PROGRAMA DE FESTES FIRA D'ONDA 1968

es miol

papá y mamá saben que tengo buen gusto, me dejaron

elegir y... ahora todos estamos contentos. Claro!... yo también presumo de haber contribuído a hacer más alegre nuestro hogar... .. gracias a ^AÍ^C7VA^D I

VANGUARD - 500 (12")

VANGUARD - 400 (23")

VANGUARD - 197 (19")

P. V. P. 15.765 ptas. (impuesto incluido)

P. V. P. 1^7.758 ptas. ( impuesto incluido)

P, V. P. 18.885 ptas. (impuesto inciuidoJ

ELECTRODOMESTICOS

R^^OS

® C. CAUDILLO, 33 - Tels. 372 y 255 - O^®/`1 - CASTELLON

^70^t^a 1,1^1

^

e°

■

en su vida

EDITADA CON MOTIVO DE LAS FIESTAS PATRONALES DEL SANTISIMO SALVADOR, VIRGEN DE LA ESPERANZA Y SAN ROQUE. ^, ^ ^ ^

Imprime:

^naficas ma^ovi - onoa avda. José antonio, 1i4

Dep. leg. CS. n.° 530 2.000 ejemp. 19-13^-1968

AGENCIA OFICIAL 303 Su destribuidor:

Elec^rodomés^icos Ramos Teléfono 372

Caudillo, 33 ®^D^

!e asegura parc^ esíe iKVierKo

un servicio regular de gas Al hacer su contrato piense en el futuro para que luego no tenga pro-

blemas. (^demí^a, coat ca.dc^ ix^ercu^G^o un stúsxet^o opcióH ^ los 6O premios ynensua^les.

Himno a la Uirgen de la Esperanza. Biografía de D. Uicente IVlortes Alfonso, Hijo Adoptivo, PPegón, por don Miguel Taús Martí. SalUtaCiOLl, por don Joaquín Martí Olucha^ AlcaldePresidente.

Proyrama de los Ar,tos rolidiosos y cívicos.

Problemas aciuales de Ouda, por don Baltasar Rull Villar.

Uttda y la Esperanza, por don Martía Domínguez Barberá.

Urdeu crear,ión Museo Histárico Municipal. En tarno al 1Vluseo de Historia, por don Salvador Beleaguer Sales.

EI Minisiro de Ubras Públicas y Onda en un día memora^le, del «Valencia-Fruits».

Historia Ceráai^ica de Onda, olvidada, por don Francisco Puerta Cabañes.

Fueutes de riqueza, por don Salvador Maneu Soriano.

Ubras y Servicios Municipales, por don Lucas Alcóa Zaragozá.

Actividades r,uliuralPS de nuestra Uilla.

Con la aportación ecvnómica del Ayuntamiento e Industria y Comerciv locales.

Dirección: fl1agníFico (Jyuntamiento. portada y dibujos: f11. SaFont.

..Nr^.:+... ^ ^;.L..^...i..^i2^^ •

ti

t^^,...., I ^,'z^^

^^^^^:^^ ^.-^...^,,.»»:^ ♦♦

♦•

M?

^^-

•,,, -

^

^n:^ ... .^

^

k-zu^ . ..--

^ u .r^ - ....- ._'r.z^^iitri, . j ^^..^^^^ ^µ ^^z ^T.w rl • • j í^"" ^ ^ S .N.. . t

......

.^,^^;^^-:^^^t ^:^ ^: ^ .í^i..,^a:mrszs .. ^;

^ ..^^

^

mcs^x=

..

^ s^^^ . ^ ^^^ 0 ..

.

.^

... ^^..

Himno Saltie, Soberana, Madre Celestial eres la Esperanza de tu Onda rilial.

♦A

V '

^

^

' u

_ o ..s:.^rs .._... ^ ^

:

I A tus plantas nos has convocado, aquí tienes un pueblo leal, aquí tienes humildes esclavos quc ofrecen sus vidas al pie del altar. Quién pudiera, sagrada María, como un tiempo el Arcángel Gabriel, anunciaros ser Madre del Verbo, rendirte tributo de amor y de fe.

t

, ^

H

N

II Eres luz de suavísima aurora, que precedes al astro gentil, preparando a este mundo, Señora, al que cegaría el buen Cristo sin Tí. Con tu cetro nos dices, María, que eres Reina y te hemos de servir, y escuchar de tus labios las Leyes, que nos hagan d^zlce y amable el vivir.

III De Santiago seguimos la estrella, r^zr.t t ^

su legado ha llegado hasta aquí, y es, María, esta h°rencia tan bella, ser sus fieles hijos por siempre sin Ein. En el orbe su nombre resuena, y en España de modo especial, y por él salvaremos al mundo con este mensaje todo celestial.

^

,

a

^^m^re

^r ♦ rr ^ v^H M•

N

i >"st.^a^^qx^c

.

:u^

^ sr^•

M

K4^11rfT^ ^ _ ; ^

-

,

u.a:^,

a

-

^

«^^Y+:a .^<^ '

♦

^

,

_ f3 ^,.53

H

PATRONA DE LA VILLA DE ()NDA

DATOS BIO GRAFI C OS Nace en Paterna (Valencia) el 8 de Setiembre de 1921. EI 18 de Julio de 1936 le sorprende en Navajas (Castellón), donde su padre está construyendo diversas obras. A principios de 1938 regresa á Valencia y establece relaciones con miembros de la Quinta Columna y actúa como enlace del Servicio de Información y Policía Militar del Ejército NacionaL Liberada Valencia, pasa a prestar servicios en la Secretaría política de Adolfo Rincón de Arellano, Jefe Provincial del Movimiento. En Abril de 1939 ingresa en F. E. T. y de las J. O. N. S. Mientras tanto termina el Bachillerato y el Examen de Estado en Junio de 1940.

Su vocación le Ileva a estudiar la carrera de Ingeniero de Caminos, en Madrid; simultanea sus estudios con las clases particulares. Durante la carrera es nombrado Delegado del S. E. U. de Caminos, profesor de Formación Políiica y profesor auxiliar de prácticas de la Escuela de Ayudantes de Obras Públicas. Termina su carrera en 1949 con la máxima calificación y consigue una beca para ampliar estudios en las Universidades de Lovaina y Bruselas (Bélgica), que símultanea trabajando en una empresa constructora. Es destinado cómo Ingeniero de la Jefatura de Obras Públicas de Castellón, hasta que en 1952 es nombrado Director de la empresa constructora SICOP, S. A. Este mismo año, a raiz de la riada de Valencia, en Octubre, es nombrado Delegado especial para el alojamiento de los damnificados y de limpieza de la ciudad. Forma parte de la Junía pro Damnificados y de la Comisión para el estudio de los problemas derivados de las inundaciones. A fines de Noviembre de 1958 cesa como Director General de Ia Vivienda y se relncorpora a su trabajo particular en Valencia. En Enero de 1960 fue nombrado Director General de Carreteras. Antes de finalizar el año consiguió fa aprobación de una Ley que arbitraba recursos para la conservación e imporiía la elaboración de un Plan General de Carreteras que debería presentarse a fas Cortes antes de finalizar el año 1962. Por primera vez se realizó un estudio completo de las necesidades de las carreteras españolas.

Su labor al frente de esta Dirección C-.eneral trascendió más allá de nuestras fronteras y la Federac3ón Internacional de Carreteras le concedió el título de "Hombre más destacado del año 1964", honor que le fue entregado en Tokio en Abril del mismo año. En Seiiembre de 1963 es nombrado Subsecretario de Obras Públicas y desde este cargo impulsa el cancurso y la adjudicación de la Solución Sur de Valencia y negocia con el Banco Mundial los créditos para mejora de carreteras, de puertos y de Renfe por más de cien millones de dólares. Cesa como Subsecretario de Obras Públicas en Julio de 1965, y en setiembre del mismo año es nombrado Comisario Adjunto del Plan de Desarrolló, cargo que desempeña en la actualidad. Es Presidente de la Comisión de Dirección para el Desarrollo Económico y Social del Campo de Gibraltar. Es Procurador en Cories desde Mayo de 1957. Pertenece a las Comisiones de Presidencia y Leyes Fundamentales, de Presupuestos y de Obras Públicas. Ha sido ponente de numerosos proyectos de Ley, entre los que destacan los de aprobación deI Plan General de Carreteras, del Plan de Renfe y de la Ley Orgánica del Movimiento y su Consejo Nacional. Le han sido concedidas la Encomienda con placa de la Orden de Cisneros, la Cruz de 8eneficencia de 1.°^ Clase, las Grandes Cruces del Mérito Militar, del Mérito Civil y de Isabel la Católica, la medalla de la gratitud de Valencia, la del Plan de Urgencia Social de Madrid y la Encomienda de número de la Orden de Río Bránco (Brasil). Es Consejero del Instituto Eduardo Torroja de la Construcción y del Cemento y del Instituto Alfonso el Magnánimo. Ha publicado diversos artículos en revistas españolas y extranjeras sobre materias de su especialidad y sobre cuestiones económicas y políticas. Ha publicado tambi^.n diversos artículos sobre temas políticos en Ia prensa nacional. Ha asistido a diversos Congresos nacionales e internacionales en representación de España.

^1 ^ ^) ^cnlc^ .

^l^.

(U. ^^cente rl^(lc^^te^^

C csn^^

COMISARIO ADJUNTO DEL PLAN DE DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL ^^^i^o

.^ic^o^ii^4e^

c^e

rtue^i^a

^l^i^Qa

mejor que /a rea/®dad iUn televisor no se compra cada dfa! Antes de decidir su elección, infórmese sobre la calidad de los`televisores j^N(^Lo AN^1L® la marca que desde ^880 ha señalado el progreso eléctrico en España, le ofrece hoy las máximas garantías con sus novísimos televisores. ANáI^® reune todas las cualidades que usted exigiría: PERFECCION TECNICA, MODERNO DISEÑO, GARANTIA TOTAL iAntes de comprar, vea un ANGLO!

^i^ni^^^u^^u^^^^^^

s

s

B eoet

a s<

^

.a.e 1

e a

e^ • ^. . a o

r^.

.

.

xa. -. r^ .u ..

^.^^ ^^Uy...^\( C?^_

.

^:.,^^1

'^^'A ^) . ^...^:.1'

a

1'

IIIIIIIIII"^

electrodom^sticos I^ A M O s C A U D 1 L L O^ 3 3 * O N D A ^t

T E L E

F O N O 8 7 2

^. 4^0^,. ^R^t^e. ^4^. t. ^:t,t. o!!,^ s G^.,;^ S a ^"u ^or.o^a^, ^pt^.,

^„

t^ta. ^aR.^ar.

4Su, ^

^t.^.^^ol.+^. ^4,' v ^ ^

oR.^,^t. ^^^; i.^,,^,,^. ^e^ ,

a^^ ^

^t 11 v^¢^ ^,a

....,p N - `^^t^ ^ ^.u. _ c.^.^u^.^ 1^^l.^

^

,

^?^, ^.^ ^. ^^^^ ^ o^.^e,. ^Q q o^. ^ ^e,r.^.c

^^ ^, 9 6 ^S

DO RE

Calentadores a gas.

Cocinas a gas y mixtas.

i

Frigoríficos.

FAGOfl

Estufas.

Sirl problemas ron FAGOR fa^ori^ando su hogar ^,cuda a ^u distribuidor oficial

Elec^rodomés^icos Ramos Caudillo, 33

ONDA

Teléfono 372

c^e ^ie^ta^ DE ORDE DEL SENOR ALCALDE, SE FA SABER: A todos los hijos y vecinos de la Villa, que ya están próximos los dfas en que, no sólo por tradición, sino por razonada necesidad, han de hacer un paréntesis en sus cotidianas ocupaciones y laborloso quehacer, para con gozo y sana intención dedicar esas fechas a los cultos religiosos más relevantes en honor de sus Santos Patronos, honrar la memoria y recuerdo de lo que podemos calificar con orgullo nuestra noble genealogía, y, por último, a dFsfrutar de festejos y diversiones, que sin desdoro de aquellos altos principíos y herenclas, den satisfacción a nuestra mente y sentidos, en justa compensación a todo un año cargado de trabajos y preocupaciones. Y para ello, si queremos que nuestras fiestas tengan buen principio y mejor fin, nada más adecuado que haciendo humilde gala del inmenso caudal espiritual que nuestro pueblo heredó, postrémonos ante nuestro Santísimo Salvador y pidámosle, por mediación de la Virgen de la Esperanza y de San Roque, nuestros Santos Patronos, que las bendiga, y que por siempre nos asista e ilumine en nuestras venturas y tribulaciones. Pero Onda también tiene un inmenso tesoro espiritual en su historia. Y como bien dice el, para mí en la actualidad, más ilustre hijo de la Villa, "un pueblo desvínculado de su htstoria no siente ni el apoyo de la tradición ni la nobieza de su estirpe". Y esta historia debe ser para nosotros tema siempre vivo. Vivo por el pasado. `Acaso la infantil fantasia de nuestra niñez no quedaría pálida ante los hechos que las torres de nuestro castillo, sus milenarias piedras, iberas o romanas, las estrechas callejas, hebreas o moriscas, los maraviliosos portales y soportales del medioevo, la sinagoga, la morería y, en fín, los ínnumerables rincones de nuestro casco antiguo nos podrían contar? Pues hagámostes hablar por medio de la investigación, científicamente histórica o la simplemente curiosa de aficionado, que ambas cumplirán la misión, bajo el patrocinio de nuestro Ayuntamiento, del Ateneo y también de nuestro nuevo Instituto de Enseñanza Media (Sección Delegada de Castellón). Las Ferias locales y comarcales, en su razón económica de ser, por la natural evolución de los tiempos, van perdiendo actualidad, y nada mejor que aprovechar la ocasión de la FIRA para estudiar y conocer nuestra estirpe, elevándonos un poco sobre este mundo de hoy, tan materializado y deshumanizado, y remontarnos a buscar la razón histórica y humana de nuestro pueblo. Y también debe ser tema vivo para el presente y para el futuro. Porque en ello encontraremos innumerables ejemplos de fortaleza, heroísmo y laboriosidad para las empresas que el porvenir nos reserva, y que al igual que en la Edad Media vinieron gentes de otras tierras (Aragón, Cataluña, etc.) dando impulso con su sangre nueva a nuestra riqueza local, agricola y artesana, también en los últimos años han venido otras gentes de la inmensa piel de toro de nuestra geografía para ayudarnos a crear nuestro presente y edificar un futuro común. Mas también la Feria son fiestas, y, sobre todo, fiestas populares. Que disfrute el pueblo de ellas, que las viva intensamente, y que cuando cada uno intenrenga en un festejo que lo haga con el convencimiento de que la sana alegría que él siente en esos momentos es compartida, porque sus parientes, sus vecinos, sus paisanos, lo han hecho posibie y entre todos se ha hecho todo, que no hay hermandad verdadera si no hay comunidad de sentimíentos, esfuerzos, alegrías y responsabilidades. Y que todos, los hijos de Onda, los vecinos, tos hijos ausentes, los invitados, los forasteros que nos Ilegan, disfruten de nuestras fiestas, que a ello se les invita y se les emplaza desde aquí, ya sean festejos musicales (conciertos, pasacalles, bailes o las más modestas notas, penetrantes y festivas, del "dulsainer"); literarios, siempre realzados con la presencia de la juvenil hermosura de la Reina de las Fiestas y de su Corte de Honor; deportivos, y finalmente, de los festivales taurinos, en los que tal vez encontremos en falta el número fuerte de "el bou embolat", que algunos calificaban de "fiesta salvaje" y que yo me atrevería, si verdaderamente lo es, a calificar de "fiesta hermosamente salvaje". ^Lo volveremos a ver? Todo enmarcado en la policromfa de hermosos castillos de fuegos artíficiales y con música de fondo de atronadoras tracas, y sazonado, es la costumbre, con suculentos guisos para regalo de propios e ínvitados, que no será completo sl algún sabroso tordo no hace acto de presencia. Y lo expuesto es una mínima parte de lo muchísímo más que en realidad os ofrecerá ei pueblo de Onda en su gran semana de fiestas, como muestra de su profunda religiosidad, sólidas tradiclones, realidad de su presente y fe en su porvenir. Lo pregono, con la nostalgia de la ausencfa, "de orde del señor Alcatde", MIGUEL TAÚS MARTf

1

^ Sl ^

<

` f ^ t^(^(/^

< i ^i^/("/fS

^ ^•^ ^X^

^iCS // i i

CONSTRUCTOR San Blas, núm. 14

ONDA

Telé{ono 260

J

l

Se^ara.

