^
^ro^ra^rtcc c^e ^os
^este^os
que e^ Í/(.aw^ifico .S^c^u^ztar^nie^zto c^e esta ^Í%i^^a e^
cele^rarcr"
^^
^onor r% sus Va^aíos
Uat2t^s^mo
^^atro ^zos
Va^^ac^or
Vtvna. y l/é^c^e^ c^^ La
^sf^e^an,^a
,y cSa^ i^oquP cí^urante
^os
c^ias
c^el `^ `^ a^
^^^ c^e ^ctu^re
c^el ^resercie ai2o ^^G^.
^MP.
MARINER - ANGELES, 5- ONOA.
é^.é.l...^as.
^b.S^'^^^y^ ^^^^ a
s^^,^^^1 ' sa ^z.<a ^^^-^ c^3.s^^ ^ seas^^^a^^a^s P" ±.'.4?Sa^.ii'^XS^^^,
21^^S^ES1^^_%
^?.11«S
.^4^^^3`^^^^^^^^? 4) C^^,C ^
a^a^s^^^^.^
^^.^
^^i',
i^.á
d.^
, ^, r<,a3'1CY5'!
:)^^S
1'a^-t
,^,x,^^a^^^:e
cr^^^'°s^`1.^S.s^^^^' l
^`^ ^3 ^l ,
^`'^' E^^a^
2sai^,
.^°^^^^^^ a:^:i^.s^ ^^^sa^^r^$^^^ ^^^^
2.c^^
^^ras^®.ss^
d^^d
^^P
d^/Vdddddd
^PP^Pi^dl^Id
ddd^1.I^IJN.I^dd+Id^Id
r+I^Iddd^N^Id+d^I^IyV
V rta.
^^elna
^arnien ^a ^tada
c^e
^as
^iestas
^e^iu
^9G0
ddddddNdl^d^Iddd ^ Adddd^Pddd
dddddddd^l^ld^Ifd^Id
dI^^P
l^^Pd^I Pdddd ^^!
DA1^,ÁS JD^ ^iC^.^C^i^ C^ría. ^i^ari^z ^^o'^is ^^^aizecc
Vrta.
^ai^v^é^e ^^of^is ^iayo
ÍÍÍÍÍÍIIi^I^ÍiÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Í^ÍfÍIIÍÍÍÍÍilÍlÍÍÍ6ÍÍÍÍÍÍÍÍÍlÍ!lÍÍÍ
r
{
^e^on de De orden del Sr. ,9lcalde se fá saber. ....... Hoy no ha sido orden, sino rueao, (para mi, por venir de quien viene, siempre orden) de la primera autoridad municipal, su invitación para que sea yo, éste año, el que haga el Pre^ón de nuestras queridas fiestas. Invifación y ruego que a la par que me han llenado de orgullo, también de intimidación, porque sé se^uro que mi literatura (nunca mi amor a Onda) siempre pobre en palabras me hará exclamar como al poeta ..... "no sé deciros lo que decir quisiera". ... Es mucho Onda y. ...? Qué me decís de Fira Onda?. Pero mi amor de Ondense es grande y con vuestra benevolencia allá voy. Cuando niños y al bajar de la Escuela del Castillo íbamos cantando. Hoy, al evocar aquellos felices días, daría vuelfa a la canción y ya como hombres os invitaríe a entonarla, trocando aquello de "todos i.rnidos vayamos a
ju,^ar" por "fodos unídos vayamos a frabajar", Cada uno se^íin nuesfras fuerzas y el lu^ar que ocupemos en la sociedad, pero todos unidos poi° el amor a Onda, los híjos de Onda y los que os habeis acogido a su amparo; para con nuesfro esfuerzo y nuestro amor en^radecerla, enbellecerla, ponerla al día y a la par de las ^randes ciudades de España y del Exfranjero. Que en nuestras fábricas de azulejos ya célebres en el mundo entero, se úna nuestra ^loriosa y ma^nífica artesanía con los más modernos procedimienfos industriales. Con un Instituto Laboral para que nuesfra juventud pueda formarse di^na y competentemente. Con medios de comunicación eficientes para ésfe desenvolvimiento, C;on una pa• rroquia dedicada a nuesfro Patrono el Santísimo Salvador, pues la ya existente es insuficiente para el desarrollo espiritual de nuesfro pueblo. Nuestros padres de una virfud ejemplar como reza el himno, han hecho esfa Onda actual con su trabajo y esfuerzo confinuados. Debemos nosofros ahora, imitándoles, hacer una Onda como todos la Ilevamos en el pensamiesfo y en e1 corazón. Que esa hombría que poneis en las fiestas delante del "bou embolat", ese afanarse en ellas, sea un afanarse en la vida cotidiana, para que un día no lejano cuando al pararse la procesión en el Raba1 y fras de cantar el Himno ,del Salvador se dispare la traca, una vez disipado el humo de los cohefes y la niebla de nuestros ojos por .la emoción del momenfo, podamos ver la ^ran Onda
