onda ^ .'«,^,,M,L`'^
®^^^^^^
^^^^
RADIODINA siueva serie
^ONITRON
TELEVISOR de lujo creado para usied
el transistor japonés de más venta en el mundo
^
^
^
i
^
^
revi^ta - progran^a , numero 2
editada Gon ^notivo
de las fie^as patronales en
honor d^l santĂsin^o salvador, virgen de la esperanza ^ san roque
Portada: CAMPfiNAR DL"LS MOROs. Contraportadar Aspeceo interior ^ e^eerior del MIJSEO
DE CIENtIAS NATIIRAXES.
^ O Calentadores a as ^ R^
Cocinas a gas u mixtas
MI
Est^fas Frigoríficos
Sin problemas con Fagor fagorizando su hogar 1^c^da ^. ^u distrihuid®r ®ficial
EIQCfi^odoméStiCOS RamOS
Salve, Virgen de la Esperanza por D. Julián Gamundí, Cura Párroco.
precdán por el Exmo. Sr. D. Mauuel Escobedo Duato. +x+x ^Y+x ++x+ X}X}
±+±+ %}X} í^ilXl
Sa^UtaclÓn por D. Joaquín Martí Olucha, Alcalde de nuestra Villa.
Onda, conjunto de interés histórico-artístico por el Exmo. 5r. D. Daltasar 6ull Villar.
En torno al Casti^lo de Onda por D. Elías Aguilella Sol.
Onda en su nostalgia murciana por D. Manuel Gea Rovira.
Onda poesía premiada e ❑ el I Ceriamen Literario. Autora: Aua-Bebeca Mezquita.
Safont, ceramista de Onda por D. Luis Prades Perona.
Dirección: MAGNIFICO AYUNTAM[ENTO.
Dibujos: M. SAFONT.
Imprime: GRAFICAS MAGOUI - ONDA Avenida José Antouio, 1 76 Dep. Leg. CS. núm. 174 - 2.500 ejemp. 10-X-1966
Con la aporfacián económica del Agunlamienb e Industria y Comercio luc,ales.
^
saLUC V^[^GC^I DC ^la C^PCRQ^!^L^
^ ADRE tierna y confiada, que acoge gustosa la ^I oración ferviente de un pueblo que palpita tras \ la caricia continuada de Tu singular solicítud. No es la nota pintoresca, la emoción sentimentaloide, ni el reflejo poético, el móvil que nos postra ante Ti de una manera excepcional, con motivo de nuestras fiestas. Atribuyámoslo a un arnor embargado de gracia y tierno recuerdo Recuerdo amado es aquel donde se goza un idilio de amor, se llora una tragedia de dolor o se desarrolla un drama de emoción y de gloria. A nosotros estos días nos traen sentimientos de emoción y de gloria. I"orque sentimientos de emoción, amor y gloria, nas mueven a admirarte y festejarte, Madre de dulce Esperanza.. Láj vida es un desierto, pero con oasis; una noche, pero con estrellas; una extensa prosa, pero amenizada con fragmentos de bella poesía. Porque oasis, estrellas y poesía es Tu amor hacia nosotros. Y nos sentimos gozosos porque sabemos que Tu capacidad de amor nunca se agota. Virgen de Ia Espera, Sagrario sublime, Tú que llevaste haciéndose en Tu seno al Sol de Ia humanidad, al Hijo de Dios, bendice a nuestro pueblo que es consumido por ansias de renovación espiritual, cultural y económica. Que todos nos amemos con el genuino amor del verdadero hermano. Que la materia, el vértigo del confort, el mirar a la tie.rra, no nos haga olvi^dar que hay un cielo. Bendice a España, vanguardia de cristiandad. Bendice aI mundo. Cúbrelo con el manto verde de la Santa Espera,nza. Que aprendamos a vivir como hijos de un mismo Padre y no desesperemos. Te amamos, Madre, y confiamos en Ti. Te lo decimos con expresión llana y humilde, pues la mayoria de veces lo sincero no sale del corazón con una aeumulación de expresiones y palabras rimbombantes, ni gestos desmesurados, sino con el simple movimiento de unos labios que intenta.n abrirse hacia el exterior y dejan percibir unas sílabas: Salve, Madre de la Esperanza.
Ut.t
^a. Qi,ot.o
rn u c^ c^t.a[^.a2
^.. (^^t ^- ^n.u ^ cc^9-u ott. uue, ^. u:t vlu f^uá S^. y Q^e, ll.a.. e^'u atn^.ot. ot^ 0 u o(c^ Y ^-t1Lt ,r.t o^ ^Q(^o u.Ot,^0á.ú1_
^^-^-^^
o Ce. V u P^ ^w ^U -^i. -
a
.
AGENCIA OFICIAL 303 Su destribuidor:
Elec^rodomés^icos Ramos Teléfono 372
Caudillo, 33
ONDA le asegura parc^ este iKVierno
un servicio regular de gas Al hacer su contrato piense en el futuro para que luego no tenga problemas. (.^de^xús, coH cadG. iHterc^^xGio un xúsnet^o o^cióH ^ los 6O ^sres,rtios nteytsuales.
De osc^c áel señ®r Alcalde, se fá saber... ®tra vez me tenéis, amigos de Onda, ®n vuestras Fiestas, en la Fira de Onda. Pero, ahora, no vengo del brazo de la Feina para cubrir con su gracia g belleza, mis humildes dotes personales. Este año, traigo puesto un imaginario uniforme de Pregonero, con el iabalet colgando de mi cintura, para redoblarlo en todas las esquinas g sitios de costumbre. Vengo a anunciar el comienzo de las Fiestas, de estas maravillosas Fiestas tradicionales, pletóricas de alegría, color g belleza, para regocijo g felicidad de propios t^ extraños, de niños y adultos, de hombres g mujereso
POI^
lVIA1^UEI^ ESCOBEDO DUATO
El pueblo de Onda, ambicioso en su piedad, no se confoám^ con erigir g proclamar un sólo Patr®n gara sus Fiestase iarocl^r^rá tres. junto al dí.vino esplendor de El Salvador, Ia virginal bellewa de la Virgen de la Esperanza g la simpática humildad de San 1'toq^:e. Por ello, las Autoridades g Comisiones, al organizar los festejos, tuvieron que ser ambiciosos g triplican su esfuerzo paaa darle belleza g esplendor. Los ondenses g los vecinvs de los pueblos com ^rcanos, tal vez echen d® menos -las circunstancias mandan® algunos n^ameros en el Programaa «el bou embolat», tal vez el «dulsainer de Tales>=, pero todos cuantos tengan la satisfaccíón de asistir a estas fiestas, encontrarán otros alicientas que les compensen.
Los forasteros que por prímera vez asistan a la Fira de C)nda, quedarán asombrados ante tanta belleza, arte g alegría. Toros, música, estampidos de tracas, bellos colorines de fuegos artificiales, «tíos-vivos», solemnes funciones religiosas... Onda, abierta g generosa, recibe a los forasteros con tal cordialidad, que se sienten, nada más 1legar, como en su propio pueblo, como en su misma casa®
Todos contemplarán un pueblo maravílloso con aires de cíudad, en donde junto a su barrio antiguo, maravilla de arte g de lxisto® ria, se levantan los edifícias modernos, y 1as chimeneas de sus fábricas. Magníficas naranjales en sus huertas con esos sufridos naranjos que no lloran porque no saben pera que aguardan, a veces con la faz arrugada por la sed, con esperanza g sin rencores® el riego de las aguas que necesítan. Esa es Onda, la de las bellas mujeres, la de los Inombres leales g duros, la que sabe hermanar el Progreso con la Tradición y la I3istoria, 1a Agricultura con la Industria, la que ofrece a sus visi® tantes, además las maravillas de un Museo sin par y desde cugas terrazas se contempla un panorama de ensueño® ^Fira de C^nda® grato recuerdo imperecedero de mi niñez, compendio de arte, belleza g color en el que vibra el alma de un pueblo sano, trabajador g religíoso®
Comienzan sus Festejos, la alegría os espera g go lo pregono, ^^ ^r°de dcl se^zc^r° ^lcaldc.®a
^
años de gara^tía
24
meses de crédito ^ ^^^® ^1^-^^^^^^^ ^
De^úe Z5^ p¢selas al m^, EI de me^os ^oo^umu. ^^ ^^^^w .
^V ^^l_.IVL\® ^^^{^ 1^^^ ANAE^^CFa^ IrtO ^ O^t^ CCD^^^^^^d^N^i•[^ETR€^^^•F^SA^
EjeQ'aII^P, SiI^TZCIOSO, ^I'aCtICO, Ca^aZ, áe^lli0, E'C0110I7TIC0
E^teo^a ^ama d^ modelo^ E^CI^ISZ^a de ^e^ta^
SanMiguel2i
^ Telf.114
Pida catá^ogo y cor^dicione^
^ ^^^ 1^ -'^ ^itr^^
N
De nuevo un año más celebramos nuestras Fiestas Patronales que consideramos justas y necesarias. Justas porque en el quehacer de todo el año las hemos ganado con nuestro esfuerzo diario en ese laborar continuo que pregonan nuestras tierras, nuestras fábricas y nuestro mismo casco urbano. Y necesarias porque también ef espíritu y nuestros sentidos tienen derecho a ese goce de una semana de Fiestas que tantos beneficios espirituales y tantas oportunidades de contacto nos ofrece cada año con nuestros paisanos ausentes que en esta semana se dan cita segura con nosotros. Si el año 1965 fue un año decisivo e histórico que no se podrá olvidar fácilmente, también el año 1966 está en la línea quel nos trazamos de consolidar lo conseguido. En primer lugar la visita en el mes de enero del excelentísimo señor Ministro de Obras Públicas junto con los Directores Generales del Departamento tiene su frutc :..,;,_^i^^^^ a la vista de todos: la ampliación de la carretera qué nos une con Villarreal de los Infantes, ya en ejecución, y la toma de contacto con nuestro ancestral problema de las aguas necesarias para el riego. Podemos tener la seguridad de que nuestros esfuerzos y desvelos son atendidos por los Poderes ' Públicos y que la solución a que los mismos atienden la tenemos más cerca. Nuestro más sincero agradecimiento a todos cuantos han colaborado para que los riegos graciables pudieran consolidarse y diesen el fruto apetecido del ciento por uno; nuesiros campos lo pregonan sin necesidad de mayores comentarios. También en la Enseñanza el avance es notable. De los cerca de trescientos alumnos del pasado curso en la Sección Delegada de Enseñanza Media, estamos este año próximos a los cuatrocientos. Tenemos que lograr que el BachiIlerato se pueda completar aquí, en nuestro pueblo, y que a nadie falte la oportunidad de poder formarse a causa de la falta de medios. Esto es un deber sagrado para todos y es meta a la que hay que Ilegar con la mayor rapidez posible. No hay mejor inversión que la que hagamos para completar la formación de nuestras nuevas generaciones; luego ya se encargarán ellas de darle grandeza y esplendor a nuestro pueblo continuando así la obra de quienes nos precedieron, que nunca podremos agradecer bastante. Tenemos el sagrado deber de esforzarnos por el bien común puesto que es la major labor que podemos ofrecer. AI saludaros y de nuevo invitaros a nuestras Fiestas, mi mayor deseo es que por lejos que estéis la Revista-Programa, que por segunda vea editamos, haga que os sintáis más cerca de nosotros si las circunstancias de la vida impidiesen vuestra asistencia. Elevamos fervorosa oración a nuesiros Santos Patronos el Santísimo Salvndor, Nuestra Señora de la Esperanza y San Roque para que nos sigan protegiendo y colmando de los bienes que por sú intercesión obtenemos.
