Le Théâtre dans le texte saison 2015/2016

Saison 2015 - 2016

Le Théâtre dans le texte aux Bibliothèques municipales

Sommaire Du texte au théâtre

p. 4

Du théâtre au texte

p. 58

Des théâtres

p. 86

Adresses et contacts web

p. 94

4

Saison 2015/2016

Le Théâtre dans le texte aux Bibliothèques municipales Quoi de mieux que le texte pour nous aider à choisir un spectacle, pour mettre en perspective le travail de mise en scène ou pour se replonger dans une pièce que l’on a appréciée ?

Parce que le rythme du théâtre et celui de la lecture intime sont si différents, parce que les collections de nos bibliothèques vivent avec l’actualité, nous souhaitons mettre en avant les textes joués cette année dans la région genevoise.

Cette édition est divisée en deux parties : la première chronologique permet de suivre la saison, la seconde bibliographique fait le lien avec nos collections.

Certaines mises en scènes sont des créations qui ne font pas l’objet de textes édités et ne figurent donc pas ici. Dans d’autres cas, les théâtres ne nous ont pas communiqués leur programmation définitive au moment de l’impression de cette brochure.

Nous vous conseillons donc de consulter les programmes complets (coordonnées en fin de brochure) qui vous donneront encore bien d’autres idées de sorties.

Nous vous souhaitons de belles découvertes pour cette saison 2015/2016 !

Pour les revenus modestes, nous vous rappelons que la Ville de Genève propose un Chéquier culture.

Plus d’informations sous : www.ville-geneve.ch/themes/culture/culture Pour les moins de vingt ans existe également la carte 20 ans/ 20 francs qui donne droit à de nombreuses réductions : www.20ans20francs.ch Vous trouverez cette brochure et celles des années précédentes ici : http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/lirevoir-ecouter/ressources/la-saison-theatrale/

6

 DU TEXTE AU THÉÂTRE  PROPOSITIONS DE LECTURES

8

9

ADMONK, CASIMIR M

Orthodoxes Hélice Hélas, 2015

Poésie en prose, ce texte retranscrit l'univers du poète et ses recherches pour dépasser les règles de la sémantique et la syntaxe.  30 mars au 1er avril 2015 au Théâtre du Léman 

AVALLONE, SILVIA

D’acier

Liana Levi, 2011

Il y a la Méditerranée, la lumière, l’île d’Elbe au loin.

Mais ce n’est pas un lieu de vacances. C’est une terre sur laquelle ont poussé brutalement les usines et les barres de béton. Il y a aussi la plage, une scène idéale pour la jeunesse de Piombino. Entre drague et petites combines, les garçons se rêvent en chefs de bandes, les filles en starlettes de la télévision.

Anna et Francesca, bientôt quatorze ans, sont les souveraines de ce royaume cabossé.  6 au 18 octobre 2015 au Théâtre du Loup 

10    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

A AYMÉ, MARCEL

Le problème Dans Les contes rouges du chat perché Gallimard, 2002

Les parents de Delphine et Marinette sont très en colère car celles-ci sont incapables de résoudre leur problème d'arithmétique, et il faut qu'elles y arrivent avant le soir.  16 au 20 janvier 2016 au Théâtre du Loup 

BAERFUSS, LUKAS

Le voyage d’Alice en Suisse Arche, 2011

A défaut de choisir la vie, Alice semble bien décidée à choisir la mort. Un billet sans retour pour la Suisse et l’appartement du docteur Gustav Storm, qui s’est engagé à l’aider à franchir le pas.  6 au 18 octobre 2015 au Théâtre du Grütli 

11

B BASTARD, JOËL 7 ouvrages de ce romancier et poète sont présents dans le fonds des BM.  15 octobre 2015 à la Comédie de Ferney 

