PROGRAMA DE FESTES FIRA D'ONDA 1965

®^^^^^^ ^ ^ ^ ^

PORTADA A través de los arcos de la Plaza del Almudín: aspectos antiguo y moderno de nuestra Villa. CONTRAPORTADA Sección Delegada de Instituto de Enseñanza Media.

_^.--

%leu^l^^ - %>>ica^n^^^ OCTUBRE 1965

^

COLABORAN:

^. ^oaqt^ín ^/I Larí^ ^^uc ^a ^L'. L'eopo^áo `J^ua^ '^onet ^^cmo. ^r. '1J. `^a^iasar `Jt u^^ ^r.

^nse^^reo `1^^^.^ ^o^ne

^. ^^ías ^^ui.^e^^a. ^o^ ^U^o.

^. ^r. ^i^an ^ia. Jll.^ ^erre

^.^ ^áe^a ^a^^a c^e Jto^ác^n

DIRECCION: ^Ji'^U^,^^^^^^ ^^^u,^^<^,r^^e,,r^,. Con ^a apor£aciói^ eeonómica áe ^^uníamienEo e ^Jn,ciusEria ^ l^omercio ^ocn^es.

I111pP1TTle:

^rá{icas ^a^oc>i - ^náa

Dep. Leg. CS. n." 149 - 4.000 ejemp. 10 - X- 65

SEÑOR: Acepta es`^e humilde homenaje de «tu pueblo» , que en medio del bullicio y la alegría de sus fies`^as siente la necesidad de acercarse a tu trono mil veces venerado. Vuelve tu mirada hacia r.osotros. Sigue siempre reinando en e^e pueblo de Onda, que por tí, vive y sonríe, que por tí, suspira y llora.

SEÑOR: 13endicenos y seremos. Sálvanos y viviremos.

S^i^TÍSI11I0 ^^'ALVA11ltlR PATR Ó N DE LA V ILLA. DE O N DA

lR ^

^ .^^^ ^^ ^ ^^^ .^ou,,,^,^^^^^^ m^n^

^F;^t^f,;, ^ ^ ^^^ ,u , ^

^ ^,r ...^,ti^

.^.

^., ^. a - ^ ,^• ^°__..^.,.; .^...f

^-^^-

-L+^

o,s..c,..,...

e^-^S*,' k..

^ ,a,

C.t" n ,1+^` ^ • ^

..y,J,^,a •e^

^t....t/ rs^. .._

^

t ..e%s.a..

v :^.

^! .od.. -

v^a-^-^.. / .^.,.

^ / 1..^ /

^^

^,o .D...c. t ..

// -Cw7o ^

^,,,^,ua

•^-+

^.^2.... f;., u^-. ^a l`^

s^

^-G,

^ .^ e.^,., d.,• ^,• ^..,

,é.c

G^.^tr^..^..

{

^, .

^j^^

^l‚.^.+

^.^..

^.

,..,-Ét^+` `^B + --

}+..^.+ er ^...' 0'

li^a..,a,.^! .aar

ie-a., Ltw+ tr

°'^ `^,._` ^,c.^.u

^, ^'-C.. .9,^..+^ ' J

^

,.^t^.^».^^

l,. a^-

.^ .-.y^„a

....,..:. r^u. ^e. • 2a a.

^/

^aa.

^,,+^ ^ '

r.y^4-4.tk.. .!

..^e^a

^. -^^. ^^

FA ^a. ^^.Cv R ^- ^Cr s.c....^ ^A Gu t^.. ^ Jro...r.^.a ,•,l.a. .

^ ^IA Le^ i

^,^

^ sa,.^.^. G:^ -w lu, ^ ^

^- a ^ ^ a< f/ o rJ7-+i i ^..

^l^.t .

_.--...,^.:

• ' ,^ =^°-,^-^ ^ a 4r..^ 1„ .^•^ t^..n ^u.,.+ .7^.^+ .-^^ ^^-ok.^..^

^ I ,^^,, ^ ^ .,r_^ ^ 5..,..a.e... ^

^,,. _. U,,..;.. a.,. ..

..^.- ..^rz, r. ,

vls.r^ L7^.e...,.e.._ ^

/

-

t, ° s^.^, s^ ^

^^^ ..'^-.._-^ ^.,.

^ l: ^ r°r^^^.o ^-.

^ ^ 10 . ,a....-.^ ! y

d°e.^.. ^..

^,,^.^ .^ •^i _

^ _.-^ ,,^=<..^^.^.. .^.. ^-.

%_

^^ - . ^,, Gi., .rr ..t^

..^

.t. c^+ /-. 6-.^. ,

^r...^^^

^*-'

_^^^' ^^

.ta,

^,, ..

^.

a^s.^, e„ ^.,^,

,,1.G,,,ç,: ^.'2L.,: ,E,..^IQ ,

.^.,

_- ^ _.-^..^... --

.•^°~ ^ : ^-

.t^

^j,^, e'.^.^..

-t ^.-w a.o,

^ ^ ^ a., sra-•A..,... {^ W ,

^ .^.' t,^+..o _.c^ ^

,l.t J^ t.^-^.r

^. c,,,c„

L F"^ ^9'^^^-^5.. ^b

f^^ . '-e...^,. ^.Ow. t^

G^ -:.^..w. , ^ ^^.o^:c^... .^

^ l.t.v-.. a ,

^l

v,..^

^=-^..e..

^/L.

^.,.

t^b c^7+ ^i.N-,

^.atid .^m 1 a.+ ,

e.cw. ^.. ^ -^-.^ E^._ ,

:^g.^,. ,^,.

z+ G^...a,

^^e^^

^ ..^„ -^.-^ --^t.,,^ Á^.^..

j ^ ,^e.,ti,; -Gu •Ga , _.e...%

^.i,^.,,,

^,,,

^.t..e.,•cla,^4., .

^f1^+,.t. ^t..° ^i.

.^.^ .rK:,

.^.<

.^.^.. ^,.., c„•.^„

<rF-^.0.,

,

,^^:^.^. ^^'.^^ ;^a ^^^ ;^ ^^^ , ^Lrt^<;in:-ia^ ^e^ ^^(tOUtMEi2n^0

^xc^a. ^^. _`^i. G^^^^i^ ^Io^^ G^n^ ^obernaรกor ^iUi^ ^ ^e^e ^roUincia^ รกe^ J l bouimienEo

L año 1965 es, sin duda, para nuestra Vitta, un año decisivo, histórico, que jamás podremos olvidar, por ello pretendemos que nuestras fiestas patronales atcancen un rango excepcional. Cs nuestro deseo que estas testividades constituyan una maniFestación de agradecimiento a nuestros Santos {latronos que tantas venturas nos han deparado. Clgradecimiento que va a traducirse en alegría que compartiremos, todos y cada uno de tos ondenses, con los visitantes que nos honren con su presencia. Hemos conseguido que aquí, en nuestra pobtación, oFicialmente, pueda estudiarse la Segunda Enseñanza. Creo que es, ésta, Ia meta más importante tograda. Clhora et acceso a la cultura está abierto para tados; y esto es justo, pues, en detinitiva, la Sección Deteyada de Instituto de Cnseñanza i11edia, se ha conseguido con el esfuerzo de de todos, Corporación y particulares. Con el edi^icio que inauguramos estamos segaros de que, ningún muchacho de Onda, con vocación y aptitudes para et estudio, verá etiminadas s^as aspiraciones por Falta de recursos económicos.

3

Cs este et perFeccionamiento de orden cuttural, espiritua,l y humano que hemos conseguido. pero además, tenemos otro motivo de ategría y satistacción: jlas aguas det Crlijaresl Las aguas det fÍlijares han regado nuestras tierras, sedientas y resecas, salvandu las cosechas y quizás et arbolado. Esto ha sido posibte gracias at estuerzo de todos. De tos agricuttores que han puesto su contianza en quienes tes representaban; de los hombres que con su esFuerzo y dedicación incondicionales han volcado toda su atma en la común tarea, y de quienes dirigen la Cldministración p^íblica que, con un sentido recto, claro y enérgico de equidad y justicia, han sabido comprender problemas y arbitrar soluciones inmediatas, en espera de las deFinitivas. Q todos cuantos han cotaborado en ello, nuestro más sincero agradecimiento. Cll saludáros e invitaros a estas fíestas patronates, quisiera que mi voz llegara a todos mis paisanos, por lejos que estén, seguro de que esta Revista-programa, os acercará estos días a nuestra querida OIIDCI, vibrando cálidamente de emoción con nosotros. para todos aquetlos que nos acompañen y visiten en estos días de nuestras fiestas patronales, nuestra cordiat acogida, y nuestros deseos de que goce de unas jornadas de sana alegría y agradabte estancia entre nosotros.

^i^e^tro (^^ca^^em

`

y

^

a^ ^

^^

a

ceal ^,..i rl

,.^.^.,

.

'

^,i^: t•:í.; rrilo

^t a,^s .196^^ ^,;, sin ^ud^; p^ra rt[:gst^a yiila. aR a^ d^cisív^, -histó^ica^ .qa. ju^nñs ^^rrmhs ©lvidar. ^}ar eltn pretarr€tumos nuestra^ ^ic?stns ^Jatr^rulíes ak;nrupr[ _;;n r+anqu é^t:r^psfunut. r+^ue :^s na^stry drs^,,^r:ctue_estws fe;ti±^id^ari^ c^ns! ^+uyen u[tte rrti^ifesta^ión de ar,re^dsci^tt+enta -a ni^^sl{^n^ Snnins ^lutc^nes qr;^ G.trnias vprt^rcrs r^os-h^,í^c^aru^®.^+tr^dPEln^t^^ro p^[e vn a!rná^ccir •e en ‚tey^rp. ^ié can^par!+'[r^rri^^.'^^u; ^r^:artu.t^rsa d.t l^o^_^iu[^eses. fnr.'ios _ . ^t^`^ • e, ^!^.^ teos hr^^:s^^^. ^^r Z.e pr^^^w^^, yii+.r.^a^ ^i^rr.^r_.^i^n ,^,^ .^^uui, rrt-`^r{^^ta ^?Mnciim, ^Ft^;skt!^eale, ;w^o ^'tu^ ^$^c:^.^-^^;^_ ^a*^.+^[rwra ^`[r^n siUe ^eY. tstu, tcr. aaPta >s[^^ irr^+^rt^r^iP iz j^:;^^[ ^iE^+^ ^, e• w{a-^-^^ : r; ttr r;ct^nr^ ryta ^atiie;`^o ^amra turtas; y c^tu ^ ‚ ^.i>tc>..;surs, ru'^i.':ru;ti^n. la S.^cw+^r, ^tE^gnt.+a d° ,

.

^

^

.^

'

^ ^ ^^^^^

1

.

.

4

.i^.^^'.

^. ^4Cs ,rf.^โ ขtoll2

!Y(^i^L^

^^l^u:YlL"

`?2^ca^รกe t^

^e^e .L'oca^

รกe^ `JlLoa ^ mietttio

^

y /

JQ

/^ C ect ^^o c^cr m.é lt ico^

Uía n^c^^

G)a^aúanc^ ^ud^adad a^ ed^u^eh^a f2c^i^ e^i ^a^ia c^e uuad ^e^ic^íl.it^t^ ^^e^d ^c^^ias^t^^il

c^i^uc^ aQe e2^e ^ic^ ^ue^a.

PR^GÓfI

DE FIEfTRT AS fiestas! Ya las tenemos aquí después de un año más de trabajos, de inquietudes, de continuo quehacer con vistas al engrandecimiento de «la terreta». Cada uno en su puesto hemos visto transcurrir un nuevo año, y al Ilegar este momento de las fiestas, en estas fechas tan propicias al recordatorio de la labor realizada, nos vemos gozosamente unidos a nuestra Onda, a la que vemos cada vez más próspera y pujante, pues si la Providencia la ha dotado de una situación geográfica y un clima únicos, bases de una gran riqueza agrícola, el temple y férrea voluntad de sus hijos ha sabido crear ese emporio industrial que son sus fábricas azulejeras conocidas en el mundo entero. Y la marcha continua; Onda no se detiene y sigue camino adelante cara a un futuro espléndido. Y si además de sus riquezas industrial y agrícola crecientes, cuenta Onda desde este año con muchas más amplias posibilidades de estudi^s para sus jóvenes generaciones, es evidente que reúne todas las condiciones para que sus hijos, los ondenses todos, la apreciemos y amemos cada día más, y que quienes debemos residir lejos de C>nda, la recordemos cada vez con mayor nostalgia y cariño. iiSean pues más que nunca estas fiestas de júbilo, de diversión, de sana y franca alegría!! Fiestas de todos y para todos: misas y procesiones solemnes, exponentes de un arraigado fervor religioso; conciertos, pasacalles y cabalgatas con la desbordante vitalidad levantina; los clásicos festejos taurinos de varias clases; restallantes explosiones de fuegos artificiales; torneos y competiciones deportivas, etc., etc ,... y alegría, alegría para todos, chicos y grandes, forasteros y vecinos de la Villa.

