Le Théâtre dans le texte saison 2016/2017

Saison 2016 - 2017

Le Théâtre dans le texte aux Bibliothèques municipales 1

2

Sommaire • Du Texte au Théâtre

5

• Du Théâtre au Texte

57

• Des Théâtres

89

• Adresses et Contacts

96

Saison 2016/2017

Le Théâtre dans le texte aux Bibliothèques municipales Quoi de mieux que le texte pour nous aider à choisir un spectacle, pour mettre en perspective le travail de mise en scène ou pour se replonger dans une pièce que l’on a appréciée ?

Parce que le rythme du théâtre et celui de la lecture intime sont si différents, parce que les collections de nos bibliothèques vivent avec l’actualité, nous souhaitons mettre en avant les textes joués cette année dans la région genevoise.

Cette édition est divisée en deux parties : la première bibliographique fait le lien avec nos collections, la seconde chronologique permet de suivre la saison.

Certaines mises en scènes sont des créations qui ne font pas l’objet de textes édités et ne figurent donc pas ici. Dans d’autres cas, les théâtres ne nous ont pas communiqués leur programmation définitive au moment de l’impression de cette brochure.

Nous vous conseillons donc de consulter les programmes complets (coordonnées en fin de brochure) qui vous donneront encore bien d’autres idées de sorties.

Nous vous souhaitons de belles découvertes pour cette saison 2016/2017 !

Pour les revenus modestes, nous vous rappelons que la Ville de Genève propose un Chéquier culture.

• www.ville-geneve.ch/themes/culture/culture Pour les moins de vingt ans existe également la carte 20 ans/ 20 francs qui donne droit à de nombreuses réductions • www.20ans20francs.ch Vous trouverez cette brochure et celles des années précédentes sur le site des BM • www.bm-geneve.ch

55

6

6

DU TEXTE AU THÉÂTRE PROPOSITIONS DE LECTURES 7

8 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• ANDERSEN Hans Christian

Les cygnes sauvages Ed. Notari, 2011

La princesse Elisa est expulsée du royaume par sa belle-mère qui a transformé ses onze frères en cygnes. Pour les retrouver, Elisa doit rester muette jusqu'à ce qu'elle ait fini de tresser onze cottes de mailles avec des orties.

Du 26 avril au 14 mai 2017 THÉÂTRE DES MARIONNETTES DE GENÈVE

22

• ANDERSEN Hans Christian

Le vilain petit canard Ed. 1,2,3 soleil !, 2010

Rejeté par tous à cause de son physique, un caneton en est réduit à partir pour ne plus subir les moqueries des autres. Jusqu'au jour où il découvre qu'il est un cygne.

Du 18 au 25 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : COUAC CHÂTEAU ROUGE 5

9

10 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• ANOUILH Jean

Le bal des voleurs Ed. Gallimard, 2004

A Vichy, trois pickpockets sèment la zizanie en séduisant et en escroquant les jeunes filles de bonne famille.

Du 21 février au 16 mars 2017 THÉÂTRE DE CAROUGE

16

• ARCAN Kelly

Putain Ed. Seuil, 2001

Nelly Arcan met en scène la vie d'une jeune femme qui décrit une grande solitude, celle de son enfance et plus tard, celle de l'âge adulte. Pour la combler, elle se donne aux hommes...

Du 28 février au 12 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : SEXCLURE / VARIATIONS ARCAN (TRIP-TYQUE) THÉÂTRE DU GRÜTLI 26

• ARCAN Kelly

Folle

Ed. Seuil, 2004

Devenant son propre personnage, l'auteur2 écrit une lettre à l'homme qui l'a quittée. Histoire de conquête et d'abandon, de désir et d'humiliation entre une jeune femme québécoise et son amant français.

Du 28 février au 12 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : SEXCLURE / VARIATIONS ARCAN (TRIP-TYQUE) THÉÂTRE DU GRÜTLI 26

• ARCAN Kelly

Burqa de chair Ed. Seuil, 2011

Ce recueil rassemble les derniers écrits de Nelly Arcan, un an après son suicide, parmi lesquels : La robe, L'enfant dans le miroir et La honte, ainsi que deux textes non fictionnels : une réflexion sur le speed-dating et une chronique publiée en 2004, intitulée Se tuer peut nuire à la santé.

Du 28 février au 12 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : SEXCLURE / VARIATIONS ARCAN (TRIP-TYQUE) THÉÂTRE DU GRÜTLI 26

11

12 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• BARKER Howard

Und

Ed. théâtrales, 2015

Cette pièce met en scène une femme qui attend son amant, en retard. Pour patienter, elle raconte leur couple jusqu'aux retrouvailles finales qui seront fatales à l'un des deux protagonistes.

7 et 8 février 2017 FORUM MEYRIN

11

• BARTLETT Mike

Contractions Ed. Actes Sud, 2012

Une comédie sur les dérives des techniques de management en entreprise, suivie par un drame social sur le divorce et ses conséquences.

Du 2 au 21 mai 2017 ALCHIMIC

1

• BEAUVOIR Simone de

La femme rompue Ed. Gallimard, 2012

Elle est franche, intrépide, intègre. Un jour, on lui demande si elle aime son petit frère : elle dit simplement, d’une voix posée, qu’elle le déteste. Depuis ce moment-là, elle est restée cette petite bonne femme qui dit ce qu’elle pense et ne triche pas. Pas de chichi, pas de mensonge, pas de concession.

10 janvier 2017 FORUM MEYRIN

11

• BELBEL Sergi

Sans fil Ed. Théâtrales, 2007

Pièce sous forme de chassé-croisé téléphonique.

Claudia et Sara ainsi que leurs enfants Rosa et Jan sont en pleine crise relationnelle et existentielle.

Du 25 avril au 21 mai 2017 THÉÂTRE DES AMIS

21

13

14 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• BOON Dany

La vie de chantier Ed. Cherche midi, 2004

Le dernier spectacle de l'humoriste Dany Boon sous forme de pièce de théâtre en trois actes, parodiant les difficultés, les délais non tenus et les surprises désagréables engendrées par les travaux à domicile.

Du 13 janvier au 11 février 2017 THÉÂTRE DE L’ESPÉRANCE

17

• BRECHT Bertolt

La bonne âme du Se-Tchouan Ed. Arche, 2005

Cette parabole sur l'injustice et la médiocrité humaine relate la quête de trois dieux visitant la province du Se-Tchouan à la recherche d'une bonne âme. Ils la trouvent en la personne de Shen Té la prostituée et lui offrent de l'argent pour la récompenser. Ce cadeau va-t-il pervertir sa bonté ?

Du 29 avril au 14 mai 2017 TITRE DU SPECTACLE : LES LUTTES INTESTINES THÉÂTRE DU LOUP 29

• BRECHT Bertolt

L'opéra de quat'sous Ed. Arche, 1999

La pièce raconte la rivalité entre Jonathan Jeremiah Peachum, « roi des mendiants » exploitant la misère humaine, et Mackie le Surineur, criminel habitué des bordels. Entre les deux, des flics corrompus et des putains amoureuses.

12 et 13 avril 2017 CHÂTEAU ROUGE

5

• BRONTE Emily

Les Hauts de Hurle-Vent Ed. Librairie générale française, 2011

Les Hauts de Hurle-Vent sont des terres balayées par les vents du nord. Une famille y vivait heureuse jusqu’à l’arrivée d’un jeune bohémien qu’elle élève pourtant comme un fils... Un roman lyrique, une des œuvres les plus marquantes de la littérature anglaise du XIXe siècle.

Du 25 avril au 14 mai 2017 THÉÂTRE DU GRÜTLI

26

15

16 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• BUECHNER Georg

Lenz

Ed. Flammarion, 2010

Une nouvelle inachevée sur le poète J. Lenz (1751-1792) qui, pour échapper à sa folie, se réfugia chez le pasteur Oberlin dans les montagnes vosgiennes, en vain.

Du 25 avril au 13 mai 2017 THÉÂTRE SAINT-GERVAIS

31

• BUECHNER Georg

Woyzeck Ed. Bourgois, 2014

En 1821, Johann Christian Woyzeck a poignardé sa compagne. Souffrant d'hallucinations, l'assassin fut jugé responsable au terme de deux expériences controversées. Büchner s'inspira de ce fait divers pour écrire cette pièce juste avant de mourir, en 1837. Comme les juges et les psychiatres, il a cherché les mobiles du crime et a proposé une contre-expertise.