UE bue^ tclcrisor.....I el. r 9Wi
19/1^^ e^a91^^a^ ^ra rra^av^^ ^^^ac68
PE EXT
"me r" telerisar tlel meratlo ^acio^al
L
AHORA ... TV LAVI S PULSADOR UNI^iERSAL TRANSISTORIZADO
EN
' ,, ,
III
'
I
^ ^
^
mejor que /a rea/idad iUn televisor no se compra cada día! Antes de decidir su elección, infórmese sobre la calidad de los'televisores ANGLO ANGLO la marca que desde ^880 ha señalado el progreso eléctrico en España, le ofrece hoy las máximas garantías con sus novísimos televisores. ANrl^O reune todas las cualidades que usted exigiría: PERFECCION TECNICA, MODERNO DISEÑO, G-ARANTIA TOTAL. iAntes de comprar, vea un ]^Nf1^0!
IIIi^L'IUIICIIII III111 IIIIII^,II III IIIIII IIIIIIIII III IIIIII Iilllllll III 111111 IIIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIIIIII Illillllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIII 111111 IIIIIIIII III Ill lli l l l iil ^^ l III
çll^flllllll^j
®
^,fí .
^^ ^
-^
María Isabel Arnau Gustems
Carmen García Manuel
Lolifa Navarro Andreu
Asunción Barraganes Ortells
Paquita López Benavides
Rosa M.a Flores Vicente
Amparín Aguilella Gil
Amparín Matute Catalán
Manolita Martínez Latorre
Pilar Bayo Gafver
o-o ^; o^ ^ o: o^ i o„o i4^i ^OAO i ^^:o ^o A ^; ^'e 0^0 ^; ^ i 0„0 0°0 ^, ^.' ^ 0°0 ^ 4^^® 0ó ^.^,^
La lUláquina úe coser que heredarán sns riietos.
o; ^ ;
on® ®^® o: ^ ;
®^® ^:®^ ^ ®°o ^;®^:a e
'^ ;^ d„o
Adquiérala en el distribuidor oficial. Ello le be eficiará siempre ^ le dará un esmerado servicio.
o; ^'^
^^Q ^^^; ®^® ^;^:^ o°o
,;^};^
eI 1 al 30 de Diciembre podrán seguir un CURSO INTENSIVO en el local de Ia Calle Concepción,
^^Q COMPLETAMENTE GRATIS ,;^;,
Electrodomésticos RAM OS
Caudillo, 33
O 1^T D A
Teléfono 37^
Pf^^CRAG9Q GUCUQ L VIERNES, 2i A las die^ de la noche, en el Cine Mónaco, solemne A.CTO DE PROCLAMACION de la Reina de las Fiestas, señorita María-Adela Rovira Emo. A^uará de Mantenedor el Excmo. Sr. D. DIEGO SEVILLA ANDRES, Profesor de la Facultad de Derecho y Dire^or de la Escuela Social de Valencia. Asimismo tend.rá lugar la entrega de premios a los galardonados en el II CERTAMEN LITERARIO organizado por e] Ateneo Cultural ,v Mercantil con el patrocinio del Magnífico Ayuntamiento. Finalizado dicho a^o y en el Parador «El Tordo» , BAILE DE GALA en honor de la Reina v su Corte de Honor.
SABADO, 22 A vnediodía, volteo general de campanas y disparo de carcasas y morteretes.
A la una de la tarde, desfile de Gigantes y Cabezudos, acompañados de Dulzaina y Tamboril y Pasacalle por la laureada Banda de Música Santa Cecilia. A continuación OFRENDA DE FLORES a nues`}ra Patrona, la Sma. Virgen de la Esperanza, por la Reina y su Corte de Honor. A la una ^ vnedza de la tarde, inauguración por las Autoridades, de la Feria y Parque de Atracciones y de la Exposición de Labores de la Sección Femenina, in^alada en el Colegio Virgen del Carmen de los Padres Carmelitas.
A las cuatro de la tarde, EXHIBICION DE GANADO VACUNO. A las ocho, Pasacalle por nue ^^ra Banda de Música que recorrerá las principales calles de la población y finalizado el mismo se disparará una Gran Traca en Colores.
Aplicaciones y Reparaciones Electrodomésticas Bobinaje de motores y generadores ^léctricos Cuadros de Maniobra - Motores fraccionales
I u. Gimeno mo^toliu INSTALACIONES ELECTRICAS Montaje de Hornos Fuel-oil
Cal^e Vi^larrea^, ^9
ONDA
Telé{ono 384
DOMINGO, 23 l^l amanecer, volteo general de campanas y disparo de tronadores y DIANA a cargo del Dulzainero y Tamboril.
A las nuewe y media, GRAN CONCURSO LOCAL DE TIRO AL PLATO en el Campo de Tiro del Museo de «El Cartnen» organizado por el Grupo Cinegético «El Halcón» de Educación y Descanso, en el que se hará entrega del tradicional Trofeo MAGNIFICO AYUNTAMIENTO. fI las diez, i^ media, en la Iglesia Parroquial Ntra. Sra. de la Asunción, MISA SOLEMNE A GRAN ORQUESTA en honor de nues^ro excelso Patrono el Santísimo Salvador, en la que ocupará la Sagrada Cátedra el hijo de esta Villa Rdo. Padre JOSE LUIS MIRAVET MOR, S. J. Finalizada la Santa Misa, se inaugurará oficialmente la Tómbola de Caridad a beneficio de los Pobres y la Exposición de Dibujo, Pintura v Cerámica. A las cuatro de la tarde, en el Campo de «La Cosa», interesante PARTIDO DE FUTBOL entre el C. D. BURRIANA y el C. D. ONDA, correspondiente al Campeonato de Liga de 3.a División. fI las siete, SOLEMNE PROCESION presidida por las Autoridades, disparándose una Gran Traca en la Plaza de San José. fl las diez, de la noche, en la Plaza del Caudillo, CONCIERTO por la Banda de Música de la División de Infantería Motorizada Mae^razgo n.° 3, con arreglo al siguiente PROGRAMA I
PARTE
Rossini
^EMIRAMIS, obertura UN DIA DE VERANO EN NORUEGA,
fantasía descriptiva . . . . . . . . . . . . . . ^Vilmers RIENZI, obertura . . . I[
... . . . ..... Wagner
Pr\ItTE
DEL PERELLO A CATARROJA, pasodoble . . .
F. Serrano
LA REVOLTOSA, gran fantasía. . . . . . . . . Chapí LA CANCION DEL OLVIDO, selección, J. Serrano
LA LEYENDA DEL BE50, selección .... Soutullo y Vert
LUNES, 24 A las die^ de la mañana, MISA SOLEMNE en honor de
c on #r a tiat a d e obra: .
y excavactone:
subte^rráneaa s n^ ^^s^^as ^ede: d^ ® u®s ^^^^ ies ^ ^^ ^j^s e
^®s pú ^^^ s
^^ ^^ne^®^
^^^^^ ^ ^®^^ ^^t^^^®^ ^^^ ^^^^^`®^^ 1^7
oe'c1a ^^,k^^;^.^ ti^s::.R. d
^ ^^„F.^^^
á .^h^ ^
,-
^V^ '
,^V- ^^ .^
,
e^.
`^' ^ ^,.` ^ ` ^ ^^ _
1^, 4y
nues`^ra Patrona la Virgen de la Esperanza, ocupando la Cátedra del Espíritu Santo el mismo orador sagrado del día anterior.
^ A4
^^ ^i
^s-ir^^` 7 ^Y
^^
A las trece, entrada de vaquillas al e^ilo pamplonica.
^A
^^j
^ > ^ ^ ^ ^/^^ / ^N'i^\ '7 ^ ^^^'^^ ^ r'^.' ^_ ;` ^,^
^^ ( ^^^ ^ . ^ ^)^'^ e, c r .ó l ^^
A las cuatro de la tarde, EXHIBICION DE GANADO VA^
^f' ^
CUNO.
^-i r\-^ ^^^^^ i ^ ^ ^ , ^,Í^,
A las die^ de la noche, VERBENA POPULAR en la Plaza del Caudillo.
MARTES, 25 A las die^, MISA SOLEMNE en honor de nue^ro Santo Patrono San Roque, ensalzando las glorias del Santo el orador sagrado de los días prccedentes.
A las trece, entrada de vaquillas bravas al e^ilo tradicional. A las tres y r^rzedia de la tarde, FIESTA BRAVA. ^1 las die^ y rrcedia de la noche, Concierto de Música Moderna Cn la Plaza del Caudillo.
MIERCOLES, 26 A las nuewe, Misa de Requiem en sufragio de los difuntos de la Parroquia y Caídos por Dios y por España.
A las cuat^o de la tarde, EXHIBICION DE GANADO VACUNO. A las diez de la noche, en la Plaza del Caudillo, amenizado por una afamada Orque^a, Gran Baile Popular®
JUEVES, 27 A las cuatro de la tar^de, PARTIDO DE FUTBOL entre el C. F. Villarreal y C. D. Onda. A las siete, CONCIERTO por la laureada Banda de Música Santa Cecilia de es^a localidad bajo la dirección del Mae^ro D. José Burguet Ripoll, interpretando un sele&o }= escogido repertorio.
