBLICA, BENEFICENCIA Y SANIDAD Forman la Corporación Municipal el Sr. Alcalde-Presidente y doce

- Presidente: D. Salvador Martí Huguet.

concejales, por rebasar el municipio 10.000 habitantes y no alcanzar la cifra de 20.000 de conformidad con el artículo 74 de la vigente Ley de Régimen Local. También es miembro de la misma el señor

- Vocales: D. Felipe Mariner Alós, D. José Badenes Huguet y don Juan Peris Ballester.

Secretario. AYUNTAMIENTO PLENO Sr. Alcalde-Presidente: D. JOAQUIN MARTI OLUCHA. Sres. Concejales: D. FERNANDO FERRIS SANSANO. D. SALVADOR MARTI HUGUET.

ABASTOS, ORNATO Y PAROUES Y JARDINES - Presidente: D. Vicente Mundina Roca. - Vocales: D. Felipe Mariner Alós, D. Antonio Tomás Catalán y D. Vicente Canelles Varella. La Junta Municipal de Reclutamiento quedó constituida de la siguiente forma:

D. VICENTE MUNDINA ROCA.

- Presidente: D. Joaquín Martí Olucha.

D. JOSE BADENES HUGUET.

- Vocales: D. Vicente Mundina Roca, D. Antonio Tomás Catalán

D. SALVADOR VILLAR COLERA. D. JUAN PERIS BALLESTER. D. VICENTE CANELLES VARELLA. D. JOSE BALLESTER AGUILELLA. D. JOSE SOL OLUCHA.

y D. Juan Peris Ballester. - Secretario: D. Salvador Alós Aguilella (técnico-administrativo del Ayuntamiento). EI Sr. Alcalde confirmó a los Sres. Concejales en las Delegaciones de Servicios que venían ostentando: Tráfico Urbano, Policía Municipal y Protección Civil:

D. ANTOPJIO TOMAS CATALAN. Señor Ferrís Sansano. D. HERMINIO CALATAYUD MARTL Ornato, Limpieza Pública y Servicios de Recogida de Basuras: D. FELIPE MARINER ALOS. Señor Martí Huguet. COMISION MUNICIPAL PERMANENTE Sr. Alcalde-Presidente: D. JOAQUIN MARTI OLUCH.4.

Obras Municipales y Casco Histórico-Artístico: Señor Mundina Roca.

Cementerio y Tosalet: Tenientes de Alcalde: D. FERNANDO FERRIS SANSANO. D. SALVADOR MARTI HUGUET. D. VICENTE MUNDINA ROCA. EI Alcalde confirmó en sus cargos a los Tenientes de Atcalde: 1."

D. Fernando Ferrís Sansano.

2.°

D. Salvador Martí Huguet.

3.°

D. Vicente Mundina Roca.

Las Comisiones Municipales quedaron constituidas como sigue:

GOBERNACION Y PERSONAL - Presidente: D. Fernando Ferrís Sansano. - Vocales: D. José Badenes Huguet, D. Salvador Villar Colera Y D. Juan Peri ^ Ballester.

Señor Badenes Huguet. Banda de Música, Artesa y Auto-Turismo: Señor Ballester Aguilella. Parques y Jardines y Núcleo Monteblanco: Señor Sol Olucha. Mercado y Matadero: Señor Mariner Alós. Alumbrado Público y Almacenes Municipales: Señor Tomás Catalán. Aguas, Alcantarillado y Fuentes: Señor Calatayud Martí. Residencia y Núcleos Colador y Racholar: Señor Canelles Varella.

Deportes, Turismo y Ermitorio:

Auxiliar de Administración General, por D." María Dolores Alvaro Torner, el 20 de abril.

Se^or Villar Colera. Cu!tura, Escuelas, Biblioteca y Museo Histórico Municipal:

Ingeniero Técnico Industrial, D. José García Blaya, el 1.- de junio. En 31 dc diciembre se hallan vacantes las plazas siguientes:

Señor Peris Ballester. La Corporación Municipal celebra sesión ordinaria todos los meses, el día 15 menos en agosto, en primera corivocatoria, y en segunda, 48 horas después, a las 19 horas.

1 de F^.^quitecto Técnico (en fase de oposición libre). 2 de guardias municipales (1 en fase de eposición libre y 1 de pruebas selectivas restringidas). 1 de fontanero (en fase de pruebas selectivas restringidas).

La Comisión Municipal Permanente celebra sesión cada semana, todos los miércoles, en primera convocatoria, y en segunda, cuarenta y ocho horas después, a las 13 horas.

2 de peones.

Causaron Baja por los motivos expresados, los siguientes funcionarios:

Por el Ayuntamiento Pleno se celebraron 18 sesiones durante 1977; de ellas, 12 con carácter ordinario y 6 con carácter extraordinario. Se adoptaron 134 acuerdos resolutorios y 30 de trámite. Por la Comisión Municipal Permanente se celebraron 47 sesiones, adoptándose 553 acuerdos resolutorios y 33 de trámite. Sólo existe Alcalde-Pedáneo en el anejo de Artesa, en el que siguió desempeñando él cargo D. Vicente Guinot Ramos. La asociación de vecinos del Barrio Monteblanco dirigió diversos

D. Salvador Obrero Usó, fontanero, jubilación (posteriormehte el 12 de febrero fallecido). D. José Constantino Ponce, guardia municipal, por jubilación el 1 de febrero. D. Miguel Agost Antonino, Aparejador Municipal, por excedencia voluntaria el 16 de febrero. D.a María del Rosario Piñón Fornás, por excedencia voluntaria el 10 de mayo.

escritos a la Alcaldía sobre problemas del Barrio, habiéndose dado

Licencias concedidas:

solución a los siguientes:

Enfermedad:

Señalización viaria. Valla protectora patio recreo grupo escolar.

A D. José Constantino Ponce y D. Eleuterio Vaquero Gago, guardias municipales.

Cabina telefónica.

Estando en fase de solución los siguientes:

Estudios:

Embalse aguas pluviales. Alumbrado.

A D. José Luis Blasco Broch, Secretario del Ayuntamiento; don Antonio Roldán Gaya, Administrativo, y D. Fernando Ozcariz Afós,

CAPITULO SEGUNDO

Técnico de Administración General, para la asistencia al I Curso Monográfico sob're Contribuciones Especiales, celebrado en Castellón.

ACTIVIDAD CORPORATIVA Durante el año que nos ocupa la presente Memoria, la Corporación P✓lunicipal asistió a los actos religiosos que, en honor de los Santos Patronos, Santísimo Salvador, Virgen de la Esperanza y San Roque, se celebran en la Iglesia Parroquial de la Asunción durante las Fiestas de octubre, y a los de las festividades religiosas de la Circuncisión del Señor, Epifanía, Semana Santa, Pascua de Resurrec-

A D. Vicente Lage Collado y D. José García López, guardias municipales, para la asistencia a un curso de Formación Básica General para la Policía Municipal, celebrado en Castellón.

Personal contratado durante el ejercicio: Limpieza de vías públicas: D. Manuel Pérez Navas y D. Pedro Cerezuela Segovia.

ción, Corpus Christi y Natividad del Señor.

Limpieza de Escuelas: D.a Natalia Campos Algarra.

Se celebran otros cultos religiosos patrocinados por la Corporación Municipal, en el ermitorio del Santísimo Salvador, el día 6 de agosto, festividad del Santo Patrono.

Limpieza Asilo-Residencia de Ancianos: D.° Silvia Catalán Celades.

Acudiendo una representación Municipal a los actos que se celebran en el ermitorio del Santísimo Salvador el primer viernes de abril, con motivo de celebrar los vecinos de Fanzara la festividad de los Santos Devotos.

Encargado Asilo-Residencia de Ancianos: D.' Francisca Ramos Barberán. Aparejador Municipal: D. José Vicente Vives Rabasa. Fontanero: D. Alvaro Aparici Escrig. Auxiliar de Administración General: D' Carmen Rovira Franch.

Igualmente, la Corporación, juntamente cón la Reina de las Fiestas y Damas de su Corte de Honor, se desplazaron a la hermana ciudad de Alcira el día 23 de julio, festividad de San Bernardo Mártir.

CAPITULO CUARTO

ORGANIZACION ADMINISTRATIVA CAPITULO TERCERO

La actividad administrativa se encauza a través de las tres dePERSONAL

pendencias de Secretaría, Intervención y Depositaría.

Durante el ejercicio fueron cubiertas en propiedad, a través de

A la Secretaría están adscritos los siguientes funcionarios: el Se-

las correspondientes pruebas selectivas, las plazas que a continua-

cretario, dos funcionarios técnico-administrativos y tres auxiliares de

ción se indican:

Administración general.

A la misma se halla adscrita una Oficina Técnica, integrada por

Informes a la Alcaldía ... ... ... ... ... ..

95

Informes a distintas Jefaturas de Tráfico

15

Informes averías agua potable ... ... ... ..

111

Anomalías en la vía pública ... ... ... ...

195

suxiliar de Administración general. Bajo su dependencia directa se

Notificaciones repartidas ... ... ... ... ...

50

encuentra la oficina de Administración de Rentas y Exacciones, es-

Perros vagabundos recogidos de la vía pública ... .

78

un Arquitecto, un Aparejador, un Ingeniero técnico industrial y un Maestro de obras. A la Intervención están adscritos los siguientes funcionarios: un administrativo que ostenta la cualidad de Interventor accidental y un

tando a su servicio dos auxiliares de Administración general. A la Depositaría está adscrito: el Depositario de Fondos. Bajo su

Detenidos en el Depósito municipal ... ... ..

5

Vehículos precintados ... ... ... ... ... ... ..

4

Notas de anomalías en alumbrado público ..

52

Objetos encontrados y entregados a los interesados ...

15

dependencia directa se encuentra la oficina del Servicio de Recaudación servida por un oficial técnico-administrativo. Por lo qu^ respecta a la estadística de las actividades durante el Personas recogidas en la vía pública y trasladadas al

Ejercicio de 1977 consignamos las siguientes: En los registros generales de entrada y salida de documentos se anotaron 2.859 y 2.551, respectivamente. Por el Negociado da Quintas se tramitó el alistamiento y clasifi-

hospital .. . ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .

..

3

Menores extraviados y recogidos en la vía pública ... ...

3

Incendios en la población y el término .. . ... ... ... ...

9

EI coche patrulla recorrió 20.946 Km., y la moto «Ducati», 4.367.

cación de 185 mozos. Tramitados los correspondientes expedientes, la clasificación definitiva quedó como sigue: Soldados útiles ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Excluidos totales ... ... ... ... ... ... ... ...

Por la Intervención municipal se liquidaron 509 expedientes de Plusvalía. EI número de mandamiento de pago y de ingresos fue, respectivamente, 892 y 385.

146 Para la recaudación por ingreso directo en caja, de conformidad

22

con la regla 132 de la Instrucción general de Recaudación y Conta• Expedientes de prórroga de 1.' clase

5

Expedientes de prórroga de 2.a clase ... ... ...

bilidad, se expidieron 1.560 «instrumentos de cobro», correspondien-

12

Prófugos ... ... ... ... ... ... ... ... .

7

Expedientes de servicio voluntario ... ... ... ...

2

tes a liquidaciones de la tasa de licencias de obras, del arbitrio de Plusvalía y multas.

Asimismo fueron tramitados 2 expedientes de Revisión de Prórroga

TERCERA PARTE

de primera clase, pertenecientes a mozos de otros Reemplazos. Se concedieron 205 licencias de obras, para la construcción de: Viviendas ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.. ...

145

...

... ... ...

17

Locales comerciales ...

...

...

...

Al macenes ..

CAPITULO PRIMERO

1

Derribos ... ... ... ... ... .. . ... ... Vallado de solares ... ... ... ..

SERVICIOS DE LA COMPETENCIA MUNICIPAL

3

... ... ... _.

Reforma de inmuebles ... ... ... ... ... ...

.

.. ...

Otras varias ... ... ... ... ... ... ... ... ...

URBANISMO

12

Durante el Ejercicio de 1977 siguió vigente el Plan General de

187

Ordenación Urbana aprobado por la Comisión Provincial de Urba-

20

nismo con fecha 12 de mayo de 1961.

En el libro de decretos de la Alcaldía quedaron registradas 177 resoluciones.

En cumplimiento a lo dispuesto en la disposición transitoria 1.^ de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana de 9 de

Por la Secretaría fueron tramitados 254 expedientes.

abril de 1976, la Corporación Municipal adjudicó el concurso con-

Fuercn interpuestos por los administrados tres recursos de reposición contra acuerdos municipales.

vocado para la confección de los Planos Fotogramétricos del término municipal a la Entidad Mercantil Topycar, S. L.. de Madrid. EI

Por la Policía municipal fueron impuestas 1.315 multas, 1.199 de ellas por infracciones al Código de la Circulación, y 116 por infrac-

importe total de dichos trabajos resultó ser de 761.525 ptas., y recibidos los mismos de conformidad, se procedió de inmediato por la

ciones de bandos y ordenanzas. Corporación al encargo de los trabajos de revisión-adaptación del La cantidad recaudada por las diferentes multas ascendió a pese-

Plan General, utilizando las atribuciones que le concede el artículo

tas 247.825. 31.2 de la vigente Ley del Suelo, al Arquitecto Municipal D. Vicente Prestó, además, la Policía municípal los siguientes servicios:

Vives Llorca, esperándose que se encuentren totalmente acabados

Atestados al Juzgado de Paz ... ... ... ... ... ... ... ..

21

dentro del próximo Ejercicio de 1978. Se estima el coste total de los

Informes distintos Juzgados ..

20

mismos en 6.000.000 de ptas.

RELACION DE ^ERRENOS Y SULF^RES de propiedad Municipal cedidos gratuitamente a los Organismos que se detallan para las finalidades que se indican durante el periodo 1971-1977. Año

M2

Situación

Organismo

Finalidad

Estado de las Obras

1971

10.462

Partida Palasi

Obra Sindical del Hogar

Construcción 100 viviendas

En construccidn

1973

312

Calle Villarreal

Organizacíón Sindlcal

1973

11.799

Partida EI Carmen

Ministerio E. y Ciencia

lnstltuto B. U P.

Construido

1974

558

Calle Cervantes

Ministerio E. y Ciencia

Casa de Cultura

Sin ejecutar

1974

7.710

PartIda Sarratella

Ministerio E. y Ciencia

Ampliación dotación lnstituto

Am Iiada p

1975

5.034

Partida Palasí

Obra S. Fco. Franco

1975

10.000

Partida El Carmen

Minister{o E. y Ciencía

Contrucción Centro F. profesional

En construcción

1977

800

Cirupo Monteblanco

Minísterio E. y Ciencia

Contrucción 2 unidades Escolares

Sín iníciar

]977

2.400

Patida Palasi C. Pío :II

Minísterio E. y Cíencia

Construcción 6 unídades Escolares

Sin íniciar

Durante el Ejercicio se procedió a la aprobación de diversos proyectos complementarios de obras en fase de realización, debiendo mencionarse por su especial importancia los siguientes: Sesión Plenaria de 15 de febrero, Construcción del Parvulario de

Construcción Casa Sindical ' Comarcal

Construcción 100 vlviendas

Sin ejecutar

Sin ejecutar

Se procedió, igualmente, durante el año a bachear diversas caIles, importando dichos trabajos' la cantidad de 432.999 ptas.