Du 2 au 14 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : WOZZECK GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

12

• BUREAU Pauline

Dormir cent ans Ed. Actes Sud, 2016

Théo, 13 ans, a encore besoin d'un ami imaginaire et Aurore, 12 ans, s'étonne des transformations qui commencent à s'opérer dans son corps.

Une pièce qui explore le moment de l'entrée dans l'adolescence.

Du 4 au 6 novembre 2016 AM STRAM GRAM

2

• CALDERON DE LA BARCA Pedro

La vie est un songe Ed. Flammarion, 2010

Basile le Grand règne depuis longtemps sur son royaume. Sur ses vieux jours, il révèle à la cour l’existence de son fils, auquel les oracles avaient prédit une destinée funeste, pleine de cruauté et de vices. Craignant pour la paix de son pays, il l'envoya en exil et le fit passer pour mort.

Sans l’avertir de son lignage, le roi le rappelle et lui confie son trône pour éprouver ses qualités.

Du 24 mars au 9 avril 2017 TITRE DU SPECTACLE : SI TOUT EST VRAI, NE M’ENDORS PAS THÉÂTRE DU GRÜTLI 26

17

18 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• CALI Davide

L'ours qui avait une épée Ed. Rue du Monde, 2008

La maison d'un ours est détruite par une inondation.

Avec son épée tranchante qui ne le quitte jamais, il part à la recherche du responsable.

Les gardiens, sangliers, renards, oiseaux, se désignent mutuellement, jusqu'à ce que l'ours comprenne qu'il seul est responsable de ce chaos, qui a fait déborder la rivière. Il décide de repenser ses relations avec son environnement.

Du 10 au 20 mai 2017 CHÂTEAU ROUGE

5

• CÉLINE Louis-Ferdinand

Voyage au bout de la nuit Ed. Gallimard, 2015

Ecrit à la première personne, le roman de Céline fait défiler une kyrielle de situations et de personnages sous le regard semi-naïf de Bardamu.

Ses commentaires dénoncent les horreurs dont il est le témoin, voire la victime : celles de la Grande Guerre et celles des rapports sociaux.

Du 1er au 6 novembre 2016 LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

• CERVANTES SAAVEDRA Miguel de

Don Quichotte Ed. Laffont, 2011

Un pauvre gentilhomme espagnol, obsédé par les livres de chevalerie, décide de parcourir les routes d'Espagne pour combattre le mal et protéger l'opprimé, monté sur son vieux cheval Rossinante et accompagné de Sancho Panza, un valet naïf et glouton.

23 et 24 septembre 2016 TITRE DU SPECTACLE : L’HOMME QUI TUA DON QUICHOTTE LA COMÉDIE DE FERNEY 7

• CHESNOT Pierre

Vue sur le golf Ed. Art et comédie, 2004

Comédie en trois actes, le temps d'un été, dans le salon d'une villa louée pour les vacances près de Saint-Jean-de-Luz...

Du 21 avril au 20 mai THÉÂTRE DE L’ESPÉRANCE

17

19

20 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• COHEN Albert

Belle du seigneur Ed. Gallimard, 2014

Ariane devant son seigneur, son aimé Solal, tous deux entourés d'une foule de comparses férocement dépeints : l'histoire d'une passion amoureuse qui triomphe et se décompose.

30 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : LES SOLILOQUES DE MARIETTE SPECTACLES ONÉSIENS 15

• CORBEIL Guillaume

Unité modèle Ed. Atelier 10, 2016

Le condo de vos rêves, dans le quartier de vos rêves. Un esprit sain dans un corps sain. La vie, telle que l’on se l’imagine dans nos fabulations les plus ordinaires. Un homme et une femme, deux représentants immobiliers, les vendent avec aisance et simplicité. Ils alternent descriptions de moments parfaits et saynètes où ils s’approprient le rôle du couple qui habiterait les lieux.

Du 14 novembre 2016 au 29 janvier 2017 POCHE GENÈVE

14

• COURTELINE Georges

Boulingrin Ed. Flammarion, 1985

Un pique-assiette se présente chez un couple qu’il croit pacifique. Tout au contraire, son arrivée déclenche l’explosion entre les époux qui se mettent à se disputer et se battre, d’abord entre eux, puis surtout avec leur visiteur dès que ce dernier tente de s’interposer. La pièce s’achève en chaos général.

Du 2 au 21 mai 2017 THÉÂTRE DE CAROUGE

16

• DAVID Sébastien

Les Morb(y)des Ed. Leméac, 2013

Dans un coin désolé de l'Est montréalais, deux sœurs vivent ensemble, coupées du monde, obsédées par leurs corps obèses. Alors que des meurtres sordides secouent le quartier, analysés par une communauté virtuelle étrange, le réel des deux sœurs devient lui-même poreux et sujet à métamorphoses...

Du 21 novembre 2016 au 29 janvier 2017 POCHE GENÈVE

14

21

22 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• DOSTOEVSKI Fedor Mikhailovitch

Les frères Karamazov Ed. Gallimard, 2015

Féodor Karamazov est assassiné et ses trois fils avaient tous une raison pour le tuer, tout au moins souhaiter sa mort. Ce drame familial dépeint également la Russie au lendemain des réformes de 1860.

Du 1er au 13 novembre 2016 TITRE DU SPECTACLE : KARAMAZOV THÉÂTRE DE CAROUGE 16

• DUBILLARD Roland

Les diablogues Ed. Gallimard, 2007

Un ensemble de courtes scènes à deux voix, dont la seule prétention est de faire rire sans bêtises. Ecrites pour le théâtre, le cabaret ou la radio, Roland Dubillard leur a accordé le même soin qu'à ses œuvres de plus grande ampleur.

Du 27 septembre au 23 octobre 2016 THÉÂTRE DU CRÈVE-CŒUR

24

• DUPUIS Sylviane

Poème de la méthode Ed. Empreintes, 2011

Ce recueil décrit un cheminement qui mêle histoire collective et vie individuelle en même temps qu'il compose une réflexion sur la poésie. Il évoque un certain nombre d'événements et de lieux marqués par la mort tels le bombardement d'Hiroshima, Birkenau, le Rwanda ou la guerre du Vietnam.

11 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : QU’EST-CE QUE L’ART ?

33 PROPOSITIONS ; POÈME DE LA MÉTHODE/ POÈMES DU MUR THÉÂTRE DU GALPON 25

• DURRINGER Xavier

La promise Ed. théâtrales, 2001

Un soldat de guerre rentre chez lui et apprend que sa fiancée a été violée par les ennemis et qu'elle souhaite garder l'enfant.

Du 1er au 18 décembre 2016 ALCHIMIC

1

23

24 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• ERDMAN Nikolaï Robertovich

Le suicidé

Ed. Solitaires intempestifs, 2006

Nikolaï Robertovitch Erdman (1900-1970) écrit Le suicidé qui sera interdit en URSS et produit en Russie plusieurs années après sa mort.

Ses personnages, proches de ceux de Gogol, se retrouvent dans des situations excentriques.

Plus la mort approche, plus celui qui voulait se suicider aimera la vie.

Du 7 au 28 octobre 2016 THÉÂTRE PITOËFF

30

• FRISCH Max

Monsieur Bonhomme et les incendiaires Ed. Gallimard, 2006

La catastrophe plane sur la ville. Des incendiaires s'infiltrent dans les maisons bourgeoises et y boutent le feu. Tous les jours une autre maison flambe mais Theodore Bonhomme ne veut pas voir.

La catastrophe n'est pas pour lui, elle n'arrivera qu'aux autres. Tel est le sujet de cette comédie burlesque qui se donne des allures de tragédie avec son chœur des pompiers qui annonce le malheur.

Du 20 septembre au 9 octobre 2016 ALCHIMIC

1

• GARCIA LORCA Federico

La maison de Bernarda Alba Ed. Gallimard, 2016

En Andalousie, dans les années 1930, Bernarda Alba, veuve de son second mari, séquestre ses filles et les empêche d'aimer. La cadette, Adela, se révolte. Cette pièce réaliste dénonce l'oppression subie par les filles à cette époque.

Du 11 au 14 janvier 2017 ÉTINCELLE

10

• GAUDÉ Laurent

Eldorado Ed. Actes Sud, 2008

Gardien de la citadelle Europe, le commandant Piracci navigue depuis vingt ans au large des côtes italiennes afin d'intercepter les embarcations des émigrants clandestins. Plusieurs événements viennent ébranler sa foi en sa mission. Dans le même temps, au Soudan, deux frères s'apprêtent à entreprendre le dangereux voyage vers le continent de leurs rêves, l'Eldorado européen...

