Poesie en ville 2016

Libérez la Poésie

La poésie, un genre littéraire méconnu et délaissé.

Nos bibliothèques possèdent néanmoins de belles collections dans ce domaine. Le festival « Poésie en ville » est l’occasion de les mettre en valeur. Nous avions besoin de parler de ces auteurs qui nous touchent, qui nous accompagnent et qui nous paraissent nécessaires.

Oubliez vos préjugés, larguez les amarres, la poésie se lit à tout âge et sans préambule car comme dit Sainte-Beuve « La poésie ne consiste pas à tout dire mais à tout faire rêver ».

Quelques bibliothécaires passionnés vous livrent ici leurs coups de coeur. Prévert ou Aragon ? Ils y sont ! Julie Delaloye ou le regretté Abbas Kiarostami ? Ils y sont aussi !

Tous les poètes que nous aimons (et que vous pensiez peutêtre trouver ici) ne pouvaient figurer dans cet abécédaire.

Le choix a été parfois frustrant mais à nos yeux il reflète la richesse de l’édition et la diversité de nos goûts. De Sapho à Houellebecq, de la Palestine à la Corée, de Brassens au rap, notre continent poétique n’a pas de frontière.

Bon voyage !

2

3

ADONIS

A

Abed Azrié chante Adonis Doumtak, 2011

En marchant vers le soleil MVS, 2008

Cote 91(01).3 AZRI

Cote 76.3 APKA

Ce concert, donné à l’Institut du Monde Arabe par le musicien franco-syrien Abed Azrié, est un moment d’une rare émotion. Il est consacré à son compatriote, le poète et essayiste Adonis. Tous deux installés en France depuis de nombreuses années, la rencontre des deux artistes était une évidence. La voix grave et sensuelle d’Abed Azrié rend de manière frémissante toute la musicalité de la langue arabe telle que l’écrit Adonis. Si vous aimez l’oud et les longues mélopées envoûtantes, ce document comportant CD+DVD est pour vous. AD A écouter/A voir

Né à Kinshasa, le poète-interprète Apkass migre à Paris où il fonde le collectif des poètes Chant d’encre. Dans cet album, on ressent l’influence de ses origines et de sa migration. Il adresse un regard poétique sur le monde et ses misères, entre le bitume de Paris et le sable brûlant de l’Afrique. Pour accompagner ces textes engagés, une musique qui mixe des rythmes et sonorités africaines à des cuivres aux influences très jazz permet de voyager avec le poète. DDB A écouter

ALEMAGNA, Beatrice

Hokusai et le cadeau de la mer / illustrations d’Olivier Charpentier

RMN-Grand Palais, 2014 Cote Aj ALEM

Jeunesse Béatrice Alemagna, artiste italienne régulièrement primée, a déjà mis en valeur différents textes d’auteurs tels qu’Apollinaire, Queneau ou Rodari. Dans cet album, elle délaisse ses pinceaux pour se consacrer au texte ; nous découvrons une magnifique alchimie entre la poésie des mots et la finesse et le tact du dessin. Page après page, le temps passe et l’homme persévère dans l’attente de LA vague, qui finalement lui échappe. Mais la mer reconnaissante lui offre son bleu, le bleu de Prusse qui lui permettra un jour de la peindre. SV A lire 4

APKASS

ARAGON Louis

Aragon / réalisation de Pierre Dartigues; acteur Philippe Caubère Film du paradoxe, 1997

Cote 792.2 ARA

« Rien ne m'empêchera d'adorer et de célébrer ce poète et cet homme, son engagement vital, sa capacité d'amour, de haine, de mépris, de courage, d'amertume et de désespoir.

Son génie. Rien... » Ainsi s’exprime Philippe Caubère au sujet d’Aragon et du spectacle qu’il a créé aux Iles du Frioul à Marseille pour le Festival des Iles en juillet 1996. Cette captation permet de découvrir toute la puissance créative de deux hommes effectivement fait pour « se rencontrer ». Du grand art ! Contient : Le communiste : poèmes de 1929 à 1954 ; Le fou : poèmes de 1954 à 1973. GV A regarder

5

ARAGON, Louis

Gad gad vazo gadati : voicing through Saussure

Cote 78 FERR

Cote 71 BAR

Comment faire une bibliographie sur la poésie sans parler de Léo Ferré ? Car, il faut bien le dire, c’est grâce à ses mises en musique que des générations d’adolescents, ou pas, ont su par cœur les poèmes de Rimbaud, de Verlaine, d’Apollinaire et d’Aragon dont il est question ici. Est-ce ainsi que les hommes vivent ?, L’Affiche rouge, Il n’aurait fallu, sont parmi les textes les plus beaux, les plus émouvants du poète français. Et la voix du grand Léo leur a donné une nouvelle dimension.

Indémodable ! AD A écouter

Depuis plusieurs années, le duo Vincent Barras et Jacques Demierre propose des performances entre littérature, musique, expérimentations sonores et poétiques. Gad gad vazo gadati est la première partie du triptyque voicing through Saussure, se concentrant sur le travail du linguiste et plus précisément sur ses recherches sur les langues indo-européennes, en extirpant sa dimension poétique. En décomposant les sonorités, ces deux performeurs projettent les auditeurs dans une langue-mère, matière primitive et déroutante. Surprenant. PB A écouter

Barclay, 1989

BALAIN, Blanche

B

Amours demeurés

Domens, 1996 (Méditerranée vivante ; 5) Cote 841 BAL

Remarquée en 1938 par Albert Camus, la poétesse Blanche Balain rend ici hommage à ses histoires d’amours passées et chante la finitude. Souvent associés aux mouvements de la mer, ces textes soulignent, à la manière du ressac, le va-etvient de la douleur et des émotions ressenties lors du deuil de l’amour. Superbe ! GV A lire

6

BARRAS, Vincent ; DEMIERRE, Jacques

Léo Ferré chante Aragon : 1961

Héros-limite, 2004 (Madam revue sonore ; 1)

BAUCHAU, Henri

La main et l’esprit : rencontre de Henry Bauchau et d'Albert Palma Film réalisé par Thomas Johnson.

M Way, 2013 Cote 848.03 BAU

La main c’est celle d’Albert Palma, artiste et calligraphe, l’esprit c’est celui de l’écrivain poète Henry Bauchau, tous deux réunis dans ce film documentaire autour de la conception de l'édition artistique de La pierre sans chagrin, œuvre poétique majeure d’Henry Bauchau. Nous sommes ainsi plongés au cœur d’une démarche collaborative et créatrice de haut vol en constante recherche du mot et du geste justes. GV A regarder 7

CECCONI, Jo

C

Le jour des merveilles / illustré par Florance Plojoux Tipenso, 2001

Cote 841j* CEC

Jeunesse Voici un petit livre d’artistes romands, fort attachant, paru il y a déjà une quinzaine d’années. Dans les textes de Jo Cecconi, éditeur et directeur de collection, nous croisons toutes sortes d’animaux : un singe-hurleur, une licorne, un oiseau-lyre, un paon… et un petit garçon qui grandit.

Ce monde imaginaire est illustré par Florance Plojoux, artiste plasticienne. Son style, proche d’une Anne Herbauts, est tout en jeu de transparence, de traits, de couleurs et de collages.

Le titre vous rappelle quelque chose ? Vous avez raison, il est tiré du poème d’Aragon : Je chante pour passer le temps. D’un poète à l’autre, il n’y a qu’un pas. AD A lire

CENDRARS, Blaise

Blaise Cendrars : choix de poèmes

Gallimard, 2004 (Folio Junior ; 1310. Poésie ; 30) Cote 841j CEN

Jeunesse La collection Folio junior en poésie, avec ses illustrations en noir et blanc, a été la première à proposer aux enfants les grands auteurs en version poche. Nous ne pouvions faire l’impasse sur celle-ci. Il y a les fameuses anthologies : Le rire en poésie, Paris en poésie, L’amour en poésie, La liberté en poésie, etc. Et les volumes consacrés aux poètes. Parmi ceuxci, j’ai choisi Blaise Cendrars, parce que c’est un de mes préférés. On y retrouve ses grands textes comme La prose du Transsibérien et d’autres, moins connus, tirés de Kodak. AD A lire 8

CHAPPAZ, Maurice

Maurice Chappaz / réalisé par Jean-Noël Cristiani PCT cinéma, 2009 (DVD Poche)

Cote 848.009 CHA

Maurice Chappaz est ici interviewé dans sa maison familiale valaisanne du Châble, où il s'est retiré en 1979 après la mort de sa femme, l’écrivaine Stéphanie Corinna Bille. Tout en subtilité, le film suggère une tension entre l'enracinement et le vagabondage. L’auteur parle de la poésie, de l’importance des mots qu’il choisit, voire qu’il invente et de sa passion pour la nature et la marche. Des extraits de l'œuvre sont lus, en voix off, par Jérôme Meizoz ou par l'écrivain lui-même : un plus qui permet d’entendre la voix de l'une des plus grandes figures de la littérature suisse ! GV A regarder

CHAPPUIS, Pierre

Dans la lumière sourde de ce jardin Corti, 2016 (Domaine français) Cote 841 CH CHA

Depuis 1969, Pierre Chappuis a publié une vingtaine de recueils poétiques en prose ou en vers, mais aussi des ouvrages en collaboration avec des peintres, ou des essais, notamment sur Michel Leiris ou André Du Bouchet. Ecriture de l’intime, sans être hermétique, son espace poétique est parfois lacunaire, apparaissant par bribes, laissant place à l’espace blanc, au silence et à la plénitude. Il a reçu les prestigieux Prix Schiller en 1997 et Grand Prix C.F. Ramuz en 2005. PB A lire

9

CHAR, René

Le René Char / images de Chloé Poizat

Mango, 2001 (Albums Dada) (Il suffit de passer le pont) Cote 841.009j CHA

Jeunesse Les Albums Dada ! Une sacrée belle collection associant textes et illustrations de manière tout à fait originale.

J’encourage les adultes à aller faire un tour en espace jeunesse pour les découvrir ! Dans celui-ci, René Char, le poète-résistant de l’Isle-sur-la-Sorgue, rencontre Chloé Poizat, graphiste à la peinture épaisse, charnelle. Qu’il soit question d’amour, de nature ou de guerre, les mots de René Char, même s’ils sont parfois obscurs, éveillent toujours en nous des sensations inconnues et mystérieuses. Une belle collaboration posthume pour un poète qui travailla régulièrement avec les artistes de son temps. AD A lire

10

CHAR, René

Dans l’atelier du poète 1996 (Quarto) Cote 848 CHA

Quelle entreprise colossale réalisée par la dernière compagne de René Char sur plus de 1000 pages ! Le ton est donné dans sa préface : « Retourner au pays d’origine, c’est entrer dans l’atelier du poète ». Ce livre propose, de manière chronologique, les poésies de René Char, mais également ses écrits sur l’art, ses critiques, ses correspondances ou ses notes, permettant de redécouvrir le génie de cet artiste multiple. Largement illustré de photographies, de documents d’époque, de peintures ou dessins ayant un lien étroit avec son travail, ce livre offre une véritable plongée dans sa vie et son œuvre, s’adressant peut-être à ceux qui connaissent déjà son travail. PB A lire

11

Bien placés bien choisis quelques mots font une poésie les mots il suffit qu’on les aime pour écrire un poème

Raymond Queneau, Pour un art poétique

Comme vous me prenez, lourdes Iles lointaines !

J’ai les yeux constellés du Tropique des nuits Et les beaux archipels gardent mon agonie Emportée dans les soirs des mers océaniennes

Louis Brauquier, Viens, je veux me saouler

de soleil et de fruits

Aujourd’hui les nuages semblables Déploient leurs linceuls vacants Tu n’as rien à dire ?

