Hard-boiled : du livre au film

17 rue du M么le 1201 GE 022 : 900 05 81/82

Hard-boiled du livre au film

hard-boiled du livre au film

L’aliénation, l’angoisse, la souffrance - morale plus que physique -, la mort ressentie de l’intérieur, tout cela caractérise la noirceur. Pessimisme et absence d’espoir sont le lot des anti-héros désabusés des récits noirs : dark ladies, détectives, policiers corrompus, serial killers.

Leur histoire est celle de la société occidentale des années 1930-1950, qui a pris de plein fouet la Grande Dépression, puis le désastre de la Seconde guerre mondiale, qui a vu grandir des métropoles juxtaposant la misère et l’opulence, comme l’écrit Gabriele Lucci dans son introduction au film noir.

Influencé par l’expressionnisme allemand et le réalisme poétique français, le genre noir a pour source la littérature américaine hard-boiled (dur à cuire).

Dès 1920, la revue Black Mask publie des récits de Chandler, Hammett, Spillane, James M. Cain qui vont inspirer des metteurs en scène comme Huston ou Aldrich et donner naissance à des chefs-d’œuvre cinématographiques dans les année 30 à 50, tels que Le faucon maltais ou En quatrième vitesse.

Dans les années 60, des cinéastes comme Clouzot, Becker, puis Chabrol imposent le policier noir en s’inspirant de Simenon ou de Le Breton, tandis que la Nouvelle vague et surtout Truffaut, rendent hommage au genre américain en adaptant William Irish.

Nous vous proposons donc un choix d’écrivains américains, puis francophones, ayant inspiré des réalisateurs dont les ouvrages (livres et DVD) se trouvent dans le réseau des Bibliothèques municipales.

B Bennett, William R. : Quand la ville dort Paris : Gallimard, 1999. (Folio policier; 83) Disponibilité : PAQ

film F HUST

Quand la ville dort de John Huston (1950)

livre R CAIN

Cain, James Mallahan : Assurance sur la mort

film F WILD

Double indemnity de Billy Wilder (1944)

avec Sterling Hayden, Louis Calhern, Sam Jaffe, et les débuts d’une certaine Marilyn Monroe à l’écran...

Paris : Gallimard, 1996. (Folio ; 1432) Disponibilité : EVI STA

Scénario de Raymond Chandler. avec Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson…

Le scénario fut confié à Chandler car Cain était déjà engagé ailleurs. Il déclara à Wilder! que le film était meilleur que le livre.

Gabriele Lucci dit de ce film qu’il est le premier véritable grand film noir.

"Tous les archétypes du genre y sont : le crime, l’inéluctabilité du destin, la sensualité irrésistible de la dark lady", incarnée par Barbara Stanwyck. © Barbara Stanwick dans "Assurance sur la mort"

James Mallahan CAIN [1892-1977]

François Guérif se demandait en 1992 si Cain avait été surestimé ou s’il n’était pas aujourd’hui sous-estimé dans son apport au roman noir, et de citer le féroce jugement de Raymond Chandler, qui écrivait en 1942 que Cain était un Proust habillé d’un bleu de travail graisseux, un sale gosse armé d’une craie devant un tableau avec personne qui le regarde.

Quoiqu’il en soit, parmi tous ses ouvrages, deux chefs d’œuvre sont passés à la postérité grâce au cinéma.

Et dans les deux cas, l’intrigue est semblable, une femme incite son amant à tuer son mari!

hard-boiled

du livre au film

© Librairies University of Maryland

livre R BENN

Cain, James M. : Le facteur sonne toujours deux fois

livre

Paris : Gallimard, 2007. (Folio policier; 122) Disponibilité : CIT EVI PAQ Ce titre a connu au moins six adaptations au cinéma.

La plus connue est celle de Garnett en 1946. Lucchino Visconti l’avait déjà adapté sans en mentionner l’auteur ! en 1942.

R CAIN

Le facteur sonne toujours deux fois de Tay Garnett (1946) :

film

avec Lana Turner, John Garfield ...

F GARN

Les amants diaboliques (Ossesione) de Luchino Visconti (1942) :

film

avec Clara Calamai, Massimo Girotti, ...