Du 23 mai au 3 juin 2017 THÉÂTRE DU LOUP

29

25

26 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• GENET Jean

Querelle de Brest Ed. Gallimard, 2008

Le matelot Querelle débarque à Brest. Entouré de son frère Robert, de Gil Turko, de Mme Lysiane, de Nono le tenancier et de Mario l'inspecteur, il devient à la fois l'instigateur et le jouet d'un jeu morbide.

Du 28 mars au 9 avril 2017 THÉÂTRE DU GALPON

25

• GOETHE Johann Wolfgang von

Iphigénie en Tauride Ed. Gallimard, 1988

Dans la version de Goethe, Iphigénie n’est pas celle que l’on connaît d’ordinaire. Elle n’a pas été sacrifiée par son père. Au moment fatal, Artémis se ravisa et fit en sorte qu’Agamemnon égorge un animal. La déesse transporta alors Iphigénie en Tauride, où nous la retrouvons quelques années plus tard, prêtresse d’Artémis en ce pays étranger, ignorant tout du destin de Troie et des bains de sang qui frappent sa famille.

Du 15 au 19 novembre 2016 LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

• GOGOL Nikolai Vasilievitch

Les âmes mortes Ed. Gallimard, 2014

Tchitchikov, un personnage mystérieux, s'adonne à un étrange commerce : acheter aux propriétaires de terres leurs serfs décédés (des âmes mortes) en vue de se constituer une propriété fictive qui lui permettra de contracter un emprunt.

Du 10 au 29 janvier 2017 TITRE DU SPECTACLE : LES AVENTURES DE TCHITCHIKOV OU LES ÂMES MORTES THÉÂTRE DU GRÜTLI 26

• GRUMBERG Jean-Claude

Votre maman Ed. Actes Sud, 2012

Cinq dialogues d'une femme atteinte de la maladie d'Alzheimer, avec son fils et avec le directeur d'un établissement médicalisé.

Du 30 mars au 12 avril 2017 ALCHIMIC

1

27

28 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• GUITRY Sacha

Désiré

Ed. Omnibus, 2012

Si Désiré, le valet stylé, arrive à contenir l'amour qu'il porte à ses maîtresses, celles-ci voient monter jour après jour leur incontrôlable désir... de Désiré.

Du 13 septembre au 9 octobre 2016 THÉÂTRE DES AMIS

21

• HAIM Victor

La valse du hasard Ed. Actes Sud-Papiers, 1986

Dans La valse du hasard, la Femme joue sa vie éternelle au purgatoire. Elle raconte ce qu’elle tient pour des événements. Impossible de comprendre pour quelles raisons elle est bien ou mal notée par le fondé de pouvoir de Dieu : l’Ange. Ce dernier applique peut-être le principe psychanalytique selon lequel rien n’est insignifiant dans le babil humain.

Du 25 avril au 21 mai 2017 THÉÂTRE DU CRÈVE-CŒUR

24

• HAKIM Adel

Des roses et du jasmin Ed. Avant-scène théâtre, 2016

Entre saga et tragédie antique cette pièce retrace, de 1944 à 1988, le parcours d’une famille où s’entrecroisent destins d’Israéliens et destins de Palestiniens. De l’évocation de l’extermination des Juifs d’Europe à la première Intifada en passant par la guerre des Six jours.

Du 21 au 25 février 2017 TITRE DU SPECTACLE : ANTIGONE / DES ROSE DE JASMIN LA COMÉDIE DE GENÈVE 8

• HORVATH Oedön von

Foi, amour, espérance Ed. Arche, 1996

Elisabeth tente de survivre dans l'Allemagne de l'entre-deux-guerres. Elle veut vendre son corps à la science mais elle se heurte à la domination des puissants.

Du 10 au 22 janvier 2017 THÉÂTRE DU GALPON

25

29

30 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• HUGO Victor

Les misérables Ed. Gallimard, 2006

Jean Valjean, après dix-neuf ans de bagne, est devenu un homme brisé. Pourtant, lorsqu'il est libéré en 1815, il retrouve espoir grâce à la rencontre de Fantine et de sa fille Cosette. A la mort de Fantine, il adopte Cosette qui devient sa raison de vivre, mais son passé le rattrape et il est traqué par l'inspecteur Javert.

Du 28 septembre au 9 octobre 2016 THÉÂTRE DES MARIONNETTES DE GENÈVE

22

• IONESCO Eugène

Rhinocéros Ed. Gallimard, 2014

La population d'une ville se métamorphose peu à peu en rhinocéros, animal incarnant le fanatisme et le totalitarisme. Seul Bérenger résiste à la rhinocérite.

Du 15 au 25 septembre 2016 THÉÂTRE DES MARIONNETTES DE GENÈVE

22

• KAFKA Franz

Lettre au père Ed. Gallimard, 2013

Dans cette lettre écrite mais jamais envoyée à son père, Kafka essaie vainement de comprendre une relation dans laquelle se mêlent admiration et répulsion, amour et peur, respect et mépris.

Du 22 novembre au 11 décembre 2016 LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

• KHEMIRI Jonas Hassen

J’appelle mes frères Ed. Actes Sud, 2014

Amor, jeune Suédois d'origine arabe, se retrouve sans cesse assigné à son identité d'immigré de deuxième génération. Un monologue intérieur sur le sentiment d'exclusion.

Du 9 au 29 janvier 2017 POCHE GENÈVE

14

31

32 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• KOLTES Bernard-Marie

Dans la solitude des champs de coton Ed. Minuit, 2011

Sur un terrain neutre et désert, silencieux, un lieu qui interdit l'indifférence, le détour, ou la fuite, deux hommes se font face et découvrent l'hostilité.

30 et 31 mars 2017 FORUM MEYRIN

11

• LE NOUVELLE Isabelle

Le syndrome de l'écossais Ed. Avant-scène théâtre, 2016

Bruno et Florence ont invité Sophie et Alex pour une soirée mais rien ne se passe comme prévu entre l'auteur à succès, le brillant chef d'entreprise et leurs épouses.

4 avril 2017 BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES (BFM)

3

• LEVI Primo

Conversations avec Primo Lévi Ed. Gallimard, 2005

Conversations entre Primo Levi et Ferdinando Camon contenant une synthèse de la réflexion de Primo Levi sur la Shoah et son expérience des camps, dominées par le motif de la faute.

1er et 2 décembre 2016 LA COMÉDIE DE FERNEY

7

• LEVIN Hanoch

Les insatiables Ed. théâtrales

Deux hommes et une femme, quadragénaires célibataires, ont envie de rencontrer l'âme sœur et de se marier. Mais chacun a ses manies : l'un s'accroche à ses économies, l'autre à son stock de préservatifs et la troisième à sa pharmacie.

Du 28 février au 19 mars 2017 ALCHIMIC

1

33

34 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• LOUP Douna

Mon chien-dieu Ed. Les Solitaires intempestifs, 2016

Une œuvre sur le rapport complexe de l'homme à la divinité.

Du 9 au 21 mai 2017 AM STRAM GRAM

2

• MABARDI Veronika

Loin de Linden Ed. Lansman, 2014

Un dialogue entre les deux grands-mères de l'auteure : Clairette, fille de général, francophone et Eugénie, fille d'adjudant, flamande. L'une a parcouru le monde, l'autre ne s'est jamais éloignée de son lieu de naissance à quelques kilomètres de Louvain.

Du 24 au 30 avril 2017 POCHE GENÈVE

14

• MARCUS Greil

Like a Rolling Stone : Bob Dylan à la croisée des chemins Ed. Galaade, 2005

Pour les 40 ans de l'enregistrement de Like a Rolling Stone par Bob Dylan, l'auteur retrace la genèse de cette chanson et remonte aux origines de la pensée contestataire aux Etats-Unis.

Du 7 au 11 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : COMME UNE PIERRE QUI… LA COMÉDIE DE GENÈVE 8

• MARIVAUX Pierre Carlet de Chamblain de

Le legs Ed. LGF, 2000

Partagés entre amour et argent, les personnages de cette comédie se révèlent peu à peu.

Pièce en un acte et vingt-cinq scènes.