,I
^ i..\^^'^ %_ J^<^^ ', Í II^^ ^.^í , ^ _._^ ^. , `.^^„__Í ,^ , ^a^^
I-^,\^ ^ ^;^, ^ -'^^ I^^ ^ ^' ; ,; ^
^^ ^^fl ^ ,) ,_ ^ _ ^^,-^, 'J / J
A las diez y media, extraordinaria VERBENA en la Plaza del Caudillo, ac`^uando des^acadas Orque^as.
VIERNES, 28
II
)
^^^^ j^ ^^^^^^ ^ ^^I^T^^I
L, .,_. .Jl.,.^ :^l ^: ^^l^^^l^
A las nueve, FIESTA HOMENAJE AL PRODUCTOR JU BILADO. En la Parroquia de la Asunción, santa Misa y a con® tinuación desayuno de hermandad en el Hogar del Camarada
R U S S s.^. MAQUINARIA AGRICOLA Avenida lE de Juifo, 151
leléfono número 745
V^LLAF^ R ^ AL 6CR,SPE^.i.^i^➢ p
^^ ^k^
(^
^, .-
^,
El mejor amigo del agricultor ^OTOCIbLTOR TRUSS. Un motocultor para múltiples aplícaciones. ^eHt^Gle® ^ec^uro^ ^ ficie^tte® ZCtil. T6USS, la marca que dá prestigio a una calidad incomparable. Elija la marca TRUSS y disfrutará de un amplio margen de seguridad ^ garantía
Bepre^eota^le: Elio^-leóo ^áoch¢i lo^gáreti -A^da. Jo^é Aotooia, 9^ - OnDA
finalizado el mismo y en el Cine Mónaco, se proye^ará un interesante film. A las cuatro de la tarde, en el Campo del Museo «El Carmen», CONCURSO DE TIRO AL PLATO, organizado por el Grupo Cinegético «El Halcón» de E. y D. A las cuatro y media, inauguración oficial de los Campos Polideportivos del Colegio Virgen del Carmen y comienzo del «I Cam.peonato Local de Pelota a Mano». A las seis y media, en la Plaza del Caudillo, ac`^uación de la famosa Banda Cómico-Taurina «LA REVOLTOSA» . A las die^ de la noche, en la misma Plaza, FESTIVAL DE LA ^ANCION, con la actuación de destacadas atracciones y conjuntos músico-vocales.
SABADO, 29 A las cuatro de la tarde, por el Circuito de la ^población, CARRERAS CICLISTAS. A la misma hora, en el Campo de Tiro del Museo de «El Carmen», concurso de Tiro al Plato, organizado por el Grupo Cinegético «EI Halcón» de E. y D. A las cinco, en el Frontón del Colegio Virgen del Carmen, continuación del torneo de Pelota a Mano. A las seis, en el salón de a&os del referido Colegio, homenaje de los antiguos alumnos del Cas`^illo a sus representados por los religiosos P. Miguel Colldecarrera y P. Miguel Bellido. A las die^ de la v^oche, en la Plaza del Caudillo, VERBENA con intervención de una des`iacada Orques`ira.
DOMINGO, 30 A las diez de la mañana, en el campo de tiro de Benabar, CONGURSO DE TIRO DE PICHON A BRAZO, organizado por la Sociedad de Caza y Pesca de e ^ia localidad, disputándose el meritísimo Trofeo «ONDA EN FIESTAS». A las dieti, en el Colegio Virgen del Carmen, CAMPEONATO RELAMPAGO DE DEPORTES PRE-ESCOLARES, c.on la participación de Centros de Enseñanza de Cas`^ellón y colaboración de la Delegación Provincial de Juventudes, con importantes Trofeos y Premios que serán entregados por las Autoridades locales. A la misma hora y lugar final del Campeonato de Pelota a Mano y entrega de premios. A las diez J snedia, Misa Solemne en honor de San Bernardo, Patrón de la ciudad de Alcira, en la que oficiará el Arcipre^e
FACO, S. L. FABRICA AZOLEJOS CERAMICOS
0NDA
LIMITADA
SOCIEDAD
O ND A (CASTELLON®ESPAÑA)
Camino Fanzara, s/n
Telf. ^ Fábrica 59 Partieular 120
Apartado 14
Telegramas: «FAC®»
r 111laquinaria Alimentación y I^ostelería Anís del Mono Licor Calisay Coñac Garvey Vino Moriles-Cohos
Chocolates Nogueroles Chorizo 12evilla
Arroz Sos Embutidos Marqués
AGENTES CQMERCIAL.ES Oficinas:
E^eposición:
Delegación:
Amadeo I, 11 - 3.®
San Felix, 54
Luna Meléndez, 10
Teléf. 213341 y 213744
Teléf. 220453 y 212220
Teléf. 353
CASTELLON
CASTELLOI^i
O I^I D A
de aquélla D. FRANCISCO ALBIOL BAÑÓN, ocupando la Cátedra del Espíritu Santo un elocuente orador sagrado. A las trece, GRAN MASCLETA a cargo del pirotécnico de Godella D. Vicente Caballer.
A las seis de la tarde, EXTRAORDINARIO DESFILE DE CARROZAS. A las diez de la noche, una traca en colores recorrerá las principales calles de la población, terminando en la Plaza del Caudillo donde se disparará un GRANDIOSO CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES que pondrá fin a nue^ras fie^as.
A la misma hora, ULTIMA VERBENA FESTERA. Onda, Septiembre de ^966. El Secretario,
El Alcalde, ^oaquín J l l,a^ íí.
Lucas '.fiC^cón.
El Presidente de la Comisión de Fiestas, ^ernando
^errís.
NOTAS.-La Comisión de Fiestas se reserva el derer,ho de alferar el orden del rrograrna. - Todos los días y en sesiones de 7 farde y 90.30 ❑ oche, en ef Parador «Ef Tordo», qrandes Fieslas-Bailes con fa ar,tuación de atracciones in(ernacionafes, seg^ín se defalla en prograrnas de mano.
PRODESCO, ^. ^. PRODUCTORA DE ESMALTES
i
Y COLORANTES CERAMICOS
^
ESMALTES DE Z[RCONIO CUBIERTAS TRANSPARENTES SIN PLOMO PARA LA
INDUSTRIA AZULEJERA
Calle Aviaciรณn, s/n
Apartac^o 38
MANISES
a^^^ con juytto de interés liistárico -^rtístico
La histórica villa de Onda ha duplicado su población. en pocos años, gracias al impulso de la industria cerámica y a los esfuerzos de sus agricultores en infatigable búsqueda de aguas y trans f ormación de sus f eraces tierras. Pero a pesar de la gran expansión de las nuevas edificaciones, el casco urbano antiguo conserva sus características tradicionales, que convierten este pueblo en uno de los más interesantes de la región valenciana. Coronada la villa por los restos del famoso castillo de las trescientas torres, van descendiendo sus pin.torescas callejas hacia la parte llana en cuyo límite se encuentra la bellísima plaza aporticada, con arcos ojivales 2y de medio punto, que en otro tiempo se llamó del Almudín por estar allí el mercado de granos. Difícilmente se en.cuentran ciudades que, a través de su arquitectura viva, puedan o frecer al visitante el pasado y el presente, la tradición y el progreso, es decir, la co.ntinuidad de su espíritu a través de su evolución. La parte antig2ca está cargada de evocaciones y recuerdos. Cuando voy a Onda me gusta
penetrar po7^ el Portal de San Pere, subir por las empinadas cuestas de calles empedradas, con nombres ingénuos como la Luz, la P'erdi,z, les Escaletes dels Gats, sentirme en la Edad Media, gozar de su calma, volverme de espaldas por un momento al bullicioso y atormentado mundo de la industria y los negocios. Es como ponerme de cara a las generacion.es que pasaron ^a dialogar sin palabras con los espectros de ^nuestros abuelos, que tanto amaron a si^ pueblo y sufrieron por él. Conserv^mos con amor esas piedras venerables, cuna ^y principio de la prosperidad, presente, relicario de un pueblo trabajador y sufrido, sencillo y bueno. Hace tiempo que don Gabriel Alomar, Comisario General del Patrimonio Artístico Nacional, me anunciaba su esperanza de que aparezca pronto un Decreto declarando la parte an.tigua de Onda, conjunto de interés histórico-artístico. De f endamos nosotros ese patrimonio para no de f raudar a los que creen en nuestra sensibilidad y amor a nuestra historia. BALTASAR
RULL
T. V. Círcuíto Cerrado Antenas T. V. Accesoríos - Cab/es Ant. Co/ectívas Te/evísores Est. Repetídoras Ei»ísoras F. M. Radío Te/éfonos
^f ectroalomésticos RA/^/I OS Caudillo, 33 - Tel{. 372 - ONDA
MADRID-6 Velázquez, 87 - Tel 276 16 00
VALENCIA-5 Martf, 20 -Tel. 27 07 48 ^,
SARCELONA-11 Aribau, 79 - Tel. 253 22 40
CI^ ^ ^f^^U ^ L Cl^^^rU LI ^C ^^I^Q Recuerdo con singular emoción una breve plática con un abogado ilustre de Bechí, en torno al agua y al fuego. La genialidad de los grandes hombres no consíste tanto en inventar cosas como en descubrir y divulgar con originalidad particulares aspectos y cualidades de elementos ya conocidos. EI sentido poético de unos y los conceptos utilitarios de otros, a l0 6argo de los tiempos, nos han proporcionado conocimientos y costumbres merced a los cuales obtenemos provecho y recreo de las cosas que nos rodean. Me hallaba en esa edad en que gusta más lo bello que lo útil. Y verdades por todos conocidas, como la hermosura del agua en su estado libre y en movimiento y la de la 91ama multicolor a merced del viento, me impresíonaron al ser descritas por la reverente palabra de un magistrado ilustre que tuvo mucho de poeta y de campesino de su propia hacienda. Desde entonces y aparte de la utilidad que tiene para nuestras tierras la abundancia del agua, pienso con gusto en la dicha que será poseerla por el simple hecho de contemplarla. Pero a mi modo de ver es el fuego, entre los elementos naturales, el que posee mayor poder de atracción. Porque el fuego cubre necesídades tan entrañables de los hombres que su influencia traspasó los límites de la utilídad objetiva para convertirse en un símbolo. Así la llama, el fuego, es símbolo del amor, del hogar, de todo lo más bello para el hombre. Me ha venido a la mente este corto prefacio porque quería escribir sobre cierta forma de patriotismo, y porque también el patriotismo es amor; a la tierra donde nacimos, que nos circunda con sus límites naturales. La que nos contiene, concretando nuestros afanes y dando fe de nuestras alegrías y fraca-
sos. Por unas y otros se tiene apego a todo aquello que nos alberga; y se sie^^te afecto por las paredes que presenc:aron nuestra niñez, por las piedras y cosa^ q+..3e fueron mudos y sufridos testigos de nuestras travesuras infantiles o de nuestro primer amor. Y porque todo ello conserva un poco del calor de nuestras ilusiones y de nuestros afectos, es difícil sustraernos al encanto que tiene el escenario de nuestras vidas. laace poco, hombres sexagenarios, en heterogénea mescolanza de culturas y economías, se deslizaban por la «escolaora» con evidente riesgo para sus pantalones. Pero, sin duda alguna, sus almas sonrieron limpiamente al tomar contacto con aquella bruñida roca que tantas veces nos soportó a todos los niños ondenses. Como sonreímos todos al saber de la consciente travesura de hombres maduros que, en un día de ocio y de buen humor, recompusieron muy en serio la escala de valores que la vida nos hace trastrocar a menudo. Cerca de las fiestas de Onda, cuando el aírecillo fresco nos convida a estar unas horas más en casa, se me ocurre que no estaría mal una nueva invitación a recomponer la «escala de valores y afectos» a las cosas que nos deben ser muy queridas a todos, pero que tenemos olvidadas de hecho. Invitar a todos a reconsiderar nuestra postura frente a esos lugares donde nuestros mayores prepararon el hogar en que sus hijos y los nues-
Almacén tle Coloniales ^1A ESPERANiA^^ C,^ CltOf"lÍ0 CI L^OClSO CJq,Ya AGENTE COMERCIAL COLEGIADO ♦ .
