le théâtre dans le texte 2013-2014

Propositions de sorties aux Bibliothèques municipales de la Ville de Genève

Le théâtre dans le texte

Saison 2013 / 2014

Le texte dans le théâtre aux Bibliothèques municipales de la Ville de Genève Propositions de lectures

Saison 2013 / 2014

Quoi de mieux que le texte pour nous aider à choisir un spectacle, pour mettre en perspective le travail de mise en scène ou pour se replonger dans une pièce que l’on a appréciée ?

Parce que le rythme du théâtre et celui de la lecture intime sont si différents, parce que les collections de nos bibliothèques vivent avec l’actualité, nous souhaitons mettre en avant les textes joués cette année dans la région genevoise.

Cette édition est divisée en deux parties : la première chronologique permet de suivre la saison, la seconde bibliographique fait le lien avec nos collections.

Certaines mises en scènes sont des créations qui ne font pas l’objet de textes édités et ne figurent donc pas ici. Dans d’autres cas, les théâtres ne nous ont pas communiqués leur programmation définitive au moment de l’impression de cette brochure. Nous vous conseillons donc de consulter les programmes complets (coordonnées en fin de brochure) qui vous donneront encore bien d’autres idées de sorties.

Pour les revenus modestes, nous vous rappelons que la Ville de Genève propose un « Chéquier culture », plus d’informations sous : http://www.ville-geneve.ch/themes/culture/culture Pour les moins de vingt ans existe également la carte « 20 ans / 20 francs » qui donne droit à de nombreuses réductions : http://www.20ans20francs.ch Nous vous souhaitons de belles découvertes pour cette saison 2013 / 2014 !

Du théâtre au texte, quatre saisons

Eté

9 au 29 septembre 2013 Derniers remords avant l’oubli de Jean-Luc Lagarce Mise en scène de Michel Kacenelenbogen • Le Poche Genève 10 et 11 septembre 2013 Place du marché 76 de Jan Lauwers Mise en scène de Jan Lauwers • Château Rouge 11 au 22 septembre 2013 L’opéra de quat’sous de Bertolt Brecht Mise en scène de Stephan Grögler • Théâtre du Galpon 13 au 29 septembre 2013 Music-Hall de Jean-Luc Lagarce Mise en scène de Véronique Ros de la Grange • Le Poche Genève 17 septembre au 5 octobre 2013 François, le saint jongleur de Dario Fo Mise en scène de Stéphane Michaud • Alchimic 17 septembre au 6 octobre 2013 La nuit juste avant les forêts de Bernard-Marie Koltès Mise en scène d’Eric Salama • Théâtre du Grütli 19 au 20 septembre 2013 Danses nocturnes d’après Sylvia Plath Mise en scène de Sonia Wieder-Atherton et lecture de Charlotte Rampling La Comédie de Genève

Automne

24 au 28 septembre, 29 novembre au 1er décembre et 7 au 14 décembre 2013 Roméo et Juliette de William Shakespeare Mise en scène d’Omar Porras • Cité bleue-Teatro Malandro 24 septembre au 20 octobre 2013 Le hibou, le vent et nous de Fabrice Melquiot Mise en scène de Fabrice Melquiot • Am Stram Gram 24 septembre au 20 octobre 2013 Un mari idéal d’Oscar Wilde Mise en scène de Pierre Bauer • Théâtre des Amis 25 au 29 septembre 2013 Le neveu de Rameau de Denis Diderot Mise en scène d’Alain Carré • Théâtre du Crève-Cœur 27 au 29 septembre 2013 Of/niet d’après Harold Pinter et Alan Ayckbourn Spectacle de Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver, Frank Vercruyssen, Thomas Walgrave • Théâtre Saint-Gervais 1er au 12 octobre 2013 La maison d’antan de Robert Louis Stevenson Mise en scène d’Oscar Gómez Mata • Théâtre Saint-Gervais 3 et 4 octobre 2013 The suit de Can Themba Mise en scène de Peter Brook et Marie-Hélène Estienne • Forum Meyrin

3 et 4 octobre 2013 Chien, femme, homme de Sibylle Berg Mise en scène de Nora Granovsky • Château Rouge 7 au 27 octobre 2013 Ma Marseillaise de Darina al-Joundi Mise en scène d’Alain Timar • Le Poche Genève 8 octobre 2013 Dialogue with Rothko de Carolyn Carlson Création lumières et scénographie de Rémi Nicolas • Château Rouge 8 au 20 octobre 2013 Les deux gentilshommes de Vérone d’après William Shakespeare Mise en scène de Khaled Khouri, Isabelle Rémy et Rossella Riccaboni Théâtre du Loup 8 au 27 octobre 2013 Les aventures de Nathalie Nicole Nicole de Marion Aubert Mise en scène de Camille Giacobino • Théâtre du Grütli 8 au 27 octobre 2013 Les Trublions de Marion Aubert Mise en scène de La Distillerie Cie • Théâtre du Grütli 15 et 16 octobre 2013 Les jeunes de David Lescot Mise en scène de David Lescot • Château Rouge

18 et 19 octobre 2013 La maréchale et le libertin d’après Denis Diderot Mise en scène de François Bourcier • La Comédie de Ferney 18 octobre au 7 novembre 2013 La dame de la mer d’Henrik Ibsen Mise en scène d’Omar Porras • Théâtre de Carouge 29 octobre au 30 octobre 2013 Le triomphe de l’amour de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Mise en scène de Galin Stoev • Forum Meyrin 29 octobre au 2 novembre 2013 Pompée/Sophonisbe d’après Pierre Corneille Mise en scène de Brigitte Jaques-Wajeman • La Comédie de Genève 5 et 6 novembre 2013 Le journal d’Anne Frank d’Anne Frank Mise en scène de Steve Suissa • Théâtre du Léman 5 au 24 novembre 2013 Artaud-Barrault d’après Antonin Artaud Mise en scène de Denis Guénoun • La Comédie de Genève 5 au 24 novembre 2013 Crime et châtiment de Fedor Mikhailovitch Dostoevski Mise en scène de Benjamin Knobil • Théâtre du Grütli

