Le Théâtre dans le texte 2014-2015

Saison 2014 - 2015

Le Théâtre dans le texte aux Bibliothèques municipales

Sommaire Du Texte au Théâtre

p. 7-45

Du Théâtre au Texte

p. 49-70

Des Théâtres

p. 72-75

Adresses et contacts

p. 76-77

Saison 2014/2015

Le Théâtre dans le texte aux Bibliothèques municipales Propositions de sorties Quoi de mieux que le texte pour nous aider à choisir un spectacle, pour mettre en perspective le travail de mise en scène ou pour se replonger dans une pièce que l’on a appréciée ?

Parce que le rythme du théâtre et celui de la lecture intime sont si différents, parce que les collections de nos bibliothèques vivent avec l’actualité, nous souhaitons mettre en avant les textes joués cette année dans la région genevoise.

Cette édition est divisée en deux parties : la première chronologique permet de suivre la saison, la seconde bibliographique fait le lien avec nos collections.

Certaines mises en scènes sont des créations qui ne font pas l’objet de textes édités et ne figurent donc pas ici. Dans d’autres cas, les théâtres ne nous ont pas communiqués leur programmation définitive au moment de l’impression de cette brochure.

Nous vous conseillons donc de consulter les programmes complets (coordonnées en fin de brochure) qui vous donneront encore bien d’autres idées de sorties.

Nous vous souhaitons de belles découvertes pour cette saison 2014/2015 !

Pour les revenus modestes, nous vous rappelons que la Ville de Genève propose un Chéquier culture.

Plus d’informations sous : www.ville-geneve.ch/themes/culture/culture Pour les moins de vingt ans existe également la carte 20 ans/ 20 francs qui donne droit à de nombreuses réductions : www.20ans20francs.ch

du TEXTE au THéÂTRE

8

DU TEXTE AU THEATRE

Attention : l’édition disponible peut être différente de celle mentionnée en référence

9

AKINARI, UEDA

— Contes de pluie et de lune Gallimard, 2000

Dans ces histoires fantastiques, le lecteur verra se lever, agir et disparaître toutes les variétés de fantômes. Un mélange savoureux de magie, de poésie et de réalité fait revivre d'un seul coup l'univers familier et enchanté des Japonais d'autrefois.

29 mars 2015 au Grand Théâtre de Genève Titre du spectacle : Contes de la lune vague après la pluie

ASSOUS, éRIC

— Nos femmes Avant-scène théâtre, 2013

Un homme avoue à ses deux meilleurs amis qu'il a tué sa femme.

30 mars au 1er avril 2015 au Théâtre du Léman

audhuy, claire

— Frères ennemis Rodéo d'âme, 2013

Pièce sur les relations entre Israéliens et Palestiniens écrite lors d'une résidence d'écrivain en 2012 à Pont d'Oye, et créée en 2013 dans le théâtre d'un camp de réfugiés palestiniens d'Aïda.

5 au 7 février 2015 au Théâtre Saint-Gervais

10

DU TEXTE AU THÉÂTRE

beckett, samuel

— En attendant Godot Minuit, 2012

7 au 11 octobre 2014 au Poche Genève 12 au 14 novembre 2014 à Château Rouge

benameur, jeanne

— Les demeurées Gallimard, 2005

La mère, la Varienne, c'est l'idiote du village.

La petite, c'est Luce. A deux, elles forment un bloc.

Mais tout le monde l'a dit, elles doivent s'y résoudre, l'école, c'est obligatoire. Alors il faut abandonner cette douceur fusionnelle et s'en remettre à Mlle Solange, la maîtresse.

16 octobre au 2 novembre 2014 au Poche Genève

bond, edward

— Si ce n'est toi Arche, 2003

Réunit trois pièces apportant une réflexion sur la violence à partir de situations ou d'objets simples : un frère débarquant à l'improviste, une chaise et un cambrioleur frappant à la mauvaise porte. Fresque d'une société totalitaire et aseptisée, déchirée entre absurdité de la violence et recherche de la tendresse.

28 octobre au 16 novembre 2014 au Théâtre du Grütli

11

brook, peter

— L'homme qui; Je suis

un phénomène Actes sud, 1998

Deux pièces de théâtre qui explorent un monde quasi inconnu : le cerveau. Alors que L'homme qui, à travers des dialogues entre patients et soignants, est une succession de cas cliniques où les troubles de la perception déroutent et bouleversent, Je suis un phénomène s'attache au destin d'un individu, d'un homme doué d'une mémoire si grande qu'elle ne lui permettait pas d'oublier...

17 octobre 2014 à Château Rouge Titre du spectacle : The valley of astonishment

buc, brigitte

— Un temps de chien Avant-scène théâtre, 2014

Trois femmes, Gabrielle, Loulou, Hélène, qui se sont de prime abord regardées en chien de faïence, vont finalement se donner un sacré coup de main pour traverser une période délicate de leur vie, sous l’œil narquois d’un garçon de café en pleine crise de misogynie aigüe.

24 et 25 février 2015 au Théâtre du Léman

12

DU TEXTE AU THÉÂTRE

cali, davide

— Moi j'attends Sarbacane, 2010

En reprenant les petits et grands moments de la vie d'un homme, cet album parle du temps qui s'égrène lentement et montre que chacun attend quelque chose : la venue du printemps, la fin de la guerre, un bisou avant de dormir.

15 octobre 2014 à Château Rouge

carli, domenico

— Ciao Papa ! et Ave Maria En-bas, 2012

Riccardo, acteur et séducteur sans attache, rencontre Laura dans un train. Celle-ci, fille d’un politicien assassiné par la Mafia, lui demande de rejouer des scènes du film dans lequel il joue son rôle. La frontière entre la réalité et la fiction va alors s’estomper…

2 au 14 décembre 2014 au Théâtre du Grütli Titre du spectacle : Chroniques adriatiques

claudel, paul

— L'annonce faite à Marie Gallimard, 2010

Pièce en quatre actes qui raconte l'ascension vers la sainteté de Violaine, lépreuse par charité, persécutée par les siens, abandonnée par son fiancé.

Elle accomplit un miracle en sauvant l'enfant de sa sœur Mara, sans échapper pour autant à sa haine.

25 et 26 novembre 2014 au Forum Meyrin

13

claudel, paul

— L'échange Gallimard, 2003

Louis Laine, dernier représentant d'une race condamnée, en qui s'accroît peu à peu l'appel de l'horizon et de la mort, est allé chercher là-bas de l'autre côté de l'Océan le seul être, Marthe, une femme, qui ait le pouvoir, en même temps que la vocation, de l'arracher à sa pente. Mais dans nos grandes villes elles-mêmes manque-t-il aussi de sauvages, c'est-à-dire d'irréductibles, engagés dans la protestation - est-elle complètement illégitime ? - de l'individu contre la règle ? Ce drame, L'Echange, nous montre un de ces conflits où les amants, malgré une attraction réciproque, née précisément de la contrariété, sont séparés par des intérêts divergents.

16 septembre au 12 octobre 2014 au Théâtre des Amis

compagnie les sans cou

— J'ai couru comme dans un rêve Archimbaud, 2013

Martin apprend le même jour qu'il va être papa et qu'il est atteint d'une tumeur au cerveau. Pour le jeune homme et son entourage, la vie devient une course folle en quête de sens.

25 et 26 mars 2015 au Forum Meyrin

14

DU TEXTE AU THÉÂTRE

corneille, pierre

— Horace Larousse, 2008

Cette pièce de théâtre met en scène Horace, un héros vulnérable qui, dans un accès de faiblesse, blessé par les propos de Camille, sa sœur, la tue d'un coup d'épée.

9 au 25 janvier 2015 au Théâtre du Loup

corneille, pierre

— L'illusion comique Gallimard, 2008

Pridamant, à la recherche de son fils Clindor, assiste dans la grotte du magicien Alcandre à la représentation des aventures de son fils, tour à tour sentimentales, comiques, tragiques, etc...

28 octobre au 2 novembre 2014 à la Comédie de Genève

daugreilh, xavier

— Mensonges d'états Avant-scène théâtre, 2013

Londres, 1944. Quelques hommes vont faire chuter Hitler en orchestrant le plus grand mensonge de l'histoire, l'opération Fortitude. Son but : faire croire au chancelier que l'attaque du 6 juin ne sera qu'une diversion et que le véritable débarquement aura lieu un mois plus tard dans le Pas-de-Calais.