soñada, como a t.ravés del humo que circunda la villa, vemos sus fábricas, su^ campos y su contínuo laborar. Los que habifualmenfe vívís en el pueblo, los que sin habitar en él teneis ta fortuna de asistir a las fiestas y los que desde lejos vivimos día a día, minuto a minuto estas fechas anuales siempre presentes en nuestro corazón, todos unicíos, como antes dije, sepamos ofrecer la arenilla constante de nuestros frabajos y desvelos; que sin algaradas pero contínuamente sepamos con nuestro esfuer•zo hacer una Onda grande, próspera, cual todos soñamos y ambicionamos. Que así como nuestra industria azulejera es nuestro or^ullo y el pan cotidiano de miles de Ondenses y solo esfá cimentada sobre arcilla pero sobre arcilla apretada, asi de nuestra arcilla, de nuestro pobre yo, apretado, estrujado, barnizado en ciudadanía ondense, llegue el resurgir esperado de esta noble y sin^ular vi11a. Pero mientras tanto queridós convecinos, acudid ahora a la ]lamada de vuestro Alcalde, ^ozar, llenar vuestro corazón de sana ale^ría en estas inolvidables fiestas y disfrutad por los que alejados de ellas estaremos esfos días pensando solo en Onda y quizá carraspeando al^o para que no se nos nofe la emoción. ^. ^o^er•a.
C ^ i^ T ^ Srla. Car•^rte^^. I+'rí^cs Iíuiz calle San F'eil^i•u
Srta Dlar^ç^a .I'+er^°anrlia T%irent calle San i'e^^ro
Srta. Dolores 1 aús Arnau calle San Joaqi^ín
D E ^ ® N ® I^
Srta. T^osita Fuster $alleste^° calle San Joaquíra
Sa^ta. Elo^na Navarro Taa•ba CallB lÁ^OS'eD'ía
,5rta. Lolita s^Ion^tolii^^ Llo^^eres ea!le More7•f^a
VIERn ^ S DIA 21.- A las 1 O de la noche, en el Teatro Principal, se celebrará el acto de proclamación de la REINA de las ^iestas y su Corte de Fionor, actuando de mantenedor el ^xmo. Sr. D. Martín Dominguez Barberá, ilustre Abogado y brillante escritor. SABADO DIA 22.- A las 12 volteo general de campanas, disparo de tronadores y acto seguido pasacalle por la Banda de tambores y trompetas y Banda de Música de Sta. Cecilia, afecta a Edutación y Descanso, invitándose al vencindario para asistir a dicho acto, que será presidido por la Reina de las fiestas y su Corte de Honor. A la una se inaugurará la Tómbola de Caridad.
A las 4 de la tardP y en el habitual coso, se procederá a la prueba de un magnífico ejemplar de Isaías y Tulio Vázquez (de Sevilla) destinándose la carne de la res, una vez sa^ cri f icada, a los pobres de la Benef icencia municipal, A continuación pasacalle por la Banda de Música Sta. Cecilia. A las 9 disparo de una magnífica traca en colores por las calles de la población.
A las 1030 se celebrará la tradicional "CABALGATA DE LAS ANTORC+iAS". DOlill^`iG0 DIA 23.- AI amanecer volteo general de eampanas, disparo de tronadores y diana a cargo de la Banda de Trompetas y Tambores. A las 10 de la mañana recibimiento al fxmo. y Rvdmo. Sr.
