;^ ;
ALM A C É N DE
C OL O N I A L ES
«LA ESPERANZA» Bolsas de papel - Papeles de estracilla y manilas - Embutidos Conservas - Quesos - Mantequillas - Margarinas - Gra^as vegetales - Caldos rápidos
Especialidad en aceitunas rellenas y KCabirias^ - Vinos embotellados de los Padres Carmelitas Descalzos - Sidra - Champañ - Coñac y toda clase de bebidas alcohólicas
fXTfNSO SURTIDO fN G^LIfT^S y^^ST^S ^llMfNTlf I,^S Gran variedad en Caramelos, Dulces, Turrones, Chocolates, etc., etc.
An^o^io Al^o^so ^aga AGENTE COMERCIAL COLEGIADO
Se reciben encar^os para bodas ^ comuniones Ser^vicio a domicilio
Almacén: Avda. fosé Antonio, 84
^jj^ J^ O 1 V L!7
Despacho: P. .San José, 40 - Tel. 281
. ^. PR06RA MA DE LOS FESTEJOS QUE EL IÑ A G N IF I C O A^YUNTAMIENTO DE ^NDA^ CELÉBRA EN HONOR DE SiYS PATRONOS EL SANTÍSIM O SALVADORr S A NTÍSIMA VIRGEN DE LA ESPERANZA Y
• AN ROQUE^ DURANTE
LOS DÍAS 19 AL 2H DE OCTUBRE DEL PRESENTÉ
AÑO DÉ
1962 ®
DibuJo portada de A. GINER Fotogrados de GRAFER Impresc en GRAFiCAS MAGOVI Avda. José Antonio, 476 - Onda N.° R. CS. 50/b2 - D. L. N.° 459 Núm. de ejemp(ares: 3.500
Fábrica de Azulejos de todas clases en ONDA
J. B. Segarra Bernat, S. L. TELÉFONO 8
CASTELLÓN DE LA PLANA
Fábrica de ladril of
CERONDA ^^ Fábrica: Carretera Burriana, s/n Telé f ono 261 ONDA Despacho: Tte. Coronel Torrente, 14 Teiéfono 403 VILLARREAL
^^^ ^^^^^ SASTRERIA TEJIDOS Y CONFECCIONES P. San 7osé, 52 - Tel. 242 - ONDA
Antonio Reboll March Taller de ^teparación de Bicicletas g acceaorios San flías, 3
ONDA
Ei frigorífico americano de fama mundial
Keluinator 24 ffieses de crédito
...orgullo de .quien lo posee.
INFORMES Y DEMOSTRACIONES
La gran fiesta de San Cristóbal, desea a todos unas felices fiestas Patronales en este año de 19^2. A1 mismo tiempo recuerda a todo aquel que quiera inscribirse como cooperador de la Cran Fiesta que el plazo de inscripción estará abierto improrrogablemente hasta el día 15 del próximo abril. ^4 todos los amantes del volante os espera esta Comisión.
ANCEL FERRER TE N ULTRANIARIN(aS "EL C®^.®N1ER"
Bazar San Miguel VICENTE JIJLVE A,LEI CJ L Desea a su distinguida clientela, amigos y público en general, FE-
San Bernat-do, 30
ONDA
Sastrería, Pañería, Forrería selecta de las mejores fábricas de Sabadell Calle Angeles, 8 ONDA
LICES FIESTAS, y les ofrece: El mejor surtido en Aparatos de Radio aPhilips^. - Ventas al contado y Iargos plazos. - Servicio de reparaciones garantizadas, al día. - Gran surtido en Lámparas. - Electricidad en general. Máquinas coser y bordar ^Vertheim>. Cochecitos niño. - Cuadros. - Marcos. Molduras. - Imágenes. - Loza. - Cristal y Porcelanas. - Artículos para regalo y viaje. - Marroquinería. - Perfumeria.Bisutería y los famosos Productos de belleza =ANA )30LENA^.
Culle San Miguel, 17
ONDA
Azulejos de tódas clases y tamoños :: Dibujos de todos estilos :: liornos contínuos LA GIRALDA
c^a u^n
^a^tañ
^eC^c^C^
^IMPORTADOR Y EXPORTADOR
!--^\_.^ DfSPACHO: Avda. Castellón, b0
fABRICA: Arrabol del Castillo Teléf. 43
ONDA
Teléf. 140
Taller de Maquinaria
ferretería
sorni
Vicente
artículo: de f erretería
VARELLA
en general y gran
f antasía para regalos.
Consfirucción de ^oldes para ^^ulejos Insfialaciones complefias para riegos
coeina: ga^
y ñornillo: tipo^ variado:.
® Avda. ,José Antonio, 82 Teléfono 12 Particular 314
ONDA
^
^ Colón, S- Tel. 308
ONDA
^reGá Cumplir e^l mandato que se me ha conferido, de ensalzar por medio del pregón nuestraa tradicionales fiestas, eonstituye a la par un gran honor y 2tna grave responsabilidad.
El primero, porque lo estimo inmerecido. La segunda, porque no me encz.;entro capaz para llevar a feliz término la eneomienda y mi pluma no pueda traducir en pa,labras la devoeión que rebosa en mi interior por Onda, las ondenses y todas sus cosas. Sin embargo, ag^radeciendo pro fundamente el gesto de la primera autoridad de mi p^atria^ chica, me sabrepongo a l.a zozobra y empiezo: "^ DE ORDE DEL SENYOR ALCALDE SE FA SABER...!", que una vez más Onda la fuerte, la mvra, la del castillo de las treseientas torres; Onda, la de brillante histori-a, la industrial, que ex.p'ande su nombre por todo e^l crbe; Onda, laboriosa, y aetiva, llena de amoro•, q2^e abre sus brazos a, todos; Onda, pue da hijos ilustres a la Patria grande; ®nda, con sus hombres henchidos de afeeción por su tierra natal, la que les ha visto nacer, la que les ha criado, la que se ha dado por completo para que sus hijos vivan; Onda-, de protundo sentir redigioso; Onda del Santísimo Saivador, de la Virgen de la F,speranza y de San Ro^ue; Onda, que hace sentir a extraños incluso s2cs inqúietudes, vuelve otra vez a sonar sus eiarines, a voltear sus campanas, a lanzar sus cécrcasas al cielo, para anunciar sus fiestas, pa,ra invitar a propios y extrciños a compartir estos días de ilusión, de alegría s de fervor festivo, que vienen a constituir los compases de espera, en la partitura del quehacer cotidian.o, del cumplir día, a d^a con el precepto de ganar el pan eon el sudor de la frente.
Onda es así y, como es lóqico, 'sus hijos también somos así.. Amamos nuestro pueblo; ama.mas a
nuestros convecinos; amamos a nuestros coprovinc.ianos y al resto de nuestros compatriotas y les liacemos sentir lo mismo que nosotros sentimos. ^ Cuántos amigos volvemos a encontrar en nuestras aneesiraf,es fiestas que, a ló mejor, no habíamos visto désde las ante:= ro°iores! z Es que tan sálo ^-ienen por "la embo:lá" ?; No! Vienen porque Onda a^a se les ?.a a.dentrado también en. el alma; sienten las inquietudes del ondense; desean ^onocernos bien; quieren saber del castillo, de la cue ca, de l^a fabrieacián, de l'a pintura, de tos colores, del porqué desapareció la escuela de cerámica^, de nuestros problemas de, agua y riego. zY nosotros? Nosotros, que año tras a-ño vivimos las fiestas, y si estamos lejos, venimos para compartirlas con todos, no ^Los cansan, siempre nos parecen nuevas y hay de insólito e imprevisto en ellas, y; para los ondenses, eonstitua^en un algo : consustancial con nuestro ser. De pequen"os, al acercarse estos momentos, sentíamos %^rrcos escalofrío• de emoeión iycexplicables, ora por la feria, ora ^^or el toro, en fin, no lo sabemos. Pero esa m,isma turbación ^l agitación la sentimos en nuestras mocedades, y, a fuer de sincero, ahora, en la madurez, me p^csa lo mismo. Y esto lo traduzco como amor, cariño a nuestra madre Onda y a todos, porque los ondenses, de earácter expansivo, abierto, franco y noble, sentimos tanto y tan profundamente, qun, necesitamos compartir nuestras sentimientós con los demás. La lzistoria. de nuPStra Onda, de nuestros antepasa^d,os, viene a constituir un a.masi;jo de ,qtarias 2t sinsabores, de ^ulegrías y tristezas -qroce de todo hubo en Ga viña del Señor-, pero los honabres y mu^eres ondenses de todos los tiempos, aquellos: honrados, enteros, hoanbres muy hombres, tesoneros y esforzados; y aquellas
POSADA Y HOSPEDERIA
Emifio Piñón Llopico
.
Panadería y ^ollería
a^a io^
o^
Venta exclusiva PAN BONIBON
Comidas y Habitaciones ONDA
P. Caudillo, 19
Caudillo, 2S - Tel. 3^8
ONDA
ii}i^iiii^iiliiliil'rti'riliiliiliiiiiliiliiliiliibiliilii^ii^il'ri!'riaiili diiiiiliiliil'riliNiiliiiiiliid'ri1'riliiliiiiifriliiiiidi^iiii>lN;^ iLiliiliibiiiiliiliiliiliiiiiliilitiiiliil'ri ^iidiiliiliid'r
Nijo^ de laluatlo^ Aguilella F^a^^h, f. L. FABRICA DE AZULEjOS Fabricación de toda clase de Azulejos y Piezas complementarias en sus distintas medidas y colores
ESPECIALIDAD EN JASPES Y PINTADOS Teléfono 117
San Miguel, 9
Particular 252
Exportador núm. 16739 Dirección telegrá6ca: HISllL^GI_lI
O N D A (@^f!!^^ry!!^!f!!f!T!P.R!!1!r!!!fi fi?ft!R!N!!!fi.R!!Fu^!P!^!!^!^!f!^!!f^!1!ry?yt!n!^!^ fi!1',!pe!f}!^!p^r!?!^!?!p^!1?!^!I!!^!^!^!^!^!fl!g!f}!P!^!p^!^!f}!^!^ry!!^!fi!fi!^
BAR KAPI
^i CC.^^J^LCitO PAQUETfRIA Y PfRfUMfRlA
Caf é y Tapaa variadas ^osé ^rranc^o l.^irnor'
i^^
Artículos para Señora y Caóallero
P. Salvador Barri, 2
ONDA
San Miguel, 11- Teléf. 218
ONDA
mujeres de pro, dulces y a7nor•osas, pero recias tam,bién, q7ae espolekcn y estim2^lan a los hombres, en sus ansias ?i anhelos, han ido jalonando la existencia de su patria chica, con la mirada puesta en lo alto, hasta llegar a haeerla lo que es hoy: emporio de riqueza, madre amorosa de sus hijos y de tcdos los que atraídos por el imí^n de sus ehimeneas, que se levantan inhiestas eomo si ^^retendieran tocar el cielo para tener naás contacto coaz Dios, se han acogido a su sombra y saben del calor ma,ternal que h,an recibido.
a la^ luz, a la fe^, al trabajo y al amar, y ped.imos á, nuestro Santísimo Salvador, a netiest^ra Yirgen de la Esperam ^a y a San Poc^z+,e, que nos lo abran a la eterrzidad.