Du 24 janvier au 12 février 2017 TITRE DU SPECTACLE : LE LEGS / L’ÉPREUVE LA COMÉDIE DE GENÈVE 8

35

36 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• MARIVAUX Pierre Carlet de Chamblain de

L’épreuve Ed. Gallimard, 2003

Lucidor, riche négociant parisien, tombe malade dans le château qu'il vient d'acheter. Angélique, la fille de la concierge, s'occupe de lui et les deux jeunes gens tombent amoureux sans se l'avouer.

Avant de demander son aimée en mariage, Lucidor veut s'assurer de la sincérité de son amour et fait passer son valet Frontin pour un riche négociant qui veut l'épouser.

Du 24 janvier au 12 février 2017 TITRE DU SPECTACLE : LE LEGS / L’ÉPREUVE LA COMÉDIE DE GENÈVE 8

• MARIVAUX Pierre Carlet de Chamblain de

Arlequin poli par l’amour Ed. Librairie générale française, 2000

Cette pièce met en scène une fée éprise d’Arlequin que la nature a fait si beau qu’elle s’est trouvée épuisée quand il a fallu lui donner une âme.

Elle cherche à lui donner de l’esprit et, en définitive, travaille pour une autre.

Du 13 et 14 décembre 2016 CHÂTEAU ROUGE

5

• MASSINI Stefano

Black puzzle : trente carrés de terre noire Ed. Arche, 2016

Durant l'Apartheid en Afrique du Sud, Earth Corporation, une multinationale, essaie d'expulser des propriétaires de champs de canne à sucre dans le Transvaal. Un paysan leur intente un procès, refusant de céder à la loi du plus fort.

10 février 2017 TITRE DU SPECTACLE : TERRE NOIRE ESPACE VÉLODROME 9

• MAYENBURG Marius von

Perplexe Ed. Arche, 2012

Eva et Robert, Judith et Sebastian, deux couples qui, au fil des scènes, se font et se défont.

Du 14 au 23 octobre 2016 THÉÂTRE DU GRÜTLI

26

37

38 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• MOLIÈRE

L’école des femmes Ed. Gallimard, 2013

Le cocu imaginaire offre le premier modèle de ces personnages dont les souffrances vont constituer l'essence de la comédie. Celle-ci donne, avec Arnolphe et Agnès, l'image des rêves, des désirs, des passions qui agitent le corps et le cœur de l'homme.

Du 14 au 25 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : LES MOLIÈRE DE VITEZ THÉÂTRE SAINT-GERVAIS 31

• MOLIÈRE

Le Tartuffe Ed. Gallimard, 2012

Tartuffe, un faux dévot, entre dans une famille bourgeoise du 17e siècle et tente de prendre le contrôle des esprits à des fins personnelles.

Orgon, le chef de famille, se laisse faire jusqu'à céder des choses impensables.

Du 14 au 25 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : LES MOLIÈRE DE VITEZ THÉÂTRE SAINT-GERVAIS 31

• MOLIÈRE

Dom Juan Ed. Flammarion, 2012

Dom Juan, athée, plein de verve et de fantaisie, mène une vie faite de plaisirs charnels, séduisant les femmes naïves et manipulant les hommes sans complexe. Sganarelle, son valet, témoin de sa conduite scandaleuse, tente vainement de le comprendre.

Du 14 au 25 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : LES MOLIÈRE DE VITEZ THÉÂTRE SAINT-GERVAIS 31

• MOLIÈRE

Le misanthrope Ed. Gallimard, 2013

Placé dans une situation sociale comique, amoureux d'une coquette, Alceste voit défiler tous les types humains qu'il réprouvre. Molière a enfermé toute une époque dans un salon mondain et brosse le portrait d'un milieu où le misanthrope fait figure d'attardé.

Du 14 au 25 mars 2017 TITRE DU SPECTACLE : LES MOLIÈRE DE VITEZ THÉÂTRE SAINT-GERVAIS 31

39

40 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• MUELLER Heiner

Quartett Ed. Minuit, 2012

Réécriture des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos dans lequel la marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont, couple de libertins maléfiques, déploient les artifices d'un jeu dont la visée est de détruire la civilisation en usant des moyens offerts par celle-ci.

Du 8 au 11 décembre 2016 THÉÂTRE DU GALPON

25

• NOTTE Pierre

Deux petites dames vers le Nord Ed. Avant-scène théâtre, 2008

A la mort de leur mère âgée de 97 ans, Annette et sa soeur Bernadette réalisent que depuis son décès, il y a vingt-cinq années, elles n'ont pas revu la tombe de leur père, quelque part dans le Nord...

Du 15 novembre au 11 décembre 2016 THÉÂTRE DU CRÈVE-CŒUR

24

• NOVARINA Valère

Le repas Ed. POL, 1996

Confronté au problème de l'adaptation théâtrale de certains de ses livres non directement écrits pour le théâtre, ou difficile à monter, Valère Novarina a décidé de proposer lui-même aux éventuels metteurs en scène des adaptations en quelque sorte "clé en mains". Le repas est donc une adaptation des premières pages de La chair de l'homme.

Du 21 au 25 septembre 2016 THÉÂTRE DU GALPON

25

• OATES Joyce Carol

Blonde Ed. Stock, 2000

Autobiographie fictive de Marilyn Monroe. L'auteure a voulu recréer la vie intérieure de l'enfant, puis celle de la femme qu'elle fut. Un portrait qui révèle une jeune femme fragile singulièrement douée.

Du 14 au 24 juin 2017 TITRE DU SPECTACLE : BLONDE(S)/LA FEMME ÉTINCELLE 10

41

42 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• OKADA Toshiki

Cinq jours en mars Ed. Solitaires intempestifs, 2010

Le 19 mars 2003, l’armée américaine commence à bombarder l'Irak. Cette pièce raconte comment plusieurs jeunes couples ont vécu cinq jours de ce mois particulier.

4 et 5 novembre 2016 LA COMÉDIE DE FERNEY

7

• OTSUKA Julie

Certaines n'avaient jamais vu la mer Ed. Phébus, 2012

En 1919, des Japonaises partent rejoindre aux Etats-Unis des compatriotes auxquels elles sont promises. Bercées d'illusions, elles vont endurer de cuisantes déceptions face à des maris brutaux, la xénophobie, un travail harassant, la barrière de la langue. Lors de la Seconde Guerre mondiale, suspectées par le pouvoir, elles sont enfermées dans des camps de concentration.

Du 18 au 21 mai 2017 TITRE DU SPECTACLE : DUOS DE SOLI THÉÂTRE DU GRÜTLI 26

• PARAVIDINO Fausto

La boucherie de Job Ed. Arche, 2015

Dans la tradition de la comédie italienne, l'auteur mêle la tragédie biblique et les drames socio-économiques contemporains.

Du 4 au 21 octobre 2016 LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

• PINTER Harold

Ashes to ashes Ed. Gallimard, 2008

Cette pièce d'Harold Pinter cristallise quelquesunes des obsessions du dramaturge anglais : la complexité des rapports de domination, les jeux et les pièges de la mémoire, l'affirmation d'un théâtre témoin du tragique de notre siècle.

Amer et drôle à la fois.

Du 3 au 6 mai 2017 ÉTINCELLE

10

43

44 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• PINTER Harold

La lune se couche Ed. Gallimard, 2008

La mort d’Andy est imminente. En périphérie, comme suspendus dans un espace-temps insaisissable, les proches ne semblent pas concernés par le drame qui se déroule tout près d’eux. Ainsi des deux fils du mourant, qui pratiquent l’esquive et se livrent à un étrange jeu de rôle, à la fois amer et drôle.

Du 27 septembre au 16 octobre 2016 TITRE DU SPECTACLE : MOONLIGHT (LA LUNE SE COUCHE) THÉÂTRE DU GRÜTLI 26

• POMMERAT Joël

Ça ira (1)Fin de Louis Ed. Actes Sud, 2016

Une pièce qui met en scène et interroge l'histoire de la Révolution française pour éclairer ses liens avec le présent.

Du 2 et 3 mai 2017 BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES (BFM)

3

• PRÉVOST Antoine-François

Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut Ed. Gallimard, 2013

Le chevalier Des Grieux raconte comment il a rencontré Manon Lescaut et en est tombé éperdument amoureux. Il se destinait à l'ordre de Malte, elle devait rejoindre un couvent. Ils prirent la fuite, mais Manon, volage et cruelle, aimait le luxe et les plaisirs et, pour elle, il a triché, tué et mendié.