5 au 24 novembre 2013 Un homme debout d’après Aimé Césaire Mise en scène de Stéphane Michaud • Théâtre de la Parfumerie 5 au 24 novembre 2013 Les liaisons dangereuses d’après Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos Mise en scène d’Elidan Arzoni • Alchimic 6 novembre 2013 L’art et la révolte d’après Albert Camus Adaptation et direction artistique par Abd al Malik • Forum Meyrin 10 novembre 2013 Inconnu à cette adresse de Kressmann Taylor Mise en scène de Delphine de Malherbe • Théâtre du Léman 19 novembre au 1er décembre 2013 Peter Pan de James Matthew Barrie Mise en scène de Christian Duchange • Am Stram Gram 22 et 23 novembre 2013 La religieuse de Denis Diderot Mise en scène de Nicolas Vaude • La Comédie de Ferney 26 novembre au 7 décembre 2013 La double mort de l’horloger d’Oedön von Horvath Mise en scène d’André Engel • Théâtre de Carouge

3 décembre 2013 Un beau matin, Aladin d’après un conte des Mille et une nuits Mise en scène de Charles Tordjman • Forum Meyrin 3 au 21 décembre 2013 Amphitryon de Molière Mise en scène de Nalini Menamkat • La Comédie de Genève 4 décembre 2013 L’enfant de la haute mer de Jules Supervielle Conception, ombres et figures d’Aurélie Morin • Château Rouge 4 décembre 2013 Récits de femmes et autres histoires.

Mise en scène de Patrick Mohr, Michele Millner, Naïma Arlaud Bibliothèque des Eaux-Vives 5 au 22 décembre 2013 L’amant d’Harold Pinter Mise en scène de Raoul Teuscher • Alchimic 7 et 8 décembre 2013 Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne Mise en scène de Sydney Bernard et Thierry le Gad • Théâtre du Léman 10 décembre 2013 L’étudiante et Mr. Henri d’Ivan Calberac Mise en scène de José Paul • BFM

10 au 17 décembre 2013 Aucun homme n’est une île de Fabrice Melquiot Mise en scène de Roland Auzet • Am Stram Gram 16 décembre 2013 au 23 janvier 2014 A comme Anaïs d’après Anaïs Nin Mise en scène de Françoise Courvoisier • Le Poche Genève 19 et 20 décembre 2013 Sainte dans l’incendie de Laurent Fréchuret Mise en scène de Laurent Fréchuret • La Julienne

Hiver

21 décembre 2013 Un drôle de père de Bernard Slade Mise en scène de Jean-Luc Moreau • Théâtre du Léman 7 au 27 janvier 2014 Pour un oui ou pour un non de Nathalie Sarraute Mise en scène de René Loyon • Théâtre des amis 8 au 29 janvier 2014 Petite sœur de Pierre Gripari Mise en scène de Geneviève Pasquier • Théâtre des Marionnettes de Genève 9 au 19 janvier 2014 Cabaret Levin d’Hanokh Levin Mise en scène du Collectif de la Comédie • La Comédie de Genève 14 et 15 janvier 2014 Change or die d’après Robert Walser Mise en scène de Roser Montllo Guberna et Brigitte Seth • Château Rouge 14 janvier au 9 février 2014 Le malade imaginaire de Molière Mise en scène de Jean Liermier • Théâtre de Carouge 15 janvier 2014 Le prince tigre de Jiang Hong Chen Mise en scène de Colette Blanchet • Forum Meyrin

17 et 18 janvier 2014 All apologies-Hamlet d’après William Shakespeare Mise en scène d’Alexandre Doublet • Théâtre du Loup 21 au 26 janvier 2014 Des héros d’après Sophocle Mise en scène de Wajdi Mouawad • La Comédie de Genève 21 janvier au 2 février 2014 Diagnostic : Hamlet d’après William Shakespeare Mise en scène de Maria Castillo • Alchimic 22 janvier 2014 Stationnement alterné de Ray Cooney Mise en scène d’Antony Mettler • Théâtre du Léman 23 janvier au 2 février 2014 Je suis le vent de Jon Fosse Mise en scène de Guillaume Béguin • Théâtre du Loup 28 et 29 janvier 2014 Macbeth de William Shakespeare Mise en scène d’Anne-Laure Liégeois • Forum Meyrin 28 janvier au 2 février 2014 Récits de femmes de Dario Fo Mise en scène de Patrick Mohr, Michele Millner, Naïma Arlaud La Comédie de Genève

31 janvier 2014 Les trois mousquetaires d’Alexandre Dumas Mise en scène de Robert Sandoz • Am Stram Gram 2 et 5 février 2014 Babar et Ferdinand d’après Jean de Brunhoff et Munro Leaf Mise en scène d’Art en Ciel • Salle communale d’Onex (Le Manège) 4 au 7 février 2014 Mission de David Gregoire Van Reybrouck Mise en scène de Raven Ruëll • La Comédie de Genève 5 février 2014 L’ombre de Hans Christian Andersen Mise en scène de Jacques Vincey • Forum Meyrin 5 au 16 février 2014 Oh les beaux jours de Samuel Beckett Mise en scène de Marcel Robert • Théâtre du Galpon 6 au 8 février 2014 Testimony de Charles Reznikoff Mise en scène d’Henri Jules Julien • Théâtre Saint-Gervais 7 et 8 février 2014 Couvre-feux de Didier-Georges Gabily Mise en scène de Ludovic Chazaud • Théâtre du Loup