";DE ORI)EI°T DEL SE^IYOR .4LCALDE...!" Ya puede empeza^r el volteo! ; Ya pueden di.spararse las caa°casas! Vamos a ent^°egarnos a nacestras fiestas, a compartirlas con propios y foróneos y qace no sólo el año próxim.o, sino muc7ios m^ís, haga el Santísimo Salvador q2ce las eelebremos juntos. ; Hasta siempre, hermanos!
Y ésta es Onda, donde aba°i^72os los ojos
^t^c^ui^
^^^ ,^ ^
F1^BRI^^. DE gA.Z^TLEJ®^
^^^ e^ ^s Arrabal del Castillo, 40 - Tel. 1G0 - GNBA
Trabajos especiales sobre encargo y toda clase de piezas complementarias
1a^ler de C^Eem°a^^^°^a
^A^^t^A I^^ AzuL^^os
fabricación de Puertas de hierro, Rejas Balcones y Pasamanos escaieras ^ ^ '^`^ ^ ^ ^ /
Re^aració^ g mers^n de ^otos y^icicietas
^ ^ i^ ,
ACCESORIOS
Carretera Burriana - Tefé^ono 114
ONDA
lo^é Vidal I{e^^era ^
^e^i^ae JaC^ia ^qui^eCCa 0
Avda. 7osé Antonio, 118 - Tel. 2b4
^E^^^^^ItI^
ONDA
P. i^ey f^. 7aime, 1- Tel. 132
ONDA
^,^ ^^^ ^^ t^^ ^^
^AR^J^ IJ
S
TALL E ^CI tJ IL ^ER`^1IC10 RENAULi° Aven^d^ ^c^^é Antonio, 79 - ieléf. ^34 ^- ^:^, ^`r^ ^Ffi^-,
®1^1DA
ONDA Y SU INDUSTRIA por MANUEL GONZALEZ CUDILLEIRO
Onda debe mucho a su ir_dustria; su nombre es conoL^ido en España ,y- fuera dé España ; la cuarta o quinta parte de sus vecinos tienen en la industria su puesto ^de trabajo y el origen principal o único de sus ingresos; su población se, ha dizplicado en el curso de muy pocos años. Pero también le debe algunos ^de los mayores. problemas que se pueden plantear en una, comunidad. El aumento de la población, nutri^da eri gran parte de una inmióración explosiva, es precisamente el origen de mu^hos de esos problemas; al aumentar la población ha aumentado la demanda de bienes y servicios ,y a esto se suma el hecho de que cada gener4ción tiene más necesidades y es más. ea:ibente en cuanto a la ca,li.dad de lo que consume, at7nque esto último no es ciertamente un problema parti.cular de (?nda.
Así ha. surgido en Onda la necesidad de más es^cuelas y más maestros, de una institución de ens.eñanza profesional, de cIínicas, de supermercados, ^de víviendas; de muchas viviendas con todo lo que esto ^upone . de urbaniza.ción, suministro de agua y luz, alcantarillado, inci.uso de lugares de descanso y diversián y de muchas m^.s. cosas que pueden ser tan importantes o más que las citadas. EI esfuerzo para dejar satísfechas todas estas necesi^dades ha de ser. muy grande y está justificado pedir la a,yuda del Estado, de la Díputación y de la Organización Sindical, que desde luego no la negarán, pero quedará mucho clue hacer para la misma^ ®nda, para la iniciativa de sus vecínos y para su Ayuntamienta, que deberá encaminar, impulsar o inc?.uso realizar lo que aquélla r.o haga o no haga en
Drogueria y Perf umería C'.!^ll1a. L^specialidad en toda clase de Pinturas esmalte y plástico en todos los colores, en polvo. Todos los productos de Iqusa, Sherwin, Williarns, Titanlux, Cirio, 1Verca, ,J. Giralt y Tecnicolor. Todo a los mejores precios Plaza Caudillo, 11 - Tel. 333 Particular: Plaza S. José, 10 - Tel. 87
L
OMDDA
FOTOQRAFO Repórter Gráfico de la Agencia CIFRA
P. Caudillo, 26, 1.°-2.°
ONDA
Iejidos « El SI610^^ RICARDO SOL VERDIÁ Confecciones, Camiserío, Pañería, Lanería, Sedería, Lencería, Paraguas, Cinturones. Alfombras y Géneros Punto.
San Roqtte, 5- Tel, 57
ONOA
Ultramarino^
CASA PATRICIO HUEVOS DE GALLINAS PROPIAS ESPECIALIDAD EN EMBUTIDOS Calle Villarreal - ONDA
ia forma y can la rapidez necesarias. Tíene el Ayuntamiento ante sí una difícil tarea., especialmente por no tener mucl^o^s medios propios; los vecinos q^^e piden soluciones, habrán de tener esto preesnie y resignarse a que una p^arte mayor de lo poco o mucho que contienen sus bolsillos vaya a parar, en tránsito, a ias arcas mun icipales. ^ambión los industriales, ya no como vec.inos, sino como causa ren.ota e involuntaria de parte de esos. problemas han de presta^r la mayor ayu^da y de c^ola,^bora^r con el Ayuntamiento en una primerísima línea. Casa .que ya haéen y en muy diversas manera^s; una de ellas; an la enorme variedad y j ugosa canti^da^d ^le impuestos que los ind:ustriales pagan, participa e1 Ayuntamiento, atanaue no se lleva eiertam.ente la parte del lebn. Ademá.s, los ind.ustrilaes han ^la^lo u ofrecido s^a agTu^a para algunas necesi^dades çor.cretas y es ^bra xnuy suya Ia Caoperativa de Cánsumo, posible antecedente de t^n superrnercado y su participacián en la^ c?.eseada Escuela ^e Formaczbn Profesiortal sera iiaturalmente de las más importantes.
Per^ la principal obligaci®n de la industria para con Onda, es la de mantenerse en condicíones de ^dar ocupación a un censo creciente de trabajadores, a ser ^osible una ocupación mejar, es decir, que
exija menos esfuerzo, reduzca a1 mínir^io el i iesgo de accidente o enfermeda:d proi'esional y que perynita. una mayor remuYleración. Desde luego esto sólo es posible mediante una rnodernización c.onstante, ^ue ya se 1za emprendido, y que ^debe ser a•ealizada por io^s empresarios y aceptado por los trabaja^dores como algo necesario y beneficioso. Una grave responsabilidad de los aue, en la industria de Onda, dirigen o son dirigidos. Y al menos en un a:^pecto tado lo ^dicho guarda relació^n con un probrama, ^de fiestas. En un pueblo donde todos. pue:den encontrar lo que realmente necesitan o ven cerca esa meta, las fiestas son más alegres, más sanas y más largas; <<unque nunca puedan llegar a durar todo un año, como to^dos hernos soñado alguna vez.
Francisco Ramos TEJIDOS Y P^,iaVEDA DES ^an i0^i^uc1, 60 - QNDA
Chocolates
N O G U^ R O!^_S
^abón 5®! Embutidos selectos
^^^!!^
^L1nís del MONO Productos alimenticios
Condimento
PfRM^^lyfR
P O L LU E L O S
Galletas
G U L L O fiT
Embutidos frescos
M^1 R Q U^ S
^rroz S^^ N ^^IM^E Lic^r Coñac
CALISAY
ESPLENDIDO ^ar^ey
Productos de belleza ^' T^MQ!
REPRESENTANTES: Mártires, 10 - 2.° Teléfono n.° 350 O ^ D A
Padre Yicent, 24 -1 ° ieléfono nóm. 3 7 4 4 CA^TELL 9^ ^^
Castells Hnos.
I DEPOSITO ^ de VINOS
CAFE COLON
t^
^ed^o ^a^^e ló
EMI^IO PIpUEN
`Y^ fspeci^^idad en Ca f é y f^orcha^a
Carretera Ribesalóes, 25
^ONDA
Isaac Peral, 3- Teléfono 141
ONDA
COMPR^ y VTNT^ Df MOTOS Df TOD^S CI^STS Servicio VESPA TALLfR AUTORIZADO PARA fSTA LOCALIDAD
Joaquin ií ^on^oliu YENTa DE BI(I(lETes
PAQUfTERiA :: CONffCCIONES GfNEROS Df PUNTO Gran surtido en GABARDIIVAS
JOSE OLUCHA INHA P. Salvador Barri, s/n - Tel. 186 - ONDA
AZU L.^J OS de todas clases, blaneos y colorea lócalos - Diselados - Molduras
^.