^a tiene ^a ^ecee RAM en onda ^`^lc^la^ ^ s^c praveedar Distribuidor para ONDA y demarcación:

Herm^nos Llach Oficina: Calle Calvo Sotelo, 39 - Teléfono 280 Almacén: Calle Cervantes, 35 - Teléfono ll2 ^

^

De nuevo vamos a celebrar nuestras Fiestas Patronales "Fira 1968". Como en años anteriores, envío mi más cordial saludo a todos los ondenses, especialmente a los que por estar ausentes no pueden compartir, con nosotros, la fortuna y la dicha de vivir en esta ONDA, que tanto queremos y a la que dedicamos cuanto podemos en beneficio de todos. ;Cómo se la quiere y la recuerdan sus hijos ausentes! Nunca nadie a quien nos hayamos dirigido negó su colaboración y entrega; ello sirve de estimulo y lección para los que estamos empeñadas en canseguir metas tan necesarias para el desarrnllo y bienestar de nuestra Villa, y a tal fin no regateamos esfuerzos. Nuestro pueblo crece cada año y aumenta su población, habiendo alcanzado al finalizar el año 1967, los 15.802 habitantes. Tenemos muchos ^ grandes problemas que resolver, pero también las nuevas generaciones, con su amplisima preparación, están en las mejores condiciones para hacer frente a lo que venga; tengo fe en ellas y espero que no de^fraudarán esta confianza. No miréis lo negativo, no cabe duda que lo hay. Miremos lo que de positivo podamos hacer y dispongámonos a laborar por el engrandecimiento de nuestra Villa, que es lo que nos dará seguridad y confianza para el futuro. Fijemos esta idea en nuestra pensamiento como firme propósito y gacemos de las Fiestas que todos los años dedieamos a nuestros excelsos Patronos, dando gracias al Santísimo Salvador para que nos siga protegiendo y amparando. A nuestra Virgen de la Esperanza, para que siempre nos ilumine y nunca nos falte en su divina advocación. Y a nuestro glorioso San Roque, para que aparte de nosotros la pesie del egaísmo y la falta de cáridad y comprensión, virtudes éstas tan necesarias.

Y para aquellos que nos acompañen y visiten en estos días de nuestra "Fira", mi más cordial acogida y mejores deseos de que gocen de unas jornadas agradables y alegres entre nosotros; a todos os saluda e invita, VUESTRO ALCALDE

^

' I

I

I

/

I

'

I

^

^

^

1

^

FtE.ENA DE LAS FfESTAS

! l^ppp ^t^1^1 ^-1L1^

............................................-----^, ^

.._^

^^ --^^- ^

Con su nueva factoría

sigue dando Calidad y ofreciendo Prestigio 2r• contro^ remoto.sin hilos

Su buen gusto exige un ZENITH Su amplia gama de modelos le ofrece, sin duda, el aparato que a usted le interesa y la mejor calidad que es posibie encontrar:

21.

^^®^^ El TEIEVISOR ANIERICANO DE NIAYOR VENTA EN EL NIUNDO MARCA REGISTRAl14

23"

MAYOR PERFECCION Y SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO AÑO TFcAS AÑO Distribuidor:

Electrodomésticos RAMOS faudillo, 33 - Teléf ono 311 - ONDA

,2.' PORTATIL

.

ll seTa. Loura aGmLeua caLpE

snTa. m^ uoLOnes sanTOLOme vnLaLOn^a

snTa. ana aLE^anono casTELLo

snra. canmsn oaGanzo aLVaeo

SRTQ. IREUE C,QYO GWLLEn

snTa. m^ anGe^es monrouo Fion

snTa. m^ puae ^opsz oe ^enma pcnea r ^.. , ,u..,^^y:M

snTa. manu^a çancia B^anco

sRTa. anGeima esTevan çimeno

snTa. m^ caRmen mancH piñon

PflODESCO , S. L. Productora de Esmaltes ^ Colorantes Cerámicos ESMALTES DE ZIRCONIO CUBIERTAS TRANSPARENTES SIN PI.OMO PARA LA INDUSTRIA AZULEJERA talle ^viación, s/n - Teléf ono 588 -^partado 38

M A N I S E S

JII^ICIIll11CS M^/C^IIS IrIC^i„IIISIIS ICIt ^t111t111r IIIC ^1ls J.^tIt^11s ^C 7^1rA9t®®®S^ J^I®11®. J.1^`l.`1/11®Ir9

lVilr„ACIt i ^A^ l:t ^Es^^1eIr.7ltz:^ y ^a't ^^®®'^'t1i• Día 20, domingo A las diez y media, en la Iglesia Parroquial Nuestra Señora de la Asunción, MISA SOLEMNE a Gran Orquesta en honor de nuestro Excalso Patrono el Scntísimo Salvador, en la que oficiará la Santa Misa el Sr. Cura Párroco D. Julián Gamundí Peris y ocupará la Sagrada Cátedra el M. I. Sr. D. José Mengual Sendra, Canónigo de la Catedral de Valencia y Catedrático del Seminorio de la misma Ciudad.

A las siete de la tarde, SOLEMNE PROCESION presidida por las Autoridades.

Día 21, lunes A las diez, MISA SOLEMNE en honor de nuestra Santa Patrona la Virgen de la Esperanza, ocupando la Cátedra del Espíritu Santo el reverendo D. Salvador Ballester Canelles.

Dfa 22, martes A ias diez, MISA SOLEMNE en honor de nuestro Santo Patrono San Roque, ensalzando las g4orias del Santo el Rvdo. D. José Insa PaI I a rés.

Día 23, míércoles A las nueve, MISA DE REQUIEM en sufragio de los difuntos de la Parroquia y Caídos por Dios y por España.

Día 25, viernes A ias nueve, en (a Parroquia de la Asunción, Misa festividad del productor jubilado.

Día 27, domingo A las diez y media, MISA SOLEMNE en honor de San Bernardo, Patrón de la Ciudad de Alcira, en la que oficiará el Arcipreste de aquélla D. Francisco Albiol Bañón, ocupando la Cátedra de) Espíritu Santo el Rvdo. José-Luis Miravet, S. J.

Un frigorífico Kelvinator adorna y embellece la casa, contribuye al bienestar de la familia y hace decir a las señoras:

"Con KELVINATOR MB GUSTA MI HOGAR"

Sa^ ^^^^1, 21 - xe^^f®na 1^4 - ® ^ KELVINATOR OFRECE SIEMPRE CALIDA^ A SU JUSTO PRECIO. CAUDAD QUE DISTINGUE Y HACE DE KELVINATOR UN FRIGORIFICO REALMENTE DISTINTO A TODOS LOS DEMAS

^ragranca Viernes, 18 A las diez de la noche, en el Cine Mónaco, solemne ACTO DE PROCLAMACION de la Reina de las Fiestas, señorita M.a Asunción de Diego Herrera, ^on imposición de Bandas a su Corte de Honor. Actuará de mantenedor el Ilmo. Sr. D. LUCINIO SANZ MARTINEZ, Teniente-Alcalde del Excelentísimo Ayuntamiento de Valencia. Intervendrá en dicho Acto el Cuerpo de Ballet de la Sección Femenina de Castellón. Fínalizado el mismo, disparada de fuegos aéreos, y acto seguido, en el Parador "EI Tordo", BAILE DE GALA en honor de la Reina y su Corte de Honor. Sábado, 19 A mediodía, volteo general de campanas y disparo de morteretes. A!a una de la tarde, desfile de Gigantes y Cabezudos, acompañados de dulzaina y tamboril, y tradicional pasacalle por la Banda de Música "Santa Cecilia" de esta localidad. Acto seguido, apertura oficial de la Tómbola de Caridad. A las cuatro de la tarde, GRAN FIESTA TAURINA en la que se lidiará una res de la afamada ganadería de don Juan Pedro Domeq. A las ocho, Pasacalle por nuestra Banda de Música que recorrerá las principales calles de la Villa, terminando con el disparo de una vistosa TRACA EN COLORES. A las diez y media de la noche, FESTIVAL TAURINO. Domingo, 20 AI amanecer, volteo general de campanas y disparo de morteretes con DIANA a cargo del dulzainero y tamboril. A la una de la tarde, será inaugurada la Exposición de Pintura y Cerámica instalada en el Bar de Acción Católica. A las cuatro de la tarde, en el Campo de "La Cosa", interesante PARTIDO DE FUTBOL, Campeonato Nacional de Liga Tercera División, entre el POBLENSE y el C. D. ONDA. A las diez de la noche, en la plaza del Caudillo, CONCIERTO por la Banda Municipal de Castellón que, bajo la dirección del Maestro Garcés Queralt, interpretará el siguiente

Parn aas

Montajes T. L. B.

C^L^R ^ S

Clgustín

cE r^ami cos ® una calidad renombrada. ® una experiencia de más de cien años. ® un servicio en toda España.

.`l t entro de poco a la disposición de la industria azulejera

BLYTHE COlOURS ITD, de Cresswell, Inglaterra El CERAMiC deV, Olucha y

OXICOLOR, S, l, se han unido para formar

COLORES BLYTHE, s. a. fábrica en OND^; ^Yda, José Antonio,l8 - Toléfono 228 Despacho en ^^^Ei^CI^; ^^, Barón de Cárcer, 48 - Tel, 220995

T^inidad lópei Perito industrial:

^osé Cjarcíu^ ^{l^ya xx+^^^^+ X}X++^

Y

Montajes iodustriales Instalaciones de riegos +x+x+x+^cx+x^ %+X X+%+x+} Xx }} X+%}%+%++T(+%

Montajes de Línea de Alta ^ Baja Tensión

x+x+^^^^x x+x++x+x+ x

Reparación y conservación de Transformadores, Motores, Alternadores, Aparatos automáticos, etc. x+X+x+x++xtX +x+k+x+ x+X+ x+x+x+k^+x+x +x+x+x+rx+x+

Instalaciones de condensadores para me^ora del factor de potencia +x++x+Xx+^ +x+xx+x++x+x

+X+%%+%++Xf%

OiIDA - P. Saa Jos^, 48 - Telf. 310 BEOOGO^CII (Valencia)-AV. ^ootiel, 61-Tel. Z VA^EOCIá - AV. Barjasot, ZZ4 - Tel. 650031

PROGRAMA 1 a Parte Castalia (Himno) ... ... ... ... ... ... ... ... ... J. y T. Querof La Torre del Oro (Poema Sinfónico) ... ... ... Giménez Coplas de mi Tierra ... ... ... ... ... ... ... ... M. Palau La Corte de Granada (Fantasía Morisca) . R. Chapí I.-Introducción y marcha al Torneo. II.-Meditación. I I I.-Serenata. IV.-Final. 2 a Parte Los Preludios (Poema Sinfónico) ... ... ... ... 1812 (Obertura solemne) ... ... ... ... ... ...

Listz Tschikowsky

Lunes, 21 A mediodía, encierro de vaquillas. A las cuatro de la tarde, EXHIBICION DE GANADO VACUNO. A las diez de la noche, y en el Parador "EI Tordo", VERBENA POPULAR. Martes, 22

^^ ^ ^ ^ , ^^'^^á ^`^^j^

^^ ^^

•,^ . ^^

^ ` li

1t\ ^^ , ^^A` .^^ L r^1

^`^.^^ ^

/`,

A la una de la tarde, tradicional entrada de vaquillas. A las cuatro de la tarde, FIESTA BRAVA. A las diez de la noche, en la plaza del Caudillo, GALAS DE ARTE.

^'1

`^

! ^

'^^ ^}, ^i e I ' ^^, ^^ 1 ,' ^

/

t1

--^ \

^,

^'

<<^`!v^

^M^ . --, , ^: , _^ ^^^ ^ `r /^

;.

^

'

,. ^ r^

i^

^

A la una de la tarde, típica entrada de vaquillas. A las cuatro de la tarde, CORRIDA DE VAQUILLAS.

/`

, ^-- / \^^^^j 1 ^ \

/

Miércoles, 23

^, ^

^

^

, % ^ ' \` / \ ^ ^ ,^^i.

, ^, ,

^

A la misma hora, y en la CANCHA del Museo de "EI Carmen", TIRO AL PLATO, disputándose valiosos trofeos. A las seis de la tarde, en el Colegio Virgen del Carmen, semifinal del primer CONCURSO REGIONAL DE CONJUNTOS MUSICALES. A las diez de la noche, GRAN FINAL, con entrega de valioso^ premios. Jueves, 24 A la una de la tarde, inauguración de la PRIMERA FERIA EXPOSICION DE MAQUINARIA AGRICOLA. A las cuatro de la tarde, por el Circuito de la población, CARRERAS CICLISTAS, entregándose al ganador el trofeo MAGNIFICO AYUNTAMIENTO. A las siete de la tarde, CONCIERTO por la Banda de Música "Santa Cecilia", que bajo la dirección del maestro Burguet Ripoll interpretará el siguiente PROGRAMA I.-Miguel Angel (Pasodoble) ... ... ... ... ... II.-Agua, AzucarilBos y Aguardiente . III.-EI Huésped del Sevíllano (Selección) ... IV.-Egmont (Obertura) ... ... ... ... ... ... V.-Doña Francisquita (Fandango) ... ... ... VI.-Himno Regional ... ... ... ... ... ... ...

M. Picó F. Chueca J. Guerrero Beethowen A. Vives J. Serrano

A las diez de la noche, FESTIVAL FOLKLORICO, en la plaza del Caudillo, a cargo de un grupo de Coros y Danzas de la Sección Femenina.

Almacén de Calooiales "LA ESPERANZA^^ CI CltO Cl Í 0 C^ ^^0 ClSO CJ q,Yq, ACENTE COMERCIAL COLEGIADO

® ^G^SI;GG ^ ^SG^ U,G^SfGl^b^1,GG^lX, G^G^Iti^(;^a,^ f^lMG^O'S ^ ^IGG^^GG(^ GV^ G^Gl^4l;l^G^^

^°^^ ^CGS

°°a

^, ^ ^

®^® .:^:

' ^-^es^^s ^c^f^^v^aZes

,

o„o

o°a .;^ ^

^ es a^^^^;ce:

Extenso surtido en Galletas, Vinos embotellados, .°°°, Sidra, Champañas, Coñacs y toda clase de bebidas ^^^ ^ alcohólicas. ^;E^;^ 4„0 0°4

Gran variedad en dulces, ^l'urrones, Chocolates y Caramelos

^;^ ^

Aceitunas rellenas, Cervezas, C;onservas, ^:mbutidos, etc.

o°o ^; ^ i , o^ ;

^istribuidor de leche I^utria

^e recibEO Qocargo^ para baafiiio^, comuoiooe^ y buda^ Servicio a domicilio

^o„o o"o

,;^; ,:^; o„o

°^a

Of icinas:

^'^ó ^

1'laza San José, 40

^; ^ i

Al macél^: Avda. José Antonio, 108

^:'1o„o^:^

ol^n^.

e°e

o°a ,;^;,

TELÉFON^ ^^1 ^;^^^ ^o^oCpo^áá'o^® ^o^oe^o^o^

-

o„o ^ ^"o

^o^^O^Ó ^A^^^C.`^0^4^0^0^^0^0^^0^4^ 6^ /

viernes, 25 A las nueve, FIESTA-HOMENAJE AL PRODUCTOR JUBILADO, con Misa en la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción y desayuno de hermandad. A las once, en la plaza del Caudillo, encuentro de Minibasket entre las Selecciones de la O. J. E. y la Sección Delegada. A las cuatro, partido de Balonmano entre O.J.E. de Bechí y O. J. E. de Onda. A las cinco, carreras de sacos, cucañas y rompepucheros. A las siete, gran velada de Lucha Libre Americana. A las diez de la noche, VERBENA POPULAR en el Parador "EI Tordo". Sábado, 26 A las cuatro de la tarde, desencajonamiento y corrida del "TORO DE LA JUVENTUD". A lav diez treinta de la noche, FIESTA TAURINA. Domingo, 27 A las nueve de la mañana, en el campo de tiro "PLA MARQUESA" (Carretera de Alcora), CONCURSO DE TIRO DE PICHON A BRAZO, organizado por el grupo cinegético "EI Halcón", disputándose el trofeo "ONDA EN FIESTAS". A!a una de la tarde, en la plaza del Caudillo, GRAN MASCLETA, a cargo del acreditado pirotécnico Vicente Caballer. A las cuatro de la tarde, en el campo de La Cosa, emocionante partido de fútbol entre el BURRIANA C. DE F. y el C. D. ONDA, disputándose el trofeo "FERIAS 1968". A las seis de la tarde, DESFILE DE CARROZAS por las principales calles de la población. A las ocho, clausura de la PRIMERA FERIA EXPOSICION DE MAQUINARIA AGRICOLA. A las diez de la noche, GRAN TRACA EN COLORES, recorriendo e! itinerario acostumbrado, finalizando en la plaza del Caudillo, donde tendrá lugar la DISPAR,Q, de un ESPECTACULAR CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. A la misma hora, ULTIMA VERBENA FESTERA. ONDA, septiembre de 1968. EI Alcalde, JOAQUIN MARTI

EI Secrefario, . LUCAS ALCON

EI Presldente de la Comisáón de Fiestas,

FERNANDO FERRIS

Nota.-La Comisión de Fiestas se reserva el derecho de alterar el orden del programa. Todos los días, y en sesiones de 7 tarde y 10'30 noche, en el Parador "EI Tordo", grandes Fiestas - Bailes con la actuación de atracciones internacionales y desfile de modelos, según se detalla en programas de mano.