25 novembre 2014 au BFM

15

delacourt, grégoire

— La liste de mes envies Lattès, 2013

Abandonnant son rêve d'être styliste à Paris, Jocelyne dite Jo devient mercière à Arras et épouse Jocelyn dit Jo. Deux enfants et un drame viennent gâcher leur amour et leur couple, rendant l'un méchant et l'autre soumise. Mais un jour, Jocelyne reçoit une énorme somme d'argent grâce à ses voisines...

6 et 7 mai 2015 à la Salle communale d’Onex (Le Manège)

dostoevski, fedor mikhailovitch

— Les démons Librairie générasle française, 2011

Stavroguine envoûte tous ceux qui l'approchent.

Il ne trouve de limite dans son orgueil que dans l'existence de Dieu, mais il la nie et tombe dans l'absurdité de la liberté pour un homme seul et sans raison d'être.

30 septembre au 18 octobre 2014 au Théâtre du Loup

duerrenmatt, friedrich

— La visite de la vieille dame Librairie générale française, 2012

L'histoire d'une vieille femme riche qui offre de rembourser les dettes de tout un village au bord de la faillite contre la vie de l'homme qu'elle a aimé et dont elle veut se venger.

17 avril au 9 mai 2015 au Théâtre de Carouge

16

DU TEXTE AU THÉÂTRE

dumas, alexandre fils

— La dame aux camélias Librairie générale française, 2011

Inspiré de la vie de Marie Duplessis, courtisane adorée du Tout-Paris et de l'auteur. Histoire d'amour entre Armand et Marguerite qui survit à tous les obstacles et toutes les tromperies..

26 octobre 2014 au Théâtre du Léman Titre du spectacle : La Traviata

erlbruch, wolf

— La grande question Etre, 2008

La grande question est celle que chacun se pose à tout âge sur le sens de son existence. L'enfant imaginé par l'auteur interroge tous ceux qu'il rencontre : un pilote d'avion, une grand-mère, un jardinier, une grande sœur.

25 février 2015 à l’Espace Vélodrome Titre du spectacle : Le grand pourquoi

euripide

— Les bacchantes Belles lettres, 1979

Pour s'être opposé à l'établissement du culte de Dionysos à Thèbes, Penthée, le roi de la ville, est mis en pièces par les femmes, devenues ménades en folie.

Possédées par le dieu entré en elles, les Bacchantes sont en proie au délire dionysiaque et invulnérables.

9 au 21 décembre 2014 au Théâtre de la Parfumerie Titre du spectacle : Wie der Wolf

17

euripide

— Iphigénie en Tauride Gallimard, 2011

25, 27, 29, 31 janvier et 2, 4 février 2015 au Grand Théâtre de Genève 3 février 2015 avec comme titre : Le procès d’Iphigénie

fo, dario

— Faut pas payer !

Dramaturgie, 2008

Faut pas payer ! est un vaudeville politique qui met en scène les militantes décidées à fixer à leur convenance les prix de consommation dans les grandes surfaces des banlieues de Milan..

7 au 11 octobre 2014 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : On ne paie pas, on ne paie pas !

fo, dario

— François, le saint jongleur Fontaine, 2012

Une fabulation, extraite de textes canoniques ou de vieilles fables populaires d'Ombrie, sur le personnage de saint Françoise d'Assise. Elle met en scène certains épisodes souvent mal connus ou ignorés de sa vie.

28 au 30 novembre 2014 à la Comédie de Ferney

18

DU TEXTE AU THÉÂTRE

fo, dario / rame, franca

— Récits de femmes et autres histoires Dramaturgie, 2007

18 au 30 novembre 2014 à la Comédie de Genève

fosse, jon

— Quelle misère !

Arche, 2002

C'est le récit d'une jalousie. Le capitaine du Fou de Bassan, c'est le nom du bateau, est las du train-train quotidien. Pourquoi un deuxième chien n'interromprait-il pas l'éternelle monotonie des vagues ? se dit-il. Mais voilà un capitaine qui a voulu régler l'addition sans prendre en compte l'avis de son chien.

20 au 22 mars 2015 à Am Stram Gram Titre du spectacle : Le manuscrit des chiens lll : quelle misère !

garcia, tristan

— Faber Gallimard, 2013

Dans les années 1980, Madeleine et Basile rencontrent Mehdi, un orphelin qui se fait appeler Faber. Une amitié sans faille les unit jusqu'à la fin de leur adolescence. Ils se retrouvent en 2011.

Basile est professeur de français, Madeleine pharmacienne et Faber, ancien militant de l'ultragauche, est devenu clochard.

30 octobre 2014 au Théâtre de l’Usine (Lecture)

19

garcia, tristan

— La meilleure part des hommes Gallimard, 2008

Une journaliste de Libération fait le portrait de trois symboles de la fin des années 1980, de la cause homosexuelle et du Paris intellectuel. D. Rossi, ancien gauchiste et fondateur d'Act Up rencontre W. Miller, semi-clochard, qu'il introduit dans le milieu gay dont il va devenir la coqueluche. Leibovitz, le troisième homme est un intellectuel médiatique.

30 octobre 2014 au Théâtre de l’Usine (Lecture)

garcia, tristan

— Mémoires de la jungle Gallimard, 2010

Plongée dans le chaos, l'Afrique voit sa population déserter le continent. La jungle a repris ses droits, seul un zoo près du lac Victoria accueille des scientifiques venus observer la faune préservée. Doogie, le narrateur, est un chimpanzé intelligent élevé par un couple de chercheurs et leurs enfants, Donald et Janet.

30 octobre 2014 au Théâtre de l’Usine (Lecture)

20

DU TEXTE AU THÉÂTRE

garcia lorca, frederico

— Noces de sang Gallimard, 2010

Dans la campagne espagnole, une jeune fille, contrainte d'épouser un homme qu'elle n'aime pas, fuit avec son amant. Le marié se lance à la poursuite.

13 au 18 janvier 2015 au Théâtre Saint-Gervais

gary, romain

— Gros-Câlin Gallimard, 2007

Gros-Câlin paraît au Mercure de France en 1974.

Il met en scène un employé de bureau qui, à défaut de trouver l'amour chez ses contemporains, s'éprend d'un python. L'auteur de ce premier roman, fable émouvante sur la solitude de l'homme moderne, est un certain Émile Ajar. La version publiée à l'époque ne correspond pas tout à fait au projet initial de son auteur qui avait en effet accepté d'en modifier la fin.

17 au 31 décembre 2014 au Poche Genève

goethe, johann wolfgang von

— Faust Flammarion, 2011

Le docteur Faust découvre amèrement qu'il a brûlé les plus belles années de sa vie à la recherche du savoir.

Tenté par le suicide, il voit apparaître le diable en la personne de Méphistophélès qui lui propose un pacte.

12 au 14 décembre 2014 à la Comédie de Genève

21

goldoni, carlo

— Les jumeaux vénitiens Arche, 1999

La pièce se déroule à Vérone. Le docteur Balanzoni et sa fille, Rosaura, attendent le futur époux de celle-ci, Zanetto. Le hasard veut que le frère jumeau de Zanetto, Tonino, se retrouve à Vérone en même temps, provoquant une savoureuse série de quiproquos.

28 octobre au 14 novembre 2014 au Théâtre de Carouge

gontacharov, ivan aleksandrovitch

— Oblomov Age d'homme, 2004

Oblomov, un propriétaire terrien, laisse passer le temps dans une sorte de rêverie utopique et engourdissante. Il est exploité, grugé et dépouillé par son entourage malgré sa fiancée Olga qui tente de le sauver. Il perdra tout, jusqu'à sa santé. Oblomov est rapidement devenu en Russie un mythe qui a inspiré un néologisme, l'oblovisme, symbole d'une société patriarcale et impuissante.

15 et 16 octobre 2014 à Château Rouge

22

DU TEXTE AU THÉÂTRE

gray, john

— Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus J'ai lu, 2012

L'homme et la femme ne viennent pas de la même planète. Ainsi s'expliquent les difficultés à se comprendre, à s'accepter, à tolérer les faiblesses respectives. Mais John Gray, psychologue américain possédant des années d'expérience comme thérapeute conjugal, propose desconseils pour aider les couples à respecter leurs différences afin de mieux se rapprocher.