Du 12 au 27 septembre 2016 TITRE DU SPECTACLE : MANON GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

12

• RACINE Jean

Bérénice

Ed. Librairie générale française, 2008

Pour ne pas bafouer la raison d'Etat, Titus doit renoncer à l'amour qu'il porte à Bérénice, la reine d'Orient.

Du 13 au 29 septembre 2016 THÉÂTRE DE L’ORANGERIE

18

45

46 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• RAUD Piret

Le thé des poissons : et autres histoires Ed. Rouergue, 2013

Vingt histoires poétiques avec des personnages fantaisistes comme un téléphone portable trop timide, un œuf adepte du yoga ou encore un poisson qui invite ses amis à boire du thé.

31 mars 2017 AM STRAM GRAM

2

• REVAZ Noëlle

Les trois petits cochons Ed. Joie de lire, 2015

Geri, Freki et Freko aiment beaucoup lire des histoires et en particulier Les trois petits cochons.

Ils rêvent même de partir sur l'île du Lard pour y rencontrer le loup. Un jour, leur mère propose de les y envoyer. Une fois sur place, les trois enfants entreprennent de construire une maison en paille et, rapidement, le loup apparaît.

Du 22 au 26 février 2017 THÉÂTRE DU LOUP

29

• REZA Yasmina

Le dieu du carnage Ed. Albin Michel, 2007

Deux couples, parents respectifs de deux collégiens, tentent de résoudre à l'amiable un conflit entre leurs enfants... Peu à peu, le vernis craque et sous les apparences lisses, les passions se déchaînent. Les deux couples finiront par s'entre-déchirer.

Du 23 août au 10 septembre 2016 THÉÂTRE DE L’ORANGERIE

18

• REZA Yasmina

Bella figura Ed. Flammarion, 2015

Boris et sa maîtresse Andréa se disputent sur le parking d'un restaurant. Elle ne comprend pas comment il a pu l'emmener dîner dans un établissement conseillé par son épouse.

Pour couronner le tout, en faisant une marche arrière, Boris renverse Yvonne, la belle-mère de la meilleure amie de sa femme.

23 et 24 février 2017 FORUM MEYRIN

11

47

48 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• RODRIGUES Tiago

Antoine et Cléopâtre Ed. Les Solitaires intempestifs, 2016

L'auteur met en scène les amours tumultueuses entre ces deux personnages historiques : Cléopâtre décrit Antoine et vice versa. Certains passages du texte sont inspirés de la tragédie de Shakespeare, d'autres des Vies parallèles de Plutarque.

19 mai 2017 FORUM MEYRIN

11

• RODRIGUES Tiago

Bovary

Ed. Les Solitaires intempestifs, 2015

Une adaptation théâtrale du roman de Flaubert par le prisme de son procès pour attentat à la morale. La pièce mêle les procès-verbaux des audiences, la correspondance de l'écrivain et des extraits du roman Madame Bovary.

16 et 17 mai 2017 FORUM MEYRIN

11

• RODRIGUES Tiago

By heart

Ed. Les Solitaires intempestifs, 2015

Avant de devenir aveugle, Candida, la grand-mère de l'auteur, lui confie la délicate mission de choisir le dernier livre qu'elle lira et apprendra par cœur.

Sa quête de cet ouvrage ultime mêle histoire intime, politique et littéraire.

12 et 13 mai 2017 FORUM MEYRIN

11

• SHAKESPEARE William

La comédie des erreurs Ed. Arche, 2011

Antipholus arrive à Ephèse avec son valet Dromio.

Tous les deux ont des jumeaux qu'ils croient disparus dans d'un naufrage vingt-trois ans auparavant. Ils ignorent qu'en réalité, ces doubles se trouvent dans cette ville.

Du 21 mars au 9 avril 2017 THÉÂTRE DE CAROUGE

16

49

50 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• SHAKESPEARE William

Macbeth Ed. Gallimard, 2016

A l'instigation de sa femme, Macbeth a tué le roi d'Ecosse, Duncan, puis, devenu roi, il a fait assassiner son ami Banquo. Désemparé, en proie aux remords, il est victime d'hallucinations dans lesquelles il voit les fantômes des morts revenir.

Sa femme se suicide et Macbeth périt au cours du siège du château organisé par le fils de Duncan.

Du 4 au 9 avril 2017 TITRE DU SPECTACLE : OÙ EN EST LA NUIT LA COMÉDIE DE GENÈVE 8

• SHAKESPEARE William

Mesure pour mesure Ed. Club français du livre, 1988

Le duc de Vienne est parti en voyage en laissant la régence au plus digne, le seigneur Angelo.

Mais ce magistrat va se conduire en véritable tyran.

Du 21 au 24 février 2017 THÉÂTRE DU GRÜTLI

26

• SHAKESPEARE William

Richard 2 Ed. Belles Lettres, 2005

Richard II raconte l’histoire d’un roi qui chute après 22 ans de pouvoir et qui perd tout. Roi martyr pour les uns, roi faible et capricieux pour les autres.

17 et 18 janvier 2017 CHÂTEAU ROUGE

5

• SHAKESPEARE William

Le songe d’une nuit d’été Ed. Laffont, 2009

Dans la campagne athénienne, au cœur de la forêt de rêve, tandis qu'une pièce est en train de se jouer, Puck, un lutin, se fait le démiurge d'aventures où Lysandre et Hermia, Démétrius et Hélène deviennent ses victimes, condamnées par amour à trahir.

Du 30 juin au 2 juillet 2017 THÉÂTRE DU GALPON

25

51

52 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• SHAW George Bernard

Pygmalion Ed. Arche, 2010

Dans cette pièce qui revisite le mythe grec de Pygmalion, le professeur Higgins tente de métamorphoser une marchande de fleurs en dame de la bonne société.

Du 13 septembre au 16 octobre 2016 THÉÂTRE DE CAROUGE

16

• SHELLEY Mary Wollstonecraft

Frankenstein ou Le Prométhée moderne Ed. Flammarion, 2014

Un savant, Victor Frankenstein, parvient à donner vie à un être fait d'un assemblage de morceaux de cadavres. Cette créature n’est pas telle qu’il l’avait rêvée et il l’abandonne. Jusqu’au jour où le monstre retrouve son créateur pour se venger…

Du 4 au 24 décembre 2016 TITRE DU SPECTACLE : FRANKENSTEIN, MORCEAUX CHOISIS THÉÂTRE DU GRÜTLI 26

• SIMÉON Jean-Pierre

Stabat mater furiosa Ed. Les Solitaires intempestifs, 2013

Cri solitaire d'une femme qui se révolte contre la guerre et la violence. Cette pièce d'un poète venu au théâtre a connu dix-neuf traductions et plus de vingt mises en scène en France.

Du 31 janvier au 5 mars 2017 THÉÂTRE DES AMIS

21

• SOPHOCLE

Antigone Ed. Gallimard, 2012

Tragédie du cycle thébain : Antigone, malgré l'interdiction que lui en a fait son oncle le tyran Créon, se rend sur le champ de bataille où son frère Polynice repose sans sépulture.

Du 21 au 25 février 2017 TITRE DU SPECTACLE : SOPHOCLE / DES ROSES ET DU JASMIN LA COMÉDIE DE GENÈVE 8

53

54 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• TELLER Janne

Rien

Ed. Grandes personnes, 2012

Tout est tranquille à Taering, petit faubourg du Danemark, et au collège où vont Agnès, la narratrice de cette histoire, et ses amis.

Mais l'un d'entre eux, Pierre Anthon, annonce un jour que la vie n'a aucun sens, puis il quitte l'école. La gravité de ses propos et de son acte incitent ses amis à réagir et à prouver à Pierre combien il a tort. Comment vont-ils y arriver ?

Du 4 au 20 novembre 2016 THÉÂTRE DU LOUP

29

• TCHEKHOV Anton Pavlovitch

Ivanov

Ed. Flammarion, 1996

Ivanov représente un monsieur tout le monde, un antihéros, enlisé dans une existence ennuyeuse.

Cet homme, prématurément las, va se débattre avec son inconsistance.

Du 10 au 21 janvier 2017 THÉÂTRE SAINT-GERVAIS

31

• THIÉRY Sébastien

Momo

Ed. Avant-scène théâtre, 2015

Un soir, en rentrant, monsieur et madame Prioux découvrent qu'un certain Momo s'est installé chez eux et prétend être leur fils. Il vient leur annoncer son mariage. Le couple qui n'a jamais eu d'enfant est stupéfait.