F VISC

Capote, Truman. : De sang froid

livre

Paris : Gallimard, 2006. (Folio ; 1432) Disponibilité : CIT EVI PAQ

R CAPO

De sang froid de Richard Brooks (1967) : avec Robert Blake,

film

Scott Wilson…

Truman Capote de Bennett Miller (2005) : avec Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener...

hard-boiled du livre au film

F MILL

B

Raymond CHANDLER [1888-1959]

Né en 1888 à Chicago, Raymond Chandler grandit en Angleterre.

Naturalisé anglais en 1907, il travaille à l’Amirauté et publie son premier poème. Rentré aux Etats-Unis en 1912, il s’engage en 1917 dans l’armée canadienne et combat en France. Au traumatisme de la guerre (il est le seul survivant d’un pilonnage dans un secteur de la Somme) s’ajoute celui de son impossibilité pendant de longues années d’épouser son grand amour Cissy, suite au refus obstiné de sa mère.

La revue Black Mask publie sa première histoire en 1933. Son roman Le grand sommeil paraît en 1939 et le fait connaître au grand public. Il travaille aussi comme scénariste à Hollywood, notamment avec Billy Wilder.

A la mort de sa femme en 1954, il replonge dans l’alcool et meurt d’une pneumonie en 1959. Son héros détective que Chandler appelle mon ami Marlowe devient très vite l’archétype du privé américain : 38 ans, beau, révolté, a loner but not a loser (un solitaire mais non un perdant) . Humphrey Bogart l’incarne à merveille dans Le grand sommeil réalisé par Howard Hawks en 1946.

Raymond Chandler © le Polar : guide totem

hard-boiled

du livre au film

Chandler, Raymond : Le grand sommeil

livre

Paris : Gallimard, 1998. (Folio policier ; 13) Disponibilité : CIT EVI PAQ SER STA

R CHAN

Le grand sommeil d’Howard Hawks (1946) : avec Humphrey Bogart,

film

Lauren Bacall, Martha Vickers...

F HAWK

Made in USA de Jean-Luc Godard (1967) : avec Anna Karina,

film

Jean-Paul Belomondo, Jean-Pierre Léaud ...

F GODA

Le privé de Robert Altman (1973) : avec Elliott Gould, Sterling Hayden ...

film

Chandler, Raymond : Adieu ma jolie

livre

Paris : Gallimard, 2002. (Folio policier; 123) Disponibilité : CIT JON MIN PAQ

R CHAN

Adieu ma jolie d’Edward Dmytryk (1944) : avec Dick Powell, Claire Trevor,

film

Anne Shirley...

La dame du lac de Robert Montgomery, (1946) : avec Audrey Totter,

hard-boiled du livre au film

F ALTM

F DMYT film

Lloyd Nolan, Tom Tully...

F MONT

Adieu ma jolie de Dick Richards (1975) : avec Robert Mitchum,

film

Charlotte Rampling, John Ireland ...

F RICH

Ellroy, James : L.A. confidential

livre

Paris : Rivages, 1990. (Rivages/noir ; 120) Disponibilité : BUS CIT EVI MIN PAQ SER STA

R ELLR

L.A. confidential de Curtis Hanson (1997) : avec Kevin Spacey,

film

Russell Crowe, Guy Pearce ...

F HANS

livre R GOOD film F DAVE

livre R GOOD film F TRUF

livre R GRUB film F LAUG

David GOODIS

Goodis, David : Cauchemar

[1917-1967]

Paris : Gallimard, 1983. (Série noire ; 2510) Disponibilité : CIT EVI JON MIN STA

Les passagers de la nuit de Delmer Daves (1947) avec Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Bruce Bennett...

Goodis, David : Tirez sur le pianiste Paris : Gallimard, 2001. (Folio policier ; 224) Disponibilité : EVI MIN PAQ SER STA

Tirez sur le pianiste de François Truffaut (1960) avec Charles Aznavour, Marie Dubois, Nicole Berger...

Grubb, Davis : La nuit du chasseur Paris : Bourgois, 1981 (Série B) Disponibilité : CIT

La nuit du chasseur de Charles Laughton, (1960)

David Goodis écrit pour des pulps de nombreuses nouvelles, puis connaît le succès avec son roman Cauchemar, acheté tout de suite par la Warner Bros.

Invité à Hollywood, c’est lui qui adapte son roman pour Delmer Daves.