7 au 14 février 2014 Les fourberies de Scapin de Molière Mise en scène d’Emilie Valantin • Théâtre des Marionnettes de Genève 7 au 16 février 2014 L’interrogatoire de Jacques Chessex Mise en scène de Laurent Gachoud • Alchimic 10 février au 2 mars 2014 Bourlinguer de Blaise Cendrars Mise en scène de Darius Peyamiras • Le Poche Genève 11 au 14 février 2014 Oblomov d’Ivan Aleksandrovitch Gontcharov Mise en scène de Dorian Rossel • Forum Meyrin 11 au 15 février 2014 Mon livre d’heures de Frans Masereel Mise en scène de la Fanfareduloup Orchestra • Théâtre de Saint-Gervais 12 février au 9 mars 2014 Les poètes maudits d’après Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine Mise en scène d’Alain Carré • Théâtre du Crève-Cœur 21 et 22 février 2014 Viennoiseries d’après Arthur Schnitzler Mise en scène de Dorothée Thébert et Lola Riccaboni • Théâtre du Loup

25 février au 8 mars 2014 Après la répétition d’Ingmar Bergman De et avec Georgia Scalliet et Frank Vercruyssen • Théâtre Saint-Gervais 25 février au 8 mars 2014 Mademoiselle Else d’Arthur Schnitzler De et avec Alma Palacios et Frank Vercruyssen • Théâtre Saint-Gervais 25 février au 8 mars 2014 Scènes de la vie conjugale d’Ingmar Bergman De et avec Ruth Vega Fernandez et Frank Vercruyssen Théâtre Saint-Gervais 26 février 2014 Les yeux bandés d’après Jean-Claude Grumberg Mise en scène de Julien George • Am Stram Gram 26 février au 2 mars 2014 Le combat ordinaire de Manu Larcenet Mise en scène de Robert Sandoz • Théâtre du Loup 26 février au 5 mars 2014 Guerre et paix de Lev Nikolaevitch Tolstoï Mise en scène de Piotr Fomenko • Théâtre de Carouge 28 février au 1er mars 2014 De beaux lendemains de Russell Banks Mise en scène d’Emmanuel Meirieu • Forum Meyrin

28 février au 15 mars 2014 Andromaque 10-43 d’après Jean Racine Mise en scène de Kristian Frédric • Théâtre du Grütli Mars 2014 Quartett d’Heiner Mueller Mise en scène de Valter Malosti • Théâtre du Galpon 4 et 5 mars 2014 La divine comédie de Dante Alighieri Mise en scène d’Emiliano Pellisari • Forum Meyrin 4 au 22 mars 2014 Oh les beaux jours de Samuel Beckett Mise en scène d’Anne Bisang • La Comédie de Genève 4 au 23 mars 2014 Le chat du rabbin de Joann Sfar Mise en scène de Sarah Marcuse • Alchimic 4 au 23 mars 2014 Les larmes des hommes d’après Mia Couto Mise en scène de Patrick Mohr • Théâtre de la Parfumerie 5 au 26 mars 2014 Chaperon rouge cartoon d’après Charles Perrault Mise en scène de Guy Jutard • Théâtre des Marionnettes de Genève

6 et 7 mars 2014 La compagnie des spectres de Lydie Salvayre Mise en scène de Zabou Breitman • Espace Vélodrome 10 et 11 mars 2014 Seule la mer d’Amos Oz Mise en scène de Denis Maillefer • Forum Meyrin 18 mars au 6 avril 2014 Bientôt viendra le temps de Line Knutzon Mise en scène de Sophie Kandaouroff • Théâtre du Grütli 19 mars au 13 avril 2014 Faisons un rêve de Sacha Guitry Mise en scène par la Compagnie Anthéa Sogno • Théâtre du Crève-Cœur 20 mars 2014 Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline Mise en scène de Françoise Petit • La Julienne

Printemps

21 mars au 6 avril 2014 La double inconstance de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Mise en scène de Philippe Mentha • Théâtre de Carouge 21 au 25 mars 2014 Le rêve d’Anna d’Eddy Pallaro Mise en scène de Bérangère Vantusso • Am Stram Gram 22 mars 2014 Please, continue d’après William Shakespeare Mise en scène de Roger Bernat et Yan Duyvendak • Forum Meyrin 22 mars 2014 Les revenants d’Henrik Ibsen Mise en scène de Thomas Ostermeier • Château Rouge 24 mars au 13 avril 2014 Irrésistible de Fabrice Roger-Lacan Mise en scène de Claude Vuillemin • Le Poche Genève 25 mars 2014 Comme s’il en pleuvait de Sébastien Thiéry Mise en scène de Bernard Murat • BFM 26 et 27 mars 2014 HHhH de Laurent Binet Mise en scène de Laurent Hatat • Château Rouge

27 mars au 15 avril 2014 L’anniversaire d’Harold Pinter Mise en scène de Jean-Gabriel Chobaz • Alchimic Avril 2014 Venere e Adone de William Shakespeare Mise en scène de Valter Malosti • Théâtre du Galpon 1er au 18 avril 2014 C’est une affaire entre le ciel et moi d’après Molière Mise en scène de Christian Geffroy Schlittler • Théâtre de Saint-Gervais 1er au 20 avril 2014 La puce à l’oreille de Georges Feydeau Mise en scène de Julien George • Théâtre du Loup 3 au 16 avril 2014 Misterioso 119 de Koffi Kwahulé Mise en scène de Cédric Dorier • Théâtre du Grütli 8 au 10 avril 2014 Hamlet Babylone d’après William Shakespeare et Heiner Mueller Mise en scène de Dmytro Kostiumynskyi • Théâtre du Galpon 8 au 11 avril 2014 Yvonne, princesse de Bourgogne de Witold Gombrowicz Mise en scène de Geneviève Guhl • La Comédie de Genève

8 au 15 avril 2014 La petite fille aux allumettes d’après Hans Christian Andersen Mise en scène de Julie Annen • Am Stram Gram 12 avril 2014 Otto de Tomi Ungerer Mise en scène d’Alban Coulaud • Château Rouge 15 et 16 avril 2014 L’âge des poissons d’après Oedön von Horváth Mise en scène de Charlotte Lagrange • Château Rouge 23 et 24 avril 2014 La seconde surprise de l’amour de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Mise en scène d’Alexandra Tobelaim • Château Rouge 24 au 26 avril 2014 Les oranges d’Aziz Chouaki Direction de Laurent Hatat • Château Rouge 25 et 26 avril 2014 Un peu dedans, un peu plus bas d’après Samuel Beckett Création musico-théâtrale de Bruno de Franceschi • Théâtre du Galpon 29 avril au 11 mai 2014 Désir sous les ormes d’Eugene Gladstone O’Neill Mise en scène de Guy Pierre Couleau • La Comédie de Genève