Moi je boite de la mémoire

Et même fusillés Les hommes d’arrachent à la terre Et même fusillés Ils tirent la terre à eux Comme une couverture Et bientôt les vivant n’auront plus à dormir

12

Sylvia Plath, Petite fugue

Kateb Yacine, Poussière de juillet

13

DAMON, Benoît

Ariana

D

Héros-Limite, 2015

Présente absence

Actes sud, 2016 (Sindbad)

Cote 841 CH DAM

Cote 892.7 DAR

L’auteur genevois, grand amateur de nature et de balades, que ce soit en montagne ou le long de la Versoix, se promène ici, la plupart du temps, dans le parc du musée de l’Ariana. Durant une année, juché sur son Jean Brun, il écoute, il observe et accouche d’un texte par jour. Voici la sitelle torche-pot, là, les corneilles pilleuses de poubelles, et là-bas quelques manifestants Place des Nations. Les textes sont parfois courts comme des haïkus, parfois plus longs.

Chroniques au jour le jour d’un arpenteur de la ville et des bois, sans cesse à l’affût de l’autre et de lui-même. AD A lire

Mahmoud Darwich est une figure de proue de la poésie palestinienne et considéré comme l’un des plus grands poètes arabes contemporains. Il a écrit une œuvre importante, principalement poétique, dans laquelle la Palestine tient une position centrale. Dans ce livre testament, alors qu’il sent la mort approcher, Mahmoud Darwich apostrophe son double.

En vingt chapitres, entre poésie et prose poétique, son écriture se fait parfois mélancolique, sa voix subtile ou ténue, sans cesse à la recherche de la lumière. PB A lire

DARRAS, Jacques

Dans un ciel de février

L’indiscipline de l’eau : anthologie personnelle 1988-2012 Gallimard, 2016 (Poésie ; 508) Cote 841 DAR

14

DARWICH, Mahmoud

En 2016, la collection poésie Gallimard, dirigée par André Velter, fête ses 50 ans avec plus de 500 titres publiés.

Des œuvres de poètes classiques mais également des grands contemporains ou des anthologies se côtoient dans un format poche. J’ai un coup de cœur pour les anthologies personnelles : Michel Houellebecq, Abdellatif Laâbi, Jacques Roubaud, Kenneth White et d’autres. Les poèmes de Jacques Darras évoquent les fleuves et les rivières qui se jettent dans les mers, dans un inépuisable mouvement, aussi indomptable que l’homme, mais aussi la Belgique ou des peintres, comme Rubens. PB A lire

DELALOYE, Julie Paris, Cheyne, 2008 Cote 841 CH DEL

Qu’est-ce qui fait qu’une poésie est réussie ? Son originalité et le fait qu’elle sonne à nulle autre pareille ? Sans doute est-ce au moins pour ces deux raisons que Julie Delaloye a reçu, en 2008, le Prix de la vocation poésie décerné par la fondation Bleustein-Blanchet. Née à Lausanne en 1979, l’auteure est aujourd’hui cheffe de clinique au CHUV. Comme quoi, du bistouri aux mots il n’y a qu’un trait. Sa poésie est en effet comme « ciselée » et la « peau du verbe » respire sous ce ciel de février. Très belle découverte ! GV A lire

15

DELERM, Martine

Juste en soi

Seuil Jeunesse, 2013 Cote Aj DELE

Jeunesse Martine Delerm, auteure et illustratrice de cet album, nous offre une magnifique pause sur nous-même, Juste en soi !

Ses aquarelles légères accompagnent un texte poétique et philosophique. L’ensemble pousse le lecteur à alléger son esprit et son corps pour se retrouver et « Sortir de sa coquille, juste pour respirer un peu ». SV A lire

Le Desnos / illustré par Ben Meyer

Mango, 2000 (Album Dada) (Il suffit de passer le pont)

Cote 841j DES

Bogolan

Jeunesse Robert Desnos, c’est le poète assassiné, qui aimait tant la liberté et l’amour. Et les mots surtout, les mots. Avec les Surréalistes, c’étaient les jeux de l’écriture automatique ou sous hypnose. Puis il y eu la guerre, la Résistance, il n’en est pas revenu. « Et l’aube versa sur nous les réservoirs de la nuit. La pluie nous sécha », « Jamais d’autre que toi en dépit des étoiles et des solitudes ». Ses textes trouvent dans les collages très dadaïstes de Hannah Ben Meyer une belle résonnance. Un Album Dada spécialement réussi. AD A lire

Cote 841 DEL

DIAMANKA, Souleymane

DELMAIRE, Julien Temps des cerises, 2016 (Vivre en poésie) J'ai découvert Julien Delmaire avec son premier roman, Georgia, et j’avais été ébloui par son écriture. Bogolan est constitué de 40 petits poèmes en prose, qui décrivent le quartier populaire de Thiaroye, dans les faubourgs de Dakar, Sénégal. Un homme revient dans le quartier de sa jeunesse et dérive, étranger dans sa propre ville. C'est ce tourbillon qui est décrit, avec des mots qui jaillissent, tranchants et sans concession, comme de la rage, des cris de révolte. PB A lire

16

DESNOS, Robert

L’hiver peul

Anakroniq, 2007 Cote 76.3 DIAM

De sa voix grave et envoûtante, Souleymane Diamanka perpétue la tradition orale de ses ancêtres. Bien qu’il ait grandi à Bordeaux, il cultive ses racines peules, peuples nomade d’Afrique de l’Ouest. Il se fait accompagner de musique jazz, funk, pop, en gardant également des rythmes africains plutôt dépouillés pour mettre en avant les histoires qu’il raconte. Par ces simples récits, il prouve l’habilité qu’ont les Peuls à faire de la parole un art. DDB A écouter

17

DIMEY, Bernard

DU BOUCHET, André

EPM, 2003

Fata Morgana, 2001

La mer à boire Cote 78 DIM

Cote 841 DUB

Parti de sa Champagne natale, Bernard Dimey arrive à Montmartre dans les années 50. Porte-parole des petites gens, il écrit et lit ses poèmes dans les bistrots. Il meurt à 50 ans fatigué d'avoir vécu comme s’il allait mourir le lendemain. Il laisse de célèbres chansons Syracuse, Mémère et Mon truc en plume. Ecoutez-le ici dans ce CD dire sa poésie avec sa belle voix basse légèrement éraillée à nous faire frissonner un jour de canicule. Prolongez le plaisir en écoutant aussi ses interprètes actuels comme Valérie Mischler ou JeHan. RL A écouter

Dernier recueil publié du vivant de l'auteur, Tumulte est un texte court mais d'une densité particulière. Son écriture, exigeante et précise, dispose les mots, avec une justesse incroyable, jouant avec l'espace de la page, les faisant flotter, presque en lévitation, sur la blancheur du papier. De courts groupes de poèmes, entre poésie et notes d'un journal lacunaire, qui sont dans le prolongement de son œuvre, subtile, et de ses fameux carnets (3 volumes). En quelques mots André du Bouchet touche à l'essentiel. PB A lire

DIMOULA, Kiki

DUMORTIER, David

La pluie est amoureuse du ruisseau / gravures de Julia

Le peu de monde ; Je te salue jamais Gallimard, 2010 (Poésie ; 457)

Chausson Rue du Monde, 2014 (Graines de mots)

Cote 889 DIM

Cote 841j DUM

Kiki Dimoula est née à Athènes en 1931. S’immerger dans son univers, c’est se confronter à ce qu’on croit immuable, réel, cadré, photographié, pour reprendre ses mots, et qui d’un coup chavire. C’est une poésie du mouvement, de la transformation et du temps agissant. L’amour, la peur, la mémoire et la nuit, des thèmes chers à l’auteure, sont aussi un prétexte à écrire sur le passage de l’être au non-être.

Trêve d’analyse, cette poésie-là a d’abord besoin d’être ressentie et je vous invite à lire les premiers mots : « Je marche et la nuit tombe ». RL A lire 18

Tumulte

Jeunesse Et si la pluie était une jeune fille espiègle en pantalon mouillé secrètement amoureuse d’un ruisseau ? Et si, ensemble, ils allaient jusqu’à la mer ? C’est ce que raconte ce petit livre, tout en longueur, agrémenté des gravures sur bois de Julia Chausson. Un voyage au pays de l’eau, une rencontre amoureuse, des jeux de mots…C’est tout simple, avec quelque fois, des pépites comme celle-ci : « La pluie portera toute sa vie la couleur des yeux qui la regardent ». AD A lire

19

DUPUIS, Sylviane

Poème de la méthode

Empreintes, 2011 (Couvertures peintes) Cote 841 CH DUP

Comment décrire l'horreur du deuil de l'être aimé ou de l'horreur tout court ? Les poèmes de Sylviane Dupuis, courts et percutants, sont peut-être une solution, un entrelacement entre l’histoire individuelle et collective, et une interrogation sur la poésie. Mais vu le programme proposé, cette méthode n'est pas de tout repos. Il est question des guerres et des génocides qui ont traversé le XXe siècle, mais aussi de la lumière qui apparaît dans le noir des tableaux de Pierre Soulages. PB A lire

ELUARD, Paul

E

Liberté / imaginé et conçu par Anouck Boisrobert et Louis Rigaud Flammarion, 2012

Cote Aj ELUA

20

Jeunesse Il fallait un livre hors du commun pour rendre hommage à Paul Éluard et à son poème Liberté. Avec sa structure simple et répétitive, ce poème est devenu un véritable hymne à la vie destiné aux résistants. Il sera par ailleurs largement diffusé en Europe, clandestinement, et même parachuté à des milliers d'exemplaires par les avions britanniques de la Royal Air Force. Au fil de la lecture, les pages, découpées, se plient, en accordéon, et forment un véritable tableau. Magique. PB A lire

21

Ne viens pas trop tôt, amour, va encore ; L’arbre n’a tremblé que sa vie ; Les feuilles d’avril sont déchiquetées par le vent.

La terre apaise sa surface Et referme ses gouffres.

Amour nu, te voici, fruit de l’ouragan !

Je rêvais de toi, décousant l’écorce

L’amour s’en va comme cette eau courante L’amour s’en va Comme la vie est lente Et comme l’Espérance est violente

Guillaume Apollinaire, Le Pont Mirabeau

René Char, Ne viens pas trop tôt

Par cette naissance qui nous décerne le monde Par cette mort qui l’escamote Par cette vie Plus bruissante que tout l’imaginé

C’est peut-être bistrot C’est lieu beau de passage Passoire pour passereaux La maison dont tu rêves

Jacques Roman, Tout bêtement

TOI

Qui que tu sois !

Je te suis bien plus proche qu’étranger.

22

Andrée Chédid, Toi-moi

23

FADA

La caresse du clown

F

Cristal, 2010

FERLINGHETTI, Lawrence

Poésie : art de l’insurrection MaelstrÖm reEvolution, 2012

Cote 76.3 FADA

Cote 821 FER

Il suffit d’écouter cet album pour constater que le slam et le jazz font bon ménage. Portés par les rythmes subtils du trio bordelais Fat Daddy devenu Fada, l’auditeur suit l’histoire de Victor, ce militaire devenu clown dans le cirque dirigé par son ancien colonel. Le slameur Marco Codjia la raconte en 12 textes en interaction constante avec la musique.

L’harmonie entre poésie et son est d’une telle beauté, à ne pas manquer. DDB A écouter

Ce petit livre rouge qui rappelle évidemment celui de Mao n’est pas vraiment un recueil de poésie mais plutôt un manifeste, une nouvelle Lettre à un jeune poète. Je ne pouvais pas garder cette lecture pour moi tant elle a été jubilatoire.