2 mai 2015 au Théâtre du Léman Titre du spectacle : Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2

grimm, jacob et wilhelm

— Jeannot et Margot Flammarion, 1990

Abandonnés par leurs parents, Hansel et Gretel se retrouvent seuls dans la forêt et découvrent une belle maison en pain d'épices. Mais une sorcière y habite.

6 mai 2015 à Château Rouge Titre du spectacle : Hansel et Gretel

23

grimm, jacob et wilhelm

— Le joueur de flûte de Hamelin Minedition, 2010

24 janvier au 8 février 2015 au Théâtre des Marionnettes de Genève Titre du spectacle : Le dératiseur de Hamelin

gripari, pierre

— La paire de chaussures In : La sorcière de la rue Mouffetard et autres contes Gallimard-Jeunesse, 2012

Il était une fois dans la ville de Paris. Il était une fois une rue Boca, un Monsieur Pierre, une petite fille qui s'appelait Nadia et un petit garçon du nom de Bachir. Pour partir à la rencontre d'une sorcière, d'une paire de chaussures, d'une fée....

11, 18, 21, 28 janvier et 1er février 2015 à Am Stram Gram Titre du spectacle : Le grand pourquoi

24

DU TEXTE AU THÉÂTRE

HOELDERLIN, Friedrich

— Hypérion Flammarion, 2005

Dans les années 1770, le Grec Hypérion se raconte à travers ses lettres, notamment à son ami allemand Bellarmin. Il se souvient de son enfance dans une île de la mer Egée, de sa participation aux côtés d'Alabanda à la lutte contre les Turcs, de sa rencontre avec la jeune Diotime, qui meurt, de son exil en Allemagne.

2 au 6 décembre 2014 à la Comédie de Genève

houellebecq, mICHEL

— Les particules élémentaires J'ai lu, 2010

En plein suicide occidental de la fin du XXe siècle, les vies du biologiste Michel Djerzinski et de son demifrère Bruno annoncent à leur manière la troisième mutation métaphysique de l'histoire de l'humanité... Bonheur, sexe, religion, clonage... Un roman provocateur et polémique.

31 janvier 2015 à Château Rouge

HUGO, Victor

— Mangeront-ils ?

IN : LE THÉÂTRE EN LIBERTÉ Gallimard, 2002

Cette pièce met en scène la révolte contre la tyrannie, celle de Napoléon III à Paris.

5 et 6 février 2015 à Château Rouge

25

hugo, victor

— Le roi s'amuse Rencontre, 1967

Dans une ambiance de fête, le roi François 1er incite son bouffon Triboulet à la débauche. Tous ignorent que l'amuseur bossu est père d'une très jolie jeune fille, Blanche, un joyau qu'il protège en la tenant éloignée de la cour.

3, 6, 8, 9, 10, 12, 14 et 16 septembre 2014 au Grand Théâtre de Genève Titre du spectacle : Rigoletto

ionesco, eugène

— Les chaises Gallimard, 2013

Le sujet de la pièce est, nous dit l'auteur, le vide ontologique ; mais c'est aussi un drame personnel, le miroir d'une conscience.

19 février au 1er mars 2015 au Théâtre des Marionnettes de Genève

jarry, alfred

— Ubu roi Hatier, 2012

Histoire d'un dictateur bouffon, devenu roi à la place du roi avec pour seule ambition de s'enrichir et de manger.

5 février 2015 au Forum Meyrin

26

DU TEXTE AU THÉÂTRE

kafka, franz

— Le procès Gallimard, 2009

Joseph K. est arrêté un matin sans qu'on lui en dise les raisons. Pris dans la machine de la justice, il ne sait pas se défendre.

17 au 19 avril 2015 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : Processus Kafka

kafka, franz

— Joséphine la cantatrice ou Le peuple des souris In : Un jeûneur et autres nouvelles Flammarion, 2009

Un recueil de nouvelles de Kafka, dont certaines sont largement autobiographiques et traitent des difficultés éprouvées quotidiennement par l'auteur, dans ses rapports avec autrui.

25 novembre au 14 décembre 2014 au Théâtre du Galpon

labiche, eugène

— L'affaire de la rue de Lourcine Arche, 1989

Une petite pièce au titre terrifiant qui ne tranche cependant pas avec le reste de l'œuvre de Labiche.

28 octobre au 16 novembre 2014 au Théâtre du Grütli

27

loher, dea

— Barbe-Bleue, l'espoir des femmes Arche, 2001

Barbe-Bleue, vendeur de chaussures qui tue sa femme et ceux qu'il aime. Mais là, la mort est délivrance.

Quant à Médée et Jason, ils sont deux immigrés clandestins dans l'underground new-yorkais quand Jason va rencontrer la fille d'un riche homme d'affaires...

8 au 25 janvier 2015 à l’Alchimic

lordon, frédéric

— D'un retournement l'autre Points, 2013

Cette pièce de théâtre, dresse un portrait sinistre de l'élite à travers les personnages des banquiers, un président de la République française, un Premier ministre, un gouverneur de la Banque centrale et des conseillers de la Cour.

9 au 19 octobre 2014 à l’Alchimic

massini, stefano

— Chapitres de la chute Arche, 2013

Sous forme d'un long monologue, l'histoire du capitalisme à travers le destin de la famille Lehman et de la banque qu'elle a créée, depuis l'arrivée d'Henry Lehman aux Etats-Unis en 1844 à la retentissante faillite de 2008.

10 et 11 mars 2015 à Château Rouge

28

DU TEXTE AU THÉÂTRE

melquiot, fabrice

— Moby Dick Adaptation théâtrale d'Herman Melville Arche, 2013

30 septembre, 4 et 5 octobre 2014 à Am Stram Gram

melville, hermann

— Bartleby, le scribe Sarbacane, 2013

Je préférerais ne pas, telle est la réponse irrévocable et universelle de Bartleby, commis aux écritures dans un cabinet de Wall Street. Cette résistance absolue le conduit doucement .

8 au 20 janvier 2015 au Théâtre des Marionnettes de Genève Titre du spectacle : Bartleby

melville, hermann

— Moby Dick Phébus, 2007

Ismaël, philanthrope original, embarque sur le Péquod, baleinier qui part vers les mers du Nord.

Mais le capitaine Achab a prévu de poursuivre Moby Dick, une baleine blanche qui lui a arraché la jambe.

Chacun des deux hommes donnera son propre sens à la chasse à la baleine.

30 septembre, 4 et 5 octobre 2014 à Am Stram Gram

29

minyana, philippe

— Une femme Arche, 2014

Alors qu'Elisabeth est alitée dans sa chambre, peut-être en train de mourir, elle se remémore son passé.

3 au 7 mars 2015 à la Comédie de Genève

minyana, philippe

— L'inventaire Avant-scène, 1987

Des vies de femmes, des voix de femmes, leurs paroles jouent avec les objets et les êtres rencontrés. Ces textes illustrent une des caractéristiques des relations humaines : l'absence de dialogue.

1er au 3 décembre 2014 au Théâtre du Grütli

molière

— L'avare Nathan, 2013

Harpagon, personnage avare cuipide veut marier ses enfants Cléante et Elise. Elise doit épouser Anselme, riche vieillard. Cléante doit épouser une riche veuve.

Harpajon doit épouser Mariane. Mais Elise aime Valère.

Cléante aime Mariane.

9 janvier au 1er février 2015 au Théâtre de Carouge

30

DU TEXTE AU THÉÂTRE

molière

— Dom Juan Flammarion, 2012

Dom Juan, athée, mène une vie faite de plaisirs charnels, séduisant les femmes naïves et manipulant les hommes sans complexe. Sganarelle, son valet, témoin de sa conduite scandaleuse, tente vainement de le comprendre.

23 et 24 septembre 2014 à Château Rouge

molière

— Le Tartuffe Gallimard, 2012

Dans les années 1770, le Grec Hypérion se raconte à travers ses lettres, notamment à son ami allemand Bellarmin. Il se souvient de son enfance dans une île de la mer Egée, de sa participation aux côtés d'Alabanda à la lutte contre les Turcs, de sa rencontre avec la jeune Diotime, qui meurt, de son exil en Allemagne.