11 et 12 avril 2017 THÉÂTRE DU LÉMAN

28

• VOS Rémi de

Alpenstock Ed. Actes Sud, 2006

Grete, une femme avide de propreté, tient son foyer de manière irréprochable et forme avec Fritz un couple apparemment solide. Mais Grete commet l’erreur, aux yeux de Fritz, d’acheter un détergent au marché cosmopolite. Une première souillure sur leur impeccable mariage ?

Du 8 au 27 novembre 2016 ALCHIMIC

1

Du 3 au 12 avril 2017 POCHE GENÈVE

14

55

56 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

• ZELLER Florian

L’envers du décor Ed. Avant-scène théâtre, 2016

Daniel invite son ami Patrick et sa nouvelle compagne, Emma, une jolie jeune femme.

Cette dernière va provoquer une remise en question dans la vie de couple de Daniel et Isabelle.

21 février 2017 BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES (BFM)

3

• ZELLER Florian

Le mensonge Ed. Avant-scène théâtre, 2015

Dans la rue, Alice surprend l'époux d'une de ses amies avec une autre femme et elle ne sait si elle doit tout révéler. Paul, son mari, tente de la convaincre de cacher la vérité et lui fait l'éloge du mensonge. Elle le soupçonne alors d'avoir, lui aussi, des choses à cacher.

22 et 23 novembre 2016 THÉÂTRE DU LÉMAN

28

57

58

DU THÉÂTRE AU TEXTE PROPOSITIONS DE SORTIES 59

60

EN ÉTÉ 61

62

DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE SORTIES

Du 23 août au 10 septembre 2016

• Le dieu du carnage de Yasmina Reza Mise en scène de Georges Guerreiro

THÉÂTRE DE L’ORANGERIE

18

Du 12 au 27 septembre 2016

• Manon d’après Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut de l’Abbé Prévost Mise en scène d'Olivier Py

GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

12

Du 13 au 29 septembre 2016

• Bérénice de Racine

Mise en scène de Didier Nkebereza

THÉÂTRE DE L’ORANGERIE

18

Du 13 septembre au 9 octobre 2016

• Désiré de Sacha Guitry

Mise en scène de Pierre Bauer

THÉÂTRE DES AMIS

21

Du 13 septembre au 16 octobre 2016

• Pygmalion de Bernard Shaw Mise en scène de Raoul Pastor

THÉÂTRE DE CAROUGE

16

Du 15 au 25 septembre 2016

• Rhinocéros d’Eugène Ionesco Mise en scène d'Isabelle Matter

THÉÂTRE DES MARIONNETTES DE GENÈVE

22

Du 20 septembre au 9 octobre 2016

• Monsieur Bonhomme

et les incendiaire de Max Frisch Mise en scène de Véronique Ros de la Grange

ALCHIMIC

1

63

64

EN AUTOMNE 65

66

DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE SORTIES

Du 21 au 25 septembre 2016

• Le repas de Valère Novarina Mise en scène de Gabriel Alvarez

THÉÂTRE DU GALPON

25

Du 23 et 24 septembre 2016

• L’homme qui tua Don Quichotte d’après Cervantès Mise en scène de Sarkis Tcheumlekdjian LA COMÉDIE DE FERNEY

7

Du 27 septembre au 16 octobre 2016

• Moonlight (La lune se couche) d’Harold Pinter Mise en scène de Pietro Musillo THÉÂTRE DU GRÜTLI

26

Du 27 septembre au 23 octobre 2016

• Les diablogues de Roland Dubillard Mise en scène de Patrick Mohr THÉÂTRE DU CRÈVE-CŒUR

24

Du 28 septembre au 9 octobre 2016

• Les misérables d’après Victor Hugo

Mise en scène d'Agnès Limbos et Félicie Artaud THÉÂTRE DES MARIONNETTES DE GENÈVE

22

Du 4 au 21 octobre 2016

• La boucherie de Job de Fausto Paravidino Mise en scène d'Hervé Loichemol LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

Du 7 au 28 octobre 2016

• Le suicidé de Nikolaï Robertovich Erdman Mise en scène de Yann Joly et Bartek Sozanski THÉÂTRE PITOËFF

30

Du 14 au 23 octobre 2016

• Perplexe de Marius von Mayenburg Mise en scène de Georges Grbic THÉÂTRE DU GRÜTLI

26

Du 1er au 13 novembre 2016

• Karamazov d’après Les frères Karamazov de Fedor Dostoevski Mise en scène de Jean Bellorini

THÉÂTRE DE CAROUGE

16

Du 1er au 16 novembre 2016

• Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline Mise en scène de Philippe Sireuil LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

67

68

DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE SORTIES

3 novembre 2016

• La biblio du chaos théâtre

d’improvisation

par les Troubadours du Chaos Pour la sortie de la bibliographie Le Théâtre dans le texte : saison 2016/2017 BIBLIOTHÈQUE DES EAUX-VIVES

4 et 5 novembre 2016

• Cinq jours en mars de Toshiki Okada Mise en scène de Jérôme Wacquiez

LA COMÉDIE DE FERNEY

7

Du 4 au 6 novembre 2016

• Dormir cent ans de Pauline Bureau Mise en scène de Pauline Bureau

AM STRAM GRAM

2

Du 4 au 20 novembre 2016

• Rien de Janne Teller

Mise en scène de Ludovic Chazaud, Marie Probst et Rossella Riccaboni THÉÂTRE DU LOUP

29

8 au 27 novembre 2016 • Du Alpenstock de Rémi de Vos Mise en scène de Sandra Amodio ALCHIMIC

1

Du 14 novembre 2016 au 29 janvier 2017

• Unité modèle de Guillaume Corbeil Mise en scène de Manon Krüttli

LE POCHE GENÈVE

14

Du 15 au 19 novembre 2016

• Iphigénie en Tauride de Johann Wolfgang von Goethe Mise en scène de Jean-Pierre Vincent LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

Du 15 novembre au 11 décembre 2016

• Deux petites dames

vers le Nord

de Pierre Notte Mise en scène d'Alexandra Thys

THÉÂTRE DU CRÈVE-CŒUR

24

69

70

71

EN HIVER 71

72

DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE SORTIES

Du 21 novembre 2016 au 29 janvier 2017

• Les Morb(y)des

de Sébastien David Mise en scène de Manon Krüttli LE POCHE GENÈVE

14

22 et 23 novembre 2016

• Le mensonge de Florian Zeller Mise en scène de Bernard Murat THÉÂTRE DU LÉMAN

28

Du 22 novembre au 11 décembre 2016

• Lettre au père de Franz Kafka Mise en scène de Daniel Wolf LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

1er et 2 décembre 2016

• Conversations avec Primo Lévi Mise en scène de Dominique Lurcel LA COMÉDIE DE FERNEY

•

7

Du 1er au 18 décembre 2016 La promise de Xavier Durringer Mise en scène de Sarah Marcuse ALCHIMIC

1

73

Du 4 au 24 décembre 2016

• Frankenstein, morceaux choisis d’après Mary Shelley Montage du texte et mise en scène d'Olivier Lafrance THÉÂTRE DU GRÜTLI

26

Du 8 au 11 décembre 2016

• Quartett d’Heiner Müller

Mise en scène de Gabriel Alvarez THÉÂTRE DU GALPON

25

13 et 14 décembre 2016

• Arlequin poli par l’amour de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Mise en scène de Thomas Jolly CHÂTEAU ROUGE

5

Du 9 au 29 janvier 2017

• J’appelle mes frères de Jonas Hassen Khemiri Mise en scène de Michèle Pralong LE POCHE GENÈVE

14

10 janvier

de Simone de Beauvoir • La femme rompue Mise en scène d'Hélène Fillières

FORUM MEYRIN

11

73

74

DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE SORTIES

Du 10 au 21 janvier 2017

• Ivanov d’Anton Tchekhov

Mise en scène d'Emilie Charriot

THÉÂTRE SAINT-GERVAIS

31

Du 10 au 22 janvier 2017

• Foi, amour, espérance d’Oedön von Horvath Mise en scène de Nalini Menamkat THÉÂTRE DU GALPON

25

Du 10 au 29 janvier 2017

• Les aventures de Tchitchikov

ou Les âmes mortes

d’après Nikolai Vassilievitch Gogol Mise en scène et adaptation de Frédéric Polier THÉÂTRE DU GRÜTLI

26

Du 11 au 14 janvier 2017

• La maison de Barbara Alba de Federico Garcia Lorca Mise en scène de Patrick Brunet L’ÉTINCELLE