Son heure de gloire est hélas très brève. Il meurt, totalement oublié, à l’âge de cinquante ans.

David Goodis at Warner Brothers © photo of Larry Withers

avec Robert Mitchum, Shelley Winters ...

hard-boiled

du livre au film

Dashiell HAMMETT Dashiell Hammett © le Polar : guide totem

[1894-1961]

et le détective

Humphrey Bogart en 1946

Sam Spade

hard-boiled du livre au film

Admiré par Chandler qui lui paie tribut, Dashiell Hammett est considéré comme B l’initiateur de la hard-boiled school, que l’on pourrait traduire par l’ école des livre durs à cuire.

Il est né en 1894 à Baltimore (Maryland) dans une famille pauvre. Il passe sa jeunesse à Philadelphie où, après plusieurs petits boulots, il devient détective privé pendant six ans à la célèbre agence Pinkerton, d’où son inspiration pour film le polar.

Ses premières nouvelles sont publiées dans la revue Black Mask, dont il fut un des piliers. Au début des années 20, il révolutionne le genre policier avec son écriture sèche, visuelle, et des histoires dans lesquelles les notions de bien et de mal n’ont plus court. Avec lui, le crime se transporte du cadre bourgeois du 19e siècle, pour aller dans la rue. Dès le début, son détective privé qui plus tard prendra le nom de Sam Spade est un anti-héros cynique, désabusé, idéaliste et décalé. En 1941, Bogart l’immortalise à l’écran dans le Faucon maltais.

La publication de Moisson rouge en 1929 est un événement. James Ellroy a dit de cette œuvre qu’elle était l’équivalent de la neuvième symphonie de Beethoven.

En 1931, son roman La clé de verre dévoile les rapports entre politique et gangstérisme. Sa carrière d’écrivain s’achève en 1934 avec L’introuvable, dont les personnages apparaîtront dans six films, et plus tard en feuilleton télévisé.

Pendant le maccarthysme, il est jeté en prison et ses livres retirés des bibliothèques. Une tuberculose contractée en 1919 à l’armée et l’abus d’alcool ont raison de sa santé. Hammett meurt en 1961.

Amère revanche posthume : le cinéma, la radio, la télévision se sont appropriés son œuvre.

Lui-même est devenu un héros de roman sous les plumes de Joe Gores en 1975 et Stuart Kaminsky en 1989.

livre R HAMM film F HEIS livre R HAMM film F HUST

livre R HAMM film F COEN livre R HAYE film F WYLE

Hammett, Dashiell : La clé de verre B Paris : Gallimard, 2007. (Folio policier ; 17) Disponibilité : CIT JON MIN PAQ SER

La clé de verre de Stuart Heisler (1942) : avec Veronica Lake, Brian Donlevy, Alan Ladd ...

Hammett, Dashiell : Le faucon de Malte Paris : Gallimard, 1987. (Bibliothèque noire) Disponibilité : CIT EVI PAQ

Le faucon maltais de John Huston (1941) : avec Humphrey Bogart, Mary Astor, Gladys George...

Hammett, Dashiell : La moisson rouge Paris : Gallimard, 1998. (Folio policier ; 38) Disponibilité : CIT PAQ SER STA

Miller’s crossing de Ethan Coen (1990) : avec Gabriel Byrne, Marcia Gay Harden, John Turturro...

Hayes, Joseph : La maison des otages Paris : Belfond, 1990 Disponibilité : SER

La maison des otages de William Wyler (1955) : avec Humphrey Bogart,

Fredric March…

hard-boiled hard-boiled

du livre au film

Hemingway, Ernest : Nouvelles complètes : Hommes sans femmes Paris : Gallimard, 1999. (Quarto) Disponibilité : CIT PAQ

livre R HEMI

Les tueurs de Robert Siodmak (1946) : avec Burt Lancaster, Ava Gardner… film

F SIOD

Highsmith, Patricia : L’inconnu du Nord-express

livre

Paris : Librairie générale française, 1999. (Livre de poche ; 4411) Disponibilité : CIT EVI PAQ SER STA

R HIGH

L’inconnu du Nord-express d'Alfred Hitchcock (1951) : scénario

film

de Raymond Chandler avec Farley Granger, Ruth Roman…

F HITC

Highsmith, Patricia : Monsieur Ripley

livre

Paris : Calmann-Lévy, 1980 Disponibilité : CIT EVI PAQ STA

R HIGH

Plein soleil de René Clément (1960) :

film

avec Alain Delon, Marie Laforêt, Maurice Ronet...