^á ^r ^d^7s^V^ Obispo de la Diócesis D. 7osé Pont y Gol y demás autoridades, en la calle de Colón. A las 10'30 Misa de Pontifical a gran orquesta, en honor de nuestro excelso Patrono el SANTISIMO SALVADOR y en la que oficiará dicho Excmo. y Rvdmo. D. ^ osé Pon4 y Gol ocupando la cátedra del Espíritu Santo el mismo Sr. Obispo, e interpretándose por la Schola Cantorum la Misa de L. Re{{ice. Terminada la Misa, tendrá lugar un acto benéfico en honor de los pobres de la villa, distribuyéndose donativos en especie. Por la tarde a las 4, en el campo de LA COSA, gran partido de f utbol, campeonato de III División entre los equipos Villarreal C. A. F. y Club Deportivo ONDA. A las 5'50 en la Iglesia Parroquial, solemne^ f unción religiosa propia del día, y acto seguido Procesión general la que será presidida por el Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo de la diócesis que recorrerá el itinerario acostumbrado, disparándose una vistosa traca en colores en la plaza de S. ^osé y eantándose por todos los asistentes el f-limno al Santísimo Salvador. Por la noche funciones de teatro y cine en las salas de espectáculos de la población. LUI1f5 DIA 24.- AI amanecer volteo general de campanas, disparo de tronadores y diana por la misma Banda de Trompetas y Tambores del día anterior. A las 10, Misa Conventual en honor de nuestra Patrona la SANTISIMA VIR6fN Df LA
fSPERANZA estando encargado de cantar sus glorias el Rvdo. D. José Insa Pallarés, superior del Seminario de Tortosa. A las 4 de la tarde, exhibición de ganado vacuno. Por la noche a las 10, f estival extraordinario que será amenizado por a f amada orquesa ta y que se celebrará en la plaza de Isaac Peral. /ilART€5 Dha 25.- AI amanecer, volteo general de campanas, disparo de tronodores y diana por la Banda de Tambores y Trompetas de la localidad. A(as 10, Misa Conveniual en honor de SAN ROQUf, ensalzando las glorias del santo el Rvdo. D. Salvador Ballester Canelles, Cuadjutor de Villarreal. A las 4 tarde, exhibición de ganado vacur,o. For la noche a las 10 en la plaza de Isaac Perol, concierto que será amenizado por afamada agrupación musical, estando adornada ia plaza al estilo venec,.iano, 1)11 ^ RCOLES DkA 26, A las 9 de la mañana, Misa de Réquíem en sufragio de los difuntos de la Parroquia. Por la tarde, potrocinadas por el Magnífico Ayuntamiento y organizadas por el frente de Juventudes, se celebrarán varias y emocionantes carreras ciclistas por el circuito de costumóre, adjudicándose prem mios en metálico a los vencedores. Seguidamente, en la plazo del Caudillo, se celebrarán varios combates de "Judo" por miembros de la O^ganización fspañola de Lucha, haciéndose también unas exhibiciones de defensa personal. Por la noche a lás diez, gran velada musical en la plaza de Isaac Peral. IUEVES DIA 27,. AI amanecer volfeo general de carnpanas, y pasacalle por la ^andá de Tambores y Trompetas.
A la hora de costumbre se celebrará el tradicicnai mer ^ ado de ganado. A la una de la tarde ^tran dispará por el pirotécnico U. ^icente Caballer de Godella, en la plaza del Caudillo. Por la tarde a las 4 gran partido de futbol entre el C. D. Costellón y C. D. Onda. A las 9 de la nache concierto por la Banda de Música de Sta. Cecilia afecta a^ducación y Descanso, que dirije D. José Burguet Ripoll. Una vez terminado este acto, se disparará un grandioso castillo de f uegos artif iciales a cargo del mismo pirotécnico.
V1ERnfS D1A 28 • AI amanecer diana por (a banda de Tambores y Trompetas. A las 9 de la mañana, iiomenaje a) Productor jubiiado. Para ello se concentrarán los productores en la plaza del C^u^iillo, para trasladarse seguidamente a la Iglesia Parroquial juntamente con la Corporación municipal, Reina de las fiestas y su Corte de f-lonor y acompañados de la Banda de Música, para asistir a la Santa Misa.
Terrninada esta, se trasladarán a una de las salas de espectáculos de la localidad, donde se proyectará exclusivamente para éllos, un programa de cine, siendo después obsequiados por las Autoridades. Por la tarde a las 4'30, se celebrará una simpática f iesta escolar en la Plaza del Caudillo. Por la noche a las 10, gran concierto en la plaza de Isaac Peral. SFiBflDO DIA. 29.- AI amanecer diana por la Banda de Tambores y Trompetas. A las 4 de la tarde, exhíbicíón de ganado vacuno. Por la noche a las 10, gran concierto en e) lugar de costumbre, de música americana. DOA°ll(IGO DIA 30.- fn las primeras horas de la mañana, tendrá lugar la diana por la banda de Tambores y Trompetas.