A^tesa^a U^tleose, J. L ^J Arrabal del Castillo, 13
Teléfonos 115 y 192
ONDA
PASTELERIA
^e^^^e^ 5,^^^^^ CALLE RIBESALBES, N.° 16
ONDA
Especialidad en Pasteles de Maaapán r^ Batatas
Frutas Escarchadas selectas Galletas - Chocolates - Caramelos San Roque, 1 - ONDA
^
Recambios y ^ccesorios
^
^^V1
®
1^^
del Automóvíl y de la Indostria Con f itería y Pastelería ^qente of icial MOiO GUlll HISP^NIA g L^MBRfTTA, fntreqa inmediata. A) eontado y a p9azos
Colón, 6- Teléf ono 262
ONDA
rp}{p}rp^{p}rpirp}rptrp^^pup^lp}{p^rp}rpupup}{puptrpiip^ip^{pe^p^af}idiiliipiilirpirp}rp^i^ iáiipiiliipiiliiaiiliil'riliipiipiiliiliiliipiiiiipiidiiiiiiiiéiió'ripiipiil'ripiiliipiilii!'ripiipi
Ca¢é fspañ®I Viuda de
loaquín guilella CastelÍs
Yiuda de Vi^ote Belt^á^ Ceo1211ef
LICORES ECONÓMICOS Colón, 1
ONDA
rp}rp}Jp^rp^^pt^p^rp^{pupup}rpl^,ryupeJp}(p}rptrpvp»pirptipvp^rp}^pt^pup^rp}fpup}fpifpe NiiliiéiiiiilriliiliitiiiiiUiliiliyiilitiisliiAii!'ripiiliidiyiiiiipi^liidiipi^iip'riiiiiiipi
PCRfUMfRI^^ - DROG^DfRI^ - BARN^CfS Neumáticos - Correas - Rodamientos Tornillería - Poleas - Algodones - Planchas y tubos de goma - Sujías - 7untas Metaloplásticas - Maquinaria - Motores eléctricos
Sal^ad®r Gi en® Castell® San Roque, 2-Teléf. 81
ONDA
rptrpirp}rperpvptrpup^rp^rp^iperpt^pup^rp}rp^rperp^rpup^tpgrpi{p}ip^rpirp^rp}rµrp}rpuprrpa
iliiiiiliiiiiliipiipiipiiiiil'riiiipiiiii8iiiiil'riiripiiiiiliidiipiiyiiliítiiiiiiiiéiipii8itiditli
FAI3RICA DE AZULEJOS y I'iezas complementarias Avenida Castellón, número 65 Teléfono 23
oNDA
Diversidad de dibujos
]oaquín Nebot y ^ía., S. l, fábrica y despacho: Carretera de Tales - Tel. 55 ® {41 D >41^
ONDA Y SU AGRfCULTURA Año tras cvño, en estas mi-sma,s fech,a,s J siguiendo una tradición ini^aterrumpida, llegan nuestras fiestas, y con ellas vuelven a Onda, venciendo toda sue7°t^ de obstácnlos y dificultades, sus hijos ausentes. Es el momento de los enc^tientros emotivos de las viejos arrrtigos, con los familiares que aquí. vivimos. Y nosotros con legítimo orgu.llo, les señalamos todos y cada uno de los progresos que paralatinamente van enriqueciendo nuestra villa.. ,Son much.os los aspectos que podemos mostrarles: las nuevas edifieaciones que se sueeden a z.an ritmo acelerado, la modernizaeión de la industria, mejoras en la urbanización pública, zcn civísmo y cultura cada vez más
annpli.es y muchas otras facetas que todos vosotros conocéis, Permitidnos que este ar"ao recordemos uno de los problemas mcís impoa^tantes para tados los ondenses, el del earnpo, LHabéis pensado alg^tina vez la proporción e^istente en nuestro término entre los terrenos de secano y tos de regadío? No pueden inculparse de ello a nzcestros hombres. Es clásica ya la tradícional laboriosidad de los labradores levantínos, y para subrayar el esfuerzo de los agricultores de Onda, basta señalar la existencia de más de 200 pozos en nuestro término, algurcos de ellos con profundidades superiores a los 150 metros. ^ Qué es fuuerzo
E^MALTES ^TITRIIiICADOS PARA LA INDUSTRIA CERAMICA FABRICAC(ÓN DE 70DA CLASE DE ESMALTES, OPACOS Y TRANSPARENTES
SAN FELI^J DE LLOBI2EGAT (Barcelona) Fara encargos y áem^stracíones:
^'^ c^ ^^^^c^..te^ C^^r^ ^o^, ^. 1'. A^i1LEJOS
Carretera Burria^+a, 95
Te^é{onos 99 y 241
NAVARRO Exclusiva
GRANULOS DIANA, S. A. PIENSOS
Concepción, 5
O NDA T e 1 é f o n o 274
( ^ ^^ y^ )t ^ ^^ ^ X ^ ^ y^ ^ )C ^ ^ ^ 3C ^^{ ^^ ^{1L ^ ^^^ ^{)C ^ )( ^ ^ ^ )L ^ ^ y^ )( ^ ^^ ^ y^ X ^^(^ ^ ^{1L ^iy' ^,( ^ ^ ) Y ^ { li
^
{^
Y
l^
Y
^
T
^
A Y ^^ ^
Y ^^ 7^
^ ^ ^^^ ^ ^°^ ^ ^c ^ ^^ x ^ ^'^ >^ ^ ^ ^ x ;^`^ ^ ^^Y^ ^ `^ ^ ^ `^ ^ ó
~
e( i{ i^ y^ ^`
{^ Z
Y ^^` 7^ `
^ `^^ -^c
^f
^
^ `^^ ^
^` ^
^`{ i^ .,( i{ i^ K._ i. {)
A
Fábrica de Azuiej os ^ piezas complementarias
SSpV ^ S^ L^ -.^--_.^. ^--
Teléfonos^ 88 ^ 92
^ND,^
económico supone! Y a pesar de ello, con a,cna tenaeidad easi legendaria, p!almo a palmo, sin interrupeión, nuestro secano se convierte en regadío, pero no olvidéis que . -
nuestro. subsztielo_.no-es° rtcd"e^ aguas sub^terr'á^éa^, el coste de las mismas es excesivv y la, constr^ccción de nuevos pozos „nada" soluciona^r•ía.
Sin embargo, ahora, estcv^nos eonfiados. Razonablemente con fiados y eon co•nocimiento de causa. El tesón j empeño de nuestras primeras autor°idudes y la mano firme de nuestro invicto Caudillo, trabajan sin• descanso para dar a Onda y otros pueblos en situa •ión ar^,álocya la solución que merece. Ahí 2stán los puines de ordenación del Mijares, con sus pantanoa de Sichar, Cedramán y MorLtanejos que impedirán la pérdida inneeesaráa de aguas y har^zn posible la transformación de
5^.000 hanegadas con aguas de un río que !orre trece I^^iGómetros dentro de nuestro _. . ...._ térm,ino neunicipaG. No es momento éste de señalar la riaueza que obtendría la naeión, Gos nuevos puestos de trabajo que se crearía;n y las conseeueneias políticas, económicas y soeiales de esta trans f orm,ación. Estamos seguros, absolzetamente convencídos, de que en día no mz^y lejano, eon ta intercesión de Dios y eon la acertada dirección de nuestro Caudillo, er^ un futuro Pregón de nuestras Fiestas, podremos deeir a nuestros hermanos y a España entera, que si Onda es universalynente conocida por s2c industria, lo será t.ambién por la ex.eelene2a de sus frzctos a,qríeolas, que n^uestor clima, nuestro trabajo y el agua que merecidamente tendremos sabrán producir para gloria de España.
La Her^reandad Sindical de Labradores y Ganaderos
Carretera `Al^ora - Taléf. 7
Dirección telegráf.e AZUi.irASBAR
artenaca TRANSPORTES TR^N^hORTI^S
RÁPIDOS
^ngele^, 48 - T^^. 274
^I^D^
^ara AZULEJOS
ONDA r^ ^e^®r ^ú^ s` ^^•^ de...
r ealonda saciedad lim^,#ada Canetera Burriana Teléfono núm. 193 ® N ^ A
JOSE VILLAR FORES ULTRANIARIN^S y PANADERIA Cenante^, 1
0NDA
Tel^foeo 56
EI^^`REViSTA CON LA REINA DE FIESTAS Las entrevistas son tanto más interesantes para el l^ector, cuanto más en actualidad estt^ el entrevistado. El pe,-sona:j e de más actualidad, cuando 7as ^^ie.^ta^s dejan de ser futuro para llenar el presente, es sin du^da alguna, la 1Z,eina. Por eso hemos cogido la pluma, ^dispuestos a escri^ia° al cuelo las respuestas q^ae Ana-lá^ari Romero nos de a esas preguntas que pretendemos formularle. Unas pregur_ `as imprevistas, porque Ana-1VIari perte^.ece a una generación tan joven y tan .^;ctual que, ante ella, el encargo de la entrevísta x°esulta difíci^l. Pero abradable. A fin de c:zentas, nas anirnamos, se trata de rez^.ejar a,c^uí un poCO de su persor.alidad. De esa personalida^d tan recientemente a^lquirida que desconciert.a. A^°uda, vivaracha...
sóla se pueden cursar los tres primeros. Después veré. -iQu-é aficiones cultivas? -I.ea mucho. 1Vie gusta tani^bién la música. -z ^e gusta la liter°atu^ra de 1,cc última ,^o^„ 2 -1VIe gusta lo clásico, pero es más^ ingrato. Lo moderno, si es bueno, lo prefiero. -z^Conoces el premio Nadal 19fi1_? ---^^TO. Lo oá comentar. No tengo curicr si^iad por conocerlo, -^Qué lees ahora? -"Iua casa de los muertos", ^de Dostoies^ds^ki.
I,e preguntamos : -z Nerviosa ? -^Por qué? ---Ante t"a proximidad de las Fiestas de q2ee vas a ser Reina, -Pues, no -concreta-. Ilusiona^da, s.í. Nerviosa, no. -^Conoces el rit2tal de la fiesta de la proclamación? ^--No. -Ento^aces no podemos pre,quntc^rte si te parece o no bonito. Y L a qué se debe que no hay'as asistido nunca al aco de proclama.eión de Reina de Fiestas? -Pues s.encillamente a que estaba en el Colegio, estudiando. --^Qué estudi,as, Ancc-^lari? -Terminé bachiller superior y este año he terminado Magisterio intensivo. -zPien•as se^.cir esecdiando -Este año prepararé oposiciones en el l^Iagisterio. Quizás el aña próximo inicie el estudio de Pedago^ a.
-^ d?ónúe ? ^Tal vez empiece en Valez^cia., donde
Colores Cerámicos de alta g baja temperatura Interpretaci®ri de colorido
según mucstras g datalles Nlates j sernin^atas FAB^2ICACION de ®^idos colorantes
^q. OPu^^§ Colon, 1S
T^Iefono 15 ^Í ^ D !^l
Relo^ ^ ^ ^ es el interruptor más irnportante y completo que existe en el merc.ado mundial, incluso como despertador en hoteles. F ste relo^ se monta con máquinas de cuerda y motor. La máquina del motor lleva una reserva de cuerda de 15 a 22 horas para el caso de corte del fluído eléctricor dándose cuerda par s,i sólo cada 7 haras.
Fabricado par Relojería Saotolaria - Ootla El Doctor D. ,José Nlaría I^lesias, llilédico Oculista, instalado en la calle Bartolomé12eus, núm. 8, Castellón, saluda al público de Onda r^ comuniea su ^isita un día a la semana para los enfermos de los ojos.
Is^f®rmes ^ac ^^á^ii^a ^a^i^l.^^ia - ^^a^a ^v^^^^^ ^
tA L±MPAN^ f ábrica de ^aulejos
Conductor: AA e}evar su vehículo, descubre la par-
V, Ramóo Peris Melchor CASA FUNDADA EN 7827 ^^
Particular 42
Teléfono 2
oNOa
te más casti^ada y ja menos cuidada. No deje que vuelva a ocurrir.