30 avril au 18 mai 2014 Ne m’appelez plus jamais ‘’mon petit lapin’’ de Grégoire Solotareff Mise en scène de Laure-Isabelle Blanchet Théâtre des Marionnettes de Genève 2 au 4 mai 2014 Trois hommes dans un bateau sans oublier le chien d’après Jerome K. Jerome Mise en scène de Nathalie Sandoz • Théâtre du Galpon 2 au 18 mai 2014 Les brigands de Friedrich von Schiller Mise en scène d’Eric Devanthéry • Théâtre du Grütli 2 au 28 mai 2014 Et il n’en resta plus aucun d’après Agatha Christie Mise en scène de Robert Sandoz • Théâtre de Carouge 5 au 25 mai 2014 Les fleurs du mal d’après Charles Baudelaire Mise en scène de Françoise Courvoisier • Le Poche Genève 6 mai au 5 juin 2014 Phèdre de Jean Racine Mise en scène de Raoul Pastor • Théâtre des Amis 9 et 10 mai 2014 Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus 2 : l’aventure continue d’après John Gray Mise en scène d’Etienne de Balasy • Théâtre du Léman

14 mai 2014 Lian et le lotus d’après Jiang Hong Chen Mise en scène de Colette Blanchet • Château Rouge 21 mai au 14 juin 2014 Recherche éléphants, souplesse exigée d’après Russell Hoban Mise en scène d’Eric Jeanmonod • Théâtre du Loup 10 au 19 juin 2014 L’enseigneur de Jean-Pierre Dopagne Mise en scène de Martine Jeanneret • Le Poche Genève 10 au 22 juin 2014 Duo d’après William Shakespeare, Valère Novarina et Alfred Jarry Mise en scène de Serge Martin • Théâtre du Galpon 13 au 29 juin 2014 Malade d’avoir laissé passer l’amour d’après Alfred Döblin Conception de Matteo Zimmermann et le collectif • Théâtre du Grütli

Eté

23 au 28 juin 2014 La mouette d’Anton Pavlovitch Tchekhov Mise en scène de Michele Millner • Théâtre de la Parfumerie

Théâtres

Alchimic Av. Industrielle 10 • 1227 Carouge Tél. 022 301 68 38 • www.alchimic.ch Am Stram Gram Rte de Frontenex 56 • 1207 Genève Tél. 022 735 79 24 • www.amstramgram.ch BFM Place des Volontaires 2 • 1204 Genève Tél. 022 322 12 20 • www.bfm.ch Casino-Théâtre* Rue de Carouge 42 • 1205 Genève Tél. 022 418 44 00 • www.ville-ge.ch/culture/casinotheatre/accueil.html Château Rouge Rte de Bonneville 1 • F-74100 Annemasse Tél. 0033 450 43 24 24 • www.chateau-rouge.net Cité bleue-Teatro Malandro Cité-Universitaire de Genève Av. de Miremont 46 • 1206 Genève Tél. 022 839 20 05 • www. malandro.ch La Comédie de Ferney Grand’Rue 33 • 01210 Ferney-Voltaire Tél. 0033450 28 09 16 • www.compagniethalie.org

La Comédie de Genève Bd des Philosophes 6 • 1205 Genève Tél. 022 320 50 01 • www.comedie.ch La Comédie de la Gare* Rue de la Servette 2 • 1201 Genève Tél. 0900 90 79 07 • www.comediedelagare.ch Espace Vélodrome 60, ch. de la Mère-Voie 60 • 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 884 64 20 • www.plan-les-ouates.ch Forum Meyrin Pl. des Cinq-Continents 1 • 1217 Meyrin Tél. 022 989 34 34 • www.forum-meyrin.ch Grand Théâtre de Genève Bd du Théâtre 11 • 1211 Genève Tél. 022 418 30 30 • www.geneveopera.ch La Julienne Rte de Saint-Julien 116 • 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 884 64 66 • www.plan-les-ouates.ch/lajulienne Maison de quartier de la Jonction / L’Etincelle Av. Ste-Clotilde 18 bis • CP 204 • 1211 Genève 8 Tél. 022 418 94 94 • www.mqj.ch

Le Poche Genève Rue du Cheval Blanc 7 • 1204 Genève Tél. 022 310 37 59 • www.lepoche.ch Salle communale d’Onex / Le Manège Route de Chancy 131/127 • 1213 Onex Tel. 022 879 59 99 • http://www.spectaclesonesiens.ch/fr/ Théâtre de Carouge Rue Ancienne 57 (Salle Gérard-Carat) Rue Ancienne 39 (Salle François-Simon) • 1227 Carouge Tél. 022 343 43 43 • www.tcag.ch Théâtre de l’Espérance* Rue de la Chapelle 8 • 1207 Genève Tél. 022 319 61 11 • www.theatre-esperance.ch Théâtre de l’Usine* Rue de la Coulouvrenière 11 • 1204 Genève Tél. 022 328 08 18 • www.theatredelusine.ch Théâtre de la Parfumerie Ch. de la Gravière 7 • 1227 Acacias Tél. 022 300 23 63 • www.laparfumerie.ch Théâtre des Amis Pl. du Temple 8 • 1227 Carouge Tél. 022 342 28 74 • www.carouge.ch/jahia/Jahia/cache/offonce/pid/662