.
.
.
.
^(;s^;a, a, sr,r, ^r,sf,r,uu^r,r,r,r',a c^r,^;r,i,^eZa,, ar^r,^as e"Q ^ ^p^,c, ^,r,r;r^ (;r^i, ^^(;v^^;r^a„ ^-^ r,c^s ^;^:^ e"o ,;^; r;^;sf,rzs ^a,f,^ryr^La,r;s ^ Z^s v^,^^;c^:
^..^ ^ .
,.
o^o e"e ,;^;,
Extenso surtido en Galletas, Vinos embotellados, Sidras, Champañas, Coñacs y toda clase de bebidas
o"o ^;^ ^
o°o
alcohólicas.
,;^ ;
Gran variedad en I^ulces, Turro-
,;^;^
nes, Chocolates y Caramelos
e"o ^,^:^
Aceitunas rellenas, Cervezas, Conservas,
^;^,^
o"o
Embi^tidos, etc.
e"o e"o
o;o^;^
^e recibeo Qocargu^ para Vauliio^, ^omuoiooe^ y boda^ Servicio a domicilio Almacén: Avda. José Antonio,^ 108
OND^^ ,
Oficinas: Plaza San José, 40
TELEFONO 281
tros debían nacer y vivir. Porque ci+antos lugares y cosas nos traigan el recuerdo de aquellos que nos precedieron con honor deben ser defendídos con el mismo afán que el límite de una frontera. Hace muy pocos días hemos visitado un lugar que tiene todo el aspecto de u!^a necrópolis de nuestros antepasados. Un lugar en nuestra geografía que presenta claras señales de saqueo por extraños de donde F;xtraen recuerdo.s que estamos perdiendo oor nuestra desidia. En este punto me viene al recuerdo i.ma frase del amigo Emilio Bc^;t que, en i^eportaje pi.^b!ícado el 1 de diciembre de 1962 en «Las Provincias», decía de nuesi:ro casti!lo: «EI famoso castillo que fue Ilave de paso entre los pueblos de la sierra Espadán y I_a Plana, .h,a quedado abandonado. Las iorres desmochadas, los muros sin almenas, las fortificaciones derruidas pregonan la a^ción cl^l ti2mpo y la incuria de los hombres». Naturalmente, cuando de Onda se habla, se termina por hablar del castillo. Es frase de nuestro ilustre paisano don Baitasar: Unicamente los hombres sin sensibilidad patriótica, que no se sienten solidarios de nuestra grandeza y nuestra cultura, pueden mirar con indíferencia todo lo que un castillo como el nuestro significa». Por mi parte, puedo asegurar que alguna
vez he soñado que aquél, que albergó la reciedumbre de vigorosos guerreros, centinelas de Onda, gozaría ahora, en su ancianidad, si nuestros hijos, niños con antepasados gloriosos, pudieran subir a sus rodillas en los ratos de asueto para juguetear, ruidosos e inocentes, por sus calles y recintos convertidos en parque. C^uizás el actual propietario vería con gusto, por patriotísmo, que el casiillo tuviera mejor destino que ver crecer hierbas en su recinto. Una finalidad más a tono con el interés que están demostrando las Autorídades que han promovido ya el expediente del «conjunto histórico artístico de Onda». Para hacer cosas bellas, es menester que el calor, el fuego del afecto por todo lo nuestro se contenga en unos límites, sin desparramarse inútilmente en la infecundidad del «laisser faire» del que en otras ocasiones nos hemos tenido que acusar. Tal vez si los sueños se hicieran realidad, explicar a! oído del visitante un poco de la al importancia histórica y estratégica de nuestro castilio, éste, que sin duda sigue teniendo corazón como todos los castillos, se estremeciera de gozo y nos transmitiera un poco, af menos, del calor de sus entrañas milenarias. Del ardor de aquellos que nos precedieron en. la guerra y en la paz.
Elías Aguilella
EOOC : - - - - - -
^ ^ : - - - - : XX^C^C^Ce^ ^
^X^ Colores Cerámicos ELCOM k
i.erámica
,^^ Colo^ant^^ pa^a zir^oni® Esmaltes de metales
Cerámica. vicirio Metales
Transparentes para colores Negros y azules directos Fundentes o Masas Blaneos Jaan Bta. Perales, 7- Tel^: 23 14 ?2
REPRESENTANTE:
FERN^NDO GOMEZ MARtI
^
X x ^ 9^
ñ
^^
Color^ Qo pulYU y pa^fa para serigratía Qa Esmalle^ uilreo^ para mefaleJ
^
á^ ^
^ ^
^( ^E ^
^^^ X ^
^
GFtAO-V^LEIVCIA ^( ^
?^xX^x = - - - - - - - - = - - - ^^XXxxXXX^^«^
Distribuidora del I^lijares, S. l. Agencia Oficia! núm .
^33
Telé^onos 140 y 23^
de anda tene^nos los almacenes en Ia misma población^ con rc^ scrva para que nunca pueda faltarle el servicio suministra de GAS-BL^T"ANO. En nuestras Oficinas de la 1^vda. de Castellón, 60^ bajos^ donde se le podrá facilitar e1 Alta y cambios en el acto. Igualmente podrá hacerlo en los principales establecimientos de esta di^unisi® ma ^i11a, fSomos la única A^encia C^Iicial y los únicos que tenemos ^ nuestros propios almacenes en C9nda^
l
Sus modernísimas instalaciones y su gran producción, primera de España, han hecho posible estos precios: rr Tamaño Pe9ueño
6■
03'^
. 96 3 9.290' 0 I
Tamaño mediano Tamaño grande
Y ademá: lanza para esta campaña lo: nueros modelos con la cubeta de porcelana ^acero en e:malte vitri f icado a f uego a 800° C., y a unos precio: :enaacionale^. Tamaño mediano Tamaño grande Tamaño comercial
^3.634'00 10.377'00 12 562'00
Recordando a nuestros clientes que todos los frigoríficos vendrán con el nuevo motor de la General Eléctrica Francesa; silencioso y de un consumo de 1 `65 ptas. diarias.
Ui^^^ióuitlo^ ofi[ial: EIECiRODOMfJTICOJ NAMOJ
Caudillo, 33
ONDA
Teléfono 372
or^^a c^ ^u ^o^^a^c^^ ^ V I^ ^ l^ 4^1 W L^1
En la distancia. se encuentra el maná de la nostalgia; en la lejanía gcogréFca el ausente vive ^u «saudade», dulce en matices de sentimiento, aquiescente en recuerdos hacia el lax ondense que nos dio al nacer su primer beso de ciudadanía. Beso de luz matutina ondense que uno conoció en los años treinta... cuando la gestada convulsión política obscureció el equilibrio social patrio, quebrando el cristal rosa de una plácida niñez, en los rnil añicos de un espanto que puso en fuga los bellos pájaros policromos de una adolescencia... La Iiistoria no tuvo quizá otra alternativa airosa en nuestra Patria, y el volcán de las pasiones hispanas sólo pudo apagarse con los clarines de Victoria en la primavera del año 1939. Volvieron las golondrinas cuyo ciclo migratorio rompió el rugiente cañón de campaña, y las flores, nos devolvieron el estallido de su color y hermosura, en aquellas primeras semanas abrileñas, pero, algunos hombres quedaríamos ya desgajados de nuestra «terreta». Envainadas las espadas, todos pudimos v^.llorar el tremendo significado de aquella palabra divina y cesariana: i PAX! Y junto a la paz, comenzó la forja de esta España nueva, que aúpan generaciones nuevas. Laten quizás en mis apellidos ondenses reminiscencias nuevas con el embrión de mis hijos, al pairo de esa campanilleante «Murcia que hermosa eres», que cantan las cop'_as segureñas... y el «slogan» de lo murciano involucra hoy también a muchaa familias de Qnda, que podrán fusionar su sangre con personas ganadas a la nobleza del trabajo en esos imponentes complejos del barniz y la cerámica ondense... Loada la hora en que hemos descubierto que el oro y la ley del trabajo no tienen fronteras; acaso hemos creado un nuevo hispanismo de acercamiento entre propios aborígenes, pues a veces las delimitaciones provinciales pudieron suponer mayor barrera de frontera que en el salto de nuestros misioneros hacia América. Yo puedo decir con sano orgullo que «soc de Onda», sin que me desmerezca el espíritu, reconocer que a Murcia debo una formación cultural positiva, un incremento de mis posibilidades sensitivo-intelectivas, y el hecho, por incontrovertible, también me emociona. Si la sangre aportó la vocación germinal, ta.mbién el «me-
^^^nuel ^ea ^ovirc^
dio ambiente^^ -como ense,ña la Peda-gogía moderná- pudo
r
C £ R^N D ^is^ . ^^Gric^ de ^,°^drillo^s ^s^eci^li ^^d ex ??'l^ckiyxGr^dos ® DESPACHO:
FÁBRICA:
Carretera Burrian^, s/n - Tel, 261
Tte. Coronel Torrente, 14 - Tel. 4C^3
VILLARREAL
ONDA
\ , lábnm de Imlejos
Zalleres
uE! lEON»
FORO, S. L.