Que sirvan estas fiestas para acrecentar este espíritu de ondenses y valencianos que cada uno Ilevamos dentro, y que siendo cada vez más fuerte nos hará mejores con nuestros hermanos y nuestro pueblo, y que este amor fraterno y caridad, suprema virtud del cristiano, sea el orgullo de todos los hijos de Onda. liHasta síempre, ondenses y amigos todosl!

ieeo^oldo ^r^uc l

PRODE ^CO, S. L. PRODUCTORA DE ESMALTES Y C®L.ORANTES CERAM[COS

ESMALTES DE ZIRCONIO CUBIERTAS TRANSPARENTES SIN PLOMO ^a^a La INDUSTr^IA AZULEJ^:,RA

MANISE^

--^.w.

,,..-.a ^^^^

RUSS s^ CONSTRl1CCIONES MECANICAS Avenida 16 d^ Julio, ^51 - T^I^^ono 74S

VILL^^ RREAL ^CASTEL60N)

-=-^_^í ^__-^

®TOC LTOR «TR S5» ;EI mejor amigo del agricultor! ;EI trabajador icfatigable de sus campos! TRUSS, ei mejor entre {os mejores - Reu^e más Ventajas parque es TRUSS ^li•^ un «TRUSS»^ Hv se urre^ear^afir^ El motocultor genuinamente español, fabricado en España y ajustado a las necesidades del carYa.po español

Repre^¢ola^le: Elio^-Leó^ Sáochel ^ongá«t - Au. J. A^^onio, 9^ - OhDA

coRrE ^e ^r NoR

lolita maldonado s^nchez aa.,,e aa a^tesa

^^.. ^a,^i^^ss r:i 1 ^^°^.Y ^a

por presentar la más extensa gama clel mercado nacional TRAN SISTORES FM y AM modeios desde el tipo ligero-portátil a! receptor doméstico

RANGER FIi^

i ^^ Y ^s^R^s

RlJLSEL 19" y 23"

uHF-vH^ preparados para recibir todos los canales posibfes en T.V.

^

^ ..

^ ^ • -

+

++ ++ +

^r^c^q^a m,a V ic^aC 0

::^

+

Dia 22 A las 10 de la noche, en el Cine Mónaco, Proclamación de la Reina de Fiestas e imposición de Bandas a las Damas de su Corte de Honor. Actuará de Mantenedor el Excmo. Sr. D. Manuel Escobedo Duato, Ex-Decano del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. Seguidamente Castillo de Fuegos Artificiales en la Plaza del Caudillo. A las 12 de la noche, Gran Baile en honor de la Reina y Corte de Honor en el Parador «Las Vegas».

+ +

+

Día 23

1

A mediodía, volteo general de campanas y disparo de carcasas y morteretes.

+

^°®

+

A la una de la tarde, desfile de Gigantes y Cabezudos, acompañados de Dulzaina y Tamboril y Pasacalle por la laureada Banda de Música «Santa Cecilia». A continuación Ofrenda de Flores a nuestra Patrona, la Santísima Virgen de la Esperanza, por la Reina y su Corte de Honor. A la 1.30 de la tarde, inauguración por las Autoridades, de la Feria y Parque de Atracciones. A las 4 de la tarde, Fiesta Taurina. A las 8, Pasacalle por nuestra Banda de Música que re ^orrerá las principales calles de la población y, finalizado el mismo, se disparará una Gran Traca en colores. A las 10.30 noche, en el Parador «Las Vegas», sensacional Verbena con la actuación de atracciones internacianales. A la misma hora, en la Plaza Isaac Peral, Concierto de Música Moderna.

Día 24 AI amanecer, volteo general de campanas, disparo de tronadores y Diana a cargo del Dulzainero y Tamboril.

+,<

A las 10, Gran Concurso Local de Tiro de Pichón a brazo, en el Campo de Tiro de «Benabar», organizado por el Grupo Cinegético «EI Halcón» de Educación y Descanso, en el que se hará entrega del Trofeo «Magnífico Ayuntamiento». A las 10.30, en la Iglesia Parroquial, Misa de Pontifical a Gran Orquesta en honor de nuestro excelso Patrono el Santísimo Salvador, en la que oficiará y ocupará la Sagrada Cátedra el ilustre hijo de esta Villa el Excmo. g Rvdmo. Sr. D. Fernando Ferrís Sales, Protonotario de S. S. Finalizada la Santa Misa, se inaugurará oficialmente la Tómbola de Caridad a beneficio de los pobres y fa Exposición de Dibujo, Pintura ^ Cerámica, en los bajos de la Casa Consistorial. A las 4 tarde, en el Campo de la Cosa, partido de futbol entre el C. D. Benicarló y C. D. Onda, correspondiente al Campeonato de Liga de Tercera División.

auti^ia (UU ^a n,^an et ^Cc^r^en ^ ^ CONTRATISTA DE OBRAS Y EXCAVACIONES SUBTERRANEAS

Saneamientos, Redes de aguas potables g trabajos de Obras públicas en general

Avenida ,^osé Antonio, 141

®^i^^.

Teléfono 177

A las 7, Solemne Procesión presidida por las Autoridades, disparándose una Traca en la Plaza de San José a la Ilegada de nuestros Santos Patronos. A las 10 noche, en la Plaza del Caudillo, Concierto por la Banda Municipal de la Ciudad de Valencia, que bajo la dirección del prestigioso maestro D. Antonio Palanca Villar, interpretará el siguiente programa:

+ +

PRIMERA PAR1'E

x+>

Cortejo de Cupidón (rnarcha^. . . . . . . . . . . .

Poppi

Alma de Dios (selección) . . . . . . . . . . . . . . .

Serrano

Agua, Azur,aril(os y Aguardiente (fantasíaJ. ..

Chueca

Las Golondrinas (paniomima). . . . . . . . . . . .

Usandizaga

F

+

SECUNDA PARTE

1812 (obertura sofemne) . . . . . . . . . . . . . . Gran Taranteta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tannhauser (ohertura) . . . . . . . . . . . . . . . .

+ + +

Tschaihomskr^ Gottxchollr UUagner

Día 25 A las 10 mañana, Misa solemne en honor de nuestra excelsa Patrona la Virgen de la Esperanza, ocupando la Cátedra del Espíritu Santo el Ilmo. Manseñor Valentín Herrero Garcías, Prelado Doméstico de S. S.

A(as 13, entrada de vaquillas al estilo tradicional. A las 3 tarde, Concaxrso de Patinaje, en la calle Concepción. A las 4, Gran exlailaición de ganado vacuno. A las 7.30, Gran Fiesta Follclóaica, con !a actuación de representantes de las regiones de Valencia, Aragón a^ Andalucía, en la Plaza de San José. Colabora en este acto la Fiesta de San Cristóbal. A las 10 noche, en el Parador «Las Vegas», Gran Verbena amenizada por una afamada Orquesta y con la actuación de atracciones internacionales.

Día 26 A las 10, Misa solemne en honor de nuestro Santo Patrono San Roque, ensalzando las glorias del Santo el Rvdo. D. Julián Gamundí, Cura Ecónomo de esta Vilia. A las 13, Entrada de vaquillas bravas, al estilo pamplonica. A las 3.30 tarde, Exlaibición de ganado vacuno. A las 10.30 noche, Concierto de Música Moderna en la Plaza de Isaac Peral.

Día 27 A las 9, Misa de Requiem en sufragio de los difuntos de la Parroquia y Caídos por Dios y por España. A las 4 tarde, en el Campo de «La Cosa», partido de futbol entre el C. F. Valencia y C. D. Onda, disputándose el Trofeo Feria. A las 6.30, en la Plaza del Caudillo, la Banda «Santa Cecilia» de esta localidad, bajo la dirección del maestro D. José Burguet Ripoll, ofrecerá un Concierto con e! siguiente programa: PRI1UlERA PARTE +x

En Avanf (pasodoble) , . . . . . . . . .

Maucel

La Gran Vía (setección). . . . . . . . . Chueca La Pícara Molínera (in(errnedio). ..

P. Luna

Ef Sitio de Zaragoza (fantasíaJ .... C. Oubrid

+X^Fk

Aplicacioaes y Reparaciones Electrotlomésticas Bobinaje tle motores y generadores eléctricos Cuadros de Maniobra - Motores fraccionales

V. Gime^o Monfiuliu INSTALACIONES ELECTRICAS Montaje de Hornos Fuel-oil

Cal^e Alcira, 10

Teléfono 384

ONDA

SEOUNDA PARTE La Granjera de Arlés (fantasia). ... Rosilfo La Leyenda del Beso (selección]. .. Soutulfo y Ueri ONDA (pasodoble) . . . . . . . . . . . . . José M. Arnau Hirnno a Ua[encia . . . . . . . . . . . . . Serrano

I^ía 28 A las 11, Fi.esta infantil en el Grupo Escolar Pío XII. A las 3.30 tarde, en el campo de tiro del Museo del Carmen, Concurso cle Tiro al glato, organizado por el Grupo Cinegético «E! Hafcón». A las 13, Entrada de vaquillas. A las 3.30 E-shibición de reses bravas. A las 10 noche, Verbena con la actuación de famosas atracciones en el Parador ^Las Vegas».

Dia 29 A las 9, Honaenaje al Productor Julsilado. Santa Misa en la Iglesia Parroquial. Desayuno de Hermandad en el Hogar del Camarada y proyección en el Cine Ideal de una interesante película. A las 6.30 tarde, en la Plaza del Caudillo, actuación de la Banda Cómico-Taurina «La Revoltosa». A las 10 noche, Festival de la Canción, con la actuación de destacados conjuntos músico-vocales.

Dia 3® A las 13, Encierro de vaquillas. A las 3.30, Fiesta Taurina. A las 10.30 noche, E^traordinaria Verbena en el Parador con la actuación de la famosa cantante Gelu. A la misma hora, en la Plaza Isaac Peral, Concierto de Música Moder^aa.

A!as 10, en el Campo de Tiro Benabar, Concurso de Tiro de Piciaón a l^ra^o, organizado por la Sociedad Caza y Pesca de esta localidad, disputándose el Trofeo «Onda en Fiestas». A^as 10.30, Misa solemne en honor de San Bernardo, Patrón de ia Ciudad de Alcira, en la que oficiará el Arcipreste de aquella Ciudad D. Fxancisco Xlbiol $añón, ocupando la Sagrada Cátedra un elocuenta orac'or sagrado.

A las 13, Fxtraordinaria mascletá, a cargo del pirotécnico de Gode1!a D. Vicente Caballer. A las 3.30 tarde, Grandes Carreras Ciclistas por el Circuito de la localidad, en colaboración con (a Federación Regionai ^^e Ciclismo. A las 10 noche, Concierto de Música Moderna. A las 12, Gran Traca Final qve recorrerá las principales cal^es de la población, para terminar en la Plaza del Caudillo, donde dará comienzo un Castillo de Fuegos Artifieial^s como cierre lum^noso de nuestras Fiestas Patronales. ^a ^or^2isiórz c^e ^.^iesías.

^

^r^^juiuu. ^C^ cose^ c^u^ ^ier^aC^.r^u sus Hietos.

Adqui^rala en el distribuidor aficial. Ello le benelic^iará siempre ^ le dará un esmerado = servicio.

Del 1 al 30 de Noviembre podrán seguir un CURSO INTENSIVO en el local de la AVEI\1IDA JOSE ANTONIO (frente del Economato) y...

^OI^IPLETAI^ENTE GRATIS

Elecfi^odomé^^co^ Hamo^ Ca LLdiLI o, _33

OND^I

r^i^ fono 37.^

APROBACION DEL PROGRANIA OFICIAL DE LAS FIESTAS PATRONALES.

El Magnífico Ayuntamiento de ONDA en sesión celebrada, en segunda convocatoria, el día 17 de Septiembre de 1965, tomó el siguiente acuerdo: «Sometido a la consideración de Su Señoría y a la resolución del Pleno el Programa Oficial de las Fiestas y Feria a celebrar en esta localidad durante los días 23 al 31 del próximo mes, en honor de los Santos Patronos, se acuerda por unanimidad prestarle su aprobación». Del contenido del transcrito acuerdo doy fe . Onda, 18 Septiembre de 1965. V.° B.°

E1 Secretario,

E 1 A 1 C a 1 d e,

^u,r,as ^Í,r,ávr, ^ar^^^a^á.

^arzq^i.cr,vi, `Y{'^ar^f,í ^^itic^^^;.