Théâtre des Marionnettes de Genève Rue Rodo 3 • CP 217 • 1211 Genève Tél. 022 807 31 07 • www.marionnettes.ch Théâtre des montreurs d’images* Rue Michel Simon 9 • 1205 Genève Tél. 022 328 27 31 • www.montreursdimages.ch Théâtre du Bordeau* Rue de Genève 18 • 01630 Saint-Genis-Pouilly Tél. 0033 450 20 52 86 • www.saint-genis-pouilly.fr Théâtre du Crève-Cœur Ch. de Ruth 16 • 1223 Cologny Tél. 022 786 86 00 • www.theatreducrevecoeur.ch Théâtre du Galpon Route des Péniches 2 • 1211 Genève Tél. 022 321 21 76 • www.galpon.ch Théâtre du Grütli Rue du Général-Dufour 16 • 1204 Genève Tél. 022 888 44 88 • www.grutli.ch Théâtre du Léman / Grand Casino Quai du Mont-Blanc 19 • 1201 Genève Tél. 022 908 97 66 • www.theatreduleman.com

Théâtre du Loup Ch. de la Gravière 10 • 1227 Acacias Tél. 022 301 31 00 • www.theatreduloup.ch Théâtre Saint-Gervais Rue du Temple 5 • 1201 Genève Tél. 022 908 20 20 • www.sgg.ch Théâtre T/50* Ruelle du Couchant 11bis • 1207 Genève Tél. 022 735 32 31 • www.t50.ch La Traverse / Maison de quartier des Pâquis* Rue de Berne 50 • 1201 Genève Tél. 022 909 88 99 • www.mqpaquis.ch/site/traverse

Ces théâtres n’ont pas pu nous communiquer leurs programmes dans les délais impartis pour l’impression de cette brochure.

Nous vous recommandons d’aller visiter leurs sites web.

*

Bibliothèque de la Jonction Bd Carl-Vogt 22 • 1205 Genève Tél. 022 418 97 10 (adultes) • 022 418 97 12 (jeunes) Bibliothèque et Discothèque des Minoteries Parc des Minoteries 3-5 • 1205 Genève Tél. 022 418 37 40 (adultes) • 022 418 37 42 (jeunes) 022 418 37 46 (discothèque) Bibliothèque des Pâquis Rue du Môle 17 • 1201 Genève Tél. 022 418 37 50 (adultes) • 022 418 37 52 (jeunes) Bibliothèque de la Servette Rue Veyrassat 9 • 1202 Genève Tél. 022 418 37 80 (adultes) - 022 418 37 82 (jeunes) Bibliothèque de Saint-Jean Av. des Tilleuls 19 • 1203 Genève Tél. 022 418 92 01 (adultes) • 022 418 92 02 (jeunes) Bibliothèque des Sports Ch. du Plonjon 4 • 1207 Genève • Tél. 022 418 37 66 Discothèque de Vieusseux Cité Vieusseux 2 • 1203 Genève • Tél. 022 418 37 60

Bibliothèque et discothèques municipales de la Ville de Genève www.ville-ge.ch/bm Bibliobus (bibliothèque Hors-murs) Av. de Châtelaine 43 • 1203 Genève • Tél. 022 418 92 70 Bibliothèque de la Cité Pl. des Trois-Perdrix 5 • 1204 Genève Tél. 022 418 32 22 (documentaires) • 022 418 32 55 (romans) • 022 418 32 44 (jeunes) Bibliothèque des Eaux-Vives Rue Sillem 2 • 1207 Genève Tél. 022 418 37 70 (adultes) • 022 418 37 72 (jeunes)

TOLSTOI, Lev Nikolaevitch • La guerre et la paix • Seuil, 2002 26 février au 5 mars 2014 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : Guerre et paix UNGERER, Tomi • Otto • Ecole des loisirs, 2004 12 avril 2014 à Château Rouge VERLAINE, Paul • Cellulairement • Gallimard, 2013 12 février au 9 mars 2014 au Théâtre du Crève-Coeur Titre du spectacle : Les poètes maudits VERNE, Jules • Vingt mille lieues sous les mers • Gallimard, 2010 7 et 8 décembre 2013 au Théâtre du Léman WALSER, Robert • Les enfants Tanner • Gallimard, 1998 14 et 15 janvier 2014 à Château Rouge Titre de la pièce : Change or die WALSER, Robert • Rêveries et autres petites proses • Aire, 1998 14 janvier 2014 au Forum Meyrin Titre de la pièce : Change or die WILDE, Oscar • Un mari idéal Actes Sud-papiers, 1995 24 septembre au 20 octobre 2013 au Théâtre des Amis

SLADE, Bernard • Un drôle de père • Avant-scène théâtre, 2012 21 décembre 2013 au Théâtre du Léman SOLOTAREFF, Grégoire • Ne m’appelez plus jamais «mon petit lapin » Ecole des loisirs, 2005 30 avril au 18 mai 2014 au Théâtre des Marionnettes de Genève »

SOPHOCLE • Ajax • Belles lettres, 1989 21 au 26 janvier 2014 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : Des héros SOPHOCLE • Œdipe roi • Belles lettres, 1989 21 au 26 janvier 2014 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : Des héros STEVENSON, Robert Louis • La maison d’antan • Rivages, 1990 1er au 12 octobre 2013 au Théâtre Saint-Gervais SUPERVIELLE, Jules • L’enfant de la haute mer • Gallimard, 2007 4 décembre 2013 à Château Rouge TAYLOR, Kressmann • Inconnu à cette adresse • J’ai lu, 2012 10 novembre 2013 au Théâtre du Léman TCHEKHOV, Anton Pavlovitch • La mouette • Actes sud, 2008 23 au 28 juin 2014 au Théâtre de la Parfumerie THIERY, Sébastien • Comme s’il en pleuvait • Avant-scène théâtre, 2012 25 mars 2014 au BFM