F CLEM

Homes, Geoffrey : Pendez-moi haut et court

livre

Paris : Rivages, 1999 (Rivages/noir ; 93) Disponibilité : PAQ

R HOME

La griffe du passé de Jacques Tourneur (1947) :

film

avec Robert Mitchum, Jane Greer, Kirk Douglas…

F TOUR

Irish, William : La mariée était en noir

livre

La mariée était en noir de François Truffaut (1967) :

film

Paris : Gallimard, 2001. (Folio policier ; 226) Disponibilité : CIT EVI MIN PAQ STA

hard-boiled du livre au film

avec Jeanne Moreau, Michel Bouquet, Jean-Claude Brialy...

R IRIS

F TRUF

livre R IRIS film F TRUF

livre R IRIS film F HITC

livre R KERS film F DASS

livre R KING film F WELL

Irish, William : La sirène du Mississipi Paris : Gallimard, 2001. (Folio policier ; 225) Disponibilité : EVI PAQ

La sirène du Mississipi de François Truffaut (1969) : avec Jean-Paul Belmondo, Catherine Deneuve, Michel Bouquet ...

Irish, William : Fenêtre sur cour et autres nouvelles noires Paris : Minerve, 1986 Disponibilité : CIT MIN PAQ

Fenêtre sur cour d'Alfred Hitchcock (1954) : avec James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey) ...

Kersh, Gerald : Les forbans de la nuit Paris : Gallimard, 1993 Disponibilité : PAQ

Les forbans de la nuit de Jules Dassin (1950) : avec Richard Widmark, Gene Tierney, Googie Withers ...

King, Sherwood : La dame de Shanghaï Paris : Bourgois , 1983. (Série B) Disponibilité : MIN

La dame de Shanghaï de Orson Wells (1948) : avec Rita Hayworth, Orson Welles...

hard-boiled

du livre au film

Mickey SPILLANE

B

Lehman, Ernest : Le grand chantage Paris : Rivages, 2003. ( Rivages/noir ; 484 ) Disponibilité : CIT PAQ BUS

Mickey Spillane © LaurieRoberts

[1918-2006]

Mickey Spillane a longtemps été traité de fasciste ou d’anticommuniste par la critique. Il commence à être réhabilité, entre autres par Umberto Eco, qui souligne son importance dans le roman noir américain.

D’abord scénariste de BD, il reprend après la guerre son personnage de détective, et en fait un héros de roman.

Le privé Mike Hammer est plus un justicier qu’un détective.

Beaucoup de violence, mais un talent de conteur incontesté selon Jacques Baudou, qui souligne aussi son influence sur Ellroy.

du livre au film

R LEHM

Le grand chantage d'Alexander Mackendrick (1946) : film avec Tony Curtis, Burt Lancaster ...

F MACK

Masterton, Wheat : La soif du mal

livre

Paris : Bourgois , 1981. (Série B) Disponibilité : PAQ

R MAST

La soif du mal d'Orson Welles (1962) :

film

avec Charlton Heston, Janet Leigh, Orson Welles ...

F WELL

Spillane, Mickey : Mon nom est Mike Hammer

livre

Paris : Presses de la cité , 1989. (Omnibus) Disponibilité : à demander aux bibliothécaires

R SPIL

En quatrième vitesse de Robert Aldrich (1954) :

film

avec Ralph Meeker, Maxine Cooper…

F ALDR

Tracy, Don : Tous des vendus

livre

Paris : Gallimard, 1995. (Série noire ; 14) Disponibilité : PAQ

R TRAC

Criss cross de Robert Siodmak (1949) :

film

avec Burt Lancaster, Yvonne De Carlo, Dan Duryea ...

hard-boiled

livre

F SIOD

film F PECK livre R THOM

Thompson, Jim : Le lien conjugal

Paris : Gallimard, 1988. (Bibliothèque noire) Disponibilité : PAQ

Le guet apens de Sam Peckinpah (1972) : avec Steve McQueen, Ali MacGraw...