•

10

Du 13 janvier au 11 février 2017

La vie de chantier de Dany Boon Mise en scène de Jacques Sallin

THÉÂTRE DE L’ESPÉRANCE

17

75

17 et 18 janvier 2017

• Richard 2 de William Shakespeare

Mise en scène de Guillaume Séverac-Schmitz

CHÂTEAU ROUGE

5

Du 24 janvier au 12 février 2017

• Le legs / L’épreuve

de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux Mise en scène de Julien George LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

Du 31 janvier au 5 mars 2017

• Stabat mater furiosa de Jean-Pierre Siméon Mise en scène de Raoul Pastor THÉÂTRE DES AMIS

21

7 et 8 février 2017

• Und d’Howard Barker

Mise en scène de Jacques Vincey

FORUM MEYRIN

11

10 février 2017

• Terre noire

d’après Black puzzle de Stefano Massini Mise en scène d'Irina Brook ESPACE VÉLODROME

9

75

76

DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE SORTIES

21 février 2017

• L’envers du décor de Florian Zeller Mise en scène de Daniel Auteuil

BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES (BFM)

3

Du 21 au 24 février 2017

• Mesure pour mesure de William Shakespeare Mise en scène de Karim Bel Kacem THÉÂTRE DU GRÜTLI

26

Du 21 au 25 février 2017

• Antigone / Des roses

et du jasmin de Sophocle et Adel Hakim Mise en scène d'Adel Hakim

LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

Du 21 février au 16 mars 2017

de Jean Anouilh • Le bal de voleurs Mise en scène de Robert Sandoz THÉÂTRE DE CAROUGE

16

Du 22 au 26 février 2017

• Les trois petits cochons de Noëlle Revaz Mise en scène de Georges Grbic THÉÂTRE DU LOUP

29

77

23 et 24 février 2017

• Bella figura de Yasmina Reza Mise en scène de Yasmina Reza

FORUM MEYRIN

11

Du 28 février au 12 mars 2017

• SeXclure / Variations Arcan

(trip-tyque)d’après Putain, La honte et Folle de Nelly Arcan Mise en scène et chorégraphie de Marcela San Pedro THÉÂTRE DU GRÜTLI

26

Du 28 février au 19 mars 2017

• Les insatiables ou Marchands

de caoutchouc d’Hanoch Levin Mise en scène de Françoise Courvoisier ALCHIMIC

1

Du 2 au 14 mars 2017

• Wozzeck d’après Woyzeck de Georg Büchner Mise en scène de David McVicar GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE

12

Du 7 au 11 mars 2017

• Comme une pierre qui…

d’après Like a Rolling Stone de Greil Marcus Adaptation et mise en scène de Marie Rémond et Sébastien Pouderoux LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

77

78

DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE SORTIES

11 mars 2017

• Qu’est-ce que l’art ?

33 propositions ;Poème de la méthode/Poèmes du mur de Sylviane Dupuis Lecture et mise en espace de Sylviane Dupuis THÉÂTRE DU GALPON

25

Du 14 au 25 mars 2017

• Les Molière de Vitez

d’après L’école des femmes, Le tartuffe, Dom Juan et Le misanthrope de Molière Mise en scène de Gwenaël Morin THÉÂTRE SAINT GERVAIS

31

Du 18 au 25 mars 2017

• Couac d’après Le vilain petit canard de Hans Christian Anderson Mise en scène d'Angélique Friant

CHÂTEAU ROUGE

5

79

79

80

AU PRINTEMPS 81

82

DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE SORTIES

Du 21 mars au 9 avril 2017

• La comédie des erreurs de William Shakespeare Mise en scène de Matthias Urban THÉÂTRE DE CAROUGE

16

Du 24 mars 9 avril 2017

• Si tout est vrai, ne m’endors

pas d’après La vie est un songe de Pedro Calderón Ecriture et mise en scène de Valentine Sergo

THÉÂTRE DU GRÜTLI

•

26

Du 28 mars au 9 avril 2017 Querelle d’après Querelle de Brest de Jean Genet Mise en scène de Loulou THÉÂTRE DU GALPON

25

30 mars 2017

Les soliloques de Mariette •

d’après Belle du seigneur de Albert Cohen Mise en scène d'Anne Quesemand SPECTACLES ONÉSIENS

•

15

Du 30 mars au 12 avril 2017 Votre maman de Jean-Claude Grumberg Mise en scène d'Antony Mettler ALCHIMIC

1

83

Du 30 et 31 mars 2017

• Dans la solitude des champs

de coton de Bernard-Marie Koltès

Musique et mise en scène de Roland Auzet FORUM MEYRIN

11

31 mars 2017

• Le thé des poissons de Piret Raud Mise en mouvement d'Ambra Senatore AM STRAM GRAM

2

Du 3 au 12 avril 2017

• Alpenstock

de Rémi de Vos

Mise en scène d'Axel De Booseré et Maggy Jacot LE POCHE GENÈVE

14

4 avril 2017

• Le syndrome de l’écossais d’Isabelle Le Nouvel Mise en scène de Jean-Louis Benoit

BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES (BFM)

3

Du 4 au 9 avril 2017

• Où en est la nuit ?

d’après Macbeth de William Shakespeare Mise en scène de Guillaume Béguin LA COMÉDIE DE GENÈVE

8

83

84

DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE SORTIES

11 et 12 avril 2017

• Momo

de Sébastien Thiéry

Mise en scène de Ladislas Chollat THÉÂTRE DU LÉMAN

28

12 et 13 avril 2017

• L’opéra de Quat’Sous de Bertolt Brecht Mise en scène de Joan Mompart CHÂTEAU ROUGE

5

Du 21 avril au 20 mai 2017

• Vue sur le golf de Pierre Chesnot

Mise en scène de Chantal Girard et Marianne Huber

THÉÂTRE DE L’ESPÉRANCE

17

Du 24 au 30 avril 2017

• Loin de Linden de Veronika Mabardi Mise en scène de Giuseppe Lonobile LE POCHE GENÈVE

14

Du 25 avril au 13 mai 2017

• Lenz de Georg Büchner

Mise en scène de Matteo Zimmermann THÉÂTRE SAINT-GERVAIS

31

85

Du 25 avril au 14 mai 2017

• Les Hauts de Hurlevent

d’Emily Brontë Mise en scène et adaptation Camille Giacobino THÉÂTRE DU GRÜTLI

26

Du 25 avril au 21 mai 2017

• Sans fil de Sergi Belbel Mise en scène de Raoul Pastor THÉÂTRE DES AMIS

21

Du 25 avril au 21 mai 2017

• La valse du hasard de Victor Haïm Mise en scène d’Antony Mettler et Anne Vaucher

THÉÂTRE DU CRÈVE-CŒUR

24

Du 26 avril au 14 mai 2017

• Les cygnes sauvages d’Hans Christian Andersen Mise en scène de Michele Millner

THÉÂTRE DES MARIONNETTES DE GENÈVE

22

Du 29 avril au 14 mai 2017

• Les luttes intestines

d’après La bonne âme de Se-Tchouan de Bertolt Brecht Mise en scène d’Adrien Barazzone THÉÂTRE DU LOUP

29

85

86

DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE SORTIES

2 et 3 mai 2017

• Ça ira (1).Fin de Louis de Joël Pommerat Mise en scène de Joël Pommerat

BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES (BFM)

Du 2 au 21 mai 2017

• Contractions de Mike Bartlett Mise en scène d'Elidan Arzoni

ALCHIMIC

1

Du 2 au 21 mai 2017

• Boulingrin

de Georges Courteline Mise en scène de Jean Liermier THÉÂTRE DE CAROUGE

16

Du 3 au 6 mai 2017

• Ashes to ashes d’Harold Pinter Mise en scène de Claudia Saldivia Vega L’ÉTINCELLE

10

Du 9 au 21 mai 2017

• Mon chien-dieu de Douna Loup Mise en scène de Joan Mompart AM STRAM GRAM

2

3

Du 10 au 20 mai 2017

• L’ours qui avait une épée de Davide Cali Mise en scène de Dominique Lardenois CHÂTEAU ROUGE