SHAKESPEARE, William • Les deux gentilshommes de Vérone Laffont, 2009 8 au 20 octobre 2013 au Théâtre du Loup SHAKESPEARE, William • Hamlet • Solitaires intempestifs, 2009 17 et 18 janvier 2014 au Théâtre du Loup Titre du spectacle : All apologies-Hamlet 21 janvier au 2 février 2014 à l’Alchimic Titre du spectacle : Diagnostic : Hamlet 22 mars 2014 au Forum Meyrin Titre du spectacle : Please, continue 8 au 10 avril 2014 au Théâtre du Galpon Titre du spectacle : Hamlet Babylone SHAKESPEARE, William • Macbeth • Flammarion, 2006 28 et 29 janvier 2014 au Forum Meyrin SHAKESPEARE, William • La mégère apprivoisée • Laffont, 2009 10 au 22 juin 2014 au Théâtre du Galpon Titre du spectacle : Duo SHAKESPEARE, William • Roméo et Juliette • Flammarion, 2006 24 au 28 septembre, 29 novembre au 1er décembre et 7 au 14 décembre 2013 à la Cité bleue-Teatro Malandro SHAKESPEARE, William • Vénus et Adonis • Gallimard, 2007 Avril 2014 au Théâtre du Galpon Titre du spectacle : Venere e Adone

REZNIKOFF, Charles • Témoignage • POL, 2012 6 au 8 février 2014 au Théâtre Saint-Gervais Titre du spectacle : Testimony RIMBAUD, Arthur • Une saison en enfer • Seghers, 2002 12 février au 9 mars 2014 au Théâtre du Crève-Coeur Titre du spectacle : Les poètes maudits ROGER-LACAN, Fabrice • Irrésistible Avant-scène théâtre 2007 24 mars au 13 avril 2014 au Poche Genève SALVAYRE, Lydie • La compagnie des spectres • Seuil, 1997 6 et 7 mars 2014 à l’Espace Vélodrome SARRAUTE, Nathalie • Pour un oui ou pour un non • Gallimard, 2003 7 au 27 janvier 2014 au Théâtre des Amis SCHILLER, Friedrich von • Les brigands • Aubier, 2002 2 au 18 mai 2014 au Théâtre du Grütli SCHNITZLER, Arthur • Mademoiselle Else • Librairie générale française, 2010 21 et 22 février 2014 au Théâtre du Loup Titre du spectacle : Viennoiseries 25 février au 8 mars 2014 au Théâtre Saint-Gervais SFAR, Joann • Le chat du rabbin • Dargaud, 2010 4 au 23 mars 2014 à l’Alchimic

PERRAULT, Charles • Le petit chaperon rouge Omnibus, 2007 5 au 26 mars 2014 au Théâtre des Marionnettes de Genève Titre du spectacle : Chaperon rouge cartoon PINTER, Harold • L’amant • Gallimard, 2010 5 au 22 décembre 2013 à l’Alchimic PINTER, Harold • L’anniversaire • Gallimard, 1997 27 mars au 16 avril 2014 à l’Alchimic PINTER, Harold • Une soirée entre amis • Gallimard, 1998 27 au 29 septembre 2013 au Théâtre Saint-Gervais Titre du spectacle : Of/niet PLATH, Sylvia • Œuvres • Gallimard, 2011 19 au 20 septembre 2013 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : Danses nocturnes RACINE, Jean • Andromaque • Larousse, 2012 28 février au 15 mars 2014 au Théâtre du Grütli Titre du spectacle : Andromaque 10-43 RACINE, Jean • Phèdre • Gallimard, 2012 6 mai au 5 juin 2014 au Théâtre des Amis REYBROUCK, David Gregoire Van • Missio • Actes Sud, 2011 4 au 7 février 2014 à la Comédie de Genève

MOLIERE • Le malade imaginaire • Gallimard, 2013 14 janvier au 9 février 2014 à la Comédie de Genève MUELLER, Heiner • Hamlet-machine • Minuit, 2006 8 au 10 avril 2014 au Théâtre du Galpon Titre du spectacle : Hamlet Babylone MUELLER, Heiner • La mission • Minuit, 2006 Mars 2014 au Théâtre du Galpon NIN, Anaïs • Correspondance passionnée • Stock, 1990 16 décembre 2013 au 23 janvier 2014 au Poche Genève Titre du spectacle : A comme Anaïs NOVARINA, Valère • L’opérette imaginaire • POL, 1998 10 au 22 juin 2014 au Théâtre du Galpon Titre du spectacle : Duo O’NEILL, Eugene Gladstone • Désir sous les ormes Arche, 1989 29 avril au 11 mai 2014 à la Comédie de Genève OZ, Amos • Seule la mer • Gallimard, 2005 10 et 11 mars 2014 au Forum Meyrin PALLARO, Eddy • Le rêve d’Anna • Actes Sud, 2012 21 au 25 mars 2014 à Am Stram Gram

MASEREEL, Frans • Mon livre d’heures Cent pages, 2011 11 au 15 février 2014 au Théâtre Saint-Gervais MELQUIOT, Fabrice • Aucun homme n’est une île L’Arche, 2013 10 au 17 décembre 2013 à Am Stram Gram MELQUIOT, Fabrice • Le hibou, le vent et nous L’Arche, 2013 24 septembre au 20 octobre 2013 à Am Stram Gram MILLER, Henry • Correspondance passionnée • Stock, 1990 16 décembre 2013 au 23 janvier 2014 au Poche Genève Titre du spectacle : A comme Anaïs MOLIERE • Amphitryon • Gallimard, 2001 3 au 21 décembre 2013 à la Comédie de Genève

Les Mille et une nuits • Flammarion, 2004 3 décembre 2013 au Forum Meyrin Titre du spectacle : Un beau matin, Aladin MOLIERE • Dom Juan • Flammarion 2012 1er au 18 avril 2014 au Théâtre Saint-Gervais Titre du spectacle : C’est une affaire entre le ciel et moi MOLIERE • Les fourberies de Scapin • Gallimard, 2013 7 au 14 février 2014 au Théâtre des Marionnettes de Genève

