BIBLIOGRAPHIE Catherine Safonoff

Photo : Yvonne Böhler

A l’occasion de sa venue samedi 29 novembre 2003, à 11h. à la Bibliothèque des Eaux-Vives 2, R. Sillem, 1207 Genève tél. 022.786.93.00 (Bus 6 ou 2, arrêt Vollandes)

Ville de Genève Département municipal des affaires culturelles

Bibliothèques municipales

Sommaire 1.

Biographie…………………………………………………………………...2

2.

Bibliographie : Documents se trouvant aux Bibliothèques municipales de la Ville de Genève…………………..3

2.1. 2.2 2.3. 2.4. 2.5.

Ecrits de Catherine Safonoff en françai s……………………………...3 Ecrit de Catherine Safonoff avec collaborateur……………………4 Ecrits sur Catherine Safonoff...……………………………….….……….4 Textes courts de Catherine Safonoff. ………………………………….5 Localisation des bibliothèques.………………………………………….6

3.

Bibliographie : Documents ne se trouvant pas aux Bibliothèques municipales de la Genève…………………..7

Ville

de

3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5.

Ecrits de Catherine Safonoff en français ……………………………...7 Ecrit de Catherine Safonoff en allemand ……………………….......7 Textes courts de Catherine Safonoff………………………..………….7 Ecrits sur Catherine Safonoff ……………………………………..………8 Entretiens, interviews (de Catherine Safonoff interviewée )……….9

4.

Ressources Internet……………………………………...…………………9

4.1.

Articles sur le Web …………………………………………………………9

page 1

1. Biographie

Catherine Safonoff

Genevoise, elle est née à Genève le 16 juin 1939. Autodidacte, elle n’a commencé à écrire que tardivement. Son premier roman La Part d’Esmé, fut couronné par le prix Georges Nicole en 1977. Si elle attendit sept ans avant de publier un second roman, c’est que « d’autres choses dans sa vie ont eu, pour elle, une importance plus grande ». Entre temps, elle s’est consacrée pendant quelques mois à l’écriture de pièces radiophoniques et de scénarios de télévision. Extrait de : NICOLLIER, Alain. Dictionnaire des écrivains suisses d’expression française/ Alain Nicollier, Henri-Charles Dahlem. Genève : GVA SA, 1994, p. 796-797

Elle a collaboré occasionnellement au Journal de Genève et à la Radio suisse romande pour des critiques littéraires, a aussi écrit des scénarios pour la télévision ainsi que des adaptations de romans pour le cinéma (Polenta de Jean-Marc Lovay pour Maya Simon) et pour le théâtre (Le Malheur indifférent de Peter Handke). Extrait de : Service de presse Suisse. « Catherine Safonoff ». In Service de Presse Suisse. Le Culturactif Suisse (En ligne) http://www.culturactif.ch/ecrivains/safonoff.htm (page consultée le 30.09.2003)

Elle obtient en 2003 le prix Schiller pour son livre « Au Nord du capitaine ».

page 2

2. Bibliographie : Documents se trouvant aux Bibliothèques municipales de la Ville de Genève 2.1. Ecrits de Catherine Safonoff en français Au nord du capitaine. Genève: Zoé, 2002 Disponibilité : CEN / EVI / SER / PAQ / STA Cote : R SAFO Comme avant Galilée. Genève : Zoé, 1993 Disponibilité : CEN / EVI / JON / MIN / PAQ / SER / STA Cote : R SAFO La part d’Esmé. Vevey : Galland, 1977 Disponibilité : CEN / SER Cote : R SAFO La part d’Esmé. Lausanne : Age d’homme, 1994 Disponibilité : CEN / EVI / PAQ Cote : R SAFO La part du fleuve. Genève : Zoé, 1997 (MiniZoé, 24) Disponibilité : EVI / JON / STA Cote : R SAFO Le pont aux heures. Genève : Zoé, 1996 Disponibilité : CEN / EVI / JON / MIN / SER / FOC Cote : R SAFO Retour, retour. Genève : Zoé , 1984 Disponibilité : CEN / EVI / PAQ / SER / STA Cote : R SAFO La tête de ma femme : et autres histoires. Genève : Zoé, 2003 (MiniZoé ; 56) Disponibilité : EVI / STA Cote : R SAFO

page 3

2.2. Ecrit de Catherine Safonoff avec collaborateur Saint-Jean 1991-1994 / Didier Jordan photographies ; texte de Catherine Safonoff. Genève : Maison de quartier de Saint-Jean, 1995 Disponibilité : CEN / JON Cote : 919.945 JOR