Chaque pensée est percutante, jetée comme un pavé à la gueule du monde pour lui donner le goût des vers. Appréciez plutôt : « Comme un sein, un poème est plus beau quand il se voile de mystère ». RL A lire

FONTANEL, Béatrice

Dominos de mots / illustré par Séverin Millet Actes Sud junior, 2006 Cote Aj FONT

FAVRE, Guillaume

Sans mythologies

Cousu mouche, 2016 Cote 841 CH FAV

Gros coup de cœur pour ce petit livre dense et subtil. Entre poésie et succession de mots, entre vers et prose, l'auteur aborde plusieurs sujets dans un souffle : une amitié perdue et regrettée, des blessures qui peinent à cicatriser mais surtout la maladie qui frappe des êtres proches, dont sa mère. C’est également une réflexion sur l'écriture, la littérature et plus particulièrement la poésie. Un jeune auteur genevois à découvrir de toute urgence. PB A lire 24

Jeunesse Amusante prose poétique, rythmée par le challenge de trouver le mot porteur de la page suivante. Laquelle amusera les enfants et mettra les plus grands au défi. Voyage entre la mer et son port, suivi d’un vol jusqu’aux terres avec les mouettes, pour rencontrer le fermier et sa petite fille. Celle-ci aime faire plaisir à sa maman, en plongeant le soir dans son livre. Un véritable livre jeu des plus oniriques. SV A lire

25

G

FRIOT, Bernard

GENET, Jean

La Martinière, 2007

Gallimard, 1999 (Poésie ; 332)

L’agenda du (presque) poète / illustré par Hervé Tullet Cote 841j FRI

Jeunesse Tout à la fois guide, manuel, bible, mine de renseignements, ce livre est un véritable outil pour réaliser un atelier d’écriture.

Bernard Friot, avec Tullet aux couleurs, propose, chaque jour, sur une page, un exercice. Il donne un conseil, soumet une contrainte et mille autres choses encore. Le tout truffé de citations et de poèmes. On y croise Apollinaire, Reverdy, Aimé Césaire, Duras… la liste est bien trop longue.

Plongez-vous dans cet agenda de l’apprenti poète, bourré de référence et de renvois à des sites Internet. Stimulant ! AD A lire

Le condamné à mort Cote 841 GEN

Lire Genet, c’est accepter d’être bousculé, voire même choqué. Son langage est celui du marin mais aussi du voyou, du voleur incarcéré à Fresnes en 1942, du mec qui tombe amoureux d’un autre mec, de surcroît condamné à mort. Ce poème lui est adressé et on ne peut rester insensible à cette langue crue et romantique à la fois. Ce cri d’amour gagne en intensité quand on l’écoute interprété par Daho et Moreau ou par Mouloudji. Mais ma version préférée est celle des Têtes raides dans l’album Corps de mots. RL A lire

GOSSIP

Poésies bonsaï et autre Haïkuku suisses Hélice hélas, 2014 Cote 841 CH GOS

S’essayant aux pastiches de Haïkus japonais, Jean-Luc Fornelli, alias Gossip, écrit quelques hilarants Haïkukus suisses. De très courtes strophes suffisent à cet humoriste pour vous faire rire aux larmes. L’absurde est de la partie mais à travers des thèmes et des préoccupations d’actualité.

Le tout est brillamment construit à l’aide de jeux de mots et autres associations d’idées. Des Haïkus des plus originaux, à condition d’aimer l’humour noir. DDB A lire

26

27

GRANDIN, Gaïa

HAN, Kza

Cheyne, 2013 (Prix de la vocation)

Memo, 2010

Cote 841 CH GRA

Cote Aj HAN

Faoug

Dans Faoug, la jeune poétesse genevoise Gaïa Grandin couche ses poèmes sur la page blanche de la plage du même nom (Lac de Morat). Pas étonnant donc que l’eau, qui est au centre de ses textes, imprime à l’ensemble un mouvement de vagues et de va-et-vient dans la progression de la lecture.

Et c’est beau ! La forte charge émotionnelle contenue dans l’évocation des éléments naturels nous conduit vers l’essence même de la poésie : rassembler les pièces de puzzle de nos émotions devant le spectacle de la beauté et traduire l’indicible. Un premier recueil renversant ! (Prix de la vocation poésie 2013 de la fondation Bleustein-Blanchet). GV A lire

GRUNDMANN, Emmanuelle

Quand la nature prend forme / illustré par Florence Guiraud

Actes Sud junior, 2015 Cote 841j GRU

Jeunesse Comment parler de science, d’éthologie, de comportement animal, d’évolution avec autant de poésie ? C’est le pari réussi de ce bel ouvrage, qui se situe entre l’album illustré, le documentaire et le recueil de poèmes. Une écriture riche nous confie les secrets des rayures, des spirales, du camouflage dont certains animaux se parent pour se fondre au mieux dans la nature. Les illustrations virtuoses oscillent entre une approche scientifique et la fantaisie la plus débridée. AD A lire 28

H

Un jour / illustré par You Ju Yeon

Jeunesse Un petit oiseau cherche l’âme sœur et s’envole à travers la jungle des villes. On le suit dans sa quête, lui si petit perdu dans l’immensité des grues, des ponts et des immeubles géants. Deux artistes coréennes se sont associées, l’une avec ses pinceaux et son encre noire, l’autre avec ses mots, pour créer un album d’une belle intensité. Lire et surtout toucher un livre des éditions Memo est toujours une belle expérience, tant elles donnent de l’importance au papier, à la reliure, au format. De vrais beaux livres pour les petits, mais pas seulement ! AD A lire

HERBAUTS, Anne

De temps en temps Esperluète, 2006 Cote Aj HERB

Jeunesse Les albums d’Anne Herbauts sont toujours étonnants, surprenants, hors du temps et, surtout, fortement poétiques.

Elle a donc tout à fait sa place dans cette bibliographie.

Le temps, il en est justement question dans le titre que j’ai choisi de présenter. Le temps qui passe, la création…

L’artiste se questionne sur les mots qui reviennent souvent dans ses dessins comme vent, ciel, mer, arbre, merle et nous offre, comme à son habitude, des illustrations tout en collages, couleurs et papier découpés. A lire à tout âge, car elle fait partie de ces créatrices qui se jouent des frontières ! AD A lire 29

HOUELLEBECQ, Michel

HUSTON, Nancy ; KORAICHI, Rachid

Parlophone, 2014

Thierry Magnier, 2001

Les parages du vide : Aubert chante Houellebecq Cote 78 AUBE

L'histoire veut que Jean-Louis Aubert acheta le livre Configuration du dernier rivage en même temps que ses cigarettes. Il s'est plongé dans la lecture et a été subjugué par « ces textes lumineux », principalement piochés dans Les parages du vide. En quelques jours il met 16 titres en musique et obtient l'accord de l'auteur. Son huitième album solo est né. Il en résulte une ambiance intimiste, avec des balades magnifiques, les mots de Houellebecq résonnants, tristes et nostalgiques, à la noirceur enivrante, mais devenant sous le timbre si particulier de Jean-Louis Aubert plus légers, presque optimistes. PB A écouter

Tu es mon amour depuis tant d’années Cote 841j HUS

Jeunesse Quand la Franco-canadienne Nancy Huston rencontre le peintre et graveur algérien Rachid Koraïchi, cela donne ce bel objet carré, épais, tout vêtu de bleu et de blanc sous sa couverture en carton. Page de gauche, les calligraphies en cercle de Koraïchi, comme en négatif, blanches sur fond bleu.

Page de droite, en trois lignes, Nancy Huston chante l’amour.

L’amour de l’ombre pour la lumière, l’amour de l’un pour l’autre, quel qu’il soit. Encore une publication destinée à la jeunesse qui mériterait d’être connue du lectorat adulte. AD A lire

HUGO, Victor

Poèmes de Victor Hugo / une anthologie proposée par Benoît Marchon ; dessins de François Avril

Bayard, 2012

Cote 841j HUG

Jeunesse Les 28 poèmes choisis dans cette anthologie transmettent la fraîcheur de la jeunesse, de l'amour et de la vie. Tout ceci est mis en valeur par des dessins contemporains alliant différentes techniques : peinture acrylique, encres, mines de plomb ou crayons de couleur. Ceux-ci donnent une dimension intemporelle à cet auteur classique, le rendant ainsi davantage accessible au jeune public. SV A lire 30

31

I

IZZO, Jean-Claude

Loin de tous rivages / illustré par Jacques Ferrandez EJL, 2000 (Librio ; 426) Cote 84I IZZ

Jean-Claude Izzo, c’est la voix de Marseille. Cet écrivain, trop tôt disparu, a chanté les marins perdus, les prostituées, les petites gens, les flics et les voyous de la cité phocéenne comme personne. Auteur de polars sombres et mélancoliques, il était aussi poète. Ce petit volume est consacré au Sud, au Midi, au soleil qui brûle la garrigue, à la mer... Il a tellement aimé tout cela. Qui d’autres que Jacques Ferrandez pouvait illustrer cette nature sauvage et aride ? Une lecture enivrante. AD A lire

J

JACCOTTET, Philippe

Le combat inégal Dogana, 2010

Cote 841 CH JAC

Le poète et prosateur lyrique suisse, Philippe Jaccottet, a reçu en 2010 le Grand Prix Schiller qui récompense une œuvre marquante. Cet ouvrage rassemble des hommages, la réponse du lauréat et une prose inédite. Un CD de 56 minutes de lectures enregistrées par Jaccottet lui-même, à Grignan, la même année, permet d’entendre sa voix.

Ce livre édité par La Dogana à Genève est un bel objet qui invite à se plonger dans le monde du poète qui dit « tricher le moins possible ». Jaccottet ne pouvait pas être absent de cette brochure, lisez-le et vous comprendrez. RL A lire /A écouter 32

33

Soudain mon sentiment d’immense se lève comme un éléphant de mer Considère le domaine amoureux l’éponge le robinet qui fuit pour témoins lumineux

Valérie Rouzeau, Va où

Je suis toujours là vivant, je crois si peu vaillant « Etre ou ne pas être » n’est plus ma question Il y a plus inquiétant Une interrogation qui me brûle les lèvres et que j’ose à peine formuler : Me suis-je trompé d’humanité ?

Saisir l’instant tel un bouquet Et de sa fraîcheur s’imprégner.

Et de ses couleurs se gaver.

Ah ! combien riche alors j’étais !

Saisir l’instant.

34

Esther Granek, Je cours après mon ombre

Abedellatif Laâbi, Lassitude

j'aimais tant tes seins de blues - qui de nous win qui de nous lose ? j'aimais tant dans New Orleans ses nuits ouvertes comme tes jeans

Jean Pérol, Libre livre

35

JEAN, Didier ; ZAD

Libellule / peintures de Zad

Atelier du poisson soluble, 2005 Cote Aj JEAN

Jeunesse Quand Didier Jean et Zad se rencontrent, cela donne un magnifique livre associant peintures et textes. Chaque vers est une source de lumière et les illustrations nous renvoient à notre enfance, aux jeux de cache-cache, aux danses, aux marelles, aux balançoires. Cet ouvrage a été publié à l’occasion de l'exposition Jeux d'enfance, série de tableaux que Zad a présenté au public, entre 2000 et 2002. SV A lire

JIN, Eun-young

Des flocons de neige rouge Doucey éditions, 2016 Cote 895.7 EUN

Quelle belle découverte que ce petit livre qui regroupe les trois recueils de cette poétesse coréenne née en 1970, en édition bilingue. Elle se définit elle-même comme coréenne mais avec une culture occidentale, ayant étudié la philosophie. C’est d’ailleurs un des thèmes abordés : comment cette génération qui a vu la Corée s’ouvrir à la démocratie se positionne-t-elle dans un monde en perte de repères. Stylistiquement, elle parvient, en un vers, à faire basculer le monde qu’elle construit, peuplé de couleur et de nostalgie, de contemplation et de liberté. PB A lire

36

JONAS, Anne

L'arbre de paix / illustrations de Régis Lejonc

Père Castor-Flammarion, 2013

Cote Aj JONA

Jeunesse Un grand livre pour un petit conte africain rempli de poésie et de sagesse ! Youba chante depuis son enfance une complainte bien à lui, empreinte de sérénité et de paix.