En fase de proyección se encuentran las obras siguientes: Dotación de agua potable y alcantarillado al Barrio del Colador.

la plaza de España, ampliado en 244.053 ptas.; Exceso obra de la conducción de aguas y saneamiento del Centro de B. U. P., ampliadas en 280.G85 ptas.; Urbanización de la calle Ingeniero Echegaray, ampliado en 481.242 ptas. Sesión Plenaria de 24 de marzo, Infraestructura, Bordillos y Aceras de la avenida de José Antonio, ampliado en 1.146.602 ptas. Sesión Plenaria de 17 de mayo, Proyecto de Conducciones Subterráneas de la avenida de José Antonio, importante la cantidad de 4.023.249 ptas., y Proyecto adicional de accesos al Centro de B. U. P., por importe de 468.449 ptas. Además se procedió a la aprobación de los siguientes proyectos de obras Municipales:

Dotación de alumbrado público del Barrio de Monteblanco. Asfaltado de las calles María Cases y Monseñor F. Ferrís. Regularización semafórica de tres puntos situados en la avenida de José Antonio. Finalizando el año, se recibió escrito de petición de cesión de solares para la construcción de 8 unidades escolares a ubicar en los grupos de Monteblanco y Pío XII, por parte del Ministerio de Educación y Ciencia, estando el correspondiente expediente en trámite de adquisición a varios particulares de los torrenos necesaríos junto a este último grupo (ya que en el de Monteblanco se dispone de ellos), para su posterior cesión.

Sesión de 17 de junio, Acondicionamiento de la calle Maestro Giner, importante la cantidad de 1.140.403 ptas.

CAPITULO SEGUNDO

Sesión de 5 de septiembre, Construcción de un grupo de 250 nichos, por importe de 2.050.575 ptas.

PATRIMONIO COMUNAL

Sésión de 15 de septiembre, Construcción de dos aulas en el Grupo Escolar Monteblanco, por importe de 1.929.600 ptas. Todas las obras enunciadas se encuentran finalizadas y liquidadas con excepción de las de acondicionamiento de la calle Maestro

AI carecer el municipio de bienes comunales, no procede incluir dato alguno en este apartado. CAPITULO TERCERO

Giner, cuya realización se espera poder acometer dentro del año 1978, y las de construcción de dos aulas en el Grupo Escolar «Monteblanco», de cuya realización se ha desistido por coincidir con un proyecto idéntico del Ministerio de Educación y Ciencia al que se ha considerado oportuno conceder prioridad.

SALUBRIDAD E FiIGIENE EI servicio de ABASTECIMIENTO DE AGUAS POTABLES a la población lo verifica el Ayuntamiento mediante el aprovechamiento

de las aguas procedentes de las fuentes del "Baladrar" y del "Cañar",

En la zona general del mercado existen 93 casetas, y el recinto

incrementando la insuficiencia de los caudales de ambas fuentes

dispone de servicios de Bar, Sanitarios, Despacho y Laboratorio Ve-

mediante la adquisición del necesario, que suministra la Comunidad

terinario y Conserjería, Sus instalaciones están permanentementz

de Regantes en virtud del contrato suscrito con el Ayuntamiento.

atendidas por un Encargado General y un Guardia Municipal, ade-

La red de distribución tiene una longitud de 10 Km. y cubre la

más de los auxiliares de limpieza y entretenimiento.

totalidad

del

casco urbano, barrios del Tosalet, Monteblanco y

EI Matadero Municipal se construyó en el año 1965 sobre un

Racholar de Matilda, zona industrial de la carretera de Alcora, anejo

solar de 1.144'31 metros cuadrados, quedando expedita a su alre-

de Artesa y diversas zonas diseminadas. Las expresadas aguas

dedor una superficie de terreno de 1.225'89 metros cuadrados. Está

confluyen en un depósito, situado en la partida el Tis, de una

distribuido, en una sala general de sacrificios, una sala de oreo,

capacidad de 1.460 metros cúbicos, con dispositivo de cloración

corrales, servicios generales, sala de triquinoscopia y despachos de

automático.

los Sres. Veterinario y Encargado. Su capacidad máxima de sacrifi-

La RED DE ALCANTARILLADO cubre en su casi totalidad el

cio anual en régimen normal de trabajo está cifrada en 5.000 cabe-

casco urbano y consta de dos colectores generales que recogen las

zas de ganado vacuno, 20.000 de ganado porcino, 84.000 de ganado

aguas residuales y tas conducen, a través de una canalización de

lanar y 2.500 de ganado equino, equivalente a un volumen anual de

riegos, a la balsa reguladora sita en la partida «Miralcamp», en don-

carne sacrificada de 4.625 Tm. Las reses sacrificadas durante el Ejer-

de son aprov2chadas para el riego de la zona. No existe estación

cicio en el Matadero Municipal son las que a continuación se relacionan:

depuradora. Recogida de basuras. - Diario, excepto festivos, mediante concesión a empresa especializada del ramo.

Limpieza de vías públicas. - A través de la dedicación diaria y exclusiva de dos peones, ampliándose la dotación en épocas feriales en un tercer peón con carácter de contratado esporádicamente.

como en otras calles de importancia. Inspección Farmacéutica Municipal. = Con abundantes análisis

Bovinas ... ... ... ... ... ... ... ... .

..

99

Lanares ... ... ... ... . .. . .. ... ... ... ...

7 . 658

De cabrío ... ... ... ... ... ... ... ... ...

167

Porcinas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2 . 029

EI servicio de electricidad es suministrado por la empresa Hidro-

destinado también al servicio de extindión de incendios.

chos elementos en las plazas del Caudillo, San José y España, así

91

Lo que supone un total de carne sacrificada de 262.718 Kg.

Riego de vías públicas. - Se reáliza con un camión-cuba

Servicio de papeleras en la vía pública. - Con instalación de di-

Equinas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... •

eléctrica Española, S. A., y el consumo de energía eléctrica en el término municipal durante el Ejercicio quedó cifrado monetariamenté en 122.610.162 ptas.

CAPITULO QUINTO

de las aguas de consumo en orden a comprobar su potabilidad y

TRANSPORTES grado de cloración. No hay conexiones ferroviarias, ni por lo tanto Estación de Ferro-

Jefatura Local de Sanidad. - Con múltiples inspecciones sobre todos los aspectos que exige la salubridad e higiene local. Inspección Veterinaria. - Con dedicación a la comprobación del estado de los alimentos, inspección de granjas, corrales, etc.

carriles. La más próxima se halla situada en la vecina población de Villarreal, a 15 Km. de distancia. Tampoco existe servicio de autobuses urbanos. Los Puertos de Mar más pfóximos se hallan ubicados en las poblaciones de Burriana -23 Km.- y Castellón de la

Cementerio municipal. - Ampliado en el ejercicio actual-en su sección de nichos, y con la dedicación exclusiva de un Encargado municipal.

Plana -24 Km.-, habiéndose suprimido, también, hace ya varios años, el Ferrocarril de vía estrecha que unía esta población con dichos Centros. Por tanto, el único medio de transporte es el que circula por carretera. La principal vía de comunicación es la carretera

C;^PITULO CUARTO

comarcal CS-223, que atraviesa completamente la población coinciABASTOS EI abastecimiento de la población se ha Ilevado a cabo durante el finalizado Ejercicio, con absoluta normalidad.

diendo con la avenida de José Antonio, de la cual nacen también las

ramificaciones que unen la localidad con los pueblos del

Mijares, con Alcora y pueblos superiores y con Tales y localidades

EI Mercado Municipal se halla construido sobre un solar de una

más remotas. Existe servicio interurbano de autobuses, servido en

superficie de 2.000 metros cuadrados, de los cuales 1.650'75 se ha-

todas sus líneas por una empresa concesionaria, la cual dispone

I!an construidos y el resto dedicados a aceras.

de Estación de Autobuses y una flota destinada al servicio regular

EI edificio consta de una sola planta de forma rectangular con

de 13 unidades, a más de otros 6 dedicados a servicios discrecionales.

un saliente hacia la plaza, en el cual está situado el muelle de carga y descarga. En su extremo Norte se encuentra la zona dedicada a pescadería, ocupando una superficie de 241'50 metros cuadrados, y disponiendo de 10 puestos para la venta de pescados.

EI censo de autotaxis se mantiene invariable en 10 unidades. EI censo total de vehículos mecánicos del parque local, figura reseñado en el estadillo adjunto.

grupo artístico «Filferro»; «Grup L'Eixam», que agrupa aAndreu Alfaro,

CENSO

DE

1.977

AF10S

Y!-' ^, ______ ^_ í^^^^ ^__

Rafael Armengol, Arcadi Blasco, Equip Crónica, Equip Realitat, Pilar

VEHICULOS 1.976

Dolz, José A9aría Doñate, Joana Francés, Gorris, Juan Manuel Llo1.975

pis, Carlos Pérez Bermúdez, Rafael Martí Quinto, Salvador Soria, Vicent Traver, Vicente, José María Yturralde y Zamorano; la VI Expo-

I9

I9

21

^Cg^ ^

sición del «Art d'avui valenciá», compuesta por obras de Armengol, Bellés, Boix, Dolz, Doñate, Eva Mus, García Pan, Heras, Michavila, Mompó, Ortí, Ricós, Safont y Traver; la magna exposición de pintura

n^ 299 ^_ O

^

2T6

273

y tablas antiguas; y, sobre todo, el gran acierto en el montaje de la

®

exposición de «Taulells del Segle XIX a Onda», propiedad del Museo Histórico Local, fiel testigo de la evolución de la historia del azulejo OD O

282

272

272

de la Villa durante el pasado siglo.

^ Fue proclamada Reina de las Fiestas Patronales la Srta. María Dolores Marco Moreno, actuando de Mantenedor el insigne poeta y 7^0

^O

2.885

2.633

2.381

escritor D. Manuel Alcántara, Premio Nacional de Literatura. Durante todo el año se mantuvieron intensivos contactos con la

^

35

38

42

Dirección General de Bellas Artes y la Delegación Provincial del Ministerio,

por razones de urbanismo, en virtud del carácter

del casco antiguo de la Villa por su condición de Recinto HistóricoArtístico. 6T9

T50

790

La Biblioteca Municipal vio nuevamente incrementado su fondo de lectura al haber sido adquiridos durante el Ejercicio 148 nuevos

^ ^

r. fii5

r. fi2o

Laaa

volúmenes, por importe de 71.255 ptas., sumando actualmente 2.506 unidades el número de libros en existencia.

CAPITlJLO SEPTIMO CAPITULO SEXTO BENEFICENCIA INSTRUCCION Y CULTURA

EI Padrón Municipal de Beneficencia acogió durante el año a 27 familias. EI gasto realizado por el Ayuntamiento durante el mismo

A requerimiento del Ministerio de Educación y Ciencia, tal como

período para atender las necesidades de esta Beneficencia Local

en el Capítulo I de esta Memoria se indica, el Ayuntamiento procedió a gestionar la adquisición de terrenos colindantes con el Grupo Escolar «Pío XII», esperándose que en el primer mes del año 1978 pasen a dominio del Municipio 9.537 metros cuadrados, valorados en 2.288.880 ptas., que serán cedidos, a continuación, a aquel Centro.

ascendió a: 126.285 ptas. Sigue funcionando con normalidad el Asilo-Residericia de Ancianos. Dado el avarizado estado de ejecución de las obras del edificio que construye la Fundación «Monseñor Fernando Ferrís», es de esperar que en futuro muy próximo pueda procederse al traslado de

En dichos terrenos, así como en los correspondientes yue posee el Municipio junto al Grupo Escolar «Monteblanco», está proyectado pcr el propio Ministerio el construir ocho unidades que absorberán los posibles excedentes de población escolar prevista.

asilados, con lo que éstos se beneficiarán en gran manera por la calidad de las nuevas instalaciones.

CAPITULO OCTAVO

La parte de terrénos de la pretendida cesión no utilizados incre-

VIGILANCIA Y SEGURIDAD

mentarán el patio de recreo del grupo aI tiempo que quedarán como reserva de futuras ampliaciones a medida que las necesidades al respecto lo demanden. En el mismo grupo se procedió a iniciar los trabajos de vallado del recinto, instalación que será finalizada en breve y qua comportará una inversión de 595.063 ptas. En el aspecto cultural es de destacar la continuada y extraordinaria labor desarrollada a través de las periódicas exposiciones Ile-

EI parque móvil municipal está compuesto de los vehículos siguientes:

1 coche cuba, equipado con cisterna de 5.000 litros de capacidad, para prestar sus servicios en caso de incendio. 1 vehículo todoterreno, marca «Land-Rover», destinado a los servicios de coche patrulla.

vadas a cabo en la Sala Municipal, recordando como más recientes,

1 moto «Ducati», que presta sus servicios en la patrulla de tráfico de la Policía municipal.

las de los artistas Eduardo Sanz y Toni Luque, ambos miembros del

1 moto «Vespa», destinada al servicio de notificaciones.

CAPITULO NOVENO

Resultas: Obligaciones pendientes de pago .

4.851.238'-

SERVICIOS MERCANTILES E INDUSTRIALES Alteraciones: EI Ayuntamiento es accionista de la Sociedad «Mercado en Origen de Productos Agrarios de Castellón, S. A.», Mercocastellón, al

Aumentos por habi-

igual que otros municipios de la Provincia, con una participación so-

litaciones y suplemento . ... ... 10.283.884'-

cial, totalmente desembolsada de 180.000 pesetas, correspondientes

Bajas por transferencia . ... ... ...

a 18 acciones de la misma. CAPITULO DECIMO TURISMO

1.770.479'-

8.513.405'-

70.364.643'-

Diferencia ... ... ... ...

EI Museo de Ciencias Naturales «EI Carmen», conocido mundial-

2.

mente por el enorme valor y calidad de sus diversas colecciones que

Movimiento de fondos. INGRESOS:

abarcan motivos Zoológicos, Entomológicos, Biológicos, Anatómicos,

Existencia en Caja

Botánicos, Geológicos, Paleontológicos, Fitopatológicos, Numismáti-

10.758.611'-

en 31-12-76 .. ...

cos, Medallísticos, Arqueológicos, Filatélicos y otros de menor enti-

Cobrado durante el

dad. Pertenece a los PP. Carmelitas y es visitado anualmente por gran cantidad de personas con afán de estudio o de simple curiosidad.

Ejercicio . ... ... Devoluciones de in-

58.848.137'-

gresos ... ... ...

50.008'-

58.798.129'-

69.556.740'-

Los pantanos de «Benitandús» y«Sicharu constituyen, también, dos poderosos motivos de atracción turística y próxima a este último

PAGOS:

se encuentra la finca denominada «La Pedriza», parque de animaPagos realizados

les y escuela taurina, poderoso atractivo de turistas.

durante el Ejer-

EI casco antiguo de la población está declarado Monumento His-

60.721.635'-

cicio .. ... ... ...

tórico-Artístico por Decreto del Ministerio de Educación y Ciencia y son de destacar dentro de su recinto las ruinas del castillo, la plaza

Diferencia (existencia en Caja en 31-12-77) ...

8.835.105'-

del Almudín, el portal de San Pedro, que forma parte de los restos de las murallas, y la iglesia de la Sangre, monumento de una sola

3.

Liquidación.

nave de gran antigiiedad y belleza.

ELEMENTOS POSITIVOS:

CUARTA PARTE

Exceso d e ingresos realizados sobre los presu-

HACIENDA MUNICIPAL

puestos ... ... ... Economías . ... ...

CAPITULO PRIMERO

5.824.916'7.367.109'- 13.192.025'-

ELEMENTOS NEGATIVOS: LIQUIDACION GENERAL DEL PRESUPUESTO DE 1977 Ingresos no liqui1.

Presupuesto definitivo - Créditas autorizados.

dados ...

2.612.539'-

RECURSOS DEFINITIVOS Diferencia (superávit) Presupuesto ordinario de 1977 ...

10.579.486'-

57.000.000'4.

Comprobación.

Resultas: Existencia en Caja Existencia en fin

en 31-12-77 . ...

del Ejercicio an-

terior .. ... ... ... Créditos

Restos por cobrar

10.758.611'-

en la misma fecha . ... ... ...

pendien-

tes de cobra ...

8.835.105'-

4.020.280'- 12.855.385'-

2.606.032'- 13.364.643'- 70.364.643'Restos por pagar en la misma

CREDITOS DEFINITIVOS Presupuesto ordinario de 1977 ...

57.000.000'-

fecha . ... ... ... Diferencia (superávit) igual a la anterior ... ... ...