Vice^fiePllarneNijo^ s. ^ ^
Consti•ucción y Reparación de Maquinaria pai•a la Industi•ia ^zulejera
Fábrica: Arrabal del Castillo, 21-TeL ?5 Despacho: P. Rey D. Jaime, 90 - Tel. 18
ONDA
^
j
^vda, ]osé ^ntonio, s/n - Teléf . 146
^^.v^ OND^
^'
configurar mi dintorno emocional, haciendo más notable y singular el bifacial acento de mi idiosincrasia e ideología^ Castellón y Murcia, han venido siendo los dos polos de rotación de mis ensueños y quimeras. Onda: mi origen quintaesencial. Empuje síquico. Murcia, la promisión ambiental que nutre y eleva. En su hospitalidad pude aprender la difícil asignatura de una entrega al prójimo, su respeto; en la humana cordialidad de sus gentes sencillas, un murcianisma cristiano de solera, que borró cualquier sombra de leyenda negra. Y Murcia, gracias a Dios, ha conocido una etapa de intenso desa,rollo económico industrial que la hacen desconocida para lbs viajeros de la anteguerra. Veintitantos años madurando mi silencio, hoy mi pluma sale al paso de la efusividad del dinámico Alcalde de Onda, señor Martí Olucha, que el pasado año decía en esta magnífica l^evista de festejos: « auisiera que mi voz llegara a mis paisanos por lejos que estén». Y aunque lejos estamos, nada es remoto a los medios actuales de una comunicación y convivencia. A la ínvitación de nuestro edil ondense, unimos este pequeño mensaje de paisanaje que he intentado rimar en gratitud y alegría, como si el alborozo vuestro de estas fechas festivas pudiera abrazarse en el aleluya de gozo que este ondense os brinda desde las ubérrimas vegas murcianas de MiJLA, tierra conquistada por Alfonso X El Sabio, de acuerdo con Jaime I El Conquistador, un 23 de mayo de 1242 concertando el pase de Murcia a Castilla por el Tratado de Aimizra. Mula, en el hinterlán murciano que mira hacia Granada y Almería y se asoma a las vegas del río Segura por Archena, con el oro de la naranja y el limonar, también semeja la pincelada del moruno naranj al de La Plana. Por el progreso de Onda. mi brindis de cortesía nativa.
Mula (Murcia) y septiembre de 1966.
r^^^^^^^^
^^^^. s. ^. ^
G AB R^^ A ^ ^ AZ NR^,U^ S Ingeniero Echegaray, 2- Teléfono 302 y 161
®NDA
Esfiablecimienfios TI^ ^rtícul®s c^el Hogar
L
CUPON TIS A^®rt®d® 5®.1^
Vila ^orberá, 11 Teléf®n® 2617 ®0-6^®
San Francisco, 62 S®n Félix, 39
San Miguel, 22 Telé^on® 164
MADRID
VALENCIA
CASTELLON
ONDA
^{u.r ^ ^lapis
Caié, Licores y aperitivos. Servicio esmerado. San 1^li^czel, 2- Telefono 95 o^DA
'
'
a^^^ hoesía que obtuvo el primer premio en el 1 Cerlamen l^iterarie orrJanizado por el Ateneo Cullural r^ Mercaniil de Onda y de la que es autora Ana-Reber,a Mezquila Afiner.
Ja vos he dit qualque vegada
^?i ha criatura qui es desperta
que per mi, Onda n'és el sol,
i mai no acaba de somniar!
i ho torno a dir. Ma ben aimada
Aquesta es Onda. Somnieu onders,
Onda! Tan sols t'hi manca pel teu vol,
somnieu per fer una Onda gran
ales, i aquestes t'an de naixer;
i la tindreu quan menis s'ho pense
tot arriba, com li arriba al caragol
el món que avui us n'ets esguardant.
la fin del terme on hi vaja, ai,
Quan açó sia sentireu
si un peu no causa-li el seu dol!
dins vostre cor un plaer gran,
No, no, que Onda sab on xafa
direu-li a Onda: Oh, Paradís!,
i nos s'hi deixará aixafar.
direu-li a Onda: N'est el Cel!
Si un día vol haure una platja,
Ja n"era nostre el déu Mercuri.
fará cami per dur la mar.
Ja néra nostre el déu Mercuri.
Que açó no sia en aquest mes,
Pal-las, la dea, ja passá per casa nostra
com no va esser enguany passat
i ara torna dea Atene^„ la qui fa
donar-hi a beure als tarongers
sortir de tota intel-ligéncia,
que avui ja hi beuen del Sitjar!
eI raig de llum a cada pas.
Que on possarem la mar, quan vinga?
Ai, que n'és bella, Onda la clara,
Vora Montí 1'hem de possar!
bé si és a 1'horta o al secá!
Entre Montí i el riu Sonella...
Poble on hi canten més cigales
Ai, quin plaer tindrá la mar.
mai no 1'hagut, ma,i n o 1'r aLUrá.
Veure's en Onda 1'Encantada
Cançó de 1'ala fregadissa.
que el moro mai no hagués deixat;
i, sols morint deixa son ca.nt,
el moro de la Morería, ni cap jueu,
que és el cantar, la sort d'un viurp,
qui radicat al barri de la Sinagoga n'era feliç,
i tot, el viure hem d'alçurar.
ni aauells fomans dels temps passats,
Per alçurar-li un preg a Déu,
donç C^nda era dels onders
més que ressat 1'hem de cantar.
i tots volíen-la agafa^ per fer-la sua.
Castell, que mai no t'hi negaren totes les guerres aue han passat pel teu damunt, i.et mantens ferm com un onder, d'onders germá! Millars, riu qui mai no omplena's ni hi produeix cap daltabaix;
Era tan bella!, i encar ho és. O^nders... i onders ben plantats! Ai, d'il-lusions tots ne tenim, i tots sabem del somniejar. El somniejar és Paradís
qui es trenca en nostre despertar.
vas regant racons de nostre terme on hi passes, dia i nit, sempre cantant.
^4
meses de créd áto ®^^^^ ^^^^^^^`^^^^ . ^
^^^
^ ^ ^^ ^ ^^
^
^^
Q!^
^^^^^^^^ ^^^^^^ ^^^^^^^^^^^ F ^^^^^^^
^l^^c^^^e^ ^z^^^^i^^^p, ^^ci^^i^^^
.
^
^^^^II^I^ ^ -^®
^ ^1^^^ ^^M; ^^
^U SEGURO SEh'I^113C7R ^^^^^^^ ^^^^^r^^^^^
^^feo^a ^ama de mudelu^ ^^.^1^^^^^ d^ ^er^^c^.®
P^^'^ ^a^^^^^^ ^ ^ ^t^^^^^^^^
^
^ ^^ ^ ^i^^^^
Com Ia cigala fas soroll,
dins el teu cor, al dematí,
com la cigala, tot fregant
essent-ne cada jorn més gran.
les seves ales, tú, esmunyin-te
Onda del fer sense desfer
assobre el llit del teu descans,
qui passa els dies feinejant;
cantes la gloria d'aver duit
que canta i riu i fa gaztara,
1'aigua a la st, i vas avant.
que hi té per signe el del treball,
Oh, I^éu, Senyor, que m'heu donada
per çó les festes del diumenge
curta paraula per cantar
troba que n'és el cel mes blau,
les glories d"Onda 1'Encisada
que tot vesteix les belles gales
com s'hi mereix pel seu lloar;
essent-ne Onda el seu mirall d'ella mateixa.
jo no deam una veu clara,
Narcisisme? Oh, ni pensar-ho.
una veu ,ina; més bé una musica del Cel_
Onda hi té el pensar més alt!
Joia florida, n'ets verger
Onda que és poble de Castell
sens parió; palma enlayrant
té elevació, i al seu davant
els seus candits datils de sucre
li obren cami perqué Cnda passe,
moguts on layre c?e 1'espai
des del petit fins el més gran.
com arracades del teu rostre.
Adhuc no té soberguería,
Onda, més bella avui que mai!
es dolça com bresca de mel.
Jo et ret mon cor a cada nit
Hi té elevades xemeneies
sota el teu cel espitllejant
que el fum aixequen cap a dalt,
d'astres, aui et donen sa fulgor
i sota, rau el cor de 1'Onda
perqué la llues, bategant
sense parió, son cor lleial!
TELEFONOS OFICINAS: 29 37 09 - 27 39 34 29 39 9 7(tres líneas) Fábrica: linea parficular Tele,qramas: CEDOLESA
CEDO^ESA
^enr^^c^ ^Sa^r^t^í^r^ue^ c^e .^eu^yt^e,
S. fQ.
fundador: ELOY DOC11111GL1EZ VEIC^q
Azulejos ^BARRANQUET» Marca registrada. - Azulejos blancos, colores lisos, marmolizados. ^TERCIOTEX». Decorados modernos tipo funcional en todos los estilos - Piezas complementarias en todos los tamaños. Reproduccíón de cuadros artisticos. Imágenes, Rótulos, etc.: Baldosin rojo-mate. Plaqueta y Víerteaguas. Productos refractaríos. - Loza sanifaria - Mosaicos de Gres Porcelánico ^ELYn-^GRESiTE^ fabricado por CEDOLESA, según convenio 4- IX-58. ^PERLICER» en sus series CEILAN Y TAHITI. ETC.: Colocadores especializados - FABRICAS DE: Azulejos en Barranquet (Valencia) y Onda (Castellón) - Teja plana, curva, multicolores y ladrillos huecos, caras vístas y piezas especiales en San Vícenie del Raspeíg (Alicante) - Baidosín Rojo-Mate en Alcudia de Crespins (Valencia) - Disponemos de catálogos y muestrarios al natural, con extenso y variado surtido de dibujos, colores y piezas.