Celle-ci dérange les hommes qui préfèrent la guerre. Ils se débarrasseront de Youba, espérant en finir avec ces belles paroles. Le garçon survit grâce à un puissant arbre déterminé à répandre l'espoir de paix auprès des siens et dans le monde. Un plaidoyer pour le pouvoir de la parole. SV A lire

JULIET, Charles

A voix basse POL, 1997

Cote 841 JUL

Charles Juliet a écrit une œuvre importante : des romans, du théâtre, mais surtout plusieurs tomes de son Journal ainsi que de nombreux recueils de poésie. Il a également publié des entretiens, entre autres, avec des peintres (Bram Van Velde, Pierre Soulages, Raoul Ubac). Son écriture poétique, souvent lapidaire, explore une expérience intérieure, un cheminement personnel, difficile, sombre et labyrinthique, à la recherche d’une issue, de l’apaisement et de la lumière. Les titres de ses ouvrages sont évocateurs : Fouilles, Une lointaine lueur, Ce pays du silence, L’autre chemin. Prix Goncourt de la poésie 2013. PB A lire

37

KEROUAC, Jack

Book of blues

K

Denoël, 2000 (Denoël et d’ailleurs) Cote 821 KER

Figure incontournable de la littérature américaine du XXe siècle, Jack Kerouac a non seulement écrit des romans, entre autres Sur la route, considéré comme le manifeste de la Beat Generation, mais également de nombreuses poésies.

Dans Book of blues, c'est sa passion pour la musique qui rejaillit, entre prose et poésie : « un blues est un poème complet écrit sur une page de carnet, de taille moyenne ou petite, de 15 à 20 lignes habituellement, connu sous le nom de Chorus ».

Rythmés par les harmoniques et les phrasés, résonnants parfois ad libitum, ces chorus écrits en 1954 jaillissent sous la spontanéité de son écriture. En édition bilingue. PB A lire

KIAROSTAMI, Abbas

KOBAYASHI, Issa

Et pourtant, et pourtant

Millemont, Moundarren, 2006 (Les grands poètes japonais) Cote 895.6 KOB

Quel objet magnifique et quel texte ! Les éditions Moundarren publient les grands poètes chinois et japonais, en édition bilingue, avec à chaque fois un portrait de l'auteur qui précède une sélection de textes, mais aussi des anthologies, dans des livres soignés. Kobayashi Yataro, qui prendra comme nom de plume Issa (une bulle dans une tasse de thé), naît en 1763. Après une enfance difficile, il se réfugie dans la nature, qui deviendra sa source d’inspiration principale.

Pèlerin jusqu’à la fin de sa vie, il écrit un journal de voyage qui sera très remarqué lors de sa publication – Mon année de printemps. La richesse de son écriture réside dans une force de simplicité et une liberté de ton, toujours d’actualité. PB A lire

Des milliers d’arbres solitaires / collages de Mehdi Moutashar

Erès, 2014 (Po&psy in extenso ; 3) Cote 891.5 KIA

Connu avant tout pour son cinéma (Au travers des oliviers, Le goût de la cerise), Abbas Kiarostami était également photographe, peintre et poète. Cet épais petit volume propose l’œuvre poétique complète de l’artiste, en version bilingue français-persan. Une belle édition, avec des pages de titres transparentes et des collages géométriques en noir de l’artiste franco-irakien Moutashar. Les textes de Kiarostami sont autant de haïkus chantant la nature, la guerre, l’enfance, les paysans, le vent… Des thèmes qui lui sont chers et que nous retrouvons dans ses films. AD 38 A lire

39

LAABI, Abdellatif

L

Le principe d’incertitude

Différence, 2016 (Clepsydre) Cote 892.7 LAA

Abdellatif Laâbi est né au Maroc en 1942. Dans les années 70, il est torturé et condamné à 10 ans de prison pour avoir publié une revue poétique contestataire. Avec ce recueil paru cette année, il continue à dire clairement son opposition à toute forme de violence. Dans son poème Lassitude il se dit las de l’identité, de la patrie, de la « religion obligée », « des chansons et musiques du cru », de « l’arrogance des puissants », « du droit divin du plus fort ». Poète toujours engagé, il continue à dire, tout en ajoutant : « c’est le faire qui me tourne le dos ». RL A lire

LABE, Louise

Œuvres poétiques

Gallimard, 1995 (Poésie ; 173) Cote 841 LAB

Née en 1524, morte en 1566, Louise Labé fut une poétesse « féministe », à l'image d'autres femmes de lettre du XVIe siècle, qui revendiqua pour la femme l'indépendance de pensée, la liberté de parole amoureuse et le droit à l'éducation. Mais cet état d’esprit n’a pas empêché « Dame Labé » d’écrire les plus beaux poèmes d’amour de la langue française ! A la rigueur formelle, s’ajoute la sincérité des sentiments exprimés, mêlés à la sensualité pour louer un thème éternel. GV A lire

40

LA FONTAINE, Jean de

Les fables de la Fontaine / mises en scène par Dedieu Seuil, 2008

Cote 841j LAF

Jeunesse Que d’étonnements en tournant les pages de ces trois volumes, découvrant ou redécouvrant les plus grands classiques de La Fontaine tels que Le corbeau et le renard ou La cigale et la fourmi. Chaque fable est augmentée d’un pop-up, véritable mise en scène artistique en papier découpé, jaillissant des pages pour surprendre le lecteur. SV A lire

LAFORGUE, Jules

Poésies complètes Gallimard, 1977 Cote 841 LAF

Les critiques littéraires ont souvent indiqué l’impressionnisme comme influence directe dans l’œuvre poétique du poète symboliste Jules Laforgue, né à Montevideo en 1860 et mort à Paris en 1887. Il est vrai que les mots imprègnent sa poésie comme des « touches ». Les phrases sont courtes, avec un style télégraphique et l'auteur est loin des allégories et des métaphores fantastiques. Une autre réponse au spleen baudelérien. GV A lire

41

LEJONC, Régis

LEPREST, Allain

Rouergue, 2002 (Varia)

Saravah, 1992

Au bout du compte / illustré par Martin Jarrie Cote Aj LEJO

Jeunesse Encore un album qui a sa place ici et que j’aime tout particulièrement. L’auteur, en rêveur-créateur, nous entraine dans un autre monde fait d’énumération, de rencontres, de mots mélangés. Les peintures de Martin Jarrie, aux couleurs sourdes, remplissent les pages. Elles sont épaisses, en plusieurs couches, lourdes de matière ! Le texte joue sur la répétition et nous parle de mystère, d’imagination, de connaissance. A sa sortie, ce livre a reçu le prix Baobab du Salon de Montreuil. AD A lire

Voce a mano Cote 78 LEPR

Difficile de choisir un CD parmi l’œuvre de ce chanteur mort trop tôt en 2001 et que Nougaro qualifiait de « foudroyant ». On connaît mal ce « poète qui chante » et pour le découvrir, je vous suggère Voce a mano où les mots sont servis par l’accordéoniste Richard Galliano. Les derniers enregistrements de Leprest révèlent parfois une voix fatiguée mais il reste son charisme et son talent de poète. Chants du soir est un livre qui répertorie les textes de ses chansons les plus connues et confirme, s’il le fallait, que ses textes sont bien des poèmes. RL A écouter «««

M

LE MEN, Yvon

Chambres d’écho Rougerie, 2008 Cote 841 LEM

Ecrire et dire sont les seuls métiers d’Yvon Le Men, poète et écrivain breton. Il est également très impliqué dans le festival Etonnants Voyageurs (pour lequel il a écrit Sous le plafond, des phrases adressé à un ami poète suite au tremblement de terre en Haïti en 2010). De tous ces recueils, c’est Chambres d’écho qui me touche le plus car c’est le livre de l’après. Après le départ de l’être aimé, après la mort d’un proche. Face au silence, il cherche des réponses, par la poésie, et c’est une mélodie qui jaillit, une musique qui ne meurt pas et qu’il appelle une chambre d’écho. Ne reste qu’un chant, limpide et profond, qui s’élève vers le ciel pour conjurer le chagrin. PB A lire 42

MALINEAU, Jean-Hugues

Mon livre de haïkus : à dire, à lire et à inventer Albin Michel, 2012 Cote 841j MAL

Jeunesse Ce livre propose aux jeunes (dès 10 ans) et aux moins jeunes, de se familiariser avec les haïkus, ces poèmes de forme brève. Après des exemples de haïkus de grands auteurs japonais, au gré du rythme des saisons, d’un bestiaire d'auteurs français contemporains, ce livre donne dix conseils pour devenir soi-même un maître. En écrire quotidiennement peut devenir une discipline personnelle enrichissante et même une manière de vivre plus intensément. A vos crayons ! PB A lire 43

MICHAUX, Henri

Henri Michaux et Zao Wou-ki dans l’empire des Signes / exposition, Fondation Bodmer [2015-2016] Flammarion, 2015 Cote 759.06 MIC

J’aurais pu vous présenter un xième recueil édité dans l’incontournable collection Poésie Gallimard mais j’ai préféré vous inviter à vous plonger dans ce catalogue d’exposition consacré à Henri Michaux et au peintre chinois Zao Wou-Ki. Ces deux artistes s’admiraient, s’influençaient jusqu’à devenir amis. Avant de connaître Zao Wou-Ki, Michaux fit une lecture poétique de huit de ses lithographies. Pour ces quelques pages et pour toute la poésie qui se dégage de la peinture des deux artistes, cet ouvrage mérite ce coup de projecteur. RL A lire

MILHIT, Pierre-André

MILLOT, Fabrice

Slam, le français autrement Canopé, 2015 (Maîtriser) Cote 372.6 MIL

Ce DVD relate une expérience intéressante. A Reims, dans une école primaire, un collège et un lycée, des professeurs de français ont invité un intervenant de l'association atelier Slam.com pour animer des ateliers. L'intervenant, un slameur professionnel, provoque ainsi une réflexion autour de la poésie orale et de l'écriture - et donc du français - en s'appuyant sur trois domaines de compétences : lire, écrire et dire. Dans un cadre ludique et détendu, les élèves s'approprient la langue, avec plaisir et jubilation, faisant tomber leur pudeur ou leur timidité pour proposer des textes nés de leur imagination ou de leur vécu. Quelle réussite ! PB A regarder

1440 minutes

Editions d’autre part, 2015 Cote 841 CH MIL

Le poète valaisan Pierre-André Milhit s’est imposé la contrainte d’écrire six courtes phrases pour chaque minute entre minuit une et minuit. Tous les paragraphes commencent donc par une indication de temps (03’14). Il a mis 18 mois pour écrire ces 1440 textes. Poète du quotidien, il égrène avec humour et talent ces minutes et prouve bien qu’à tout moment d’une vie il se passe quelque chose. Un livre qui s’adresse à des lecteurs avides d’originalité et qui apprécient la belle écriture. RL A lire

44

45

MILTON, John

MUETZENBERG, Denise

Actes Sud, 2015

Cadratin, 2012

Le paradis perdu / dessins de Pablo Auladell

Pour Gabriel

Cote BD AULA

Cote 841 CH MUE

D’un magnifique poème épique écrit par John Milton en 1667, le dessinateur espagnol Pablo Auladell en fait une somptueuse bande dessinée en reprenant quatre des dix livres du Paradis perdu. Satan et ses anges rebelles sont vaincus par l’armée divine. Seul, il décide de continuer cette guerre en s’introduisant au paradis pour corrompre et vaincre cette nouvelle espèce qu’est l’Homme. De la chute du Roi des enfers au pêché d’Eve et Adam, Pablo Auladell illustre de manière sombre mais très expressive chacune des vignettes. Les paysages brouillés et la bizarrerie des corps des différentes créatures apportent une lecture d’autant plus intéressante et étrange à ce poème. DDB A lire

Denise Mützenberg, née à Yverdon en septembre 1942, est poétesse et fondatrice des éditions Samizdat. Son œuvre, accessible à tous, donne l'occasion de découvrir une poésie touchante, poignante et tragique. Un livre raffiné, tant par sa mise en page que par ses propos profondément personnels et dramatiques. L’auteure nous fait partager des moments intimes et douloureux de sa vie, évoquant la maladie de son mari. SV A lire

MIRON, Gaston

L’homme rapaillé

Gallimard, 1999 (Poésie ; 329) Cote 841 MIR

L’homme rapaillé, dont le titre est tiré d’une expression québécoise qui signifie « rassembler » et « réunir des éléments épars », est l’œuvre d’une vie. En 1970, Gaston Miron (19281996) a accepté de réunir en un seul volume des poèmes et textes disséminés. Jusqu’à sa mort, il ne cessera de retravailler ce livre qui deviendra culte au Québec. C’est une poésie en devenir, car jamais figée, d’inspiration disparate, qui jaillit comme un cri, refusant l’aliénation quotidienne et retranscrivant une triple éducation : sentimentale, poétique et politique. Une voix singulière et blessée qui résonne en moi. Et vive le Québec (libre) ! PB 46 A lire

MUTIS, Alvaro

Et comme disait Maqroll el Gaviero Gallimard, 2008 (Poésie ; 441) Cote 868 MUT

Alvaro Mutis, que j’ai pu écouter avec bonheur au festival Etonnants Voyageurs, est un de mes auteurs de prédilection.