   Titre du spectacle : "MÊME SI" … Christine Python chante Joël Bastard

BARKER, HOWARD

Gertrude (Le cri) Ed. Théâtrales, 2009

Réécriture du Hamlet de Shakespeare explorant tragédie de la féminité incarnée par des personnages extrêmes qui vont au bout de leur passion. Un cri de femme devant la jouissance, la naissance et la mort.  27 octobre au 15 novembre 2015 au Théâtre du Galpon 

12    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

BARKER, HOWARD

Le cas Blanche-Neige Ed. Théâtrales, 2009

Réécriture du célèbre conte des frères Grimm dans lequel Barker refonde le langage tragique pour l’adapter au monde d’aujourd’hui. Sa langue est violente et crue, provocante et drôle, faisant cœxister poésie et trivialité, émotion tragique et obscénité.

La subversion dramaturgique de Barker consiste à faire des personnages féminins le nouveau centre du théâtre moderne, rénovant ainsi le personnage tragique.  27 octobre au 15 novembre 2015 au Théâtre du Galpon 

BARKER, HOWARD

Blessures au visage Ed. Théâtrales, 2002

Dix-huit tableaux expriment le rapport que l'on peut entretenir avec son visage et son reflet dans le regard des autres.  24 novembre au 6 décembre 2015 au Théâtre du Galpon 

13

BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE

La folle journée ou Le mariage de Figaro Librairie générale française, 2010

Alors que Figaro, le valet du comte Almaviva, doit épouser Suzanne, la première camériste de la comtesse, son maître, sensible aux charmes de la future mariée, décide de rétablir le droit de cuissage.  19 avril au 15 mai 2016 au Théâtre du Crève-Cœur 

   Titre du spectacle : FIGAROH !

BOURDET, GILDAS

Le saperleau Solin, 1985

Cette pièce est une comédie érotique sous la forme d'une farce, une sorte de parodie du vaudeville qui met en scène un séducteur de pacotille dont la virilité approximative s'épuise dans un infernal chassé-croisé de drague face à deux ogresses redoutables et insatiables, Apostasie, sa légitime et Morvianne pour laquelle il en pince. Dom Juan des temps modernes, l'ubuesque Saperleau croit dominer les deux femmes, mais il est en réalité, le plus dominé des trois.  17 au 22 mai 2016 et 21 au 30 juin 2016 à l’Alchimic 

14    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

BRECHT, BERTOLT

L’opéra de quat’sous Arche, 1993

Prologue : Foire à Soho. Les mendiants mendient, le voleurs volent, les putains font les putains.

Un chanteur de complaintes chante une complainte.  1er au 20 mars 2016 à la Comédie de Genève 

CALDERON DE LA BARCA, PEDRO

La vie est un songe Flammarion, 2010

Basile le Grand règne depuis longtemps sur son royaume. Sur ses vieux jours, il révèle à la cour l’existence de son fils, auquel les oracles avaient prédit une destinée funeste, pleine de cruauté et de vices.

Craignant pour la paix de son pays, il l'envoya en exil et le fit passer pour mort. Sans l’avertir de son lignage, le roi le rappelle et lui confie son trône pour éprouver ses qualités.  5 au 24 avril 2016 au Théâtre des Marionnettes de Genève 

   Titre du spectacle : SI JE RÊVE

15

CALVINO, ITALO

Les villes invisibles Gallimard, 2013

À travers un dialogue imaginaire entre Marco Polo et l'empereur Kublai Khan, Italo Calvino nous offre un dernier poème d'amour aux villes et une subtile réflexion sur le langage, l'utopie et notre monde moderne.  De septembre à novembre 2015, au Théâtre du Galpon  (à trois reprises)

CAMUS, ALBERT

Caligula Gallimard, 2009

Caligula, ce tyran mégalomane antique, mais résolument contemporain à l'image des dictateurs actuels est redoutable d'intelligence et en quête d’absolu et d’impossible. Il attaque les institutions politiques, religieuses, bureaucratiques et se prétend au-dessus d’elles. Il détruit tout autour de lui avec rage. Caligula porte en lui le sublime chaos. Sa passion de vie, de luxure, de poésie et sa vaine quête de l’absolu, sont le moteur de son existence.  25 mai au 4 juin 2016 à l'Alchimic 

16    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

CÉLINE, LOUIS-FERDINAND

Voyage au bout de la nuit Gallimard, 2012

Ecrit à la première personne, le roman de Céline fait défiler une kyrielle de situations et de personnages sous le regard semi-naïf de Bardamu.