Apartado Correos f09 - Oficinas: Gobernado^ Viejo, 9
V^^LfNCI^ - 3
ro ^o
c 0 ^ ^o
*' ro t ^
0 ^ ^ ^ M ñ Era
nías de fuego -éstas las más felices obras-, un mundo gozeso de color nace en esa «tierra caliente como pan recién sacado del horno>: a! decir de J. L. CastilloPuche. La vocación de ceramista nafo es en Manolo Safont innegable. Y para cumplir con esta sincera vocacíón ha tenido que apartarse de ios triilados caminos de una producción fácil, que nunca Ye hubiera conducido a parte alguna. Bien es verdad que Manotlo Safont -él mismo nos lo confiesa- ha pasado por todo: la fábrica de azulejos, la Ioza mal Ilamada artística y el taller de eerámica, pero es desde el momento que se independiza cuando se inicia la búsqueda de aquellas calidades, de aquellos colores, que él siempre presintió. No le extrañen los esfuerzos, ep trabajo, la incomprensión
momentánea, la dura y difieil lueha que hasta
ahora viene teniendo. Debe ser así y ese es el precio que paga por el secreto dei cuat es depositario: después será profeta en su tierra. La obra de Manolo Safont ha merecido, además de muchos premios nacionaies, que figurase en numerosas exposiciones, como los Salones de Mayo de Barcelona y la Primera Exposición Nacional de Cerámica en Madrid, y que sus obras figuren en el Museo Nacional de Cerámica <aGonzález Martí» c!e Valencia y en el Museo de la Academia lnternacion^l de Cerámica de Ginebra, así como en colecciones p4rticulares de España, Méjico, Cuba, Perú, Cniombia y^`rgentina. Igualmente son de destacar los encargos de grandes murales, entre ellos los del Santuario de la Virgen de la Ermita en Manacor (Baleares) y el que actualmente está realizando para Babahoyo en el Ecuador, obra esta última de grandes proporciones. Mucho es el camino andado y muchas scn las esperanzas que nas hace concebir, pues es ahora el momento en que Manolo Safont trabaja más libremente, superadas las lógicas crisis; trabaja ya con el sentimiento de su autoafirmación en los ideales que antes soñara. Decimos esto pensando precisamente en Ia
muy extraño. Era realmente extraño que esa
serie de aquellas obras suyas en las qve, purificadas
hermosa tierra -aquí la palabra en su doble acep-
por el fvego,las cosas se desvanecen y sólo queda la
ción- de viejos maestros ceramistas sólo se confor-
pura armonía de unas formas evanescentes, tocadas
mase con el recuerdo de sus pasadas glorias artísticas,
por el espíritu de un color extraordinario en ritmos
mientras acrecentaba su poderío industrial en cvyos orígenes están, precisamente, aquéllos. Y eso es, para
sorprendentes. Era realmente extraño. Pero la hermosa tierra de
mí, lo que representa en Onda la personalidad y la
Onda, al fin, no podía traicionarse en aquel espejismo
obra de Manolo Safont, es decir: la renovación de la
de su tradición adorada, pero abandonada. La voz de
cerámica artística tradicional. Renovación no para re-
los panes de tierra cocida, clamando por su baño c'e mágicos colores, ya tiene un eco: Manolo Safont.
petir lo que ya teníamos como definitivamente catalogado, sino para acrecentar y enriquecer con nuevos hallazgos aquella vieja tradición; porque otra vez con
LUIS PRADES PERONA
elementos simples, incluso simples manchas y armo-
Presidente deN Ateneo de Castellón
Fábrica de Azulejos
LA CATALANA fáb^ic® d^ I^^ zuleja^^
Joaquí^ Peris g Cía. ^ Peris Vidal ^. ^. i ®
Fábrica y Despacho: Arrabal del Castillo ^eléEonos 14 y 116
^ Fábrica y Despacho: 1^rvdar Castell®n, 49 ^eléfonos 160 y 34
^^C7C^IC^CJOGCX^C : - -
-
.
.
_
_
.
: ^C^?CX7CX :
.
.
_
Refractarios y Accesor ios para la Construcción ^ P®^TL^^® T E J^A 5^® °® ^^ CENIEt^T®S ^ A L E ^ ' ^e LR^ ®RILL®5 REFt^ACi'ARI®^
^d LOVET.^ AVENIDA JOSE ANTONIO, 151 - TELEFONO 265
ñ ñ
®NDA
^c^icyc^c^cx^icxm?cxx^ocxxxxxx^c^cx : : - - - : xxx^c»occ^
^l^t^d^^
artí Serrano Almacén de Abonos Piensos, Cereales y Algarrobas
BAR ^^
( (j (^ ^
^atadero indusfrial
Caf^ t^ especialidad en l^ariscos
Gran variedad en tapas de todas clases
de aves
Teléfono núm. 382
Avenida José Antonio, 149 Teléfono 200
ONDA
ONDA
Avenida José Antonio, 147
^^x,^a^ ^^ -^a^^ a^o^s « .^a ^^^^ti (,^ev^,^ca,» ^
C O LE RA Plaza Caudillo, 3
ONDA
DROGUfRI^ Y PfRfUMfRl /^
^^u^A^r^^^ ^^^oz^^^ ^9RK^ ^ L/a^ COL^^rA ^9 [30D A1 COp^r^^I^tw^rQ^
E^pecial para coché^ GLp^^U^AX y DUCO :: PIá^lico de decoració^ s¢mi6rilla^le DEPOSITO EN ONDA:
f^egina peris Cl guilella Plaza del Caudillo, 11 - Teléfono 333
G^ ^R^CQ D^ Q^LU^^lJ^^S
Carretera de Burriana
ONDA
Teléfono 114
1 FABRICA DE AZULEJOS
'c IE l^ ^1 IG 1[^ ll 1^ ^l " Molduras, Bíselados, Zócalos, y Piezas complementarias Especíalidad en díbujos e imitación mármol
Pi^ón y ^ibes, S. ^. EXCLUSIVISTAS DE AZULEJOS «PIRAMIDES^ y otros modelos industríales Teléfonos ^
Fábrica 25 - CERVANTES, 9 Domicilio 307 - P. S. BARRI, 4
`
ONDA
J
-,
P^cadetía °JA^ JUlf" I ^osé (^u,bio
Teiido^ "E^ ^IGLO" Ricardo Sol Verdiá
arcía
CONFECCIONES CAMISERIA
Especialidad en pescados frescos y toda clase de Mariscos
PAÑERIA LANERIA SEDERIA LENCERIA PARAGUAS CINTURONES ALFOMBRAS
^ Plaza San José, 25 Venta de pescado en la calle
GENEROSPUNTO
Cervantes, 52 ONDA
J
^ 4an Roque, 5- Tel. 51 ^
OND^^ ^ ^
^^ ^^^^^ ^^ ^^^^^^ ^ ^ ^m +, ^. ^ Hijos de
Cipriano Casfiel ó Alfionso S.l. Carretera de Hi^^esalbf;s, 5^i
Telc;fonos: l^á^rica 6- Particular 122
O N DA
, - T ^s^^ ^Z^cG^^^v^tr^^s
C^^^^r^tiva ^^+eC^ns^am^ ^el ^ ^ L^^ - ^^L1^O . ^l^ ^^^^^°^
^^^^^^^^^ AUda. J^®sz;_Auiosaia^, ñ4^ - I'eléf. ^i€i ^ ^ ^ ^
Olimpia ^^E^^^é^^^
Drogueria - Paquetería Perfumeria 7
Calle ^illarreal, 23 3D^V^A
Telf. 345
^C^C^IC^C^9C^CX^ICXX^iC^iCX7iCX77C^O^C?iCX^i,GXXXXX%aCX^@C^ICXXX ^A
FABRICA DE AZULEJOS AZULEJOS DE TODAS CLASES Y MEDIDAS DIBUJOS TODOS ESTILOS
X
^x
ñ ^
CeYámica ^ndense s z.. Carretera de Tales
Teléfonos: Fábrica 37 - Particular 61
X ONDA X X ^^^X^X^^XXxX^XXXx^XXXXX^x^XXXxXXXX^
fQUll^^ ll^ LUIQ y^dl^lldl JQUIIdIIU Especialidad en Macetas con el borde rizado marmoleadas colores lisos y decorados
Conductor: AI elevar su vehículo descubre ^a parte más castigada y menos
cuidada.
^^^ ^iracior ^ ^^é -,,^^e^Te ito
jRio deje que vuewa a ocurrir^
LAVADO y ENGRASE de
José Sansano Ten Fábrica: Calle Valencia, 74
Le ofrece esta posibilídad en
Teléfono 361
ONDA
Avenida Castellón, 80 Teléfono 349 - ONDA
fábrica de /^zulejo: Y pieza: cornplensen°t®riaa
Viuda de J, Pallarés y Cía, ^^^
^. ,^ -`^ j^_,=^.. ^ .^^ ° ^
Santa Teresa, núm. 2 Teléfono 60
ON®A
ry^ .. ^c^ .., ^ r^t^n^ A RR
^ .
^ K]I
Rt^
'
G ^^
x;<?Á:J Ra ' K
7
RJl
^ RA
R
a n, d rés Lah.ue rta ^ Jarque :Í .
^
A
^
kf^ KA R■ ^^^^
Rl1 ^^^ Rll R ll
n^
^a O^de^se TALLER MECANICO Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria. Especialidad en moldes de azulejos. Motores de exportación y Bombas para riegos.
Contratista tle Obras Maestro Caballero, $
Avenida fosé Antonio, 111 Teléfono núm. 240
ONDA
ONDA
N^ YY^ 1(M^ YY k1^ Y1„ .UK3^ Y3' ^YY,y 31' Y GyJ C (^ G^ ni !J J fJ v ^G•.^ i(^ñ^ñ^
KÁr^ _..^Rr^ 9Rx^o .. xx?;^K .^^ C.i^xR^ ^- R
^^'•
R:fl l'.A:JJ[JI
Y
1(Y,Cj
Y^1
Ify ^
1[ll
1(^1
,J%Y C rJ
Y1
Y ➢I ^
Y]I.
Y G1
^^ñ ° J^ic^^^1JFr^ c^í^c^^^í^i 9xñ c,z+^i^ ^+ra^ ^;n ^x
ESMALTES VITRIFICADOS PARA LA INDDSTRIA CERAIVIICA FABRICACION DE TODA CLASE DE ESMALTES, OPACOS Y TRANSPARENTES SA1^ ^°ELIU DE LLOBREGAT (Barcelona)
Para encargos y demostraciones:
^^oá c^e J ^anci^cd
(^F^¢^
.