J’ai suivi son héros emblématique Maqroll el Gaviero dans toutes ses aventures romanesques, d’ailleurs souvent vouées à l’échec. Dans cette édition sont regroupés la plupart des poèmes du grand auteur colombien. En vers ou en prose, ces textes donnent une autre dimension à l’univers de Mutis et nous emmène sur les chemins de la mélancolie, de l’absurdité du monde, voire du désespoir… mais c’est si beau ! AD A lire

47

NERUDA, Pablo

N

Le livre des questions / illustré par Isidro Ferrer Gallimard, 2008 Cote 861j NER

Jeunesse « Un jour a combien de semaine ? Un mois, combien a-t-il d’années ? », « Qui me rend à l’indifférence de l’océan démesuré ? », « Quelles syllabes harmonieuses le vent marin répète à l’aube ? ». Voici quelques exemples des questions posées par Neruda, peu avant sa mort, à qui veut bien l’écouter, qu’il soit enfant ou adulte. Les constructions en 3D d’Isidro Ferrer, photographiées en noir et blanc, donnent un petit côté dadaïste à l’ensemble. J’adore ce livre ! Et sachez que d’aucuns ont tenté de trouver des réponses… AD A lire

NOEL, James

Adulte ? Jamais / poèmes choisis, présentés et traduits de l’italien par René de Ceccatty

Points, 2013 Cote 851 PAS

Pasolini, assassiné en 1975, est surtout connu pour ses films comme Théorème, Médée ou Mamma Roma. On oublie qu’il est avant tout un grand écrivain et un grand poète. En Italie, il est d’ailleurs davantage reconnu pour sa poésie que pour son cinéma. Cette anthologie, bilingue, se consacre tout particulièrement aux textes de jeunesse, on y trouve déjà tout ce qui fera sa personnalité hors-norme. Il y chante son Frioul natal, la sensualité, la mort de son frère, assassiné en 1945, la banlieue romaine et, bien sûr, l’engagement politique. AD A lire

Le pyromane adolescent

PEROL, Jean

Cote 897 NOE

Gallimard, 2012 (Blanche)

Points, 2015 (Point Poésie ; 4137) La découverte des poésies de James Noël m’a bouleversé.

Né en 1978 à Haïti, c’est un écrivain, chroniqueur et poète prolifique. Très attaché à son pays, il a écrit un album jeunesse, La fleur de Guernica, après le tremblement de terre de 2010 (disponible sur le réseau). Un certain nombre de ses recueils sont rassemblés sous le titre de Cheval de feu, aux Temps des cerises. Dans Le pyromane adolescent, il prouve que les mots ne cessent d’être un moyen d’expérimentation, avec un rythme soutenu et une langue tranchante qui touchent aux tripes. Et pour lui, le pyromane est la seule manière d’être : il faut chanter l’espoir du monde avec des mots qui enflamment. PB A lire 48

P

PASOLINI, Pier Paolo

Libre livre : poèmes Cote 841 PER

Poète et romancier, Jean Pérol est né en 1932 en Isère.

Au travers de ce recueil, nous voyageons de la poésie en vers comptés à la prose et terminons par des vers libres. Tout en nous remémorant Rimbaud, Nietzche ou Tardieu, Jean Pérol nous offre un recueil dans un langage d'une liberté aérienne et subtile passant de l'ironie à la mélancolie. Et marqué par une sensualité omniprésente, « J'aimais tant tes seins de blues - qui de nous win qui de nous lose ? » SV A lire

49

PERRIER, Anne

La voie nomade et autres poèmes : œuvre complète 1952-2007 Escampette, 2008 (Poésie) Cote 841 CH PER

En 2012, à l’âge de 90 ans, Anne Perrier a été la première femme à recevoir le grand prix national (français) de poésie.

Soulignons qu’elle est vaudoise et qu’il est rare, de son vivant, de voir sa poésie reconnue au-delà de sa région.

Promenons-nous un peu sur cette Voie nomade… Ses vers sont brefs, ses pièces courtes, il y a comme une urgence de dire. Pourtant, aucune lourdeur, bien au contraire. La nature est omniprésente, les rivières, l’air et le vent enveloppent la poétesse et le lecteur dans la solitude. C’est tout simplement beau. RL A lire

PESSOA, Fernando

Bureau de tabac

Le Muy, Unes, 1993 Cote 869 PES

Ce long poème narratif raconte un fait banal : un homme, de la fenêtre de sa chambre, observe la rue et le bureau de tabac d’en face. Entre pessimisme et ironie, Pessoa joue avec l’absurdité de la vie que paradoxalement il aime à décrire.

Le poème commence par « Je ne suis rien / Je ne serai jamais rien / Je ne peux vouloir être rien / A part cela je porte en moi tous les rêves du monde ». Dans cet ouvrage, vous pourrez également lire le poème en portugais. C’est beau comme tout et comme rien... RL A lire 50

PIQUEMAL, Michel

Mon miel ma douceur / illustré par Elodie Nouhen

Didier, 2005 Cote Aj PIQU

Jeunesse Prolifique auteur pour la jeunesse, Michel Piquemal nous offre un merveilleux conte, enrobé de poésie, entrelaçant les langues française et arabe. Khadija vit en France et sa grand-mère Zora en Afrique du Nord. Chaque été elles se retrouvent au bled, partageant une douce complicité et « mille tendresses chuchotées ». Jusqu'au jour où Zora disparaît, laissant à Khadija une tunique, symbole de leur relation privilégiée. Un album incontournable sur la transmission. SV A lire

PIROTTE, Jean-Claude

Une île ici

Mercure de France, 2014 Cote 841 PIR

Jean-Claude Pirotte est mort en 2014 après avoir lutté des années contre le cancer. Ce recueil de poèmes, sorti peu après sa mort, transpire la douleur, la peur et l’introspection.

Jabès disait que « île » était le féminin de « il » et Pirotte joue avec ces mots. Partir ailleurs, quitter le « je » rongé par le crabe, dépasser le mode survie pour voyager dans son île intérieure ou dans un ailleurs inconnu. Un ouvrage émouvant où Pirotte assoit sa place parmi les grands poètes contemporains. RL A lire

51

PLATH, Sylvia

Ariel

Gallimard, 2011 (Poésie ; 467) Cote 821 PLA

Existe aussi en livre-audio, narratrice Isabelle Carré Sylvia Plath s’est suicidée en 1963 à l’âge de 30 ans.

Epouse, mère et poétesse, l’époque était dure pour endosser ces rôles de front. Ariel est une œuvre posthume qui suinte le mal de vivre. Trompée et quittée par son mari (Ted Hugues, un des plus grands poètes de sa génération), bipolaire, elle pleure sa colère. Je vous conseille de lire ce recueil en écoutant les Kindertotenlieder de Mahler (de la pure poésie également) pour éprouver pleinement le désespoir transcendé par l’art. RL A lire

POWERS, Kevin

Lettre écrite pendant une accalmie dans les combats Stock, 2015 (La cosmopolite) Cote 821 POW

Acclamé pour son roman Yellow birds écrit à son retour d’Irak, Kevin Powers continue de nous impressionner avec cette lettre poétique. Pas de rimes mais des césures, des « refrains », qui rythment le récit du quotidien d’un soldat embarqué dans une guerre qu’il ne souhaite pas. La mort, la peur, l’absurdité, tout dire pour témoigner et tenter de supporter le retour. Cette lettre donne les frissons. C’est fort et c’est malheureusement toujours d’actualité. RL A lire

52

PRELUTSKY, Jack

Les animélos / illustré par Peter Sis Grasset, 2006 Cote Aj PREL

Jeunesse Accompagné de deux petits explorateurs bien équipés, nous partons à la visite de l’île des animélos, un monde fantastique. Découverte d’une caravane de pêchameaux, de loutroquets ou de léotruche ; savant mélange d’animaux et de végétaux. Toutes ces créatures sont décrites par des rimes et des jeux de mots originaux. Un bon moment d’aventure. SV A lire

PREVERT, Jacques

Jacques Prévert : chansons pour petits et grands /

chanté par Olivier Caillard ; illustré par Antonin Louchard

Enfance et Musique, 2012 (Les livres-disques d’Enfance et musique) Cote 782.420.63j* PRE

Jeunesse Découvrir l’univers de Jacques Prévert en musique, ça c’est chouette ! C’est ce que propose Olivier Caillard, créateur des P’tits Loups du Jazz, avec ce livre-CD. Accompagnés d’un chœur d’enfants, d’un chœur d’adultes et d’un orchestre jazz/latino, les vers de Prévert pétillent de malice et de drôlerie. On y retrouve les orchestrations de Kosma (En sortant de l’école) et on y découvre les orchestrations originales de Caillard. Sa version de L’étoile de mer, à la « Michel Legrand », est des plus réussies. AD A lire / A écouter

53

QUENEAU, Raymond

Q

Poèmes de Raymond Queneau / une anthologie proposée par Benoît Machon ; illustré par Thomas Baas Bayard, 2009 Cote 841j QUE

Jeunesse Avec Raymond Queneau on est certain de ne pas s’ennuyer, tant il joue avec la langue et les mots. Mots qu’il triture, qu’il malaxe, qu’il écrit comme on les prononce, à la manière des enfants. Et si ceux qui existent ne lui suffisent pas, il n’hésite pas à en inventer de nouveaux, pour nous parler de choses toutes simples : des poubelles, des rues de Paris, des chats, des galets, des taxis. La poésie comme un jeu. Le graphisme stylisé et légèrement rétro de Thomas Baas offre un bel écrin à ce roi de la catachrèse. AD A lire

REDA, Jacques

Hors les murs

R

Gallimard, 2001 (Poésie ; 358) Cote 841 RED

Jacques Réda est un poète-voyageur et ce ne sont ni les déserts lointains, ni l’exotisme qui l’inspirent. Il aime la lenteur et se déplace à vélo ou à pied. Ici, il arpente la banlieue, hors les murs de Paris, ces lieux oubliés des touristes. L’œil aiguisé, soucieux de marcher du côté des ornières, derrière les barres de béton, il relate ce que le passant pressé ne voit plus. Quand Gagarine rime avec aspirine, Clamart avec Gallimard et Billancourt avec contre-jour, ce qu’on nomme « la Zone » prend alors des couleurs inattendues. RL A lire 54

55

La mer, le sang.