IJN PUEBLO Y SUS

OS.TETIVOS ^^01 ^i:LIL'^NA1 I;,^ LL

^N pueblo no consiste solamente en una agiomeración de casas en donde viven individuos o familias. Ni basta tampoco con que se le anada un principio de organización representada por unas autoridades que impongan coactivamente las leyes necesarias para que resulte posible la convivencia. Un pueblo es una unidad sccial, económica y política. Esta unidad es el producto de una serie de circunstancias y de víncu^los. Todo pueblo empieza por tener una historia que ha ido elaborando su especial manera de ser. Sin historia no se concibe un pueblo como no se concibe un árbol sin raíces. La persanalidad de un pueblo es un problema de continuidad, es decir de tradición. Las creencias comunes, las alegrías y las desgracias colectivas, e^l afán de progreso y de superación, incluso la rivalid^ad con otros grupos para defender su patrimonio y mejcrarlo, el orgullo de ser más fuertes, más artistas, más felices, va creando un sentimiento de unidad, una conciencia común, un espíritu de sclidaridad entre los convecinos. Cuando un vecino de Ia calle de San Miguel se conmueve y considera como propia la desgracia de otro de las Eras del Tosalet, cuando un opulento industrial o agricultor acude presuroso a tenderle la mano o la cartera al miserable que está a punto de quedarse sin cenar, cuando todos consideran un problema grave qve cua^lquiera de estos encantadores chiquillos que alegran nuestras calles pueda quedarse sin instrucción por falta de escuelas, entonces es cuando puede decirse que hay un pueblo. Una de las características de toda u ^idad humana es la ascensión, el progreso. Ya decía uno de nuestros más grandes poetas clásicos que "no ir adelante es ir atrás; y el que a arar empieza no ha de volver la cabeza sino andar y preseguir". O como decía un refrán latino: 4uies est s^equies; algo así como que la quietud es la muerte. Pero este pregreso no puede hacerse a ciegas. Tratar de avanzar sin saber cómo ni por qué, tiene siempre el peligro de romperse la crisma. Hay, pues, que proponerse objetivos. zCuáles? Las que la necesidad y las circunstancias impcne en cada memento como imprescindibles al bien común. Cada hora tiene su afán. Y la hora presente ha definido tres objetivos para Onda como urgentes, inexcusables, racionaies y justos. A mi juicio son: Cultura, comunicaciones, agua. Cultura.-Es consolador en este aspecto lo que se ha hecho y se a) está haciendo. Las escuelas nacionales; las de la meritísima cemunidad de de Padres Carmelitas, con esa doble y brillantísima realización de las escuelas de la carretera de Ribesalbes y el Museo de Ciencias Naturales; el Instituto de Enseñanza Media.

0

Un aplauso fervcroso y nuestra gratitud a Ics autores. Pero eso no basta. No podemos pararnos. No hay mejor inversión para un pueblo qve lo que gasta en aumentar su cultura. Pasó la época del p^onaje. Hasta en ias máquinas ha Ilegado la de los cerebres, aunque sean eiectrónicos. Onda tiene una industria próspera. Lo sería mucho más si tuviera a su dispcsición abundancia de obreros especializados, de contables, de técnicos comercia^les, de técnicos superiores. O nuestra industria se moderniza y se pone en línea o será barrida por una Europa que impone la liberalización del comercio. Hace falta, pues, una Escuela de Formación Profesional adecuada a las necesidades de nuestra industria.

Almacén de Co loniales

"LA ESPERANIA" ^^^^ ^^^^ t^ `^ AGENTE COMERCIAL COLEGIáDO ®

Desea a su distinguida clientela, amigos r^ público en general Felices Fiestas Patronales y les ofrece: Extenso surtido Pn Galletas, Vinos embotellados, Sidras Champañas, Coñacs, y toda clase de bebidas alcohólicas Gran variedad en Dulces, Turrones, Chocolates y Caramelos Aceitunas rellenas, Cervezas, Conservas, Embutidos, etc.

^e ^ecibea encargo^ para óauli^o^, ^omunio^e^ y boda^ Servicio a domicilio Oficinas Plaza San José, 40

Almacén: Avda. josé Antonio, 108 ONDA

TELÉFONO 281

Comunicaciones. - Onda se encuentra actualmente prácticamente b) bloqueada. Carece de ferrocarril. No tiene, para ponerse en contacto con la civilización, más que una carretera de cinco metros de anchura, construida hace cuarenta años. Par esa carretera tienen que salir nuestros productos agrícolas, el tráfico que requieren más de cuarenta fábricas de azulejos que son las más importantes de España, tcdo el tráfico de los puebdos del curso alto y medio del Mijares y de toda la vertiente oriental de la sierra de Espadán. Y todo sigue camo en la época del general Primo de Rivera. Si todas las vidas perdidas en accidente de circulación en esa carretera se hubieran valorado, obtendríamos un saldo catastrófico. Parece que hay un proyecto de ampliar la calzada de esa carretera a siete metros y añadirle paseos iaterales de dos metros y medio. Así nos lo manifestó personalmente el anterior Subsecretario de Obras Públicas, nuestro amigo don Vicente Mortes. Esperamos que no se remita ese proyecto, como tantos otros, ad calendas grecas. La obra es necesaria, vrgente y fácil porque apenas requiere expropiaciones por disponer de Ics terrenos contigucs de la vía de la vieja Panderola. Y total no son más que catorce I<ilómetros. Hay que insistir cerca de las autcridades encargadas de resolver este gravísimo problema. c) Aguas.-Esta es la Ilaga más sensibie de nuestra economía. La injusticia nos duele desde hace siglos. No es un problema de ahora. Onda ha estado siempre necesitada de agua. Los que conocemos bien su historia nos acordamos de muchos episcdios dolorosos. Ya en el primer año del siglo XVII, tuvo Onda con Tales un interdicto ruidoso en el que intervino la Real Audiencia. En el siglo pasado se arruinaron nuestros abuelos con el famcso asunto de las aguas de Sueras, sin ningún resultado práctico. Olvidemos otros pleitos y episodios más recientes, pero no menos doloresos, cuyas consecuencias aún colean. Eso colectivamente; porque individualmente apenas habrá una sola familia de Onda que no se haya extenuado haciendo pozcs para alumbrar veneros miserables y engañosos. Generaciones de sudor y lágrimas (en Miralcap sembrar cantant, collir plorant) enterrados inútilmente. Y Onda ha hecho tedo eso porque sabe que su tierra, su clima, su tradición agrícola, son susceptibles de hacer producir a los campos algo más que garrofas, cuyo rendimiento es antieconómico. Por todas partes el Estado acude generosamente a realizar construcciones hidráulicas para transformar tierras de secano en regadícs, a mejorar los existentes y a abaratar el riego. Recientemente la prensa de nuestra prcvincia ha dado un brillante y conmovedor ejemplo de esta generosidad. En el número correspondiente al 28 de agosto último del diario MEDITERRANEO se daba cuenta de la aprobación de un proyecto modificando el replanteo de ios canales de riego derivados del embalse de Sichar en virtud de una Orden Ministerial de 29 del pasado julio. Tramo común a riegos bajos y altos. EI proyecto de referencia asegura el riego a todas las fincas de la zona del pantano de María Cristina. En virtud de esta mejora se convertirán en regadío 4.500 Has. en términcs de Castellón y Almazora y 1.800 Has. en la margen izquierda de dicho pantano. Se trata de convertir en regadío tierras de secano o deficientes de riego. Se trata de regar tierras que hasta ahora no tenían aprovechamiento alguno de aguas del río Mijares. Se trata de tierras que permiten alumbra-

Calentadores a gas

^c^^inas ^. g^s ^ r.^.^^^^.^ ^^^^^^^ ^^i^^rif^^^^

OR i

^

l

s^ ^ ^^^^

^

^

^

^^^d,^ a s^ d,istri^a^^dc^^ ^f^^^^^

^IeCfirodoméstiCOS BamOS ^^udill^, ^3

^ND^

T^léf ^na ^^^

mientos caudaloscs a escasa profundidad. Y de liberar a otras tierras de los gastcs de elevación del agua que ya tienen. EI presupuesto de contrata de las obras rebasa los 106 millcnes de pesetas totalmente a cargo del Estado. Esta noticia ncs Ilena de esperanza. Onda ha demostrado que no hay agua en su subsuelo. Que ha hecho de su parte todo cuanto ha pcdido para alumbrar aguas por su cuenta, sin resu!tado. Que no tiene ctra solución que el río Mijares. Que en ese río sobran centenares de millones de metros cúbicos de agua que se desperdician. Que nuestro clima, nuestra tierra y nuestra laboriosidad saben, donde dispcngan de agua, convertir la tierra en un vergel y que sus naranjas scn c1e un sabor exquisito y de calidades excepcicnales para la exportación. Si dispusiéramos de agua convertiríamos 50.000 hanegadas de tierras, ahora infecundas y antieconómicas, en una fuente de divisas, en una riqueza para los que se acogen a nuestros muros y a nuestra hospitalidad. Este verano se nos ha concedido una limosna de agua que había de desperdiciarse y ha salvado una riqueza incalculable. Un principio de justicia nos autoriza para pedir al Estado el mismo trato que se está dando a la capital. Somos más pobres y más necesitados. Queremos soluciones definitivas a r.uestra ansiedad y a nuestra sed. Soluciones inmediatas porque son pcsibles. Pongamos el pleito en manos de Dios, del Caudillo, cuya vcluntad favorable se ha manifestado reiteradamente, y de las autoridades que lo representan. La Piana ya está inundada de agua. zHabrá Ilegado ya la hora de Onda? Este es el objetivo número uno de la hora presente para un pueblo unido, consciente, inasequible al desaliento, que empieza a enfrentarse con sus problemas con voluntad de resolverlos. B. R.

Poste repetidor de Telenisión, de 0'5 W. de potencia, instalado en la cumbre del Montí (619 mts.)

MATERIALES de CONSTRUCCION

+^an^ w^^^ ^t^^+es, so ^^^^

^{^^^^^^^€^^c^.^ ^^^ ^^^czc^é^i c^ '^^Z^^^^^t.^^f^r^:

^ ){zJ^z f^ c^x ^-ct4^

Baufiista Cerdá MarCh

^^^^^fo^ ^^c^rlcz r^^cc^^

f^brica de ^zule^os

^ ^<^^ i^Q ^>

Vi[e^t2 ^a^^í e Hiio^ s ^. ^vá^. ^^'^ ^ntonia^ s^n

Te!* 1^1 ^ Pc^rt^^^^a^ 4^

oNOa

^ábrica. Arrabai del Costillo, 21 - Te6f. 75 Des^^cho: P. €^ey D. ?aime, 10 - ieEf. 1$

^l^^Á:

lNa 1Tuseo de Ciencias l^Taturales ^lel Ca.riuen fzzez,^•z^. ^í^^r^:^[^ itiHOZZnz:^-re^^<^

ORIGEN El Muse^o de Onda se empez6 a formar en 19^2 por los PP. Carmelitas en su Colegio de Estudios Superiores y Eclesiásticos, con el fin de dotar al establecimiento de un medio ^e!ficiente de cultura, prestar ayuda a los profesores en sus tareas de especialización y poner al alcance de todos los estudiantes de la región un insh•umento que les p^ermita completar su formación científica.

EMPLAZAMIENTO Está situado en las afueras de la ^-illa de Onda, en un paraje bellísimo, en las estribaciones de la sierra del Espadán, dominando un hermoso valle y a corta distancia de los embalses de Sichar y Beuitanus. IMPORTANCIA Hoy pasan de ^.000 los ejemplares de ]a fauna inundial que están expuestos, con la particularidad que figuran todos en su propio ambiente, rodeados de un paisaje y una naturaleza v-tificiales. Un centenar de estos ejemplares son especies muy raras o únicas en España. Consta de las secciones siguientes: 70010gía, Enlomología, Biología, rlnatomía, Botánica. Geología, Paleontología y Fitopatología. Como secciones acc^esorias están las de Numismática, Medallística, Arqueología, Filatelia y Armas antiguas. Las amplias vitrinas distrihuidas alrededor de un espacioso local c]e 80 metros de longitud por 12 cle ancho, han permitido, por sus dimensiones y estructin^a, conseguir los más variados v típicos efectos. Corno ejemplares importantes figuran: el elefante, el tigre real de Bengala, el rinooeronte, c1 oso pardo de los Pirineos y el blanco de la región ártica, el león, 1a pantera y el ]eopardo de la India, la hiena rayada de Abisinia y la mauchada de la India, el camello, el bisonte, el guanaco, el avestruz, el carpincllo, el jabalí verrugoso, el ocelote, la boa, la iguana gigante, la cobra. la pitón, la ^^í^bora cornuda africana, el pangolín, diversos cocodrilos, ciervos, focas y pingiiinos, cincuenta y cuatro especies de sirnios v una buena colección de pájaros e^óticos, águilas, buitre s y otras rapaces.

Dignas de mención son tainbién, además

de la c^olección de vertebrados, la de Botánica co^i 5.000 especies clas3ficadas; la de insectos con 12.000 especies; ]a de mariposas; la de minerales y rocas, y la <1e plagas de ]os cultij^os. NOTORIEDAD No es extrai^o que por el número y ^-ariedad de ejemplares y por su atractiva e ingeniosa presentación el presligio de este Vluseo haya cundido por todo el ámbito nacional y aun extranjero, fa^^oreciéndolo los nurnerosos reportajes de la prensa, radio, televisión y an NO-DO pco^=ectado en todas las salas. IRRADIACION CULTURAL Prueba palmaria de la irradiación cultural y del interés <lespertado por este Vluseo son las continuas ^^isitas recibidas durante todo el año, y en particular el número creciente de estudiantes que liegan en grupos de los diversos Colegios de Valencia y otros Centros cult^u-ales de toda la región. Se han contado dw^ante este último ai3o, 230 e^:c^u-siones, de las cuaIes 15G promo^-idas por Colegios de Primera y Seg^mda Enseñanza y las demás por agencias de ^^iajes o entidades particulares. Han desfilado también numerosos profesores y catedráticos de M^adrid, Barcelona y Valencia y misiones de naturalistas alemanes. franceses e italiauos.

