LUIS SEPÚLVEDA BIO-BIBLIOGRAPHIE
LUIS SEPÚLVEDA BIO-BIBLIOGRAFÍA
CONFERENCE DE L’AUTEUR BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE LA JONCTION BD CARL-VOGT 22 1205 GENEVE MARDI 5/12/2006 20H00 – ENTREE LIBRE RES : 022/800.13.61
CONFERENCIA DEL AUTOR BIBLIOTECA MUNICIPAL DE LA JONCTION BD CARL-VOGT 22 1205 GINEBRA MARTES 5/12/2006 20H00 – ENTRADA LIBRE RES : 022/800.13.61
BIOGRAFÍA
BIOGRAPHIE
El escritor chileno, Luis Sepúlveda, nacido en 1949 en Ovalle, al norte de Chile, vive actualmente en España. Muy joven, milita en las Juventudes Comunistas. Durante el régimen de Pinochet es prisionero y condenado a veintiocho años de prisión. Al cabo de dos años y medio ve su pena permutada a ocho años de exilio, gracias a Amnistía Internacional. El joven comienza entonces a recorrer el continente sudamericano.
Écrivain chilien vivant en Espagne, Luis Sepúlveda est né en 1949 à Ovalle, dans le nord du Chili. Très jeune déjà, il milite au sein des Jeunesses communistes. Étudiant, il est emprisonné en 1979 sous le régime de Pinochet. Condamné à vingt-huit ans de prison, il voit sa peine commuée au bout de deux ans et demi en huit ans d’exil grâce à l’intervention d’Amnesty International. Le jeune homme entreprend alors de sillonner le continent sudaméricain.
A continuación viaja a Europa y se instala en 1982 en Hamburgo donde vivirà 14 años. En 1996, deja Alemania por Asturias, al norte de España. A su talento de escritor se añaden sus compromisos políticos contra las secuelas dejadas en América latina por las dictaduras militares. Milita en favor de la ecología, de los pueblos autoctonos y contra el racismo y la xenofobia en Europa. Escribe crónicas regulares en el diario “El País” en España y en distintos Diarios italianos. Junto con Gabriel Garcìa Màrquez, es uno de los escritores de lengua española màs leídos y traducidos en Europa. El Viejo que leía novelas de amor es su primera novela, recompensada con varias distinciones internacionales y traducida en 35 lenguas le valió un renombre mundial. Se le debe igualmente, Mundo del fin del mundo (1994), Nombre de torero (1994), Patagonia Express (1995), Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar (1996), Diario de un killer sentimental (1998), La locura de Pinochet (2003) y el más reciente Los peores cuentos de los hermanos Grim (2004), escrito con la colaboración de Mario Delgado-Aparaín.
Il part ensuite pour l’Europe et s'installe en 1982 à Hambourg où il passe 14 ans. En 1996, il quitte l’Allemagne pour les Asturies, au nord de l'Espagne. A son talent d'écrivain s'ajoutent ses engagements politiques contre les séquelles laissées en Amérique du Sud par les dictatures militaires, et en faveur de l'écologie ou des peuples premiers. Il milite aussi contre le racisme et la xénophobie en Europe. Il écrit des chroniques régulières dans El País en Espagne et dans divers journaux italiens. Il est aujourd’hui avec Gabriel Garcia Marquez l’un des écrivains de langue espagnole les plus lus et traduits en Europe. Son premier roman, Le Vieux qui lisait des romans d'amour, récipiendaire de plusieurs distinctions internationales, lui a valu une renommée mondiale et a été traduit en 35 langues. On lui doit également Le monde du bout du monde (1994), Un nom de torero (1994), Patagonia Express (1995), Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler (1996), Journal d'un tueur sentimental (1998), La folie de Pinochet (2003) et le plus récent Les pires contes des frères Grim (2004), écrit en collaboration avec Mario Delgado-Aparaín.
1
BIBLIOGRAFÍA
BIBLIOGRAPHIE
La edición mencionada bajo cada título es la que encontrarán a la Biblioteca de la Jonction. Para las otras sucursales - abreviadas en final de noticia - la edición puede cambiar.
L’édition mentionnée sous chaque titre est celle que vous trouverez à la Bibliothèque de la Jonction. Pour les autres succursales - abrégées en fin de notice - l’édition peut différer.