25 et 26 septembre 2014 à Château Rouge

moravia, alberto

— Le mépris Flammarion, 2002

Perdu dans les méandres d'un scénario sur l'Odyssée, Riccardo sent que sa femme se détache de lui.

Elle ne l'aime plus. Pire, elle le méprise.

13 au 22 février 2015 à la Comédie de Genève Titre du spectacle : Cinéma Apollo

31

mueller, heiner

— Vie de Gundling Frédéric de Prusse In : Le théâtre en liberté Gallimard, 2002

5 et 6 février 2015 à Château Rouge

musset, alfred de

— L'âne et le ruisseau Gallimard, 2002

Deux femmes, deux hommes, soit deux couples prêts au mariage. Mais l'amour ne bénit pas ces unions à venir : on doute, on a peur de s'engager, on voudrait être sûr de l'amour de l'autre... Comment conjurer ces tourments ?

11 au 30 novembre 2014 au Théâtre du Loup

okada, toshiki

— Cinq jours en mars Solitaires intempestifs, 2010

Le 19 mars 2003, l’armée américaine commence à bombarder l'Irak. Cette pièce raconte comment plusieurs jeunes couples ont vécu cinq jours de ce mois particulier. Tandis que se déroulent au Japon les manifestations contre l’invasion américaine en Irak, sept acteurs-danseurs se relaient pour raconter, joignant les gestes à la parole, leur histoire de couple et leur engagement politique.

25 septembre au 5 octobre 2014 au Théâtre du Grütli

32

DU TEXTE AU THÉÂTRE

perrault, charles

— Riquet à la houppe Omnibus, 2008

Le prince Riquet est laid mais son esprit est brillant.

Il possède le pouvoir de rendre intelligent la personne de son choix. La princesse du royaume voisin est bête mais resplendissante de beauté et peut rendre beau celui qu'elle voudra. Leurs routes vont se croiser.

5, 6, 9 et 10 mai 2015 à Am Stram Gram 29 avril 2015 à Château Rouge

pinter, harold

— Ashes to ashes Gallimard, 2008

On retrouve les ingrédients de base des pièces de Pinter : l'absurde, l'humour, l'affrontement dominantdominé, l'économie d'un langage étincelant, tantôt picaresque, tantôt lyrique... et, surtout, la dénonciation des totalitarismes, qu'ils soient domestiques ou planétaires, intellectuels, sociaux ou politiques.

27 mai au 7 juin 2015 au Poche Genève Titre du spectacle : Dispersion

pinter, harold

— Trahisons Gallimard, 2005

25 au 28 février 2015 au Théâtre Saint-Gervais

33

poe, edgar allan

— Une descente dans le maelstrom In : Histoires extraordinaires Flammarion, 2010

Dans cette œuvre, l'auteur dévoile ses connaissances physiques, en digne précurseur de Jules Verne, et pousse le lecteur aux limites de son imaginaire.

25 au 28 septembre, 2 au 4 octobre 2014 (partie 1) au Théâtre de l’Usine 11 au 14 juin 2015 (partie 2) au Théâtre de l’Usine Titre du spectacle : MAELSTRØM 68N, parties 1 et 2

pouchkine, aleksandr sergueevitch

— Eugène Onéguine Actes sud, 2005

Le héros, qui a rejeté dans sa jeunesse l'amour d'une jeune fille, et a tué en duel son rival, la retrouve mariée, des années plus tard : il a découvert qu'il l'aimait, elle l'aime aussi, mais refuse de le suivre.

9,11, 13, 15, 17 et 19 octobre 2014 au Grand Théâtre de Genève

proust, marcel

— A la recherche du temps perdu Gallimard, 2000

25 au 29 novembre 2014 au Théâtre Saint-Gervais Titre du spectacle : Dire Combray

34

DU TEXTE AU THÉÂTRE

py, olivier

— Orlando ou L'impatience Actes sud, 2014

Cette comédie picaresque met en scène Orlando à la recherche de son père. Sa mère, surnommée "La grande actrice", lui propose un père différent à chaque scène, ce qui donne lieu à autant de définitions du théâtre et à la mise en jeu d'une recherche spirituelle..

23 au 26 avril 2015 à la Comédie de Genève

rabelais, françois

— Pantagruel Gallimard, 2009

Les aventures facétieuses du géant Pantagruel et de son compère humain Panurge.

23 février 2015 au Forum Meyrin

ramuz, charles-ferdinand

— Derborence Grasset, 2007

Antoine n'est jamais revenu du pâturage de Derborence où il avait accompagné son troupeau, car il avait contrarié la montagne. Un soir, Thérèse, sa jeune épouse, croit l'entendre et distingue sa silhouette. Antoine devra prouver qu'il n'est pas son propre fantôme.

2 au 6 juin 2015 au Théâtre du Galpon

35

ramuz, charles-ferdinand

— Histoire du soldat Lérot, 2009

Un soldat se laisse entraîner par son violon diabolique et c'est l'histoire des péripéties qui s'ensuivent qui nous est contée.

16, 17, 18, 20, 24, 25, 27, 31 janvier et 1er, 3 février 2015 à Am Stram Gram

réal, grisélidis

— Le noir est une couleur Verticales, 2005

Une jeune mère s'enfuit en Allemagne avec ses enfants et Bill, son amant noir américain, arraché à un asile psychiatrique genevois après la Seconde Guerre mondiale. Pour survivre et échapper à l'inertie psychique de son compagnon, elle va progressivement se prostituer.

17 au 30 novembre 2014 au Poche Genève Titre du spectacle : Les combats d’une reine

robert-charrier, jean

— Divina Avant-scène théâtre, 2013

Claire Bartoll, surnommée Divina, présentatrice star de la télévision, souffle le chaud et le froid dans le métier.

Aussi, lorsqu'un matin, son assistant, le dévoué Jean-Luc, apprend que son émission va être supprimée, il pressent un véritable drame. Divina va tout faire pour rebondir et ne pas disparaître du paysage audiovisuel.

4 novembre 2014 au BFM

36

DU TEXTE AU THÉÂTRE

roussin, andré

— Nina Avant-scène théâtre, 2013

Gérard a décidé de rompre avec sa maîtresse, l'impétueuse Nina. Alors qu'il l'attend dans sa garçonnière, surgit Adolphe, l'époux de Nina, décidé à abattre l'amant de sa femme. Mais les esprits vont s'apaiser et une étrange amitié naît entre les deux hommes...

25 mars 2015 au BFM

ruquier, laurent

— Je préfère qu'on reste amis Avant-scène théâtre, 2014

Claudine est fleuriste et très amie avec Valentin, depuis cinq ans. Elle décide de lui déclarer ses sentiments, la réaction de ce dernier est surprenante.

24 et 25 février 2015 au BFM

sacks, oliver

— L'homme qui prenait sa femme pour un chapeau Points, 2014

La description par le célèbre neurologue anglais de cas cliniques plus étranges les uns que les autres : un marin ayant perdu la notion du temps vit prisonnier d'un instant perpétuel, un musicien qui pense que la tête de sa femme est un chapeau, etc...

9 et 10 décembre 2014 à Château Rouge Titre du spectacle : Off

37

sade, donatien alphone françois de

— Français, encore un effort si vous voulez être républicains In : La Philosophie dans le boudoir PML, 1995

Ce texte est une réflexion sur la liberté et ses mécanismes, mais aussi sur la société française à la fin du XVIIIe siècle. L'auteur exhorte le peuple à anéantir dans le même temps ce qu'il appelle le sceptre et l'encensoir, c'est-à-dire la tyrannie royale et les superstitions de la religion chrétienne.

24 février au 1er mars 2015 à la Comédie de Genève

saint-exupéry, antoine de

— Le petit prince Gallimard, 2011

Le récit des aventures poétiques et symboliques d'un petit garçon venu d'une autre planète, et de sa rencontre avec un aviateur échoué dans le désert du Sahara.

20 au 29 novembre 2014 à la Maison de quartier de la Jonction / L’Etincelle Titre du spectacle : Episteme

38

DU TEXTE AU THÉÂTRE

schiller, friedrich von

— Guillaume Tell Arche, 2003

Dernière pièce de l'auteur et la plus populaire, certainement à cause de son sujet : la liberté.

Deux mouvements se superposent : personnel et social.