LAVADO ^ ENGRASE de
JOJE JAnlR^V ifh Le ofrece esta posibilidad en
Aven'ida Castellón, 80 0 1V D A
-^ (^ué a^utores españoles pre fieres ? -Me gusta Pemán, como poeta. Tam-
bién G^arcía Lorca y J. Ra,món Jiménez. La lista sería larga. Entre los contemporáneas me gusta también Martín Descalzo y Carmen Lafaret. -Oye, Ana-Mari, z puedes deei.rnos cómo enca¢a en tzc mentalidad de estudiante el concepto clásico de nuestras fiestas, tal eom,o se celebran? Es decir, z las eneuentras interesantes y diqnas de sez° eonservadas e.n su versi^n actzr,al o por el contrario crees debieran ser revisadas y puestas zytás at d^a?
--^Se debe cons.ervar la línea clásica. Es imprescindible, por respeto a la tradición, pero quizás no les fuera mal algún intento de mayor ^actualización. --En lo qace respeeta a la partieipaeión de la m2^jer en el proc^ram.a ^le fiestas, ^ te parece su ficiente que la Reina pre.sida, con las damas, todos los actos o inclz,^ir^^as algítn fest,ejo que eentrara más la atención. en las mujeres o que fuera fzcndamentalmente "la fiesta de las muieres"? Se me ocurre preg2entart,e esto porque en el proqr^ezn^c los festejos clásicos son aquellos en.
qztie las mzcjeres se limitan a ser espeet,adora-s. -Un festival de folklore valenciano a cargo de las muchachas de Onda. No es agradable com^robar que el falklore reg•ional no se cultiva en Onda,. )i;sto podría ser el principio ^de una simpática fiesta, dentro del prog•rama oficial, con participación de muchachas de localidades vecinas y amigas, grupos folklóricos de otros pueblos que posiblemente vendría•n a participar en el festival. la una iniciativa que merece ap^lauso. Y merece t^ambién hallar eco en nuestro pueblo. i'1e doy cuenta de que la entrevista sería interminable. Ana-Mari t^iene presencia de ánimo. Para todo tiene opinión y una respuesta concreta. A^demó,s, eLa lo ha dicho, tiene ilusión. Se lee en sus ojos ,y en su sonrisa. En la expresióñ serena que refleja la fotografía que nos entrega para e1 programa. Le -damo^s las gracias y le ^leseamos un feliz reina^do ^de ilusi^ón. Y que la sincerida^d de sti joven sonreir s2a perenne.
ELIAS AG (i 1 LELLA
.
FABRICA DE AZU I._EJOS
AZULEJO IN D USTR I AL
^é^
l[S^ S. ^.
DIRfCCION POSTAL: Arrabal del Castillo, 3 y 5- TELEPONOS: fábrica 58 y Particular 143
ON DA
( S.- L.
REFRACTARIOS Y ACCESOR105 PARA LA CONSTRUCCION
Y^SOS TEJAS LAL^RILL^JS CAL^S
A V E N t D A J O S E A N T O N o O, 1 5 1 - T E L E F O N O 2 6 5
Horno y Panadería
Viuda de Bautista Cerdá ONDA
San Roque, 4
J^^e' ^al G^^uc^ia CIINSTRUCTOR DE OBRAS San Francisco, 3- Teléfeno 125 - 0 N 0 A
fábrica de ^zulejos « ^^ «0^»
Vi[e^t2 Mai1i e Hiios,l.l ^ábrica: Arrobal del Castillo, 21 - Tel. 75 Despacho: P. Rey D. Jaime, 10 - Teléf. 18
ONDA
Rafael Gilpérez Fernández ^ Gran surtido en regalos Cristalerías, Vajillas y toda clase
CERAMICA ARTISTICA
de artículos para el hogar
^ Se alquilan servicios para bodas y comuniones
`U,cc.^c^te
^Gad ^aad^^s Avda. José Antonio, 6
ONDA
^ Plaza San José, 3
ONDA
LA INDUSTRIAL ONDENSE , MIGUEL MANUEL REMOLAR
FABRICA DE A ZULEjOS Ingeniero Echegaray, 2- Teléfono 302
ONDA
Muebles LLOPIS Vicente Castelló Fábrica: Avenida de L^astellón, núm. 74 - Teléfono 227 Exposición: Padre Salvador Barri, 8- Teléfono 330
O NDA tCASTELLÓNI
^tablecimiento^ O^mpia
Grandes novedades ,
Droguería, Perfumería t^ Paquetería
de punfo
Calle Villarreal, núm. 8 - ONDA
en generos
y Ianas
Fábrica de Barnices y Colorantes Cerámicos Língotes y Tubos de Plomo - Perdigones Minio y Litargirio - Estaño - Chapas de hierro galvanizadas y de zinc - Hojalata
Hilo^ de Ma^uel ^a^í Uo^d2tif, J. l. Esmaltes, Barnices, Colores y Primeras materias para la Cerámica en general Dirección telegráfica: MARTIDON Teléfonos: Valencia, 31 29 16 y 31 20 08 - Manises 33 - Onda 112 Almacén y Despacho: Calle Sagunio, 13
VALENCIA
f ábrica de ^zulejos y Piezas ^omplementarias
^a^a ^c^Cita
Iberonde^se
^^an,c^e^ nv^9ec^ac^e^ er^ ^éne^^c^^ ^e ^unto' ^aita, tlaquet¢^i^
S. L.
^ t^e ^^^ume^ía^
^1/ ^
Arrabal del Castillo, núm. 22
ONDA
l^a^^e l^ca^a^rava, 3 Vnc^a
J9icQoPS^ Jan^anc^, J. ^) FABRICA DE AZtJLEjOS t^ piezas complementarias
FcíBrica r^ Despacho: Arrabal del Casfihto, núm. 15 - Teléfono 136
ONDA
^rúc.
^^a.^ ^^Ctri
'^dé.t^^+ra^?,r°o
^c&5
REINA !^F Lf4^ FirSTF^S
G7ría.
l. 'o^iéa
^i^
I.iAMA DE FIONOR
Gf^1.
l:Qf°.ri6EnC6•a
^^ ^aBtW
DAMA DH HONOR
^iñón
C alzados
A^uie)os Villar, S. ^. Fábrica de AZUlejos AZULEJOS EN BLANCO Y COLOR
M . Olucha San Miguel, 16
ONDA
TALLERES
MARTIN Reparación de l^utomóviles, Tractores y Motores en general
Soldadura Autógena y ^léctrica
DOMICILIO:
TODA CLASE DE PIEZAS COMPLEMENTARIAS
7osé Antonio, 77
Teléfono 102
Particular: Sangre, 18 ONDA
TEJIDOS Y NOVEDADES Cervantes, 30 - Teléf. 32 Particular 33
ONDA
/-^I^redo Ferrís San Roque, 1
ONDA
.
^,.. H,
^j e^D^í.p ^
n Ol^a
fi).6es ytir
RtOç-IANJOA4ulN ^
`rYe.sa ^r^p,. `J/Caríu-_ ^
^LeR.ca l'^o^'aáo
jiA^6A g.4RRf0 ^N.N O^EDRO
MADRINA DE LOS RECLUTAS iSÓZ Y .DAMA DEL EJERCIiO ESPAÑOL
ra G
MATERIALES de
Viernea, día 19
CONSTRUCCION
10.30 noche.-En el Teatro Principal tendrá lugar el Acto de Proclamación Pública de la Reina de la Feria y Fiestas y de su Corte de Honor. Actuará de ;Vlantenedor el ilustre Profesor Dr. D. Julián Ssn Valero Aparisi, Catedrático de His#oria de la llniversidad de Valencia.
Bau^is^a Cerdá March
Sábado, día 2® 12 horas.-Volteo general de campanas y diaparo de tronadores. 1 de la tarde.-Gran Pasacalle por la Vuelta de la Villa a cargo del Dulzainero de Villarreal y de la laureada Banda de M44sic^ de Santa Cecilia, acompañando a la Reina y su Corte de Honor. El disparo de un cohete anunciará el comienzo del mismo, durantc el cual se hará la Ofrenda de las Flores a la Pairona de . nuestrm Villa, Santísima Virgen de la Esperanza, en la Iglesia Parroquial, entonándose al final una Salve y el Himno ai Stmo. Salvador. Quedan invitadas todas las jóvenes de la localidad a acompañar a nuestra F^ CIna y Damas á eSt®s aCtOS.
4 tards.-Exhibición de ganado vacuno de una acredita3a ganadería. S tarde.-Presentación de dos magníficos ejemplares de toros de lidia de las ganaderías de Tulio e Isaías Vázquez de Sevilla y Díaz y Díaz de Calahorra.
^vda. ]osé ^ntonio, s/n Te1,131 - Particular 48
9.30 noche.-Disparo de una gran traca en colores que recorrerá las principale^ calles de la poblacián.
ONDA
10.15 noche.-Sorpresa pirotécnica. 10.30 noche.-CABALGATA DE LAS ANTORCHAS, festejo cumbre de nuestras Fiestas,
n®ffiing®, día 21 10.30 ^r^añana.-I^Iisa solemne cn honor de nuestro Excelso Patrono el Santísimo Salvador, ocupando la Sagrada Cátedra cl Rvdo. D. José Insa Pallr.:^•és, hijo de csta Villa, Superior y Profe.:^or del Seminario dc Tortosa, interpretándose por la Schola Cantorum de Onda, la Misa Primera Pontifical de] maestro Perosi. Terminada la Misa, las Autoridades, Reina de las Fiestas y su Corte de Honor, se traaladarán al Ayuntamiento para inaugurar oficialmente la Tómbola Municipal de Caridad.
4 tarde.-En el Campo de la Cosa, partido de futboi del Campeonato Nacional de Tercera División, Grupo 9.°, entre el Club Deportivo ALCUDIA DE CARLET y el Club Dcportivo ONDA. 6 tarde.-En la Iglesia Parroquial, Solemne Función religiosa propia del día y acto seguido Proccsión general que recorrerá el itinerario de costumbre, disparándose una vistosa traca en la Piaza de San José y cantándose por todos los asistentes el Himno al Santísimo Salvador.
Ltanes, día 22 10 mañarea.-Misa Conventual en honor de nuestra Excelsa Patrona la Santísima Virgen de la Esperanza, encargándose de cantar sus glorias el Padre Juan Bautista María Ferre, del Convento Carmelitano de Onda. Se ínterpretará la Misa Conceptionis del maestro Goicoechea.
1 de la tarde.-Entrada de vaquillas al estilo tradicional. 3.30 tarde.-Exhibición de ganado vacuno en la Plaza del Caudillo.
Gonzalo
Ri^es Sansano Taller de Maquinaria en geneial °^o...^^
Especialidad en
Maquinaria industrial , ^..._..^
Calle Villarreal, s/n Telé#ono 257
ONDA
Taller Mecánico
^^l^t^ ^^
BAILEJiEN YIUAI
losé Aquilella Aquilella Doctor Gómez ferrer, 9- Teléfono 176 ONDA
Fábrica de Azulejos
Ll^ ^l®^^C^^ FUNDADA EN 1878
loaquín Sol Pérez TALLfR RfPARACION Df BICICLfTAS Calle Carmen, 32 - Teléfono 94 ^ÑDA
Avenida Castellón, 46 ONDA
Saluador Alúelda Lletló Comidas ^ bebidas económicas PROVffDOR Df PATATAS fRITAS Avcla. Castellón, 29 ^^e^Y ^.^
OAIDA ---
En e[
BAR C^JA NUR^^
lo sabrá usted.