Ses commentaires dénoncent les horreurs dont il est le témoin, voire la victime : celles de la Grande Guerre et celles des rapports sociaux.  29 septembre au 18 octobre 2015 à la Comédie de Genève 

CENDRARS, BLAISE

Bourlinguer Gallimard, 2013

Aventurier, amoureux des villes portuaires, Blaise Cendrars retourne sur les traces de son enfance napolitaine. Entre les quartiers du Vomero et le pin légendaire du Pausilippe, il se plonge dans l’Italie du début du siècle, bruyante, pauvre et parfumée, peuplée de personnages hauts en couleurs, marchands, paysans et spéculateurs sans foi ni loi.  4 mars 2016 à la Comédie de Ferney 

17

CHAURETTE, NORMAND

Les reines Actes Sud, 2012

Londres 1483. Un climat d'épouvante règne sur le palais : Gloucester s'apprête à assassiner les enfants d'Elisabeth pendant que le roi agonise. Dans la tour, six femmes s'agitent et s'affolent, qui toutes convoitent le trône d'Angleterre.  19 avril au 8 mai 2016 au Théâtre du Grütli 

CHEN, JIANG HONG

Le cheval magique de Han Gan École des loisirs, 2006

Une histoire inspirée de la vie du célèbre peintre chinois Han Gan. Il était réputé jusqu'à la cour de l'empereur pour peindre des chevaux plus vrais que nature.

Une nuit, un grand guerrier vient le trouver en secret.

Il part combattre le lendemain et il lui faut le meilleur cheval du monde.  2 décembre 2015 au Forum Meyrin 

   Titre du spectacle : CONTES CHINOIS

18    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

CHEN, JIANG HONG

Le prince tigre École des loisirs, 2007

Dans la forêt, la tigresse pleure la mort de ses petits, tués par des chasseurs. Un soir, elle attaque le village, dévore les hommes et les bêtes, mais cela n'apaise en rien sa colère. Le pays est plongé dans la terreur.

Le roi consulte la vieille Lao Lao, qui lui explique que le seul moyen de calmer la tigresse est de lui donner son fils unique, Wen, et qu'elle ne lui fera aucun mal.  2 décembre 2015 au Forum Meyrin 

   Titre du spectacle : CONTES CHINOIS CHÉREAU, PATRICE

Les visages et les corps Musée du Louvre, 2010

Grand Invité du Louvre, Patrice Chéreau a fait du musée le sujet d'une œuvre à part entière, Les visages et les corps, dont ce livre est une composante.

A travers des textes, des entretiens, des images et des documents d'archives inédits, se dessine un autoportrait où le désir de définir cet étrange métier de metteur en scène fait naître autant de doutes que de certitudes.  18 septembre 2015 à la Comédie de Ferney 

19

COUTO, MIA

Le fil des Missangas Chandeigne, 2010

Recueil de 29 nouvelles lapidaires mettant en scène des personnages soumis aux vicissitudes de destins déterminés par des normes sociales, familiales ou encore intérieures auxquelles ils tentent d'échapper pour exister. La condition des femmes, la religion, le colonialisme, les rapports entre homme et femme, l'art, la création et l'amour sont parmi les thèmes explorés.  9 au 28 février 2016 au Théâtre de la Parfumerie 

   Titre du spectacle : LES LARMES DES HOMMES

DAGERMAN, STIG

L’île des condamnés Agone, 2002

Sept naufragés qui se connaissent depuis peu échouent sur une île peuplée d'oiseaux et de lézards.