2.3. Ecrits sur Catherine Safonoff AMSTUTZ,Patrick. La langue et le politique : enquête auprès de quelques écrivains suisses de langue française. Vevey : Aire, 2001, p. 132-135 Disponibilité : EVI / FOC Cote : 840.9 CH AMS Bibliographie annuelle des lettres romandes. Etablie par Régis de Courten, Bibliothèque nationale suisse. Lausanne: Front littéraire, 1979Æ Disponibilité : CEN Cote : 016 BIB BÖHLER, Yvonne. Voix et visages : écrivains romands. Genève : Zoé, 1996, p.194-197 Disponibilité : CEN / EVI / JON / SER Cote : 848.008 CH VOI DURAND, Roger. C’est la faute à Voltaire, c’est la faute à Rousseau : recueil anniversaire pour Jean-Daniel Candaux. Genève : Droz, 1997, p. 667-672 Disponibilité : FOC Cote : 848 CAN Histoire de la Littérature en Suisse romande : la littérature aujourd’hui, t.3, sous la dir. de Roger Francillon. Lausanne : Payot, 1999 (Territoires) Disponibilité : CEN / EVI / JON / MIN / PAQ / SER / STA Cote : 840.9 CH HIS NICOLLIER, Alain. Dictionnaire des écrivains suisses d’expression française/ Alain Nicollier, Henri-Charles Dahlem. Genève : GVA SA, 1994, p.796-797 Disponibilité : CEN / EVI / JON / MIN / PAQ / SER Cote : 840.3 CH NIC Solitude surpeuplée : femmes écrivains suisses de langue française/ présenté par Doris Jakubec. Lausanne : En bas , 1990 page 4

Disponibilité : CEN / JON / MIN / PAQ / SER

Cote : 840.008 CH SOL

2.4. Textes courts de Catherine Safonoff PASQUALI, Adrien. Une vie de livre / Adrien Pasquali ; préface de Catherine Safonoff. Genève : Zoé, 1993 Disponibilité : CEN Cote : R PASQ PLUME, Amélie. Les aventures de Plumette et de son premier amant : récit / Amélie Plume ; préf. de Catherine Safonoff. Genève : Zoé, 1986 Disponibilité : CEN / EVI / MIN / PAQ / SER Cote : R PLUM PLUME, Amélie. Les aventures de Plumette et de son premier amant : récit / Amélie Plume ; préf. de Catherine Safonoff. Genève : Zoé, 1991 Disponibilité : STA Cote : R PLUM SAFONOFF, Catherine. « Un temps de chien » In : Dits Zoé : 1975-1985 : 10 ans d'édition. Genève : Zoé , 1985 Disponibilité : CEN Cote : 070.5 DIT SAFONOFF, Catherine. « Attaches » In : Le voyage singulier : regards d'écrivains sur le patrimoine : Genève, Rhône-Alpes. Genève : Zoé, Vénissieux : Paroles d'Aube, 1996, P. 73-77 Disponibilité : BUS / CEN / EVI / JON / MIN / PAQ /SER / STA Cote : 914.945 VOY

page 5

2.5. Localisation des bibliothèques Sigle

Bibliothèque et adresse

Téléphone

BUS

Bibliobus

CEN

Cité Adultes Place des Trois-Perdrix 5, 1204 Genève

EVI

Eaux-Vives Adultes Rue Sillem 2, 1207 Genève Jonction Adultes Bd Carl-Vogt 22, 1205 Genève Minoteries Adultes Parc des Minoteries 3-5, 1205 Genève Pâquis Adultes Rue du Môle 17, 1201 Genève Servette Adultes Rue Veyrassat 9, 1202 Genève Saint-Jean Adultes Av. des Tilleuls 19, 1203 Genève Fonds commun (documents circulant dans le réseau)

022/418 92 70 (de 8.00h à 11.00h) Prêt documentaires : 022/418 32 22 Prêt romans : 022/418 32 55 022/786 93 00

JON MIN PAQ SER STA FOC

page 6

022/800 13 61 022/800 01 31 022/900 05 81 022/733 79 20 022/418 92 01 Demander la localisation du document auprès des bibliothécaires

3. Bibliographie : Documents ne se trouvant pas aux Bibliothèques municipales de la Ville de Genève 3.1. Ecrits de Catherine Safonoff en français Le Cadeau de Noémi. – 1978. (Pièce radiophonique) Viens chez moi. – 1979. (Pièce radiophonique) Retour. – 1980. (Pièce radiophonique) Un jour Louis. – 1980. (Scénario pour la télévision)