Thompson, Jim : Des cliques et des cloaques Paris : Gallimard, 1988. (Bibliothèque noire) Disponibilité : PAQ

film F CORN livre R THOM film F TAVE

Série noire d'Alain Corneau (1978) :

avec Patrick Dewaere, Marie Trintignant…

Thompson, Jim : 1275 âmes

Paris : Gallimard , 2005. ( Série noire; 1000 ) Disponibilité : CIT EVI JON PAQ SER STA

Coup de torchon de Bertrand Tavernier (1981) : avec Philippe Noiret, Isabelle Huppert, Jean-Pierre Marielle ...

livre R TRIN film F VERN

Trinian, John : Mélodie en sous-sol Paris : Gallimard , 1997. (Série noire ; 684) Disponibilité : PAQ

Mélodie en sous-sol d'Henri Verneuil (1962) : avec Jean Gabin, Alain Delon, Viviane Romance ...

Jim Thompson est né en 1906 en Oklahoma où son père est shérif.

Très vite, ce dernier quitte la maison dans le vain espoir de faire fortune dans le pétrole. Sa mère, institutrice, l’initie à la littérature grecque, à Freud et à Marx, Swift et Cervantès.

La famille se retrouve ensuite au Texas où Jim alterne école, petits boulots, écriture et déjà cures de désintoxication. Il se marie, a trois enfants et écrit plus de 30 romans entre les années 40 et 50.

Il faut attendre les années 80 pour que ses oeuvres noires, désespérées, et souvent en grande partie autobiographiques, soient connues du grand public.

Les éditeurs Rivages et Gallimard le publient dans leurs emblématiques collections Rivages/noir et Série noire.

Le cinéma français et d’Hollywood achèvent de faire connaître et reconnaître Thompson comme l’un des plus grands du polar noir.

Jim THOMPSON

hard-boiled

du livre au film

[1906-1977]

Jim Thompson © www.polarnoir.fr

livre R THOM

Le policier noir "à la française"

hard-boiled du livre au film

En 1931, Fayard inaugure une collection consacrée aux enquêtes d’un certain commissaire Maigret. L’auteur, le Liégeois Georges Simenon, n’en est d’ailleurs pas à ses débuts d’écrivain. D’emblée, le ton est différent : Maigret est avant tout un peseur d’âmes, selon l’expression du tandem Boileau-Narcejac.

Résoudre l’énigme, ce n’est pas découvrir l’assassin, mais ressentir la crise psychologique qui a conduit au drame.

Simenon décrit des gens ordinaires, marqués par leur condition sociale, et dont le destin bascule. Les atmosphères, les silences, les gestes et les regards que décrit Simenon font que des cinéastes comme Delannoy ou Granier-Deferre s’emparent très vite de son oeuvre.

Après la seconde guerre, ce sont les critiques français qui inventent le qualificatif de noir pour désigner les romans et les films attentifs à la face obscure de la société et de la nature humaine.

Les films de Clouzot, que ce soient Le corbeau en 1942 ou Les Diaboliques en 1954 (inspiré de Boileau-Narcejac), sont emblématiques du genre.

En 1946, Marcel Duhamel lance chez Gallimard la célébrissime collection Série noire, parrainée - excusez du peu ! - par Jacques Prévert pour le titre, et Pablo Picasso pour la couverture.

Le premier numéro de la collection est de Peter Cheyney. En 2005, paraît le numéro 1000, le célébrissime 1275 âmes de Thompson !. Les Francophones découvrent ainsi les auteurs américains comme Cheyney, Mac Cain… Boris Vian traduit Raymond Chandler. Mais Duhamel révèle aussi des Français comme Léo Malet, José Giovanni que Becker et Melville adaptent au cinéma.

Dans les années 60, François Truffaut comme d’autres réalisateurs de la Nouvelle Vague, Louis Malle, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol, sont fascinés par les romans hard-boiled. Leurs films utilisent le genre noir pour mettre en scène un drame existentiel, et sont imprégnés de nihilisme et d’absence de tout espoir.

livre R BOIL film F CLOU livre R BOIL film F HITC livre R CALE film F MALL livre R DARI film F MALL livre R GIOV film F MELV

Boileau-Narcejac : Celle qui n’était plus Paris : Gallimard , 2007. (Folio policier ; 103).