Comestibles y Sa^azones
Especialidad en variación de Tapas y Eocadillos'
Baitasar Moliner Porcar
San Miguel, 1
Calat^°ava, 2
ONDA
Teléfono 291
^^^A
Martes, día 23
Transporfi^S "L^ UhIOh"
10 mañana.-Misa Conventual en honor de nuestro Patr®no San Roque, cuyo panegírico estará a cargo del Rvdo. D. firancisca Cabedo Manuel, Coadjutor de Alcanar e hijo de Onda. 5e interpretará la Misa Hoc Est Corpus Meum, a tres voce^, del maestro Perosi. 1 de /a tarde.-Entrada de vaquillas al estilo tradicional. ^ 3.30 tarde.-Exhibición de ganado vacuno en la Plaza del Caudillo.
Miércoles, dfa 24 9 mañana.-Misa de Requiem en sufragio de los difuntos de la Parroquia. 1 de la tarde.-Entrada de vaquillas al estilo tradicional. 3.30 tarde.-Exhibición de ganado vacuno en la Plaza del Caudillo.
^ueves, día Z5
Servicios rápidos para toda España
^
3.30 tarde.-En el Monte Blanco, Concurso de Tiro al Plato, patrocinado por el Magnífico Ayuntamiento. 4 tarde.=Gran partído amistoso de futbol, en el Campo de la Cosa, entre el Club Deportivo TERUEL y el C. D. ONDA. 6.30 tardt.-En la Plaza del Caudillo, la 8anda Santa Cecilia de E. y D., ofrecerá un Concierto de Música variada.
iliernes, dia 28
ONDA Avenida josé Antonio, 75 Teléfono 310
9 mañana.-Homenaje al Productor Jubilado. En la Iglesia Parroquial se asistirá a !a Santa Misa, con asistencia de la Comisión de Fiestas, Reina y Damas de Honor. AI finalizar, serán obaequiados por las Autoridades todos los Productores asistes^tes y en el Cine ldeal se proyectará, exclusivamente para ellos, un programa de cine. 1 de la tarde.Entrada de vaquillaa al estilo tradicional.
Construcciones
MABENCI, S. L. ^ ®1f1C/^CI
^
Y ® ^,^S
Dirección postal: Saoro, 1- Teléfono 202 -®^IDl^
Oficina auxiliar: Bartolamé Reus, 2S, 3 a- Tels. 5259 y 4475 - CAST^.LL®Iii
Salvador ^artí Serrano
Alfonso luan Cerdá ULTRAMARI^!®5 ®
ALMACEN de Abonos, Piensos, Cereales
Depositario excjusivo de PIROTECNICA CABALLER de Godella ^Va'encía) ® Venta en exclusíva del famoso TAPATALLS _
y Algarrobas Avenlda ^J®s^ tant^ni®, 747 - Tel, f47
®^l^A
para saneamie;,to de los naranjos ®
Libr^ria ^ Papel^ría
Serrillas de todas clases
® AGUA DE BENASAL ® P, óscima ampliación a
GONIALO ROM ERO
DROGUERIA y F^RFUMERIA ® Cerrantes, 4- Tel^ 325
0^ ^ A
San José, 38
ONDA
3.30 tarde..-Exhibición de ganado vacuno en la Plaza del Caudillo.
s^bado, c^^a ^7 4 tarde.-Exhibición de ganado vacuno en ^^ la Plaza del C^zi<díllo." S tarde. - Presentación de ur: ^agníficc, ejemplar d^, toro de una acieditáda ganadería.
10.30 noche.-CABALGATA l^E i_.AS ANTCRCHAS. I)omaáago, dáa 2^ 9 mañana.-En el Monte Blanco, Concurso de Tiro de Pichón, patrocir.ado por el Magnífico Ayuntami^:nto. 9.30 mañana.-Llegada al Ae,•untamiento de C3nda de la Sagrada Imagcn del Patrón de la Ciudad de Alcira, SAT+i BERNARDC Il/IARTIR, que dicha Ciudad hermana regala a Onda en agradecimiento aI
cobijo qua su Sa^rrac^,s Reliquia tuvo en nuestro pueblo durante la pasada Guerra de Liberación. Traslado de la referida Ymagen desde la Casa Consistorial hasta la Iglesia Parroquial, acompañada procesíonalments por las Autoridades de ALCIRA, ALGEMESI y ONDA, así coano por las Reinas y Cortes de Honor de ALCiRA y ONDA, invitándose a toda la población a recibir a los peregriiios, invitados y Corporaciones mencionadas, que llegarán acompañáeadola. 10.30 mañana.-Misa Solemne en honor de SAN BERh1ARDO, Patrono de la Ciudad de Alcira, ocupando la Sagrada C^atedra el Rvdo. D. ,^uan Bta. Morales I^lbiol, Cura Ecónomo de Soneja y Profesor del Seminario de la Santísima Trinidad de Segorbe. Finalizada la Misa, todas las Autoridades de Alcira, Algemesí y Cinda, se trasladarán al Ayuntamiento, donde s: efectuará
ISNI^EL P^SCUAY. RI^ES CONTF^ATISTA DE 013i^AS
San Blas. 14
Q^j D A
Teléfono 260
FABRICA DE AZULEJOS
L^ C^1T^1L^N^^ ^ fábrica de ^^zulejo^
JOAQUIN PERIS VIDAL PERI^ y Cia ., ^. L Fábrica y Despacho:
Fábrica y Despacho:
Arrabal del Castillo
Avda. Castellón, 69
Teléfonos 14 y 116
Teléfonos ló0 y 34
ONDA
ONDA
la imposición de la Medalla de la Orden de Cisneros que por suscripción popular ha sido adquirida por esta población, a D. Joaquín Calzada Pérez, ex Alcalde de este Magnífico Ayuntamiento y que recientemente le ha sido concedida por el Gobierno Español. 1 de la tarde.-Gran Mascletá en la Plaza del Caudillo, a cargo del pirotécnico de Godella, D. Vicente Caballer.
10 noche.-En la Plaza del Caudillo, CONCIERTO DE MUSICA SELECTA a cargo de la Banda de Música LA PRIMITIVA, de Liria, recientemente ganadora del Concurso Mundial de Música celebrado en Holanda. 12 noche.-Castillo de Fuegos Artificiales que cerrará con luminoso broche, el Programa de nuestras Fiestas Patronales.
3.30 tarde.-Patrocinadas por el Magnifico Ayuntamiento y organizadas por el Frente de Juventudes, Grandes Carreras Ciclistas por el circuito de la localidad. 7 tarde.-Solemne Procesión yue reearrie«do e1 itinerario de costumbre, se eiectuará en honor de SAN BERNARDO MARTIR, con asistencia de la laureada^ Banda de Música LA PRIMiTIVA, de Liria.
9.30 noche.-Gran traca de lujo con apoteosis final.
I
FÁ BR I C A D E
La l^omisión c^e `.^i.eslcts.
NOTA.-Se celebrarán animadas verbenas en la Plaza de Isaac Peral, y por la Tuna Ondense, Rondas y Serenatas a la Reina y Damas de Honor.
La Comisión se reserva el derecho de suprimir o alterar el orden de los festejos.
A Z U L E J O S
EL BOLIDO ANTONIO BAIIESTER YIDAt
CARRETERA BURRIANA
^i V®^--1
TELÉFONO NÚM. 22
FABRICA DE ^^ ZULEjOS
Niju^ de Cip^ano Ca^tel ó Alfon^o, ^. ^, Carretera de Ribesalbes, 56.
Teléfonos: Fábrica 6- Particular 122
ONDA
Viuda de
aut^stn ^gustina rte^is f^^RIC^ D^ E^^I^s Concepción, 3
ONDA
Teléfono 343
^ar^^^ca ^s^uuL «LA PERANSA^
Teresa Pérez Mezquita YD POR UMERIIA Colón, 8
NUEVOS fRES(OS
MAD RID ONDA
I ^venida Castellón, 13
ONDA
Desde f3lcira, 1^. Francisco Llr,ícer .i^omin^o, dedieó a nuestro pueblo en la persona de la Reina de las Fiestas, Srta. ^lmalín Gat^a Ramos, una bella poesía que no hemos podido resistir la tentación de ofrecerla a todos usted^s. Héla aquí:
vis
I ÓN
Bajo el manto tutelar c^n que enjuga vuestras lágrimas esa Virgen bondadosa: LA VIRGEN DE LA ESPERANZA acogíme reverente, nn instante esta mañana, para entregarle sincero mi corazón entusiasta a la Madre cariñosa, señuelo de nuestras almas.
^, Por qué temer la ventisca fte antiguas o nuevas auras, que modifican los climas o alteran las circunstancias? ^. Qué importa que las Personas que en ambas Ciudades mandan, tomen o no su relevo por ésta o aquella causa? ^.Ni que el in8erno se encrespe ^a bajen turbias las aguas?
Y le expuse mis temores, mis zozobras, mi añoranza; y le expresé filialment^e, de corazón: cara a cara, mis inquietudes futuras, por que remedio encontrara; y le hablé... ^por qué ocultarlo? con entera conflanza, de los valores parejos que a Alcira y a Onda encarnan.
La verdad es sola UNA sustancial, ferviente, exacta: y es la presencia dignísima hoy y siempre respetada de San Bernardo de Alcira en nuestra Onda cristiana, por medio de esa Reliquia pior el pueblo veuerada en rni Parroquia esplendente que con cariño la guarda
Sus intereses comunes, sus ambiciones hermanas, sus fraternales emper.as, y sus anuales llamadas, para honrar con diligencia (que a propios y extraños gana), a. San Bernardo de Alcira, forjador de aquellas ansias en que Alcira y Onda viven bace dos hermosas décadas.
Cambiarán los Personajes nue presiden hoy la estancia; fulgurarán más o menos estas fiestas tan galanas; será la mayor afluencia o menor, según le vaya ... pero aquí, perennemente, la Reliquia veneranda, será un símbolo glorioso de una amistad que no acaba.
Y la Virgen cariñosa, la. Virgen de la Esperanza, detuvo presto mis dudas, de paz, llenándome el alma: Tus quimeras, Hijo mío, son pueriles, infundadás; Onda y Alcira, cual ves; son: una ini^smá substaneia, dns voluntades unísonas, dos cuerpos en sálo un ánixna,
Y Alcira y Onda, al conjuro de sus fervientes plegárias, irán marcando la ruta del quehacer que las a,guarda: UNIDAD entre sus pueblos y PIEDAD qu^ es la palanca que San Bernardo eligiera a1 hacer que se salvaran aquí en ®nda sus reliquias en la época nefasta.