2.275.899'10.579.486'-

PRESU PU ESTO

EI Presupuesto ha experimentado un aumento del 29'82 % sobre el del año anterior, obedeciendo fundamentalmente este aumento al

MUNICIPAL ORDINARIO

incremento que experimentan los Capítulos I y IV del Presupuesto y que se refieren exclusivamente a los impuestos que percibe la Corporación a través de la Delegación de Hacienda. En el Capítulo III solamente la tasa por el servicio domiciliario de recogida de basuras sufre un aumento considerable al haber sido modificada la Ordenanza fiscal reguladora de la misma pará adaptarla a los nuevos gastos que importa dicho servicio.

Así, pues, el Presupuesto para el Ejercicio de 1978 queda determinado de la siguiente forma: Estado de Ingresos CAPITULOS I.

Pesetas Impuestos directos ... ... ... ... ... ...

12.372.984'-

II.

Impuestos indirectos ... ... ... ... ,.. ,..

8.740.Q00'-^-

III.

Tasas y otros ingresos ... ... ... ... ...

27.787.000'-

I.V.

Subvenciones y participaciones en ingresos ... ... ... ... ..._... ,,. ... ... ...

24.374.304'-

V.

Ingresos patrimoniales ... ... ... ... ...

200.000'-

VI.

Extraordinarios y de capital ... ... ...

100.000'-

VII.

Eventuales e imprevistos ... ... .. ...

425.712'-

TOTAL INGRESOS ... ... ...

74.000.000'-

Estado de Gastos CAPITULOS

Pesetas

I.

Personal activo ... ... ... ... ... ... ...

37.067.726'26.107.000'-

II.

Material y diversos ... ... ... ... ... ...

III.

Clases pasivas ... ... ... ... ... ... ...

316.930'-

IV.

Deuda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1.371.314'-

V.

Subvenciones y participaciones en ingresos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

872.050'-

VI.

Extraordinarios y de capital ... ... ...

8.103.829'-

VII.

Reintegrables, indeterminados e impre-

161.151'-

TOTAL GASTOS ... ... ...

74.000.000'-

CAPITULO TERCERO

PRESUPUESTOS EXTRAORDINARIOS

1940

1950

1975

1976

1977

En el Ejercicio de 1977 no se tramitó Presupuesto extraordinario alguno, habiéndose reafizado la totalidad de obras y servicios de

CAPITULO SEGUNDO

primer establecimiento con cargo al Capítulo `✓ I del Presupuesto ordinario; aun cuando, por no haberse articulado la Base 36 de la Ley

PRESUPUESTO PREVENTIVO Como ya es habitual haremos referencia al presupuesto correspondiente al Ejercicio económico del año siguiente al que se refiere

41/1975 del Estatuto de Régimen Local que ordena la formación de Presupuesto único, se podían perfectamente haber seguido, aprobándose Presupuestos extraordinarios.

esta Memoria, es decir, al del año 1978. Dicho presupuesto de in-

No obstante, razones de mayor eficacia y celeridad para la eje-

gresos y gastos fue aprobado por el Ayuntamiento en Pleno en Se-

cución de las diferentes obras y servicios aconsejan cada vez más

sión de 15 de mayo de 1978 y autorizado por el Ilmo. Sr. Delegado de

la no formación de Presupuestos extraordinarios, centralizándose el

Hacienda en 8 de junio de 1978.

conjunto de operaciones en un Presupuesto único.

POR DEPRECIACION

CAPITULO CUARTO

INVENTARIO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL

Carro de dos ruedas y volquete ... ... ... ... ... ...

800'-

Carro de dos ruedas y volquete ... ... ... ... ... ...

800'-

Carro de basuras ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

44.846'-

ACTIVO PARTE 4.•

CORPORACION EN 1." DE ENERO DE 1977:

Situación en 31 de dlciembre de 1977

PARTE 1." Propiedades y derechos al empezar el Ejercicio Epigrafe

I. - Inmuebles ... ... .

316.446'-

TOTAL BAJAS ... .

RESUMEN DE LOS BIENES, DERECHOS Y CAPITALES DE ESTA

64.425.824'-

TOTAL ACTIVO en 1° de enero de 1977 ... ... ...

70.734.250'-

AUMENTOS durante el Ejercicio ... ... ... ... ... ...

5.420.018'-

TOTAL ... . .. ... ... ... ...

76.154.268'-

BAJAS durante el Ejercicio .. . ... ... ... ... ... ... ...

316.446'-

Epígrafe II. - Derechos reales .. Epígrafe III. - Bienes muebles de carácter histórico o de considerable valor económico .. Epígrafe IV. - Valores mobiliarios Epígrafe

V. - Vehículos ... ... ...

Epígrafe

VI. - Semovientes ... ...

75.837.822'-

180.000'1.139.537'-

-000PASIVO

Epígrafe VII. - Bienes muebles no comprendidos en los anteriores enunciados ... ...

4.988.889'-

TOTAL ... ... ... ... ... ... ...

70.734.250'-

RELACION DE PRESTAMOS Y GRAVAMENES de esta Corporación en 1^ de enero de 1977, así como de los aumentos y amortizaciones en el curso del Ejercicio.

PARTE 2.•

PARTE 1.•

Aumentos durante el Ejercicio

Cargas y empréstitos al empezar el Ejercicio B.C.L.E. Préstamo n.° 1.553, de pts. 1.258.633, pendientes

BIENES INMUEBLES Solar sito en partida de Palasí, superficie 292'50 m'

42.237'-

Solar sito en partida de Palasí, superficie 113'50 m^

16.389'-

Finca rústica sita en partida de la Esperanza, superficie 9 Ha. 50 a . ... ... ... ... ... ... ... ...

2.725.OOG'-

Terrenos sitos en partida Tis, superficie 1.606 mL ...

200.000'-

987.166

B.C.L.E. Préstamo n.° 2.106, "

"

B.C.L.E. Préstamo n° 3.041, "

"

3.250.000, pe7tdientes

B.C.L.E. Préstamo n.° 3.431, "

"

4.500.000, pendientes

3.698 826

B.C.L.E. Préstamo n.° 4.327, "

" 11.000.000, pendientes

9.980.536

B.C.L.E. Préstamo n.° 6.009, "

"

4.000.000, pendientes

3.907.914

Ministerio de la Vivienda, anticipo de ptas., pendientes ...

579.600

BIENES MUEBLES

2.900.000, pendientes 1.888.211 2.801.161

PARTE 2.• Aumentos del Pasivo

Material didácitco para Ia escuela municipal de

Cerámica .

161.525'-

Fondos de lectura para la Biblioteca Municipal ...

71.255'-

Amplificador y reemisor de TV . ... ... ... ... ... ...

151.000'-

Pianos fotogramétricos del término municipal ...

636.525'-

No aumentó el pasivo durante el ejercicio ... SUMA ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 23.843.414 PARTE 3.a Amortizaciones

Instrumental para la Banda de Música «Santa Cecilia» ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1.058.210'-

Juegos infantiles parque plaza de España ... ...

220.000'-

B.C.L.E. 20.a anualidad préstamo n.° 1.553 ...

22.142

B.C.L.E.

5.a anualidad préstamo n.° 2.106 ...

89.990

B.C.L.E.

9.a anualidad préstamo n.° 3.041 ...

73.612

B.C.L.E.

6.a anualidad préstamo n.° 3.431 ...

194.537

Tableros de lasite para el Museo Municipal ... ...

39.400'-

Mobiliario para la Secretaría Municipal ... ... ...

44.677'-

B.C.L.E.

5.a anualidad préstamo n.° 4.327 ...

387.004

12 vallas contención peatones ... ... ... ... ... ...

34.800'-

B.C.L.E.

2.° anualidad préstamo n.° 6.009 ...

97.922

TV. portátil 12" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

19.000'-

Ministerio de la Vivienda 3.ef y 4.° trimestre de la 15.° anualidad y 1.° y 2.° de la 16.° ...

16.800

TOTAL AUMENTOS ... ... ... ...

5.420.018'-

SUMA ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

882.007

DIFERENCIA ... ... ... ... ... 22.961.407

PARTE 3.• Bajas durante el EJercicio

RESUMEN GENERAL POR ENAJENACIONES Y CESIONES Terrenos sitos en partida de Palas(, superficie 1.039 metros cuadrados ... ... ... ... ... ... ...

150.000 ' -

Solar sito en partida de Palasf, superficie 831 m'

120.000'-

ACTIVO ...

...

70.734.250 Ptas.

PASIVO ... ...

...

22 . 961 . 407

DIFERENCIA ... ... ... ...

"

47.772.843 Ptas.

^ 1 ^^ Juan ®omingo, S. A. Fábrica de Revestimientos y Pavimentos Cerámicos FACTORIA:

Avenida de M. Escobedo, s/n.

Teléfono 60 07 04

C

ONDA (Castellón)

PRESA

Cerámica Ondense de Pavimentos y Revestimientos, S. A. FACTORIA:

Carretera Ribesalbes (Cruce Carretera Pantano Sichar) Teléfono 600258

ONDA (Castellón)

OFICINAS CENTRALES: San Vicente, 79

Teléfonos 321 83 85 - 322 07 03 - 321 81 47

Télex: 62913 AJD-E

VALENCIA- 7

utu^ c^e ^_ulejern^ Mutua Patronal de Accidentee del Trabajo, n.° 242 Avenida José Antonio, 13

Equipo móvil de Fotoseriación

á^^L^^^a^ ^^^

FERRETERIA Cervantes, 65 Teléfono 60 19 19 ONDA

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE:

VAP-CP®AC y EQUIBERTMA Neumática e hidráulica

C E M T O Resinas de Epoxi para pegar toda clase de materiales, madera, hierro, acero, aluminio, cristal, etc., productos para el automóvil.

AMAXCO Aflojatodo MAXIMOIL, productos para limpieza, grasas, jabones para manos, coches, etc.

LEBO

Auto-Brill, Auto-Brillsol, Lebo-Brill (limpiazapatos en spray), limpiacristales, ambientadores para casa y coche, espuma seca, etc.

Para la industria; todo en general, especialidad en material eléctrico OMRON, Telemecanique. Máquinas Black- Decker (bricolage e industria).

azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazui azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazui azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazui azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosa^^ "^josazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazule^^ ^osazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osa^ ^sazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulP' •azulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosaxulejos^^ ^zulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazu^^' •ulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejo^^ ^lejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosaz^^' ^josazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulei^^ 'osazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosa^• ^1,^ ^sazulejosazul azulejosazulejosazulejosazule^^ ^A, ' •azulejosazul azulejosazulejosazulejosaj^ ^zulejosazul azulejosazulejosazul^` t, ^1 ^ •ulejosazul azulejosazulejos^ ^(^^Y ^lejosazul azulejosazu'^ ^ !^ ^josazuf azulejosazui ^(^ ONQPsQP^P^ ^osazul azulejosazulE ^l ^b^^ulejosazul azulejosazulej^ ^ l^PS^°^ ,,esazulejosazul azulejosazulejo. ..^ulejosazulejosazul azulejosazulejos. ^ ^^osazulejosazulejosazul azulejosazulejosa. ^zulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosaz^ .e^osazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazu^^ S^N ,dzulejosazulejosazulejosazulejosazul ^PRa°°SP' azulejosazulejosazulE .,ajosazulejosazulejosazulejosazulejosazul ^P azulejosazulejosazulej^ ^azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul Q^;P°°^oá azulejosazulejosazuleja. ..^ejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejos^ ^P^`^`^óN06^^ ,^sazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul _ ^lejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosa. .^^^-^^ azulejosazulejosazulejosaz^ ,^sazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazu^ _^ulejosazutejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazule^osazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazu lejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejosazulejosazulejosazulejosazul azulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulejosazulej osazulejo sazulejosazulejosazulejosazul

La Residencia de Ancianos de la Fundación 1V^onseñor Fernando Ferrís

Hace dos años que en estas fechas se anunciaba la colocación de la primera piedra de la Residencia de Ancianos. Onda tenía conciencia de lo que la obra significaba. Hoy, pasado tiempo más que suficiente, la Residencia aún no se ha terminado de construir, pero podemos adivinar sín esfuerzo que su fin está ya próximo. ^Cómo? Esa pregunta la deberíamos contestar cada uno de los ondenses, pues la obra no es de unos pocos ni para unos pocos; la obra es de todos y ha de ser para todos aquellos que, encontrándose en edad avanzada, necesiten de una casa. No debe importarnos las causas por las que se Ilega a esa situación, no debemos plantearnos el porqué; sólo hemos de dar la respuesta: "Pedid y se os dará...", y Onda ha de ser generosa para abrir sus puertas de par en par a quienes Ilamen pidiendo un techo. En esta Revista-Programa cada año se trata de conquistar nuevas metas, de que todos podamos disfrutar de unas mejores fiestas. Con cariño, uno recuerda la fiesta del productor jubilado y sabe que el pasado año, en torno a la misma, se reunieron mil cien pensionistas. iBuen número! ^A cuántos hemos tenido que decir en estos años que no podíamos ofrecerles una Residencia? Muchos, más de los que se pueda pensar; a cuantos nunca se la podremos ofrecer ya, porque Quien puede quiso que se marchasen para siempre de entre nosotros. Su recuerdo ha de ser nuestro estímulo, y la Ilamada de quienes lo necesitan la que abra de par en par las puertas de la generosidad para que al Ilegar el nuevo año, como una Ilama a la esperanza, Onda pueda ofrecer un logro más en favor de esos hombres que gastaron su vida y su juventud y hoy sólo necesitan paz y amor. EI Patronato, durante los últimos meses, ha Ilamado a todas las puertas de los organismos oficiales, no ha dejado un solo lugar, pero realmente son muchas las necesidades y pocos los organismos oficiales que cuentan hoy con dinero. La Residencia será una realidad si Onda quiere que lo sea; está demostrado que cada pueblo tiene lo que se merece y aquello que conquista con el trabajo y el esfuerzo de sus gentes. A nivel local se hicieron reuniones con todas las fuerzas vivas. Se oyeron muchos comentarios, quizá demasiados, se recibieron pocas ayudas, hasta un día de mayo del presente año en que las mujeres quisieron hacer suya la Ilamada; y como ellas saben hacerlo, se lanzaron a la calle pidiendo casa por casa, puerta por puerta. Las vimos volver desanimadas por los comentarios de algunos, tristes por las negativas de otros. Ellas no perdieron su ánimo, y si algunas puertas se cerraron, otras se abrieron. EI resultado de su gesto se refleja seguidamente:

Relación de donativos: Pesetas

Calles Ceramista Peyró, Santa Ana y plaza de Isaac Peral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.365 Calles de Gómez Ferrer y Maestro Caballero 11.055 General Moscardó y Sansano Vives ...... 4.505 Santa Isabel, Virgen del Pilar y Virgen de Agosto ................... 3.530 San JoaqUín .......................... 3.696 San Pedro, Merced, la Luz y la Perdiz .... 4.387 Colón ................................ 19.300 Alcira, Luna Meléndez .. ....... .... . ... 4.644 Balmes, Maestro Giner, Isabel la Católica . 10.000 Salvador, San Camilo y Virgen de Agosto. 2.200 Rey Don Jaime, San Andrés . . . . . . . . . . . . 8.917 Mijares, Teniente Muñiz y Ribesalbes .... 3.025 San Blas ............................. 16.475 Cervantes ............................. 6.632 Salvador Barri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.950 Castellón, San Antonio, San Luis y Bonáire 5.000 Padre Ten, San Elías y Santiago ........ 12.400 San Roque y Santa Teresa ............. 2.300 Ecce-Homo y Pasaje Algueró . . . . . . . . . . . . 6.030 Doctor Fleming . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . 1.825 San Miguel, Peñagolosa, San Francisco y Sorpresa .......................... 5.675 Santo Domingo, Montesa, San Cristóbal y Virgen del Rosario .. . .... ... . ... . . .. 2.925 Sarratella ............................. 7.500 Av. de Montí y Rafael Gaya . . . . . . . . . . . . 7.575 Virgen de los Ángeles e Iglesia . . . . . . . . . . 19.395 Mosén Martí, Alfonso Pallarés . . . . . . . . . . . 1.775 Ribesalbes ............................ 3.275 Ramón y Cajal, Fernando Ferrís . . . . . . . . . 10.700 María Cases . .. . ... . . ... . . .. . ... . ... . . . 2.655 Pasaje Villarreal y División Azul . . . . . . . . . . 1.200 Paterna, Sancho y La Cosa ............. 8.600 Calvo Sotelo .......................... 10.455 José Antonio, desde S. Barri .. . . . . . . ... 2.400 José Antonio, hasta S. Barri . . .. . ... . . . . 14.179 San José ............................. 11.900 Villarreal .............................. 19.940 Mártires .............................. 40.025 Vall de Uxó, Centro . . . .' . . . ... . . .. . . ... . 6.475 Concepción ........................... 25.295 Castillo ............................... 9.253 Virgen del Carmen, Saoro, Monicos y Falcons ............................ 4.265 Isidoro Peris .......................... 4.800 San Blas ............................. 10.000 Caudillo .............................. 12.560 Morera, San Juan y Santa Rosa ........ 6.600 Canónigo Villar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.300 Plaza de España ....................... 5.700 Morería y San Vicente . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.800 Tremedal, Sinagoga y Magdalena . . . . . . . . 4.025 Valencia y Burriana ... . . . ... . ... . . .. . . . 8.200

Desde esa Ilamada que hicieron las mujeres se han recibido en las c/c. abiertas en todas las entidades de crédito de la localidad los siguientes donativos: Pesetas

50.000 Anónimo (ausente de Onda) . . .. . .. . . . .. Anónimo ............................. 1.000 Anónimo ............................. 1.000 500 Manuel Colera desde Ceuta . . . .. . .. . . . . . Concepción y Loreto Aguilella Peris ...... 1.500 José Eugenio Martí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Inocencio Artero Llop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Adolfo Pallarés Valls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 Un médico .. . .. . . .. . . . .. . . .. . .. . . .. . . . 9.000 500 Miguel Alós Palasí . . . . . . .. . . .. . .. . . . .. . 10.000 S. G. A ............................... J. S. S . .............................. 5.000 José M.a Arnau Osuna ................. 10.000 Salvador Alós Aguilella . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 900 José Arnal Dols .............:......... Emilio Llorens Lopico .. . . .. . ... . .. . . . .. 1.000 500 José Jiménez Rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Eliseo Momplet y Carmen Aguilella ...... 2.400 Pilar Obrero U ^ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Elías Notari .... ... . . . .. . . .. . . .. . . .. . . . 5.425 Sociedad Colombicultura ............... 1.400 Anónimo ............................. 10.000 Alfredó Ferris ......................... 1.000 Anónimo ............................. 1.000 María Marín Arzo . .. . . . . .. . . .. . .. . . . .. . 500 José Vicente Bagan .................... 1.000 Carmen Canelles Remolar ... . ... . ... . . .. 1.000 Francisco March Ferrando . .. . ... . ... . . . 1.000 María García Torres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 Joaquín Momplet Pallarés . . ... . .. . . ... . 2.000 Manuel Gimeno Badenes .. . . .. . . .. . . . .. 500 Ramón Miralles Porcar . . . . .. . .. . . .. . . . . 1.000 Elías Notari Momplet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 Baltasar Rull Villar . ... . . . .. . . .. . .. . . . .. 2.000 Un médico . ... . .. . . . . .. . . .. . .. . . . .. . . . 5.000 S. G. C . .............................. 5.000 C. C .................................. 50.000 C. C .................................. 2.000 Anónimo ............................. 5.000 Carmen y Pilar Chust Vives . . . . . . . . . . . . . 500 María Prades García . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mayoralesas .......................... 25.000 Apostolado de la Oración (P. Asunción) .. 25.000 50.000 Parroquia Virgen del Carmen . . . .. . . . . . . . 5.000 Joaquín Mundina ...................... 1.000 José Ramos Pertegás . . . . . . . . .. . . . . . . . . 100 Carmen Albalat Roca .................. 300 Pilar Gimeno Llopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000 Anónimo A. B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Francisca March ...................... . 5.000 Rvdo. José Piñón ...................... 2.000 Baltasar Moliner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145 Daniel Llorens Porcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000 Herminio Calatayud . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . 5.000 Antonio Peris ......................... 5.000 Regina Peris .......................... 500 Vícente Riera Buiel . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 2.500 Un médico . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . 2.000 Anónímo ............................. 2.000 Anónimo ............................. 300 María Prades García . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Carmen Aguílella Peris . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.450 Carmen y María Mezquita . . . . . . . . . . . . . . Un ondense ausente ................... 200.000 25.000 Hijos de Cipriano Castelló . . . . . . . . . .. . . . . 2.000 COMCER ............................. 1.000 Cerámica Artesana . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . 500 Ribes y Buira ......................... 25,000 Una fábrica anónima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cinco fábricas de azulejos que desean permanecer anónimas, la totalidad de azulejos 2.071 m.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555.000 Muebles Llopis amuebla gratuitamente veinte habitaciones . . . . . .. . . . . .. . . . . 415.000 Banco Español de Crédito .............. 25.000 Caja Rural Nuestra Señora dela Esperanza .................. 10.418.069 (Está pendiente de ingresar otro donativo de esta entidad de cuatro millones.) Ha sido suscrito un préstamo en la anterior entidad, a título personal por los miembros del Patronato, por importe de diez millones. Esta relación es el inicio de los donativos que todos los ondenses hemos de seguir aportando para que la obra se realice. En los primeros días del mes de septiembre, fecha en la que hemos cerrado la lísta de donantes, se notaba el ingreso de donativos por parte de las industrias de la localidad; esperamos y deseamos que continúe, y la relación no se cierre. En la próxima Navidad editaremos un estado de cuentas del Patronato con los donativos que hayan ido recibiéndose. La fe mueve montañas, la generosidad puede hacer felices a los demás. Tu generosidad de hoy nos hace falta y puede hacerte feliz mañana. EI Patronato

•1^T^i^i^T^1^T^T^T^1^í^í^T^í^T^T^i^T^i^I^T^T^T^T^1^7^T^T^T^T^I^T^I^T^T^T^T^T^T^I^T^T^T^T^1^T^1^T^T^1^7^T^TST^T®tlU

CQrámiCa Bou Piñón y C.

a, ^. ^. ;

Fáb rica de Aiulejos REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS .

C:tFiAMIC:VS (:UN LA C^AFiAN ^IA UE

^^ azu

♦ YDE

. .

. . : : ; ; ;

. . . . . .

Administración y Ventas: Carretera de Onda-Villarreal (junto cruce Carretera de Bechí) Teléfonos 62 00 00 - 62 00 01 - 62 00 75 y 62 01 01 Télex 64563 - CBPE Teleg.: AZUYDE

; ' ; .

Fábricas: Arrabal del Castillo, 21 Carretera de Onda - Villarreal (junto cru ^e Carretera de Bechí)

.• .

ONDA

(CASTELLON) ESPAÑA

•l^l^t^i^l^l^l^l^l^l^l^l^t^isl^l^l^l^i^l^l^c^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l•

•1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1•

Le presentamos el Seat 131 . Un nuevo coche para no cambiar en muchos años. Compacto y equilibrado. Seguro. Hecho para durar. Espacioso y confortable. En el que todo se adapta a usted.

Veálo en :

REMABAPI , S. L. SERVICIO OFICIAL SEAT en ONDA

Dosversiones:131 L (1.438cc.)y 131 E (1.592cc.}

^

^ ^

•

•

^

^

. ^ ^ . .. . .

^ .. ^ ^^

^

.

•

•1 1^ 11 •1 1^ 1' si 1' ;+ ^. . . ^

^ ^

^ ^

.

^

/

-.

.

1

I;^

^

^^mcfr^á^r I^:^^i^ bQl^/1^I^^lJ•^Z V^

Oficinas: Cirilo Amorós, 42 Apartado Correos 109

•, ^.

.. .

- Azulejos blanco^ Azulejos . _ .. "BARRAQUET" (marca registrada) .. . :. c.^l.ate^;^ lisos,'íi^órmolizados, "TERCIOTEX" - Dócórddós "módereó^ tipo'fúncio nal en todos los estilos - Piezas complementarias en todos los tprryár^o^, , Reproducción de cuadros artísticos, Imágenes, Rótulos, et^ Bciad^^6^',` rojomate, Plaqueta y Vierteaguas - Productos refractarios -`:Lpztt sa^ita ria. Mosaicos de Gres porcelánicos "ELY -GRESITE", fáhrizái^^s p^r ^

CEDOLESA, según convenio 4-IX-58 -"PERLICE_ R" en sus series.CELIAá^°:, y TAHITI, etc.

^

°

^

Coloradores é •pecializados

^

^

Azulejos en •Barraquet (Valencia) y Onda (Castellón).

.^

Pp4:eR,l^;A^S ade

°><el^:.plq^tt; cur^ci, rr^ultico;l4r^s'^r lácll^^^1^^: °h.^^c^r^. ^c^^s ^ir^st+o^° Y ^^éz^&.^s^cia^ies ^sah $^r^ ^!/^cenfi^ +tke• ^sp,^ig (#hcaañfe^

G. •;

:

;

Baldosin ró^o máte e^ Alcuci •a d+^ ICre•,^a^ns .(Vctlenc^^ r

. - • - • -••-. .._ .. -- - -- -- - • -.._.._ . _.._.. .. . -- - - - - _ .

•;^^

DiSPONEMOS _DE_ CAT_ALOGOS Y MU_E_STRARIOS AL NATURAL CON EXTENSO SURTIDO ^DE DIBUJOS,^ ‚ÓLÓRÉS Y^PlEZAS

_ _..

:•.-

^

_

_

.:

• ^:

Vista de la Iglesia de La AsunciĂłn desde el Castillo

Plaza del Caudillo, dĂ­a de toros

LA UNION MUSICAL SANTA CECILIA

La Sociedad Unión Musical Santa Cecilia está llevando a cabo desde hace algún tiempo un gran esfuerzo por superarse, esfuerzo verdaderamente apreciado en el ambiente musical valenciano cuyos resultados constituyen, en conjunto, una experiencia muy válida. - La BANDA DE M^ SICA ha pasado a ser, de la mano de su extraordinario director, Luis Sanjaime, una agrupación musical de calidad más que aceptable. Quedaron ya atrás los llamados, con mezcla de malicia y de razón, tiempos de la charanga y de les xunflainetes: la Banda ofrece en la actualidad un gran número de conciertos al año, incluyendo en sus programas obras sinfónicas, y compite en certámenes y participa en festivales con dignidad e indiscutible éxito. - La CORAL POLIFÓNICA ONDENSE, merced al inteligente trabajo de su joven y no menos extraordinario director, Ramón Ramírez, ha iniciado el camino que conduce a alguna parte y mejora día a día, explorando, a fuerza de trabajo, sus enormes y a menudo ignoradas posibilidades de expresión y de voz. - EI CENTRO DE ESTUDIOS MUSICALES, creado en el pasado curso escolar, impartió, durante el primer año de funcionamiento, enseñanzas a 170 alumnos, distribuidos entre los diferentes cursos dentro de las siguientes especialidades: Solfeo y Teoría de la Música, Instrumentos de Viento, Piano, Guitarra Clásica y Ballet. Para el presente curso escolar se va a incrementar la gama de enseñanzas con una nueva posibilidad: Instrumentos de Cuerda -violín, violoncello, bajo... - De este modo quedan cubiertas todas las enseñanzas posibles dentro del grado elemental. La calidad de la enseñanza está garantizada por el alto grado de preparación y experiencia del profesoraáo, integrado en su totalidad por profesores titulados. Como actividad complementaria del Centro de Estudios Musicales funcionó durante el pasado curso la F3ANDA DE M ^ SICA JUVENIL DEL C.E.M., que llevó a cabo la I Campaña de Promoción Escolar de la Música. En el presente curso funcionará, además, un ORFEÓN INFANTIL, cuyo cometido es

facilitar, mediante la práctica, el aprendizaje de la música. De estas agrupaciones, por otra parte, han de surgir los jóvenes valores que prosigan y mejoren las actuales agrupaciones musicales. - En el aspecto social, lo más destacable ha sido el aumento progresivo del número anual de conciertos. Hace unos pocos años, el programa anual se limitaba a un par o tres de conciertos, o poco más, para cumplir con la parroquia. Este número se fue incrementando paulatinamente, y ya de manera espectacular durante 1977 al iniciarse las programaciones trimestrales: Durante el presente año, el número de conciertos realizados hasta el inicio del paréntesis veraniego era de 16, número que quedará incrementado antes de que finalice el año con otros 5 ó 6, como mínimo. ^Cuántos pueblos o ciudades pueden presentar un número semejante? Ciertamente, muy pocos. Creo que lo antes enumerado constituye un conjunto de realidades bastante notable que sólo gracias al esfuerzo colectivo de los músicos y de un pequeño número de entusiastas ha podido conseguirse. Esfuerzo desinteresado, pues ni tan siquiera ha deparado a sus protagonistas la satisfacción de comprobar su obra: en música los resultados son siempre a muy largo plazo. Sólo la certeza -fe, diría yo- de que el camino emprendido es correcto y que, al final del proceso, dentro de unos años, la Sociedad Musical Santa Cecilia de Onda contará entre las mejores del País Valenciano. Por el momento, sin embargo, el desarrollo alcanzado por las diferentes actividades, y más aún el que se desea alcanzar, plantea a la Sociedad Musical unos problemas de infraestructura e incluso ideológicos de urgente solución. El Centro de Estudios Musicales, cuya cantidad de alumnos superó todos los cálculos previstos -y no hay indicios de que vaya a disminuir, sino al contrario-, va a plantear muy pronto la necesidad de un nuevo local, por insuficiencia del que actualmente dispone, y va a plantear continuamente la necesidad de invertir en instrumentos musicales para dar acceso al estudio de los mismos a todos aquellos que quieran y sean capaces. No hay que olvidar que el Centro de

U NA ENT I DAD EN MAR C HA

Estudios Musicales no está planteado en exclusiva como vivero de músicos para las agrupaciones musicales locales, sino más bien como escuela de formación musical en su más amplio sentido. Unos optarán, quizás, por considerar el estudio de la música en un plano de ocio; otros quizás lo consideren como una posible salida profesional. El buen número de conciertos realizado tendría una mayor proyección pública e incluso una mayor calidad de contar con un auditorium adecuado. Por desgracia, Onda derrochó fatalmente todos sus teatros y se ha quedado sin ninguno. Cada concierto supone un auténtico problema y en ocasiones una aventura.