Colores Cerámicos ELCOM Colorante para

Cerámica Zirconio

Esmaltes de metales

Colorel ea poIVO y paSfiO para ^erigrafía en

Cerámica Vidrio Metales

Transparentes para metales

Negros y azules directos Fuentes o Masas Blancos

Esmalfie^ uítreo^ para mefial0^ REPEESEN?ANTE:

flLCli2 BÍCZ. PBtQIeS,

f^RN^NDO GOMft M^RTI

7- Telf. 23 14 72

G R A O- V A L E N C 1 A

^

C^sa ^uis Especialidad en vinos y toda clase de tapas ♦

Cordelería Sisal y plástico

San Miguel, 11

Teléfono 218 ®

Salvador Barri, 25 Teléfono 213

Calvo Sotelo, 19 - Tel. 362

ONDA

^

^

^

ONDA

^

Aplicaciones y Reparaciones Electrodomésticas Bobinaje de motores y generadores eléctricos Cuadros de Maniobra - Motores fraccionales

u. Gimeno montoliu INSTALACIONES ELECTRICAS Montaj e de Hornos Fuel-oil

Calle Villarreal, 59

'

ONDA

Teléfono 384

'

Amadeo l aCn Castil o Distribuidor para ^nda ^ provincia de los productos

Cerveza MORITZ Espumosos SUMBY Leche RAM Batidos de cacao y horchata líquida

limooadaf "La Muota^á' tl^ lu[^oa del ^d Dir¢ccióu - O^ci^af: Calie (al^o Sotelo, 38 - ielf. 280 Almacéu: Call e Ceruaole^, 35 - Teif . 11^ ONDA

^

1 án, c^e cac^a

c^^a

^^c^^C¢m,a^ actuaCe^ c^e V n,c^a^i. En sus orígenes, la feria y fiestas de Onda empezaban el día de San Miguel, coincidiendo con el principio del otoño, después de recogidas las cosechas de uvas y algarrobas que eran entonces las básicas de nuestra economía exclusivamente agrícola, puesto que las actividades industriales eran prácticamente nulas. Aquel pueblo tranquilo, estático, tradicionalista y modesto, apenas tenía inquietudes y problemas. Sus fiestas constituían un corto período de ocio, una tregua en la monotonía de todo el año. La vida en Onda ha cambiado de signo.. En los últimos años se produjo tal aumento demográfico que se ha triplicado su población. Las causas de este fenómeno hay que buscarlas principalmente en su industrialización. Los pequeños núcleos de pobla^ión se han convertido en lo que un día un ne f asto político llamó despectivamente burgos podridos. Hemos visto desaparecer en toda el área nacional gran cantidad de villas y aldeas. No lejos de nuestras tierras pueden visitarse muchos pueólos fantasmas abandonados por sus antiguos habitantes. No es que España pierda población; es que se redistribuye para concentrarse en los lugares donde existen industrias que facilitan un aumento del nivel de vida, un bienestar y una seguridad, que los pueblos de agricultura pobre no pueden mantener. Hasta la agricultura, en efecto, se ha industrializado poniendo a su servicio técnicas modernas y e f icientes y desterrando las viejas rutinas.

Onda tiene ya conciencia de esta brusca evolución. Pocas poblaciones se han encontrado en nuestra Patria con oportunidades tan favorables si se tiene voluntad y acierto para aprovecharlas, porque inicialmente se le ofrece un equilibrio afortunado entre la agricultura y la industria. En primer lugar la agricultura ha tomado un impulso audaz y renovador en dos direcciones. Una de ellas nos ha llevado a abolir los cultivos medievales, antieconómicos y anacrónicos como lo eran aquellos de la vieja Onda citados al principio. En nuestro término existen un clima, una altura, unas tierras y una tradición agrícola, ideales para ^ultivos de exportación, como los agrios que acrecientan la riqueza nacional. Si tuviéramos agua su f iciente, España se enorgullecería de nuestra aportación. Por fortuna estamos tan seguros de que la Administración española está dispuesta a

^o^ ^JaCta^a^ ^u^^

terminar con los obstáculos tradicionales como lo están ya nuestros campesinos, e incluso los que hasta ahora creían que en España cabe hablar todavía de egoísmos y privilegios. En este sector de nuestra economía se ha trabajado con tesón infatigable y con una gran eficacia por un equipo de hombres jóvenes que rigen los destinos de Onda, a cuya gratitud se han hecho acreedores. Por otra parte, todos se dan cuenta ya que la agricultura ha de abandonar las viejas rutinas y regirse por el cerebro. Se trata de una ciencia que requiere estudio, vocación y espíritu renovador. O renovarse o morir. Hacen f alta ingenieros agrónomos y capataces agrícolas con capacidad y espíritu de sacrificio para mejorar las calidades y aumentar el rendimiento. En este sector, el progreso de Onda empieza a ser satisfactorio, pero no ha llegado todavía al ideal. Hacen falta cursi-

TELEfonos of^cinas: 21 3^ 01

-

21 31 34

21 31 1 ^ (tres líneas) fábrica: línea particular

Telegramas: CEDOLESO

CEDOIE^

G^en^^x,ica _`ña^^ru^u^ c^e .L'eu^rz^te, s. ^. Fundador: ELOY DOMINGUEZ VEIGA

Azulejos «BARRAQUET» ( marca registrada). Azulejos blancos, colores lisos, marmolizados, «TERCIOTEX^. Decorados modernos tipo funcional en todos los estilos. Piezas complementarias en todos los tamaños. - Reproducción de cuadros artísticos, Imágenes, Rótulos, etc.-Baldosín rojo-mate, Plaqueta y Vierteaguas. - Productos refractarios. - Loza sanitaria. Mosaicos de Gres porcelánicos «ELY-GRESITE^ fabricado por CEDOLESA, según convenio 4-IX-58.

«PERLICER^ en sus series CEILAN y TAHITI, etc. Coloradores especializados. FABRICAS de: Azulejos en Barranquet ( Valencia) y Onda (Castellón). Teja plana, curva, multicolores y Ladrillos huecos, caras vistas y piezas especiales en San Vicente de Raspeig (Alicante). Baldosín rojo-mate en Alcudia de Crespíns ( Valencia). Disponemos de catálogos y muestrarios al natural co^ extenso surtido de dibujos, colores y piezas.

Apartado Correos f®9 Oficinas: Gobernador Viejo, 9

VALENCIA - 3

Ilos de formación que cambien la mentalidad de nuestros viejos labradores. Algo parecido ocurre en el sector industrial, el otro pilar de nuestra economía. Es el que ha traído el bienestar económico a nuestro pueblo y hay que dedicarle un entusiasmo todavía superior. Cuando todo el mundo agrupa f uerzas para crear grandes y modernas instalaciones que pongan nuestra producción a nivel competitivo, no debemos continuar a f errados al mini f undio industrial, al individualismo atomizado, al descuido absoluto de la investigación, a la falta de técnicos en lo industrial y en lo comercial, a la carencia absoluta de iniciativas renovadoras, salvo escasísimas y admirables excepciones. También aquí hay que implantar el imperio de la formación de especialistas, del cultivo de cerebros, del fin del peonaje representante de la fuerza bruta al que sustituyen con ventaja las máquinas. Hacen falta escuelas elementales y escuelas profesionales. El día que tengamos formación profesional, empezando por los niveles inferiores, veremos cambiar hasta el concepto de la empresa. Onda se ha lanzado ya por el camino del progreso intelectual, que es premisa inexcusable del progreso económico. En poco tiempo se ha desarrollado en nuestro pueblo el afán de superación. Se ha aumentado el número de escuelas primarias, se ha creado la Sección Delegada del Instituto de Enseñanza Media, se enorgullece con un Museo de Ciencias Naturales que le da prestigio y nombradía. Por esto, y por su ejemplar Colegio, nuestra gratitud a la Orden Carmelitana, tan unida a la historia de Onda. Se ha avanzado en el camino de la Promoción Profesional Obrera. Se ha avanzado también en la protección de nuestro patrimonio histórico y artístico, con la declaración

de Conjunto de interés histórico del casco antiguo de la Villa y la creación del Museo Histórico Municipal. Todo este despertar intelectual es consolador y nos enorgullece. Pero no basta. Hay que colocarlo en el primer plano de las preocupaciones municipales. Es la investigación, la ciencia, el cerebro, el gran motor del progreso de los pueblos. Debemos incorporarnos a este movimiento universal si no queremos quedarnos rezagados. Una mente clara y un corazón cristiano es lo que hace dignos y felices a los hombres. El aumento de población de Onda y la necesidad de su consiguiente expansión urbanística han planteado una serie de problemas que exigen una plani f icación que los resuelva. Estamos frente a una oportunidad única para hacerlo de tal forma que si se desperdicia esta ocasión, los daños pueden ser irreparables. En primer lugar, los dos extremos demográ f icos de Onda requieren con urgencia una atención que hasta ahora no se les ha prestado. Una masa impresionante de niños que son la base y el porvenir de Onda, quedan abandonados y dispersos por la población con el grave peligro para su integridad física y aún para su vida, que supone el aumento de la circulación mecanizada, la única solución posible es la creación de un parque municipal, en donde los niños, como reyes absolutos, jueguen libremente sin trabas y sin peligro y en donde las madres puedan vigilar los esparcimientos de los más pequeños. En todas las ciudades modernas son los niños objeto de las más tiernas atenciones; este parque municipal, además, les enseñaría a convivir disciplinadamente, a conocerse y a tratarse. Igualmente resolvería el parque el problema de los ancianos, que podrían disponer de zonas adecuadas para sus tertulias y recreo bien ganado después de una

larga existencia de trabajo y entrega a la comunidad. Para la satisfacción de este problema dispone Onda en este momento de unos solares que por su amplitud, emplazamiento y aún posib:lidades de incremento con escaso coste serían el lugar ideal para el parque que sugerimos. Otro problema que hay que resolver es el del mercado municipal, dando fin al espectáculo anacrónico de los tenderetes y de los géneros desparramados por el suelo. Hay un espacio perdido que no se aprovecha para nada y que es costoso de entretenimiento en el jardincillo de la plaza de San José, donde tradicionalmente se celebraban los mercados, lugar céntrico y adecuado para construir un mercado permanente de dos plantas, la normal y el semisótano, en donde podrían estar con la separación conveniente las carnes, los pescados y los demás géneros. Sin perjuicio de hacer otro mercado permanente de la misma naturaleza en los solares del antiguo cuartel de la Guardia Civil. También estimamos que hay que evitar la proliferación de chabolas, haciendo una ordenación racional de los lugares de Onda, que por su relieve pueden y deben convertirse en zonas residenciales, exigiendo un mínimo de decoro y de jardinería o arbolado. Finalmente, la necesidad de construir un nuevo Ayuntamiento nos lleva a sugerir la ordenación de una plaza noble, capaz de concentraciones cívicas, con entradas no sólo desahogadas, sino de amplias perspectivas, para lo cual la solución ideal sería la de derribar completamente el actual edificio para trasladarlo al f ondo de la misma plaza del Caudillo.

José Catalá Bcleoguer CONSTRU C T O R DE OBRAS

Despacho: Mosen Martí, s/n, 1." Particular: Angeles, 12, 2.

ONDA

on^a Y

^a EspEr^anza La Virgen Patrona de Onda lleva como título y advocación el más bello, el más dulce de los nombres : la Esperanza. «! Mare de Déu de la Esperan¢a!u. Ni los hombres en general, ni los cristianos en particular, solemos rendir el debido aprecio y culto a Ia que tiene el rango de virtud teologal. Se habla, se escribe, se polemiza, se guerrea incluso por razones de Fe. Se exalta, se predica, se trabaja, se lucha, incluso se muere abnegadamente, en aras de la Caridad. Pero, ^quién, de veras, se acuerda de la Esperanza, con mayúscula, como una de las tres virtudes substantivas del cristiano, incluso del hombre cabal? Lugar al entrar en el cual hay que dejarse a la puerta toda esperanza : ésta es la definición certera que Dante nos dio del Infierno. ! Qué exacto ! Allí donde la esperanza declina, surgen brotes infernales. La Historia de todas las épocas es un muestrario impresionante de ello. ^ Y no digamos la de nuestro mundo actual ! La Fe está nutriéndose en nosotros perrnanentemente de unas luces que nos llegan del pasado, de la Revelación, de los Testamentos Viejo y Nuevo, de los Patriarcas y los Profetas, del Evangelio y las narraciones o cartas de los Apóstoles. La Caridad arde en el presente. La Caridad es siempre hoy ; ahora. La Esperanza ilumina el mañana, rumbo a la eternidad. Realmente no son tres luces autónomas ni tres flores distintas ; más bien tres rayos de un mismo foco lumínico ; tres pétalos de una misma flor. Tanto es así que no pueden existir realmente por separado. Si una luce intensamente, auténticamente, allí están las otras dos. Si una se apaga, las otras languidecen y acaban apagándose también. Puede aludirse a cualquiera empleando el nombre de una de sus hermanas. Cuando el Maestro dirigía a los Apóstoles aquella amistosa reprensión, con validez de arenga, gritándoles : « ^ Hombres de poca fe ! n, lo que realmente les decía era esto :« i Hombres sin esperanza !»

Es esa esperanza, esa fe, la que necesitamos los hombres embarcados de este siglo xx de apocalípticas tempestades. Nos parece que la barca hace agua por todos sus costados. E1 progreso técnico y social ha dotado al hombre de hoy de seguros y seguridades cada día más amplios y substanciosos. Y, a pesar de ello, tal vez nunca sintióse la humanidad envuelta en una tan grande y extensa Inseguridad. También con mayúscula. Nunca, por tanto, necesitó más el que la iluminase un faro de Esperanza.

67NDA merece ese título confortador que lleva su Virgen. Porque fue siempre un pueblo abierto a la Esperanza. ^Qué esperanzado tesón el suyo, qué fe y qué coraje respiran sus viejas crónicas, a través de tantas peripecias para seguir siendo <eVilla realn, es decir, ciudad libre,

r

Bautisra m^n^anet Llo^ens CONTRATISTA DE OBRAS Y EXCAVACIONES SUBTERRANEAS

^aneamienfos, Redes de Aguas Potables Y trabajos de obras públicas en general

^• !/^N1^?^ '^S^ ^^iT®Nl^, 1^1 T^Lff®NO 177

O N D A

J

bajo la casa Real de Aragón, bajo Fernando eI Católico, los Austrias, los Borbones! Conozco esas gestas cívicas no sólo a través de las publicaciones de Baltasar Rull, amigo entrañable, sino más aún a través de mis conversaciones con él sobre tantas cosas y hechos de la tradición valenciana, de la que Onda es un arca todavía viva... Esperanzas frente al feudalismo de antaño, esperanza y tesón en las angustias de hogaño : las del agua, las de la industria o Ia demografía en crecimiento constante. La Fe, decíamos, nos llega desde el pasado, desde los Testamentos. La Esperanza se proyecta hacia el futuro, un futuro de salvación. No puede haber Esperanza sin Fe. No podemos proyectarnos en el futuro sin enraizarnos en el presente. «Cuando voy a ONDA -escribe un ilustre hijo suyo, Baltasar Rull- me gusta penetrar por el Portal de Sant Pere, subir por las empinadas cuestas de calles empedradas con nombres ingenuos como la Luz, la Perdiz, les Escaletes dels gats, sentirme en la Edad Media, gozar de su calma, volverme de espaldas por un momento al bullicioso y atormentado mundo de la industria y los negocios. Es como ponerme de cara a las generaciones que pasaron y dialogar sin palabras con los espectros de nuestros abuelos, que tanto amaron y sufrieron por él.»

El mismo Señor que les había gritado a sus Pescadores aquel « i Hombres de poca fe ! n, es decir, de poca Esperanza, sintió un día sin duda piedad de aquellos tres escogidos sobre los que había de pesar principalmente el peso del testimonio evangélico : Pedro, el príncipe, la piedra base; Juan, el amado, el del Aguila; y Santiago, el ardoroso, el primer apóstol-mártir. Sintió piedad y se los llevó al Tabor. En su cima les permitió ver, rasgando el velo del tiempo y el espacio, un celaje de su Gloria. Es decir, les fortificó en la Esperanza. EI Tabor del Reino de Valencia, tal vez de toda la Península, está en ONDA, en ese cerro coronado por el Ermitorio del Salvador. La Transfiguración del Tabor la celebran los pueblos valencianos subiendo a sus Calvarios y celebrando la Fiesta del Santísimo Cristo Crucificado. ONDA tiene un Tabor auténtico, con la Santa Imagen mayestática del Salvador. Y cada 6 de agosto, sube ONDA al ermitorio, sube al Tabor. Me expli^o que sea una población nutrida por la Esperanza. La «Mare de Déu», su Patrona, y el Salvador, su Señor, la nutren de ella, como en unas perennes bodas de Caná, como en una constante rumia del Tabor glorioso.

MARTÍN DOMÍNGUEZ

TORROT Habiendo conseguido ei favor cie ^ ^úblico y gran mercado con sus magníficos MODEL05 de DOS y Ti:ES veiocidades,

no se contenta

todavía y

L/4NZ^ ^^ ^A su maravilloso e inigualable

TORROT - MATIC con DOBLE embrague autom^tico con variador, Guardabarros envolventes, Cuenta-kilómetros y^aja de herramientas en el chasis mismo.