Disponibilité : CIT EVI JON SER

Les diaboliques d'Henri-Georges Clouzot, (1954) : avec Simone Signoret, Paul Meurisse, Vera Clouzot ...

Boileau-Narcejac : D’entre les morts : Quarante ans de suspense, T 1.

Paris : Laffont, 1988. (Bouquins).

Disponibilité : SER

Vertigo (Sueurs froides) d'Alfred Hitchcock, (1958) : avec James Stewart, Kim Novak ...

Calef, Noël : Ascenseur pour l’échafaud Paris : Fayard, 1998 Disponibilité : MIN SER

Ascenseur pour l’échafaud de Louis Malle, (1957) : avec Jeanne Moreau, Maurice Ronet, Lino Ventura ...

Darien, Georges : Voleurs !

Paris : Presses de la cité, 1994. (Omnibus) Disponibilité : CIT SER

Le voleur de Louis Malle, (1967) : avec Jean-Paul Belmondo, Geneviève Bujold, Marie Dubois ...

Giovanni, José : Le deuxième souffle Paris : Gallimard, 1988. (Folio ; 2011) Disponibilité : STA

Le deuxième souffle de Jean-Pierre Melville, (1966) : avec Lino Ventura, Paul Meurisse, Raymond Pellegrin ...

hard-boiled

du livre au film

Giovanni, José : Le trou

Paris : Gallimard, 1998. (Série noire; 2509) Disponibilité : STA Le trou de Jacques Becker (1960) : avec Michel Constantin, Jean Keraudy ...

Le Breton, Auguste : Du rififi chez les hommes

livre R GIOV film F BECK livre

Paris : Gallimard, 1992. (Folio ; 2414).

Disponibilité : à demander aux bibliothécaires

R LEBR

Du rififi au ciné {enregistrement sonore} : bandes originales de polars des années 50-60 : Contient : Touchez pas au grisbi ; Mélodie en sous-sol ; Du

CD

Lesou, Pierre-Vial : Le doulos

livre

Paris : Gallimard, 1998 Disponibilité : PAQ

R LESO

Le doulos de Jean-Pierre Melville (1962) : avec Jean-Paul Belmondo,

film

Serge Reggiani, Michel Piccoli ...

F MELV

Mac Orlan, Pierre : Le quai des brumes

livre

Quai des brumes de Marcel Carné (1962) : avec Jean Gabin,

film

Michèle Morgan, Michel Simon ...

F CARN

Simenon, Georges : Le bourgmestre de Furnes

livre

Paris : Omnibus, 1992. (Tout Simenon ; 22) Disponibilité : CIT EVI MIN STA

R SIME

Les inconnus dans la maison de Henri Decoin (1942) : avec Raimu,

film

72 A

rififi chez les hommes…

Lausanne : Guilde du livre, 1963 Disponibilité : JON

hard-boiled du livre au film

Juliette Faber, Jean Tissier ...

R MACO

F DECO

livre R SIME film F GRAN livre R SIME film F CHAB livre R SIME film F LECO livre R SIME film F AUTA livre R SIME film F DELA

Simenon, Georges : Le chat

Paris : Librairie générale française, 2007 (Livre de poche ; 14321) Disponibilité : CIT JON SER STA

Le chat de Pierre Granier-Deferre, (1970) : avec Jean Gabin, Simone Signoret, Annie Cordy ...

Simenon, Georges : Les fantômes du chapelier

Paris : Librairie générale française, 2006 (Livre de poche ; 14880) Disponibilité : CIT PAQ STA

Les fantômes du chapelier de Claude Chabrol : avec Michel Serrault, Charles Aznavour, Monique Chaumette ...

Simenon, Georges : Les fiançailles de M. Hire.

Paris : Librairie générale française, 2003. (Livre de poche ; 14295) Disponibilité : CIT EVI JON PAQ SER STA

Monsieur Hire de Patrice Leconte, (1989) : avec Michel Blanc, Sandrine Bonnaire ...

Simenon, Georges : Maigret et le corps sans tête Paris : Omnibus, 2003. (Tout Simenon ; 8).

Disponibilité : CIT JON MIN SER STA

En cas de malheur de Claude Autant-Lara, (1958) : avec Jean Gabin, Brigitte Bardot, Edwige Feuillère ...