^IOVI:VIIENTO TtiRISTICO Enviados por las O^ficinas de Turismo y por los hoteles, restaurantes y campings de la costa, muchos ^niles de extranjeros han visitado el Museo, no ocultando su admiración y sorpresa y lle^-ándose e1 mejor recuerdo. En este incesante desfile hay que señalar la ^-isita de altas jerarquías eclesiásticas y civiles, de ilusti-es personalidades v la del Excmo. Sr.

^ ^^ •

•

l

^^ Y^YI ^ Y

o ^^oY

^

O^ ^I

r

Y'Y ^ Y ^Y Y 0^

FUNDADA EN EL AÑO 1900 EMPRESA MODELO MEDALLA AL MÉRITO EN EL AHORRO

Efectua operaciones de: Libretas Ordinarias y de Nacimiento. Títulos a Plazo Fíjo. Cuentas Corrientes. Préstamos Hipotecarios, Personales y Prendarios. Cuentas de Crédito con garantía personal. Depósito y Custodia de Valores. Cobro de Talones contra cualquier Banco y plaza. Transferencias y operaciones de intercambio. Servicio de Huchas metálicas, etc.

Ere sus oficinas de: CASTELLON, Alcalá de Chivert, Alcora, Almazora, Almenara, Bechi, Benicarló, Burriana, Cabanes, Grao de Castellón, Morella, Nules, ONDA, Peñiscola, Torreblanca, Vall de Uxó y Vinaroz.

Próximas aperturas en: Adzaneta, Borriol, Cuevas de Vinromá, Lucena, Moncófar, San Mateo, Villafranca, Villarreal y Villavieja.

Y le recuerda que... Los

beneficios que obtiene se destinan íntegramente a obras

benéfico-sociales y a Fondos de Reserva. Está al total servicio de Castellón y su Provincia.

Ministro de Educación Nacional, don 1^2anu^el Lora Tamayo. OTR9S INSTALA^CIONES Son éstas la d^ un moderno laboratoi•io químico-biológico, una amplia sala de conferencias y cine, un terrario y la bibliotec^a. Se cuenta también con uii espacioso lugar para estacionarniento de coches y pronto... con una moderna cafetería-bar con amplia terraza dominando el pintoresco valle. Cabe también s^ñalar la imporrante exposic^ión de la indush•ia arulejera de Onda quo prótimamente se p^odrá visitar en la tercera planta ciel edifiCio.

EL OBSERVATORIO ^STRONOMI^ O Este OUsei-^^atorio está equipado con un potente telescopio reflector de 0'30 de diámetro y 2'10 cle distancia focal, con la característica de la comoclidad lo^rada para el obsea•vador, el cual puede desde su asiento, a discreci^ín, conseguir cualqtiier movirniento de1 instrumento, sirviéndose dc los mandos colocados a su alcance. La cúpula mide 4 metros d^e diáinetro y gi1^a con moYor sincronizado.

Depeudiendo del Observatorio está la Estación d^e Meteorología, doncle se conseivan instalados adPCUadamonte los aparatos o instrumentos registradoi•es que perniiten redactar con toc]a exactitud los datos transmitidos a las Estaciones Oficiales. Esperamos haber satisfecho, con estos concisos datos, la curiosidad de cnantos no conocen estas instalacion^es sino a t3•avés de las impresiones o testimonios de los ^-isitantes.

Fr. Anselmo M.^ Cn^ne, Ord. Cnrm.

^

^":

^ $ " ^ ^. "

^^``^

El Televisor americano de ma^or venta en el mundo. ^.^

^

^^. !"^^ ^ ^

^

E^. ^a^^ ^ ^.^°^:^i^ ^^^^ ^^ s^ . ^ ^ ^ ^, ® i'

^

^

®

'i

^

Elec^rodomés^icos RAMOS ^:a^d^l^^, ^^

T'eléfc^r^c^ 3^2

fr. Aos¢Imo María Coyo¢ Fundador y Director del Museo de Cíencias Naturales de .E[. CARMEN.

ORDEN DE 1 DE ABRIL DE 1965 POR LA QUE SE CONCEDE EL INGRESO EN LA ORDEN CIVIL DE ALFONSO X EL SABIO A FRAY ANSELMO COYNE.

«De conformidad con lo prevenido en la letra a) del articulo segundo del Reglamento de 14 de abril de 1945, y en atención a los méritos y circunstancias que concurren en Fray Anselmo Coyne.

Este Ministerio ha dispuesto concederle el ingreso en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio en la categoría de Encomienda. Madrid, 1 de abril de 1965. LORA TAMA YO».

Colores C crámicos ELCOM Cerámica c^^^^^^fiQS p^^^ Zirconio

F,smaltería de metales

COIO^e^ e^ p^lu0 y pa^fia para ^QrigCafía e^

Cerámica Vidrio Metales

Transparentes para colores ^^^^I^Q^ ^^^^Q^^ N^^^ ^Q^^^Q^ Fundentes o Masas ectos

Blancos fuan Bta. Pe^^al^s, %- Telf. 23 14 72

REPRESENTANTE:

FERNANDO GO^IEZ MARTi

^all^res

FORO, S. L. ^onsti•uceión y Repai•aeión

de Maquinai•ia pai•a la Industi•ia ^Izuiejei•a ^ lívda. losé Antonio, s/n - Te6éf . 14b

O^ID^

GRAO-VALENCIA

Ult^•amai•inos f in®s ^^sé

^lafieu A^a^ón Conge^ados de todas clases Especia^idad en pt;^los a^ día

® Plaza Caudillo, 6 ^^^ áa

Teléf ono Z50

apla us o k

esiímulo

^N cierta ocasión, un extranjero gran conocedor de nuestro país me decía Ilonamenie: "Si España hiciera escuelas y una vez hechas siguiera haciendo más escuelas, a ritmo constante, los españoles dominarían Europa". Curiosa afirmación en bcca de un pacifista suizo. Menos ambicioso que mi interlocutor, a mí me satisfaría que los españoles Ilegáramos a dominar nuestros propios problemas, pueblo por pueblo, familia por familia, individuo por individuo. Y esto no implica una censura de sistemas, convencido de que somos las personas y no los métodos quienes estamos en baja forma. Hasta el más trascendental negocio, el de^l alma, depende en buena parte del estudio, de la aplicación del eniendimienTo al conocimiento de los medies aptos para lograr el fin que se persigue. Y es que la voluntad es menos ágil, cuanto mencs informada es#^ por la inteligencia. Nuestro pueblo (podríamos decir nuestro mundo, pero nuestro mundo es Or:da) está atravesando una crisis de crecimiento, simultánea a un momento crucial de transformación. La antigua villa rural es hoy un pueblo eminentemente industrial, abierto a todas las corrientes, en contacto permanente con otras formas de vida. Sufrimos los problemas que el casi fenomenal crecimiento demográfico (inmigr^ción incluída) acarrea en el orden social, de servicios públicos, etc., así como los morales o psicológicos a que nos someten las nuevas formas de trabajo y de vida, sin antecedentes en nuestra historia y frente a los cuales no basta el consejo de la experiencia de nuestros educadores. EI momento exige algo más para bien entender la vida y mejor desenvolverse al compás de su agitado ritmo. Se necesita, sin duda, lo que mi interlocutor extranjero decía: Escuelas. Centros donde la inteligencia de los voluntariosos tenga oportunidad de cultivarse. Es fundamental, en una sociedad de hombres libres y con inquietudes, que se comience por desterrar la ignorancia hasta el límite de lo posible. Sólo una comunidad de hombres cultos puede entablar diálogos constructivos, prasididos por la luz de la razón. Hace poco, un amigo mío, soñador y disconforme, me presentaba en acalorado discurso el panorama ideal de una sociedad equidibrada y pacífica donde predominaría el bien común sobre los egoísmos personabes; un orden tal de humana perfección que rayaba en una interpretación casi evangélica de la convivencia. Algo así como el supra-organismo o megaorganismo humano de que habla Teilhard de Chardin en su libro "La activación de la Energía" y según cuya teoría caminamos inevitablemente, por vía de la "evolución" a una sincronización de energías en todos los campos, génesis de un superorganismo, o punto omega de la Humanidad, que nos ha de congregar en perfecta sínTesis y armonía universales. Mi amigo pertenece al grupo de los descontentos e inoperantes. Exisie otro grupo que hacen gala de una especie de determinismo pasivo, como si el progreso nos tuviera que Ilegar "por decreto"; muy parecidos éstos a quienes, interpretando a su modo y equivocadamente al ensayista francés, esperan la hora del triunfo como preducto inevitable de unas leyes ocultas, tan inexorables como los principios por los cuales se rige la astrofísica, por ejemplo. Los ondenses "hemos pertenecido" largo tiempo a alguno de estos grupos. Quizá hayamos participado en todos ellos de deterministas pasivos, soñadores de soluciones por °decreto" sin caer en la cuenta de que todo progreso tiene como condicionador inexcusable la aportación del esfuerzo individual al caudai colectivo que ha de vencer las resistencias que se nos oponen; que el verdadero impulso, las soluciones de urgencia proporcionadas a la urgencia de nuestros problemas de crecimiento y evolución sólo nos pueden Ilegar del brazo del sacrificio. Digo que iargo tiempo "hemos pertenecido" porque en feliz coincidencia de tiempo con la "Fira" de 1965 asistimos al parto de una obra audaz y trascendente para Onda: La Sección Delegada de Enseñanza Media que es ya una tangibie realidad. Y esto ya no es creer en la evolución en sentido estático, ni soñar vanamente en un estado de cosas casualmente esablecido. Quizá sea cierta la teoría de la evolución, que todo quiere explicarlo, pero difícimente la Humanidad Ilegaría a la cima si csda uno en particular se negara a ser vehículo de la corriente transformadora. Ante los hechos, ha Ilegado para nuestro pueblo la hora del aplauso; del estímulo ante una feliz prespectiva en el orden cultural. Quizá fuera poco elegante, frente a la efemérides que comentamos, detenerse en la mera contemplación de las ventajas de orden económico que representará para nuestros estudiantes el nuevo Centro de Enseñanza Media, porque lo importante, sin duda, será la multiplicación del número de estudiosos que hasta hoy no lo fueron por falta de oportunidad, proximidad o contacto con el mundo de los libros. Lo importante es que se ha encendido la antorcha frente a nuestros deseos y necesidad de iluminar mentes nuevas. A través del prisma de esta primera victoria, auguramos efectivamente que, lanzados al esfuerzo por rematar la obra ya cuajada y sin detenernos en esta primera etapa, los ondenses dominaremos nuestros propios problemas; abriendo nuevos y más luminosos caminos a nuestro pueblo. Lejos de soñar con el omega teórico y lejano de uno Humanidad utópica, la de mi amigo, limitémonos a considerarnos en el ."alfa" de un largo abecedario de conquistas que debemos lograr para nosotros y para nuestros hijos. La brecha está abierta. En nombre de la Comisión Rectora de la S. D. de Enseñanza Media, reciban un aplauso de gratitud y estímulo quier.es están tenier.do eI gesto noble de colaborar.

TFL^'FONOS OFICINAS: 21 37 09 - 27 39 34 21 ^^1 17

^íres li^^eas^

F^íbric;a: Gínea parlir,ular^ Telcqramas: CEUOLESA

CEDOI^^A

^en^^^c^ ^a^^w^^ue^ c^e ^eu^^^e, S. ^. fundador: ELOY DOCr1111CUEZ VEIC,CI

AZULEJOS «BARRANQUET» Marca registrada. - AZULEJOS BLANCOS, COLORES LISOS, MARMOLIZADOS, «TERCIOTEX». DECORADOS MODERNOS TIPO FUNCIONAL EN TODOS LOS ESTILOS - PIEZAS COMPLEMENTARIAS EN TODOS LOS TAMAÑOS; REPRODUCCION DE CUADROS ARTISTICOS, IMAGENES, ROTULOS, ETC.; BALDOSIN ROJO-MATE, PLAQUETA Y VIERTEAGUAS PRODUCTOS REFRACTARIOS-LOZA SANITARIA-Mosaicos de Gres Porcelánico aELY»-«GRESITE» fabricado por CEUOLESA, según convenio 4 IX-58, «PERLICER» en sus series CEILAN Y TAHITI, ETC.; Colocadores especializados - FABRICAS DE: Azulejos en Barranquet (Valencia) y Onda (Castellón) - Teja plana, curva, multicolores y ladrillos huecos, caras vistas y piezas especiales en San Vicente del Raspeig (Alicante) - Baldosín Rojo-Mate en Alcudia de Crespins (Valencia) - Disponemos de catálogos y muestrarios al natural, con extenso y variado surtido de dibujos, colores y piezas.