Ecrit au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, ce huis-clos rêve d'une humanité solidaire et exprime l'angoisse d'un monde où la fraternité est impossible.  25 février au 6 mars 2016 Théâtre du Grütli 

   Titre du spectacle : IMAGINER LES LÉZARDS HEUREUX

20    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

DESPENTES, VIRGINIE

King Kong théorie Grasset, 2007

Réflexions de l'auteure sur sa vie de femme et les évènements qui ont guidé ses choix de vie, sur la place laissée dans les sociétés modernes à chacun des deux sexes, sur l'ordre établi, sur son expérience de la prostitution occasionnelle, sur la sexualité féminine, sur les rapports entre sexes, etc...  10 au 21 mai 2016 au Théâtre Saint Gervais 

DILASSER, MARIE

Paysage intérieur brut Quartett, 2015

Les monologues de Bernadette, une femme internée en hôpital psychiatrique, qui évoque les souvenirs sordides de sa vie d'avant.  7 décembre 2015 au 7 février 2016 au Poche Genève  (en alternance avec 2 autres pièces)

21

DURME, VANESSA VAN

Avant que j’oublie Les Solitaires intempestifs, 2014

La mère et la fille, opposées, se parlent, se souviennent.

Elles s’affrontent dans un duel essentiel, un duo au sommet. Elles se déchirent ou se retrouvent, car la mémoire s’épuise, se délite. La maladie entre en jeu. Cette ombre est ma mère , dit la fille. Alzheimer, le déficit de mémoire intervient entre elles deux.  23 au 30 novembre 2015 au Poche Genève 

DURME, VANESSA VAN

Regarde maman, je danse !

Les Solitaires intempestifs, 2014

Lentement mais résolument, une femme transsexuelle se dépouille de soixante ans de vie, jusqu'à nous dévoiler le tréfonds de son âme.  17 au 21 novembre 2015 au Poche Genève 

22    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

ERIBON, DIDIER

Retour à Reims Fayard, 2009

De retour à Reims, sa ville natale, Didier Eribon se replonge dans son enfance et son adolescence, se redécouvre fils d'ouvrier alors qu'il s'était toujours envisagé comme un enfant gay, et reconstitue le milieu ouvrier dans lequel il a grandi. Il analyse son parcours et le rôle qu'a joué son homosexualité.  19 novembre 2015 à la Comédie de Ferney 

FOSSE, JON

Kant

Arche, 2009

Avec la délicatesse d’une dentellière, Jon Fosse fait résonner quelques-une des grandes questions de l’enfance. Celles qu’on se pose, le coude à la fenêtre, en lorgnant vers les étoiles. Mêlant astronomie, cosmologie, rêves cauchemars et Mickey Mouse, sa pièce aborde, avec simplicité, des questions philosophiques.  2 au 7 février 2016 à Am Stram Gram 

23

GALEA, CLAUDINE

Au bord

Espaces 34, 2010

Ecrite à partir de la photographie de la soldate tenant en laisse un prisonnier lors de la seconde guerre du Golfe, cette pièce mêle l'intime et le politique pour interroger l'humain.  7 décembre 2015 au 7 février 2016 au Poche Genève  (en alternance avec 2 autres pièces)

GAUDÉ, LAURENT

Eldorado Actes Sud, 2008

Gardien de la citadelle Europe, le commandant Piracci navigue depuis vingt ans au large des côtes italiennes afin d'intercepter les embarcations des émigrants clandestins. Plusieurs événements viennent ébranler sa foi en sa mission. Dans le même temps, au Soudan, deux frères s'apprêtent à entreprendre le dangereux voyage vers le continent de leurs rêves, l'Eldorado européen...  15 au 27 septembre 2015 au Théâtre du Loup   3 novembre 2015 à la bibliothèque de la Cité 

24    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

GINSBERG, ALLEN

Howl

Bourgois, 2010.