Todo ello plantea como una exigencia la construcción de un nuevo local social. Un local donde pudiera albergarse el auditorium y las aulas del Centro de Estudios Musicales. E incluso, como felizmente ocurre ya en algún lugar, un Centro de Enseñanza General Básica en el que los niños pudiesen compaginar sus estudios oficiales con la música, de una manera mucho más racional. No creo que a Onda le hiciesen mucho daño nuevos puestos escolares. Para conseguir convertir en realidad tan buenos propósitos es necesario cambiar también la imagen de la Sociedad. En primer lugar, la imagen interna que podamos tener de ella quienes estamos en contacto con sus problemas de una manera más directa. Debemos entender la Sociedad Musical como un servicio público dentro del cual las rencillas personales o los pequeños problemas domésticos no son sino anécdotas sin importancia ante la grandeza del objetivo a conseguir: nada menos que intentar el acceso de todo un pueblo a un bien cultural tan importante como la Música. Hay que intentar superar también todo aquello que pueda haber de negativo en la imagen que el pueblo tiene de la Sociedad Musical. Sería hasta cierto punto lógico -lógico por fácil- identificar la Sociedad Musical con la historia del local que ocupa y deducir en consecuencia el pelaje ciudadano de quienes la frecuentan; sería humano -porque humanos son la ignorancia e incluso el sectarismo-

calificar a la Sociedad Musical poniendo la lupa sobre su definición jurídica, prescindiendo de considerar la bondad objetiva de todo aquello que intenta hacer con tanto esfuerzo y honestidad. Es difícil luchar contra las etiquetas y contra las prevenciones, lo sé. Y en todo caso no es con palabras como debe hacerse, sino con coherencia, es decir, en la medida en que palabras y hechos se corresponden. Sólo diré, pues, los sinceros propósitos que nos animan. La Sociedad Musical no quiere ser un club privado: las puertas están abiertas por igual a todos y para todo. A nadie se exige certificado de pedigree o carnet de afiliación política: la Sociedad Musical quiere ser una entidad popular y valora su independencia como una forma de respeto hacia todos. Lo mismo que sabe valorar el cometido que la justifica y, consecuente con el mismo, trata de llevar hasta el final un compromiso honesto y progresista con la Música; compromiso que nos lleva a intentar objetivos musicales que no sé si rebasan o no nuestra propia capacidad de acción, pero que sí rebasan el tope que como "Sociedad privada" podría exigírsenos, pues están pensados como un beneficio cultural para todo el pueblo de Onda. De otro modo no tendría sentido. Ojalá las'anteriores líneas, a la vez que divulgación informativa, sirvan para encauzar la simpatía que la Música en general y la Sociedad Musical en particular suelen despertar hacia un punto de reflexión. Aquellos que gustan en la Música su dimensión popular, que piensen cuando oigan sonar por las calles de Onda un alegre pasacalle que aquello que están oyendo es fruto del esfuerzo de muchos hombres. Los más exquisitos, aquellos que gustan de los grandes autores, de los grandes músicos, de las grandes orquestas, que piensen que todas estas grandezas no nacen por generación espontánea, sino que son fruto de organizaciones básicas. Beethoven empezó estudiando primero de solfeo. Y las entidades públicas, aquellas cuyo cometido es velar por la promoción de la cultura y del bienestar social, que dejen penetrar la inspiración musical hasta el secreto rincón donde tienen cobijo los resortes que ponen en marcha la generosidad. SALVADOR BELENGUER SALES

Vistas de! recinto antiguo

CERAMICA

P lULIN^US

^^uuNOUs &

ti1 ^lRTl , 5 . ^.

ONDA (Castellón) (España)

Oficina: Avenida Manuel Escobedo, s/n. - Teléfono 600250 Fábrica: Arrabal del Castillo, 9- Teléfono 60 OS 99 Dirección Telegráfica: «FABRIC^

EL BARC O , S. ^. FABRICA DE AZULEJOS

CARRETERA DE ALCORA, S/N TELEFONO 60 01 47 O I\I a A - ESPAÃ&#x2018;A

;:::

-

__

_.

--

_

I N DUSTRIALES Nuestra mejor referencia es nuestra máxima garantía de calidad. ^ Consúltenos. Somos una compañía de especialistas en la industria cerámica. Recuerden, aquí estamos para solucionarles cualquier problema en el campo de

^olores Cerc^micos

Pastas Seri rcáficas^ Efectos R^activos

^^ritas Es

altes Ca rt^io

e

Una Compañia del Grupo Johnson Matthey Ctra. Villarreal, Km. 55

.

Teléfono 60 i 1 00 ,

-

t

^.

Telex 65590 BLYT E (Castellón)

^ .^.

.,

x

.^

.

^tkm

,^ .

n ra i :.

; !r .^^ -,

. r

t:

ó1

c ri

i^ -^ f^ a ^aa

.^ i

r

^

•1oTOTOTOioioTOTOTOIOTOTOTO/oTOTOTOTOioTOTOTOTOTOTO7oTOTOTOTOTO1oTOTOTOTOTOTOTOT^TO/oTOTOTOio/oTO1^ToYol^oTor^1'o1• • •

•

•

: :

ELECTRODOMESTICOS

^,. .^

s • •^

F

• ^ ^

^ • ^

^

^

^

^

• • ^ • ^ •

i ^ ^ ~ ^ ^

^ • r • ^

•• ^ •^ r • ^

•

^ :

•

^

: : : :. :: :

Extensa gama er;:

^ •

Electrodornésticos

•

Artículos de Regalo Lampístería

.

Y

:

Equípos Alta Fídelídad

:

MEJORES MARCAS

• r • H • ^ • V • ^ • r

:. ..

.`..

i • ^ • ^

:'. .. .

^.

.. r •

`

:.. .. .. .. :

:. ^. :.. •; :• .^

s

F

:^.

'

^..-

^ ^ ^ ^ ^

^ r ^

1Vlayor surtido a mejores precios :: ::. :: :: San Miguel, 22 - 7^eléfono 6010 96

: :

ONDA

••'ti • r y •

•I^A^A^A^A^1^A^I^A^A^1^1^1^A^A^A^l^A^A^A^A^A^1^1^1^1^A^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^a^t^1^1^1^1^1•

•r•r•r•r•r•r•r•

o

•

•

•

•

•

•

•

s

•

•

•

^r11'Ie FOt®

PRESENTA LOS NUEVOS

OLME®O

MODELOS DE CAMARAS

•

•

•

•

•

s

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

KODAK INSTANT V EKTRA ^

AHORA A PRECIOS

San Miguel, 23 ON®A

MAS BAJOS LABORATORIO

REVELADO - COPIAS - AMPLIACIONES - FOTOCHISMAS - DIAPOSITIVAS MURALES - TRABt1JOS INDUSTRIALES - COPFAS Y REPRODUCCIONES SIN CLICHE - PRECIOS INCREIBLES

SU CARRETE O PELICULA BLANCO Y NEGRO O COLOR, REVELADO Y COPIAS EN 24 HORAS

SERVICIO DE REVELADO DE LOS LABORATORIOS

Kodak

CINE FOTO OLMEDO

POR CADA ROLLO QUE NOS ENTREGUE A REVELAR SE OBSEQUTARA CON UN FOTOALBUM, UNA AMPLIACION O UN ROLLO SIN IMPRESIONAR EXTENSO SURTIDO CAlVIARAS FOTOGRAFICAS, TOMAVISTAS, PROYECTORES, MATERIAL FOTOGRAFICO Y CINE, PELICULAS FILMADAS, CASSETTES, MAQUINAS DE ESCRIBIR Y CALCULAR, MAQUINAS DE AFEITAR PHILIPS Y BRAUN, ARTICULOS FUMADOR, ULTIMAS NOVEDADES

N® L® ®LVIDE: SERVICIO KODAK SOLO DONDE VEA ESTE EMBLEMA

®

•

Serigrafía especial y colores tradicionales

:

Carretera de Tales, 30

:

^: :

Teiéfono 60 08 48 Dirección Telegráfica: NEBOTCO

^: :

^

ONDA

^

•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•T•7•r•T•r•r•r•7•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r• • •

•

.. .

Helados ROMERO

La Jijon eraca . ...

... ... .. .

: :

Espeeialidades esa

. .

; ^: '

Tartas, Granizados de Café Limón y Leche

.

. . ;

Artesanía en la

:.

Horchata Líquida de Chufa

:: : : :

San Roque, 1

Teléf. 60 12 93

ONDA

• • • • • • • • • • • • • •

•

• •Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•v•vv•Y•r•r•r•r•r•T•r•r•r•r•r•i•r•r•r•.•r•.•.• • • •

• • •

calzados

arandes

•

.

: :

a l servi c io de onda y s u co m arca salvador barri, 16 - teléfono 60 09 21

.

^Lo bueno hay qu e b^,c^^carlo! ::.

Muebles "EMEDOS" les ofrece su nueva

: : :' ^ :•

exposición, donde Vd. podrá encontrar los muebles que se le acopien a su . . exigencia, tanto en PRECIO como en

CALIDAD y MODELOS. .. :

:

^

^ 1V O^^ IOS.^ Pedid p^^esupuesto pa^a

z^uest^o f^ut,(i^^o ^iso.

^ Vale la penc^!

i^r,5rrv;:^^o.5

:

^ : : '. : ^ :. :

emedos

.

MUEBLES-DECORACION Exposición: Villarreal, 3 Almacén: Luna Meléndez, 11

Teléfono 60 08 58

'. ': ;,

ONDA

^.•.•i•i•i•i•i•i•i•^•i•i•^•^•i•i•i•^•^•a•x•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•

: ; ^ ^

•rer•r•r•r•rer•r•rererererer•rer•r•rer•r•r•r•r•r•r•rer•

........................

; Gestoría GALVER : Manuel Galver Estevan GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO

Salvador Barri, 7, 1.° - Teléf. 60 0917 ONDA

GESTORIA AllTOMOVILISTA SEGUROS SOCIALES TRAMITACION DE CONTAB(LlDADES OFICIALES

ASUNTOS GENERALES Licencias d® importación y exportación Créditos oficiales Aperturas de establecimientos Liquidaciones de impuestos Registros de marcas y patentes Declaraciones de renta Pasaportes Permisos de armas Licencias de caza y pesca

Horario de oficina: Mañana, de 9 a 2; tarde, de 5 a 8 •l•lel•1•1•l•1•1•lolel•lelete^elelelel•lel•l•^•1•ASl•1•^elele`ele

.......................................................

Fundada en 1890

. .

GUERIN, S. A. Desde un fusible hasta una central eléctrica CASTELLON: Fola, 36 - Teléfonos 22 46 50/54 DELEGACIONES DE ZONA ONDA: Isidoro Peris, 14, ^ajos - Teléfono

60 06 04

VINAROZ: Meseguer y Costa, s/n. - Teléfono 45 13 61

Delegaciones en:

Linares

Durango

L_ogroño

Alcázar de S. Juan Alcira

Eibar

Lorca

Elche

Lugo

Sevilla

Alcoy

Elda

Madrid

Sierra

Alicante

Málaga

Tarrasa

Barcelona

Ferrol Figueras Gandía Gerona Gijón Granada

Bilbao

Granollers

Orihuela

Burgos Cáceres Cádiz Cartagena

Hospitalet

Oviedo

Huelva

Palencia

Huesca

Palma de Mallorca

Córdoba

Ibiza Jaén La Coruña

Pamplona Sabadell Sagunto

Cornellá

León

Salamanca

Almería Avilés Badalona Badajoz

Castellón .

. . .,.

San Sebastián Sant^nder Santurce

Denia

Albacete

Martorell

Toledo

Mataró

Tortosa

Murcia

Tudela

Onda Orense

Valencia Valladolid Vich Vigo Villanueva y Geltrú Villena Vinaroz Vitoria

Zaragoza Zumárraga

.,. .,.

Insecticidas - Herbicidas - Fungicidas Domésticos - Detergentes

Distribuidor en C3nda, pueblos del Mijares y Espadár^:

€

Salvador Sancho Ballester Almacén Oficinas: Avenida José Antonío, 25 Teléfono 60 03 34

Particular: San Miguel , 18 oNDA :• : :

......................

:

^ ., ;^ ^:^ . ........ ........... ........:

^Y•Y•Y•Y^Y•Y^Y^Y^Y^Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y^Y^Y^Y^Y^Y•Y•Y•Y•Y•Y^Y•Y^Y^Y^Y^Y•Y•P•7•T•T^T^T^T•T•7•i•T•T•7•r^i^i^T^T•iar•T• .

^

. F

^ • • ^ • • r

e ^ . •

^ y

•

•

•

•

:^: ::

^iuda de

.::. .:. ... :

.,

.

.

.

.^: :.

ose

ui e a o :: :: :.: .

Y • i • ^ ♦

y y

•

^ • S

s r

S

r

;• .:

1Vlateriales para la construcción

:..

y

.^. :: : :. :. . :. . : :

A encia URALI TA

;

CervantPS, 10

: :, :

Canónigo Villar, 1

Sanea^liento

:. :

^

:: :

^

^: :

adorno dcl ho•crr

: . ^

Teléfono 60 05 46

•.

ONDA

•l•

•l•

•1^1^1•1•l•

•l•l•

•l•1^1•

•l•l•

•1•1•ts

•1•1•

..•

•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•i• • • • • • • •

• •

dGeriná K Os

??'la^rtíH

. ... . Servicio . ^.. .. .

.. .

Oficial Venta y

Reparación

.

. .. .. .. ...

RENAULT

.. ..

..

^sidoro ^erls, 16 Zeléfoxo 60 02 84

O?2^C^ .

^

•^•^•^•i•i•i•1•1•1•A•A•A•A•A•A•A•1•A•A•A•A•A^A^A•A•A•A•A•A•A•A•A^A•A^A^A^A•A•A^A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•

•r•

•r•T•r•r•r•r•T•TST•T•r•r•T•

iT•T•r•T•r•T•

•r•r•r•r•T•

MAQUINAS DE ESCRIBIR

OLIVETTI CALCULADORAS ELECTRONICAS PARA OFICINA Y BOLSILLO DESDE

LAMPARAS TODOS ESTILOS JARDIN PtAFONES APLIQUES GOLGANTES

1.000 ptas.

Cine Foto OLMEDO

^^

San Miguel, 23 ONDA

:.

. :. .. : . . • . : ; : ^ :

LAVAD©RAS JATA Garantía un año Servicio oficial de reparaciones Piezas legítimas JATA i ransistores Radio-cassette,s Cassettes - Cintas grabadas y vírgenes Discos Portacassettes, etc.

PILAS TXIMST ^ ; ;

Para alumbrado, sonido y fotografía Siempre frescas y recién recibidas de fábrica, con garantía

ARTICULOS FUMADOR Encendedores de bolsillo, sobremesa y menaje Ceniceros sobremesa y de pie - Cargas Multicargas - Carteras - Pipas Tabaqueras con música, etc.

MAQUINAS DE AFEITAR

PHILIPS Y BRAUN GRAN SURTIDO SERVICIO DE REPARACIONES

•l•1•1•1•l•1•l•l•l•1•1•l•l•1•l•l•1•l•1•l•l•l•A•A•1•A•l•A•A•A•1•A•l•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•Adl•l•

: Muebles LLOPIS VICENTE CASTELLO CANELLES

:^: :: :.. :: ..

ONDA- CASTELLON

. . . .

Y ^

• •

^.. :.. .. :

•

FABRICACION PROPIA

:. . .

Y Y • • > >

Y

:.

FABRICA:

:

Monte Blanco

^ : .

Teléfono 60 04 91 ONDA

: :

EXPOSICION Y VENTA:

:.

Isidoro Peris, 5, 7 y 9

:

Teléfonos 60 06 62 y 60 0417

;

ONDA

: .

Jover, 16

^ :

Teléfono 22 65 60 CASTELLON

: •A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A.A•1.A.A.x.A.A.1.A.1.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.i.A.x.x.i.i.x.i.i.^^^^i•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • ^

H

• s

:

•s

• r

• .^ • ^ •s

^ n •

•e • e • q •

r •

.^. .. .

Y •

Azulejos y Pavimentos :.^ ^. : '

,

^

^ • i •

• ^

^ • Y

•

i

^

:

/

Y •

^

^

: ^

^ • ^ • i •

y y ^

• i • Y •

• • ;

• ^ :

^ • • Y •

•

^ •

y

+

^ •

y

• ^ • s •

^

•

•

•

;

^ • i

^

+ y

• •

r ,

^ • Y

y

• ^ • Y • Y

r ^ y

• > • ^ •

y

i

•

i

.

• ^

Carretera de Ribesalbes, 92 (Km. 0'5) Teléfono 6011 16 (dos líneas)

ONDA : : • • • • • • • • • • • • • • • •

•

•

il•^l•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A'A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•

•YeYoYoYoYotloYoYoY.YoYoYoYoYoYoYoYoYoY.Y.Y^Y.Y.Y^Y.YoYeY.YoYoY.YoYoYoYoY.Y.YeYoYoYoYoY.YOYOYe1'.r.xoloxox.r.ror.r•

Aplicaciones y Reparaciones

^: :.