^t^a é^ita pa^a

TORROT, ^aaczwti^ada

Precio en destino,10,700 pesetas Sin matrícula

-- ^o precísa carnet de conducír

Coocesiooario para CASTCLLOi'I y Prauiocia

MAQUIVER, S, i , Huerto de Sogueros, 8

-- Sin ímpuesto de lujo

^,1gen^e en ®hl®^•s

VÍC2^1B MB^B^ MadÍ^El ^vda. losé ^ntonio, 86 - Tel. 106

Orden de 2^ de Mayo de 1968 por la que :e autc^ riza la creación del

/V,us^o ^Históri^o Municipal de ®nda Ilmo. Sr.: Existen en la localídad de Onda estimables obras de arte, objetos y documentos históricos de valor muy variado, en especial interesantísimas piezas de cerámica, principal actividad industrial de esa ciudad, desde colecciones de cerámica ibérica procedentes de antiguos yacimientos de la Edad de Bronce hasta interesantes ejemplares de cerámica medieval y de los siglos XVIII, XIX y XX, obras las más modernas de conocidos artistas. Asimismo se encuentran diseminadas en edificios oficiales o particulares, que no siempre reúnen las condiciones adecuadas para su custodia y exposición, numerosas obras artísticas, retablos y pinturas de relevantes firmas, algunas de las cuales en deficiente estado de conservación, por lo que las Autoridades locales han expresado su deseo de crear un Museo Fli^tórico Municipal en el que se reúnan todas estas obras y tenga, entre otras finalídades, el ofrecer al visitante una panorámica de la industria y arte de la cerámica a través de la Historia. EI indiscutible interés de este proyecto y lo conveniente que resultaría para el Estado el disponer en aquelia localidad de un Centro oficial donde se conserven y expongan con las nECesarias garantías, debidamente clasificadas y ordenadas, cuantas piezas de interés artístico, arqueológico e histórico sirvan de exponente y significación de aquella comarca, aconseja la creación del mencionado Museo. Por todo lo expuesto y a propuesta del Ayuntamiento de Onda, que hace suya !a Dirección General de Bellas Artes, Este Ministerio ha resuelto: 1.° Autorizar la creación del MUSEO HISTORICO MUNICIPAL de Onda, que se someterá a las normas que para esta clase de Centros sean díctadas por la Dirección General de Bellas Artes.

2.° E! Museo quedará instalado en los locales destinados al efecto y propiedad del Ayuntamiento de dicha ciudad, planta baja del antiguo cuartel de ia Guardia Civil, y tendrá como fines reunir, estudiar, conservar y exponer en él, preferentemente, piezas de cerámica, así como cualquier obra de arte, arqueología o documentos que tengan relación con la historia de Onda y puedan servir de elementos educativos y, a la vez, de archivo del Patrimonio Histórico y Artístico del Municipio. 3.° EI Museo quedará bajo la inspección técnica de la Dirección Generai de Bellas Artes, y su funcionamiento se ajustará a las normas generales que rigen la vída de estos centros, quedando a estos efectos adscrito a! Museo Provincial de Bellas Artes de Castellón de la Plana. 4.° Estará integrado por los fondos propiedad del Ayuntamiento, as( como por todos aquellos que en lo sucesivo puedan adquirirse o sean cedidos por Entidades o particulares, por los hallazgos procedentes de excavaciones realizadas en el término municipal de Onda e, igualmente, por aquellas piezas u objetos de valor artístico o histórico que sean depositadas para su exposición con el fin de dar mayor realce al Museo. 5.° EI Ayuntamiento de Onda sufragará los gastos necesarios de instalación y sostenimiento del Museo, sin perjuicio de las subvenciones o aportaciones que puedan serle concedidas por este Departamento, por otros Organismos y Corporaciones o por particulares.

Quiero recordar este momento (C^ Sus juegos y carreras en la playá: Toda la alegríá de estas vacaciones. Sólo el Gine capta los más bellos momentos de la vida y permite disfrutarlos tales como ocurrieron, dando una y otra vez la misma satisfacción. iGuardar recuerdos maravillosos es tap sencillo con una cámara de cine Kodak Instamatic!

Todo un nuevo sistema para pelíctdas más reales: Las cámaras de cine Kodak Instamatic se cargan instantáneamente, automáticamente. EI nuevo formato Super 8 de películas Kodachrome 1l le proporcionará fotooramas que son 50 % más amplios al proyectarlos, y más fieles y luminosos en la pantalla. Esta moderna película necesitará para proyectarla el nuevo Proyector de cine Kodak Instamatic.^Pídalas en su distribuidor Kodak.

Kodak e Instamatic son marcas registrada4.

Equipo^ ciue ♦ Cámara^ ♦ Malerial folográfi^o ^ SERVICIO REVELADO COLOR EN 48 HORAS

Estableci mi en.tos Olmedo San 1VIia>^rel, 21

0NDA

Teléfono 1^4

6.° Para atender a su gobierno se nombra un Patronato, compuesto de la siguiente forma: Presidente honorario: EI Director General de Bellas Artes. Presidente efectivo: EI Alcalde de Onda. Vocales: Un representante de la Diputación Provincial de Castellón, un Facultativo del Cuerpo de Archiveros Bibliotecarios y Arqueólogos, Conservador del Museo de Bellas Artes de Valencia; el Secretario del Ayuntamiento de Onda, el Delegado de Zona del Servicio Nacional de Excavaciones Arqueológicas de Valencia, el Delegado Provincial de Excavaciones de Castellón, ei Delegado del Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacíonal de Castellón, el Delegado Jefe de Estudios de la Sección Delegada de Enseñanza Media de Onda, el Director de! Museo Provinciai de Bellas Artes de Castellón de la Plana, cuatro personas designadas por el Ayuntamiento de Onda, de relevantes méritos artísticos, y dos Vocales designados por la Dirección General de Bellas Artes. EI Ayuntamiento de C7nda, por acuerdo de su Corporación, podrá nombrar los Vocales de honor que estime convenientes entre personas destacadas por méritos contraídos en pro del Museo o de la vida cultural de {a localidad, debiendo dar cuenta de estos nombramientos al Ministerio de Educación y Ciencia. 7.° EI Director dei Museo será nombrado por el Ayuntamiento de Onda entre personas de reconocida competencia, previa aprobación de la Dirección Generai de Bellas Artes, y ejercerá las funciones de Secretaria del Patronato. 8.° EI Gobernador Civíi de Castellón de la Plana será citado a todas ias reuniones del Patronato, que presidirá si asistiese personalmente y no lo hiciera el Director General de Bellas Artes. 9.° De las actas de ias reuniones se remitirá una copia a fa Dirección General de Bellas Artes. 10.° Ei Patronato, en ei plazo de dos meses a partir de su constitución, redactará ei Regiamento por el que ha de regirse el Museo y lo elevará a fa aprobacíón de este Ministerio. 11.° En el caso de que en algún momento el Museo no esté debidamente atendido, la Dirección General de Bellas Artes, a propuesta de la Inspección de Museos, podrá decretar la ciausura del mismo y sus fondos se depositarán en el Museo Provincial de Bellas Artes de Castellón de la Plana. Madrid, 28 de mayo de 1968. - P. D. el Subsecretario, Alberto Monreal. Ilmo. Sr. Directoe^ GeneraE de Bellas Artes.

Saluador SanCho Ballesfier

^r^^^^^r^^s ^w^^^ Distribuidor en ONDA, pueblos del Míjares y Espadán ^^ISCC^^C^^Qs

wcQ ^ ^c^Da^ GU^IG^C^^^la^ p^ci^^tIC^S^^CO^S ^C^CQG^ C^I^C^

Almacéo-0^[ioa^: Auda. Jo^é Aoluoio, 39 c^ NDA parlicular: Sao ^iguel, l^

EI Ayuntámiento en Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el día 17 de junio, en 2.a convocatoria, quedó enterado del contenido de la referida Orden Ministerial y acordó por unanimidad efectuar los siguientes nombramientos: Director D. Manuel Satont Castelló. Vocales de Patronato D. Rafael Gaya Emo. D. Salvador Olucha Sansano. D. Miguel Roca Blasco. D. Salvador Vives Roca. Vocales de Honor Excmo. Sr. D. Baltasar Rull Vlllar. D. Manuel Ardit Lucas. Fray Anselmo M.° Coyne. La Excma. Diputacíón Provincial, en sesión célebrada el día 30 dé julio, acordó designar como vocal representante de la misma en el Patronato, al Diputado, por el Distrito de Nules, D. José Franch Franch.

T. V. Circ^íto Cerrado Antenas T. V. Accesorios - Cab/es Ant. Co%ctivas Te/evisores Est. Repetidoras

Einisoras F. M. Radio Te/^fonos

Electrotlomésticos R AMOS

MADRID-6 Velázquez, 87 - Tel 27616 00

C^I ^r^(3W^ AL t^IM^C^ ^C WU^4^f^ UA Hace un año, desde las páginas del Programa de Fiestas, se lanzó la idea de crear en Onda un Museo de Historia. Hoy esta ilusión es ya una realidad. Es la hora de pedir vuestra colaboración, es la hora de aunar esfuerzos. Todos sabéis que en Onda dejaron sus huellas todas las grandes civilizaciones que han evolucionado sobre la geografía española. Desde tiempo de los iberos, pasando por romanos y musulmanes, hasta nuestros días. No es una casualidad el que el casco antiguo de Onda sea conjunto de interés histórlco-artístico. Nuestro castillo de las trescientas torres, los restos de cerámica de todas las épocas, la arquitectura romana, los retablos góticos, las decoraciones árabes, nuestro románico -hoy oculto bajo el grosero disfraz de una pared de yeso y ladrillo-, no aparecleron por arte de magia. Son testigos de la tradición histórica de Onda. Muchos de estos restos se encuentran esparcidos por diversos hogares de Onda, y es una pena. Aislados no tienen ningún valor. Todos juntos nos darán una idea de cuál ha sido nuestra historia. Esparcidos, sólo pueden ser gozados por los que los poseen, y esto es egoísmo. Reunidos en el Museo podrán disfrutarlos todos. Este es un aspecto de la colaboración que de vosotros deseamos. EI otro aspecto es vuestro apoyo moral. EI saber que todos compartimos la misma ilusión. No penséis que la historia es algo anacrónico, algo que ya pasó y debe olvidarse. La hlstoria es presente, en cuanto que condiciona a éste. La historia es también futuro, porque a éste, el pasado y el presente le sirven de pedestal. Onda alcanzó su mayor apogeo cuando un aspecto de la cultura, forjada por nuestros antepasados, la cerámlca, Ilegó, por circunstanclas históricas, a su máximo esplendor. Seamos agradecidos a nuestra hístoria. Por otra parte, crear un Museo significa aumentar nuestros bienes culturaies. Un museo es un medio de propagar la cultura. Estoy seguro de que a todos nos gusta el progreso, sobre todo cuando se trata de nuestro propio progreso. Recordemos, pues, que la cuftura es la expresión más pura de ese progreso que todos deseamos. Quisiera, antes de terminar, hablaros de algo más: Sé que hay actualmente en Onda problemas más importantes. Sería injusto no ocuparse de ellos. Me dirijo ahora, sobre todo, a vosotros los jóvenes. He hablado antes de historia. Mlremos hacia atrás, a nuestra espléndida historia, pero para edificar sobre ella un presente que nos garantice un futuro de progreso. En esta época en que vivimos, los trovadores están de sobra. Lo que hace falta son "trabajadores". Escribir hermosas loas no sirve para nada. No ama más a su patria el que la canta, sino el que trata de conocer sus problemas y buscarles solución. Estoy seguro de que esto es lo que nuestras autoridades desean de nosotros. En nuestra mano está, en parte, el que muchos proyectos se conviertan en realidad. SALVADOR BELENGUER SALES

CÍ

Aufio Escuela Vidal CALLE PADRE TEN, 3- ONDA

Coches de alquiler sin conductor El saber no ocupa lugar. El tener es signo de poder; tenga Vd. poder llevando consigo el Carnet de Conducir.

AUTO-ESCUELA "VIDAL" se complace en ofrecerle sus servicios y atenciones. Hoy día el tener coche está al alcance de todo el mundo, aunque solo sea ser propietario por espacio de unos días.

Coches de Alquiler VIDAL le ofrece sus servicios. Armonía, simpatía y seguridad lo encontrará Vd. en

Auto-Escucla Vidal ^

INII^1fIDIRIIA\ IC IEIR ^\^^III ICA\ IDIE ID^IDA\, I^I ^N II ID A\I^A\ La tradición alfarera valenciana se remonta brillantemente a la aparición de las primeras civilizaciones en el litoral mediterráneo. Iberos, fenicios, griegos, romanos y árabes dejan huella de su paso. Los ejemplares haltados en sus respectivos establecimientos indican el alto grado alcanzado en el dominio de este Arte. Así, las colonias griegas aportan la manera de trabajar el barro de la metrópoli. Plinio menciona los utensilios saguntinos y habla de su prestigio en el mundo romano. Davillier estudia la loza hispano-morisca y cita el gran desarrollo logrado en la técnica de los reflejos metálicos. Y así sucesivamente se podría hacer interminable la lista de las manifestaciones y evoluciones que esta industria ha sufrido en Nuestro Reino. Este esquemático recuerdo de la historia de la alfarería valenciana demuestra y justifica el que de antiguo viene a sus habitantes esta natural inclinación a fabricar objetos cerámicos en mayor o menor grado de perfección. Onda, sin duda alguna, no podría sustraerse a esta predisposición. Ahora bien, ^a qué altura rayaron sus alfares? ^,Qué importancia tuvieron en la vida económica de la Villa? La situacíón actual es bien conocida de todos, pero ^cuál fue su estado durante la época reina de la loza española del siglo XVIII?

Pocos datos se encuentran en la bibliografía publicada a este respecto. Sin embargo, vamos a plantear algunas dudas que la lectura de aquellos libros nos ha suscitado, dejando para personas más versadas en estas cuestiones su explicación y demostración, hechos que como aficionados a este Arte y simpatizantes de esta magnífica Villa no podremos menos de agradecer. En efecto, a partir de mediados del mencionado síglo se producen dos hechos trascendentaies para la cerámica levantina. EI primero, la gran atención que se presta en toda Europa a este Arte. La cerárnica se pone de moda. Deja su exclusividad en el quehacer doméstico y gobierna ei gusto de la decoración, Ilegando a constituir signo de fortuna. E! segundo, la fundación de la fábrica del Conde de Aranda, de Alcora. La primera circunstancia provocará una revoiución en sus manifestaciones artísticas. La segunda las tendrá ai corriente de los gustos dominantes.

La existencia de una industria en nuestra Villa que produce obras de calidad, coetánea de la del Conde de Aranda, queda fuera de toda duda. En la maravillosa historia de don Manuel Escribá de Romaní, Conde de Casal, se cita reiteradamente la "fábrica imitadora de Onda", establecimiento que, junto con el de Ribesalbes y Val de Cristo, Ilegan a provocar tal quebranto comercial a la susodicha factoría alcorense que deciden al Conde a "elevar un memorial bien razonado al Rey Carlos III" para que obligara a marcar los productos de las fábricas de aquellas localidades. Esta "imitación" resulta más concluyente si se ponderan los siguientes detalles. La documentadísima obra de Cavanilles, refrendada por los análisis del ingeniero de Manises, don Vicente Vilar, sobre "Historia Natural, Geografía... del Reino de Valencia", da una composición idéntica para las arcillas de Onda y Alcora. EI producto terminado debía de ser análogo, pues como el mismo autor admite el tono "parduzco" de los objetos de Onda frente al "rosado "de los alcorenses, no puede tomarse como una prueba de identificación, ya que más bíen parece consecuencía de una técnica de cocción accidentalmente diferente. En i7^4, y como fruto de determinadas desavenencias interiores de la fábrica de AIcora, emigran muchos de sus artífices principaies, uno de los cuales, Mariano Jacinto Causada, pone a disposición de la fábrica de Onda las recetas de colores y barnices de aquella localidad.

Vemos, pues, que en Onda se tienen arcillas, esmaltes, colores y artesanos alcorenses. La calidad de sus productos queda justificada tanto por los medios y materias como por las técnicas empleadas. Ahora bien, idónde estuvo ubicada dicha instalación? ^La Esperanza, tal vez? Sus producciones ^estarán catalogadas como propias o como originales de la fábrica condal? Desconocemos las respuestas correctas a estas preguntas. Con todo consideramos su revelación un tema de gran interés para el estudioso y una obligación moral para todo ondense o simpatizante hacer justicia a una época de la historia de Onda tan brillante y desconocida que o bien por apatía del natural o indiferencia del extraño mantienen en la más completa ignorancia.

ERANGtSGO PUERTAS CABAFiES

S^les y Sa.nsa.Ha GIUIQÍof de iodaf [la^ef y Pieia^ [ompl2meota^iaf AVENIL^A JOSÉ ANTONIO, 115 TELÉFONO 310

ONDA

G I^ C^I^ C ^í ^C G^ U ^ I^ CL^ Q Por SALVADOR MANEU SORIANO.