La locura de Pinochet y otros artículos
Literastur, 2002. (Las dos orillas)
La folie de Pinochet Métailié, 2003
Signatura : 983 PIN Disponible en : JON
Cote : 983 PIN Disponible à : CIT EVI JON PAQ SER BUS
Historia de una gaviota y del gato que le enseñò a volar Tusquets , 2006. (Andanzas)
Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler Métailié, 2006. (Suites. Suite hispano-américaine)
Signatura : R6 SEPU Disponible en : JON SER
Cote : R SEPU Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA
Hot line "B", 2002. (Ficcionario)
Hot line Métailié, 1999. (Suites. Suite hispano-américaine)
Signatura : R6 SEPU Disponible en : JON
Cote : R SEPU Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA BUS
Diario de un killer sentimental Tusquets, 2002. (Fábula)
Journal d'un tueur sentimental Métailié, 1998. (Suites. Suite hispano-américaine)
Signatura : R6 SEPU Disponible en : JON MIN PAQ SER STA BUS
Cote : R SEPU Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA
Mundo del fin del mundo Tusquets, 2006
Le monde du bout du monde Métailié, 2001. (Bibliothèque hispano-américaine)
Signatura : R6 SEPU Disponible en : JON
Cote : R SEPU Disponible à : EVI JON MIN PAQ STA BUS
Patagonia express Tusquets, 2005. (Fábula)
Le neveu d'Amérique Métailié, 1996. (Bibliothèque hispano-américaine)
Signatura : 868.03 SEP Disponible en : CIT EVI JON PAQ SER STA
Cote : 868.03 SEP Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA
2
Nombre de torero Tusquets , 2001. (Fábula)
Un nom de torero Métailié, 1994. (Bibliothèque hispano-américaine)
Signatura : R6 SEPU Disponible en : CIT JON MIN PAQ SER STA
Cote : R SEPU Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA
Los peores cuentos de los hermanos Grim (con la colaboración de Mario DELGADO APARAIN) Seix Barral, 2004. (Biblioteca breve)
Les pires contes des frères Grim (en collaboration avec Mario DELGADO APARAIN) Métailié, 2005. (Bibliothèque hispano-américaine)
Signatura : R6 SEPU Disponible en : JON
Cote : R DELG Disponible à : CIT JON MIN SER BUS
Desencuentros Tusquets, 2006. (Fábula)
Rendez-vous d'amour dans un pays en guerre Métailié, 1997
Signatura : R6 SEPU Disponible en : JON
Cote : R SEPU Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA BUS
Historias marginales Seix Barral , 2005. (Biblioteca breve) Signatura : R6 SEPU Disponible en : JON PAQ BUS
Moleskine
"B", 2004. (Ficcionario) Signatura : 868 SEP Disponible en : JON PAQ
Les roses d'Atacama Métailié, 2001. (Bibliothèque hispano-américaine) Cote : 868 SEP Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA BUS
Une sale histoire Métailié, 2005. (Bibliothèque hispano-américaine) Cote : 868 SEP Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA BUS
Un viejo que leìa novelas de amor Tusquets , 1994. (Andanzas)
Le vieux qui lisait des romans d'amour Métailié, 1993. (Bibliothèque hispano-américaine)
Signatura : R6 SEPU Disponible en : CIT EVI JON MIN PAQ SER BUS
Cote : R SEPU Disponible à : CIT EVI JON MIN PAQ SER STA BUS
3
ABREVIATURAS
ABRÉVIATIONS
CEN:
Biblioteca de la Cité Plaza des Trois-Perdrix 5 022/418.32.22 – 022/418.32.55
CEN :
Bibliothèque de la Cité Place des Trois-Perdrix 5 022/418.32.22 – 022/418.32.55
EVI:
Biblioteca des Eaux-Vives Calle Sillem 2 022/786.93.00
EVI :
Bibliothèque des Eaux-Vives Rue Sillem 2 022/786.93.00
JON:
Biblioteca de la Jonction Bd Carl-Vogt 22 022/800.13.61
JON :
Bibliothèque de la Jonction Bd Carl-Vogt 22 022/800.13.61
MIN:
Biblioteca des Minoteries Parque des Minoteries 3-5 022/800.01.31
MIN :
Bibliothèque des Minoteries Parc des Minoteries 3-5 022/800.01.31
PAQ:
Biblioteca des Pâquis Calle du Môle 17 022/900.05.81
PAQ :
Bibliothèque des Pâquis Rue du Môle 17 022/900.05.81
SER:
Biblioteca de la Servette Calle Veyrassat 9 022/733.79.20
SER :
Bibliothèque de la Servette Rue Veyrassat 9 022/733.79.20
STA:
Biblioteca de St-Jean Avenida des Tilleuls 19 (Entrada calle de Miléant) 022/418.92.01
STA :
Bibliothèque de St-Jean Avenue des Tilleuls 19 (Entrée rue de Miléant) 022/418.92.01
BUS :
www.ville-ge.ch/bmu/infos/horairebus.html 022.418.92.70
BUS :
www.ville-ge.ch/bmu/infos/horairebus.html 022 418 92 70
Bibliographie réalisée par Françoise Bonvin et Vincent Delbruyère Traduction des textes en espagnol : Ruth-Angélique Buchmann et Susana Cameán Avec la collaboration de la Librairie Albatros / Tierra Incógnita
4