A las 9 de la mañana, en el Monte Blaneo, gran concurs® de TI(20 DP PICHON a brazo, patrocinado por e4 Magníf ico Ayuntamiento, concediéndose valiosos premios a los venv cedores. A fas 10'30, Misa Solemne en honor de San Bernardo Mártir, Patrono de Ía ciudad de A{cira, ocupando la sagrada Cátedra D. Julián Gamundi Peris, Cura Párroco de esta vi41a, asistiendo a la Misa las Autoridades de Alcira y Onda. A las 12, concierto musical por la Banda de músiea Santa Cecilia. Por fa tarde a las cuatro, partido de f útbol contendiendo e1 C. D. Saguntino y e1 C. D. ONDA. Por la noche como final de fiestas, una gran traca recorrerá las principales calles de la población. Nota: Durante la semana de f iestas, en las salas de espectáculos de la pobláción, se celebrarán variados e interesantes programas de teatro y cine. La Comisión, se reserva el derecho de alterar e! anterior programa, en casos imprevistos, Onda a 10 de Septiembre de 1960.
La Comisión de Fiestas y Festejos DILIG^NCIA.- Aprobado el anterior programa en sesión que tuvo lugar el 15 de Septiembre de 19b0. Onda, septiembre de 1960. V.° B.° ^^^ C^iZ^a-t,rle,
^z <^^c2e^rr2rr,
L
^^
IGL^SI^ Df ^^
S^NGR^ Df OND^ Pox
BALTASAB BULL.
A históriea vilÍa de Unda ha duplicado su población en pocos años, gracias al impulso de la industria cerámica y a los esfuerzos de sus agricultoreg, en irrfatigable búsqueda de aguas y transformación de sus feraces tierras. Pero, a pesar de la gran expansión de las nuevas edificaciones, el casco urbano antiguo conserva sus características tradiciona1es, que convierten este pueblo en uno de los más interesantes de nuestra región. Coronada por los restos del famoso castill® de las trescientas torres, van descendiendo sus pintorescas callejas hacia la parte llana, en la que se encuentra la bellísima plaza aporticada, con arcos ojivales, que se llamó del Almudín en otros tiempos y actualmente de Isaac Peral. Inmediata a esta plaza está la calle de la Sangre, a la que dá ^3ombre una iglesia regentada por los Padres Carmelitas, que tienen aneja una residencia. La portada, románica, compuesta por varios arcos paralelos de medio punt©, de elegante línea, era la patente demostración de su antigiiedad. E1 interior, sin embargo, estaba constituido por un revestimiento de yeso, que en la época del peor gusto barroco disfrazaba, ocultándola, la primitiva estructura. Una bomba de aviación, durante la guerra de liberación, destruyó parte del techo. Hubo necesidad de hacer una reparación
cie urgencia. Sus defectos hicieron que las humedades provocxran la caída de parte de la falsa bóveda, que puso al descubierto la primitiva. Esta circunstancia providencial se ha producido en ocasión en que en España despíerta por doquier un apasionado interés por el conocimiento y defensa de sus monumentos históricos, un afán por recuperar siglos de abandono, un movimiento de amor hacia todas las manifestaciones de nuestra cultura. ^sí se explica que haya producido verdadera sensación el descubrimiento del techo artesonado, que en otro tiempo se hubiera perdido en la indiferencia. Puede realmente calificarse de sensacional, sin hipérbole, como se demuestra con los siguientes datos; el techo de referencia, que es el primitivo, es de doble vertiente y está montado sobre cuatro arcos ojivales de piedra, que constituyen una sola nave. Tanto las vigas como el eniramado estuvieron totalmente cubiertos de pinturas auténticas con dibujos de estilo mudéjar. Actualmente los tramos tercero y cuarto pueden considerarse totaltnente perdidos para el arte, pues las vigas y las tablas o han sido renovadas o han perdido la pintura. En lc^s otros dos tramos cada viga, en sus caras anterior y posterior, tiene una decoración, constituida por bzndas horizontales en rojo, negro y amarillo, sobre las cuales, y a todo lo largo, van alternando un escudo que lleva una cruz llana en amarillo, que parece ser la de Montesa o la de San Jorge de Alfama, con otros escudos. Este escudo de la cruz es el primero en todas las vigas, y en todas alterna con otro escudo heráldico, que en cada una es diferente. El de la cruz, no; pero los otros van enmarcados en una