Dos pueblas que ae encontrarvn enn musitar de plegarias; dos paladines airosos ^^ cEUe su bandera levantan, uor emularse en deliquios a San Bernardo, que ansíara entregar su vida a Cristo, entre Tvlaitín;es del Alba, eabe el Júcar y en su Alcira c^ue tanto y tanto le a,ma.
7us quimeras, ^Hijo mío, son pues, del todo infund^adas; y la prueba es evidente porque si bien nuevas caras han acudido a la cita y- presidido esta ^ asa, el espler_dor es e1 mismo, y mayores son sus gata• , e inefables los fervores con que et pueb^lo al Santo canta.
Fábrica de Colores Cerámicos
OXicolor, S. L. Calvo Sotelo, 27 Teléfono 25 48 86 MISLATA (Valencio) AGENTE
^osé ^vic^ San José, 6
Llamadas al teléfono 82
U. ^ ^ ^O ^ ^^l i^ TALLER MECÁNICO Construcción y Reparación de toda clase de Maquinaria Especialidad en Moldes de Azulejos, Motores de fxplosión y Bombas de riegos Avda. 7osé Antonio, 111
ONDA
Teléf ono 240
ONDA
/ia^a^ ^a Para este invierno ya lo sdben:
SG^^kCiS^
.^.^GI^^^^EC^S ^
Usen
CREMA D^ GUAPAS Plaza Rey D. jaime, 6- Teléf. 13
Martitenca, S. L.
^nrigue
FABRICA DE AZULEJOS V
QQQQ^ ^
^
HORNO CONTINUO Especialidad en Dibujos de todas clases
^^ Teléfonos: ^ábrica 59 - Despacho 130
ONDA
ULTRAMARINOS Y CON.SER:UAS Virgen del Carmen, 2- Tel. 124
ONDA
Y hasta un 1'ueblo linajudo, hoy Ciudad, también hermana, toma parte en el festejo viniendo aquí esta mañana, porque aprendió ALGEMESI tle su Alcira milenaria, que el laborar concienzudc es ruba que a Dios agrada, y ALGEMESI.., bien lo sabes, es sobre todo CFtIST'IANA. Y ha venido con su Alcalde la Comisión entusiasta de aqual digno Ayuntamiento que allá en julio festejara a San Bernardo en Alcira, fecha, desde la que arranaa Pste contacto con OI^7DA que yo misma deseaba, porque ha de ser, no lo dLdes, para tados, de eíicacia. TllS quim.eras, son quimeras, y como ves, infundadas; nada y nadie lograrán detener la airosa marcha dP la devoción del pueblo que a San Bernardo se aclama .,. Tr<anquilízate, Hijo mfo: L^e Virgen de la Esperanza pondr^ siempre a ^bueu recaudo esta Fíesta y esta Causa. De aquel éxtasis profundo, desperté, cuando acababa el Arc'xpreste de Alcira su ardorosa y bella plática, y el Coro (Coro esplendente), hermoso CREDO entonaba mientras el Altar Mayor era todo como un áscua que iluminaba mejillas de las que pendían lágrimas. 14^,^.r2 en"conce5 vacilante, cabe mí: cerca las gra,das la^^ I^EINAS de Aloira, y Onda lujosamente ataviadas, yacian firmes, serenas, con ^emoción en sus almas; y a sus lados, ambas CORTES en virtud rivalizaban, llenando todo el ambiento de piedad inusitada.
a San Bernardo de Alcira en fecha tan señalada, y pedirle intercesión er, su labor cotidiana. . . . Y ilegadm aquel momento de emoción tan honda y grata, momento en el que besamos la reliquia veneranda, al estamparle mi óseulo prendida en él quedó el alma, libre ya de sus zozobras, libre de quimeras vanas cumpiiéndose el vaticinio que 1a Virgen me anunciara. Salidos ya de 3a Iglesia con sus voces, 1as camganas anunciaban jubilosas la promesa allí sellada, mientras que el pueblo anhelante, con apiausos rubricaba el compramiso adquirido porque así constase en ACTA, para su fiel cumplimiento como ayer, hoy y mañana. Cuando en años venideros m.i presencia echéis en falta, será sólo, un mero equívoco, ya que dejé esta mañana mi corazón ,palpitante, en todo, ONDENSE entusiasta, bajo el manto tutelar con qu^e enjuga vuestras lágrimas esa Virgen bondadosa: LA VIRGEN DE LA ESI'ERANZA.
Instalaciones Eléctricas en general
loaquín
PRADES
Tras Ellas, donosamente y en forma recfa. y compacta, tres Corporaciones dignas pude ver, abigarradas; Aloira, Algemesí y^Onda, tres tlorones de la. Patría, con tres Alcaldes piadosas que a las tres encabezaban, dando ejemplo permanente de lo que es y será ESPAIl7A. Luego ya, el ,puoblo creyente, de virtud acrisolada, al pueblo entero de Onda, el de sni Onda cristiana, que anhelante y satisfecho acudió, por darle GRACIAS
Veiita . i^^
^
^P^RATOS EIECTRO - DOMESTiCOS llvenida Castellón, 45 Teléfono 2S8
OND24
^ro^as y Psad^^.tus Qu^:^i^os
211^ss^o$
Vi^ate fia^[ía iau^á
ZIR1^11,
^.
^.
Avenida del C)este, 48 - Teléf ono 22 05 95 YALfNCIA
Plaza San José, 6 Teléfono 82
AG EP^ITE:
J®S^ R®IG
©NDA
San José, 6- Llamadas al teléfono 82 - ONDA
F^b^ica de Azulej os y piezas Gomplementarias
Viuda de J, Pallarés y Cía, Santa Teresa, núm. 2 T^léfono 60
^1^!®A
TALLER DE CARPINTERIA
109f [NAVMf MOM lUl10 6UILLOTIN^,S
^ ^91^^DOREá
SAN'EAMIENTO MATERIALES PARA LA CONSTRUCC16Pi
Viuda de Jus^ Agailella ^ol
^SPECIALIDAD ^N CARPINTfRlA ARTISTICA A^eaida Castellin, 78 - Tei^taAe 167
pl^®A ^
^ Eer^awtes, tB y CaA^alge Yiliar,l- Tei^f,125
0N8A
NUESTRO PUEBLO Y EL DEPORTE por VERDADES Por temperamento, po^• ambiente, por exigeneias incluso del actual ritmo en que vivimos, la,s generacianes actuales en muchos aspectos, están su^etas a la forma deportíva. Se viste deportivamente. ,Se vív^ deportivamente. Trlunfa la apost2tra deporti,va. Se piensa deportivamente. ,Se..® Pero la, realidad crecda ^ tajante és que el conjunto deportivo tan sólo alcanza un campo limitado. Y el porqa:ó es fácil de ea^plicar: la falta de recintos en que toda esa amplia gama de la deporti^t-ida.d en su aspecto físico ^--el m.ás sano- p2teda desarrollarse. En los que se invite a la prác-
tica del deporte puro. En los que se faczlite el poder ser deportistas praeticantes. En nuestro pueblo -pon,qamos por ca,so-, el deporte está exclusivizado por u.n solo aspecto: el fu.tbol. Én realidad es el ^^nico accesible. Y con rraenos tono, el ^?ézsico juego de pelota. ^Ino ^ otro, con m^ZS o menos comodidad pue.den desarrollarse. ^Pero estos dos aspectos deportivos llenan toda la amplia v'ariedad que el departe nas brinda? Rotundamente, no. La juventud ondense podría ^ debería -ins^stimos, f2sicamente habl^zndo- ser más deportiva. ^CÓmo? Sencillamente con xcn peqr^eñrr estadio que f acilit`ara la prúc-
E^1 f11111111111iilllllll1111111111111111111111111111111111111111111lIlilittit1111111111111111á1
UG [
^vOVi1DÁS VBiVOS ^ LIC^RES T^
S^RIfD^D y R^P6Dfl Teléfonos: Part:cu lar 109
° _
Csarage 1 65
San Miguel, 25, 2.°, 1.a
C
^_ Avenida losé Antonio, 61 = OTJDA
^,illllll(11111í^iliiiilUlilliitl➢illlilllllilllllliiillliillllillll116111111111111illiillli^
:^Illlliillliil liilllillillllllllBiillIIIIIIIIIIIIBIIIIIIIIIIII(IIIiIIIIIIIBIIIIIIiIIBlllllllir
® I^I IJ A•
Vícenfe
^^anei^cd ^i^
MANEU MA RTI HEZ . 7ALLER DE REPARACION DE BlCICLETAS Y MOTOS
ULTRAMARINOS Y PANADERIA
♦ Agsnte o{icial Motocultor «S®LO^
^
CALLE BONAIRE, 8
Avenidá'.{osé Arifonio, 86 - Tel. 106
ONDA
ONDA
FABRICA DE AZULEJOS
«E L A GU IL A» Molduras, Biselados, Zócalos g Piezas complementarias Especialidad en dibujos e imitaciones a mármol
ZJiñón y Ribes, S L. TELÉFONOS: FABRICA 25 - ^,CERVANTES, 9 ^DOMICILIO 44 - CAUDILLO, 2
^nc^a ^
tiea del. deporte en general,. Podrícr disponerse de deportistas del baloncesto, b^xh;•^^^volea, ntletismo, ciclismo, hockey ?.^ tantos y tantos otros, especialmente y como r,^^c^ importante, la natación. Pero... ^ en dónde? Hora es ya que ese espírit,u. deportivo que act2c^_nlment,e an.ida en nuestra juven.tud pueda satisfacer s2^s ilusiones. Se neeesitan reeint,os preparados para la pr^.íctíca del dep^orte. Se necesita muq^ especi.almente una piscina que permita a esa gran pléyade de jóvenes qus cada domingo c^e verano se dispe^rsan p^or las pl,a^ras mc':s o menos veeinas. Por las tradieio-nales úaCsas destinadas al riego 2/ que accidental^nente facilitan el po^ter practicar la nátación, pero de 2cna manera anárquiea y a ^^eees r,asi furtiva, nl estar na.dando en balsa q^,ce el dueño tiene prohí.bido... Con los ryn^%les de habitantes q2^e niees-
tr^ pueblo ha lograda gracias a la aport•xción de mano de obra q2ce viene absorbiendo, justif^ican con creces el ^2ce esta nece^idad de crear recintos deportivos sea ate.ndida. Nuestra juventud lo reclar2a c,on razón sobrada. Como deeía.mos a.ntes el f íctbol es el deporte predominante en n2cestro p^.ceblo. .t?anos rectoras de nuestro primer club han sabido mantener al eq2cipo que nos representa en una categoría nacional que n,os honra. Pero... ,tace falta el reci.nto que a,glutine las varias faeetas en que se desenv2celve el deport,e, para qzce la prc`cctica del mismo no sea- tan lirnitr^dkc. Espirituat ^ f ísicamente el caso requiere una solución l,o más rápida posible. C^cerpo sano, mente sana, justifica la perent,oriedad de ofrece^° un estadio a la juventud ondense.