Allen Ginsberg, étudiant à l'université de Columbia à New York, rencontre en 1944 Jack Kerouac et William S. Burroughs. De leur amitié et de leurs passions naît la légende de la beat génération.

En 1956, paraît ce long poème sur l'aliénation des esprits dans une société qui broie l'individu.

Son succès fait de son auteur le porte-parole d'une génération révoltée.  9 et 10 septembre 2015 au Théâtre du Galpon 

   Titre du spectacle : HOWLUCINATION GRIMM, JACOB

Le petit chaperon rouge Minedition, 2014

A la demande de sa mère, le Petit Chaperon rouge porte une galette et un petit pot de beurre à sa grandmère malade. En chemin, elle rencontre le loup.  19 et 20 septembre 2015 au Théâtre des Marionnettes de Genève 

   Titre du spectacle : FAIM DE LOUP

25

HANFF, HELENE

84, Charing Cross Road Autrement, 2001

Restitue la correspondance qui s'échangea entre Helene Hanff, scénariste new-yorkaise passionnée, maniaque et extravagante et Frank Doel, l'austère gentleman directeur de la librairie Marks & Co qui, pendant vingt ans, fit tout pour lui procurer les livres introuvables qu'elle lui réclamait. Une étrange histoire d'amour par procuration qui est aussi un hymne aux livres et aux librairies.  15 septembre au 11 octobre 2015 au Théâtre des Amis 

HAVEL, VÁCLAV

Le rapport dont vous êtes l’objet Gallimard, 1992

La pièce se déroule dans une administration où tout le monde apprend une langue artificielle, comprise seulement par quelques initiés.  8 au 18 juin 2016 à la Maison de quartier de la Jonction / L’Etincelle 

26    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

HILLING, ANJA

Tristesse animal noir Ed. théâtrales, 2011

Les dialogues qu'il écrit pour une série télévisée, son couple, son aventure avec son assistante, tout dans la vie de Bruno est réduit aux faux-semblants.

Dans Tristesse animal noir, un barbecue en forêt un soir d'été va révéler les rancœurs d'un groupe d'amis avant qu'un incendie ne coûte la vie à plusieurs d'entre eux, laissant les survivants avec l'amer souvenir de cette soirée.  8 au 11 juin 2016 au Théâtre du Loup 

HOBAN, RUSSELL

Le restaurant des vingt éléphants Gallimard, 1981

Une fable sans ride : le jour de Noël un vieux couple décide de dépasser sa morosité en ouvrant un restaurant à l’aide de vingt éléphants au chômage…  7 au 29 novembre 2015 au Théâtre du Loup 

   Titre du spectacle : RECHERCHE ÉLÉPHANTS, SOUPLESSE EXIGÉE

27

HOHLER, FRANZ

Les contes abracadabrants Joie de lire, 2011

Tout est possible chez Franz Hohler, les mondes du merveilleux, du fantastique, de l'absurde ou de la fable, avec malice et sagesse, font entrer l'imaginaire au cœur de la réalité quotidienne.  15 au 20 mars 2016 à Am Stram Gram 

HORVATH, OEDÖN VON

Figaro divorce Arche, 2008

Figaro et Suzanne fuient la révolution en compagnie de leurs maîtres, qu'ils abandonnent en route avant d'ouvrir un salon de coiffure puis de divorcer. Figaro rentre seul au pays, et devient administrateur du château de ses anciens maîtres après s'être remis en question.

Surviennent le comte et Suzanne.  27 et 28 avril 2016 au Forum Meyrin 

28    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

HUGO, VICTOR

Le dernier jour d’un condamné Flammarion, 2013

Le récit jour par jour, puis heure par heure, de la vie d'un condamné à mort : la description de sa cellule à la prison de Bicêtre, son transfert à la Conciergerie pour son exécution, son ultime trajet, ses derniers instants. Ce récit écrit en 1829 marque le début du combat social de l'écrivain.  4 février 2016 à la Comédie de Ferney 

JAUFFRET, RÉGIS

Histoire d’amour Gallimard, 1999

"Quand j'ai été vêtu ils m'ont passé les menottes.