greca cuadrada de arabescos. Los escudos heráldicos son variadísímos. En ellos se r ^ presentan, entre otros, 1®s motivos siguientes; un castiilo co ❑ tres torres, un capullo, al parecer, de rosa; bandas ondaladas. Estos tres motivos son los del escudo^^ de Onda. Otros motivos de los escudos son; un árbol tronchado, desarraigado y frutado; otro, como una tuya o ciprés apiñado; una leona, un ciervo, ut^a flor de ]is, submontada por una palo^ ma; el águila de San Juan, roeles, fiores de lis, etc. La cara inferior de las vigas tiene pinturas con fantasias de arabescos. Igualmente, las tablas del entramado. A nuestro juicio, el primer escudo de la cruz puede corresponder a la Orden de Montesa, que tuvo el señorio de Onda desde el siglo XIII. Los otros pueden ser heráldicos, correspondientes a[amilias que contribuyeran a la construcción de la iglesia. Esta iglesia, actualmente llamada de la Sangre, y en otros tiempos de Santa Margarita, fue construida en el siglo XIII en estilo gótieo. La portada, románica, es una supervivec^cia tradicional, La decoración parece del siglo XIV. Este tipo de artesonado es relativamente frecuente en Cataluña y Baleares. No lo es en Valencia. Por elló, según la opinión de don Francisco Iñiguez, comisario del Patrimonio Artistico Nacional, a quien dim®s cuenta personalmente, es interesantísima nuestra iglesia para estudiar la evolución del gótico en la región valenciana. Acrecienta su interés la escasez de ejemplares de iglesias góticas con teeho artesonado pintado. Por eso, aunque quedan sólo dos tramos
utilizables, se justificaría la restauración de la iglesia, repristinizándola, y la declaración de monumento racional que el señor Iñiguez estaba eu principio dispuesto a solicitar del señor ministro de Educación, a través de la Dirección General de Bellas Artes. Afortunadamente, en España se ha despertado un amor por nuestros mot^umentos, que está salvando de la destrucción bellas reliquias de nuestro glorioso pasado. Onda no puede ni debe ser una excepción. A los muchos motivos de interés que tiene Onda para el turismo, tales como la belleza de sus paisajes, la bondad de su ambiente, la importancia universal de su industria azulejera, su atrayente y bellísimo recinto urbano antiguo, el magnifico museo de ciencias naturales de los P. P. Carmelitas, se añade ahora esta joya, que hay que salvar a todo trance, pues cada ondense debe considerarla como pro^ pia por patriotismo y amor a 1a cultura. Bien está el progreso material; pero lo que hace grandes a los pueblos es el espíritu y la educación.
(Del periódico Levante)
. F:3^`,l^^i.^ ^::i+,° tICR;;7^,.0, C^'^í ^i.^ ^4:; ^..l^G
^.^
iw^ti. 4+:^.. 3- i?
1C5^.._,.
^J,t ^.;i^i ! {IS^„4^rH.'1
^,,.
. s...^..+..:}^
^.^
r
4l.?'+../ ^ i
E
:t^i^',Yk:c. F1i', t' F ^ '^i,
t) l.:i^4-.^„éS S' i^i;d ^,. U^!a:^(::'it. ;5 ^1v;; C`t:'S^M
^V^^91{;.•,^r.i^
.l .,.á3 ^. . -^^``^^ n^liF^'. t36 ,^:'^^.i ^} ^;'t1:YY'';.
t^k
^ir: :3^d, :3+,. +^ ..,;t&„
1 ,ffi,"i! !c`i 4&.;^,.,<. [.^f:' L;f^ y^I.,^ ^1
'"v"Ct,7 l;,?t^ tFa. RL°, ^^C^
.,.,"^1.,. rR: ;^i'I"^i.
^f i ^`:4^C!'id^ YC'.C
:t !1't^ ii!x ft^: 2I'r'; C`^a" d.:;Il.^^^,:::^
!.
.^..1t[^:^<3^':^ tád:,'
:z i;4^í.^^.t F
)2' ,k ^^^ i;^zitiaáá^:t, ^ ..': ^: ; )2';'.`:! R` ^É-# ^
".$ f^h., io*.
'X‚ r n.^^é^^.
3.000 ejs. 10 • X- 60.
lmp. :yARINER. • Angeles, 5. Onda.
Porteda de SAFONT. ;