Apartado de Correos t09 - OFICINAS: GOBERNADOR VIEJO, 9

V^LfNCI/^ - 3

iiE1 Mijares,'^^ ya fertiliza nuestras , tierras!!'^^

Tradicionalmente, bajo el pretexto de un supuesto privilegio del Rey D. Jaime I a favor de los pueblos de la Plana, los municipics de Onda y Bechí se habían visto excluídos del uso y aprovechamiento de las aguas del río Miiares. La situación no pcdía ser más paradójica. La fertilidad potencial de las tierras de Onda, su ^lima y su secular tradición agrícola, exigían la regulación y reestructuración de las aguas de un río, el Miiares, que pese a discurrir trece kilómetros dentro de nuestro término municipal; nos quedaba absoluta y rigurosamente vedado. La celebración del Conseio Económico Sindical Comarcal de la Plana, en mayo de 1962, inspirado en las directrices del Nuevo Estado Español, nos ofreció una magnífica oportunidad para hacer oír nuestras inquietudes, nuestras aspiraciones, nuestras legítimas exigencias de equidad y justicia. Olvidando trasnochadas rencillas, las fuerzas vivas de Bechí y Onda -Ayuntamientos respectivcs, Hermandades, Sindicatos de Riego, etc.- se unieron en ccmpacto grupo. No podíamos permitirnos el luio de deiar cabcs sueltos, nos documentamcs concienzudamente, estudiamos, trabajamos y fuimos ilusionados al Consejo.

E 1 Televisor d e 1 Mercado Común ^os mejores cornponenfes de^ mercaa^o ^^n Íogrado una ^isión no superac^a..

^oso^ros, saerif^car^do los ber^efieios, hemos logrado esio: Televisor dé 23" . . . . . Elevado^ semiautomático Antena canal 9 . . . . . . Mesita Railite . . . . . . .

TOdO pOr 11.000 pla^.

CONDICIONfS: 1`^tl''^da

4.®®®

Resto 36 meses a 500 SIN RECARGO c^ ^aCe^x^s u^ ^.ña de c^^^^KtiG. tat^t. ^/éalo ^unciona^ en nues^rc^ expo^ici+^n

EIecl^odomés^ico^ Ramu^ ^audillo, ,^^

QND^

^`eié f ono ^ ^-: ^^

Providencialmente encontramcs el apoyo incondicional y eficaz de tres magníficos representantes: los Excmos. Sres. don Manuel Ecobedo, don Baltasar Rull y don Lecpoldo Igual. EI Consejo no nos defraudó. En la pcnencia "Aprov^chamienio del río Mijares" se admitieron ccmo iustas nuestras reivindicaciones. Habíamos ccnseguido una victoria moral, pero no era suficiente. Decidimos seguir trabaiando y así lo hicimos. Tras publicar un folleto que reccgía sistemáTica y IógicamentP las facetas todas del problema de riego que ncs angustiaba, procedimos a la creación de una Asociación que, con personalidad jurídica propia, actuase ante las Autoridades y Organismos competentes, bus ^ ando soluciones inmediatas o definitivas. En junio de 19b3, la Dirección General de Pclítica Interior dependiente de', Ministerio de la Goberr,ación, aprobó los estatutos de nuestra Sociedad "La Asociación de Prcpietarios de Fincas Rústicas afectadas por los futuros planes de Ordenación del río Mijares tenía vida legal". No es momento oportuno éste para descubrir una a una, cada una de las gestiones realizadas por nue^tra Junta Directiva. Basta señalar que, tras la Psamblea Extracrdinaria ce!ebrada en el cine Mónaco, en noviembre de 19b4, hi^imos la primera petición concreta ante la Administración de concesión de aguas del río Miiares para riego c,ue, actualmen'te está siguiendo el curso legalmente prescrito.

^"^bri^^ ^ ^^sp^^hQ:

^',

'

Arr^b^f á^I ^ast^^Ia

^,

i

^`^I^fanc^s 14

Y I1^

^

^

^ ^^

F^brica y Desp^^^ c^^ A^ad^.

^I

^a^i^^Iló^, 69

Teléfonos I^fl Y 34

Pero había que evitar las consecuencias de la terrible sequía que atravesamos, y así, tras una documentada petición, ccnseguimos un riego graciable de socorro para este verano sin perjuicio de un uso ordinario de las peticiones que tenemos planteadas ante la Administración. Sabemos todos, que una solución definitiva no puede ofrecerse en veinticuatro horas, pero el primer paso está dado. EI riego graciable concedido salva de momento la situación crítica. Mientras tanto los miembros de esta Junta Directiva, de un lado, y los hombres de la administración de otro, seguirán trabajando para que tras la construcción de los Embalses de Montanejos y Cedramán, y de la Modulación y Regulación del río Mijares, sea realidad la transformación de nuestras tierras de secano en otras de regadío, ccntribuyendo así a la común tarea de mejorar y elevar el nivel de vida de nuestros pueblos, de nuestra provincia y en definitiva de nuestra Patria. LA JUNTA DIRECTIVA

AGENCIA OFICIAL:

Elec^rodomés^icos Ramos ^^udrllo, ^3

aiti^D^

^°^l^f^^^ ^^^

^^e ^se^r^t^^ ^^^^ ^st^ i^^t^^^^^ ^ ^

^^ ^^^-^^c^a ^^ ^ ^^^^ ^ ^

^1 ^^^^^ su ^ant^^ta ^^er^^^ ^^ ^ f^ut^ra ^^.r^ r^u^ l^^ga ^a ^^^g^ pra^I^rn^^.. ^icte^:^s^ ^^•^ c^d^. i^te^^^r^tfric^ ^t^ r^^ ^^c^ ^,^ació^ ^ t s t€^ ^r,^^:ivs ^t^^tsai^l^s^

E/ Co%gio Virgen de/ Carn^en de Onda, dec/arado de interés soc/a/

^L ColeQio "Virgen del Carmen--, de los Padres Carme•••/// lrtas de Onda, ha sido declarado de INTERES SOCIAL. ^^^

vicio a Dios y del bien espiritual y cultural de nuestro pueblo.

9sí se dispuso en el Consejo de wlinistros del día 24 de

9 los Carmelitas se les debe que el Papa Julio II

jrdio de 19G3, cuyo Decreto se publicó en el "Boletín

declarara en 1^10 patrona de Onda, oficial }^ canónica-

Oficial del Estado" del 7 de septiembre del mismo año.

mente, a la Virgen de la Esperanza. Y sin ir tan lejos,

Con este valioso documento, dado por el Estrado español, se ha confirmado de un modo oficial, la abne^ada labor social, docenie y reli^iosa desarrolladas por los Carmelitas de Onda. Podemos afirmar sin miedo a equivocarnos que los Carmelitas han sido la institución más íntimaiuente vinculada a todos los aconteciiuientos de imestra villa. Ciertamente que es uno de los capítulos inc^ditos en los anales de miestra historia y di^no de llevarse a efecto.

en nuestro siglo fue un religioso Carmelita el primero que consi^uió la distinción de ser nombrado "hijo predilecto de Onda'- por su labor caritati^-^a en bien de los enfermos, pobres y moribtmdos. El padre Salvador Barri se encontró donde la miseria hacía sn entrad^a y la caridad del P. Sal^ ador lleQó al heroísiuo en ls epidemia de 1917. Las autoridades han sabido corresponder dedicándole tma de las calles rnás importanCes de nuestra pobla-

Desde su fundación, cuando tomaron posesión de la ermita d^ la Virgen de la Esperanza, allá por el si-

ción, la calle del P. Sa1^-ador Barri.

glo XVI, hasta nuestros días, los Cannelitas, a pesar

En 1919 los Cannelitas etnprendían ,nuevas iniciativas

de los diversos acontecimientos ocurridos en la historia

apostólicas. En nuestro pueblo se sentía la necesidad de nna elevación cultural. Faltaba ❑ centros de enseñanza,

de nuestro pueblo ^_ de nuestra Patria, han sabido mante-

ya que un solo maestro, don ^'iceute Caballero, modelo

ner firrne el ideal de un servicio, aunque o^culto, p^ara

de virtudes pedagó^icas, era el que abne^adamente estaba al servicio de todra la niñez de la población.

el bien de Onda. llan cambiado a travc^s de estos siQlos las instituciones políticas, se han creado entidades sociales, civiles }^ económicas. Han dejado de existir unas

Haciéndose cargo de esta necesidad, cl \^L Rvdo. P. Provincial de enlonces, el tenaz Padre Sendra, despnés

para dar paso a otras, mientras qiie los reliQiosos, desde sn vetusto convento y a pesar de la exclaustración, expro-

de adquirir y levantar los pabellones del Castillo, eleva la si^uiente petición al Prelado de l^a Diócesis:

piación de bienes v quema del coneento en el año 1^35 y nueva quema y persecución san^rienta de nuestr•a ^ue-

«(hno. Sr.: El qu^ auscril^e, Prior Procincial de

rra de Liberación del año 1936, han sabido mantener y

los Paáres Ciirmelítns, a V. S. I. respetuosnmente

resurgir siempre aquel mismo ideal primitivo del ser-

F,XPONF: Que hnhi.endo levantndo en el Cristi-

^^ ^+^^+^r f c^^to^i^ d^ ^^^c^ñ^ I^n^^ ^^ ^^r+ca^^ s^^ nu^^a^ ^^^^^^x ^ ^ ^^i^®^^^^^^^ ^. v^ ^^ ^ ^ ^ ^it^^^^ ^^ ^ ^i ^ ^ ^ ^^ ^> ^i ^C3 i'.5^^1^^ ^^,^ » ^3 ^1^^^^^^ >^ i ,3 ^ ^ ^ ^9 ^ 9^ 5 .^ Ci ^ ^^i^d^^ raC^ ^`Zt^r^i^ C^^ aparcce^-á en cl ^cr^cad^ eI ^ucv^ EI^ESA cc^r^ c^ ^®tc^r dc la ^cn^^al ^^éctrica Fran^esa, ca^a^^^adc^ p^®^ I®s técnicos cc^rr^c^ cI dc rr^cno^ ccansun^:a, 1^^^ a^ dia, ^ cI r^ás silcr^ci^s^ dcl 1Vlc^cadc C^rraúr^. ^^cnsc quc EI^ESA^ ^c ^f^ecc uu scrváci^ ^ánicc^ pc^°c^ sól^ si su ^;oz^npra la hacc a^rav^s dc su dás^^ib^idc^^

c^ficial

Electradomásiicos ^a tn o s ^^c^ía^^^t^^ 33 ^ +^^t^^c^r^^ ^ ^^

llo de Onda, 300 metros de la Residencia, cuya superficie es de 20.000 melros cuadrados y propiedad de la Orden, unas Escuelas de primern en-

No por ello estos años fueron estériles. En el silencio del claustro y en el florecimiento de las vocaciones religiosas en "EI Carmen", ha ido incubándose y forn^án-

nas para adultos, si las neces^idades de la pobla-

dose, gracias a la abneQación de sus religiosos, lo que es hoy un título de orgullo para Onda y xm centro de

cíón exigen esta clase, con los fines de desterrar

irradiación cultural que ha puesto el nombre de nuestra

el analfahettsmo de dicha población que alcnnza

^-illa no sólo en guías turísticas, sino como modelo de museos de Ciencias Naturales y científicos, tanto de

sefianza para ni^aos del pueblo con clases nocticr-

la enor^ne cifra del 70 por ,100 y contribuír con todas sus fuerzas al bien moral y religtioso de lu misma, medtiante Tcna sólidn educación religíosa

nuestra regicín como taxnbién en el ámbito nacional.

por los procedimientos ^nás aptos para el caso, co-

Actualmente, en circunstancias verdaderamente ru•gentes de xma elevación cultural, de una necesidad de

mo son fomento de piedad cristi.ann, estableci-

centros de enseñanza primaria, en un pueblo que se

miento del catecismo los domingos, oratorio f estivo, creación de asociaciones para ni^xos y jóvenes

sieute desbordar por la inmigración de gente venida de todas las partes de nuestra Península en busca de

propias de la Orden y con todas las obras post-

trabajo, en un pueblo próspeiro por su industria y no

escolares que reclnme la necesidad e inspire el

menos por su agricultura, ha surgido el nuevo ColeQio

celo de Dios, p que teniendo qiee Inaugurar a

"VirQen del Carmen", nuevo p^ero con la misma natu-

principios del prGa^imo enero, SUPLICA A V. S. I.

raleza, idénticos fines y mismas leyes que dieron oriQen

la correspondiente nutorización escrita según pide el Derecho...»

a las Escuelas del Castillo. Nuestras Eseuelas del Castillo no ban desaparecido, sólo han sido trasladadas por O. Iv1.