5

12 et 13 mai 2017

• By heart de Tiago Rodrigues Mise en scène de Tiago Rodrigues FORUM MEYRIN

11

16 et 17 mai 2017

• Bovary de Tiago Rodrigues

Mise en scène de Tiago Rodrigues

FORUM MEYRIN

11

Du 18 au 21 mai 2017

• Duos de Soli d’après Certaines n’avaient jamais vu la mer de Julie Otsuka Mise en scène de Francy Schori (Pièce suivie de Hamster Lacrymal mise en scène par Pierre Isaïe-Duc)

THÉÂTRE DU GRÜTLI

26

19 mai 2017

• Antoine et Cléopâtre de Tiago Rodrigues Mise en scène de Tiago Rodrigues FORUM MEYRIN

11

87

88

DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE SORTIES

Du 23 mai au 3 juin 2017

• Eldorado de Laurent Gaudé Mise en scène de Patrick Mohr

THÉÂTRE DU LOUP

29

Du 14 au 24 juin 2017

• Blonde(s)/La femme

d’après Blonde de Joyce Carol Oates Mise en scène de Benoît Blampain L'ÉTINCELLE

10

Du 30 juin au 2 juillet 2017

• Songe d’une nuit d’été d’après William Shakespeare Mise en scène d'Isabelle Bonillo THÉÂTRE DU GALPON

25

89

90 DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES 90

DES THÉÂTRES 91

1

Alchimic Av. Industrielle 10 – 1227 Carouge Tél. 022 301 68 38 – www.alchimic.ch

2

Am Stram Gram Rte de Frontenex 56 – 1207 Genève Tél. 022 735 79 24 - www.amstramgram.ch

3

BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES (BFM)

Place des Volontaires 2 – 1204 Genève Tél. 022 322 12 20 – www.bfm.ch 4

Casino-Théâtre Rue de Carouge 42 – 1205 Genève Tél. 022 418 44 00 www.ville-ge.ch/culture/casinotheatre/accueil.html

5

Château Rouge Rte de Bonneville 1 – F-74100 Annemasse Tél. 00 33 450 43 24 24 – www.chateau-rouge.net

6

Cité bleue Cité-Universitaire de Genève Av. de Miremont 46 – 1206 Genève Tél. 022 839 20 05 – www.malandro.ch

7

La Comédie de Ferney Grand’Rue 33 – F-01210 Ferney-Voltaire Tél. 00 33 450 28 09 16 – www.compagniethalie.org

8

La Comédie de Genève Bd des Philosophes 6 - 1205 Genève Tél. 022 320 50 01 - www.comedie.ch 93

94

DES THÉÂTRES

9

Espace Vélodrome Ch. de la Mère-Voie 60 - 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 884 64 60 – www.plan-les-ouates.ch

10

L'Étincelle Av. St-Clotilde 18 bis - CP 204 - 1211 Genève 8 Tél. 022 418 94 94 - www.mqj.ch

11

Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 – 1217 Meyrin Tél. 022 989 34 34 – www.forum-meyrin.ch

12

Grand Théâtre de Genève Bd du Théâtre 11 – 1211 Genève Tél. 022 418 30 30 - www.geneveopera.ch

13

La Julienne Rte de Saint-Julien 116 - 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 884 64 66 www.plan-les-ouates.ch/lajulienne

14

Le Poche Genève Rue du Cheval Blanc 7 - 1204 Genève Tél. 022 310 37 59 - www.lepoche.ch

15

Spectacles onésiens Rte de Chancy 133 - 1213 Onex Tél. 022 879 59 89 - www.spectacleonesiens.ch

16

Théâtre de Carouge Rue Ancienne 57 (Salle Gérard-Carat) Rue Ancienne 39 (Salle François-Simon) - 1227 Carouge Tél. 022 343 43 43 - www.tcag.ch

17

Théâtre de l’Espérance Rue de la Chapelle 8 – 1207 Genève Tél. 022 319 61 11 – www.theatre-esperance.ch

18

Théâtre de l’Orangerie Parc La Grange Quai Gustave Ador, 66C – 1207 Genève Tél. 022 700 93 63 – www.theatreorangerie.ch

19

Théâtre de l'Usine Rue de la Coulouvrenière 11 - 1204 Genève Tél. 022 328 08 18 - www.theatredelusine.ch

20

Théâtre de la Parfumerie Ch. de la Gravière 7 – 1227 Acacias Tél. 022 300 23 63 - www.laparfumerie.ch

21

Théâtre des Amis Pl. du Temple 8 – 1227 Carouge Tél. 022 342 28 74 www.carouge.ch/theatres-et-cinema

22

Théâtre des Marionnettes de Genève Rue Rodo 3 – CP 217 – 1211 Genève Tél. 022 807 31 07 - www.marionnettes.ch

23

Théâtre le Caveau Av. Sainte-Clotilde 9 – 1205 Genève Tél. 022 329 83 93 – www.lesarts.ch

24

Théâtre du Crève-Cœur Ch. de Ruth 16 – 1223 Cologny Tél. 022 786 86 00 - www.theatreducrevecoeur.ch

95

96

DES THÉÂTRES

25

Théâtre du Galpon Route des Péniches 2 – 1211 Genève Tél. 022 321 21 76 - www.galpon.ch

26

Théâtre du Grütli Rue du Général-Dufour 16 – 1204 Genève Tél. 022 888 44 88 – www.grutli.ch

27

Théâtre Lamartine Rue de Lyon 58 – 1203 Genève Tél. 079 135 72 50 – www.lamartine.info

28

Théâtre du Léman Quai du Mont-Blanc 19 - 1201 Genève Tél. 022 908 97 66 www.theatreduleman.com

29

Théâtre du Loup Ch. de la Gravière 10 - 1227 Acacias Tél. 022 301 31 00 - www.theatreduloup.ch

30

Théâtre Pitoëff Rue de Carouge 52 - 1205 Genève Tél. 022 808 04 50 - www.pitoeff.ch

31

Théâtre Saint-Gervais Rue du Temple 5 - 1201 Genève Tél. 022 908 20 00 - www.sgg.ch

32

Théâtricul Rue de Genève 64 -1225 Chêne-Bourg Tél. 076 382 27 44 – www.theatricul.com

33

La Traverse / Maison de quartier des Pâquis Rue de Berne 50 - 1201 Genève Tél. 022 909 88 99 - www.mqpaquis.ch/site/traverse

Quelques théâtres n’ont pas pu nous communiquer leurs programmes dans les délais impartis pour l’impression de cette brochure.

Nous vous recommandons d’aller visiter leurs sites web pour de plus amples informations.

97

98

Adresses BM Bibliothèque de la Cité 5 Place des Trois-Perdrix 1204 Genève 022 418 32 00 TPG Tram 12, 14, 18 (arrêt Bel-Air) Bus 2, 3, 4, 5, 7, 10, 19, 36, D (arrêt Bel-Air)

Bibliothèque des Eaux-Vives 2 rue Sillem 1207 Genève 022 418 37 70 adultes 022 418 37 72 jeunes TPG Bus 2, 6, E, G (arrêt Vollandes)

Bibliothèque de la Jonction 22 bd Carl-Vogt 1205 Genève 022 418 97 10 adultes 022 418 97 12 jeunes TPG Tram 14 / Bus 4, 11, D (arrêt Jonction) Bus 2, 19, 32 (arrêt Sainte-Clotilde)

Bibliothèque des Minoteries 5 Parc des Minoteries 1205 Genève 022 418 37 40 TPG Tram 12, 18 / Bus 35 (arrêt Augustins)

Bibliothèque des Pâquis 17 rue du Môle 1201 Genève 022 418 37 50 adultes 022 418 37 52 jeunes TPG Tram 15 (arrêt Môle) Bus 1 (arrêt Navigation)

Bibliothèque de la Servette 9 rue Veyrassat 1202 Genève 022 418 37 80 adultes 022 418 37 82 jeunes TPG Tram 14, 18 / Bus 3, 11 (arrêt Servette)

Bibliothèque de Saint-Jean 19 avenue des Tilleuls 1203 Genève 022 418 92 01 adultes 022 418 92 02 jeunes TPG Bus 7, 9, 11 (arrêt Miléant) Bus 6, 10, 19 (arrêt Charmilles)

Bibliothèque hors murs Bibliobus 022 418 92 70 (répondeur 24h/24h)

www.bm-geneve.ch facebook.com/genevebm 99

Rédaction : Deborah Di Benedetto et Roane Leschot Illustrations : Adrienne Barman - www.adrienne.ch Résumés textes : www.electre.com Impression : Ville de Genève Graphisme : Bibliothèques municipales - Corinne Bosson Tirage : 1400 exemplaires © automne 2016

101