Electromecánicas

• •

;^ ^.

•

•

•

^-^

: •

^ ^

•

•

V. Gimeno Moritoliu Montaj e horno s fuel-oil

:: :_ :.

Bobina'e J cle motores

:

Avenida del Mar, s/n.

^ :.

Teléfonos 60 13 89 y 60 08 77

:: :_ :

0^D A

Particular 60 00 77

e • • • • d• A ~A

A

A• A • A • A• A • A • A • A • A• A • A • A • A • A• A • A • A • A •A •A sA

A •A

A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•AOA•A•A•A•A•A•A•A•AOAOI•

Les comunica que a partir del mes de enero se dedicarĂĄ exclusivamente a relojerĂ­a, dejando la venta de joyerĂ­a a finales de diciembre.

. ^: .

>. >. > • ^ •

;

i Y • S •

• ^

^ • Y

^ y

.^

• > • Y • a á Y • Y • S • Y

y

r •

.-

u

• ^ • ^ • s r • ^ • ^ ^ K ^ s

• s ^ e ^ s . s • s • s ^^

> • a . a • ^ a . . •

^r • ^ •

h

• ^ • 1 •

1

•

r

• 1

r

r

h

1

; : : : : :.

^xposición: cervantes, 22 teléfono 6011 87

;

sucursales:

^

: : :: : :: :: :: :. :: :

: : : :

ecce homo, 10 tPléfono 52 07 72 villarreal

onda

menéndez y pelayo, 28 teléfono 51 13 64 burriana

: : ^ ; : ::

: : ::: : : : : : :: :: : :: : : :

s

^

•

y

^

.

. ^ ^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^ASI^A^A^1^1^1^1^1^1^1^1^A^A^l^l^l^i^i^i^l^l^l^l^l^l^a^l^l^1^1^1^1•

.

•

•

•

•

•

•r.r.r.r.r.r.r•

.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r...

• •

. :. : : :: :: ^ : : :: :

:'.. :: :: : : : :: : : :

:. : : : : .

H er m a n os BARALDES

;

Montajes Eléctricos Baja y Alta Tensión

.' .. . .. . .. .

Desea Fel ices Fiestas

Mn. Fernando Ferris, 49 Teléfonos 60 04 64 y 6013 41

. .. . : ONDA (Castellón) : : . :

•1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.A.A.1.A.A.l.9.A.1.1.1.A.A.A.I.A.A.A.A.A.A.A.A.A.A.I•A.A.A•A•A.A•A.I.A.A.

•T^T•

Distribuidor Oficial para Castellón y Valencia de Cerám ica La Foya

PAVIMENTOS Y REVESTIMENTOS

CARCELLER Desea al pueblo de Onda y .. : :

comarca unas Felices Fiestas Carretera de Tales, s/n.

O N DA

^

^. : : . : ^ : : :

Teléfono 60 0211

(Castellón)

<. :^ ::

s •^

;; ; : ; ; ; : : :

•i^^^i^i^i^T^i^A^1^A^A^1^1^A^A^A^A^A^AVA^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A•

•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•YsY•Y•Y•Y•Y•Y•Y•T•I•Y•1•I•T•T•T•7•r•T•r•r•r•r•r•r•r• • •

y

^

r

^ .

^

n •

• •

• r • ^ • ^

• •

• ^ • i •

^ y

^ •

^

Y

r

• S •

,

i • >

• •

^

Y

^

i f •

,

^

^ •

.

.

.

^

^

+

Artes Gráficas

:^ :: :: :: :: '. :. :

:: . =. ^:. . :

Impresos en general

Catálogos

!

'

:. ^: ^^ :: •.. .' :

:: ^ : ;:. : •

i

F^ev^stas •

.

Fo I I etos .: . :: . :. :

; : :, ::

División Azul, s/n. - Teléfono 60 0814 - O N D A

•i•i•i•x•x•x•x•x•x•x•x•x•x•x•x•x•x•x•x•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•_

:: . •: : :.

: ^ :. :;

.,. .,.

... .,.

Auto- Esc uela

Viuda de JOa quín Gil

Les ofrece los más modernos sistemas de enseñanza

Ribesalbes, 16 - Teléfono 60 04 90 Villarreal, 91 - Teléfono 60 00 84 O I^ D A

•....................^.r.r.r.^.....i.i.^.r.r.^.r.^.i.r.r.^.r.^.r.^.r•

r ^

:^. ::

:^: :

Confecciones

ure^

' : .

GENEROS DE PUNTO

:

REGALOS

^.

HOGAR

PAQUETERIA

: : : : :e •

. : : .

: : ^. : ^ : :. : .. .. :. .. . :

Les ofrece sus secciones de confección, en señora, caballero v niño.

Donde encontrará la moda a su justo precio.

:. ^

Virgen de !os Angeles, 23

^ : ; : : : :

Teléfono 60 02 76

Santa Ana, 1

ONDA

.I^A^A.A.A.1.1.A.1.1.1.1.^.1.1.i.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1•

•T^T•

•T•

•T•

•r•

•T•

•i•

•T•

•T•

•i^T•

•T•

•T•

•T^T•

•T•

•T•

•1^1•

•r•

•T•

•I^7^T^I^í^T^T^iOT•

•T•

•

•

. .

•

5urnínístros Industríales

.

1'1^^.^.^^I^I:S Racholar, 29 - Tel. 60 02 70 01^1 D A (Castellónj

.

I IVl PO RTACI O N ES - EXPO RTAC1 O N ES :

SUNilN1STROS iNDUSTRIALES * SEDAS SUIZAS Y FRANCESAS nylon - poliéster - teflón polypropyleno - sarán para molinería serigrafía - grabación a la lyonesa filtración - purificación enteladuras confeccionadas

* electrodos * cepillería industrial * muelas para molino * vasos * amiantos * gomas * manguitos * uniones * pole^as * Ilaves de empaque

* CHAPAS PERFORADAS chapas graepel metal déployé tejidos metálicos cercados completos vallados de fincas - minería

* rodamientos * cade^nas * tornillería * herramie^ntas * carre^tillas y ruedas * ace^ites y grasas tipo Campsa

* TELAS METALICAS en acero - bronce latón - acero inoxidable monel - cobre

* latiguillos * fregadores * tubo-aireación * depósitos polietileno * grasa limpiamanos * resiste^ncias molde * resistencias fuel-oil * microsrelés

*CORREAS sacmi - welko - goma y lona sintéticas - trapezoidales * electroimanes * imanes permanentes elevación y transporte - transportadoras * roscas sin fin * tube^rías de conducción algodón - artículos de cuero artículos de protección - cajas cartón * lubrificantes

: : . . .

.^

.

•r^r^r^rsr^r^r•

^ e • ^ s • s

.

.

:

RICOH - SEIKO - CITIZEN - ORIENT ^

-^

^ ^

^ D

. : : :.

0

z

: :

^

D

^ Q ^

r ^ D

Z ^

^ L

SU JOYERIA-RELOJERIA

Q z ó

Teléfono 60 09 79

^

^, }

_ -< _

O ^

^

z Q

^es c^ese^ un^s

^^

^

^

°^

^ : :

Ñ ,

^

.

^.

-^el cces ^cest^s ^^tr^n^l es

, ^

-m z

N

^-m ,

w ^ ,

m C ^

0 _

0

:

L

D

: : :

ROYCE - ZODIAC - DUWARD - ZENITH

: : :

^ :

•Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^r^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^r^7^T^1^1^1^^^T^^^^^i^^^^^r^1^r^r^r^r• • • •

s • •

•

:: :

AGENC IA DE TRAN RTE SPO S^ .^. ^

r •

• • t •

4

• ^^

< • K • 1

TITU LO A. T. 2779

Y

;. :. ,^ .^

r

r

r

n

• •

^^

•

:. ... ... ..

^ ^

^

: : :: :. .: : :: : : :: : :: :. ::

Almacenes y despacho:

:. : :: :_ ;: :. : : : :: :: :: ::^ ^:

: :

O N D A (Casa central)

; :

;

Calle Ribesalbes, 40

;

:

Teléfonos 60 03 87 y 60 01 29

:

Servicio diario y directo entre Onda-valencia y viceversa Servicio combinado con toda España

V A L E N C I A (Sucursal) Arquitecto Segura Lago, 42, B( San Isidro) Teléfonos 377 42 83 y 378 19 90

:•^^i^^^i^i^i^i^^^^^^^1^1^1^1^^^1^1^1^A^A^1^A^l^A^A^A^1^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A•:

.,.

...

Talleres

Tomás • :

: :: ^ :: ^: . :. : ^ ..

Reparación Chapa y Pi ntu ra Mecánica del automóvil

^ :

Servicio Grúa:

:

Teléfonos 52 02 $7 - 52 05 28 - 52 06 54

Carretera Onda, s/n. - Teléfono 52 06 54 VILLARREAL CCastellón) •1.1.^.1.1.1.1.1.1.1.^.^^I^A^A^A^A^A^l^A^1^1^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A•

DIPLOMADO

:.

Plaza Caudillo, 16 - O 1^I D^1 - Teléfono 60 06 09

: : ^ :: : :.

El óptico al servicio de los ojos Si su defecto no es pato lógico su óptico se lo reso lverá :

•A•A•1•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•Y^Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•1•r•^•i•

LUIS PRADES, S. A. ; •

•

:

AGENTE EXCLUSIVO

^ . . . ..

. . . .

M IC NELIN

o

Neumáticos

o

Reparación de pinchazos

o

Eq^uilibrado electrónico

ecauc^utados ::. :: : :. ^: : :: : .

:

^ :. .

.^ <.< o Asistencia t^crlica ..< .. ... MAS DE 50 AÑOS AL SER VICIO 1^EL ; AUTOMO VILISTA Y DEL TRANSPORTE Carretera Viver-Burriana, s/n. - Teléf. 6010 34

ONDA

•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•ror•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•

CORTIJO ^^

^::. `^ :: :: ^:.. .' Ganadería TOROS DE LIDIA :. : ^: : ^:. : ^ :: : : : :

,

Parque infantil Ven^^a de refrescos y helados

- Escueia taurina Paelleros públicos, mesas y siilas

:: : :: :

•.. Parque zoológica ;. Burritos para subir I©s niños :.. : Barbacoa Cchuletas asadas y paellas) ;. .-

r•

^

^

'

^

• ~

1 ^ n

r

Y

1

^ : :.

Carretera ONDA - ALCORA (Junto Pantano Sichar) ^ : Teléfono 6013 59 ONDA :

.... :..

^ ^ :;

•A^A^A^A^A^AoA^A^A•A^A^A^A^A^A^A^A^AOA^A^A•A•A•1•1•A•A•1•A•A•A•l•A•l•A•A•A•A•A•A•A•A•A•i•t•i•A•t•i•A•A•i•a•i•i•i•

•TeTeleTeTeTeTe7e7eTeTeYeYeYeYeYeYeYeYeYeYeY•

•ierelereieTeTeTeTeTeTeTe7eTeTeTeTe/eTeTe/e/eTeTeieieieieTel^e^/eYe7•

•

•

• •

^er- ^ o ^ ere

pa^anques •

• •

recrea^ivo con .

^o^ eras au^omá^icas

gran sur^i^o ^n ^ e p es varia ^ as

cemera^o ^une me^éadez, Í-^e^étono 60 10 29 - ooáe

:

e

e

e

e

e

e

e

e

e

: eAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe.AeAeAeAeAeAeAeAeleAelelelele^e^•

•.•r•T•r•r•v•T•r•r•r•v•r•v•v•v•v•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y.Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•

•

•

•

•

•

•

•

•

symfa, s. a. fábrica de azulejos

.

. Carretera Ribesalbes, s/n. - Teléfono 36 01 41

.

ALCORA :

Carretera O.nda-Alcora, Km. 15'400 - Teléfono 60 06 58

^

ONDA

. . . ._JLJ^'A•A'A•Jl•.l•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•x•x•x•x• • •

•..r.T.l•l.l.r•r•r•r.r.r.r•r.v.^ ^

•T•

•i•

•i•

•i•

•1•

•T•

•T•

•i•

•T•

S • > • •

= ^

SU REL OJ

ORI ENT PRECISIOI^I -ELEGf11^IC1^1 - EX^ICTITUD

EN MOMPLET suxEZ,o^Exo :.....x...x.x...x.x...x.x.x.x.......x...x...x.

... ... ..... ... ...

.x.

...

. . . . . .

•r•r•r•r•r^r^r^r^r^r^r^r^r^r^r^r•r•r•r•r•r•

•

• •

• ^

• ^

r1

A ____ _ - __^ - ..

_

_

_

^

. •

'

_

^ ^ • a

•

::; •

i

Y

M O RATA

Y • > • > • > • Y • > •

' ^ ^ ^

^

^

:. :.. ^ ...

CAZA - PESCA - DEPORTES

^.; : ^ ..,

Encordado y reparación de raquetas

^• ^• a

•r ^r ^

:. :. :.

Ribesalbes, 32

A•A•A

•Yi

•

Teléfono 6013 21

.................... A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

A

•

•

ONDA

; . :: <

A^A•A•A^A^A^A^I^A•l^A•l•l•A^A^l^1^l^1o1^1^A^l^l•1^1^^•l^l•l^l•l•1^l•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

r

RiCardo FlorenCia Chiua Cooi^aii^ta de Uhra^

•

• • • • • • • • •

•

•

•

: . :

Isidoro Peris, 13, 3.,°, B - Teléfono 60 07 20 - O N D A

:. . . ^

'A'A'A'A'A'A'A'A'A'A'A'A'A•A•A•A•A•A•A'A'A'A'A'A'A•A•A•A•A'A'A'A'A•A•A'A'A'A'A'A'A•A•A•A^A^A^A^A•A^A^A^a^i^i•.•.•

•r•

•r•

SU REL OJ

RICOH HECHO CO1^I L^1 Mf1S ^1V^IMZ^IDA TECMIC^1 JAPOMESI^

E^ MOMPLE7~ sU RELOJERo ............. ... ...

.A.

.A.

...

.A.A.

...

.A.

...A.I.A.

...

•r•

SU RELOJ

CITIZEN SIG1^I0 DE OPTIM^1 C^1LID^ID Y DISE1^0

E1V MOMPLE T SU REL OJER 0

•I^1^1^1^1^1^1^A^1^1^1^A^l^A^A^A^I^I^A^I^A^A^I^A^A^A^A^A^I^A^A^A^A^A^A^A^A^A^I^A^A^I^A^I^A^A^l^l^l^l^l^l•

•r•

•TOTOTOTOTOTOTOTOI.TO7oTOTOTOTO/oTOTOTOYOYOTOT^T^I^TOTOT.T.TO/oT^TO/oTO/oTO7oTOTO7oTOTOI.TOTOIOTO7oI^TOTOTOTO/oT•

MUTUALI DA D DE LEVANTE F r

: :: •

Seg u ros Generales Apartado 2 - ALCOY

:. . :. .. . : :•

CASTELLON: ; JUAN EDO MEDALL ONDA: FERNANDO MIRALLES PIQUER Graduado Social : : Almenara, 3, 5.°, 10.a Ribesalbes, 35 ; Teléfono 21 93 30 Teléfono 601619 : : .......... ..................................................................................................... ^.

•T.T.T.T.T.T.T.T.T•T^T•T.T.T.T.T.T.T.1.T.T.T.r.T.T.T^T^T^T^T.T.1.T.T.T^T^T.T.T.7^T.T.T.T.T^T.T.T.T.T.i.T.T.T.Y^Y•

• •

Salvador March .: . Pavimentos Revestimientos Cerámicos y

.. :

ALMACEN:

: ;

Carretera Burriana, Km. 55 Teléfono 60 12 72

^

PARTICULAR:

; ^.

Mártires, 19 Teléfono 6011 02

. ....................... ... ............