.
1'eléfonos 99 y 241
Carretera Burriana, 95
•só^ DEPOSITO ^^ de VINOS
a
la cas
Emilio Piauer
Especialidad en toda clase de tapas r^ ^bocadillos. Fcíbrica de Helados
Gabriel García F^aocé^ Calle Alcira, 5
Teléfono 312
^NDA.
^arretera Rábesalbes, 25 ®1^1I.^A
fábrica de folores (erámicos alta y baja temperatura In#erpre#ación de co^orido según muestra y detal^e
•a •
I^ates y se^ir^cs#es
(olores cerámicos normales y para eamaltes de lirco^aio
«^l Gerar^ic» ^/ ?1. Oluckc^ ^larco ^ Fábrica: Avda. ,/osé Antonio, 18 - Tel. 228 :: Pariicular: Colón. 16 - Te1, 1S
^^D^
FA^31lICA DE: AZ[II,EJ()S
Ta iLER MECaNIGO
r^zulejos Peris La Campana, ^. L. (Sucesores de V. Ramón Peris MeÍchor)
Tele@ramas: AZULPER - ONDd ^eléfonos: Fábrica 2 - Partic^alar 42 MEDALLA DE ORO en la Exposición de Industrias Artisticas de Barcelona en 1892 D(PLOMA DE HONOR con Medalla de P1ata en la de Artes e Industrias de Cestellón en 1911
losé Aguilclla Aguilella
MEDALLA DE PLATA en le Exposición de Agricultura,
Industriaa
y Artes celebrada en Valladolid en Septiem-
OND^
brs de 1905
Dr, Gómez ferrer, 9 Telé^ono 11b ONDA
Bar aven.ida ® J^ic^c^r^^ Jan^anc^
Especialidad en toda clase de tapas de cocina. Mariscos. C'iran variedad en l^ocadillos. i Aváa. ^José Antc^nio, 122 Teléfono núm. 139 OdVDA
Fábrica de Azulejos y piezas complementarias
Au^o - He^amóiof NORiE Juao 8ar^agaoe^ Cervantes, 91 + Tel. 113 losé Sntonio, 80
ONDA Ba terías
TUDOR ^ OXIVOL F'ábrica y Despacho: Arrabal del Castillo,
núm. 1S
Á^azorti^uadores BETOR Lrenos IRUÑ^I
Teléfono 1.36
ONDA
Recarnbios para la Industria ^ el flutamó^vil en ^eneral
FABRICA DE AZULEjOS
^ul^s^a. S,. .^. Arrabal del Castillo, 40 - Teléfono 100
^^
^^^ O NDA ^^€^^^^^ Trabajos especíales sobre encargo
y toda clase de píezas complementarias
^1LTRAl^IAR I N 0 S
^
Vicenfie Ga^cía TauPá ^ Plaza San .losé, 6 ONDA
{^l IIP I Café
y tapas variadas
Tel{. 82
P. Salvador Barri,l
OND^
FÁ^ BRICA
DE AZULEJas
Giralonda, S. ^.
"LA G16ALDA"
i
; I ;
Fábrica: Arrabal del Castillo - Teléf. 43 Despacho: Avda. Castellón, 60 - Teléf. 140
ONDA
(Castellón) (Ca.eerró^)
e"Q
e"Q
l
^'^ ^^ ^'^ ^ ^
Paquet¢^ia Y M2^^e^ía o"o o"a o"a o"a ^ i ^; ^ i ^; ^ i ^; ^ :^ ^
^
^
Taiie^e^ onoiE^ s"o
e"o
/^^^A /^^ 1
A
oTT„0
0„0
Motores, Transformadores Dinamos y aparatos derivados Reparación comp^eta de^ equipo eléctrico del automóvil
o"o
e"o o"a o"a o"o ;^ i r^a^ i :;^ i ^;^;^ ^ 0„4
0^0
0A0
0A0
eo
ea
V
se
V
ea
"
A
o„o
Colóa,l7
o^e
A
V
Avda. , fosé Antonio, 75 Teléfono 348
^.^ i ^;^:^ ^; y^ i ^,^;^
o„o
e"o
^; ^ i ^; ^ i
o^o
ONDA ^
ONDA s"o
s"o
o^o
o„o
^;^: ^;^}:
Guillotinas de todos los modelos. Ventanales practicables y giratorios. Persianas enrollables de todas clases. Armarios cocina en madera, Formica, Railite, Fantasit, y en madera protegida. Artesonados y arrimaderos en toda clase de maderas y eatilos. Armarios empotrables de todos los diseños. Carpintería fina y un sin fin de trabajos en madera y plástico estratificados.
Les ofrece
cASA ^uis Especialidad en vinos y toda clase de tapas.
e Cordelería de todas clases.
^^%^eh^e
Olucha per i s ♦ Calzados de todas
♦ CORDELERIA
clases
® Salvador Barri, 1
Calvo Sotelo, 19 ONDA
ONDA
^f^ule%a Español S. ^. ^i^Grica de v^^ulejos ^ de todas clc^ses ♦ ^nge^ ^ero ^cke^^r^ y, s^^t ^^lé f oxo 8^ ^KdLI
^ure^`o
^osac.ia t^
^7(.os^ec^er^a
Los Natalios
E^feaa^ Baúe^^^ LAVADO Y ENGRASE DE COCHES
^orni^as "^^a^if.acio^es
Plaza Caudillo, 19 ONDA
f^venida ^osé Antonio, número rsz
o^^vDA
MATERIALES de CONS TR UCCION
Bauti^ta Ce^dá Mar[h
^^ti^^ MOLINER NAVIIRRO Fabricación de toda clase de Azulejos ^ Piezas Complementarias Horno contínuo
^váa. )osé ántonio, s/n Te1. 131 - Particular 48
• Calle Valencia, 94
ONOA
Teléfono 97
ONDA
fá^brica de ^zulejos y P^ezas ^omplernentarias
Ibero^de^se S. L■
^aste^ería
T e r es a
sa^via
^sf^eCiq^íriart ert ^nste^eS de ^a^ajián, y ^atatas
^rutas escarc^iadas se%ctas ^ja^letas - ^hnco^ates - ^aravrtelos
Arrabal del Castillo, número 22
^
®^^A
San Roque, 1-ONDA
fX^^
U
O C
^^
^sen
°CREMA DE GUAPAS„ ^ ^ ^^a I Re^ D. ^a^me, 6 - Telf. 13 ^
ONDA
^
^ ^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^
m dr
^
I I^^ I I ^c^^^
P
Gilpé^ei fe^^á^d¢l ^ Grari ^ortidc^ en ro^a^as Cr^slajería^, ^Iajl^jas y loda e,lase de ac^E^^aEos ^Jara ^^I ^O®gar
^i^os' de
lalrado^ ^puilelia f^ao^h S. ^. ^
FABRICA DE
^^^«yo^ ^
Se alqoi^art ^er^ric^os para bc^daa y comun€offaes
Fabricación de toda clase de Azulejos y Piezas Complementarias en sus distintas rnedidas g colares Especialidad en jaspes y pintados
^
®
^
Plaza de San ,^os^, .i Telf_ s&6 - ONDA
Sa^ ^^^^^I, ^ - iBléfO^o Í11- Pár^EC^^ar ^51 ONDA
AUTOSERV IC IO
CERVANTES Sección de Ultramarinos Perfumería y Droguería
Depositario Agua de Benasal Venta de Semillas ^ o
^e ®
Material Pirotécnico
^
^^
.::^
ARTICULOS DE CAZA Calidad, precio y rapidez en el ser^icio
^
Calle Cervantes, 4
Teléf ono 315
ONDA
^e^el^ ^é^e^ UUle^^uita
® ®
DROGUERIA Y PERFUMERIA
MADRID l^o^ón, 8
^nc^a
Tasca «El Chocol atero»^ ESPECIALII^AI^ E%i TAPAS ON DA ; ^
CALVO SOTELO , 1 7
GA ®^3^^^ ^C ^^t^LC^!Ca^
Fábrica: Carretera de Tales
Teléfono 20
^ C^ran surtido en
FIAlV1Pl^E^, COIVSEI^VAS, ESPECIAS y Tl^1PAS PA A EIVIE^JTIDOS S^n k^i^ ^^ol, 25 y Co^diiio, 2- Teif, 10
^ ^ ^ A,
^uesos y ,^amones de Ara^°óai
GA ^ ^^^la ®^ ^^í`^J^! ^^lC^^
iiirección tele^ráf.: ^^ L1LC^^Si3 •#Z
^^^^^1^
_ ^^-^^^^^f/^^.^
j e ^^; r^^°^L ç+.'^^sn^?re i_7s ^^!'t^anas í
&'Ií)`‚J;'LiLif,+liti z'32 Ca^^^í^.,,.^^^5
Calzados FL^X C^izados ^Iallo^^ui^,es Ca^zado^ Ci:^^sicos ^.sE^ecialidad en las ec^mpc^sturas y artesan ƒa ®
Padre Salvador Barri, i0
ONCA
>JNDA
.^^ < <S^G(^,i
, í^^,^i,^,(^lX,(^ t
MONTADOR ELECTRICISTA
^L(X'1(;' ^^
REPARACIOI^IES Instalaciones completas gara riegos g Líneas de Alta g Baja teasión Plaza San José, 48 - Teléfono 370
ONDA
^osé ^ñrhal ;tlals < 1^ifSl/V1ilil^li(i^i(^(^,^fCS ( ^
-^•(;(;f,^^;(;c^s ^, San ^las, 43 Teléfono 222
^^^A
GARAJ E ^I 1JARES TALLER ESTEVE REPARACION AUTOMOVILES
^
SERVICIO RENAULT
Avenida fosé Antonio, 79 - Teléfono 234 -ONDA
Gonzalo Ribes Sansano . Taller ale /Vlaquinaria en genera^
Alulejos Villar, S. L.
• Especialidad en Maquinaria industrial
.