Con esta petición y la aprobación del Prelado: ...`'muy de corazón autorizamos todo lo suplicado por el M. Rvdo. P. Provincial de los Carmelitas y presta^uos miestro consentimiento y especial bendición...", empezaba una nueva etapa de labor de los re]iQiosos al sernicio de Onda. Desde entonces se formaron a la sombra del Castillo la casi totalidad de los hombres que en los últimos decenios han Qobernado y gobiernan el pueblo; el actual señor Alcalde, don Joaquín \-iartí Olucha, y la mayoría de señores Concejales. En sus escuelas se han preparado los que hoy ocupan cargos y rma posición de dircoeicín y responsabilidad en las empresas particrdares y píiblicas y han recibido educación y suficiente cultura los padres de familia que mantienen la tradición, la fe y creencia, qne son las fuerzas que hacen ^randes a los pueblos. Esta labor está sembrada de sinsabores. 'Cuvieron que sufi^ir los religiosos las luehas y persecuciones de la Repíiblica hasta que leyes arbitrarias cerraban las puertas de las Escuelas del Castillo. Fieles a su vocación, continuaron los Carmelitas su misión educadora por las casas particnlares y almacenes privados. Para esta labor docente no escatimaron los Superiores Carmelitas sus esfuerzos. A1 Castillo y sus Escuelas mandaron lo mejor de sus religiosos. Por sus aulas desfilaron el P. Alberto Marco, tan recordado por sus primitivos alumnos y hoy camino de los altares; el P. Carmelo 91-

de 1•2 de septiembre de 1962 a los nuevos locales situados en la carretera de Ribesalbes. Este Co^legio ha atendido y resuelto en parte, en el pueblo de Onda, el acuciante problema de la enseñanza primaria. Más de 280 ^dumno^s de todas las clases sociales ^ ienen a nuestras aulas y esperamos, D. y1., poder, con la ayuda de todos, proseguir las obras. Porque el proyecto es ambicioso: aulas para 800 almnnos, comedores, cocinas, semi-inte^nado, cuerpo central de dire^cción, dispensario médico y asistencia soeial, oratorio festivo, iglesia, salón de actos, cine-fórum, campos de depoi-tes... Estamos seguros que el Colegio "Virgen de^l Carmen", junto con la Sección Delegada de Enseñanza Niedia, contribuirán poderosamente a la elevación cnltural de Onda, siendo la mejor inversión que puede hacerse para cimentar, en sólidos fundamentos para el futw-o, toda su economía, basada en la industria y en la agricultnra. Gracias, pues, a]a labor realiz.ada por los Cannc litas en el pasado de Onda y gracias a la ayuda recibida por los Carmelitas de entidades de la población, en especial de la Caja Rural "Virgen de la Esperanza'^ y al apoyo moral y económico de quienes sienten vi^^amente los problemas de su pueblo y forman la Junta 9diuinistrativa de1 Colegio, ha sido posible en la actualidad tener el Colegio en marcha y ser una realidad, así como haber recibido esta distúicián del Gobierno español con el Decreto que dice:

mela, Agustín Costa, Alb^erto Sorlí, José Sánchez, Rafael

"En virtud de expediente realamentario a propuesta

Bañón, Miguel Bellido, Miguel Colldecarrera, los padres

del Ministerio de Educación Nacional y previa deliberaeión del Consejo de Minishos en su reunión del 23 de

José y Franco Castillo, Santiago Amores, Nuño Besalduch, Jacinto }^ el P. Bautista Llorens. Junto a estos padres no debemos olvidar la labor ab-

julio de 196^3, DISPONGO:

negada y oculta de ]os hermanos Brocardo, especialista

ARTIC^ILO UNICO.-Se declara de interés social a

en Caligrafía, y Almela, a quien se debe la iniciaeión

todos los efectos y de acuerdo con las disposiciones con-

de casi todos aquellos que se dedican a la apicultnra en

tenidas en la Ley de quince de julio de mil novecientos cincuenta y cinco, las obras para la eonstrucción de ru^

Onda. Estos son los hombres que formaron una juventud, tanto antes como despuós de la guerra de 1936, ya que ellos también se les debe la primera reoraanización do-

e^dificio con destino a la insta^lación del Colegio de Enseñanza `'Virgen del Caxmen° en Onda (Castellón), de

cente en nuestra población una vez liberada de la domi-

los Padres Carmelitas. Así lo dispo^ngo por el presente Dea•eto, dado en

nación marxista. Más de 900 almunos se niatricularon en aquellos años y con tenacidad ejemplar se levantaron

senta ^- tres.-FRANCISCO FRANCO. EL ^9INIS'fR0

nuevamente los muros y pabellones del Castillo gracias

Madrid a veinticixatro de julio de mi1 novecientos se-

al esfuerzo del P. Carmelo Almela. Sus puertas se abrie-

DE EDL^CACION N9CIOh?AL.-b4anuel Lora Tamayo.-("Boletúi Ofici•_il del Estado" de 7 de septienxbre

ron a todos, sin distinción de clases y colores en xm

de 1963).

tiempo que tanto odio y rencor existía. Y sólo por exiQencias de hs necesidades internas de la Orden se tuvieron que cerrar, provisionalmente en 19^8, las Escuelas del Castillo.

Fr. Juan Bautistn :llar'^n Ferre (;armelita

BANESTO

^ ^^ ^^^^^^`^

535 Oficínas repartidas por todo el terrítorio nacional. La organizczción bczncaria mczs extensa^ de ^spaña.

B^NC^ ESPAÑC^L I^E CRÉDITO

r

CapitaI y Reservas: 4.765.329.995`09 ptas. Casa

CentraC: Alca6á, 14 - MADRfD

Departamento de Extranjero: Cedaceros, 4- MADRID (Aprabsdo por ef B^nco de España con el n.° b.248^

I

---

_-

_ -_

_. _. __

- - -- -__.-----_ --- . --

--

- _ -... _

___ -

_

_ _ ---

Banco de Valencia Capital suscrito y desembolsado: 100.000.000 de pesetas ^: Fondos de ReserYa . . . . . . . . . . . 261.500.000 ^^ Casa Central.• YALEN^iA - Pircto^^ Sorolla, 2 y 4 Teléfono >2 03 90 Oficinas en esta pCaza: Calle San Mz^uel, s!n Teléfc^^ao 27 Drrección feleg^^áfica: VALCASAIV TE

^AM^IC^, ^OLSÁ Y Ai^^RRO DEPARTAM^NTC^ EXTRÁNJER^ Organizado para realizar toda clase de operaciones bancarias con el exterior

I

^^S O C D E ONDA ^^ N

O es una esperanza, es ya una maravillosa ree,lidad el que bañen los campos de Onda las aguas del río Mijares. EI celo, el tesón, el amor de todos los ondenses a su pueblo, representado por los componentes de su magnífico Ayuntamiento, ha hecho posible que esta fuente de riqueza, perdida en parte tantos años, lograse al fin aprovecharse con justo derecho en los huertos de Onda y Bechí. Onda resurge, recibe con ansia esa pequeña parte de vitaminas que se le da, en espera de alcanzar todo el vigor que le proporcionen las demás aguas, las del Pantano de Mantanejos, que en fecha no muy lejana puedan darle más vida y fertilizar sus campos. Y así, todas las promesas que se le hicieron a nuestra querida tierra, van ^omando forma. Todas las mejoras que ^ spirábamos conseguir para engrandecerla y elevarla, para que en todos los órdenes fuese esta Villa una de las primeras de Ia Provincia, las tenemos al alcance. No son sueñ,os, no son promesas fáciles sin intención de cumplirlas tan sólo por cubrir apariencias, no es humo que Eo invade todo sin conseguir atraparlo; no es perfume que se pierde; es, son, hechos palpables, indiscutibles porque los vemos y vivim^as, parque si hasta ahora hemos dudado, hoy, ante la verdad, podemos exclamar: iCREEMOS! Y si sus campos se visten de gala con el verde de sus esmeraldas, es digna compañera su Villa que se supera cada día más con la belleza y luminosidad de sus calles y plazas, con sus edificios de líneas modernas. Debemos una mención especial al nuevo Instituto en el que se pueden cursar estudios de ense^ ñanza superior, una muestra del vivo interés que se siente para que sus niños, el día de mañana hombres, puedan conseguir mayor cultura con miras a un más alto nivel social que engrandezca nuesira patria chica. Sería interminable si tuviéramos que enumerar todas y cada una de las mejoras realizadas; pues paradójicamente y en oposición a la situación y sanido de su nombre, (honda) se eleva, radiante y avasalladora de crear, proporcionando al ond'ense comodidades y rapidez en sus desplazamientos y transportes a los distintos puntos de España.. Onda va creciendo apoyada por el interés y la ilusión, por el amor y el trabajo diario de sus obreros y técnicos que hacen posible con su aportación el que se la señale como única en su destac^,da industria del azulejo. También en las diversiones de sus hijos se ocupa, cantando con un soberbio campo de fútbol. Además sus centros de recreo, variados y dignos en todos conceptos acogen familiarmente y proporcionan a los ondenses merecido descanso, sobresaliendo de una manera especial el magnífico Ateneo Cultural creado par el ansia y necesidad y también, por qué no, en este caso es una virtud, por eI oryullo de proclamar y mantener muy alto el estandarte de nuestro pueblo que constantemente tiende a superarse. Cada día, cada mes, cada año, vamos añadiendo un grano más a ese montón que el esfuerzo de todos ha hecho sea muy grande, pero que ambiciosos esperamos poderlo hacer mayor, para que con justa vanidad cuando nos pr^egunten contestemos "Soc de ONDA". Adela Gaya de Roldán

compare calidad, capacidatl y PRECIO TOTAL ,,,y Vd, tambiéo se decidirá por

:r^

FUNCIONA EN SU HOGAR

Bistrib^^idor en esta plaza:

J oa u^í q r^

rades 0^u^ch^a ^nsta^aciones

y Electrodoméstícos en general

Avenida Castellón, 25

Teléfono 258 ONDA

ESMALTES VITRIFICADOS PAI^A LA INDI1STl^IA CERAMICA FABRICACION DE TODA CLASE DE ESMALTES, OPACOS Y TRANSPARENTES SAN FELIU DE LLOI3I^EGAT (Barcelona)

Para encargos y áemostraciones:

,^

c c^^^ ^e ^

^ar^ci^cd

a

^

^^

/

.

^^e , ^

.

FADDICA DE o5P ; /^l ® A z Z I1 L E J 0 S 7o f fN SQP^

Carretera Burriana, 95

Conductor: AI elevar su vehículo descubre la parte más castigada y menos cuidada. jNo deje que vuewa a ocurrír^

LAVADO y ENGRASE de

Teléfonos 99 y 241

m,a^aer G^ipé^ei fe^ná^dei ^ Gran surtido en regalos

Cristalerías, Vajillas y toda clase de artículos para el hogar ^

José Sa^sa^o Teo

Se alquilan servicios para bodas y comuniones

Le o{rece esta posibilídad en

Avenida Castellón, 80

Plaza de San f osé, 3

Teléfono 349 - ONDA

Telf. 386 - ONDA

Dfi AI7TOMOVLI,I?S, TRACTOf^I[;S

SOLUADULiA .9UTOGL'NA Y I^,LftiC'I`HfCA

COMPRGSOHCS, MOTORE;^

DE GC^AN l ^0'1G1_V CIA

DIGS1^,7, Y A GASOLIN^. FTC.

Y Sf{f,^1lRIDA17

f-1EPARACION

^ l "fl'^) MANUEL AGUILELI^A

OdNDA

Maestro Caballero, 2

%^l;PI7.CLIK^.lY ^ILW,'GCG

fl P^og^e^ I^dufl^ia 3. l.

Suceaur

cde Salvador (iiruenn ^1í^ura

FABRIC^ DE AZUIEJOS

^

TALLER DE CERRAJERIA Y SOLDADU RA

Tada cfas¢ d¢ M¢didas, Dibujos y CoEor¢s ®

^ Avenida ,José Antonio, 17(1 'lelétunos: 70 Fábrica - 137 v^^52 Parflcufar

O 1V D A

Plaza Sancho, S Teléfono 388

ONDA

Transforfnaciones a^rícolas, nivelaci®n J desfonde de toda clase de terrenos con tractores oru^a CATERPILLAR .

T^a^to^es CATENPIIIAR de 1, 8 y 300 HP. BAFiI^ESE^®^ G R AN ®ES

:t^irección e iat^oa^^aes:

13Qi^1 ^I C^ UL G^i I^OO^uCL Sarratella, 41 - Teléf. 43

FABRICA DE AZULEJOS

ONDA

bar

Azulejos Peris ^a Campana, ^. ^. (Sucesores de V. Ramón Peris Melchor)

CLAXO^ Especialidad en Tapas wariadas

® Telegramas: tZULPER - ORDA Tel^fonos: Fábrica 2- Particular 42 MEDALLA DE ORO en la Exposición de Industrias Artísticas de Barcelona en 1892 DiPLOMA oe HONOR con Medalla de Pla,a en la de Artes e Industrias

Fábrica de Papas

•

MEDALLA DE PLATA en la Exposición de Agricultura,

Industrías

y Artes celebrada en Valladolid en Septiem-

de Castellón en 1911

ONDA

bre de 1906

Bo^aire, 38

Teléfono 371 OND,^.