FABRICA DE AZULEjC^S c^EL SIC^L®»
,
Miguel Piñón ^ Cía., S. L. ESPECIALIDAD EN DIBiIJOS FABRICA: Carretera de Tales, 2^ 6- Teléfono 35 - DOMICILIO: Cervantes, n.° 15
ONDA
L^ CONCfPCION
T MpTER1ALASA^NlTAA10
Francisco Osuna Aguilar COMIDAS Y BEBIDAS
Viuda de
®
Francisco Benedito Balaguer óran suriido de Bdcaros y Anforas ds todas ctases Especfalidad en maoetas d® borde rizado
fábrica: Calle Valencia, 74
ESPECIALIDAD Ehi
AI'ERITIVOS VARIADOS ®
OPvDA
ONDA
I^ueva Azulejera Ondense, S. L.
(/Vlsrca Regis9rada)
Telé{ono 91
^. JOYERIA Y RELOJERIA a Concesionorio para Onda y comarca de! Reloj Royce y Reloj Boyer (Buen Refoj) Sangre, 3
ONDA
T®l^f. 33s
VUicente llCuc^a^ ^e^^i^
A LPARGATAS Padre SalvaFlor 84rri, 1 ONDA
VOLGK ei m <;e. {nsecticidas nacionales y extraujeros de las mejores marcas
C o o p e^attva
PUtVER1ZACiONfS A GRANDfS PRESIONES
de Consurno de(
a^.ue l Go^cr^s Casta^
Sub-Grupo Azulejero
CAPA^AZ FUIVIIGADOR fspecialista en Plagas del campo AGfNTf MACAYA, S. A. Salvador Barri, 16
A^rda. Jos^ Antonio, 148 -TeL 6^ ONDA
t`1 ^ l.! ^ ^ ^ ® ti7
M. R. núm. 126.5b0
Martí y Cí a., S. L. Teléfonos: Fábrica 51 - Despacho 73 y 159
LO,S AÑGELES, 22
O l^T D A
^^^c
\ ^^^\^^^
. ^.
^..
.
.
^^^;..
... ^
:. o`OC^^ ^.^
.\
.
.
'.
.
^ . . ^a4\^^^^^.^ . ^^ .
ESTABLECIMIENTOS ^i San Juan, 6 _Telefono 164 _ OND^i
^
La sucursal de TIS, lleva a Onda los artículos para su hogar, a precios de fábríca
^ Visite «Estabfecimientos `TIS^ ^ compare precios ^ ^ ^ ,^^ ^^ ^ ^ ^^^`^ ^®^
® ^^ ®
^ ^
^ ^^
Instala^i® Eléctric s ^. san JO^e,1^ Teléfono 2 Z 2
orr^^ ^. ,,^^ a^ ^
\
-. •^^^
^
`o^
Enireulsla can e[
PRESIDENTE oE ia COMISION oE FIESTAS Después de un año .de aparente silencio, e^n lo ^que se refiiere a Onda y sus fiestas, ha. llegado de nuevo la oportunidad del contacto mutuo ante la proximidad de la Feria. Cuando las algarrobas maduran, inevita,blemente, ha,y un grupo de pe.rsonas que, de voluntario oficio, tiensn el encargo de preocuparse por las fiestas.. Y llevan a cabo gestiones y trabajos que han de cris!taiizar en una semana, grande en cuyos lindes (que nos parecen estrechos) ha de tener cabida to^do aquello a que la tradicián, valuntariamente, obl?ga y todo cuanto de mo^derno puetla. encajarse sin menoscabo de esas líneas genera.les, austeras y alegres, que caracterizan nnestra Feria.
La ne^cesidad de canjuntar fuerzas, reunir opiniones y allegar la colaboración de unos y otros, da lugar a una serie de reuniones previas, de tanteo, que ponen al Presi^dente de la Comisión de Fiestas en contacto pers:onal y directo con sus colaboradores. De una de esas reuniones surgió la entrevista con Eugenio Ga,rcía. En el programa del año pasado se incluyeron unas cuartillas impresas que formulaban tres preguntas a la opinidn pública. Fue un acierto el intento de conocer la opinión del pueblo en materia tan de n!^blico ir_terés como son las fiestas. El resultado de lo que podríamos llamar "en^cuesta" creo que se dio a conocer por ra^dio, pero las pa,labras vuelan y nos gustaría conocer de nuevo las respuestas y sus cifras. para dejar constancia en el pro^-rama de este año. También esto es hacer historia. Así, aborda,mos a Eugenio : -z Cucxntas fueron las respuestas q^^e ^ecibió la Comisión? --Exactamente 1,012. Sólo he de decirte que el buzón que debia recibir las contestaciones estaba totalmente lleno. Probablemene no se recibieron mé,s. por falta, de capaci^dad del buzón. De él retiramos incluso cartas cerradas, con extensas
respuestas y bor corr`eo nos llegaron cartas de ondenses que residen fuera de nuestro pueblo y gue no quYSie^on perder la oportuni^dad de opinar. -zC^c^cl fue el res2cttado de lixs resp2eestas a, la primera pregunta?' -La primera pregunta, relacionada con las fechas de celebración de ^las fiestas, dio el resultado siguiente : E1 61 por 1.fi0 de las papeletas depositadas contenían respuestas que se decidían por mantener las. fiestas sin variación alguna, ZTn 2^ por 1(30 s^e inclinaban por adelanta,r su celebraci^ón 15 ó 20 días, aunque procurando mantenerlas dentro del mes ,de oc"tubre. El 12 por 1.0^0 se pronunciaron por anti^ipar-
FABRICA DE AZULEJOS DE TODAS CLASES
A^uleio E^pa^al In^eniero Echegaray, s/n Teléfono 181
ONDA
^^^ s^F^,^,=•,^
^ _ _.^®^- ^ -^- o
^^
CEDOLES CER^MICA DOMINGUEZ DE LEVANTE, S. A, ^^^^^^or: ^z.a^x ^®^a^r^u^^ V^r^.a OIRECCp^N COPw9ERCpAL. Y OFICIfdÁ::^ GENEF2ALES: V^I.SI^CIA ( ^ap^^na) • Q'uobero^sior V€^,(o^ mm.° 9
Tol^^onosa 2'1 37. i^l - 2^ ^I 17 -^!1 3^ ^^
La más amplia producción de cerárnicas de revestimientos, pavimentos, artículos sanitarios, techados y demás aplicaciones en la clásica y moderna edi-ficacrón, procedente de sus oeho }^actorías al servicio del desarrollo e innovaciones del ramo de la construcción y decoración
F^BRICAS DE AZULEJOS EN Ii^IANISES (VALENCIA) Y
C7NDA (CASTELLÓM - CAMINO SALA, 28 - TEL^FONO 54
las un mes camo mínimo. Por último hubo un 4 por 100 que apuntaban que debían ser celeb:radas las fiestas en primavera o verano. Como dato curioso debo añadir que muchos de los que apinaron que deben permanecer sin altera^ción de fechas, alegaron para ello que la Feria de Onda deb^e celeb^rarse en coincidencia de fechas con la caza de los tordos. Son inseparab^les la Feria, de Onda y esas suculentas m2rie^das a bas^e de tordos. No es mala razón. Por mi parte debo añadir que anticipar nuestra Feria sería casi como privarla de su ra.zón de s,er, del motivo por el cual las fecharon nuestros antepasados. ,Su coincidencia con el fin de la recolección de la algarroba, cosecha tradic+ional en Onda. La Fería se convierte así en semana de descanso, en exp]osi::':n de jú^bilo y de acción de gracias, despu,"^s de la cosecha otoñal, de ;,ara al invierno. Por otra parte, creo que nuestra Feria, no tendría el mis.mo carácter sin el famoso "airet de fira". Ese vientecillo fresco que nos tr.ae los primeros estornudos y per"ume de algarroba envasada.
Preg•untamos : -2 Qué resultado dio la eneuesta en lo tocante a la celebración de la C^o•.bralq^at2 de las Antorchas? -Definitiva y rotundamente sey°uir^^ celebrándose. E^l 89 por 100 de las opiniones fue favorab^le. El 8 por 104 s.e pronunció en contra abiertamente. Y por fin un 2 por 100 d^e los aficionados a los toro•s insinuó que debía transformarse en festejos taurinos de otra índole que encajaran dentro del Reglamento Taurino. -No sé por qué, pero me pareee maw , bien que se siga eelebrando. Quizrys porque la mayoríu. opine así, q^,tizc`cs por sentimentalismo. z Qué sería n^,cestra Fira sin "eso"? De todos modos, "vox populi, vox Dei". Y, por último, z qué se opintz respecto a la eelebración de festejos inéditos?
-En es^ia tercera respuesta la fantas.ía de nuestros vecinos ha vola:do por las nubes. Han si^do infini.dad de sugerencias ias que hemos recibido. Sin du^da a^lguna se ha olvidado el valor de la peseta y no se ha teni^do en cuenta pue estamos encajados dentro de un presupuesto cu^=os límites s.on ^difíci^lmente superables, si^mpre est.rechos. ^Sin embargo, en lo que más se centraron las contestaciones fue en el des-
Autobuses
SERVICIO REGU^AR DE TRANSPORTE DE VIAJEROS POR CARRETERA e^tre; ®nda a Castellón. Onda a Valencia. Puebla de Arenoso a Castellón. Fuentes de Ayodar a Castellón. Argelíta a Castellón y Alcudia de Veo. Montanejos a Valencia (verano).