Invitado por mi querido amigo el señor Alcalde a redactar un artículo, me encuentro como el poeta en gran aprieto, porque queriendo escribir en torno a nuestras fiestas, percibo que ya están los temas muy agotados: que si los toros, que si la conveniencia de adelantar la fecha de la feria, que si la nostalgia del famoso toro embolado, etc. Por tanto deberé buscar otra fuente de inspiración, aún a sabiendas que Ic que saliere tendrá todos los defectos propios de un ondense expatriado y que, por tanto, no puede seguir de cerca día a día el latido impetuoso y las realizaciones maravillosas de nuestra querida Villa milenaria. Hablaré algo, pues, de la economía ondense. Desde que tengo uso de razón, la economía ondense ha girado en torno de esos dos sectores que son la agricultura y la industria. A tal efecto podríamos distinguir tres períodos: PRIMER PERIODO Años treinta y primeros años de la postguerra civil Equilibrio de fuerzas entre esos dos sectores económicos. Se era agricultor o se era industriaB sin interferencias de campos. Era la época en que se tenía un gran apego al agro y en que florecía en Onda ese tipo de "LLAURAOR" noble, pausado„ de grandes virtudes, de recia personalidad. SEGUNDO PERIODO Predominio industrial La fiebre azulejera lo invade todo en este período. Se montan y crean fábricas y más fábricas, cualquier local es bueno para iniciar una industria azulejera. Parece que sólo quiera respirarse el aire silicótico del azulejo que reina como gran señor en nuestra Villa. Se producen trasiegos humanos del agro a

la industria; muchos hijos de labradores pierden la fe en el campo que tenían sus mayores; vense deserciones en masa que van a engrosar las huestes azulejeras; Onda aparece como la "CIUDAD DEL DOLAR" gracias a su empuje industrial; se agiganta la figura del azulejero ondense conocido en todos los confines del orbe, y paralelamente se desdibuja y se empequeñece la siiueta dei (Ilaurador) que casi se considera entonces como un ciudadano de segunda categoría. TERCER PERIODO Renacimiento de la agricultura EI peso exorbitante de los impuestos, ei aumento considerable de las obligaciones salariales, la competencia internacional y los defectos estructurales de la industria azulejera ondense con plantillas de personal desmesuradas, instalaciones y utillaje anticuadas, minufundio industrial, y a veces falta de dotes empresariales, ocasionan cierres de unas fábricas; expedientes de crisis en otras; vida lánguida en la mayoría, y un pesimismo creciente empieza a pianear en ei ámbito azufejero. En este período se replantea la cuestión industrial en otros términos, se modifican muchas fábricas y se empiezan a crear otras siguiendo los imperativos más modernos de la planificación económica.

Pero al mismo tiempo se vuelve de nuevo la vista a la hermana AGRICULTURA; se invierten millones en transformar secanos en regadío; la flor de azahar empieza a lucir sus galas en nuevas tierras; se hacen gestiones para beneficiarse de las aguas del Mijares, que atravesando nuestro término no podíamos empero aprovechar; se habia de nuevos pantanos; afloran nuevos pozos; se dirige la vista esperanzada hacia el agua de! bajo Ebro; etc. Con lo cua6 ya podemos basar la econo-

a^o de paseo N ^^^...

1^.

rn^•a,:da

el la, es la \ ^ superautomática

18 meses

de crédito

Información y venta:

Establecimientos Olmedo San Miguel, 21 - Teléfono 174 - ONDA

mía ondense en una riqueza dual: la industria y la agricultura, que lejos de estar divorciadas se complementan en un concierto armonioso que sólo beneficios sin cuento tiene que reportar para el presente y futuro de nuestro pueblo. La personalidad del "LLAURAOR" aumenta de nuevo a nuestros ojos al propio tiempo que surge con ímpetu irrefrenable un nuevo elemento social: el industrial-labrador. Polarizadas de esta manera nuestras directrices económicas, no cabe duda que se abren perspectivas inmensas en la vida de Onda, que paulatinamente cerrará los baches del pesimismo y de la depresión y reinará de nuevo como capital de comarca desde los confines de Espadán hasta los primeros límites de la Plana. J

Sin embargo, existe una faceta económica completamente desconocida en mi pueblo: la GANADERIA.

Sabido es que, a medída que el nive[ de vida aumenta, la dieta alimenticia cambia sustancialmente y requiere nuevos aportes de proteínas (la carne, la leche, los huevos) con retroceso importante de los hidratos de carbono que constituían antaño nuestra base alimenticia (ei pan, las patatas, etc.). Precisamente, a tenor de estas necesidades de una población en auge constante, en el Segundo Plan de Desarrollo Económico Socia!, se da preferencia absoluta a este sector de 0a economía agraria: la GANADERIA. Por lo que respecta a Onda, con una población superior a los 15.000 habitantes, los suministros de materias proteicas tienen que venir exclusivamente de fuera. Los industriales carniceros no sacrifican un solo animaó de nuestro término, de tai manera que los corderos, los terneros y los cerdos que se faenan en el Matadero Municipal, todos traen el sello foráneo. Las granjas pecuarias brillan por su ausencia, salvo excepciones contadísimas, de tal manera que los huevos y pollos vienen de Villarreal y de los pueblos de la sierra; los corderos se importan de Teruel, y los terneros y porcinos reconocen innúmeras procedencias. Yo no me explico cómo en un clima maravilloso y en una extensión Municipal que sobrepasa fos 100 kilómetros cuadrados a nadie se le haya ocurrido dedioarse a la ganaderí a.

No me refiero a la ganadería equina, a las célebres "haquetes" y mulos para el transporte y la agricultura que tanto abundaron en los años treinta y primer decenio de nuestra postguerra y que tan bello pintoresquismo lucía los jueves de mercado en la antigua posada de Castañ, en aquellos interminables tratos de compra-venta y aquellas pruebas espectaculares uncidos al carro en las calles Ecce-I^omo y de Cervantes. iNo! EI ganado equino no es rentable y debe dejar paso al motocultor, al tractor y al camión. Me refiero al ganado de renta, a las especies animales que nos proporcionan su carne, su leche, sus huevos, sus pieles. La cría del ganado no es incompatib!e con la potencia industrial ni con la agricultura intensiva como nos lo muestran naciones como EE. UU., Inglaterra, Alemania, Francia y Rusia entre otras, verdaderas campeonas en la moderna ganadería.

Yo no pretendo que en Onda, la ganadería sea un puntal económico fundamental, aunque podría muy bíen serlo a base de grandes granjas modernas Ilevadas con espí ritu empresarial; tan sólo quiero decir que podría constituir un complemento importante de la economía familiar de muchos agricultores que disponen de locales y para los que la posesión de unos cientos de pollos de engorde, la explotación de conejares familiares o la cría racional de unas docenas de cerdos no sería ningún sacrificio y sí una ganancia sustanciosa. Mi relativamente larga estancia en tierras gerundenses me ha enseñado mucho en el dominio económico, y estos catalanes, que son avanzados en todo, han creado una armonía prodigiosa con la agricultura, la ganadería, la industria y el turismo. Onda le ha visto ya las orejas al lobo, y encauzar nuestra riqueza por caminos unilaterales ha probado ser un error.

Unamos, pues, a la agricultura del naranjo y a la industria azulejera el complemento de la ganadería como fuente de riqueza, seguros del éxito al contar con una población con posibilidades adquisitivas, un creciente nivel de vida, una mayor demanda de productos ganaderos y, sobre todo, una extensión territorial considerable y un clima privilegiado para las explotaciones pecuarias. Gerona, septiembre de 1968.

ran ®por^u idad con los Ii

^i^S 3i1®d^^ ^

19, 23 y 25 plllg3d3S I MAGE N DE PRE SENCIA TOTAL - 12 modelos

19 p^lpadef 14.997 pefelat 23 pll pade^ 11.994 pefQlaf completamenie iostalados

P®^tá^il ^ l^z ^ pilas el más e^tra^rdi^ari^ dei n^ercado .^ntes de^ hacer su compra pida uua de-

IBERIA está equipado con el novtsimo tubo I. P. T., último avance de la electrónica. Más calidad de Imagen. Larga vida

mostr^ción slál COmprQlY11S0.

Máximas facilidades para su adquisición.

disirut2 de^d2 ahuta pagá^tlolo lupgo eo [ómoduf plazof

.

y^cZÚ,sr,^^cz ^e r^e^^,f,a, ^ ^-"^

^:,^-__

OIMED

San M iguel, 21 - ON DA

r° é^^® ^^^r^ ^c^

i

Obras y Servicios Municipale s A falta de un Boletín de Información donde se reseñe periódicamente la actividad mucipal, insertamos seguidamente la labor realizada y la proyectada, a través del presente año, y referida a Obras y Servicios. Hace ya unos meses quedaron finalizadas las obras de "reconstrucción de los caminos del Cementerio y de Bechí", que han importado 500.000 pesetas. Han sido financiadas mediante un préstamo reintegrable, sin interés, concedido por la Excma. Diputación Provincial. En la actualidad se están realizando las obras de "pavimentación y construcción de aceras de las calles de San Elías y Padre Ten" y las de "amp9iación del Cementerio Católico ^,lunicipal", que importan las cantidades de 651.040'90 pesetas y 1.279.531 pesetas, respectivamente. Pese a que estas últimas se proyectaron a principios del pasado año, no ha sido posible iniciarlas con anteriodad, debido a que se han tenido que expropiar 1.208'05 m2 de terrenos colindantes con el Cementerio. Asimismo fueron adquiridos 3.139'20 m2 para los mismos fines.

En breve darán comienzo las obras de "pavimentación y construcción de aceras de las calles Vieta, Mosén Martí, Bonaire, Ribesalbes, San Antonio y San Luis", pues fueron ya adjudicadas definitivamente. EI valor de las mismas es de 1.697.678'63 pesetas y deberán realizarse en el plazo máxímo de tres meses. Durante todo el año se han adquirido 26.000 m2 de terrenos, sitos en la Partida de Palasí, para destinarlos a la construcción de viviendas de tipo social. Está pendiente la adquisícíón de 5.400 m2 más para idénticos fines. La cantidad invertida asciende a 3.170.000 pesetas. Asimismo se adquirirán, dentro de unos días, 33.293'41 m2 de terrenos, ubicados en la Partida del Carmen, para la instalación de la anhelada Ciudad Deportiva. Constará, en principio, de un campo de fútbol, una piscina, pistas para atletismo, balonmano, baloncesto y balonvolea.

Existen dos proyectos aprobados y pendientes de ejecución: el de "Alumbrado ^úblico especial y red de distribución" y el de construcción de un edificio para "Correos y Telégrafos". Este último se levantará sobre el solar que el Ayuntamiento posee en la calle de la Concepción y se financiará mediante un préstamo de la Caja Postal de Ahorros. Antes de finalizar el corriente año quedará proyectada la Urbanización de la plaza de San Jové y la ampliación de la ca9le Calatrava, mediante la expropiación de los correspondientes inmuebles.

Se han solicitado ayudas económicas de la Dirección General de Carreteras para acondicionar el firme y ensanchar fa avenida de José Antonio, y de la Dirección General de Bellas Artes y de la Excma. Diputación Provincial para proceder a la restauración de la p9aza del Almudin (hoy de Isaac Peral). En cumplimíento de acuerdo de la Corporación se ha convocado un concurso nacional, entre Arquitectos, de anteproyectos para !a construcción del nuevo edificio para Ayuntamiento. EI día 8 del próximo mes de octubre se reunirá el Jurado, que se ha constituido, para emitir el fallo. EI presupuesto de ejecución material de las obras asciende a seis millones de pesetas. Se cuenta ya con un préstamo de la Excma. Diputación Provincial y está en trámite la concesión de otro por el Banco de Crédito Local. Por lo que respecta a los Servicios, hemos de reseñar satisfactoriamente la notable mejoría lograda en el importantísimo servicio de recogida de basuras, así como su ampliación al anejo de Artesa y la inmediata adquisición de un camión acoplado para la prestación de los no menos importantes servicios de riegos e incendios. Resumiendo, este es el panorama actuai de la actividad municipal relativa a las Obras y Servicios:

ee '^^,

^^^, II^, ^ L^,l \ ^,»

FABRICA DE AZUI^EJOS n

IV V

^

Peris ^ Cía., ^. ^.

I

^

FABRICA Y DESPACHO: Avda. C^stellón, 49 - Teléfonos 160 y 34

ONDA

OBRAS Real izadas: Reconstrucción caminos Cementerio y Bechí. En ejecución: Pavimentación calles S. Elías. Padre Ten, Vieta, Mosén Martí, Ribesalbes, San Antonio, San Luis y Bonaire. Ampliación Cementerio Católico Municipal (mediante 4.347'25 m^ de terrenos expropiados) . De inmediata ejecución: Edificio de Correos y Telégrafos. Alumbrado público especial y red de distribución. Pendientes de proyectar: Edifiicio Casas Consistoriales. Construcción de viviendas de tipo social, para las que se han adquirido 31.400 m2.

Ciudad Deportiva, para la que se han adquirido 33.293 m2. Urbanización plaza de San José, con expropiación de casas calle Calatrava para su ampliación. Restauración plaza del Aimudín, para la que se ha solicitado ayuda económica de la Dirección General de Bellas Artes y Diputación Provincial. Acondicionamiento del firme y ensanche de la avenida de José Antonio, para las que se ha solicitado ayuda económica de la Dirección GeneraE de Carreteras. SERVICIOS Ampliación y mejora del de "°recogida de basuras". Inminente adquisición de un camión acoplado para la prestación de los servicios de "riegos e incendios". Onda, Setiembre de 1958 EL SECRETARIO

AZULEV JUAN DOMINGO, S. A.

^ábrica: de ^zulejo: - Blanco: - Colore: - Serigra f ía - ftc. OFICINAS CENTRALES EN VALENCIA: San Vícente, 35 - Teléfono 2183 85 FABRICAS EN ONDA (Castellón): Avenida M. Escobedo, s/n y Arrabal Castillo, 23 - Telfs. 50 y 63

.^ ^C^c^r^c^ ^t^ia,^ C,arretera de Tales, 11

Teléfono 282

ONDA

ELECTRICIDAD EN GENERAL Montaje de cuadros e instalaciones eléctricas en la moderna maquinaria para la {abricación de azulejos.

Reconstrucción de todos los tipos de resistencias, termosondas y recam6ios.

Esta casa está al servicio de las fábricas durante las 24 horas del día para la reparación

de las averías eléctricas que se produzcan

i

LA PREVENTIVA, S. A. S^G^BOS DfCfSOS

Subdir2cción de CAST E LIO N

Amadeo I, núm. 11, 3.° Telfs. 2137 44 y 21 62 68

ACTIVIOADES CULTURAIES EN NUESTRA VILLA

El III Certamen Literario organizado por el Ateneo Cultural ^y 1Ulercantil COil (a CO^aÍJOraCl®1'l ÚP^ ^agnlÍlCO

A^Untarniento ^ Entidades locales Como en años anteriores, el Ateneo Cultural y Mercantil, organizó el Certamen Literario, que en el presente 1968 tuvo una concurrencia nutridísima de entidades que colaboraron con sus temas y premios al mismo, encabezándolas el Magnífico Ayuntamiento, que otorgaba Diploma y 3.000 pesetas al mejor trabajo que tuviera por tema : «POSIBILIDADES DE CREACION DE NUEVAS ACTIVIDADES INDUSTRIALES Y COMERCIALES EN ONDA Y SU COMARCA». A tal efecto se nombró un Jurado constituido por los siguientes señores : Presidente, D. Rafael Forés Beltrán ; Vocales, D. Rafael Gaya Emo ; D. José Roig Diago ; D. Francisco Puerta Cabañés; D. Juan Serrat Monfort; D. Luis Villanueva Samitier y D. Francisco Gómez Gracia, que actuó como Secretario. El fallo otorgado por este Jurado fue el siguiente : Sección A) Premios escolares, reservados para los alumnos que cursan estudios en los Centros Docentes de nuestra Villa : Del Instituto Nacional de Enseñanza Media «Francisco Ribalta» y para la Sección Delegada de Onda, Diploma de Honor y mil pesetas al trabajo titulado :«EL MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE ONDA», cuyo autor resultó ser el estudiante de Bachillerato Enrique Cardona Gavaldá. - Del Grupo Escolar «Baltasar Rull Villar», Diploma de Honor y lote de libros, al trabajo titulado «EL DEPORTE EN LA ESCUELA», cuyo autor es el alumno de dicho Centro Juan José Constantino Gómez. - Del Del Grupo Escolar «Pío XII», Diploma de Honor y lote de libros a cada uno de los trabajos (uno para alumnos y otro para alumnas) que llevan por título :«EL PAPA PIO XII», siendo sus autores los alumnos : Francisco Rodríguez García y Carmen González GiL - Del Colegio Nuestra Señora de la Consolación, Diploma de Honor y lote de libros al trabajo titulado :«RELACIONES DE LOS HIJOS CON LOS PADRES, de la que resultó ser su autora, la alumna Angeles Arnal Gómez. - Del Colegio Virgen del Car-

men, Diploma de Honor y lote de libros al trabajo con el título: «ONDA, MI PUEBLO^, cuyo autor es el alumno Antonio García Calpe. - De la Escuela Parroquial Santo Domingo Savio, Diploma de Honor y lote de libros al trabajo titulado :«COMO PUEDE COLABORAR UN NIÑO CON SU PARROQUTA», del que es su autor el alumno José Catalán Osuna. Sección B) Premios ordinarios : Del Magnífico Ayuntamiento de la Villa : DESIERTO. del Ateneo Cultural y Mercantil: Diploma de Honor y 2.000 pesetas al trabajo presentado con el lema :«SILLARES AZULES». Autor : D. José Aguilella Maneu. - Del Excmo. y Rvdmo. señor Obispo de la Diócesis : Diploma de Honor y 500 pesetas aI trabajo presentado con el lema :«PALAS ATENEA». Autor : D. Tomás Almer LloDe la Ca;a Rural Ntra. Sra. de la Espepis. ranza : Diploma de Honor y 2.000 pesetas al trabajo presentado bajo el lema: «SEGURIDAD Y ESPERANZA». Autor : D. Joaquín Castañ Reboll. - De la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón : Diploma de Honor y 1.000 pesetas al trabajo presentado con el lema: «IGLESIA DE LA SANGRE; TECHUMBRE». Autor : D. José Aguilella Maneu. - De la Hermandad de Labradores y Ganaderos : Diploma de Honor y 1.000 pesetas al trabajo presentada bajo el lema :«AZAHAR». Autor : D. Salvador Martí Colera. - De la Cornunidad de Regantes de la Villa : Diploma de Honor y 1.000 pesetas al trabajo presentado con el lema: «EL AGUA, SU ADMINISTRACION». Autor: D. Vicente Martí Ponz. - De la Agrupación Nacional Sindical de Industriales Azulejeros : DESIERTO. El Jurado Calificador concedió, por decisión de la Corporación Municipal, un ACCESIT aI premio extraordinario del Certamen consistente en : Diploma de Honor y 1.000 pesetas al trabajo presentado con el lema :«TE PORTE SEMPRE EN EL COR». Autor : Rvdo. P. Bernardino RubArt Candau, O. F. Premio Extraordinario de la Comisión Organizadora del Certamen : Diploma de Honor y