Le vent, le souffle.

Les vagues, l’onde du chant.

Le ciel, que serait le ciel dans cela ?

Le ciel serait l’oreille qui écoute.

Jacques Darras, Nommer Namur

Le poids n’est pas dans le fer ou le plomb il est dans la fumée qui m’arrache à ta vue dans cette lame de poussière qui nous déchire en deux.

José-Flore Tappy, Limaille

Je voudrais tomber de plus haut Quand le sanglot de la pluie cesse Un rire humide entr’ouvre la fenêtre On a encore le temps de venir Le quart est fait puis la demie les heures gluantes qui passent

Pierre Rerverdy, Horizontal et tout est dit

J’ai dormi des décennies. Des kilomètres. A mon réveil, ma mère, à mes côtés, brûlait comme un encens

Julien Delmaire, XXII

56

57

REVERDY, Pierre

ROMAN, Jacques

Gallimard, 1971 (Poésie ; 72)

Carll Cneut

Sources du vent ; La balle au bond Cote 841 REV

A 37 ans, Pierre Reverdy se définit comme « libre-penseur qui choisit Dieu ». Il se retire à l’Abbaye bénédictine de Solesmes où il restera jusqu’à 70 ans, l’âge de sa mort. Les poèmes de ce livre ont été écrits en 1928, au début de cette longue retraite méditative. La poésie de Reverdy fait du bien à l’âme.

Sans être mièvre, elle parle des oiseaux, des nuages, des arbres et des bougies qui brûlent. Mais l’inquiétude et le doute ne sont jamais très loin. Avec lui, on frissonne, on vibre, on pleure un peu et on en redemande. RL A lire

RILKE, Rainer Maria

Vergers

Gallimard, 1994 (Poésie ; 121) Cote 831 RIL

« Reste tranquille, si soudain / l'Ange à ta table se décide / efface doucement les quelques rides / que fait la nappe sous ton pain ». Voilà l’un des magnifiques quatrains tirés de Vergers que Rilke écrit en français tandis qu’il réside à Muzot en Valais. Dans ce lieu qu’il affectionne particulièrement, et où il mourra en 1926, le poète chante la nature de cette région mais aussi des motifs existentiels comme la fenêtre, véritable lieu poétique. GV A lire

58

Tout bêtement / en rêvant à partir des illustrations de

Joie de lire, 2012 Cote 841j ROM

Jeunesse Que voilà une fort belle collaboration et des plus insolites !

D’un côté l’écrivain et homme de théâtre Jacques Roman.

De l’autre, l’illustrateur belge Carll Cneut. Ses surprenantes représentations d’animaux habillés, dont les teintes sourdes se détachent sur le fond crème de la page, permettent de donner libre court à l’imagination du poète. En résultent des textes drôles, profonds, jouant avec les mots, les faisant rimer ou pas, avec un petit parfum des comptines d’autrefois.

Eléphant, zèbre, baleine, oie, perroquet… c’est tout un bestiaire qui s’offre à nous. AD A lire

ROUZEAU, Valérie

Va où

Temps qu’il fait, 2002 Cote 841 ROU

Lire du Valérie Rouzeau c’est accepter de voir la langue bousculée, basculer. Les mots s’enchaînent dans le désordre, ou plutôt dans un ordre poétique. Le lecteur trébuche, se reprend, recommence, lit à autre voix. Cette poésie nous apprend à jouer. Valérie Rouzeau lance ses mots, on les rattrape au vol (ou pas), le lecteur doit bouger et déplacer son horizon d’attente. A sa sortie, ce texte s’est vendu à 10'000 exemplaires, un exploit pour de la poésie contemporaine.

Va où, un appel à se déplacer ? A jouer avec VAlérie ROUzeau ? RL A lire 59

RYÔKAN

SANKICHI, Toge

Rue du Monde, 2010 (Petits géants du monde)

Paris, Teper, 2008

Cote Aj RYOK

Cote 895.6 SAN

Sous la lune poussent les haïkus / images de Zaü Jeunesse Quoi de plus simple et de plus accessible aux jeunes oreilles que les haïkus, cet art subtil de la poésie japonaise ?

En quelques mots, tout est dit. Ryôkan (1758-1831), moine bouddhiste, ermite et poète, en est un des grands représentants. En trois phrases il nous parle de la sensation du vent, des cerisiers en fleurs, de la vieillesse ou des bambous sous la neige. Avec les dessins à la plume de Zaü, c’est parfait ! Une petite collection pour faire découvrir aux plus jeunes les mots d’ailleurs, qu’ils soient en vietnamien, en wolof, en turc ou en inuktitut. AD A lire

S

Poèmes de la bombe atomique

Le 6 août 1945, Toge Sankichi se trouve à Hiroshima. Il fut donc irradié par l’atroce bombe atomique, cet acte inhumain qu’aucune guerre ne justifie. Ce n’est que quatre ans plus tard qu’il s’essaye à la rédaction d’un témoignage poignant sous forme de poèmes. Ecrit entre 1949 et 1951, l’ouvrage ne paraît qu’en 1953 soit deux ans avant sa mort prématurée à l’âge de 36 ans. Toge Sankichi raconte sans pudeur les événements d’Hiroshima, entre restes de corps laissés à l’abandon, cendres, et irradiés luttant pour leur survie, dans des poèmes aux rythmes variés. Dans cette édition, de sombres et touchantes illustrations de Yamagata Yasuko donnent d’autant plus vie au texte de Toge Sankichi. DDB A lire

SAPPHO

Sappho de Mytilène / Angélique Ionatos, Nena Venetsanou Auvidis-Chorus, 1998 Cote 92 (59).3 IONA

Sappho a vécu entre 630 et 580 av. JC. S’inspirant de ses sentiments, de ses amours, Sappho s’éloigne des grandes épopées et des thèmes religieux en osant dire « je ». A l’époque, la poésie étant chantée, il est donc intéressant de pouvoir entendre sa poésie. Servie par un petit (mais fantastique) ensemble instrumental et des voix exceptionnelles, ce disque a obtenu le grand prix de l’Académie Charles-Cros en 1992.

Pour apprécier pleinement ces chants poétiques, leur traduction française par Odysseus Elytis accompagne ce disque. RL A écouter 60

61

SENGHOR, Léopold Sédar

SUPERVIELLE, Jules

Points, 2006 (Point Poésie ; 1446)

Rue du Monde, 2002 (Petits géants)

Œuvre poétique Cote 896 SEN

De mon année sénégalaise, je suis revenu chargé de couleurs, d'images et de musiques. Et comment ne pas parler de Senghor qui contribua, avec Aimé Césaire, au mouvement de la négritude. Aujourd'hui encore, une quinzaine d'années après sa mort, il est considéré comme le père de tout un peuple, dont il a écrit l’hymne national. Rares sont les pays à avoir choisi un poète comme président. Sa parole, qui cherche à décrire le métissage et l'universel, mérite d'être découverte, déclamée ou relue. PB A lire

SIMON, Yves

Le souffle du monde Grasset, 2000 Cote 841 SIM

D’Yves Simon, je connaissais surtout le refrain du générique du film tant aimé de mes jeunes années Diabolo menthe !

Dans ses poèmes réunis sous le titre Le souffle du monde, publiés aux éditions Grasset, la jeune fille n’est d’ailleurs pas loin car c’est à elle que l’auteur s’adresse : « Ta jeunesse se mesure au fracas des comètes, à une prairie d’étoiles, à la lumière qui fuit (…) ». La langue est simple et belle on y lit l’espoir et la promesse de beaux lendemains. GV A lire

62

Un bœuf de Chine / images de Marc Daniau Cote Aj SUPE

Jeunesse Petits géants est une sympathique collection, accessible dès le plus jeune âge, comptant aujourd’hui une vingtaine de titres. Dans chaque livre, un poème court sur l’ensemble des quelques pages. Ici, Un bœuf de Chine, extrait du recueil Le Forçat Innocent, est accompagné des couleurs expressionnistes de Daniau. Une belle entrée en poésie.

Notez que les auteurs non francophones se retrouvent dans la collection Petits géants du monde. SV A lire

TABARINI, Claude

La lyre du jour

T

Héros-limite, 2012 Cote 841 CH TAB

Depuis plus de 30 ans, Claude Tabarini partage sa vie entre l'écriture, la musique et la photographie. Je suis très sensible à son écriture, à ces courts poèmes, de forme libre, proches du haïku, qui parlent du quotidien, en saisissant la réalité de l'instant présent, avec précision et justesse. Sa poésie décrit des bonheurs simples, liés à la ville ou la nature. À lire par petites bouchées, au jour le jour, en se laissant emporter par la magie qui s'en dégage. PB A lire

63

TAPPY, José-Flore

THION, Michel

Empreintes, 2006

Voix d’encre, 2004

Hangars

Cote 841 CH TAP

Cote 841 THI

Les livres de José-Flore Tappy sont pour moi des éclats, solaires parfois, que je relis régulièrement. Parus majoritairement aux éditions Empreintes, ils ont été vite épuisés puis réédités dans leur collection Poche Poésie qui compte une trentaine de titres d’auteurs suisses de toutes les régions linguistiques. José-Flore Tappy a reçu en 2007 le prix Schiller pour Hangars et l’ensemble de son œuvre.

C’est un recueil de courts poèmes, divisé en trois parties : Limaille, Elémentaires et Gravier. Son écriture intemporelle et subtile résonne chez le lecteur par son caractère intime. PB A lire

J’ai eu la chance d’entendre Michel Thion, invité pour Ils riaient avec leur bouche, lire quelques extraits de ce recueil en devenir. Et ce moment reste gravé dans ma mémoire comme un instant magique, d’une rare intensité. C’est un livre éblouissant qui dégage une grande sérénité. Composé de poésies en prose de différentes tailles - d’une page à une seule ligne - ce recueil se concentre sur le silence : silence entrecoupé de voix ou de musique, silence salvateur, silence caressant ou silence comme cheminement personnel. PB A lire

TAWARA, Machi

L’anniversaire de la salade Arles, Picquier, 2008 Cote 895.6 TAW

Tawara Machi étudie les lettres, et plus particulièrement l’art du tanka. Elle en écrit d’ailleurs et les fait lire à son professeur qui l’encourage. La structure traditionnelle de ce genre de poésie japonaise est entièrement respectée mais le sujet est tout-à-fait contemporain. Elle raconte avec un humour très fin le quotidien de sa vie de jeune fille de 20 ans. La lecture de ces poèmes aux sujets multiples est agréable car ceux-ci sont simples et comprennent même du langage familier ou des bribes de conversation. Un recueil plein de surprises ! DDB A lire

64

Traité du silence

TRANSTROEMER, Tomas

Baltiques : œuvres complètes 1954-2004 Gallimard, 2011 (Poésie ; 397) Cote 839.7 TRA

Lorsqu’il reçoit le prix Nobel en 2011, ce poète suédois est presque inconnu chez nous. En Scandinavie, Tomas Tranströmer est pourtant déjà considéré comme le plus grand poète de son temps. On le dit maître de la métaphore et de l’ellipse et je confirme ces qualités qui permettent au lecteur de prendre sa place dans ses poèmes, les sens alertés par la musicalité de l’œuvre et le frémissement de la Nature omniprésente. Tranströmer transporte. RL A lire

65

TSVETAEVA, Marina Ivanovna

Insomnies

Age d'homme, 2001 (Petite bibliothèque slave ; 7) Cote 891.7 TSV

La grande poétesse russe se révèle ici au plus profond d'elle-même : c'est dans le silence et l'opacité de la nuit que s'ouvrent les portes et tombent les barrières. Dans le temps imparti de la vie, il y a urgence à ne pas « dormir », à ne pas se laisser séduire par les sirènes du jour, du visible. Aussi l'insomnie est-elle cette fidèle compagne qui guide la plume dans les plis secrets du langage pour tisser de vrais liens avec le monde. Ne pas dormir pour créer - pour ne pas mourir. GV A lire