Tell ne salue pas le chapeau du bailli et les représentants du peuple refusent de se soumettre au régime autrichien.

12 novembre 2014 au Forum Meyrin Titre du spectacle : Guillaume Tell, le soulèvement

schmitt, éric-emmanuel

— Petits crimes conjugaux Librairie générale française, 2006

Comédie noire qui met en scène un couple dont la femme va aider le mari à recouvrer la mémoire.

4 au 23 novembre 2014 à l’Alchimic

seghers, anna

— L'excursion des jeunes filles qui ne sont plus Ombres, 1993

Un requiem aux amis écrasés, aux parents, à la propre jeunesse de l'auteur, partie mélancoliquement à la recherche du temps perdu. Une nouvelle sur la tragédie allemande.

17 au 20 mars 2015 à la Comédie de Genève

39

sfar, johann

— Le chat du rabbin Dargaud, 2010

10 au 18 juin 2015 à l’Alchimic

shakespeare, william

— Comme il vous plaira Actes sud-Papiers, 1990

Rosalinde est bannie du royaume car elle aime Orlando. Elle retrouve son père, banni lui aussi, dans la forêt d'Ardennes et, déguisée en homme, va tester l'amour d'Orlando.

26 mai au 14 juin 2015 au Théâtre du Grütli

shakespeare, william

— Hamlet Solitaires intempestifs, 2009

Le spectre du roi du Danemark apparaît à Hamlet, son fils, pour le prévenir qu'il a été assassiné par Claudius, son frère, avec la complicité de la reine. Préparant sa vengeance, Hamlet simule la folie, abandonnant sa fiancée Ophélie qui perd la raison et se noie.

27 septembre 2014 au Forum Meyrin Titre du spectacle : All apologies-Hamlet

40

DU TEXTE AU THÉÂTRE

shakespeare, william

— Macbeth Gallimard, 2010

A l'instigation de sa femme, Macbeth a tué le roi d'Ecosse, Duncan, son hôte, puis, devenu roi, il a fait assassiner son ami Banquo. Désemparé, en proie au remords, il est victime d'hallucinations dans lesquelles il voit les fantômes des morts revenir.

6 janvier au 1er février 2015 au Théâtre des Amis

shakespeare, william

— Othello Flammarion, 1990

La tragédie du général maure au service de Venise, Othello, dont les succès et le mariage avec la belle Desdémone suscitent jalousies et intrigues.

14 au 30 avril 2015 au Théâtre Saint-Gervais

shakespeare, william

— Le roi Lear Flammarion, 2008

Tragédie de l'absurde et du désir, à partir d'une chronique des origines de l'Angleterre.

5 au 9 septembre 2014 au Théâtre Saint-Gervais Titre du spectacle : Les filles du roi Lear ou la véritable histoire de Rihanna

20 janvier au 7 février 2015 à la Comédie de Genève / 12 décembre 2014 à Château Rouge 28 au 31 janvier 2015 au Théâtre du Loup Titre du spectacle : Ballade en orage

41

shakespeare, william

— Roméo et Juliette Flammarion, 2006

A Vérone, au XVIe siècle, les héritiers de deux familles rivales, Roméo Montaigu et Juliette Capulet, décident de vivre leur amour.

7 septembre 2014 à l’Espace Vélodrome Titre du spectacle : Juliette + Roméo = AESD

Shakespeare, william

— Le songe d'une nuit d'été Flammarion, 1996

Dans la campagne athénienne, au cœur de la forêt de rêve, tandis qu'une pièce est en train de se jouer, Puck, un lutin, se fait le démiurge d'aventures où Lysandre et Hermia, Démétrius et Hélène deviennent ses victimes, condamnés à trahir par amour.

4, 7, 8, 9, 14,15 et 16 novembre 2014 à Am Stram Gram Titre du spectacle : Cupidon est malade

shakespeare, william

— Venus et Adonis Gallimard, 2007

Sur un thème emprunté à la mythologie grecque, Shakespeare donne dans ce long poème narratif libre cours à sa sensualité.

5 et 6 octobre 2014 au Théâtre du Galpon Titre du spectacle : Venere e Adonis

42

DU TEXTE AU THÉÂTRE

solotareff, grégoire

— Loulou Ecole des loisirs, 2012

Album autour de l'amitié, de la différence et de la peur. L'amitié étonnante entre un petit lapin et un loup.

7 au 25 mars 2015 au Théâtre des Marionnettes de Genève

spregelburd, rafael

— La paranoïa Arche, 2009

Dans un lointain futur, les extraterrestres consomment les fictions inventées par les hommes.

Mais les réserves d'imagination de ceux-ci s'épuisent.

Les Opérations spéciales terriennes réunissent un mathématicien, un astronaute, une écrivaine à succès et un robot dans un hôtel de Piriapolis, en Uruguay, pour inventer une fiction totalement nouvelle.

3 au 22 mars 2015 au Théâtre du Grütli

srbljanovic, biljana

— La trilogie de Belgrade Arche, 2002

Raconte la vie de ceux qui ont fui la République serbe pour ne pas être enrôlés sous les drapeaux ou obligés de suivre une idéologie nationaliste et socialiste.

A Belgrade, après le début des bombardements de l'OTAN, ces histoires montrent une société postcommuniste en plein délabrement.

20 janvier au 8 février 2015 au Théâtre du Grütli

43

strindberg, august

— Mademoiselle Julie Circé, 2006

Les rapports de classe, l'opposition des sexes et la contradiction des désirs sont quelques-unes des composantes de ce drame psychologique qui met en scène Julie, l'aristocrate, et Jean, le domestique de son père.

24 février au 15 mars 2015 au Théâtre de Carouge

tchekhov, anton

— La Cerisaie Biblioteca, 1999

Une suite de tableaux dont le véritable protagoniste est ce verger enchanté dont les arbres sont toujours en fleurs, la cerisaie, qui doit disparaître.

5 mai au 7 juin 2015 au Théâtre des Amis

thiéry, sébastien

— Cochons d'Inde Avant scène, 2008

Alain Kraft, un bourgeois de cinquante ans d'origine modeste, vient effectuer un retrait d'espèces à sa banque.

Mais la nouvelle direction indienne de l'établissement lui a bloqué son compte et refuse de le laisser partir, l'accusant d'avoir enfreint la loi...

29 janvier au 8 février 2015 à l’Alchimic

44

DU TEXTE AU THÉÂTRE

thomas, robert

— Huit femmes Librairie théâtrale, 2011

En 1950, dans une maison, huit femmes se préparent à fêter Noël. Mais le maître de maison est retrouvé mort assassiné, un couteau dans le dos.

Tout le monde est soupçonné. Au fur et à mesure, on découvre que chacune de ces femmes aurait eu une raison de le tuer, mais laquelle l'a vraiment fait ?

Et pourquoi ?

18 mars au 1er avril 2015 à l’Alchimic

trepl, johannes von

— Le laboureur de Bohême : dialogue avec la mort Presse de l’Université Paris-Sorbonne, 2013

Un homme, laboureur, vient de perdre son épouse et se révolte contre la mort. Face à l'arrogance du malheureux, celle-ci lui répond avec ironie. Écrit en mémoire de la femme de l'auteur, ce texte témoigne de l'effroi et du doute d'un chrétien face à la mort, au temps de l'humanisme naissant en Bohême.

10 au 29 mars 2015 à la Comédie de Genève

45

valery, paul

— "Mon Faust" Gallimard, 1984

Le personnage de Faust et de son affreux compère ont droit à toutes les réincarnations..

16 septembre au 19 octobre 2014 au Théâtre de Carouge

voltaire

— Dictionnaire philosophique Classiques Garnier, 2008

Voltaire offre une synthèse de sa philosophie en 330 entrées, de A comme abbé à V comme vertu.

Dans ces articles mêlant anecdotes, dialogues, dissertations savantes, etc., il combat l'intolérance, le fanatisme et défend les idées des Lumières.

13 au 15 novembre 2014 à La Comédie de Ferney Titre du spectacle : La raison par alphabet

vos, rémi de

— Jusqu'à ce que la mort nous sépare Actes sud, 2004

La confusion s'instaure parmi deux femmes et un homme quand l'urne contenant les cendres de la grand-mère est brisée par accident.