3.2. Ecrit de Catherine Safonoff en allemand Die Umkehr. Zürich [etc.], Benziger, cop. 1986

3.3. Textes courts de Catherine Safonoff PESTELLI, Lorenzo. Onze lettres à Pénélope / Lorenzo Pestelli ; postface de Catherine Safonoff. Genève- Carouge : Zoé, 2002 (MiniZoé ; 53) PIETRI, Maxime. Le carnaval des ustensiles / Maxime Pietri ; postf. de Catherine Safonoff. Genève- Carouge : Zoé, 2003 (MiniZoé ; 57) PLUME, Amélie. Plumettes Abenteuer mit ihrem ersten Liebhaber: Erzählung / Amélie Plume; mit Anmerkungen von Catherine Safonoff. Berne: Zytglogge, 1995 SAFONOFF, Catherine. [sans titre]. In : les Journées littéraires de Soleure 1980 en paroles et en images = Neue Schweizer Litteratur… Solothurn : Solothurner Literaturtage, 1981 SAFONOFF, Catherine. « A contre-courant» In : Revue des Belles- Lettres,112, 1989, n°3-4, p. 49-56 SAFONOFF, Catherine. « Apprends » page 7

In : Ecritures, 38, 1991, p. 126-129 SAFONOFF, Catherine. « Tout le bazar », « Papiers», « Premiers secours » In : D’Autre part, 4, 1989, p.46-48

3.4. Ecrits sur Catherine Safonoff « Au coin de la rue » In : Journal de Genève, 05.03.1988. « Inédit » « Un écrivain genevois (Catherine Safonoff) face à Handke » In : Tribune de Genève, 11.03.1988 AESCHLIMANN, Jean-Christophe. « Les écrivains en personne » In : Construire, 23.09.1987, p. 28-29 A, Pe. « Catherine Safonoff reçoit le Prix Pittard » In : Tribune de Genève, 03.061994, p. 47 DUBUIS, Catherine. « Une aussi belle détresse : Catherine Safonoff ». In : Cahiers francophones d’Europe centre-orientale, 4, 1994, p. 191-194 FRANCILLON, Roger, MARTIN, Isabelle. « Romands et originaux : Prix Michel Dentan : entretien » In : Journal de Genève, 19-20.02.1994, p.18 MARTIN, Isabelle. « Catherine Safonoff ou le bonheur dans l'île» In : Le Temps, 28.09.2002 R.V. « Au nord du capitaine ». In : Le Nouvel Observateur, n°1976, 19.09.2002 VUILLEUMIER, Jean. « L'amour, l'amour seul, pour surmonter le sort commun » In : Tribune de Genève, 26.10.1993, p. 35 WALZER, Didier. « Un capitaine inoubliable » In : Coopération, 46, 01.10.2002

page 8

3.5. Entretiens, interviews (Catherine Safonoff interviewée) BRIDEL, Geneviève, SAFONOFF, Catherine. Comme avant Galilée. Lausanne: Radio Suisse Romande,11.09.1993 (Série Première lectures) FAYARD, Roselyne, SAFONOFF, Catherine. 5.10.2003 (Série Chemin de vie)

Radio Suisse Romande,

MARTIN, Isabelle. [Sans titre]. In : Journal de Genève, 20.11.1993 RÜF, Isabelle, SAFONOFF, Catherine. Entretien d’Isabelle Rüf avec l’auteur. Lausanne : Radio Suisse Romande, 31.08.1993 (Série Carré d’as)

4. Ressources Internet 4.1. Articles sur le Web Bibliothèque pour Tous. « Catherine Safonoff ». In : BPT. Dictionnaire des auteurs de la Suisse romande (En ligne) http://www.svbbpt.ch/Literatur/francais/lausanneT3.htm#SAFONOFF (page consultée le 7.11.2003) Coopération. « Un capitaine inoubliable ». In : Coopération http://www.cooperation-online.ch + recherche archives « Safonoff » (page consultée le 7.11.2003) Editions Zoé. « Périssez à votre guise » In : Editions Zoé (En ligne) http://www.editionszoe.ch/extraits/CatherineSafonoff.htm (page consultée le 7.11.2003) LMBD éditorial. « Au nord du Capitaine – Catherine Safonoff ». In : aVoiraLire.com (En ligne) http://www.avoir-alire.com/spip/article.php3?id_article=1559 page 9

(page consultée le 7.11.2003)

Le Nouvel Observateur. « Au nord du capitaine ». In : Le Nouvel Observateur : l’Hebdo en ligne (En ligne) http://www.nouvelobs.com/articles/p1976/a25257.html (page consultée le 7.11.2003) Radio Suisse Romande. « Chemin de vie : Catherine Safonoff ». In : RSR la 1ere (En ligne) http://212.74.180.106/view.asp?DomID=96&clickedDate=9/30/2002 (page consultée le 7.11.2003) Service de presse Suisse. « Catherine Safonoff ». In : Service de Presse Suisse. Le Culturactif Suisse (En ligne) http://www.culturactif.ch/ecrivains/safonoff.htm (page consultée le 7.11.2003) Le Temps. « Catherine Safonoff ou le bonheur dans l'île ». In : Le Temps (En ligne) http://www.letemps.ch/livres/Critique.asp?Objet=1337 (page consultée le 7.11.2003)

page 10