ONDA

•rorororererererererorerereTOroreTeTereTOTOTerererererererererererererorerororererorererorererororerere.ererore.•

:

a • á

^:. .

Fábrica de Embutidos y Jamones

':. :: ^

asquet osé Ma^ía Ibá^zzG e Especialidad en quesos

: : ::.^ .. :.

y

;

Avenida José Antonio, 90

;

Teléfono 60 08 17

>

ONDA

embutidos caseros

:. •ASAeAeAeAeAeAOAeAeAOAeteAOAeAOAeTOAOAeteAOTeAOTeAeTeieAeTeTeAeAe^eTeTeaeAeTeAeAOTOAeAeaeAOTOAeAOAeteAOASAOAe^ei•

•7iYeYeY.YeYoYoYeYoYeYeYoY.YoY.Y.Y•Y•

•TeTe7eTeTeTeTeTe7e7e7ere/eTe/ereieTe7e/ereTeTerereTereTereTe/ereTerelerel• •

•

• •

•

-

Lápidas , Panteones y Mármoles para la Construcción

:

:

M. NEBOT =.

s •

.

: ; :. : ; : i. .

::

. .• e

Oficina y Exposición:

:

Doctor Flemíng, 16 - Teléfono 6014 39 Taller:

; ^: : : . :.

Avenida del Mar, 2- Teléfono 60 04 74 ONDA

:.-

•loAeAOleA.leAeAoAeloAeAeAeAOAeAO/eAOAOAeAOAeAOAeAOAeAOAeAeAeAeleAeAeAeAeAeAOAeAeAOA.AeAOAOAeAOlo/eleaeteio.e.e^•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • e • • • • s • • • • • • • • ,• •^ • • • •

•

; ^i^^ii^^ i ^^i^ ^^ I DI i ^ INSY^^ ^RAe DI^&^ I^lLI Ei ^l fl zi : :

•

.. .. •

.. ..

Isidoro Peris, 2- Teléfono 60 04 41 PARTICULAR: Concepción, 38, 2.° - Teléfono 60 11 77 ONDA

:................................

•1er•1•r•1•I•Te^e7•r•r•r•^•r•^•^•r•T•1er•ieTer•1•^•i•^•^•^ere^er•^•reier•^•r•iere.•i•r•.e.•iei•rer•.er•re^erei•ie

• •

.. .

café bar ^^^ p 1S

s

s •

• • e • • •

•

•

•

: . .

san miguel, 2 - teléfono 6002 38 - onda

: .

•ie^eieie^e^eieie/e/e^leleleleleleleleAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe

•TOTOI•T•I•T•T•T•T•T•T•TeT•T•T•T•T•T•T•1•T•T•Iel•T•i•i•Tei•I•i•T•i•T•T•T•T•T•I•1•T•I•

...

•

• •

': . :: ^:

áalv^,dor ^osé Bezzeclito

: :. :

Fábrica de Loza y Material Sanitario

:

;

ESPECIALIDAD EN MACETAS CON EL BORDE RIZADO

; :

BUCAROS, BOTIJOS, JARRAS Y PLATOS DECORADOS

:

FABRICA: Calle Valencia, 74

:• : :

Teléfono 60 09 88 - O N D A

•1•1•1•l•l•1•1•1•1•1•1•1•1•l•1•1•l•1•1•l•l•A•1•A•1•l•1•l•A•1•t•A•1•A•A•A•A•A•A•A•A•A•

•1•

•YeY•Y•Y•Y•YeY•Y•Y•Y•T•Y•YeY•T•T•T•T•T•T•T•T•rsT•T•r•T•I•i•I•r•T•r•i•r•T•r•T•T•I•r•T•T•T•i•T•T•i•T•T•T•Y•T•Y•T•T•

• •

Auto Recaa^nb6os HORTE

:.

^ c^^es ^r^^n ^^rr^c

.. :•.

Accesorios para la industria

' . . . .

. ..

y el automóvil . .

:

Avenida José Antonio, 40

.

^

Teléfono 60 01 65

. .

^

ONDA

. . .

. •

•

•

•

•

•

•

•

•

e

•

•

•

•

•

•

•

o

•

e

•

•

•

•

•

•

•

•

•

s

•

•

•

•

•

•l•A•A•l•A•A•l•1•A•1•1•1•1•1•I•

•

•

•

•

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

MANUEL GRACIA

San Isidro, 12 - Teléfono 60 06 84 - O N D A Monseñor F. Ferris (chaflán María'Cases)

. .

%^esc^.deríc^

.. :. .

^^^^^a^L^^

^es afrece grun variedad cH ^esc^das y nz^r^scas

.. `: . .

. .

^v. ^osé v^Htoxio, ^64

•1^l^l^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A•

^el. 6O OS 3^ O?2:1 v^

. .. .. . .. .

.............................:

: : : :

Carpintería Metálica

:. ,:.

:=: B ER NARD O ARRANDO :: Taller de cerrajería

^. : : :: . : ^

: :

carretera de Tales, s/n. - Teléfon® 60 09 84 - OND^

•ieie^oieieie^eAeleleAeAeAeA°AeA't'A'A°A°A'A'A'A'A'A'A°A°A°A°A°A'A'A'A'A°A'A'A°A°A°A°A°A°A°A°A°A'A°A'A'A'A'A'A'A•

^Y°YoY°Y°YeYeYoYoY°Y°Y°YoYoYoYeYeYeYeYororerexerarer°reioreroreierer°TersreT®r®r®r°r®r®r®xor•

®ie16Tele9eT°1•

Vicente Pérez P rades O •

•

•

•

•

•

.

Instalaciones eléctricas en general

^

Ceramista Peyró - Teléfono 6010 87 - ONDA

.. .

. : •i°ieAeAOAeIeAeA'A'A°A°A'A'A'A'A'A°A'A'A'A'A'A°A°A'A'A°A°A°A°A'A'A°A°A°A'A A'A°

: °

'

'

'

'

'

'

°

°

°

'

°

°

°

°

°

°

...................................................... : .

J osé M artín e z D ía z • •

^: : ::

Reparación de T. V.

I^ilontaje de antenas colectivas y porteros electrónícos

. ;

San Roque, 4- Teléfono 60 01 27 - O N D A

. .

.....................:

•1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^(^l^l^l^l^l^1^1^1^A^1^1^1^1^1^1^1^A^l^l^A^I^A^A^A^

snac k bar especialidad en tapas bocadillos y

súper crerr>sa de café San Miguel, 21

Teléfono 60 00 01

ONDA

. .............. :

•r•

•i•

•r•

•i•

•T.r•

•r•

•T•

•T•

•r•

•r•

•r•

•i•

IrIS T 77C1^77CCI O TI E S

.T.

... ...

...

•i•

•I•

EL^E CTI^ IC 7CS

Sa^vador Ga»^ia

^l^^r Y^ PORTEROS ELECTRONICOS :. : • :

: : : :

MEGAFONIA INTERIOR MUSICA AMBIENTE

Villa»»^al, 31 - T^l. C^01005 - Oj^iL`^7^C

:. :. ................................ . ...................................................................

•T.T.i.T.1.i.T.i.i.i.T.I.T.1.T.i.i.1.T.i.T.T.T.T.T.i.T.í.i.T.i.T.T.i.T.l.f.l.T.T.l.T.I.T.i.T.l.i.T.i.i.I.i.T.i.T•

•

BAR CERVANTES :. .. . .. .. .. •

:

José Muñoz Vicent

•

. . Cervantes, 24 - Teléfono 60 0617 - ONDA

^.

. •i^i^^•i^A•A•A^A•A^A^A^A^A•A•A^A^1^A•A^A^A^A^A^A^A^A^A•A^A^A•A•A•A^A•A•A^A^A•A•A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A•A^A^A^A•

•^•,•T•T•T•r•T•r•T•T•r•r•r•r•r•7•Y•Y•Y•v•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

.

•

• •

Azulejos .^ ::

MEZQ UITA avimentos y Revestimientos Cerámicvs

. ;

Avenida José Antonio, 18 y 20

:

Teléfonos: Almacén 60 11 49 - Particular 60 13 05

'

ONDA

Miguel Ribes Martí CONTRATISTA DE OBRAS

: : : : ' a

Construcciones, reparaciones y conservación de edificios Chalets y fincas de recreo

a • a • ^ • ^

;

Villarreal, 93 - O N D A

' Teléfonos 60 09 61, 60 07 86 y 6011 65 : :. :..............................................,.........................._._._._..

;

^Y^Y^YiY^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^T^Y^Y^T^T^T^Y^T^Y^T^T^T^T^7^T^T^T^T^T^T^T^7^T^I^T^I^I^T^T^T^T^T^T^1^T^T^T^T^1^T^I^T^T^T^1• • •

^

•

^ •

:. .

FUNERARIA

: .

S AN JOAQUI N J. Gargallo

:. : : :

Servicio Permanente Traslados a toda España Exhumaciones y Reinhumaciones

. ..

^

San Joaquín, 19, 1.°, I.a

:^ ^ ^ :

.

Teléfono 6011 26 OHDA

. •l^1Y1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^A^1^1^1^1^A^1^1^1^1^1^1^A^A^I^A^A^A^1^A^A^A^A^A^A^I^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^1^A^1•

•T^T^1^T^T^T^T^T^T^T^T^T^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^7^Y^Y^Y^T^Y^T^Y^Y^Y^T^Y^T^T^1^T^1^Y^T^I^T^T^1^T^T^1^T^T^7•

iBERGRES , S . A . PAVIMENTOS DE GRES Y SEMIGRES ..

. .

: :

iTIERRA DE ESPAÑA PARA TODO EL MUNDO!

^ .

: ; :

La arcilla, debidamente tratada y transformada, nos da bellas piezas rústicas perfectamente acabadas, de probada calidad, que embellecerán la pavimentación de sus terrazas y jardines.

:

: ;

Este soporte es ideal para obtener un esmaltado perfecto de la pieza, que, ya colocada, realzará la calidad de los pavimentos y revestimien-

: ;

.

^ .. .. ............. .. .. , .. +.. .... ,. ,. .^ ,. ,. , . ,. ,. ,. .. ,. a _. . ,........ ....

:

:

. .

:

Carretera Ribesalbes - Teléfono 60 07 00 - O N DA

. •i^1^1^1^1^t^1^l^l^A^A^1^A^A^A^A^A^I^A^l^A^1^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^I^I•

....................................

:^

Llopis Villarroya Constructor

e Obras

Los Naranios, 1- Teléfono 60 03 94 - O N D A

•7^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^T^Y^1^T^1•

• .

F. Serrano Palau ' •

persianas venecianas

^:

^^^^ rieles

para

PERSIANERIA

•

cortinas

i ^

; '>. y

.

; :. .. ... >.

>

>

>. :'.

: :. .

^^

• •

^

CORTI N AS

;

PRESUPUESTOS

Canutillos

::"

PARAOBRAS

Metálicas

puertas plegables

^^

^

persiana - cortina

PERSIANAS

de linae vertical

^DUVE^DRAPE pertiane enrollebla de tejido

N^^^L

Plástico

Salvador Barri, 29

Madera

ONDA

Aluminio

.

: .. .

. . .

. . :

:. ..

•A^I^A^A^I^A^A^I^A^A^I^A^A^I^A^l^1^A^l^l^A^I^A^A^A^I^A^l^l^l^l^A^I^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^I^A^A^A^A^A^A^A^A^1^A^

Local climatizado Les ofrece gran variedad en _Tapas ,y Bocadillos

P les desea fe lices ^iestas Pat^^^^nalcs ...

...

•r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r. . :

JOSE LLEO MARTI • • •

•

• •

. .. .. .. .

•

Construcción de toda elase de Cerrajería Carpintería Metálíca Mixta y de Alumínio

. ...

..

:

Avenida José Antonio, 126

^ :.

Teléfono 601318 ONDA

. . . . .

•A.A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A.A.A.1.A.l.l.l.t.i.i•

•^•1•i•i•

•T•T•T•f•T•T•T•T•T•T•T•T•T•T•T•T•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

I3outiciu^ :

:s^:. ^: ^.:. ::

. ^ • : : :

^^

M^^í^s^^t :.. :: ^-: ^

San I3a»na»do, 10 Tc-:^^Fono C^002 32

• ; : •

O^IL^^C

: :................................... ,

:

•T•T•T•r•r•r•T•r•r•Y•r•r•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y^Y•Y^Y•Y• •

. . .: .: :: :: :: :: :: •

fstaciones de Servicio :. :: :: : :: : : :;

Carretera de Onda a Villarreal

:

Teléfonos 60 03 88 y 60 00 49

:•

Avenida José Antonio

: : : : :

Teléfono 60 10 00

Gasolina Normar y Súper Gas-Oil Aceites

ONDA

•A•A^A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•a•i•^•^•i•

•l^i^i^l^T^T^i^T^T^T^T^í^T^T^í^T^T^T^T^T^I^T^1^T^I^T^T^7^T^T^7^T^1^7^T^T^T^T^7^7^I^T^T^T^T^T^T^T^T^T^I^Y^T^T^T^1•

• • •

•

•

•

:: : :

^^ule^os :-. y ^^^iniextas : ..

^iGes y ^uir^, s. ^e. .. . .

Carretera Burriana, s/n. - Teléfono 60 10 32

.

:

Particular 60 02 93 y 60 02 92

^

ONDA

^ . .

. .

•A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^I^A^A^A^A^A^A^A^l^1^1^1^1^1^1^1^t^1^1^1^1^A^1^l^i^l^l^l^l^l^l^(^t^l^l^l^l^t•

i

i^^J III^^E S^E,^ ^,^^ I r,^^^E^ n^^^^^vveo c^^vsr^^^^^o E1 P R ^C^^ rD

I^l^

^IQ^1 1

Avenida José Antonio, 83 Teléfono 60 06 91 ONDA

^IIA

•T^T^1^T^1^T^T^T^T^l^7^T^7^T^T^T^T^Trr1^T^7^TrrT^T^T^7^1^7^T^7^T^7^T^7^TrrT^T^7^T^1^T^T^T^T^T^T^T^T^í^í^T^T^i^1^T• r

^

^

^ 1

r

r ^ • 1 y

` • ^ • H •

•

..^^F . OTOG^,^1F 0 :: DE L^1 FUE1^I'E :.

^

^:. ^:: ::

Y

:. :: :: :: : :.

Shcudd dl pueblo de Onda en Fiestas

Plaza de España, 3- Teléfono 6018 84

:. :: :: :: :: : :^ :

•l^l^l^l^l^l^l^l^l^1^^^1^1^^^l^l^l^l^l^l^l^^^l^l^l^l^l^l^^^l^l^l^^^^^l^l^l^l^^^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^l^1•

• • • •

•

• r

:^ :.

.. ..

TALLERES

FORO , S. L. cosistrucción y reparac3ón de máquinas para la iszdustria azulejera

avenida josé antonio, 17 teléfono 60 07 95

. .

ONDA .

•rororororororororororororororororor.r.r.r.r.rorororororor•

BAR OLEGARIO

LOCAL CLIMATIZADO

Olegario Monferrer Culla

Les ofrece gran variedad en Tapas y Bocadillos, y especialidades en TORDOS y CALLOS

Y LES DESEA FELICES FIESTAS PATRONALES

.......................

San Francisco, 7 O N D A ............. .............

. .

. Vicente Ramón . . . . . . . . . . .

TALLER DE REPARACION DE MOTOCICLETAS

Servicio oficial PEUGEOT - DERBI

. . .

.. . . .

y las mejores marcas de bicicletas . motocultores TERBU . cavadoras B. J. R.

. . ; : :

Ribesalbes, 26 - O N D A

. . . . • :

•1.I.LOl.1.l.l0l0l0l0l0l0/0l0l0/01o1.1.A.lolo/o1.AO1.l.l.l^l.l0l0l0101^1^1.lol.i.lol^l.l.^.^.r.^.^.^.^.^.^.^.^.^•

•T^T^1^1^1^1^I^T^T^1^^^^^1^T^T^T^T^T^7^1^Y^1^T^1^T^^^1^T^^^1^^^1^l^1^1^1^T^^^^^1^1^1^i^T^1^i^1^1•

;

Ca^^ao(es ^b f í

• • •

. . : : : :

Cnro(e^ería

;

^, ^a^vao^er $arri^ 1

:

ZeLé f bNb 60 07 7^

: :

:^ a^^a :...... ..........................................................................................................:^ .. .