24 février au 15 mars 2015 à l’Alchimic

46

DU TEXTE AU THÉÂTRE

zeller, florian

— La vérité Flammarion, 2011

Michel a tout intérêt à dissimuler la vérité à sa femme, à son meilleur ami, ainsi qu’à sa maîtresse.

Quand celle-ci lui apprend qu’elle n’en peut plus de ne pas vivre dans la vérité et qu’elle voudrait tout révéler à son mari, Michel doit la convaincre des inconvénients de la dire et des avantages de la taire.

12 septembre au 2 octobre 2014 à l’Alchimic

47

48

DU TEXTE AU THÉÂTRE

du THéÂTRE au texte

50

DU TEXTE AU THÉÂTRE

LEAN, DAVID

51

été 3, 6, 8, 9, 10, 12, 14 et 16 septembre 2014 Rigoletto d’après Victor Hugo Mise en scène de Robert Carsen

Grand Théâtre de Genève 5 au 9 septembre 2014 Les filles du roi Lear ou la véritable histoire de Rihanna d’après William Shakespeare Mise en scène de Marielle Pinsard et de Catherine Büchi

Théâtre Saint-Gervais 7 septembre 2014 Juliette + Roméo = AESD d’après William Shakespeare Mise en scène d’Emma Lloyd et Cédric Hingouët

Espace Vélodrome 12 septembre au 2 octobre 2014 La vérité de Florian Zeller Mise en scène d’Elidan Arzoni

Théâtre Alchimic 16 septembre au 12 octobre 2014 L’échange de Paul Claudel Mise en scène de Raoul Teuscher

Théâtre des Amis 16 septembre au 19 octobre 2014 ‘’Mon Faust’’ de Paul Valéry Mise en scène de Philippe Mentha

Théâtre de Carouge

52

DU TEXTE AU THÉÂTRE

LEAN, DAVID

53

automne 23 et 24 septembre 2014 Dom Juan de Molière Mise en scène de Jean de Pange

Château Rouge 25 et 26 septembre 2014 Tartuffe de Molière Mise en scène de Jean de Pange

Château Rouge 25 au 28 septembre 2014 MAELSTRØM 68N, partie 1 d’après Edgar Allan Poe Mise en scène d’Aurélien Gamboni, Sandrine Teixido et Théo Keiflin

Théâtre de l’Usine 25 septembre au 5 octobre 2014 Cinq jours en mars de Toshiki Okada Mise en scène d’Yvan Rihs

Théâtre du Grütli 27 septembre 2014 All apologies-Hamlet d’après William Shakespeare Mise en scène d’Alexandre Doublet

Forum Meyrin 30 septembre, 4 et 5 octobre 2014 Moby Dick d’après Herman Melville Mise en scène de Matthieu Cruciani et adaptation de Fabrice Melquiot

Am Stram Gram

54

DU THÉÂTRE AU TEXTE

30 septembre au 18 octobre 2014 Les démons de Fedor Mikhailovitch Dostoevski Mise en scène de José Lillo

Théâtre du Loup 5 et 6 octobre 2014 Venere e Adonis de William Shakespeare Mise en scène de Valter Malosti

Théâtre du Galpon 7 au 11 octobre 2014 En attendant Godot de Samuel Beckett Mise en scène de Laurent Vacher

Le Poche Genève 7 au 11 octobre 2014 On ne paie pas, on ne paie pas ! de Dario Fo Mise en scène de Joan Mompart

La Comédie de Genève 9 au 19 octobre 2014 D’un retournement à l’autre de Frédéric Lordon Mise en scène de Vincent Bonillo

Alchimic 9, 11, 13, 15, 17 et 19 octobre 2014 Eugène Onéguine d’après Aleksandr Sergueevitch Pouchkine Mise en scène de Robert Carsen

Grand Théâtre de Genève 15 octobre 2014 Moi j’attends de Davide Cali Mise en scène d’Alban Coulaud

Château Rouge

55

15 et 16 octobre 2014 Oblomov d’Ivan Aleksandrovitch Gontcharov Mise en scène de Dorian Rossel

Château Rouge 16 octobre au 2 novembre 2014 Les demeurées de Jeanne Benameur Mise en scène de Didier Carrier

Le Poche Genève 17 octobre 2014 The valley of astonishment de Peter Brook Mise en scène de Peter Brook et Marie-Hélène Estienne

Château Rouge 26 octobre 2014 La Traviata d’après Alexandre Dumas Mise en scène Vitalie Palicykov

Théâtre du Léman 28 octobre au 2 novembre 2014 L’illusion comique de Pierre Corneille Mise en scène de Geneviève Pasquier et Nicolas Rossier

La Comédie de Genève 28 octobre au 14 novembre 2014 Les jumeaux vénitiens de Carlo Goldoni Mise en scène de Mathias Simons

Théâtre de Carouge 28 octobre au 16 novembre 2014 L’affaire de la rue Lourcine d’Eugène Labiche Mise en scène d’Eric Salama

Théâtre du Grütli

56

DU THÉÂTRE AU TEXTE

28 octobre au 16 novembre 2014 Si ce n’est toi d’Edward Bond Mise en scène d’Eric Salama

Théâtre du Grütli 4 novembre 2014 Divina de Jean Robert-Charrier Mise en scène de Nicolas Briançon

BFM 4,7,8,9,14,15 et 16 novembre 2014 Cupidon est malade d’après William Shakespeare Mise en scène de Jean Bellorini

Am Stram Gram 4 au 23 novembre 2014 Petits crimes conjugaux d’Eric-Emmanuel Schmitt Mise en scène de Thierry Roland

Alchimic 11 au 30 novembre 2014 Vie de Gundling Frédéric de Prusse sommeil rêve cri de Lessing de Heiner Müller Mise en scène de Jean Jourdheuil

Théâtre du Loup 12 novembre 2014 Guillaume Tell, le soulèvement d’après Friedrich von Schiller Mise en scène de Nona Granovsky

Forum Meyrin 12 au 14 novembre En attendant Godot de Samuel Beckett Mise en scène de Laurent Vacher

Château Rouge

57

13 au 15 novembre 2014 La raison par alphabet de Voltaire Mise en scène d’Anne-Loyse Joye et Thomas Freitag

La Comédie de Ferney 17 au 30 novembre 2014 Les combats d’une reine d’après l’œuvre de Grisélidis Réal Mise en scène de Françoise Courvoisier

Le Poche Genève 18 au 30 novembre 2014 Récits de femmes de Dario Fo et Franca Rame Mise en scène de Michele Millner et Naïma Arlaud

La Comédie de Genève 20 au 29 novembre 2014 Episteme d’après Antoine de Saint-Exupéry Réalisé dans le cadre du travail de maturité de Chaiara Jarrell

Maison de quartier de la Jonction / L’Etincelle 25 novembre 2014 Mensonges d’Etats de Xavier Daugreilh Mise en scène de Nicolas Briançon

BFM 25 et 26 novembre 2014 L’annonce faite à Marie de Paul Claudel Mise en scène d’Yves Beaunesne

Forum Meyrin 25 au 29 novembre 2014 Dire Combray d’après Marcel Proust Mise en scène de Michel Voïta

Théâtre Saint-Gervais

58

DU THÉÂTRE AU TEXTE

25 novembre au 14 décembre 2014 Joséphine cantatrice du peuple des souris de Franz Kafka Mise en scène de Gabriel Alvarez

Théâtre du Galpon 28 au 30 novembre 2014 François, le Saint Jongleur de Dario Fo Mise en scène de Stéphane Michaud

La Comédie de Ferney 1er au 3 décembre 2014 Inventaires de Philippe Minyana Mise en scène de la Cie L’Hydre Folle

Théâtre du Grütli 2 au 6 décembre 2014 Hypérion de Friedrich Hölderlin Mise en scène de Marie-José Malis

La Comédie de Genève 2 au 14 décembre 2014 Chroniques adriatiques d’après Domenico Carli Mise en scène d’Anne-Cécile Moser

Théâtre du Grütli 9 et 10 décembre 2014 Off d’après Oliver Sacks Mise en scène de Cyrille Musy et Sylvain Décure

Château Rouge 9 au 21 décembre 2014 Wie der Wolf d’après Euripide Mise en scène Lefki Papachrysostomou

Théâtre de la Parfumerie

59

12 décembre 2014 Ballade en orage d’après William Shakespeare Mise en scène de Julien Mages

