LECTURES FACILITEES ET BILINGUE S POUR L APPRENTISSAGE DES LANGUES

LECTURES FACILITEES ET BILINGUES POUR L’APPRENTISSAGE DES LANGUES

Anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais et russe

Introduction Cette bibliographie regroupe uniquement des collections destinées à l’apprentissage des langues.

Ces collections sont soit des lectures facilitées soit des livres bilingues.

Par lecture facilitée on entend des textes qui sont adaptés pour l’apprentissage des langues.

C’est-à-dire :   

Le niveau est indiqué et graduel Le texte est accompagné de commentaires didactiques Certains mots ou expressions peuvent être traduits

Un livre bilingue contient un texte raconté dans deux langues (ici le français et une autre langue). Le plus souvent le texte original est sur une page et le texte traduit en regard.

Pour chaque notice de cette bibliographie, on trouvera:   

 

Le nom de la collection ; L’éditeur ; Les niveaux disponibles dans la collection : de A1 à C1 (ces niveaux correspondent au « Cadre européen de référence pour les langues » et indiquent le niveau de maîtrise d’une langue) ; La mention de lecture facilitée ou de livre bilingue ; L’indication d’accompagnement audio sous forme de CD ou de mp3 à télécharger pour les collections qui le proposent.

Les notices sont présentées par langue puis par ordre alphabétique.

D’autres titres de livres bilingues ou en lecture facilitée sont également disponibles dans les rayons des bibliothèques municipales, et visibles dans le catalogue des bibliothèques municipales.

Apprentissage de l’Allemand Collection: Easy readers Editeur: Klett

Niveaux: A1 à B2 Lecture facilitée

Collection: Einfachesprache Editeur: Spass am lesen

Niveaux: A2 à B1 Lecture facilitée

Collection: Folio bilingue Editeur: Gallimard

Niveaux: B2 à C2 Livre bilingue

Collection: Lesen und üben Editeur: Blackcat/Cideb

Niveaux: A1 à C2 Lecture facilitée avec CD

Collection: Langues pour tous. Bilingue. Allemand Editeur: Pocket

Niveaux: C1 à C2 Livre bilingue

Collection: Leo & Co Editeur: Klett/Maison des Langues

Niveaux: A1 à B1 Lecture facilitée

Collection: Tip tongue Editeur: Syros

Niveaux: A1 à B1 Lecture facilitée avec téléchargement audio

Apprentissage de l’anglais Collection: English readers Editeur: Collins

Niveaux : A2 à B2 Lecture facilitée avec CD

Collection: Folio bilingue Editeur: Gallimard

Niveaux: B2 à C2 Livre bilingue

Collection : Harrap's mysteries Editeur :Harrap's/larousse

Niveaux : de A1 à B1 Lecture facilitée

Collection : Harrap’s school. Read in English Editeur : Harrap's/larousse

Niveaux : A1 à A2 Lecture facilitée avec téléchargement audio

Collection : Langues pour tous Editeur : Pocket

Niveaux : C1 à C2 Livre bilingue

Collection : MacMillan readers Editeur : MacMillan

Niveaux: A1 à C2 Lecture facilitée

Collection : Penguin readers Editeur : Penguin

Niveaux: A1 à C2 Lecture facilitée avec CD

Collection : Reading and training Editeur : Black cat

Niveaux : A2 à C1 Lecture facilitée avec CD

Collection : Tip-tongue Editeur : Syros

Niveaux: A1 à B1 Lecture facilitée avec téléchargement audio

Collection : Yes you can!

Editeur : Harrap's

Niveaux : B1 à C1 Lecture facilitée avec téléchargement audio

Apprentissage de l’espagnol Collection : Difusión Éditeur : Difusión

Niveau : A1 à B1 Lecture facilitée Collection : Folio bilingue. Espagnol Editeur : Gallimard

Niveaux : C1 à C2 Livre bilingue

Collection : Langues pour tous. Bilingue. Espagnol Editeur : Pocket

Niveaux: C1 à C2 Livre bilingue

Collection : Lecturas españolas Editeur : Klett

Niveaux: A2 à B2 Lecture facilitée

Collection : Leer y aprender Editeur : Cideb

Niveaux: A1 à B2 Lecture facilitée avec CD

Collection : Tip-tongue Editeur : Syros

Niveaux: de A1 à A2 Lecture facilitée avec audio à télécharger

Apprentissage du français Collection : Aventure jeune Editeur : Difusion

Niveaux : A1 à B1 Lecture facilitée

Collection : Découverte Editeur : Clé international ()

Niveaux : A1 à C2 Lecture facilitée

Collection : Easy readers Editeur :Easy readers

Niveaux : A1 à B2 Lecture facilitée

Collection : Lecture clé en français facile Editeur : Clé international

Niveaux: A1 à B2 Lecture facilitée avec CD

Collection : Lire et s’entrainer Editeur : Black cat

Niveaux : A1 à B2 Lecture facilitée avec CD

Collection : Lire en français facile Editeur : Hachette

Niveaux : A1 à B2 Lecture facilitée avec CD

Collection : Mondes en VF Editeur : Didier

Niveaux : A1 à B2 Lecture facilitée avec téléchargement audio

Apprentissage de l’italien Collection : Imparare leggendo Editeur : Cideb

Niveaux : A1 à B2 Lecture facilitée avec CD

Collection : Langues pour tous. Bilingue Editeur : Pocket

Niveaux: de C1 à C2 Livre bilingue

Collection : La bella Italia Editeur : Cideb

Niveau : B1 Lecture facilitée

Collection : Langues modernes. Bilingue Editeur : Librairie générale française

Niveaux : C1 à C2 Livre bilingue

Apprentissage du japonais Collection : Histoires facile à lire Editeur : Ophrys

Niveau : B1 Lecture facilitée

Apprentissage du russe Collection : Les langues modernes. Lire en russe Editeur : Livre de Poche

Niveau : C2 Lecture facilitée

Collection : Easy readers Editeur : Easy readers

Niveaux : A1 à B2 Lecture facilitée

Collection : Histoires facile à lire Editeur : Ophrys

Niveaux : B1 à B2 Lecture facilitée

Collection : Langes pour tous. Bilingue Editeur : Pocket

Niveaux : C1 à C2 Livre bilingue