Je me suis dit que je ne savais même pas son prénom.

En sortant de l'appartement, j'ai vu son nom sous la sonnette, elle s'appelait Sophie Galot. Au commissariat, ils m'ont expliqué qu'elle avait porté plainte contre moi pour viol."  8 décembre 2015 au Forum Meyrin 

29

JEROME, JEROME K

Trois hommes dans un bateau : (sans parler du chien !)

Flammarion, 2004

Les aventures de trois compères descendant la Tamise en bateau. Un classique de l'humour anglais, satire piquante du caractère et des traditions anglaises, et pas seulement sous l'ère victorienne.  9 au 19 juin 2016 à l'Alchimic 

   Titre du spectacle : TROIS HOMMES

DANS UN BATEAU SANS OUBLIER LE CHIEN JULIET, CHARLES

L’incessant POL, 2002

Un dialogue incessant entre un homme et une femme qui se déchirent jour après jour tout en cherchant à se retrouver.  11 octobre 2015 à la Comédie de Ferney 

30    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

KRICHELDORF, REBEKKA

Villa dolorasa Actes Sud, 2015

Cette pièce est un vaudeville dans lequel évolue de jeunes adultes qui souffrent d'un manque d'objectif dans leur vie.  21 septembre au 18 octobre 2015 au Poche Genève 

KRICHELDORF, REBEKKA

Extase au quotidien Actes Sud, 2015

Pièce narrant le quotidien d'une famille bourgeoise pleine de névroses.  21 septembre au 18 octobre 2015 au Poche Genève 

31

KLEIN, NAOMI

La stratégie du choc Actes Sud, 2008

Approfondissant la réflexion entamée avec son livre No logo, Naomi Klein dénonce ici les stratégies concertées des tenants de l'ultralibéralisme pour assurer la prise de contrôle de la planète : une mise à contribution des crises et désastres pour substituer aux acquis des civilisations et aux valeurs démocratiques les seules lois du marché et de la spéculation.  27 octobre au 7 novembre 2015 au Théâtre Saint-Gervais 

   Titre du spectacle : VOUS REPRENDREZ BIEN UN PEU DE LIBERTÉ... OU COMMENT NE PAS PLEURER ?

KOLTÈS, BERNARD-MARIE

Combat de nègre et de chiens Minuit, 2007

Une pièce montée en 1983 par Patrice Chéreau au Théâtre des Amandiers et qui valut à l'auteur le prix Ibsen en 1984. Trois êtres humains se retrouvent isolés dans un certain lieu du monde qui leur est étranger, entourés de gardiens énigmatiques.  12 au 14 janvier 2016 à Château Rouge 

32    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

LASZLO, MIKLOS

La boutique au coin de la rue Actes sud, 2001

A Budapest, Klara, une jeune femme de vingt-cinq ans, obtient un emploi dans la librairie Matutschek et Cie. Mais la mésentente entre Klara et Kralik et l'humeur bourrue de Matutschek rendent l'atmosphère pesante.  12 au 31 janvier 2016 à l’Alchimic 

LE THANH, TAÏ-MARC

Cyrano

Gautier-Languereau, 2005

Cyrano, poète doté d'un très grand nez et de beaucoup d'esprit, n'a pas un physique particulièrement avenant.

Il est amoureux de Roxane, sa cousine, qui aime Christian, beau mais peu intelligent. Les deux hommes décident de séduire Roxane en alliant leurs qualités.