LARCENET, Manu • Le combat ordinaire • Dargaud, 2011 26 février au 2 mars 2014 au Théâtre du Loup LAUWERS, Jan • Place du marché 76 • Actes Sud, 2013 10 et 11 septembre 2013 à Château Rouge LEAF, Munro • Ferdinand • Ecole des loisirs, 1978 2 et 5 février 2014 à la Salle Communale d’Onex (Le Manège) Titre du spectacle : Babar et Ferdinand LESCOT, David • Les jeunes • Actes Sud, 2011 15 et 16 octobre 2013 à Château Rouge LEVIN, Hanokh • Que d’espoir ! • Ed. théâtrales, 2007 9 au 19 janvier 2014 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : Cabaret Levin MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblain de • La double inconstance Gallimard, 2011 21 mars au 6 avril 2014 au Théâtre de Carouge MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblain de • Le triomphe de l’amour Librairie générale française, 2000 29 et 30 octobre 2013 au Forum Meyrin MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblain de • La surprise de l’amour Gallimard, 2005 23 et 24 avril 2014 à Château Rouge

JARRY, Alfred • Tout Ubu • Librairie générale française, 2010 10 au 22 juin 2014 au Théâtre du Galpon Titre du spectacle : Duo JEROME, Jerome K • Trois hommes dans un bateau • Flammarion, 2004 2 au 4 mai 2014 au Théâtre du Galpon Titre du spectacle : Trois hommes dans un bateau sans oublier le chien JOUNDI, Darina al- • Ma Marseillaise • Avant-scène théâtre, 2013 7 au 27 octobre 2013 au Poche Genève KNUTZON, Line • Bientôt viendra le temps • Espaces 34, 2008 18 mars au 6 avril 2014 au Théâtre du Grütli KOLTES, Bernard-Marie • La nuit juste avant les forêts Minuit, 1988 17 septembre au 6 octobre 2013 au Théâtre du Grütli KWAHULE, Koffi • Misterioso 119 • Ed. théâtrales, 2005 3 au 16 avril 2014 au Théâtre du Grütli LAGARCE, Jean-Luc • Derniers remords avant l’oubli Solitaires intempestifs, 2007 9 au 29 septembre 2013 au Poche Genève LAGARCE, Jean-Luc • Music-Hall Solitaires intempestifs, 2007 13 au 29 septembre 2013 au Poche Genève

GRUMBERG, Jean-Claude • Le petit chaperon uf Actes sud-Papiers, 2005 26 février 2014 à Am Stram Gram Titre du spectacle : Les yeux bandés GUITRY, Sacha • Faisons un rêve • Omnibus, 2012 19 mars au 13 avril 2014 au Théâtre du Crève-Cœur HOBAN, Russell • Le restaurant des vingt éléphants • Gallimard, 1981 21 mai au 14 juin au Théâtre du Loup Titre du spectacle : Recherche éléphants, souplesse exigée HORVATH, Oedön von • Meurtre dans la rue des Maures • Arche, 1994 26 novembre au 7 décembre 2013 au Théâtre de Carouge Titre du spectacle : La double mort de l’horloger HORVATH, Oedön von • L’inconnue de la Seine • Arche, 1996 26 novembre au 7 décembre 2013 au Théâtre de Carouge Titre du spectacle : La double mort de l’horloger HORVATH, Oedön von • Jeunesse sans Dieu • Bourgois, 2006 15 et 16 avril 2014 à Château Rouge Titre du spectacle : L’âge des poissons IBSEN, Henrik • La dame de la mer • Actes Sud-Papiers, 1990 18 octobre au 7 novembre 2013 au Théâtre de Carouge IBSEN, Henrik • Les revenants • Actes sud, 2001 22 mars 2014 à Château Rouge

FOSSE, Jon • Je suis le vent • Arche, 2010 23 janvier au 2 février 2014 au Théâtre du Loup FRANK, Anne • Le journal d’Anne Frank Librairie générale française, 2012 5 et 6 novembre 2013 au Théâtre du Léman FRECHURET, Laurent • Sainte dans l’incendie Solitaires intempestifs, 2011 19 et 20 décembre 2013 à la Julienne GABILY, Didier-Georges • Couvre-feux • Actes sud, 2008 7 et 8 février 2014 au Théâtre du Loup GOMBROWICZ, Witold • Yvonne, princesse de Bourgogne Gallimard, 2008 8 au 11 avril 2014 à la Comédie de Genève GONTCHAROV, Ivan Aleksandrovitch • Oblomov Age d’homme, 2004 11 au 14 février 2014 au Forum Meyrin GRAY, John • Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus, J’ai lu, 2012 9 et 10 mai 2014 au Théâtre du Léman GRIPARI, Pierre • Petite sœur • Grasset, 1997 8 au 29 janvier 2014 au Théâtre des Marionnettes de Genève

DOEBLIN, Alfred • Berlin Alexanderplatz • Gallimard, 2011 13 au 29 juin 2014 au Théâtre du Grütli Titre du spectacle : Malade d’avoir laissé passer l’amour DOPAGNE, Jean-Pierre • Prof • Lansman, 2000 10 au 19 juin au Poche Genève Titre du spectacle : L’enseigneur DOSTOEVSKI, Fedor Mikhailovitch • Crime et châtiment Actes sud, 2005 5 au 24 novembre 2013 au Théâtre du Grütli DUMAS, Alexandre • Les trois mousquetaires Pocket, 2011 31 janvier 2014 à Am Stram Gram FEYDEAU, Georges • La puce à l’oreille Avant-scène théâtre, 2012 1er au 20 avril 2014 au Théâtre du Loup FO, Dario • François, le saint jongleur • Fontaine, 2012 17 septembre au 5 octobre 2013 à l’Alchimic FO, Dario ; RAME, Franca • Récits de femmes et autres histoires Dramaturgie, 2005 4 décembre 2013 à la Bibliothèque des Eaux-Vives 28 janvier au 2 février 2014 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : Récits de femmes