VERNAY, Eliane

V

Signes du rien

Eclats d’encre, 2014 Cote 841 CH VER

Il me semble important de parler d'Eliane Vernay. Tout d'abord pour la qualité et l'exigence de son travail d'écriture (principalement en poésie, mais également en prose), comme ce recueil en est une fois encore la preuve. Ensuite pour son travail d'éditrice, qu’elle exerce depuis une vingtaine d’années, dans la maison d'édition qui porte son nom, publiant de nombreux poètes, auteurs confirmés ou voix nouvelles. Dans Signes du rien, suite à une cassure, la mémoire s’effile, les mots et les chants deviennent silence jusqu’à retrouver la lumière. PB A lire 66

VILLIOT, Bernard

L'incroyable renommée de Pablo Picassiette / illustré par Muriel Kerba

Gautier-Languereau, 2006 Cote Aj VILL

Jeunesse Jeux de rimes, jeux de mots, répétitions, mille sons chantent à nos oreilles, tandis que notre regard est interpellé par de chatoyantes illustrations. Tout un monde de lichettes, de crevettes, de coquettes, de starlettes et de pipelettes pour servir un album tout en couleur et en poésie. SV A lire

VOISARD, Alexandre

‘Round Voisard / Romanens et Format A’3 Disques Office, 2011 Cote 78 ROMA

Si vous ne connaissez pas le poète jurassien Alexandre Voisard ou si vous souhaitez le redécouvrir autrement, ce CD est une invitation à entrer dans son monde « vivant et jouissif » comme le décrit Thierry Romanens. Sa poésie se prête à l'oralité et Romanens et ses musiciens font résonner ses vers avec talent ; on dirait parfois du Ferré. L'avenir des oiseaux, La soeur, Eros ou Jura sont quelques-unes des pièces qui célèbrent ses thèmes favoris : la Nature, la Famille, l'Amour et son Pays, le Jura, dont il a défendu farouchement l’indépendance et la liberté. RL A écouter

67

WHITE, Kenneth

Terre de diamant

68

W

Y

YOURCENAR, Marguerite

Les trente-trois noms de Dieu

Grasset, 2011 (Les cahiers rouges)

Fata Morgana, 2003

Cote 821 WHI

Cote 841 YOU

Poète et penseur écossais (père de la « géopoétique »), Kenneth White alterne des récits de voyage, des essais et des poésies. De la vingtaine de recueils publiés, je retiens Terre de diamant qui, dès sa publication en 1983, est devenu un livre mythique. L’auteur emmène le lecteur dans un itinéraire intérieur à travers tous les continents. D’une écriture simple et limpide, faisant référence aux quatre éléments, baignés de philosophie bouddhiste, mais aussi de poésie celtique, de haïkus japonais ou de chants amérindiens, ces courts poèmes cherchent « à éprouver la lumière et la densité du monde ». PB A lire

La poésie a toujours été au cœur de l’esthétique de l’auteure, même quand elle écrivait ses grands romans ou d’autres textes. Ecrits à la fin de sa vie, ces poèmes sont comme l’aboutissement d’un processus d’écriture. Libérée des rimes, elle exprime en peu de mots, des sensations, l’indicible que ces courts poèmes esquissent. Je rends également hommage aux Editions Fata Morgana qui savent mettre en valeur la poésie grâce au choix du papier, de la typographie et l’art de la mise en page. Le contenu et le contenant sont à l’unisson et tout est réuni pour nous combler. RL A lire

69

ANTHOLOGIES Une anthologie des poésies arabes / images de Rachid

Koraïchi

Magnier, 2014 Cote 892.7 ANT

Ce superbe livre permet de découvrir une soixantaine de poètes (quelques rares poétesses) arabes peu connus chez nous et pourtant illustres dans leurs pays. Un chapitre est consacré à la poésie arabe, un autre à la poésie araboandalouse et le dernier à la poésie algérienne. Des extraits de poèmes du VIe siècle à aujourd’hui sont présentés sur une double page avec les textes originaux en regard. Tous les poèmes sont ornés de dessins, de calligraphies et de couleurs chatoyantes. Chaque page est un tableau, un plaisir pour les sens. RL A lire

Cristal automatique Bisonbison, 2015 Cote 78 BABX

Un immense coup de cœur pour Babx qui rend ici hommage aux poètes qui l’ont inspiré. Rimbaud, Baudelaire, Genet, Artaud, Kerouac, Waits, Miron et Césaire sont servis par une musique sublime. Babx explique que les mots lui évoquent des sons et le résultat est ensorcelant. J’utilise à dessein ce mot car à l’écoute de ce CD, on est pris dans une danse, tantôt macabre avec Rimbaud, parfois lancinante avec Miron.

A travers la voix de Babx, on croit entendre chanter ces poètes revenus des profondeurs. RL A écouter

Blah ! : une anthologie du slam

Anthologie de la poésie française / édité par Jean Orizet

Massot, 2007

Cote 841.008 ANT

Les scènes ouvertes du début des années 2000 ont laissé place à un nouveau moyen d’expression appelé slam. Le slam, comme son nom l’indique, c’est une claque faite de quelques strophes, voire quelques vers saillants déclamés face à un public parfois agité. Moins agressif que le rap, plus frais que la poésie, ce réel mouvement littéraire s’est imposé sur les scènes françaises. Blah ! répertorie des textes fondateurs de différents slameurs français. Et si cela vous inspire, quelques pages lignées vous sont proposées en fin d’ouvrage. DDB A lire / A écouter

Larousse, 2010

Riche, simple et pratique, cette anthologie explore la quintessence de la poésie francophone. Elle est structurée chronologiquement et accompagnée de critiques situant le contexte historique du Moyen Age à la période contemporaine, avec une partie importante consacrée à la poésie romande. Dictionnaire biographique en fin de volume.

SV

A lire

70

BABX

Cote 841.008 BLA

71

Cent poèmes de la Résistance / édité par Alain Guérin

Omnibus, 2008

Cote 841.008 CEN

Cette anthologie, richement illustrée de photos d’époque, me permet de citer Aragon, Eluard, Seghers, Desnos ou Jacob, ces hommes engagés qui, pendant la Deuxième guerre mondiale, ont fait acte de résistance avec leur poésie. Dans ce recueil, on a donné la même importance à des résistantspoètes moins connus, morts parfois au front ou fusillés.

En vers et contre tous, ces résistants ont laissé des textes percutants. Que savez-vous du Chant des partisans, à ne pas confondre avec Complainte du partisan si bien interprétée par Leonard Cohen ? Ce recueil est une mine d’informations. RL A lire

101 poèmes du Japon d'aujourd'hui / traduit du

japonais par Yves Marie Allioux et Dominique Palmé Picquier, 2014

Doucey éditions, 2016 Cotes multiples

Quelle belle initiative des éditions Doucey, dans le cadre du printemps des poètes 2016, d’offrir un panorama de la poésie contemporaine européenne en cinq volumes. D'Islande, de Pologne, de Lituanie, de Slovaquie ou de Macédoine, les choix des textes de ces cinq jeunes auteurs, présentés en version bilingue, à chaque fois dans un livre séparé, permettent d'entrevoir des univers singuliers, des styles différents, des voix surprenantes qui se rejoignent en poésie.

PB

A lire

Habiter poétiquement le monde : anthologie manifeste / conception, choix et avant-propos de Frédéric

Brun

Cote 895.6 CEN

Surprenante découverte de 55 poètes japonais du XX siècle, depuis l’après-guerre. Nous proposant des titres qui ont fait débat voire polémique à leur publication. Ces poèmes transmettent une vision très réaliste d’un monde qui nous paraît si lointain, mais finalement si proche. Marquée par ses traditions et sa société en constante évolution, cette poésie « exotique » avance à grands pas vers l’avenir. SV A lire e

72

Europ’oètes : cinq voix de la poésie européenne / textes de Sigurbjörg Thrastardóttir, Krzysztof Siwczyk, Giedre Kazlauskaitem, Martin Solotruk, Nikolina Andova Shopova

Poesis, 2016 Cote 808.81 HAB

Cette anthologie n’est pas un recueil de poèmes mais une somme de points de vue. Keats, Hugo, Poe, Bonnefoy, Tagore, Breton et beaucoup d’autres poètes de ces 200 dernières années ont écrit sur ce sujet et même s’il ne s’agit pas de poésie pure, ce livre est trop important pour ne pas le citer ici. Quand les poètes ne font pas de vers, ils restent en état de poésie et dissertent comme ils respirent : avec naturel et simplicité et c’est beau comme de la poésie. RL A écouter

73

Je rêve le monde assis sur un vieux crocodile : 50 poèmes d’aujourd’hui pour repenser demain / conception d’Alain Serres ; images d’Aurélia Fronty

Rue du monde, 2015 (La poésie) Cote 841j JER

Jeunesse Depuis les migrants parqués à Calais jusqu’aux attentats de janvier 2015 à Paris, en passant par la guerre en Syrie et le climat, tous les sujets d’une brulante actualité sont traités dans cette récente publication des éditions Rue du Monde.

Parce que la poésie pour les enfants ne parle pas que de petites fleurs et d’oiseaux, il faut oser lire ces textes avec les plus jeunes. Jacqueline Held, David Dumortier, Pef, Carl Norac, Alain Serre ou Pierre Coran nous disent le monde d’aujourd’hui, sans fard, avec ce qu’il faut d’espérance et de fraternité. AD A lire

LAVILLIERS, Bernard

La marge : Bernard Lavilliers chante les poètes

Le Matricule des anges est une des rares revues littéraires qui consacre plus qu’une seule page à la poésie. En mai 2015, par exemple, les éditions Plaine page ont eu l’occasion de s’exprimer sur leur production et les événements culturels qu’elles organisent « pour que la poésie vive là où ne l’attend pas ». En janvier 2016, c’était au tour de Po&Psy de se présenter. En février 2016, Liliane Giraudon et Jean-Jacques Viton ont bénéficié de pas moins de huit pages pour répondre à des questions sur leur rapport à la poésie et à la langue.

Une revue pour les amoureux des mots qui mérite toute notre attention. RL A lire

On n’aime guère que la paix / Jean-Marie Henri,

Alain Serres ; illustré par Nathalie Novi ; photographies de l’agence Magnum

Barclay, 2003

Rue du Monde, 2003 (Des poèmes dans les yeux)

Cote 78 LAVI

Cote 841j ONN

Bernard Lavilliers, en digne héritier de Léo Ferré a, dès ses débuts, habillé de musiques les mots des poètes qu’il aimait.