F. A . C . O ., S . L . Fabricación Azulejos Cerámicos - Onda COLORES MODERNOS DE «ZIRCONIO» Técnica avanzada

fACO- PyR, S. ^ ^ABRICA DE AZUhEJOS Calle San Fermín, s/n - Apartado 14 - Teléfono 59

O N D A (Castellón)

Piñón y Ribes, S. L. Especialidad en dibujos e imitacion mármo( Especialidad en «PIRAMIDES» g otros modelos industriales Extsnsa gama de plszas oomplemsntartas

11111l1lIIIIIIIIIIIII

ZcElleres

ar

FORO, S. L. •

^lapis CAFE LICORES

Construcción y Reparaeión de Maquinaria para la Industria Azulejera

APERITIVOS Servicio esmerado

® San Miguel, 2

' ^

Teléfono 95

ONDA

Auda. José Antonio, s/n - Teléf. 145

'

i

I

^

4tVDA

° ^

1.000 pesetas al trabajo presentado con el lema : «TRABAJO Y ARTE, BELLO EJEMPLOn. Autor : D. Felipe López Tarín. La entrega de los premios concedidos en este III CERTAMEN LITERARIO tuvo lugar el viernes día 31 de mayo de 1968, en un acto en el que se proclamó como Reina del Certamen a la Srta. LOLITA CALPE VIÑES. En la primera parte de dicho acto actuó la Escolanía Parroquial «SANTO DOMINGO SA-

VIOn, de nuestra Villa, y el concertista de guitarra clásica D. Antonio S. Pérez Llopis. En la segunda parte del acto se leyó un resumen de los trabajos premiados, y actuó como Mantenedor el Ilmo. Sr. D. Jaime Caldevilla García-Villar, Diplomático, Periodista y Consejero de la Delegación española en la O. N. U. Presentó el acto D. Guillermo Zaragozá Sanchiz, Vicesecretario del Ateno Cultural y Mercantil.

Fragmento del trabajo presentado con el lema: ^TE PORTE SEMPRE'N EL COR», cuyo título es: «ONDA, RAMELL PRIMAVERAL». Autor: Rvdo. P. Bernardino Rubert Candau, O. Franciscana III ... Ho tens tot, ONDA bella i encisera... Els cristalls de les aig^es d'or i argent... i una eterna i f lorida primavera que te trena a tothora un cant arderat... I en el cel i en la terra, la bellesa, t'ha enjoiat, perfilant cantars d'amor, que enjamai veu ningú encants de tendresa com aquí pot gaudir, el trovador... No és tan sols eixe clima de gaubança el que es sent en l'hivern com en l'estiu, mentre el cor, envoltat de l'esperança, canta troves de goig, i sempre riu... Com si foren amants... i enamorades... les muntanyes te miren fit a fit, i t'o f renen del cor, vives f lorades -llurs f lairors- que nos donen dolç glatit. I quan ve jubilosa primavera, dolces noces d'amors, els ametlers, te des f loren llurs f lors, amb cançó vera que es junta a la que fan els garrofers... I és llavors quan te trena enamorada, tota plena d'anhels i llúisors, la meua ánima encesa amb llums d'albada, els seus cants..., els seus versos... i els amors...

I juntant-se a la bella simfonia que ta terra feconda aixeca al cel, sabs donar amb tes fábriques, ta pia i joiosa inquietut, d'un ver anhel, que te dona pel món, f ama nombrosa, -la de ser en cerámica, exelc art-, que fa créixer al cor, la tendra rosa, del conreu eminent, jamai cobard... Déu volgué des del cel, també donar-te, a f egint a eixes joies terrenals, una IMATGE... que puga acaronar-te en l'angoixa de creus..., penes... i mals... Es l'IMATGE graciosa i sobirana del que en lluita i perill... és SALVADOR... i als teus fills dona a tots, freca i bledana, la f lor bella de FE i el sant AMOR... Ara veig perqué al cor, no hi han belleses, quan pel món, he cercat joisament, formosures, encants, llums, i tendreses, jardíns bells, i llacs purs, d'amor brunzent... Sols en T U... ONDA meua idolatrada... he trobat, quant volia el cor trobar... una llum misteriosa en cada albada... i un murmuri suau, en tot cantar...

Castells Hermanos AGEi^TES COMERCIALES

Coñac 103 - Licor CALISAY - Anís del MONO - Chorizo REVILLA - Chocolates N O GU EROLES - Arroz SOS Vinagre ESVIN - Champañ CASTELLBLANCH y MONVERVI Amadeo I, núm. 11, 3." Teléf. 21 33 41

^

Luna Meléndez, n.° 10 Teléfono 353

0NDA

C^^STfLLON

J

Age^^a Ufi[ial de Buia^o , J. G.. ^úm. 333 Concesion a r io: DISTRIBUIDORA DEL MIJARES . S. L. Avda. Castellón, 21 ONDA

Teléfono 258

Poseemos ios únicos alm^cenes legaliza^os para reserYa de Gas en esta población y so zona, con garantia para que no falte el suministro, Esta Agencia Oficial le ofrece los siguientes servicios: -Contratos de ALTAS, intercambios, etc. -Servicio a domicilio. -Asistencia técnica gratuita e información general. Apresúrense a solicitar el intercambio en esta Agencia y gozará del perfecto servicio de BUTANO.

1

^os scrv^cios aCel

Banco Espa^ol de Crédi^o llcgan r,^ todos los lug^r^es del a^undo.

(APITAI: 4.608.083.125'00 ptos . RESERYAS : 1.538.501.08128 » BANESTO cuenta con una extensa organización con más de 600 o{icinas reparfidas por toc;o e^ país.

11 representaciones en ^mérica Puerto Rico - Perú - México - Chile - Venezuela ^rgentina - Colombia - ^stados Unidos - Panamá Brasil - República Dominicana (Aprobado por el B, de E. con el núm. 6.693)

r ^L^j^ ^G^^n^^^ral i^r^ ^l^i^^inr^^s

ll

y ^^^^^^^^^ i^^^ ^Pi^^,^ai^ i^^e f^^sfa^ ^ín Fundada en 1900 - Empresa Modelo

Medalla al Mérito en el Ahorro

Libretas ordinarias y de nacimiento. Títulos a plazo fijo.

Cuentas corrientes. Cuentas de Ahorro- Vivienda. Préstamos hipotecarios, personales y prendarios.

OPERACIOI^ES QUE EFECTUA

Cuentas de crédito. Préstamos de caracter social (para la agricultura, la industria y el comercio; para acceso a la vivienda y a la propiedad agrícola). Préstamos de mediación a la agricultura. Depósito y custodia de valores. Cobro de talones contra cualquier Banco y plaza. Transferencias y operaciones de intercambio con otras Cajas: Cambio de moneda extranjera. Servicio de huchas metálicas, etc.

OFICINAS EN: CASTELLON (Central y 4 Sucursales Urbanas), Adzaneta, Albocácer, Alcalá de Chivert, Alcora, Almazora, Almenara, Alquerías Niño Perdido, Bechí, Benasal, Benicarló, Benicasim, Borriol, Burriana, Cabanes, Cuevas de Vinromá, Chert, Chilches, Grao-Castellón, Lucena del Cid, Moncófar, Morella, Nules, Onda, Oropesa, Peñíscola, Rosell, San Mateo, Torreblanca, Vall de Uxó, Villafamés, Villafranca del Cid, Villarreal, Villavieja y Vinaroz. La Caja General de Ahorros ^ Monte de Piedad de Castellón es una Entidad al servicio de la Provincia que agrupa a más de 160.000 personas que ahorrgn.

La Caja de Ahorros, tr^G^j^ p^ra usted.

.......^ ;.:-. ^^^^^u^:;:.:.^

■ e^ruu ■ ®^curs

..^^usur.:.: rY^auu^:::.^

r^our.;:.:: i^^uur:•::: óssu^;; ^:: i ^ ■ ^us:.:: ;. ws^ru^e.•r.^.: ®®ao^x^x:':::^^

e u^^^^^: ^: '^ ■ ^esmrr.:;. u:'.: r' 'ééi0 ^ixx^:. ^.^u^ru^:':::

®Y®®®iB6

ec®®®®®sa

^: ^li^^^^^::::

®iiáiipO s®

MoEe^ES «opis

^ ió°m®i®i ■ o®®®o®. ii®®^u°m® ^ ■ en®®®we

iáñ^®®®m ■ ®aa®a®® é^ ^®i imá®®®^^ are®xam® ■ ^naa®®s

^iiii^^^

■ ^..^^^s ■ ^s^uu i ^ iáiiii ^^ureu iii ^ iá° no^eacu

i^io®iir rsuee.r iiii ^iii u^o^o^ iiii ^^ ii^^ uuau^.

.®.®..^. ^^^^^^^^ ...:::®:

Fábrica: Avda. Castellón, 74 - Teléfono 227 r®ex^®é®^

Exposición: P. Salvador Barri, 8- Telf. 230

i ^ úsu^ ■ u®^u^

m°mm ^^ ®^mn máé°mmosa ®m^®^m^x

....... ........

O N DA

^®n¢® ■ ■ o®e®eex

^u^uu _ -^^óiiái

-iiu^er. iouu^l uouur. ^u^^e^^ ^^u^u^:

+x+r+xt +x+xx+x+x+x+x+x+ +x+x+xxtx+x+x+z+x++x+x+x

::iiiiáéá ^ auuu^ iiiiiiii ^^:^^iiiiii ,uu^sa

+x+x+x++x+xx+x+

x+x+x+x^x+x++x+x+x+ +x+xí^+xX+x+x++x+x+x+x+x+xx+x+x+x^-`+x+x}x+xx+x++x+x +x+x+x+ +x+xx+x+x+x#x+x++,^+x+x+x +x+x+x+x+x++x+x+x+xx+x+ x++x+xx+x+ + +ñx+-0`+^x+x++x+x+x+x+x+x x+x+x+^x+x+x+x+x+xx+x+x+x++x+x+^c+xx+x+*x+x

x

x-+-x+

x

;±;±

x

z+x+ X^ zi

■ u^^^os u^w^u

: su.^u... ^ ii ^iiii.^: iiuwu:: '^:euu.u^:: ::iiióiiii^:^^ :.^o.e^u'::

+x++x+x +x+x+x+x+x+x+xx+x+x+x+x+x++x+xi+x++x+x+x+xxtx++xtxx+x+ +x+xx+x+íix+x+x+x+x+x+x+x++x+x+x+x+x+xx+x+.x+xx+x+x+x++x+xx+x++x+x

+x+xx+x+k+t;x+x+x+x+x+x++x+x+x+x+x+x ‚+x++x+xx+x+x+x++x+xx+x++x+x x

x

"^I clot"

Ba^

+ r.

{X}X

X+X+

X^X#

%+%}

x+x+

K

+X+X

Fabricación de toda c(ase x+x+ +x+x de Azulejos +x+x + +x

+X+X

i ^ iiiii:;:^ é^urur.;: uu^u^i:: • ■ su.::: s.uur. ^ ii ^ éé^^^^^^ u.:.:

x

x

^0^ [AflACO^E^

Ylúi

X

+%+%

Xix•í+4.x4

x

% }}X+

g Piezas Comp(ementarias

Especialidad en café

%

Horno contínuo x

®

Teléfono 97

x

x1

+x^x

+ x

aperitivos

X

X

Calle Valencia, núm. 94

+

y toda clase de

}X+%

•

x x

♦

‚+%+ +X+X

ONDA

X}X+

+

+

+X+x

x+x+

+ X+%} x%+%+x+x++X+x}x+XX+X++X+x%+X+}%+X%+X++X+%}X+XX+X+x+X+ yy}^ X^ +x++%+% -1+%+%+X+X + xacx+%+X++x+XX+%++X+%x+X+}x+%X+X+X+X+}x++%+X+Xk+^X-F+X+xX+%+ t ++í+c+X+x+zí'H•xx +z+z++ú+xz+x++z+^ ‚+z++z+xx+í+c+í+c+x++í+c+k+z+K } ■x+í^+4x+xí+c+K+

X+±+ Colón, 4 +x+x

OND^ƒ x+

+X+x X+X+ +X+% +%++X+x+X+X+%v"%+%++x+X+X+%+X+X%+X+x+x++%+x+X+%+%+!(+X

X+ }X•

+%+% +x}xx+x+x+x+x+x++x+xx+x+x+x+x+x++x+x+x+xx+x+x+x+x+x+x+^}x+x+}x^i-zx+ +zx+zz+x+z+x+x+K++z+xz+x+z+x+rt+x++x+z+í+t+xú+^it#x+x+x+x+x+x+z+x++z+xx+

L' economía de la nostra Regió te un Banc

al seu servei

^l ^^.hc de ?lctlehcic^. 86 oficines a les TRES Provincies.

tÁprobat per lo Banc de España amb el número 7.186)

Pescadería CO^DE Mosén Martí, s/n

ONDA

L ^^^^ ^ ^^® ^ ^ ^ ^ ^^^

°

^

^ ^ •

,v

^ ^

^

^

^

V

Fábric a de Azulej os de todas clases

Ingeniero Echegara^, s/n - Tel^fono 8^.

ONDA ^

LA ES P ERA N IA Pollm tle la G^aoja '1A flORIOA" FRESCOf DEL DIA Arda, Casteli6n, 23

ONDA Teléfono núm. 393

^1

A^ulonda, ^. L. I^idoro ^ansano, ^. ^. Carretera Tales

Arrabal del Castillo

AZULEJOS

CISA Ingeniero Echegaray

TelĂŠfonos 20 y 136 - Central 401

ONDA

FABRICA DE AZULEjOS I

GIRA^OhDA I Fábrica; Arrabal del Castillo - Telf, 43 Despacho; AYda, Castellón, 60 - Telf 140 LA GIRALDA

' í;(^^(^I^f,G ^

Pérez Pratles . Instalaciones Eléctricas en general

O 1^ D A (Ca^tel^ón)

Ultramarinos

Ca^a Pal^icio Huevos de gallinas propias Especia(idad en Embutidos

®

® CALLE SANGRE, ONDA

J

CALLE VILLARREAL O N lD A

Ne^mioio falatayutl Madí Yi^2ote Bayo Mo^iooít Agentes de la Propiedad Inmobiliaria

41N (eS RU S II ( A S 9 U RB ANA S - NIP O TE ( AS Calle Cervantes, 45 - Telf. 211 - ONDA - P. Salvador Barri, 27, 1.° - Telf. 139

Ázulejos de todas clases ^ estilos HORNO CONTINUO

hueua A^uIQÍera Onde^se,^.^. EXPORTADOR

®

Fábrica y despacho:

Carretera de Tales Teléfono 91 y 30

UIflECCIOh TELEGflAFICA: GIULEJEflA

N ^ M. 629f

♦ O NDA (CASTELLÓN) ESPAÑA

^ Manuel Gorrís Castañ CAPATAZ FUMIGADOR

Wolck, el mejor

Especialista en PLAGAS DEL CAMPO

Insecticidas nacionales y extranjeros de las mejores marcas

Agente Macaya, S. A.

PUIV•flI^pCIOnES A GDpnDES PRESIOh^S

Salvador Barri, 16 - ONDA

PERFUMERIA

MADR D

,

COLON, 8 - ONDA

^osé ^rna.l 9als I^stalacion es El éctricas

^^^^ l^l^s, ^^^

!D I^ 1^ ^1

^f«l^^^E,^^^^^ Z^Z

x

Pir^i Ba

+

Comidas, Bebidas y Habitaciones

' Especialidad en [apas tle todas clases Avda. Castellón, 9 - ONDA

FABRICA DE AZULEJOS

Hr,^os de

Cipriano Castelló Alfonso s. L. Carretera Ribesalbes, 56

Te(fs.: Fábrica 6- Particular 122

O N D ^

SASTRE CIUB Gran Crema Caf é Especialidad en tapas variadas y Bocadillos de todas clases.