Calle Villarreat, s/n Particular 257
fáb^i[a de IIUIQÍos
Tel{. 179
ONDA AZULEJOS
i
en
BLANCO y COLOR
^ s^^^,^;Z ^
HGMOf GflRAflVO Tódá clase de PIEZAS
COMPLEMENTARIAS l..a^r✓er c^e ^ar^ ^v^tev^a
•
® Especialidad en Railite y demás materiales decorati^ros
Particular 33
®
ONDA
^ucía. ^osé .^lLníonio, ^%^ y ^•ómez J'errer, `c^
Cervantes, 30 - Teléf. 32
^nr^a
g^ar much® que usted ex^ja, ^
E ^^
su^er^ioral mcjor ; RA^^^ T^,^NS^ST^^ T^^^^ I^
PEE.4E^ 1r RED hlORlUEAL `C CORTAS
... OPINiON UNANIMEi T'ODOEPRO RAMA es Sli GtC01 Q'i11^.0^^ ^-^•
porque ha superodo todos las exigencios en la recepción del segundo programa UHF.
24 MESES DE CREDITO ?téc^tos en
La Eléctrica Catalaaa Se ofrece para la electricidad en general con montajes de aparatos electrónicos, bobinajes de motores, instalaciones de alta y baja y montaje de transformadores.
A1 mismo tiempo se ofrece para resolverle cuantas dificultades se presenten en el ramo de electricidad. Habiendo realizado un convenio con D. Agustín Trinidad López, en el taller de Alcora, para dar un buen servicio en general de montaje y recambios.
la fléctrica Catalana
^gustín Trinidad
;Carretera Tales - Teléfono 282
Plaza San.José - Teléfono 370
ONDA
En ALCORA:
ONDA
Carretera Ribesalbes - Teléfono 280
,
^Azzzle^os
Ba^
lOf CaPaCOIBf Especíalidad en ca{é y
Ribes y Bui^a Azulejós de todas clases ., en tipos económicos ;;
toda clase de aperitívos Avenida fosé Antonio, 74 Teléfono 239
Parficular 208 y 209 Colón, número 4
ONDA
ONDA
ULTRAMAR I NOS
CASA P^iTRICIO IIUfYOS Df G^IIIN^S PROPIAS - fSPff I^IiD^D fN fMBUTIDOS Calle Villarreal - ONDA
FABRlCA DE AZULEJOS aa^^ UU^^^^un
Miguel Piñón Berbís ESPECIALIDAD EN DIBUJOS PIEZAS COMPLEMENTARIAS JASPES, COLORES, ETC. Carretera de Tales, 2 y 6 Teléfono 35 ON^Á
T A L L E R
D E M A Q U I N A R[ A
^^C^^ ^^^^u^ CONSTRUCCIONES DE MOLDES PARA AZULEJOS Avda. ,José Antonio, 82 - Teléfono 12 - Particular 314 - ONDA
^ue^les IIOPIS Vicente Castelló Fábrica: Avenida de Castellón, núm. 74 - Teléfono 227
Exposición: Padre Salvador Barri, 8- Teléfono 330
ONDA
11
io
12
1
2
„
8
4 7
5
6
^^d^^^ ^^ ^^a^^^^i^ Jesús Adela^tado ^ RAPIDEZ Y GARANTIA EN TODAS LAS COMPOSTURAS V Calle San Blas, S ONDA
Calte M^wttNSS. 50
ONDA ^^iaratos c^e - l^ad^o t^ ^e^evisió^ ^ ^C^.árrcf^aras ^ ^^^etos f^ara re^aio
^ac^ec^^a,, `^eZv^;e^^La, ^ ^^^^s;ca
Scntolc^ria Le ofrece su inmenso surtido de géneros seleccionados en las rnejores marcas del ramo
C^NDA
Calle San Miguel, n.° 7
Bazar Sao Miguel
^^ra u,^ule jos
dnd^ y nte jor ^túK si soH de...
Realonda
- Sociedad Limitada -
Carratera Burriana Teléfono núm. 193
ONDA
v^ ^^ ,^t^^ Uesea a su distinguida clientela, amigos y púólico en general
FELICES FIESTAS, y les ofrece: EI mejor surtido en aparatos de Radio y TV «Philips^. Ventas al contado y largos plazos. - $ervicio de reparaciones garantizadas, al día. - Gran surtido en Lámparas. - Electricidad en general. Máquinas de coser y bordar «Vertheim^. Cochecitos niño. - Cuadros. - Marcos. Molduras. - Imágenes. - Loza. - Cristal y Porcelanas. - Artículos para regalo y
viaje. - Marroquinería. - Perfumería.
San Miguel, 17
ONDA
flz ulejos de todas clases blancos y colores
^stuá^a
ARTESANIA ^L^,e inuita a c^isitar'
scc ^xposición de ^erárri ^ca ^rfistica
e
Zócalos Biselados Ñlolduras
Artesana ^ndense, S. L. • Arra^al dsl Castil^o, 13 Teléfono 115
Carr^t^ra da laias (sa^iáa al Mas^o)
O^D^
^Vicy al ^ t' Oluc^^a
ONDA
fer^ele^ia ^ 0 R n I Colón, 5 - Teléfono 30$ ONDA
,^^^.^,^^ Of rece
Fábrica de Azulejos Carretera Tales
UN^A
Teléfono 72
a su distin^uida cÍientela y público en ger^eral un extenso surtido en articulos de Ferretería, para Re^alo, Estu fas y Cocinas de todas clases
REPARA C[ON
SOI,IJA D ORA
DE AUTOMOVILES, 1'RACTORES ^
^
I3llTOGENA
Y E] ECTRICA
COMPEIESORES, MOTORES
DB ORAN POTENCIA
B1ESF,I Y A OASOLtNA. ETC_
^Y SEGURIDAD
^
^ ^ ^^ - ^ ^l MANUEL AGUI^ELL_A
Maestro Caballero, 2
,
ONDA
Bar
Caja Rura^
fl P^og^2fo lodust^ia iL Sucesor de Selvedor Oimeno Mora
FABRI^A O^E AZUlE10S
fmilio liof[os Alóalat ♦ - San Mr`guel, 1
^ ^ ^ Á
ioda clas^ do Medidas, Dibuios ^ CuCoros
Avenida José Antonio, J70 ^E. ;',..
Teléfon© 291 `
`6fi....^.....
^í_; ^ íf^ric^ - 737 y 34^ Pariicular
^NDA'
4 0
0°Q
0 Q
^'^'^ ^ ^^, ^'^
Hogar del Camarada
AZULEJOS
M. R. núm. 12ó.560
^a^aeC Jánáano ^éQí^
Martí y Cia., S, L. ♦
Buen ca^é y especia^idad en toda c^ase
TfL^fONOS:
de tapas
Fábrica 51 - Despacho 73 y 159 ^
Salvador Barri, S
Los Angeles, 22
O1VDA
^it^^rica^ de C^ule^^s
^,^^,(.(:^^,fl^ 1
Pérez Prades .
EI Bólido
^
^
01VDA
3^^3^^^^
lnsta(aciones E(éctricas
ANTONIO BALLfSTfR YID^I ^^ ^^^^^^^^^^
en c^enera(
CARRETERA BURRIANA
® ^^DA
TELEFONO I+IU?^. 22
^
^
Calle Sangre, 8
ONDA
Estación, Se rvic io
Espadán . ^^x,rS^r,^,^^^,^x,
^%r,r^^^^ ^
^^x,^5-^^^ ^
Carretera a Villarreal - ONDA Teléfono 313
J
NQ^mio io falatayud Matlí b ar ^
^^^^t^ ^e la ^ro^ie^ad In^ob^^^aria
• Fincas I^ústicas y Urbanas
COMIDAS BEBIDAS y HABITACIONES
HPOTECAS
Especialidad en tapas de todas clases
a^e^^^a Castelló^, 29
O^D^
• Tal^^ono 21! Cor^aptas, 4^ ONDí^
Vicente Ba^o Monzonís AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA
FINCAS RUSTICAS Y URBANAS ..
HIPOTECAS
Padre Salvador Barri, 27, 1.° - Teléfono 139 ONDA
Compare calidad, capacidad y PRECID TO TAL
^a^^e^
...y usted también se decidirá por
c^e ^ar^intería^
Jo^é Chaom2 Mootoliu ^ui^lotin,as // l. irací^o res
^s^ecialiclad en l.ar^iniería ^riística
4`^^erci^a L asle^^ón, t^ejéjono ^^ 1
^n^a
aspeS funciona en su hogar Distrib^aidor en esta ^laza:
Joaquín Prades Olucha Instalaciones y Electrodomésticos en general
%^5
Av^nida Castellón, 25 ^^^^
Teiéfono 258
a Esqeraoza POIIOf ^f lA 6RGtlIG "lA IIONIVG" fRfSCOS DEL DIA Avenida Castellón➢ 23
Q^p/^
Teléfan® núm. 393
Recambios y accesorios del automóui! y la indastria ^gente o f icial Moto Guzzi Nispnnia y lambretfa Entreg^a in^ed^ata
A glazn^ ^r al contad®
Viuda de Viee^te Beltráo Ce^telles Neumátícos - Correas - Rodarx^íentos - Torníllería. Poleas - Algodones - Planchas y tubos de goma Bujías - Ju.ntas metaloplásticas - 1Vla^uínaría - Motores eléctrícos
Avda. Castellón, 65
ONDA
, ^
^
Teléfono 235
,
^
^ ^^
d^e^^das ^r^^o :: Ze^ ^ c^s v^r`^d^s ^elé f ono l4t - f)xd^
'
Úc^r,^ salicifc^da yr,^ su cac^ie:^ ^prenderá rápidamente a conducir en
Aufio -Escuela O^d^ C^tle ^iGes^lGes, td Zelé f ono 320
Ens e ñan z a garantizada ^ Además podrá disfrutar en todo momento de sus magníficos coches de alquiler
SIN CONDUCTOR.
COOpBI811Y8 ApfÍ[Ola h1^8. f18. dB 18 fJpB^8^18
r Caia Nu^al tle C^2dito y A6o^ro -^^ ^°^ e^s^^±^^s^
Secciones: Apero9 de Labranza - Mo(ino aceite - Fumigación - Trilla Semillas - Piensos - Abonos
Opeo•aciones que realiza: préstamos coñ garantía personal e hipotecaria
Caja de ^hori^os: Libretas a plazo fijo y a la oista Cnentas corrientes y de crédito
Oficinas: San Miguel, 1- Teléfono 11 Molir^o de aceite: San Fermín Almacén: San Luis, núm S- Teléfono 359
•
^ •