Servicios disci•ecionales
U AVENIDA CASTELLÓN, 65 Teléfonos 23, 65 y 171
ONBA
i 4♦t aut^áta, UU^a n^an et ^Cc^^e n^ CO^ITR^TIST^ Df OBR^S y fXC^Y^CIO^fS SI^^T^RR^Nf^S Teléfono 177
Avenids josé Antonio, 141
®^i L1 d^
Trabajos de albañilería en general y reparación de edificios
Ampliaciones industriales relacionadav con la construcción
Excavaciones y co,iducciones de aguá por me^liación de tu^aería centri€ugacia de p^•esión
Trabajos de compresor en.alquiler o por horas en excavaciones de zanjas y desmontes ®
Trabajos en pozos y galerías para alumbramiento de aguas ®
Limpieza de hornos de pasajes por medio de aire comprimido ® Saneamientos, Redes de aguas potables y trabajos de Obras Públicas en general
file de carrozas, festejo que tra sido muy solicita^do. Y^quiero aprovechar esta ap^o,rttznidad para _recordar que e1 desf is de ^;a rrozas no puede ser un fes.tejo cuya organización corra a cargo del Municipio. Es ^- debe ser precisamente a la inversa: la aportación ^de calles y barrios a, un mayor esp^lendor de las fiestas y a los barrios y calles correspon^le su ^nanciación, organización y puesta en pr^,ctíca. E1 Ayuntamiento lo úr_ico que puede organizar es el jura^do aue entienda en e^l reparto cle premios para mayor equidad. Podría también instituir un pre^rni^o, que nunca sería "remunerador" por aquello de los 1_rnites presupuestarios, pero en este punta podrían tomar pa.rte ^lirecta, instituyendo premios, organizaciones y empresas, entidades que de este modo contribuirían a un mayor esplendor de nuestra Feria.
FABRICA: Carretera de Tales
--^iesu .miendo: que la enc2^esta ha tenido un 2^erdadero éxito por^2ce se ha conocido la opinión de la maporíay ál meno^ en puntos tan delicados como l,os de cam'bio de fecJi,a p celebración de la discutida ^^abal;^ata^ de las ^ntorcl^as, z no es cierto ^ -^:fectivamente. ^7ntonces podemos señuir pensando eri ec,e a,mbiente denso, en ebullición, que se r2Splra en ^Yt^^± Pn ii....^, ,v.y1??'gnr^s4C il®ra,^ ide
la tarde del s^bado ;T hast^, las primeras de la madrugada del domingo... En esas noches de callejera .f^esta, sintiendo el escalofrío cdel otoño en plenitud... I^amos Ias gracias al Pres.idente cle la, Comisián de Fiestas y corremos a poner en limpio es^as cuartillas que Eelibe ya está ^•ec^lamando.
ELPAS AGZIILEL^A
Calzados Ar^nd^s
' I ^ascu^i ^il Castellet
Siempre a la vanguardicr en las p^•i.^eras novedades ,^specialidad en la compostura y artesanía en calaado para pies delicados y reformas ortopédácas No deje^ de visitar esta su casa y se convencerá
Calle Padr^ Salrador Barri, t0
ONDA
^a^áar de lteparación ^^ ^®t®S
^n ^en^ra^ ^.._-^ ._^
Avenida José Antonio, 152 ONDA
F.^^RI^A 1)E .AZI7'LEjOS
Juan Domingo ^ Cía. fABRICA: Arrabal del Castiilo, 23 O^®A
OFI CI NAS : Moratín , núm ero 5 9/AL ^^^ i^
juan Piquer
TfLEfONOS: Valencia 22-07-03 y 21-83-85 G^li^l1 6; y 50
Bazar de ^alzados
LA I'I:OVIDENCIA
Confitería ^ Pastelería Graa suatido eaa caramelos ^speciadidad en carne de membrillo Calle San Rnqae, I1 ONDA
Jua^ 6aotifia fol2^a Plaza Caudillo, ^ DND^
A los Indz^st^-iales Aztx^ejer^sá
la Eléctrica Catalaoa
I
se ofrece para resol^er cuantas ^udas se les presenten en sus n?ae^ras instaiaoiones cie xnaquinaria, en el raa^o de ^a eiectxi^i^ad. e^^. qe® nerai, esta^do ^^,spues ^^. a o^recerles otaantas ^,e^ostra^io^.es precisen para su^sanarlas. ^.^ n^isxno bie^.po se oirece para reali^ar ou.anw tas instalaoiones pue^a^, interesarles en to^as ].as depenciencias que sus aparatos h.a^an ^.e ser accionaclos elé^trioancsente, ^on presupues^-^ tos ^su^ a^annbicad.os. ^^rrr-etera Tales, 11
^ 1V D A
Telé^ono 282
FABRICA DE AZULEJ^S
TALLERES
EI Ptugsé^a In J. L
FORO S. ^.
Suoesor de Salrador ólmeno ^ora
CONSTRUCClON 9
REPARACION ae MAQUlNARlA para la
I N D U S T R I A AZU Lf7f RA fábrico 170
Teléf onos: Particular 137 y 352
Avda. José Antonia, 170 - ONDA
O^t®A Avenida 7osé Antonio, s^n
. Teléfono 146
'^
L^r , i\111_IIIIliI
^oaguíH Vidal Llo r en s
MIGUEL SOL MANEU
Gaaastructar ^fe curras
^ DEDIOAS Y REFRESCOS DE TODAS CLASES
ESPECIALIDAO EN fNARISCOS !S (^ Avenida josé Antonio, número 130
Avenida José Antonio, núm. 94
ONDA
ONDA
^^
Buen Paladar exige...
SANOS ^ ENFERMOS GeGex...
cERVEZA
agua
MORIZT
malavella
Para peditlos Ilamar al teléfona 35 ^
Drago Dutano Cocinas^^''.^
Estufas
Gas BCITAIVO Entrega inmediata sin solicifud
G^^^ ^uis Especialidad en aperitivos y vinos de Jumilla Calvo Sotelo, i9
DEPÓSITO OFICIAL:
CNDA
fsfabfecimien+o: ®LldlfDO
COLORES CERAMICOS
maoaa.^^ai^^ CRAO-VAIENCIA ^Qi^iooo 23n^t «TE^EF'UNI^EN»
f fBAMI [A OM^fl^f, !. L fABRICA DE AZULEJOS AZULEJOS DE TODAS CLASES Y MEDIDAS DIBUJOS TODOS ESTILOS
RADIO Y TELEVISION
La marca alemana de prestigio mundial presenta sus últimos modelos
Campaña 1962-63 AGENCIA
Carretera de Tales
ONDA
Teléfonos: Fábrzca 37 - Particalar 61
OFICIAL
^fiaólecimie^u^ OLMEDO :: Ooda
^ ^ ^ ^ ® ^
^
4..^d
^
LAS Mf70RfS MARCAS fN RAD I O, TELfVISION, TRANSI STORfS TOCADISCOS, NfVfRAS, LAVADORAS, MAQUINAS COSfR, COCHfCITOS NINO
Laboratorio y Talleres de Reparaciones fléctricas en general y de Inyección Diesel
^ as1 ^ ^
lo encontrará en
Establecimientos
OLMEDO 3an Mlguet, 21 - Tel, 114 ® 8^ D A
Pui^eP^
^a^l^^res
ONDIEL Motores, Transformadores, Dínamos y Aparatos derivados Reparación completa del equipo eléct^ico del automóvil Servicio of icial C. A. V.-Limited
V^NGU^RD
Avenida,José Antonio, 75 - Tel. 348 - ONDA
y Televisióx^ (oncesionario poru (ASIEIION
J ^V^N^
Mayor, III-TeL 2367
ONDA. - Vista pareial de la zona industrial
I^ ltramari n o s
AZULEJOS
Vida l y Olucha ^i^ J . P, P^^O^ s, ^, 0 Fábrica de Azulejos
t
Gran surtido en FIAMBRES, CONSERVAS, ESPECIAS Y TRIPAS PARA EMBUTIDOS ^
San Miguel, 25 y Coudil4o, 2- Teléf ono 1 Q Carretera Tales
OIIlDA
Teléfono 72
^^sc^
I c^ocolatero
ONDA ESPECIALIDAD en
^APAS Calvo Sotelo, 23 ONDA
MAQUINAS i,E COSER
Tejidos Q^d^^a Plaza f audi^lo, 33 - Tel. 311- OND^
Eugenio Pérez CRISTALERIA La prialera marca nacóonal con garantfa toda la ^ida 30 Mf5E5 D^ PLAZO desde 125 ptas. al mes AGENCIA OFICIAL:
^stablecimientos OEMfDO - Onda
RRCAUCIiUTADO S Garantfa, Seguridad y Economfa Igual que nueva y menos de la mitad de precio.
Agente ojiciol: ^GUSTIN PfRfI (EL RUBIO) Avda. fosé Antonio, 127 - Tel. 163 - ONDA
LUNAS PULIDAS ESPEJ®S y FONTANERIA General Mola, 10 - ONDA
Ggus^ío 1^ioidad lóp2l Montador flectricista ELECTRICIDAD FLUORESCENCIA LUMINOTECNIA Instalaciones para Alumbrado, Comerciales e Industrialea
Alta Peluquería Caballeros
Materiales y Reparaciones
Chamuscado del cabello coa aparato eléctrico. - Corte de peio esculpido a navaja. Tratamientos capilares. - Tintes,
Instalaciones completas para Riegos y Líneas de alta y baja tensión
^ntoa>ti® G. `Torr^s
(Carnet n.° 151)
Diplomado Profesor de la EscueIa de Porxnación Profesional Técnica y Artística yDesireea ea el Oficion de Castellón de la Plana
^
Colón, 6 - ONI1A
P. San José, 48 - Tel. 370
ONDA
Caja Geoeral de Ahorros
y Mo^te de Piedatl de Caslellón Entidad Benéfico-Social fundada en 1900
Operaeiones que realiza: ® Imposiciones en Libretas ordinarias y Libretas de Nacimiento con interés del 2°/0 anual.
® Imposiciones a plazo fijo al 3°/o y cuentas corrientes al 1 °/°. ® Préstamos con garantía hipotecaria, con garantía personal y con garantía prendaria.
® Préstamos complementarios para la Construcción. ® Servicio de Huchas. ® Servicio de intercambios para operar en las distintas Cajas de Ahorros de España. ® Depósito de Valores y Cobro de Cupones.
Sucursales en:
^Icalá tle Chis^ert, ^Imazora, Almenara, Alcora, Bechí, Benicarló, Burriana, Cabanes, Grao tle Castellón, Morella, Nules, Ontla, Torreblanca, Vall de U^ó y Vinaroz Los benefícios que obtiene esta Caja se destinan íntegramente a incrementar los fondos da Reserva, para magor garantía de los señores imponentes g a realizar obaas benéfico-sociales.
CoOpQIaltYa GgfÍ[UI8 hlt8. J^H. ^@ 13 ifp@[3n1a
y Caja R^al de C^édil0 y^h0^0 e -.c•rc^ r ^á ^
Secciones: Aperos de Labranza - Molino
Aceite - Fumigación - Trilla Semillas - Piensos - Abonos
Operaciones que reaÍiza: Préstamos con garantía personal e I^ipotec2ria
Ca^a de ^ihorros: Libretas a plazo fijo y a la vista - Cuentas corrientes
O^icinas; San Miguel, 1 Molino de aceite: San Fermin Almacén: San Luis, S
ONDA