Mártires, 19

ONDA

Paquete^ía y ^9e^c2^ía nimm^^umiuui

^ ^aflmAn ` uuimm^®nmiini

I^ COlón,17 - Onda

MATERIALES DE CONSTRUCCION

^^a^^^i s f:^ ^^e ^ri^:i ^y aer ^e ^^ ^vda. losé ^ntonio, s/n

ONDA

Teléf.131 - Particular 48

Recambios y accesorios del automóvil y la industria ^gente of ic^al Moto Guzzi ^ispania y iaenbi°etta Entrega inmediata

A plazos y al contado

Viutla de Vice^te Beltráo Ceotelles Neumáticos - Correas - Rodamientos - Tornillería Poleas - Algodones - Planchas y tubos de goma Bujías - ,]untas metaloplásticas - Maquinaria - Motores eléctricos

^vda. (astellón, 65

I

ONDA

Teléf ono 235

JOSE VILLAR SANCHO l^ltramarinos y Panaclería Cervantes, 1

®NDA

Telé{ono 56

+x+Xtx+x+x+xxrx+ +x+xx+x+x+x++x+x+x+x+x+xx+x+xtx+x+x+x+x+X+x+x+x+x+x+x+x+x+ +x+xx+M+ x+x+ ^( X+x+X+x++x+x^X+x++x+x+x+xx+x+X+x+X+x++x+x+x+{ x+} x+ x+X+x+x+X+x+x+x+X+x+x+X+x#í+e+ x+} x+x++^tx+^ +. +X+x %+X+X+X+X+X++X}YM+%}%+Ñ+{^%x+l+(iX+X%+%+%+%+%+%++X^%^%+A+k+X+%+%+X+X4%+%+%+%+X+%+%+XfY+%++x+X+K•M4Xi^X

Aiulejos Villar, S, L FABRICA DE AZULEJOS

AZULEJOS en BLANCO y COLOR x+x+

Toda clase de PIEZAS COMPLEMENTARIAS

x+z+ M^%+ %+} % y(+ }X}X X+X+ X}z+

%+Xi +X+X

+X+X

X+X+

^x-X}% }

X+X+ +X+%

%^X? x+

+^+z

}

x+z+ X+Xi

X}X+ }X}%

Cervantes, 3(^

Teléfono 32

Particular 33

ONDA .+X++x+x+X+x +x++x+xx+ + +x++X+XX+x+x+x+x+x+*x+xX+x+ x+xX+X+x+x+^x+xx+x+X+x+X+X++x+x+x+x+x+x+x+x

X+=++x+z+x+•x+x++x+xx+^+^+x++x+xx+x+x+x+X+x+r+xx+x+^*x+xXx+x+=+x+^x+xx+X+x+a^x+x++x+x+x+x+X+x+x+x^ +x+xX+X+X+x++X+Xx+X++x+x+X+XX+X++x+X+X+x+X+XX+x++x+X ++X+X+X+x<+X++X+X+x+X+x+XX+x}x+X+x+x+X+x+

.............................................................^°::::::::::::^:°^:::::^°::s;:: :::::: ^ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::^ ::::::::::::::::....................:^..................

.....................;.....................s::°e:a::::::::::°::::::::°:::::^ :::::s:::::::::: ^:^ :::::::::::::::::::::.::::e::: ^:^ : ^:::::....a...................................................... :s:

:^: i

• •

^0 i^

^^6

®

I

T a Iler E S^eue... .. ^i^^e^rn^rni^i^in ^l^^foinóvil^es

TAPASVARIADAS

, ^,rv^,^:,, i^i^^^^^i^^^^c ^`

- ^^:^

: EEi

___

Avenida ,José Antonio, 79 Teléfnnn 234

^'`

ONDA

Íeléfoao 1^1-

:€^

^nda

^_á EEi

^;: _.' é

°'

^^^

.........^ T.‚'.i.i ' '^' ::....................ƒC=.^.::..............«.::C:::i:S^.."..............

^...w.............................................. ^.^^CC^::::.:.^Z.:^^^S^i.^M..«..e...

^

Ma^ufacturas Cerámicas

Niios de Francisco Gaya Fo^és ^ 5 ^

^ 3QNDP2 ^^^ IN SQP^

Fábrica de Aialejo^ en: Ooda - Car^elera Bur^iaoa, 95 - Telfi^. 99 y 2^1 G^e^ ^a1e y Efmalfiado Qo: Sao felia de Llubregal - Ruda. Caudil o , ^01-iel. ^^3 -

1 ^

-

BAR AVENIDA ®

Taller ale

%^aquinaria

Vicente Va^ella

Especialidad

^ en toda clase de tapas ^ de cocina.

^ J^

/

® MARISCOS.

^

®

Grarr variedad en BOCAQILLOS.

Construccíones de Moldes para Azu^ejos Avda. losé Antonio, 82 Telé{ono 12

Avda. ,José Antonio, 22

Particular 314

Teléfono 139 - ONDA

^^aQ

^

^

^

^

Gla ® [3^Cla DC ^^LUL ^DOs

Carrate^a AI[ora -laléi.1

^ire[^áo felegrát^ A1ALC13^IR

ONDA ^ ^^ti ^^i^ ^^^^^^^^^^^ ^a aarmaasaas^cm .^R K K

R. IEN ^

K

Aparatos de Radio y Televisión ® Lámparas •

Obj etos para regalo • Se alquilan servicios para Bodas y Comuniones

^t

^

R¢paracioo¢s TV y EI¢ctrodomásticos

^ Calle Mártires, SO ^^c-.x ^c^^c^c^c^c^c^cx^c^c

#

K

^ DEPOSITO ^ DE VINOS

ñ ^

M

K

9

K

^ Emilio Piquer K Y A

^„

K

Y Y 9 tl

®®®

K F

®® ®

^ ^

^

Garretera Ribesalbes, 25

^

(JNDA

1^

^

^ ^

^x^c^c^cx.c^cxxx^^c^c^c^c^

B aoco Hispano H ogar del Camaratla America^o MADRID

^a a¢C J án^an^ ^é^i^ Buen ca^é

Capital autorizado . . . . . . . Capitnt desembolsado . . . .

ptas. 3.150.000,000 »

2.925.000.000

c^ase de tapas,

Reservas y Regutación

Ley ^6/1961 . . . .. .. . .

y especia^idad en toc^a

^

7.139.500.000

® Salvador Barri, 5 - ONDA

471 ® f i^in^s en f:paiña Y DE REPRESENTACIONES EN ARGENTINA, BRASIL, COLOMBIA COSTA RICA, M E J I C O, PERU Y VENEZUELA

Talleres

® A través de nuestros Departamentos especializados en los princípales secto-

s. ^.

res de la economía, ofrecemos a nuestros clientes un efzcaz servicio tanto en España como en cualquier lugar del Mundo

MeQUINARIA EN 6ENERAI

B^NCO HISP^NO ^MERIC^NO TRADICION Y EFICACIA

Gómez Ferrer, 9 ONDA

{Aprobado por el Banco de España con el núm. 6.587)

Telf.176

^^^1^^^^ l^^^^^^^ Reparación de ^utomóviles, Tractores, etc.

:

Soldadura ^utógena y fléctrica

José Antonio, 77 - Teléfono 102 - Particular: Sangre, 18

Q N ^A

^

^

I Scglvador

^

Marti Serrano

Transp®rtes

Almacén de Abonos Piensos, Cereales

EUGih10

y Algarrobas Matadero industrial de aves

^venida losé ^ntonio, 96 Teléf ono 165 San Miguel, 15 - Teléf ono 109 ONDA

Avenida ,]osé Antonio, 147 Teléfono núm. 382

ONDA

1

Establecimientos TIS e.r.^ie, aei xesa. ^rtículo^ del ^logar

Dolores RomPro, 13

Tel. 255 41 22

^ :^^ T iúóéió M^DRID -1

Estrella, 9 y 18

Teléf.

22 80 76

San Félix, 39

Teléf.

21 37 44

C^STfLLON T r^iie^ie V^LfNCI^ ^-1i ^6 T^^ ieniúi

San Miguel, 22

Teléfono 164

OND^

m^. ^^ ^^ d^a

^ ^:^ ;_-^ L-J

W y

^

v

^

O

Pastelería Panadería

Fraocisco Gil rx+xi-sc+x z}x x}x x+í}c* z+í+c

Especialidad en Bodas y Bautizos

^0

.^ ^N Ri

Calle Villarreal, 15

ONDA .®

_

C14Cl lti

Ceresuela Rus Taller de Retaaración del A.utomóvil

Turismos y Camiones

Mosén Marti, 1

OND^

1

^^^ó^ ^^^tLll^ VINOS VALDEPEÑAS A GR^ NEL Y EMBOTELLADOS Depositario Cervezas "ORO" y^ "NORTE" Especialidad en Tapas variadas ^ José Antonio, 152

O N D A^

CARPINTERIA

T ALL E RE S de

CERRAIERIA ARTISTICA

I^mael Ramo^ Cocinas Railite. Chapados en Friso. Lamichapa t^ demás materiales de carpintería fina. ®

, fosé Antonro, 109 Teléfono 403 ONDA

Calle Gómez Ferrer, 2 Teléfono 400

ONDA

1 José Sol Olucha CONSTRUCC I ONES REPARA C I O N Y C ONSERVA C ION DE EDIFICIOS ^ Doctor Fleming, 4

ONDA

Teléfono 347

^t

FENRETERI E 9 f O NTdNENIA

Compare calidad, capacidad y PRECIO TOTAL. Distribuidor oficial en Onda y comarca de

Luis

tiERRERA Saneamientos ROCA Instalaciones de FUEL Papeles pintados

Carmen, 4

OND^

lostalación y r¢paracióo tl¢ Bombas tl¢ ri¢go Esp¢cialidatl ¢^ soltlatlura Qléctrica y autóg¢oa

AS P ES Y

TELEFUNKEN ]oaquín Prades Oluchn Instalaciones y Electrodomésticos en general

Avenida (astellón, 15 - Telf . 158 - ONDA :

^

I aoto - N2^amhios ^oRiE ^uan Barraganes

Ta1le^es

Avenida lose Antonio, 80 - Telef . 113

GQflFOR Reparación de Maquinaria en general.

C^ l^i I^ A. +x+x+x+x x+x+x+x+ %+%+%+%i

Baterías TUDOR Amorti^uadores BETOR ^ Frenos IRUN^ Lámparas metal MARDA FUNDAS para AUTOMOVILES

Calle Villarreal, 30

Recambios para la Industria

ONDA

y el Automóvil en general

Taller Eléctrico del Automóvil

N^os. ^IARTih Reparación de toda clase de averías Verificación t^ Reparación Bombas e in^ectores Diesel Bobinaje de Motores eléctricos ---^ ^^^

--

Cervantes, 91 - UNDA

DOBON .

^0greSO ^ ^S rla

r. ^

Sucesor de Salvador Gimeno Mora

FABRICA DE AZUlE10S

JOYERIA Y RELOJERI A RELOJES

Royc^ DUW^ARD

Toda clas¢ d¢ ^¢didas, Dibuios y Color¢s

OM^G^^

®

LONGINfS

Avenida fosé Antonio, 170 Teléfonos: 70 Fábrica -] 37 v 352 Particular

ONDA

Virgen de los Angeles, 12 Telf. 154

ONDA

JIJLIAN GONZALEZ SORIANO

ESPECIALIDAD EN TAPAS VARIADAS Y BOCADILLOS POR SU SALSA BANQUETES, BODAS Y COMUNIONES ^San Miguel, 1

Teléfono 291

ONDA

)

^

Fábcica de Fo^a ^ Material Sanilacio Conductor: AI elevar su vehículo descubre ja parte más casfigada y menos cu^dada. jNo deje que vuelva a ocurrir^

ispecialidad en Macetas con el borde rizado marmoleadas colores lisos y decorados

faluatlor Jo^é B2o2dito

LAVADO y ENGRASE ^

de

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

José Saosano Teo Le ofrece esta posibilidad en Avenida Castellón, 80 Teléfono 349 - ONDA

Fábrica: Calle Valencia, 74 Teléfono 361

OND^^

Emilio Fiñón Llopico PANADERIA Y BOLLERIA Venta

e XC1llS1V á

^PAN BOMBON

Caudillo , 25 - Telf. 328

ONDA^

Reparación general de Automóviles Soldadura Eléctrica y Autógena

Ta^^e r

r^E m a ga e ONDA

CALLE VILLARREAL

Con-Sum HNOS. ALVARO Venta al detall de

PIENSOS COMPUESTOS

T^ao^po^e^ A^VGflO

C^rc^as media,s y co^^let^s ^ortes y re^ortes p^rc^ todc^. ^s^^^^

Precios económicos

Recogida y reparto Portes de mercancías

Reparto a domicilio

Servicio diario entre

Onda - (astellón y viceversa Avda. Castellón, 60 Teiéf. 140

ONDA

r

Avda. Castellón, 60

Teléf. 140

ONDA

Esperanza Guillamón M ausergas Comestibles y Ultramarinos Arrabal del Castillo, núm. 19 - ONDA

fspecialidad en longanizas de Aragón y Queso mancheqo

^^^^^^r^\ '^ ^

® ^Í^/^''D ^ `^ ^^ C^Qt^^^^ '^ ^ ^^^^1^^^

Avda. ,^osé Antonio, 152

ONDA

®eeereveeeueeueeeoouueeeuueeemuoemuumeeeuseueueeuureeeeeemeuuuueemuueueae®eomemeaurueouuresusueeues^_ í;eae oseeeoeeeueeeeuueuueuseeumeemuereeeeeeeeeemremmmemueeeuue®emeuemuuuseuuemee®eaemsrmesouuueesueaeeeee®aeaeew me m®ieeureeseeuerreeemmeeuuuseesueereueeeeesueeeeuueemueeeueemvmemmemeueumeeueeseeesuu®oeeenreeeeeeuueauemamr®euvvs ^mw-añ®®eeemmuueeeueeeueuemeseeeueuerueeeeueremmereeseems®emeeeeemuumueoreeeusuermuuremeee®eesueeeeuaueeuueeeeuuea®e^ urme, i e i' a®®e^ ióeer a:oc® ue• au ■ uu u■ ®é°ai ■ au mme ■ ■ eu eu i^i é® ^^ ®®ra iii ^ m ■ ei^i i®i: ám^m éiii ^ ii ^ ® iiii é^i ■ rm ■ ■ ee• iees mee ■u■ eoe ■ •ee ■ áiém -

':^.:e.®^^e.: .:mee^®:m.®.m. e®m ■

:::. :.m:

i ^ i®

iéii

.^^^^®e m:^^^° ®.:.

mA^ ■ ire ■ \®iE eeee

e

ere ■ e ee® ■ i®i7 ■ ®em

:::::: : Refraciarios y Accesorios para la Consfrucción :::..®: . ::::.....mm:ee: :::: esos :: ^ortland :: TeJas .... CáleS :: Cementos :: Ladr111os r ...e

úme ■ mu

•

®áii

see ■ eur eus iié ^ ®!Y^

■ mre. ■ eem ue ■ eeee

Refractarios "LLOVET

^i

^ iú

:á:: :.::::®^.:e

ese ■ é ^ ii eeee iii ^ iii mem ■

;;®; :::: e.. AVENIDA ^jOSE ANTONIO, 151 - TELEFONO 26^ :::: óm®® mñá^

^

ueo eu úee wim ^

^

^i éi ee iñie iiii éiái uu iéi é: ^ ias ■ úu eeme uu ■ ese^ u®ee ^meee reeee. e®á ^ á° • ue e ue eeueeu eeu ue eaueuueeeuuu uuu e em u m e e ue uru u eeu ee m e uo euruueu meu e u um mu e eo e uu eu ue u ure m u uueuueeá eu ■ euueoeauumuseuuuueueeeeeumueuem®ueusueemseesuo®eeueeeueeumeeeuuumueeeeeseeememeseeumeeeemueummememuemu®rv ®^ :reeeeueueseumeueuuwmuseeseeneeueeueormemmesuemmueeaueueeeeeeeesuuemuesuuosumueseeeuumesuseeeuueuaueeeemme. '^ eueeseeeemeeeeeseeeeeeeemeeereummemuueemeeeueouereeeumeueeuuueeeeeoememeeuueemeeeseereeeeueeeeeueeaeeseeeeeeuese.^_

L.A O N DEN SE l'^4LLEta IV1 ECAN ^GO Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria Especialidad en Moldes de Azulejos Motores de exportación I

Bombas para Riegos

Avenida josé Antonio, 111 - Teléfono 240 - O N D A

,^ SNACK BAR Especialidad en Tapas y Bocadillos Super Crema de Café

Sa^ M^9^el. 2

O NDA

Bazar San Miguel Vícente lulve Albiol Desea a su distinguida clientela, amigos y público en general FELICES FIESTAS, y les ofrece: EI mejor surtido en aparatos de radio y TV «Philips». Ventas al contado y largos

Fábrica, d^\zulejos

^l ^álida

plazos. - Servicio de reparaciones garantizadas, al día. - Gran surtido en Lámparas.

-

Electricidad en general.

Máquinas de coser y bordar «Vertheim».

Aotooio 8alle^le^ Vidal

Cochecitos niño. - Cuadros. - Marcos.

CARRETERA BURRIANA

Molduras.-Imágenes. - Loza. - Crista) y Porcelanas. - Artículos para regalo y

ONDA

viaje. - Marroquinería. - Perfumería.