Dans cette compilation il y a : une envolée de cordes pour Marizibil d’Apollinaire, des rythmes cubains pour Les feuilles mortes de Prévert/Kosma et pour La complainte du progrès de Vian, une guitare brésilienne pour Baudelaire. Il y a aussi Tzara, Gaston Couté ou Villon et sa Ballade des pendus, déclamée sobrement. Sans oublier la reprise d’Est-ce ainsi que les hommes vivent ?, tout aussi efficace que l’originale de Ferré. Un album d’une fort belle tenue. AD A écouter 74

Matricule des anges Revue de littérature : roman, poésie, nouvelles, théâtre, essais / directeur de la publication Thierry Guichard

Jeunesse Est-ce que les mots peuvent lutter contre les armes ? C’est une question à laquelle les éditions Rue du Monde tentent toujours de répondre en proposant aux jeunes lecteurs des livres forts et engagés. Ici, les textes d’Eluard, de Prévert, d’Apollinaire, de Nazim Hikmet ou de Mahmoud Darwich font échos aux photos de la guerre d’Espagne ou du conflit israélo-palestinien. Les pastels de Nathalie Novi mettent un peu de douceur dans cet univers. Les grandes pages se déplient, permettant de voiler et dévoiler tour à tour mots et images. Une réussite. AD A lire 75

Poèmes à rire et à jouer / textes choisis par Elisabeth Brami ; dessins d’Emmanuelle Houdart

La poésie médiévale : petite anthologie / images

Seuil, 2004

Mango, 2001 (Album Dada) (Il suffit de passer le pont)

Cote 841j POE

Cote 841.1j POE

Jeunesse Ce recueil fait partie d’une série qui a marqué le début des années 2000 par sa qualité éditoriale. Avec un choix pertinent toujours signé E. Brami et illustré par E. Houdart, ces anthologies proposent une sélection de poèmes suivant une thématique : Poèmes à dire et à manger, Poèmes à lire et à rêver. J’ai choisi Poèmes à rire et à jouer. Et, comme je vous le disais, le choix est étonnant pour un recueil destiné à la jeunesse : Max Jacob, Stevenson, Soupault, Machado, Michaux, Ramuz et Gide… Insolite, non ? AD A lire

La poésie en Suisse romande depuis Blaise Cendrars / édité par Marion Graf, José-Flore Tappy Seghers, 2005 (Anthologie) Cote 841.008 CH POE

Merveille d'anthologie ! Découverte d’auteurs suisses romands, de Blaise Cendrars à Valère Novarina, en passant par Nicolas Bouvier. Truffés de descriptions locales, ces poèmes nous emportent. Ceux-ci contrastent avec d’autres œuvres décrivant une réalité plus brute, témoins de voyages et de la misère du monde. SV A lire

76

d’Olivier Charpentier

Jeunesse Ouvrage agrémenté d'illustrations inspirées de l'imagerie en bois gravé correspondant parfaitement à l'atmosphère médiévale des différents textes choisis. Elles sont sombres, chevaleresques et rustiques. On retrouve entre autres, François Villon et sa célèbre Ballade des pendus et on découvre avec intérêt L’autre jour, me promenant… de Thibaut de Champagne. A la fin, un descriptif des différents genres poétiques. SV A lire

Poètes en exil / poèmes choisis par Camille Meyer ; images de Carole Henaff

Mango, 2007 (Album Dada) Cote 841j POE

Jeunesse Album jeunesse illustré de dessins symboliques proposant 19 poèmes d'auteurs différents, de Victor Hugo à Yang Lian.

Chacun est accompagné d'une bibliographie remémorant le contexte de leur exil, qu'il soit politique, religieux ou ethnique.

Tous ces poètes sont à la recherche de leurs racines, et j'avoue avoir ressenti un plaisir particulier pour l’œuvre intemporelle et ensoleillée d'Assia Djebar L'exilé. SV A lire

77

Poètes des cinq continents / narration de Nicole Coppey Sous la lime, 2010 Cote 808.81 POE

L’artiste et pédagogue Nicole Coppey a cueilli des poèmes aux quatre - ou plutôt cinq - coins du monde, d’écrivains peu connus voire anonymes. Dans cette petite compilation, elle les interprète accompagnée de Domitille Coppey à la contrebasse. Le jeu entre voix est musique est subtil et met en valeur ce beau voyage textuel. C’est donc un délicieux bouquet mêlant différentes cultures que nous propose la narratrice. DDB A écouter

Premiers poèmes pour tous les jours : Desnos, Queneau, Guillevic… de grands poètes contemporains pour les enfants d’aujourd’hui / poèmes choisis par Jean-Hugues Malineau ; illustré par Isabelle Pin, Olivier Latyk, Marcelino Truong, etc

Milan, 2004

Cote 841j* PRE

Jeunesse A travers six thèmes : s’émerveiller, jouer, manger, voyager, réfléchir et rêver, cette anthologie offre aux plus jeunes une belle promenade au cœur de la poésie française. Les incontournables tels Desnos, Queneau ou Obaldia côtoient des auteurs moins connus comme Bialestouski, Norge ou Sadeler. En tout, plus de soixante poètes (peu de femmes hormis Andrée Chedid ou Gisèle Prassinos) et six illustrateurs, un par thème, dans ce grand format où l’on peut se perdre à plaisir, lire et relire, encore et encore. AD A lire

78

SERRES, Alain

Pom, pom, poèmes : ma première anthologie de petits éclats de poésie / images de Candice Hayat Rue du monde, 2012 Cote 841j* SER

Jeunesse Pages cartonnées et reliure à spirale font de cette première anthologie un bel objet pour les tout-petits. On y croise un petit garçon qui ramasse tout ce qu’il trouve lors de sa promenade pour le déposer dans son panier : des cerises, des cailloux et surtout… des poèmes. Il rencontrera la pluie de Verlaine et de Carco, les sauterelles et les fourmis de Desnos, le poisson d’avril de Boris Vian, et même le clown de Topor. Tout en aplats de couleurs vives et en formes simples, avec des découpes, voilà une belle initiation au monde de la poésie. AD A lire

Le slam, poésie urbaine / illustré par Jean Faucheur ; sélection de Nancy-Emmanuelle Gilles

Mango, 2006 (Albums Dada) (Un livre, un CD) Cote 781.66j SLA

Jeunesse Dix-neuf auteurs, dont six femmes, murmurent ou crient leurs mots, jouent avec les rythmes, les sonorités, se lancent des défis magnifiques tant sur le fond que sur la forme. Le slam, ça fuse, c’est rapide, ça se déclame et ça parle des femmes, des banlieues bétonnées, de la liberté, des rêves d’adolescents…

K’trin-D, iAnA, Chantal Carbon, Sania Ginzburg, autant de slameurs français que j’ai découvert avec grand intérêt, ne connaissant ce genre qu’à travers Grand Corps Malade ! Seul bémol, le CD ne permet d’écouter que six des textes présentés, mais rien que pour celui de Tò : Le slam, ça vaut la peine. AD A lire / A écouter 79

80

Voix de femmes / sous la direction de Erhan Turgut ; poèmes choisis par Lionel Ray

Voix de poètes : des poètes disent leurs textes /

Turquoise, 2012 (Poésies et photographies du monde)

Paris, Radio France, 2010

Cote 808.81 VOI

Cote 841 VOI

Cette anthologie est remarquable car elle donne à lire des poétesses connues, comme Sappho ou Ingeborg Bachmann, mais surtout à découvrir d’autres auteures moins connues, comme Maram al-Masri qui est pourtant considérée comme une des grandes voix poétique du monde arabe. Certains poèmes ont été traduits exprès pour cette publication. Ce sont également des femmes photographes qui ont illustré l’ouvrage. Ces cris d’amour, de révoltes, de chagrins, de luttes complètent certaines autres anthologies de poésie où sur 418 poètes retenus, seules 32 sont des femmes… RL A lire

Que serait la poésie si elle n’était pas récitée ? Chaque déclamation peut donner une autre couleur au texte, une autre interprétation même. Un poème peut nous sembler tout autre s’il résonne uniquement dans notre boîte crânienne ou s’il est expulsé de nos cordes vocales. Ce recueil de poèmes lus est intéressant non pas uniquement pour la beauté des textes ou de leur interprétation mais surtout car ceux-ci sont récités par les auteurs eux-mêmes. C’est donc avec la plus grande sincérité et vérité qu’ils parviennent à nos oreilles bien qu’auteur ne soit pas toujours égal à bon orateur. Apollinaire, Cocteau, Ponge, Tzara, Cendrars et une trentaine d’autres poètes du XXe siècle prêtent leur voix pour cette originale compilation. DDB A écouter

édité par Olivier Germain-Thomas

81

RÉFÉRENCES NUMÉRIQUES www.poetica.fr

Répertoire de sites et blogs de poésie.

Site simple, permettant de rechercher des poésies par thème, auteur ou mot-clé. L'atout majeur : pouvoir commenter le poème et en discuter sur le réseau.

http://www.toutelapoesie.com/index.html

Toute la poésie : communauté poétique francophone et internationale.

http://poesie.webnet.fr/home/index.html Site de poésie française.

http://www.poesie.net/index.php

Site du Club des Poètes, une association très active qui a son siège à Paris. Avec un espace dédié à la jeunesse !

http://www.franceinter.fr/emission-la-prochaine-fois-je-vousle-chanterai-les-poetes-1

Une des meilleures émissions sur la chanson de Radio France (si, si !). Son producteur, Philippe Meyer, en a consacré pas moins de sept aux poètes mis en musique. A réécouter en ligne ou en podcast. Un régal.

http://www.printempsdespoetes.com

C’est Le site par excellence ! La manifestation fêtera ses 20 ans en 2018. Ils se présentent eux-mêmes comme le centre national de ressource pour la poésie, c’est tout dire.

82

http://repertoiredepoesie.free.fr/index.htm

Tout, tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la poésie contemporaine sans jamais oser le demander.

http://oulipo.net

Le site des oulipiens, les fous du langage, les fous des mots.

http://www.lyrikline.org/fr/startseite

Pour découvrir et surtout écouter des poètes dans toutes les langues.

http://www.slameur.com http://v3.ubackconcept.org http://www.universlam.com http://www.ligueslamdefrance.fr Sites consacrés au Slam.

Et pour finir une application jeunesse

Dans mon rêve / une histoire écrite et illustrée par Stéphane Kiehl, racontée par Tom Novembre

Edition e-toiles (disponible sur les tablettes des BM)

Jeunesse Au gré de ses envies l’enfant peut faire glisser les illustrations et les textes et ainsi créer, par les milliers de combinaisons possibles, une multitude d’histoires. Primé, entre autres, à la Foire de Bologne en 2012. Frais ! Dès 3 ans.

83

ADRESSES Bibliothèque de la Cité

Bibliothèque des Pâquis

5 Place des Trois-Perdrix 1204 Genève 022 418 32 00 TPG Tram 12, 14, 18 (arrêt Bel-Air) Bus 2, 3, 4, 5, 7, 10, 19, 36, D (arrêt Bel-Air)

17 rue du Môle 1201 Genève adultes 022 418 37 50 022 418 37 52 jeunes TPG Tram 15 (arrêt Môle) Bus 1 (arrêt Navigation)

Bibliothèque des Eaux-Vives 2 rue Sillem 1207 Genève adultes 022 418 37 70 022 418 37 72 jeunes TPG Bus 2, 6, E, G (arrêt Vollandes)

Bibliothèque de la Jonction 22 bd Carl-Vogt 1205 Genève adultes 022 418 97 10 022 418 97 12 jeunes TPG Tram 14 / Bus 4, 11, D (arrêt Jonction) Bus 2, 19, 32 (arrêt Sainte-Clotilde)

Bibliothèque des Minoteries 5 Parc des Minoteries 1205 Genève 022 418 37 40 TPG Tram 12, 18 / Bus 35 (arrêt Augustins) 84

Bibliothèque de la Servette 9 rue Veyrassat 1202 Genève adultes 022 418 37 80 022 418 37 82 jeunes TPG Tram 14, 18 / Bus 3, 11 (arrêt Servette)

Bibliothèque de Saint-Jean 19 avenue des Tilleuls 1203 Genève adultes 022 418 92 01 022 418 92 02 jeunes TPG Bus 7, 9, 11 (arrêt Miléant) Bus 6, 10, 19 (arrêt Charmilles)

Bibliothèque hors-murs - Bibliobus 022 418 92 70 (répondeur 24h/24h) Horaire détaillé sur www.bm-geneve.ch 85

VOS COUPS DE COEUR

86

87

88

89

Impressum

Rédaction : Anne Damon (AD) Deborah Di Benedetto (DDB) Géraldine Veyrat (GV) Philippe Bonvin (PB) Roane Leschot (RL) Stéphanie Vesin (SV) Relecture : Nathalie Bonvin Illustrations et graphisme : Natacha Veen ©2016 www.natachaveen.ch Impression : Ville de Genève 90