U ^ue^a ^^uCe^er^a ^i^c^e n ^e,

FABRICA Y DESPACHO: Carretera de Tales - Teléfono 91

ONDA

Dirección telegráfica: «AZULEjERA»

Nogar tlcl Camarada

Fe^^elería ^ 0 N h I Colón, 5 - Teléfono 308

olvDa ^`-'^^..J'rti^

V^a^aeC Jánlancs `J é^i^

Ofrece a su distinguida clientela y público en general

•

un extenso surtido

Buen ca{é y especia^idad en toda clase cie tapas

• .Salvador Barri, S

ONDA

en artáculos de Ferretería, para Regalo, Estufas r^ Cocinas de todas clases

Representaciones

Montaje de Comercios

Cástells c^Ehas. Chocolates Nogueroles Chorizc Revilla

Anís del NYono Licor Calisay Coñac Garvey Vino Moriles-Cobos

Cafés «La Estrella» Arroz Sos Ernbutidos Marqués y 1'^ion^rervi

Ginebra Nadal-Giró

Oficinas:

Exposición:

Almacén:

Agencia:

f^ayar, 75 - Telf. 2137 44

San Féliz, 54 - Tel. 22 04 53

Olr. Tárrega, 35-Tel. 22 t4 65

Lnna Meléndez,10- Telf. 353

C A S T E L L O N

ONDA

ESMALTES URRUZOLA URCO - LAC GOLETA URIBAL CONTINENTAL

E^pecial pata coche^ GLAS^O^IAX y DUCO : Plá^tico de deco^acióo ^emib^il anle DEPOS ITO EN ONDH :

DROGUERIA Y PfRfUMERIA

r^EC, in a pE r^i s ac, ui^EUa Plaza del i.audillo, 11 - Teléfono 333

Ga ^ R^CQ DC Q^L^LClJO^ `

Teléfono 114

Carretera de Burriana

f ábriea de Coloi•es Ce^•ámicos alta y baja tempei^atui•a Interpretación de colorido según muestra y detalle

::

Mates y semimates

folores cerámicos normales y para esmaltes de lirconio

u^l Ceránaic» ^ ?I. Olucka. ?^la.rco ^ Fcíbrica: Avda. José Antonio, 18 - Tel. 228 :: Particular: Colón, 16 - Tel. 15

ONDA

. ^ ^^ ^^^,c,^ sf«

, ^^G^^o ^G^^^^(^

^(y'1(;^ ^^

MONTADOR ELECTRICISTA REPARACIONES Instalaciones completas para riegos g Líneas de Alta g Baja tensión

O !V © A

ALCORA

Plaza San ,José - Teléfono 370

Generalísimo, 17- Tel. 292 - Taller 280

Recambios y accesorios del automóuil y la indus ria Ageole ohiial I^OtO fi0tll 91JPGBIA y ^A^9BEI1G Entrega inmediata. :: A plazQS y al c®ntado

iuda de Vicenle Belt^án Ceoiel e^ I^Ieumáticos - Correas - Rodamientos - Tornillería Poleas - Algodones - Planchas y tubos de goma Bujías - Juntas metaloplásticas - Maquinaria - Motores eléctricos

Avda. Castellón, 65

Teléfono 235

ONDA

r^ ^ ^e^ ^ k

a

^

s

^^^r ^ ^

^^ ^^^a ^^...

^"

LLL

^^^ I^

Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria.

Especialidad en moldes de azulejos. - Sociedad Limitada -

Motores ;de explosión y Bombas para riegos.

Carreiera Burriana

Avenida ,^osé Antonio, 111

Teléfono núm. 193

Teléfono núm. 2^0

®^^Á

®N1^A

FABRICA DE AZULEJOS

a^u^ESm^, s. ^.

Arrabal del Castillo, 40 - Teléfono 100

^^^^^^ O N DA ^^^^^^ Trabajos especiales sobre encargo y toc^a cjase de piezas complementarias

Tejido^ "EL ^IGlO"

DEPOSITO de VINOS

Ricaráo Sol Yerdiá CONPECCIONES CAMISERIA ^ PANERtA L^^ NERIA SE®ERIA LENCERIA PARAGIJAS CINTIJRONES ALFOM^RAS GENEROS PlJNTO

San Roque, 5- Tel. 51

OND^

Emilio Piquer Carretera Ribesalbes, 25 ONDA

Colegio Virgen tlel Carmeo CENTRO RELIGIOSO-CULTURAL Declarado de interés social según O. M. del 23-VI-63

Se complace en saludar a todos los padres ' de familia^ ^de Onda ^ su comarca con motitio de las ^-testas Patronales y reitera en o f recer sus nuevas clases de: Primera Enseñanza ® Ingreso en Bachillerato Repaso de asignaturas de Bachillerato

Pre^

paración de Reválida e Ingreso en Magisterio

C^ntabilidad ^ Idiomas

Cultura General

In f ormes en la Residencia de los PP. Carme^itas de 6 a 8 de la tarde

Electroalomésticos

^c^lMSf,GN,

Feroaodo M oli^er Nauarro

Trinidad López Calidad en

Fabricación de toda clase de Azulejos

Qparatos

de Televisión, Frigorí^icos Lavadoras, Calentadores, etc. Arfícu^os rega^o.

Lámparas. ® Plaza San fosé

^ Piezas Complementarias Horno contínuo • Calle Valencia, 94

ONDA

ONDA

Teléfono 97

^

a^OS de ga^an^Ía s

24

msses de crédito De^de 115 pe^efia^ al me^ COIVSUMO

1`50 pe^eta^ cada Z^ hura^ ^h SU SEGURO SERVIDUR AMERICAN MOTORS CORPORATION • DETROfT • USA

Elegante, silencioso, práctico, capaz, seguro, económico

NUEVOS PRECIOS E^teosa ga^a de frigorí^cos 4 pies, 130 litros, pesetas 7.250

6 71/2 9 12 14

" " " " "

170 220 260 350 375

" " " " "

" " " " "

9.250 11.250 14.250 16.250 18.250

Pida catálo^o ,a^ condiciones

EXi,LUSIV^ DE VERTA

^a^cr^^,a,, ZeZa(;Ná^(,a, ^ ^^Y^f,r;cc^

S^.a^tola.ria Le ofrece su inmenso surtido de géneros seleccionados en las mejores marcas del ramo

ONDA

^alle San Miguel, n.° 7

-YicLPFryN,I^

Lloscos M irauei ^^^^^

^hurrería Pastelería P^.nadería

COMESTI B LES ^^^^^^

Especialidad en Pastizos todos los días

Obsequiamos Cupón TIS

® Plaza San José, 12

O1\IDA

^

I

Cervantes, 37

ONDA

ULTRAMARfNOS

CASA PATRIC Y O fIIIfVf^S Df G^IIIN^S PRf^PI^S - fSPfC^^IID^D f^ f^DUTIDOS Calle Villarreal - ONDA

fábrica de /^zulejoa y pieza^ eoenp^ernentari®s

Viuda de 1, Pallarés y Cía , ^^ Santa Teresa, núm. 2 Teléfono 60

ONDA

Tasca « El Chocolate ro» ESPEi.IALIDAD EN TAPAS CALVO SOTELO, ^7

ONDA

FABRICA DE AZULEJOS AZULEJOS DE TODAS CLASES Y MEDIDAS DIBUJOS TODOS ESTILOS

Cerámíca Onc^ense S L. Carretera de Tales

Teléfonos: Fábrica 37 - Particular 61

ONDA

Bar

l..a^^er c^e ^Y'^avic ^ ^steria

^os cuicos

Maoue! Que^alt .

Gran surtido en tapas

Reparación y transformación de ^arrocerías tle totlos tipos y marcas

Bocadíllos de todas clases

• Calle Mártires, 19

Avda. ,José Antonio, 130 ONDA

^

ONDA

FABRICA DE AZULEJOS c1e toclas clases en ONDA

(( . ^J^. I^, ec,avi^a

) ^ ^ er^nat, Telé{ono 8

^astellón de la P{ana

TALIER MECANICO

^^^es^^^^Ps [^,

^cz^azovt^^s

José Aguilella Aguilella

®

^{altcasar

Moliner Po^car ♦

i!

^ ^, ^a^^ti^a,ua, rztún _. ^^i^.^a

Dr. Gómez ferrer, 9 Teléf ono i16

OND^

23-L•64-TV Televisor 23" (extraplano)

r^nesita, elevad®r ^ antena canal 9 i^est

en caso de avería nuestro conocido sistema de sustitución por otro de equipo mientras dure la reparación del su^o ^^ G^^l serdtóC`^ úlZ`C^ Q^^

EI^Ctrodomésticos 8amos

Caudillo, 33

ONDA

Teléfono 372

Espere... ^descanse un momento^

Cortesía de SERRANO

-^sf,a^^Zf;c%^^i^;f;v^^f^s

^r (^lX^/^i,(:l^^S(:(^ ^

Olimpia

^^ ^ ^(X^l^(^^S ^^^^^^^^^ REPRESENTA CIOw ,

^(^fl,c(,l„fl's

Droguería - Paquetería Perfumería ^ Calle Villarread, 23 ONDA

Telf. 345

^1^^,^,^l,^sf,l^o;fx, ^^l.l,l,f;f,f;dRl^,

^ Calle Villarreal, 23 ONDA

Telf. 845

C^ran surtido en

^^trarn^rinos

FIAI^/I13%ES, COl\1SERVAS,

J , P, Pi^óo

ESPECI^S y TRIPAS

San Miguel, 25 y Caudillo, 2- Telf, 10

O iV i^ A

PARA EIVIBUTID®S Quesos y^amones de Ara^ón

^^ ® ^^^^ ^^ ^^^^^^^

^ LULO^+ Fábrica: Carretera de Tales

Teléfono 20

Bazar de Calzados «La Providenci^»

^ ^ •1 ,^x,^^,t ^ ^ Plaza Caudillo, 3

a,^,^,f,^;^sf,^x, ^(r1(;^^, ONDA

J^m,ae^ I^a^cua^ ^^C^e^ C®^TR^,-eSTA ®^ ®^^^^ J'an ^^ Ca^, ^^

V tlIXa^ ^C.

1^^ulejos de todas clases blancos ^ colores Zócalos Biselados Molduras

Qrfesana

^eC¢ ^rns^ 26^ ^

Aulo - Recamúio^ nON1f Juau Bar^agaoe^ [ervontes, 91 ^ Te1.112 ONDA Baterias

^ndense, S. L. ®

TUDOR ^ OXI VOL Amorti^uadores BETOR Frenos IRUNfI

Arrabal del Castillo, 13 Telé{ono 115

ONDA

Recamli;os para la Industria ^ el ^lutomó^vil en ^eneral

E^I^F^ICA I^E A^IJI^E^®S Azulejos de todas clases y tamaños :: Dibujos de todos estilcs .: Hornos cont+nuos LA GIRALDA

Joaquín Castañ Reboll IMPORI'ADOR Y EXPORTADOR

DESPACHO: Avda. Castellón, 60

fABRICA: Arrabal del Costillo

C^NBA

Telf. 140

Telf. 43

s^lv^aCo^

M arfí Serrano

jQ (lnn e^^eáa Cl é^e^Z UU^e^quita DR®GUERIA

Almacén de Abonos Piensos, Cereales y Algarro6as

Y PERFUMERIA

MAORID

Matadero industial de aves Avenida .losé Antonio, 147 Teléfono nú;n. 382

ONDA

Co^^,^, ^

Fábrica de Lotia y Maierial Sanilario Especialidad en A^Iacetas con el borde rizado marmoleadas colores lisos y decorados

;f^^U^^^r ,

J^i^c^r^c^ ^art áartc^

Oo^ É' ^^ Pll ['^l f[J \ ` Fábrica: Calle Valencia, 74 Teléfono 361 ^

Fábrica ^e Azulejos y piezas compiementarias

^

BAR

Especialidad en Mariscos

Fábrica y Despacho:

Gran variedad en tapas de todas clases

Arrabal del Castillo, núm. 1S

Teléfono 136

®I^DA

Avenida José Antonio, 149 Teléfono 200

ONDA

ejd ^^^añoC, 0

J)

^.

^áG ^^ica^ c^e ^^ZU^e^.a^ á^e ^t^c^a^ c^a,^e^ ^n^ertievo ^ciie^arau, ^ n

^eQé^vn^ r^úrrtero^ ó^

V n ^a

Vl^^^^W I^E ^^^^^61E!^C

i (^C^^i ^ e

1i s s e6^

,

e^f^o^i /^(^

Ultrar^arinos y Panadería RAPIDEZ Y GARANTIA EIV 70DAS LAS COMPOSTURAS Cervantes, 1 Teléfono 56 ONDA

Calle San B[as, S ONDA

^por mucho que usted exija,

- ^ ^^-, ^^ ^^ ^ ^ ^ ^^ °° ^^`` ` ` \ ^. ^^^`\, \ ^. ^`

da

^^^^^^^^ ` ^® \^ ^^,^.^^''^,,^^^.^ ^ ^ ^ \^ ^z

^^^ ° ^^^,^^ ^...^

^; ^ ^ \^ ^.^., ^^^^^^`^^^;^:; ^^ ^ ^ ^ ^L^ ^^^\^^;`^^^ s`' ^ : ^^. `^, \\^^.^^\ ^^\^^^ m ^ ^`^e^`^^^^ I ^ ^^`^^^^e^^° s^ ;: ^^^ ^ .\^^^^^^^^^ ^ ^ ^

^^,^ °e . ^ ^^^^

a. ^ ^

^,

^ ^

RAD4C^ TRA^l^ISTCSR ^

FI^AS ^ ^dE® P1^FiPoláat Y CO^TAS

OPINION UNANI E! EI televisor7^e^ia

T o®® PR®GRA^A es su erioral ^n^ *

porque ha superado todas las exigencias en fa recepcibn d^^l se^^undo programa UHF.