^

Especialidad en Paellas y Carnes

Restau rante DON ELIO ELISEO PIÑANA MARTINEZ

BODAS BAUTIZOS Y COMUNIONES

Ramón y Cajal, 1- Teléfono 600196 - O N DA (Chaflán Avda. J. Antonio)

. .. .

.. ..

s

•TsYr.Y^YrrY^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YrrY^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^T^Y^T^Y^T^TrrI^T^I^T^T^Tr.T^T^T^T^T^TrrT^T^i^T^T^T^T^T^i^T^T^T^rrrr^r•

•

:

..

Establecimientos

Cast illo

:

:: ^

;

Gran surtido en confecciones y distribuidor

:

oficial de las mejores marcas de electrodomésticos

;

^ . .

Corberó, Phzlips, Lznde y otros

;

Cunas y coches para bebé

:< . :

. . . . . ;

;

:: :: ^ : Calvo Sotelo, 2- Teléfono 60 Oi 83 - O N D A

^

.

•YíY^YoY^Y^Y^Y^Y^YrrY^Y^Y^YrrY^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YrrY^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YrrY^YrrY^YrrY^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y• • • •

Comestibles y Ultramarinos

.. :

:: :: :. : :: ; . :

Esperanza fiuillamón Mansergas Vino de mesa de Villar del Arzobispo . ^ . ---------------

A rra b a l d e l C ast ill o,l 9 - 0 N D R

. .:

:^ :. . . .

: .

•1^1^1^1^1^1^1^1^1^1^A^l^l^l^A^l^A^l^l^l^A^A^A^A^I^A^I^A^I^A^A^A^A^A^A^A^A^I^A^I^A^I^A^A^A^A^1^l^A^l^1^1^1^1^1^1•

•r•r•r•r•r•r•r•r•

•r•

•r•

•r•r•r•v•r•

•r•

^ransportes

^ata ^án Agencia Legalizada M. O. P. - A. T. 2374 Avenida Ribesalbes, 88 Teléfonos 60 10 88 - 60 05 79 ONDA

.................

...

...

•YLY•Y•Y•Y.Y^Y^Y•Y•Y: •r•r•r•r•r• •r•r•r•r•r•r•r•r•r•r• •r•r•r•r•r•r•

•r•r•r•r•rsr•r•r•r•r•

•r•r•r•r•

•r•r•

•r•

cA^zAOOs Complemento del bien vestir

^: :: :

^: : ::

^^luc(^ ^l ^ú^^l^ca de C^nd^, cCese^n^^les ^GSen un^s

^el^ces ^^est^s Calvo Sotelo, 80

Teléfono 60 08 56

ONDA

: .

... ..................................... ...

•r•r•x•x•r•r•r•

•r•

•Y•f•

•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•T•r•1•T•T•T•T•T•r•T•r•r•r•r•r•

.`a^eS

^5^,< •^ ,^d^

,^^ ^ '

. ores ^, ^ . r ^, ^r^ s^a^a

^r

,^e

, w^ Q^

•

^^^a

r

`© 2, pa^\o 2 \e^oro 6

^O ^a\, ^ ^ r aa ^-° 3^

^ ^o^

: '^: :

^

,^^ `I ^

^o,^aa

^ P^^°^^GV^-PR P P^^ o p,

; ^^: .

oN

^^•^•a•a•a•a•a•a•a•a•a•t•i•a•A•1°1•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•JL•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A°

Gime no - Roe a • •

. .. .. . .. :

: :

1 a^^er ^e

C arpiniería

Ce^^e^^^s, 2^ - Telé^ . 6^l 1D 39 - ON DA :

•i.a•a•a•a•a•a•a•a•x•x•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A'

.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r•r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r•r.r•r.r•r.r.r.r.r.r.T•r•T•T.r.r.T.r•T.r•T•r.r.T...,•r•

: : :

:. .

Paquetería y Mercería

GARMAN . ^

Sucursal de

^

TINTORERIA VICENTE CANUT

. ..

Colón, 17

ONDA

Teléfono 60 09 37

•1•t•I•1•l•l•l•1•L•^.I.1.1•l•1•I•1•L•t•l•l•l•l•l•l•l•1.1•l.l•l•l•1•l•l•l•l•l.l.l•l•l•A• ^ •.T•l.d•.T•A•

.Y•r•r•r.r.Y•Y•r.r.r•r•T•T•Y.r.T•I•r•T•T•T.T.T•T•T•T•T•i•T.T.T.T.T.T.1.l.T.T.T.T.T•T.1•I.i.T•T.T•T•T•T•T•T•T•T•i•

•

.

•

^^ll er de C^r^ •nter^^ : : :: :. :.. . :. ...

. • ^

.

/^

,

,1 /i

^

, _

. .

Y >

.. > :> :>

•

Y • > ^

:

Avenida de Castellón, 78 Teléfonos 60 10 94 y 60 12 34 ONDA

.

:

. :

: : : °

:

COOPERATIVA DE CONSU^VfO :

•

•

r

°

^

r

.

r

s

•

: ^. :^

Leche Condensada Jamones Quesos

Vinos Licores Artículos Congelados

.

^

n

. .

r^

r

.

: ^. ;. :

. : : . : :

:

; `

Avenida José Antonio, 146 - Teléfono 60 03 38 - O N D A

: •1°A°l°A°A°l°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A^A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A•

•r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.r.T.,...

...

•r.r.r.r.rsror.r.r.rsr.r.rsr.r•

•r.r°r.r.r.r.r•

• . • .

: :.

Nel.^ i^1^tIC05

^:. ^ aturninn

::

: : : : : :. :. : : . : :•

. : •..

e

y Andr °s ^::: :

EI mejor y más rápido servicio N e u m áti cos General, Firestone, Michelin y Pirelli

;: : : ; : :. :^ .<. .<

Ben Alabbar, s/n. Teléfono 60 02 27 O N DA ;. . ;•

^ao^.i.t.A.A.l°A.A.A.A.A.A.A°A°A°l°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°A°

•rererererererer•

eieiei•

•rerereTere/eTeleTeTereTeTereTereTerer•

•TeleleTeTeleTereTerererererererer•

^Elnsfeleiía g C4unfi tzría

^^t^qizítt ^Yi^ixer ^ern^c^ ^^^ect^li^^^^ Prt #II^^t cl^^e ñe ^^^tP1P^, ^IIItT^IIYiP^

}^ ^^r^tmPlII^

^^zl^^^ ^t ^núu^ ^^t^ clrex^t^^ ^ le^ ñ^e^^^z ^1^^^ ^^^ICQ^ ^Ip^^^I^ ^^I^^IIi^^t^P^ ^^u ^vque, 13 - C^Qléfauv GD o2 Z8 -(^ ^1 ^ c^ •leleleleAele/eAe/eleAelelelelelelelelelelelelelelelelelelele/eAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe/eAeAeAeAeA•

•TeTeYeTeTeTeTeTeTeTeTerereTeTeTeTe/ereieíeiereTerer•

•TeieTeleieT•

•T•

•rereTereT•

•1•

bautista manzanet Iloréns

:^

contratista de obras

^: : ^: : :: .

saneamientos - redes de a^uas potables trabajos de obras públicas en ^enera)

^:

avenida josé antonio, 99 teléf ono 6012 44 onda .1.

.1.1.1.1.

.1.1.1./.A.A.A.1.

.1...1.1.1.1.1.1.1.1.1.A.

.A.A.A.A.A.

... ...

.1.A.A.

.1.

•T•T•T•I•T•T•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•T•Y•Y•Y•Y•T•T•T•I•1•T•I•T•T•T•7•T•I•T•T•T•T•7•T•T•T•T•T•r•T•r•T•i•i•r•r•T•T• •

•

•

• •

Hermanos

VICENT ; ^: ^: :

Autoservicio Alim^ntación Ferretería Aven^da José Antonio, 112 Teléfono 60 13 44 ONDA

, .................A.,.A.

•r•r•r.r•r•r•r•r•r•r•T•T•r•r•r•r•r•r•r•r•r•T•r•T•r•T•T•T•r•T•T•T•T•r•r•T•r•r•T•T•T•T•T•T•T•T•T•T•r•T•T•T•T•T•T•T•

. .. .. . . . . . . .

^ .. .. ..

Cristalería

FORCADA. CRISTALES PLANOS DE TODAS CLASES

. ..

ACRISTALACION DE OBRAS, MARCOS Y MOLDURAS

. .

COLOCACION DE CRISTALES A DOMICILIO .

Presupuestos sin compromiso

^ ..

Mártires, 16

Teléfono 60 05 82

ONDA

•1•1•A•A•A•l•l•A•A•A•A•1•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A^A•A•A•A^l•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•l•l•l•1•1•l•l•1•l•a•L•1•

........................................... . : : :

:^ ::. :

:^. :

^^: ^;•

Electrodomésticos ^

an^ ez ^:::

• :: . ; > :Y

: : : :

(antes Castalia)

Se complace en comunicar a su distinguida clientela que sigue a su servicio en el mismo establecimiento, y les agradece sus visitas

> >

; >•

TELEVISORES

-

MUEBLES - AIRE ACONDICIONADO

Y TODA CLASE DE ELECTRODOMESTICOS

Colán, 1

.,. .,. ... .,... .,. .,. ..... ...

Teléfono 60 10 83

•r•1•r•r•

^

= B - ESPECIflIIDflD fM TAPflS = A _ LICOflES Y BOCADILLOS =

l NIIIlINIIIIIIN11111lIINHIAtN1iIfIIIIIHllilll fHll!NII I

67 =_L =

IIIIIIIIIIIiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I IIII I II II NIIIIIIHIIII

= Plala Caudillo, 2 = Teléfono 6015 60

=OhDfl

•r•

•^•

•r•

ONDA

: :

^Y^Y^Y3Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^T^Y^1^T^Y^T^7^I^T^Y^T^Y^T^Y^7^7^T^7^I^T^T^T^T^T^I^i^T^1^T^T^T^ • ^

^

•

^

•

y

•

y

^

^

:: ::

ESPECIALI DAD RENAU LT

:^ :;

^.

AUTOMAYH ER ^:

: ^. . :. . : :. .. .. : .^,, :> >..

MECANICA Y ELECTRICIDAD DEL AUTOMOVIL

, José Antonio , , 144 - Teléfono 60 0193 O N D A (Castellón)

Y •

:, ;. •: . : :^ . ; ; ^,. . : ^. •

i

•A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A•

•T^T^7^T^T^T^T^T^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^7^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y•

^otsf^^e^ría

^n^ón^erío^ :

:^ ^: :: :: :

wsf í ^

,

San Roque, 8

:

Teléfono 60 07 69

^ ONDA : : : :•A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A• ...........

ñ ^ e^

. .

........... .......................... a ..

•Y•YoY.Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y.Y.Y.Y.Y•Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y.Y•

Porcelana Artística

C LEAN , S . L .

:

Arrabal del Castillo, 1 y 3 Teléfono (964) 60 09 09 01^D ^1 (Castellón)

. :........................... •^•r• .r• •i• •i•

•r.t• .i•

•r•

•r.i• •r• •r• •r•

•r•r•

•T•

•1•

•l.f•

•i•

•í•

.T•r•r•r•r•r•r•r•r•T•r•r•r.^•r•r•

• ti n

:: :.

, ^^r

n

..

a

84v^ ^^^er

^e ^

``^ ^^^e

e o^o^ ^ 6°°^^^ . ^ e^e^ ^i^e^ ^^^ ,o^,o ` ` osé Y¢^,d0 ^ ^

A^

. . . . . . ...................................... ......................................... .................................

.T.r.r.r.r.r.r.rer•

•r•r.T.Y.r.r.r.r.T.i.T.T.i.T.T.i.T.T•T•T•T•T•T•I•T.T.T.I.T.T.I.T.T.T.T.T.T• • ^ • r ^ s • s • s

azar Hija de Vicente Julve Albiol Desea a su distinguida clientela, amigos y público en general

Felices Fiestas

::. :

^ ;. :

y les ofrece:

: :,

EI mejor surtido en aparatos de Radio y T. V. «PHILIPS»

;

Si tienen que hacer su lista de boda, no dejen de vísitarnos :

:

aquí encontrarán gran variedad de regalos y precios

^ ;

San Miguel, 17

.........

.................

Teléfono 60 03 43

...........

ONDA

:

............... ............. ... .............

•r•r.r•T•r•r•T•T•r•T•T•T•r.T•T•r•T•r.r.r.r•r•r.r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r•r.r•r•r•r•r•r.r.r•r.r•r•r.r.r.r.r.r.r•r•

C AFETE RIA

;. .^ .. . ..

. . . . .

EL CI D

..

Las mejores ^apas y mariscos

Plaza Caudillo, 31 Tel^fono 60 00 45 ONDA

: .. . . . . . .

•A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^A^I•A•l•

_ J a rq u e

Contratista de Obras Ribesalbes, 19 Teléfono 60 05 27 ONDA

•..r•r•r•t•i•r•^•r•r•r.v.r•r•r•r•r.^•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y•r•Y•Y•Y•Y.Y•Y•Y•Y•Y•Y•Y.Y•Y•Y•Y•Y.Y•Y•Y.Y• •^

CARPINTERIA METALICA

LAHUERTA Y CIA. Especialidad en coazstrucción de alumzazzo y Ynixto vg^rovecko gustoso la^ ocasióH pa.rá sáludurle ^uy áteKtuynente

Ceramista Alós, s/n.

Teléfono 60 04 63

ONDA

•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•A•w•A•A•A•^•A•^•a•A•A•A•^•A•^•^•i•a•i•i•i•i•i•i•i•i•

•

•

•

•

•

e

•

•

•

Ctrteyse, s. Cc. ^^Gr`cc^ de ^^ule jas ^evesti^xientos y ^a.^sis^extos Cerí^^xicos

: :

Carretera ^urriasz^, kr^. 54'150 Ze le^ foHO 60 03 54

O?^:cl^

MANUEL SALVA D O R :: :. :. :.

REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS LAVADORAS - FRIGORIFICOS - ESTUFAS ETC.

: :: ::

GAMA BLANCA EN GENERAL

^,. ... .. . ^. .

Perpetuo Socorro, 19 - Teléfono 6010 36 - O N D A

.. .: : . •:

: :: :; ; ; .. ; :;

eAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeleAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAe/eleAeAe/e/eleleleAe/e/e/eAeleleleleletelelelal•

^usE® ®^ c^ENc^as NATU RALES

.. ^I ^^rmen._ ONDA (CASTELLON DE LA PLANA)

Gran presentación de la fauna mundial en su ambiente y secciones de Geología; Botánica, Paieontología... Abierto todo el año excepto del 20 de diciembre al 6 de enero (ambos inclusive) y los lunes (no festivos). Yeléfono 60 07 30 CASA DE ESPIRITUALIDAD Residencia para convivencias, cursillos de cristiandad, grupos neocatecumenales, diná-. mica de grupo, catequesis, grupos parroquiales... Musée des Sciences Naturelles Museum of Natural Scienoes Museo di Science Naturali Museum f^ r Naturwissens• haft

Abierto todo el año excepto el mes de agosto. Teléfono 6013 94

Cooperativa de Cr+^dito • Caja Rural NIJESTRA SENORA DE LA ESPERANZA

Sección de Ahorros: Libretas a plazo fijo y a la vista Cuentas corrientes

Operaciones que realiza con sus socios: Préstamos con garantía personal e hipotecaria Cuentas de crédito

OFICINAS: San Miguel, 1- Teléfonos 601329 - 600962 Autorizado por el Banco de España 10-9-77