Château Rouge 12 au 14 décembre 2014 Faust de Johann Wolfgang von Goethe Mise en scène de Nicolas Stemann

La Comédie de Genève 17 au 31 décembre 2014 Gros-Câlin de Romain Gary Mise en scène de Bérangère Bonvoisin

Le Poche Genève

60

DU TEXTE AU THÉÂTRE

LEAN, DAVID

61

hiver 6 au 10 janvier 2015 Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry Mise en scène de Lilo Baur

Grand Théâtre de Genève 6 janvier au 1er février 2015 Macbeth de William Shakespeare Mise en scène de Geoffrey Dyson

Théâtre des Amis 8 au 20 janvier 2015 Bartleby d’après Herman Melville Mise en scène de Denis Athimon et Julien Mellano

Théâtre des Marionnettes de Genève 8 au 25 janvier 2015 Barbe bleue, espoir des femmes de Dea Loher Mise en scène de Lucia Placidi

Alchimic 9 au 25 janvier 2015 Horace de Pierre Corneille Mise en scène de Didier Nkebereza

Théâtre du Loup 9 janvier au 1er février 2015 L’avare de Molière Mise en scène de Gianni Schneider

Théâtre de Carouge 11, 18, 21, 28 janvier et 1er février 2015 La paire de chaussures de Pierre Gripari Mise en scène de Mathias Demoulin et Lionel Frésard

Am Stram Gram

62

DU THÉÂTRE AU TEXTE

13 au 18 janvier 2015 Noces de sang de Frederico Garcia Lorca Mise en scène de Léna Kitsopoulou

Théâtre Saint-Gervais 16, 17, 18, 20, 24, 25, 27, 31 janvier et 1er, 3 février 2015 L’histoire du soldat de Charles-Ferdinand Ramuz Mise en scène d’Omar Porras

Am Stram Gram 20 janvier au 7 février 2015 Le roi Lear de William Shakespeare Mise en scène d’Hervé Loichemol La Comédie de Genève 20 janvier au 8 février 2015 La trilogie de Belgrade de Biljana Srbljanovic Mise en scène de Véronique Ros de la Grande

Théâtre du Grütli 24 janvier au 8 février 2015 Le dératiseur de Hamelin d’après Jacob et Wilhelm Grimm Mise en scène de Julie Burnier et Frédéric Ozier

Théâtre des Marionnettes de Genève 25, 27, 29, 31 janvier et 2, 4 février 2015 Iphigénie en Tauride d’après Euripide Mise en scène de Lukas Hemleb

Grand Théâtre de Genève 28 au 31 janvier 2015 Ballade en orage d’après William Shakespeare Mise en scène de Julien Mages

Théâtre du Loup

63

29 janvier au 8 février 2015 Cochons d’Inde de Sébastien Thiéry Mise en scène d’Antony Mettler

Alchimic 31 janvier 2015 Les particules élémentaires de Michel Houellebecq Mise en scène de Julien Gosselin

Château Rouge 3 février 2015 Le procès d’Iphigénie d’après Euripide Mise en scène d’Alain Carré

Grand Théâtre de Genève 5 février 2015 Ubu roi d’Alfred Jarry Mise en scène de Declan Donnellan

Forum Meyrin 5 et 6 février 2015 Mangeront-ils ? de Victor Hugo Mise en scène de Muriel Vernet

Château Rouge 5 au 7 février 2015 Frères ennemis de Claire Audhuy Mise en scène de Claire Audhuy

Théâtre Saint-Gervais 13 au 22 février 2015 Cinéma Apollo d’après Alberto Moravia Mise en scène de Matthias Langhoff

La Comédie de Genève

64

DU THÉÂTRE AU TEXTE

19 février au 1er mars 2015 Les chaises d’Eugène Ionesco Mise en scène de Guy Jutard et Chantal Péninon

Théâtre des Marionnettes de Genève 23 février 2015 Pantagruel de François Rabelais Mise en scène de Benjamin Lazar

Forum Meyrin 24 et 25 février 2015 Je préfère qu’on reste amis de Laurent Ruquier Mise en scène de Marie Pascale Osterrieth

BFM 24 et 25 février 2015 Un temps de chien de Brigitte Buc Mise en scène de Jean Bouchard

Théâtre du Léman 24 février au 1er mars 2015 Français, encore un effort si vous voulez être républicains de Donatien Alphonse François de Sade Mise en scène d’Hervé Loichemol

La Comédie de Genève 24 février au 15 mars 2015 Jusqu’à ce que la mort nous sépare de Rémi de Vos Mise en scène de Daniel Vouillamoz

Alchimic 24 février au 15 mars 2015 Mademoiselle Julie d’August Strindberg Mise en scène de Gian Manuel Rau

Théâtre de Carouge

65

25 février 2015 Le grand pourquoi d’après Wolf Erlbruch Mise en scène de la Cie Bocca della Luna

Espace Vélodrome 25 au 28 février 2015 Trahisons d’Harold Pinter Mise en scène de la Cie tg STAN

Théâtre Saint-Gervais 3 au 7 mars 2015 Une femme de Philippe Minyana Mise en scène de Marcel Di Fonzo Bo

La Comédie de Genève 3 au 22 mars 2015 La paranoïa de Rafael Spregelburd Mise en scène de Frédéric Polier

Théâtre du Grütli 7 au 25 mars 2015 Loulou de Grégoire Solotareff Mise en scène Laure-Isabelle Blanchet et de Xavier Loira

Théâtre des Marionnettes de Genève 10 et 11 mars 2015 Chapitres de la chute de Stefano Massini Mise en scène d’Arnaud Meunier

Château Rouge 10 au 29 mars 2015 Le Laboureur de Bohême : dialogue avec la mort de Johannes von Tepl Mise en scène de Simone Audemars

La Comédie de Genève

66

DU THÉÂTRE AU TEXTE

17 au 20 mars 2015 L’excursion des jeunes filles mortes d’Anna Seghers Mise en scène d’Hervé Loichemol

La Comédie de Genève 18 mars au 1er avril 2015 Huit femmes de Robert Thomas Mise en scène de Jean-Gabriel Chobaz

Alchimic

67

68

DU TEXTE AU THÉÂTRE

LEAN, DAVID

69

printemps 20 au 22 mars 2015 Le manuscrit des chiens 3 de Jon Fosse Mise en scène de Guillaume Béguin

Am Stram Gram 25 mars 2015 Nina d’André Roussin Mise en scène de Bernard Murat

BFM 25 et 26 mars 2015 J’ai couru comme dans un rêve de la Compagnie Les Sans Cou Mise en scène d’Igor Mendjisky

Forum Meyrin 29 mars 2015 Contes de la lune vague après la pluie d’après Ueda Akinari Mise en scène de Vincent Huguet

Grand Théâtre de Genève 30 mars au 1er avril 2015 Nos femmes d’Eric Assous Mise en scène de Richard Berry

Théâtre du Léman 14 au 30 avril 2015 Othello de William Shakespeare Mise en scène d’Eric Salama

Théâtre Saint-Gervais 17 au 19 avril 2015 Processus Kafka d’après Franz Kafka Mise en scène de Daniel Wolf

La Comédie de Genève

70

DU THÉÂTRE AU TEXTE

17 avril au 9 mai 2015 La visite de la vieille dame de Friedrich Dürrenmatt Mise en scène d’Omar Porras

Théâtre de Carouge 23 au 26 avril 2015 Orlando ou L’impatience d’Olivier Py Mise en scène d’Olivier Py

La Comédie de Genève 29 avril 2015 Riquet à la houppe de Charles Perrault Mise en scène de Laurent Brethome

Château Rouge 2 mai 2015 Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2 d’après John Gray Mise en scène de Thomas Le Douarec

Théâtre du Léman 5 mai au 7 juin 2014 La Cerisaie d’Anton Tchékhov Mise en scène de Raoul Pastor

Théâtre des Amis 5, 6, 9 et 10 mai 2015 Riquet à la houppe de Charles Perrault Mise en scène de Laurent Brethome

Am Stram Gram 6 mai 2015 Hansel et Gretel de Jacob et Wilhelm Grimm Mise en scène de Samuel Hercule, Métilde Weyergans et Pauline Hercule

Château Rouge

71

6 et 7 mai 2015 La liste de mes envies de Grégoire Delacourt Mise en scène d’Anne Vaucher