L'histoire de Cyrano revisitée avec humour.  27 octobre au 1er novembre 2015 à Am Stram Gram 

   Titre du spectacle : CACHÉ DANS

SON BUISSON DE LAVANDE CYRANO SENTAIT BON LA LESSIVE

33

MACHIAVEL, NICOLAS

Le prince Hatier, 2011

Essai de philosophie politique, publié en 1532, dans lequel le théoricien florentin expose le principe suivant lequel l'Etat doit d'abord se fixer une fin, quels que soient les moyens pour l'atteindre.  15 et 16 mars 2016 à Château Rouge 

   Titre du spectacle : LE PRINCE

(TOUS LES HOMMES SONT MÉCHANTS) MADRAL, PHILIPPE

La colère du tigre Avant-scène, 2014

Un géant de la politique, Clemenceau et un géant des arts, Claude Monet, amis de longue date, passent quelques jours ensemble au bord de l'Atlantique.

Deux caractères bien trempés, deux hommes à l'ironie célèbre, que l'âge n'a pas rendus plus sages.  20 et 21 octobre 2015 au Théâtre du Léman 

34    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

Le Mahabharata Flammarion, 2014

Texte majeur des religions indiennes, c'est en plus de 200.000 vers que l'épopée sanskrite retrace les exploits de Krishna et d'Arjuna, les guerres des Kaurava contre les Pandava.  29 avril au 8 mai 2016 à l’Espace Vélodrome 

MANGEZ, STÉPHANIE

Debout !

Lansman, 2010

Le frère de Lucie est mort. Sa mère n'arrive plus à donner un sens à sa propre vie et ne s'occupe plus de ses deux fillettes, Lucie et Léa. Stéphanie Mangez aborde le thème du deuil et du besoin d'amour de ceux qui sont vivants.  23 septembre au 3 octobre 2015 à la Maison de quartier de la Jonction / L‘Etincelle 

35

MARIVAUX, PIERRE CARELET DE CHAMBLAIN

Les acteurs de bonne foi Gallimard, 2008

Voulant plaire à sa tante dont la fortune lui permet d’épouser Angélique, Eraste demande à son valet Merlin, auteur à ses heures, de faire jouer une comédie.

Accompagné d’une suivante, du fils du fermier et de la fille du jardinier, il compose un impromptu d’après nature : tous improvisent en restant toujours eux-mêmes.

Mais quand le valet sérénade la promise du fermier, le doute s’installe dans la tête des apprentis comédiens : et si ce qu’ils jouent était vrai ?  22 septembre au 1er novembre 2015 au Théâtre de Carouge 

MARIVAUX, PIERRE CARELET DE CHAMBLAIN

L’île des esclaves Pocket, 2004

Comédie sociale en un acte représentée pour la première fois par les Comédiens-Italiens le 5 mars 1725. La scène est dans une île utopique. Iphicrate, jeune seigneur et son valet Arlequin viennent d'échapper à un naufrage. Lorsque le maître révèle que l'île est habitée par d'anciens esclaves révoltés, Arlequin devient insolent et refuse de servir davantage.  27 octobre au 7 novembre 2015 au Théâtre Saint-Gervais 

   Titre du spectacle : VOUS REPRENDREZ BIEN UN PEU DE LIBERTÉ... OU COMMENT NE PAS PLEURER ?

36    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

MASSINI, STEFANO

Femme non-rééducable : mémorandum théâtral sur Anna Politkovskaïa Arche, 2012

Cette pièce retrace la fin tragique de la journaliste russe Anna Politkovskaïa, morte assassinée. Elle était connue pour son opposition à la politique du président Vladimir Poutine, sa couverture du conflit tchétchène et ses critiques virulentes envers les autorités actuelles de la république caucasienne.  17 novembre 2015 au Forum Meyrin   12 et 13 mars 2016 au Théâtre du Galpon 

MAUPASSANT, GUY DE

Le Horla Gallimard, 2012

Publiée en 1887, cette nouvelle restitue, sous la forme d'un journal intime, deux sentiments qui occupent une place prédominante dans la vie de Maupassant : la peur et la folie.  15 et 16 janvier 2016 à la Comédie de Ferney 

37

MAYENBURG, MARIUS VON

Le moche Arche, 2014

Le moche est une comédie satirique, implacable et délirante écrite en 2007, et qui interroge la notion d’identité dans une société où la dictature de la beauté plastique devient une condition de reconnaissance et de réussite sociale.  12 avril au 1er mai 2016 à l’Alchimic 

MELQUIOT, FABRICE

Münchhausen ?