L `^

I^iE^ES D^ C^tE^YTO

EXCLUSIVA DE VENTA

Alulejos Villar, S. ^. fáh^i^a d2 AIUIQÍof

Fe^^aúPeía "1Rh JO^E,^ ^ OS^

a^^cía

^abio

Especralidad e.n pescados f rescos r^ toda clase de ll^ariscos

^ Plaza San José, 25 Venta de pescado en la calle

AZULEJOS

Cervantes, 52 ONDA

en

BLANCO y COLOR

Toda clase de PIEZAS

la cas^ellana

COMPLEMENTARIAS Especialidad en toda clase de tapas r^ bocadillos. Fábrica de Helados ® Cervantes, 30 - Teléf. 32

Gahriel Ga^cía fraocé^

Particular 33

ONDA

Calle Alcira, S

Teléfono 312

ONDA

aa a^^^^^^^a^^^ ^^D^,^^^^ MIGUEL MANUEL REMOLAR

^^^^a^^ ^^ ^^

^^^^

Ingeniero Echegaray, 2- Te[éfono 302

ONDA

Muebles LLOPIS Vicente Castelló Fábrica: Avenida de Castellón, núm. 74 - Teléfono 22I

Exposición: Padre Salvador Barri, 8- Teléfono 330

ONDA

TALLE R

D E M AQ U 1 N A R I A

`il,éc^c^^e `U,ea^elr CONSTRUCCION DE MOLDES PARA AZULEJOS Avda. ,José Antonio, 82 - Teléfono 12 - Particular 314 - ONDA

FAI3RICA DE AZULEJOS

" lE 1L ^11G 1[^ 1! 1^ ^® " Molduras, Biselados, Zócalos y Piezas complementarias Especialidad en di^ujos e imitacio^^es mármol

ZJiñón y Ribes, S L. EXCLUSIVISTAS DE AZULEJOS ^PIRAMIDESg y otros modelos industriafes

Teléfonos

^ Fábrica 25 - CERVANTES. 9 Domicilio 307 - P. S. BARRI, 4

ONDA

^aste^ería

^ran.c isco

T e r es a

sa^via

^^^^ ^^ ^^^

^spec.ia^ici!ací^ era ^aste^es de ^^aza^itzn t^ %^atatas ^rutas escarc`iacias se^ecías

^^,I^l,lx^G(^Í,GL

^ai^eias - ^^ ocoL`ates - ^ararrce^os

Calle Bonaire, 8 ONDA

San Roque, 1 - ONDA

A

REACO , S. L. REFRACTARIOS Y ACCESORIOS PARA LA CONSTRUCCION YE5O5

PORTLAIVD

TEJA5

CE16^EI^ITOS

CALE5

LADFtILL05 REFRACTAR105

«^LLC^^ET»

v

AVENIDA JOSE ANTONIO, 151 - TELEFONO 265 ® N ®^

Fábrica de Azulejos y pie^a^ complem¢otaria^

ssAU^ s. ^.

GonZdl0 ^i^es Sansan o Ta^^er de /^liaquinaría en genera^ Especialidad en Maquinaria industria^

Teléfonos 88 y 92 ONDA

Calle Víllarreal, s/n - Tel{. 179 Particular 257

ONDA

fábrica de Ba^•nices y Colorantes Cerán^ieos Lingotes y Tubos de plomo ^^ Perdi^ones Minio y Litar^i^rio - ^staño - Hojalata

Chapas de hierro galvanizadas y de zinc

HiÍO^ de ^9aou¢I Ma^lí Uo^de^i^, J. L Esmaltes, Barnices, Colores y Primeras materias para la Cerámica en general Dirección telegráftca: MARTIDON Teléfonos: Valencia 35 2916 y 35 20 28 -

Manises 33 y 330 - Onda 112

Almacén y Despacho: Calle Sagunto, 13

VALENCIA

fábrica de ^zulejos y Piezas complementarias

Iberonde^se

v^^^ s^^ .^^ Adminiatrador del BAR Caja Rural

San Miguel, 1- Tel. 291

Arrabal del Castillo, número 22

ONDA

ONDA

Para este invierno ya lo saben:

Señoras ^. Señoritas! Usen

"CREMA DE GUAPAS" Plaza Rey D. Jaime, 6- Telf. 13

^iíGric^. de C^^ulejos

EL BOLIDO ANTONIO BAIIESTER YIUAI

ONDA

^JLTRAIUTARI^IOS

Viceote García Taurá

CARRETERA BURRIANA

^ND^i TELEFONO NUM. 22

Plaza San .losé, ó OND^

Tel^ 82

José Arnal Dols

^^ ^^^sf,a, ,a,^;^,(y^^^,^;^s . -^^.Í,^;^;f,^^^;ca,^s P. San José, 12 Teléfono 222

AZUL,EJOS

Bar BA^IA ^,^

^ND^ S

(ESPAMA)

M. R. núm. 126.560

,OU^a ^^ií

,

^a.,

M

^.

Miguel Sol Ma^eu .

®

Bebidas y Refrescos de todas clases Especialidad en Mariscos

TfLffONOS: fábrica 51 - Despacho 73 y 159 ®

Aveni^a José Antonio, número 130

Los Angeles, 22

ONDA

ONDA

i

EABRICA DE AZU LE^®S '^

^^4ll ^. ^^b O QO'^^l ^1^^ 11^^.

^ca^ic^dus, ^. L, Dirección Postal: Arrabal del Castillo, 3 y 5 ::

Teléfonos: Fábrica 58 y Particular 143

ONDA

aar^ avEni^a Especialidad en toda clase de tapas de cocina. Mariscos. Gran variedad en bocadillos. Avda. fosé Antonio, 122 Teléfono núm . 139

oNflA

^Y'osar,^a

c^

C^^ospe C^P.i'La

los N afalios ^

o^n^c^as

"'I^ab^tacio^2es

Plaza Caudillo, 19 ONDA

GARAJE MIJARES

TALLER ^ST^V^ REPARACION AUTOiO//IO^IILES

.SERVICIO R^NAULT

Avenida José Antonio, 79 - Teléfono 237 - ONDA

^^0^^ ^^ r' ^^^^ ,. ^^^

Niio^ d@ Ci ^ia^o Ca^ielió Alfon^o, ^. ^. Carrefera de ftibesalbes, 56

Tel^;foaoa: Fábrica 6- Particu(ar Z22 ®N^^

^

r®c^uería c^ ^^er^ic^ er^ía . ^

e^^í^^i^<^(eV

Plaza Caudillo, 11 - Tel. 333 Particular: Plaza Son José, 10 - Tel. 87

C^ l^d I) A

Especialidad en toda clase de Pinturas esmalte y plásticos en todos los colores, en polvo. Todos los productos de Iqusa, Sherwin, tiVilliams, Titanlux, Oirio, Nerca, ,J. Giralt y Tecnicolor. Todo a los mejc^res precios

G^ ® G^^^^ GC ^^U^^^O^S

Carretera Alcora - Teléfono 7

Dirección telegráf.: AZULCASBAR

t^'^Q l^a^^erJ

Co®perativa

cí^e ^ar^i^2ter^a

de C®u^u^rl®

losé Chaum2 Mo^iuliu ^u^^^otinas

d^t

Sub - C^ru^o ^lzulej ero

^ // l ira^%res l,specia^iciac^ ere

^^^^^^^^^^^

^arpinterra .S^rtístr'ca

.^Lueniáa ^Jasfe^^ón,

7Cg

Avda. José Antonio, 148 - Teléf. 68

l,c^é^ono ^6 ^

^ncí^a

ONDA

C^

1^1 Ai.JS-15L.

FABRICA DE LADRILLOS

FABRICA:

DESPACHO:

Carretera Burriana, s/n - Telf. 261

VILLARRE^L

® ^ D ^

Bazar Sa^ Miguel v^^^ ^^^e ^a^^^ Desea a su distin^uida clientela, amigos y público en ^ eneral

FELICES FIESTAS, y les ofrece: EI mejor surtido en aparatos de Radio y TV «Philips». Ventas al contado y largos plazos. - Servicio de reparaciones garantizadas, al día. - Gran surtido en Lámparas.

-

Electricidad

en

general.

Máquinas de coser y bordar «Vertheim». Cochecitos niño. - Cuadros. - Marcos. Molduras. - Imágenes. - Loza. - Cristal y Porcelanas.

-

Artículos para regalo y

viaje. - Marroquinería. - Perfumería.

San Miguel, 17

Tte. Coronel Torrente, 14 - Tel. 403

ONDA

^ ^léctric^ G^tc^lc^H^ se ofrece para la instalación de toda clase de aparatos eléctricos aplicables en la fabricación de azulejos, así como un aparato para las hornos accionados con el nuevo sistema de serrín, para Ia regulación, así como la puesta en marcha del íhorno, según las necesidades del mismo. 141 mismo tiempo se ofrece para resolverle cuantas dificultades se presenten en el ramo de electricidad

^Vi^al u V^uc^la 1 f 1'.

Fábrica tle pzulejos Carretera Tales

ONDA

Teléfono 282

QnJ®A

Carretera Tales, 11

Teléfono 72

a n, d rés L ahuerta Jarque Contratista de Obras

Nlaestro Caballero, 8

ONDA

^;^aHde:^... ^^

« SNACK BAR » San Miguel, núm. 21 ONDA ^r^a^c`sco ^scoGa,r

AUTOSf R VIC l O

Cal i a do^ Araode^ CERVANTES

^e o f rece sie^n^re ^as úZtitnas

Sección de Ultramarinos Perfumería y Droguería Depositario Agua de Benasal Venta de Semillas Material Pirotécnico

nowedades en cal,^ados Calzados FLEX Calzados Mallorquines Calzados Clásicos

Calidad, precio rd rapidez en e1 servicio

Especialidad en las composturas y artesanía

^

®

Teléf ono 325 Caile Cervanfies, 4 0^ NDA

Padre Salvador Barri, 10 ONDA

^^aac^s^Z Servicio regular C)ND^ - NIADRID ^ camiones a toda £spaña

ONDA

Plaza San José, 45 Teléfonos: 315 y 62 - Garaje 329

-^^^^;1,^;(y ^s ^

ióo^ ^lo^ic ®

s

Panadería y ^a^^^ría

Sa,1,(^^,^,^^,^

Balle^fier Vidal Fébrica de Azulejos

Es^ecialidad ^n P^N 8^111If3^i^ par.a bodas, l^autizo^ q com^lniones

L

L^

®^^ ®

FUNDADA EN 18^8

`-^^y^^^^`-^^

Caudillo, 2^

Teléfono 328

^l^l^^

Calle Carmen 32 oNQ^

Teléfono 9^

E^tetiau ^^de^e^ Taller de Rép^ración, en^rase J latiado de coches

Awenida `}osé ^^iritonio, n.íniero rSz NL^A

Artículos regalo. Loza y ^ristal. Artículos para el ho^ar. Alquiler de servicios para bodas y comuniones.

Artículos para Bar. ^osé Antonio, r33

ONDA

O^

FABRICA DE AZULE10S aa^^,

^^^^,^oo

Míguel ZJíñón BeYbís ESPECIALIDAD EN DIBUJOS PIEZAS COMPLEMENTARIAS JASPES, COLORES, ETC. Carretera de Tales, 2 y 6 Teléfono 35 ^N^Á

^,s^Mael,

^^ ^^(^^:(i I^^^:

Pérei P rades .

N&MOf ARRRh^O l.,a^`e^ c^e

^a^^^dzte^ía

Instalaciones

®

Eléctricas en general

Especialidad en Railite y demás materiales decorativos ^

Calle Sangre, 8

ONDA

.^rráa. ^osé .S^Lntonio, l%^

^nda

Establecim i entos TIS ^^.^racuLOS n^^, ^c^^^^ Casa Central: Goya, 75 -^!^ partado 50.154 - M^!^ DRID IS^gencia de OND^: Calle San ^uan, 6- Teléf ono 1^4 v^c^e^tci^s eyt tod c^ ^s^^^^

Hijos de

^studio

ARTESANIA v. ^^^^^^ ^e ^^zc^ifa a c^isitar-' su ^x^osic^órz cí^e

lalrado^ Agoilel a f^ao[h S. L. ♦

FABRICA DE

QL^U^C^J^^S ♦ Fabricación de toda clase de Azulejos y Piezas Complementarias en sus distintas medidas y colores

^er•zrraica

S^rtística

Especialidad en jaspes y pintados ^

Carretera de Tal¢s (suhida al Museo) OnDA

Sau N[igu¢I, 9- i¢I^fouo 111- Parficular 152 ONDA

CUOp@^alÍYB ApIÍC01a hIT3. f18. dB la flpBPa018

y Caja Nu^al ú2 C^édilo y Aho^^o ^^, --^^= ^^.^.-^ _

Secciones; Aperos áe Labranza - ^Ilo^ino aceito - Fnmigaci^n - Tri^la Semi^las - Piensos - Abonos

Opei•aciones ^^ r•ea^iza; Préstamos con qarantía ^ personal e hipotccaria

^ ja e hoo°ros; Librctas a plazo fi^o ^ a(a vista Cnentas corriontcs ^ dP cré^ito

^.^ficinas: ^an 1Vliguel, 1- Teléfono 11 Molino de ^ ceite: San FeYmín Atmacén: ,San Luis, núm. S- Teléfono 359