TELEFONO 22 ^an Miguel, 17

O N DA l

^

Victor Hernández TRANSFORMACION DE TIERRAS CON TRACTOR P. Salvador Barri, 33, 4.° piso, puerta 12 o N ® A

r c:4^lZPí^^(^W^1

^ s^^a^

^tz aCrés

$alfasar

Mali^er P orcar

lahue^ta Ja^que . Contratista de Obras ♦

Calatrava, núm. 2 ONDA

Maestro Caballero, 8

ONDA

Vicexcte Callado Luzón SASTRFRIe MIIITeR 9y CIYII S^STRfRI^ MI^ITAR CIViI Mayo r,nnúm. um.87 Mayor, 87

C ASTELL0N CASTELLON

Telef. 22 33 3351 Teléf. 22 51

^ ^^^^ ^^ ^^u 4 UI

L

Yll^^ ^^ ^ +^ Ú9 ^^U

^ !^^ ^ ^^ ^us^^ ^^t

Avda. José Antonio, 148 - Te(éfono 68 - 01^1DA

Tallere^ OhDIE^ ^ervicio Oficial FEA^S1^^

MoloreJ, iraoJformadore^, Dí^amo^ y aparaloJ d¢riuado^ Bombas inyectoras Diesel

Reparación completa del equipo de^ Automóuil Avda. José Antonio, 75

Telf, 348

ONDA

Azulindus & Martí, S. .^ii. AZULEJOS lrrabal tlel Castlllo, 9 y 11

ONDA Telfs. 57 y 58 - Centralilla iS0

lY.9j^^^^ C^

^

^

^^^`^^^^^^^^^fPJfl

^o^ería,

eloj ería ^

ptica

Le ofrece su inmenso surtido de géneros seleccionados en ^ las mejores marcas del ramo ^ ^

^

Calle San Miguel, 7

®^0®A

%

U L TRA M A ftI N OS

^r^rG. c^^u(e jos ^^^ .

J. P. Piñón

,

y ^e^o^ ^tc^t ^L So^t ^6...

REA^OhD^ s ^.

San Miguel,l5 y f audillo,l-Te1.10 O^TDA

Cran surtido en Fiambres - Conservas

Especias y Tripas

Carretera de ^urriana ■

para embutidos

Teléfoao 193

Quesos

o D^

y Jamones de Aragón ^

^

1

Sanfi ago Blasco Cabañe^o TRANSPORTES Palas transportadoras Caterpillar-955 ^ Arcillas para fábricas

+x^xtx r ^x+x.+x^r+xx^x+x+

!X-ú}M [}X} í+(}X+

ONDA

Villarreal, 86

ieléfono 415

1

fertefi e ^í a ^ONnI ^o^o^, r ^ Teresa Saluia ^a^steEer`a^

Especialidad en Pasteles . de Mazapán y Batatas Frutas escarchadas selectas Calletas - Chocolates Caramelos San Roque, 1 - ONDA

^

®

Ofrece a su distinguida clientela y público en general un extenso surtido en artículos de Ferretería, para Regalo, Estufas y Cocinas de todas clases

L

^

IIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIiIIIIIIBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiilllllllillllll IIIIIIIIlIII IIIlllllllllllllllllllll

fábrica de /^zulejos Y Piea^s comp^ementceri s

= Viuda de J. Pallarés y Cía. Santa Teresa núm 2 P

^

Telé{ono 60

ONDA ill^Illillilllllllllllilllllllillillllliililll ^Ilillllllillilllillllllllllillilliiillllllllllllllllllllillllilliliiillll

^

'

^ `

^no^,^aÍ,r^ ^

. Le of rece sie^npre I®s t^^tirn^s

Taller a^e Nlaquinaria en generas

^

no^ed d^s en ^®la®dos

® Especialidad en Niaquinaria inrlu.strial

Calzaclos FLE^ ^alzados Mallorqíuín

Calzados ^lásicos Calle Villarreal, s/n

Telé{ono i79

#specialidad en las co^posturas g artesanía

Particu{ar 257

i

^, I

I

P. Salva^or ^arri, 10 - ONDA

Acristalación Cle ^bras Colocación de Vidríos a domicilio

CRISTALERIA ONDENSE Vidrios: Calle Salvador Barri, 33

IMPRESOS PLANOS "SECURIT" "EMALIT" ORABADOS

MARCOS Y MOLDURAS

ONDA

^^r ku.pi YeA4A^^r^^^^ (a^é y lapas vari a das

Ié1;1^1^101^101 Padre Sa(vador Barri, 1

ONDA

J

^^ni^us^irial ^^iii^^^ns^e^ ,. ^I^. ^1F^11^I^1i1C^1 I^IE ^17^ lJ 1C lE J^ ID ^ Ingeniero fchegaray, 1 Teléf onos 301 y 161

ONDA

Jtuc^id ^c^tc^^^á^ic^ Avda. José Antonio, 154

er^ n, ánc^eZ

v^OtOgr^.^ía. esz geHera.l

^s^recia^(idu,d e^ ^otogr^Gc^dos ^^ra ^erigrc fía v^ytt^li^ciones f otogrít^ic^s.

^otogr^ f í^s saaiar^les y f otoco^i^s.

C^rstale^ra.^

FORCaDA

^ ,^ ^,^,^,^ ,^ ,^ ^„^ ^ ^ ^ ,^ ^ ^ ^ ^«^ ^ ^ ^,^ „^„^,^ ,^ ^ ^ ^ ^ ,^,^,^ ^ ^ ^ ,^,^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

CRISTALES PLANOS DE TODAS CLASES ACRISTALACION DE OBRAS MARCOS Y MOLDURAS PRESU PU ESTOS SI N COM PROM ISO

V zrgen del Carmen, 3

ONDA

Gla ^ R^CIa DC l^^LULC^JO^

^^. Carretera de Burriana

®I^DA

Teléfono 114

Gni((otinas todos modelos :: Ventana(es practicables y giratorios Persianas enrollables de todas ciases Armarios cocina en madera, Formica, Railite, Fantasit y en madera protegida

Artesonados y arrimaderos en toda clase de maderas y estilos Armarios empotrables de todos los diseños Carpintería fina y un sin fin de tr"abajos en madera y plástico estratificados l6^ 4^2C6

^

.®---^- e^rrr^ ^r ^ rs

^^ ^--^ Jy ^

Rafael

, Gilu Qrei fe^nándei

AZULEJOS

Ribes y Buira

Gran surtido en objetos para regalo f ristalerías, Yajillas y toda clase de artículos para el hogar

^^ Azulejos de todas clases

Se alquidan servicios para bodas y comuniones y les of rece su local con esmerado

en tipos económicos

servicio

Teléfono 239

^^ Avenida José Antonio, 74

..

Particular 208 y 209 I Plaza de San José, 3 Teléf. 386 - ONDA

^

^

ONDA

u CJirnc et »

El Motocultor del Levante español

E Kposieióo, Reparacióo y Veota; TA LLERES ORTECA ®ELE^^^a®^ ®F^C^A^. `^

^^t^s^'1

afael Ortega Ribes TALL^^Z

®E REP,AF^A+^I®IVES

I Avenida Castellón, 66

ss^v FAI3RICA DE AZULEJOS Y PIEZAS COMPLEIUIFNTARIAS Telé{onos 88 y 153

C7NDA (Castelión-Españ^j Avenida de Tales, s/n

ONDA

Posada ^ ^-Iospedería

L os 11 atal i os Comidas ^ Habitaciones 1'laza C:audillo, 19 C^NDA

EI Mi^if^o de Ob^af Púhli^a^ y Ooda e^ u^ tlía memo^aúle Inauguración de la carretera Onda-Villarreal g entrega del título de hijo adoptivo al Sr. Silva Muñoz «Yo quisiera -dijo el ministro- que la Onda de las trescientas torres fuese tam^ién la de las trescientas a^uas» ONDA VIVE UN DIA HISTORICO La ciudad de Onda, Ilamada por su Castillo importantísimo en la Edad Media, "la ciudad de las trescientas torres", una de las más importantes viilas reales con representación en las Cortes valencianas, ha sido una de las poblaciones de las tres provincias que desde el siglo pasado ha querido adscribirse, tanto en el terreno agrícola como en ei industrial, a la evolución propia del mundo moderno. Por eso tiene muchos problemas. Por eso mereció hace dos años la visita del ministro señor Silva Muñoz, visita que va a repetirse ahora y que corona una serie de afanes y consecuciones dignas de celebrarse.

Supremo. En todas las puertas de

el acta del acuerdo municipai co-

las casas de Onda figuraba un re-

rrespondiente, donde se hacen cons-

trato del ministro, y en la Caja Ru-

tar los motivos de honda gratitud que la villa tiene para con el hom-

ral,

uno de grandes dimensiones.

igualmente figurabaii en el trayecto

bre que ha compartido con los on-

numerosas pancartas de gratitud ai

denses sus mayores preocupaciones

minístro aludiendo a problemas con-

y problemas. Seguidamente, el ai-

cretos de comunicaciones, riegos,

calde,

crisis actual y soluciones abiertas

con acento emocionado y al mismo

al futuro, etc.

tiempo firme, pronunció unas pala-

Desde la entrada de la población

bras glosando la significación dei

hasta el Ayuntamiento, ei ministro

acto y la justicia de ese nombra-

y acompañantes hicieron el recorri-

miento,

do a pie entre grandes aplausos y

respondido con el honor de una

con el fondo jubiloso de las músi-

aceptación cordial y entusiasta, es

cas, ias campanas y la pólvora. A la

decir,

Ilegada a la gran plaza del Ayun-

con que había acogido siempre

tamiento se produjo una ovación

también las cuestiones que Onda

clamorosa.

extraordínario de un gran día de fiesta. Se ha movilizado espontáneamente la población en masa: desde los escolares de todos los centros de enseñanza hasta las personas de más edad o de mayor significación. Arcos, guirnaldas, banderas, pancartas, colgaduras, enramada verde en Ias calles del itinerario, legión de muchachas vestidas con el gracioso y elegante traje de la Piana, banda de música, autoridades, pólvora..., todo está a punto para un recibimiento magno.

EI ministro de Obras Públicas, acompañado por el gobernador civil de Castellón, señor Pérez de Sevilla, y varios directores generales de su departamento y otras personalidades nacionales y provinciales, tras la inauguración de la espléndida carretera Onda-Villarreal, Ilegaron a las puertas de la ciudad, donde el ministro y séquito fueron saludados por el alcalde de Onda, don Joaquín Martí Olucha, Corporación Municipal en pleno y demás autoridades de Onda, entre las que figuraban también algunos hijos ilustres de la poblacíón, como don Baltasar Rull Villar, ex alcalde de Valencia y Magistrado del Tribunal

al

cual

el

ministro habia

con la misma generosidad

le había planteado. EI público que Ilenaba el salón y otras dependen-

La población presenta, en las primeras horas de la tarde, el aspecto

don Joaquín Martí Olucha,

SILVA MUNOZ

NIJO ADOPTIVO DE ONDA En el Salón de Sesiones del Ayuntamiento se celebró un acto emotivo dentro de su sencillez: la entrega del título de Hijo Adoptivo de Onda, que figura en una espléndida placa de plata ofrecida por la ciudad. Abierta la sesión, el secretario del Ayuntamiento, señor Alcón, leyó

cias municipales, acogió estas palabras de su alcalde con una ovación tan cálida y prolongada que realmente se revelaba como un doble homenaje al ministro y al alcalde.

Seguidamente le fue ofre-

cida al ministro la placa de plata con ei nombramiento citado. Pero ei acto, que parecía haber terminado, tuvo un epílogo quizá todavía más emotivo: la Reina de las Fiestas

RUSS s^ A

UT

A I A A G R 1 C® L A

Aveaids 18 de Julio, 151

Teléfono neímero Y45 ^IL^AR^^AL (CASTELLON)

El rr^ejor antii^-o del a^ricu^tor I^OTOCULTOR TRUSS.

Un motocultor para múltiples aplicaciones. ^rat^ble.

^egu^o. ^^icée^at^. ?.^ti(. TRUS^, la n^arca que ^á prestigio a una ca^idad incomparable. Elija la marca TRUSS r^ dis frutarú de un ar^^,plio mar^en de se^-uridad r^ ^arantía

^ BeDteteolaole: Elio^-L@óo ^áocheti loogátet - Auda. Joté Aofo^io, 9^ - OnDAJ

de Onda, e hija de una personalidad ilustre que nació en Onda, la señorita María del Pilar Rull GómezFerrer, ofreció al señor Silva Muño^ un retrato en mayólica de la hija de éste, vestida de valenciana, y como Fallera Mayor Infantil que fue en el año 1967, señorita Beatriz Silva. AI hacer el ofrecimiento, la señorita Rull leyó una cuartilla bellísima en nombre de las mujeres de Onda, que en esa línea tan propia de la tradición valenciana siguen de cerca siempre las preocupaciones económicas y sociales de sus esposos, de sus padres, de su casa y su población. EI señor Silva Muñoz acepfó, y admiró visiblemente conmovido, aquel retrato para él tan querido, obra notable de la artesanía ondense, de cerámica a todo color y realizada casi de manera improvisada, lo que aumenta su mérito y calidad. Tan impresionado estaba el ministro que quíso que sus palabras en respuesta al homenaje que acababa de recibir fuesen directamente dirigidas a la población en masa que se apretaba en la gran plaza. Por ello, acompañado del alcalde y demás personalidades, se dirigió a uno de los balcones, desde donde pronunció un breve pero muy sustancioso discurso.

ría siempre su infantil reinado en una Valencia en Fallas esplendorosa, a la cual, así como a toda la región, dedicó expresiones de alto valor nacional, recomendando a todas las poblaciones y ciudadanos de estas tierras que permaneciesen unidos en ese vínculo de regionalidad tan necesario para enriquecer de contenido y de nueva riqueza el concepto unitario de la gran patria española. Para hacer verdaderamente fe-

PALABRAS DEL MINISTRO

cunda esa paz que nos conquistó el Caudillo, los pueblos que tienen

Después de acallada la ovación con que fue acogida la presencia del señor Silva Muñoz, el ministro comenzó agradeciendo a la Villa de Onda la distinción que acababa de recibir, proclamando que sentirá ya para siempre, como una de las máximas satisfacciones y honores, el que se le considere como un verdadero hijo de Onda, como un ondense más, adscrito por tal vinculación a esta bendita tierra valenciana. Aceptaba igualmente conmovido el recuerdo tan delicado y generoso que la Villa había tenido con uno de sus seres más queridos, su hija Beatriz, que también recorda-

problemas importantes, como Onda, han de plantearlos leal e inteligentemente como Onda los ha planteado: comunicaciones, riegos, aguas potables, aspectos industriales y laborales, etc. En cuanto a comunicaciones, acaba de ser inaugurada la grande y moderna carretera que desde Onda a Villarreal, comunica a los ondenses con esa gran arteria, ahora ya enteramente perfeccionada,

que va desde La Junquera a

Alicante y tiene que proseguir hasta Murcia y Andalucía. En cuanto a riegos, los huertos de Onda y las

solución de estos problemas ha de realizarse dentro de un clima de gran cordialidad, de respeto a todos los derechos y con ayuda de los recursos que ofrecen las modernas técnicas. "Yo quisiera -dijo- que la Onda histórica, la de las trescientas torres, pudiera Ilegar a ser dentro de poco la de las trescientas aguas" (una ovación inenarrable acogió estas bellas y generosas palabras del señor Silva Muñoz). Terminó recordando su primera visita y cómo las promesas se van cumpliendo, buscando el Gobierno de España, no sólo el mejor servicio a todos nuestros pueblos, sino el vigorizamiento también de ese espíritu de unión y de comprensión nacional que nos haga merecedores de esta paz y de la prosperidad que podemos alcanzar si permanecemos unidos, trabajando con la mejor voluntad. Los aplausos ensordecedores que coronaron las palabras de9 ministro se juntaron con las explosiones de una monumental "mascletá'", que estremeció los ámbitos todos de la población y del aire de Onda.

posibles futuras transformaciones en verdad necesitan más agua; pero la

(Del "Valencia-Fruits")

^ rio o La^rillo^ ^^^^^^A^^^A^ ^^ ^tA^H^I^BRADOS 1°^hr^^a: Carr¢t¢ra ^ufirlada, s/n - Tel. 261

D¢spacho: Tfie. Coroo¢l Torr¢nfi¢,14 - T¢I. ^03 VILLARREAL

r

^t (;^^

o

ava o^ Engra^o a Preslón

^{a yo Avenida josé Antonio, 147 ^^ N D ^

Teléfono 147

J

Coope^atiua Ag^í[ula nt^a. f^a. de la Ffpe^a^la Y Caja Ru^al d2 C^édito Y Aho^ro Secciones: Aperos de Labranza - Molino aceite - Fumigación - Trilla Semillas - Piensos - Abonos

Operaciones que i•ealiza: Préstamos con garantía personal e hipotecaria

Caja de ^hos•ros: Gibretas a plazo fijo y a la oista Cuentas corrientes ^ de crédito

^ f

Oficinas: San Miguel, 1- Teléfono 11 Molir^o de aceite: San Fermán Almacén: San Luis, núm S- Teléfono 359

•

^ •

i Bonita excursión, ya 9o creo! hace una rnañana preciosas estoy rodeada de amigos pongo mi transistor... i Nlúsica, alegr•ía, felicidad !

i Qué día con VANGUARD!

JET. FM. 9 Transistores P. V. P. 2.988 ptas. ( impto: incluido)

ATLAS. FM. 10 Transistores P. V. P. 3.597 ptas. (impto, incluido)

CENTAURO. AM. 6 Transistores P. V. P. 2.198 ptas. (impto. incluido)

^^ ^^^®^®^^^^^^®a^ ^

7°^

C;'. CALIDILLO, 33 - Tels. 372 y 255 -®^^^ - CASTELLON I^i

ponga un

V.^B