CORNEILLE, Pierre • La mort de Pompée • Flammarion, 2007 29 au 2 novembre 2013 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : Pompée/Sophonisbe CORNEILLE, Pierre • Sophonisbe • Gallimard, 1987 29 au 2 novembre 2013 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : Pompée/Sophonisbe COUTO, Mia • Le fil des Missangas Chandeigne, 2010 4 au 23 mars 2014 au Théâtre de la Parfumerie Titre du spectacle : Les larmes des hommes DANTE ALIGHIERI • La divine comédie • Cerf, 2008 4 et 5 mars 2014 au Forum Meyrin DIDEROT, Denis • Entretien d’un philosophe avec la Maréchale de*** Hachette, 2011 18 et 19 octobre 2013 à la Comédie de Ferney Titre du spectacle : La Maréchale et le libertin DIDEROT, Denis • Le neveu de Rameau • Gallimard, 2008 25 au 29 septembre 2013 au Théâtre du Crève-Cœur DIDEROT, Denis • La religieuse • Gallimard, 2006 22 et 23 novembre 2013 à la Comédie de Ferney

CESAIRE, Aimé • Cahier d’un retour au pays natal Présence africaine, 2009 5 au 24 novembre 2013 au Théâtre de la Parfumerie Titre du spectacle : Un homme debout CHEN, Jiang Hong • Lian • Paris : Ecole des loisirs, 2006 Disponible à : BUS CIJ JON MIJ PAQ SEJ STJ 14 mai 2014 à Château Rouge Titre du spectacle : Lian et le Lotus CHEN, Jiang Hong • Le prince tigre • Ecole des loisirs, 2007 15 janvier 2014 au Forum Meyrin CHESSEX, Jacques • L’interrogatoire • Grasset, 2011 7 au 16 février 2014 à l’Alchimic CHODERLOS DE LACLOS, Pierre-Ambroise-François Les liaisons dangereuses • Gallimard, 2007 5 au 24 novembre 2013 à L’Alchimic CHOUAKI, Aziz • Les oranges • Mille et une nuits, 2011 24 au 26 avril 2014 à Château Rouge CHRISTIE, Agatha • Dix petits nègres • Hachette, 2011 2 au 28 mai 2014 au Théâtre de Carouge Titre du spectacle : Et il n’en resta plus aucun COONEY, Ray • Stationnement alterné • Avant-scène théâtre, 2005 22 janvier 2014 au Théâtre du Léman

BINET, Laurent • HHhH • Grasset, 2010 26 et 27 mars 2014 à Château Rouge BRECHT, Bertolt • L’opéra de quat’sous • Arche, 1999 11 au 22 septembre 2013 au Théâtre du Galpon BRUNHOFF, Jean de • Histoire de Babar, le petit éléphant Hachette, 2006 2 et 5 février 2014 à la Salle Communale d’Onex (Le Manège) Titre du spectacle : Babar et Ferdinand CALBERAC, Ivan • L’étudiante et Monsieur Henri Cygnes, 2012 10 décembre 2013 au BFM CAMUS, Albert • L’envers et l’endroit • Gallimard, 1997 6 novembre 2013 au Forum Meyrin CARLSON, Carolyn • Dialogue avec Rothko • Invenit, 2011 8 octobre 2013 à Château Rouge Titre du spectacle : Dialogue with Rothko CELINE, Louis-Ferdinand • Voyage au bout de la nuit Gallimard, 2011 20 mars 2014 au Forum Meyrin CENDRARS, Blaise • Bourlinguer • Gallimard, 2000 10 février au 2 mars 2014 au Poche Genève

BARRIE, James Matthew. Peter Pan • Tourbillon, 2010 19 novembre au 1er décembre à Am Stram Gram BAUDELAIRE, Charles. Les fleurs du mal • Gallimard, 2006 5 au 25 mai 2014 au Poche Genève 12 février au 9 mars 2014 au Théâtre du Crève-Coeur Titre du spectacle : Les poètes maudits BECKETT, Samuel • Dis Joe • Aubier-Flammarion, 1972 25 et 26 avril 2014 au Théâtre du Galpon Titre du spectacle : Un peu dedans, un peu plus bas BECKETT, Samuel • Oh les beaux jours • Minuit, 1996 5 au 16 février 2014 au Théâtre du Galpon 4 au 22 mars 2014 à la Comédie de Genève BECKETT, Samuel • Paroles et musique • Aubier-Flammarion, 1972 25 et 26 avril 2014 au Théâtre du Galpon Titre du spectacle : Un peu dedans, un peu plus bas BERG, Sibylle • Chien, femme, homme • L’Arche, 2012 3 et 4 octobre 2013 à Château Rouge BERGMAN, Ingmar • Après la répétition • Gallimard, 1997 25 février au 8 mars 2014 au Théâtre Saint-Gervais BERGMAN, Ingmar • Scènes de la vie conjugale Gallimard, 2005 25 février au 8 mars 2014 au Théâtre Saint-Gervais

Attention, l’édition disponible peut être différente de celle mentionnée en référence.

Afrique du Sud : théâtre des townships • Actes Sud, 1999 3 et 4 octobre 2013 au Forum Meyrin ANDERSEN, Hans Christian • L’ombre • Ecole des loisirs, 1979 5 février 2014 au Forum Meyrin ANDERSEN, Hans Christian • La petite fille aux allumettes Gallimard, 2010 8 au 15 avril 2014 à Am Stram Gram ARTAUD, Antonin • Oeuvres • Gallimard, 2004 5 au 24 novembre 2013 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : Artaud-Barrault AUBERT, Marion • Les aventures de Nathalie Nicole Nicole Actes Sud, 2007 8 au 27 octobre 2013 au Théâtre du Grütli AUBERT, Marion • Les Trublions • Actes Sud, 2006 8 au 27 octobre 2013 au Théâtre du Grütli BANKS, Russell • De beaux lendemains • Actes Sud, 2010 28 février au 1er mars 2014 au Forum Meyrin

Du texte au théâtre

Bibliographie réalisée par Laetitia Freuler et Roane Leschot Illustrations et mise en page Adrienne Barman Impressions Centrale municipale d’achats et d’impression de la Ville de Genève