Simenon, Georges : Maigret tend un piège.

Paris : Omnibus, 2003. (Tout Simenon ; 8).

Disponibilité : CIT JON MIN SER STA

Maigret tend un piège de Jean Delannoy : avec Jean Gabin, Annie Girardot, Gérard Séty ...

hard-boiled

du livre au film

hard-boiled du livre au film

Simenon, Georges : Le train

livre

Paris : Omnibus, 1995. (Tout Simenon ; 11) Disponibilité : CIT STA

R SIME

Le train de Pierre Granier-Deferre, (1973) : avec Jean-Louis Trintignant,

film

Romy Schneider, Maurice Biraud ...

F GRAN

Simenon, Georges : La veuve Couderc

livre

Paris : Gallimard, 1997. (Folio ; 733) Disponibilité : CIT PAQ SER

R SIME

La veuve Couderc de Pierre Granier-Deferre, (1971) :

film

avec Alain Delon, Simone Signoret ...

F GRAN

Simonin, Albert : Touchez pas au grisbi

livre

Paris : Gallimard, 1989. (Folio ; 2068) Disponibilité : STA

R SIMO

Touchez pas au grisbi de Jacques Becker, (1953) : avec Jean Gabin,

film

Jeanne Moreau, Lino Ventura ...

F BECK

Steeman, Stanislas : L’assassin habite au 21.

livre

Paris : Deux coqs d’or, 1994. (Mot de passe… ; 8) Disponibilité : CIT JOJ MIN PAJ SEJ STA STJ

R STEE

L’assassin habite au 21 de Henri-Georges Clouzot, (1942) :

film

avec Suzy Delair, Pierre Fresnay, Jean Tissier ...

F CLOU

Steeman, Stanislas : Légitime défense

livre

Paris : Librairie générale française, 1993. (Livre de poche ; 2151) Disponibilité : CIT JOJ MIN SEJ STA

R STEE

Quai des orfèvres de Henri-Georges Clouzot, (1947) :

film

avec Louis Jouvet, Simone Renant, Bernard Blier ....

F CLOU

WebBibliographie livre 791.430.9 LUC livre 809.387.2 POL

Lucci, Gabriele : Le film noir Paris : Hazan, 2007 Disponibilité : CIT PAQ SER STA

Baudou, Jacques : Le polar

Paris, Larousse, 2001. (Guide totem) Disponibilité : CIT EVI JON MIN PAQ

Sites web

Impossible de tous les citer, voici ceux que nous avons le plus consultés Polar Hardboiled : www.polar-hardboiled.info Pol’art noir : http//polarnoir.fr A l’ombre du polar : www.polars.org

hard-boiled

du livre au film

En guise de conclusion……

Nous avons dû, à regret, renoncer à citer des films ou des ouvrages parce qu’ils étaient épuisés ou introuvables.

Nous espérons que notre choix - par ailleurs volontairement subjectif - vous permettra de découvrir ou redécouvrir des auteurs et des cinéastes qui nous sont chers.

Françoise Aellen et Daniela Detienne, Bibliothèque municipale des Pâquis

Un grand merci à nos collègues de la bibliothèque des Eaux-Vives, de l’Espace Film de la Cité, du Service Indexation et Catalogage, à Martin Lang et à Corinne Bosson en particulier

hard-boiled du livre au film

le réseau des Bibliothèques municipales CIT : bibliothèque de la Cité / Espace Films [5 Place des Trois-Perdrixl 1204 GE ] EVI : bibliothèque des Eaux-Vives [2 rue de Sillem 1207 GE ] JON : bibliothèque de la Jonction [22 bd Carl-Vogt 1205 GE ] MIN : bibliothèque des Minoteries [3-5 Parc des Minoteries 1205 GE ] PAQ : bibliothèque des Pâquis [17 rue du Môle 1201 GE ] SER : bibliothèque de la Servette [9 rue Veyrassat 1202 GE ] STA : bibliothèque de Saint-Jean [19 av. des Tilleuls 1203 GE ] BUS : service du Bibliobus [43 av. de Châtelaine 1203 GE ]

et www.ville-ge.ch/bmu Tirage : 500 ex Mise en page : Corinne Bosson Impression : Centrale municipale d'achat et d'impression