Salle communale d’Onex (Le Manège) 12 au 23 mai 2015 L’âne et le ruisseau d’Alfred de Musset Mise en scène de Christian Geffroy Schlitter

Théâtre Saint-Gervais 25 mai au 14 juin 2015 Comme il vous plaira de William Shakespeare Mise en scène de Camille Giacobino

Théâtre du Grütli 27 mai au 7 juin 2015 Dispersion d’après Harold Pinter Mise en scène de Gérard Desarthe

Le Poche Genève 2 au 6 juin 2015 Derborence de Charles-Ferdinand Ramuz Mise en scène de Matthieu Bertholet

Théâtre du Galpon 10 au 18 juin 2015 Le chat du Rabbin de Joann Sfar Mise en scène de Sarah Marcuse

Alchimic 11 au 14 juin 2014 MAELSTRØM 68N, partie 2 d’après Edgar Allan Poe Mise en scène d’Aurélien Gamboni, Sandrine Teixido et Théo Keiflin

Théâtre de l’Usine

72

DU TEXTE AU THÉÂTRE

LEAN, DAVID

73

les théatres Alchimic Av. Industrielle 10 – 1227 Carouge Tél. 022 301 68 38 – www.alchimic.ch Am Stram Gram Rte de Frontenex 56– 1207 Genève Tél. 022 735 79 24 - www.amstramgram.ch BFM Place des Volontaires 2 – 1204 Genève Tél. 022 322 12 20 – www.bfm.ch * Casino-Théâtre Rue de Carouge 42 – 1205 Genève Tél. 022 418 44 00 www.ville-ge.ch/culture/casinotheatre/accueil.html Château Rouge Rte de Bonneville 1 – F-74100 Annemasse Tél. 0033 450 43 24 24 – www.chateau-rouge.net * Cité bleue Cité-Universitaire de Genève Av. de Miremont 46 – 1206 Genève Tél. 022 839 20 05 – www.malandro.ch ** La Comédie de Ferney Grand’Rue 33 – 01210 Ferney-Voltaire Tél. 0033450 28 09 16 – www.compagniethalie.org

74

DES THEÂTRES

La Comédie de Genève Bd des Philosophes 6 - 1205 Genève Tél. 022 320 50 01 - www.comedie.ch Espace Vélodrome 60, ch. de la Mère-Voie 60 - 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 884 64 60 – www.plan-les-ouates.ch Forum Meyrin Pl. des Cinq-Continents 1 – 1217 Meyrin Tél. 022 989 34 34 – www.forum-meyrin.ch Grand Théâtre de Genève Bd du Théâtre 11 – 1211 Genève Tél. 022 418 30 30 - www.geneveopera.ch La Julienne Rte de Saint-Julien 116 - 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 884 64 66 www.plan-les-ouates.ch/lajulienne ** Maison de quartier de la Jonction / L’Etincelle Av. Ste-Clotilde 18 bis – CP 204 – 1211 Genève 8 Tél. 022 418 94 94 – www.mqj.ch Le Poche Genève Rue du Cheval Blanc 7 - 1204 Genève Tél. 022 310 37 59 - www.lepoche.ch Salle communale d’Onex / Le Manège Route de Chancy 131/127 – 1213 Onex Tel. 022 879 59 99 www.spectaclesonesiens.ch/fr/

75

Théâtre de Carouge Rue Ancienne 57 (Salle Gérard-Carat) Rue Ancienne 39 (Salle François-Simon) - 1227 Carouge Tél. 022 343 43 43 - www.tcag.ch * Théâtre de l’Espérance Rue de la Chapelle 8 – 1207 Genève Tél. 022 319 61 11 – www.theatre-esperance.ch Théâtre de l’Usine Rue de la Coulouvrenière 11 – 1204 Genève Tél. 022 328 08 18 – www.theatredelusine.ch ** Théâtre de la Parfumerie Ch. de la Gravière 7 – 1227 Acacias Tél. 022 300 23 63 - www.laparfumerie.ch Théâtre des Amis Pl. du Temple 8 – 1227 Carouge Tél. 022 342 28 74 www.carouge.ch/jahia/Jahia/cache/offonce/pid/662 Théâtre des Marionnettes de Genève Rue Rodo 3 – CP 217 – 1211 Genève Tél. 022 807 31 07 - www.marionnettes.ch * Théâtre du Bordeau Rue de Genève 18 – 01630 Saint-Genis-Pouilly Tél. 0033 450 20 52 86 – www.saint-genis-pouilly.fr Théâtre le Caveau Avenue de Sainte-Clotilde 9 – 1205 Genève Tél. 022 329 83 93 - www.lesarts.ch

76

DES THÉÂTRES

* Théâtre du Crève-Cœur Ch. de Ruth 16 – 1223 Cologny Tél. 022 786 86 00 - www.theatreducrevecoeur.ch Théâtre du Galpon Route des Péniches 2 – 1211 Genève Tél. 022 321 21 76 - www.galpon.ch Théâtre du Grütli Rue du Général-Dufour 16 – 1204 Genève Tél. 022 888 44 88 – www.grutli.ch Théâtre du Léman / Grand Casino Quai du Mont-Blanc 19 - 1201 Genève Tél. 022 908 97 66 www.theatreduleman.com Théâtre du Loup Ch. de la Gravière 10 - 1227 Acacias Tél. 022 301 31 00 - www.theatreduloup.ch Théâtre Saint-Gervais Rue du Temple 5 - 1201 Genève Tél. 022 908 20 00 - www.sgg.ch * Théâtre T/50 Ruelle du Couchant 11bis– 1207 Genève Tél. 022 735 32 31 – www.t50.ch * Théâtricul Rue de Genève 64 -1225 Chêne-Bourg Tél. 076 382 27 44 – www.theatricul.com

77

* La Traverse / Maison de quartier des Pâquis Rue de Berne 50 - 1201 Genève Tél. 022 909 88 99 - www.mqpaquis.ch/site/traverse

* Ces théâtres n’ont pas pu nous communiquer leurs programmes dans les délais impartis pour l’impression de cette brochure.

Nous vous recommandons d’aller visiter leurs sites web. ** Ces théâtres nous ont communiqué qu’une partie de leurs programmes dans les délais impartis pour l’impression de cette brochure.

Nous vous recommandons également d’aller visiter leurs sites web.

78

adresses et contact Bibliothèque de la Cité 5 Place des Trois-Perdrix 1204 Genève 022 418 32 66 salle d’actualité 022 418 32 27 Labo Cité La bibliothèque de la Cité est fermée jusqu’au printemps 2015 pour le réaménagement de ses locaux.

Pendant les travaux, la salle d’actualité au 4e étage reste ouverte, ainsi que le Labo Cité : un espace de découverte autour du numérique en bibliothèque.

Bibliothèque des Eaux-Vives 2 rue Sillem 1207 Genève 022 418 37 70 adultes 022 418 37 72 jeunes

Bibliothèque de la Jonction 22 bd Carl-Vogt 1205 Genève 022 418 97 10 adultes 022 418 97 12 jeunes

Bibliothèque / Discothèque des Minoteries 3-5-7 Parc des Minoteries 1205 Genève 022 418 37 40 adultes 022 418 37 42 jeunes 022 418 37 46 discothèque 022 418 37 46 discothèque

79

Bibliothèque des Pâquis 17 rue du Môle 1201 Genève 022 418 37 50 adultes 022 418 37 52 jeunes

Bibliothèque de la Servette 9 rue Veyrassat 1202 Genève 022 418 37 80 adultes 022 418 37 82 jeunes

Bibliothèque de Saint-Jean 19 avenue des Tilleuls 1203 Genève 022 418 92 01 adultes 022 418 92 02 jeunes

Bibliothèque des Sports 4 chemin du Plonjon 1207 Genève 022 418 37 66

Bibliothèque hors-murs - Bibliobus 022 418 92 70 (répondeur 24h/24h)

80

Bibliographie réalisée par : Laetitia Freuler et Roane Leschot Supervisé par : Dominique Beltrami-Kubler, Jean-Pierre Kazémi Illustrations : Adrienne Barman Résumés textes : www.electre.com Impression : Ville de Genève Maquette : www.superposition.info Réalisation : Bibliothèques municipales - Corinne Bosson © automne 2014