Arche, 2015

Dans cette adaptation des aventures du célèbre baron mythomane, le metteur en scène explore une relation entre un père et son fils et réfléchit à la délimitation entre le réel et la fiction.  29 septembre au 18 octobre 2015 à Am Stram Gram 

38    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

MOLIÈRE

Monsieur de Pourceaugnac Gallimard, 2013

Eraste et Julie voient leur amour remis en cause par le projet d'Oronte, le père de la jeune femme, qui veut la marier à Pourceaugnac, gentilhomme limougeaud.

Entre accusation de polygamie et menace de lavement, Eraste et ses complices déploient des trésors de fourberie pour évincer le gêneur.  23 et 24 février 2016 au Forum Meyrin 

MOLIÈRE

Les fourberies de Scapin Gallimard, 2013

Octave a épousé en secret Hyacinte, une Egyptienne, et Léandre est tombé amoureux de Zerbinette.

Lorsque leurs pères respectifs rentrent de voyage avec l'intention de les marier, ils ne savent plus à qui demander de l'aide. Scapin, un valet ingénieux, promet de tout arranger.  16 octobre 2015 à l’Espace Vélodrome   18 et 19 novembre 2015 à Château Rouge 

39

MOLIÈRE

Le médecin malgré lui Gallimard, 2012

Martine, une femme battue, force Sganarelle, son mari, bûcheron de son état mais ayant étudié le latin, à devenir médecin, spécialiste de cas désespérés.  4 au 16 avril 2016 au Grand Théâtre de Genève 

MOUGEL, MAGALI

Guérillères ordinaires Espaces 34, 2013

Trois portraits de femmes qui, pour échappper à leur condition, vont devoir aller jusqu'au bout d'elles-mêmes.  7 décembre 2015 au 7 février 2016 au Poche Genève  (en alternance avec 2 autres pièces)

40    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

MURAIL, MARIE-AUDE

Oh, boy !

École des loisirs, 2008

Siméon, Morgane et Venise Morlevent sont orphelins depuis quelques heures et ont juré qu'ils ne seraient pas séparés. Ils ont pour objectif de quitter le foyer où ils ont été placés et de se trouver une famille.  19 et 20 avril 2016 au Forum Meyrin 

MUSSET, ALFRED DE

Lorenzaccio Pocket, 2005

Cette pièce met en scène l'assassinat en 1536 du tyrannique Alexandre de Médicis, qui règne en despote sur Florence, par son cousin Lorenzo, désireux de rétablir la démocratie.  10 au 14 novembre 2015 à la Comédie de Genève 

41

NORÉN, LARS

Démons Arche, 2012

Katarina et Franck vivent depuis des années ensemble.

Ils jouent le jeu qui est le jeu de milliers d'autres couples. Elle dit une phrase qui contient une attaque plus ou moins cachée. Lui, en revanche, ne peut pas séparer cette nuance agressive du contenu de la phrase et charge lui-même sa réponse d'agressivité.  5 septembre au 6 septembre 2015 au Théâtre de Carouge 

   Titre du spectacle : DÄMONEN NOVARINA, VALÈRE

Le vivier des noms POL, 2015

Il était une fois un ancien conte japonais qui aurait inspiré Rabelais: c’est le point de départ des cinquantedeux courtes scènes qui constituent cette nouvelle création. Mais à la source de cette entêtante fête du verbe, on trouve aussi Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare, L’Impromptu de Versailles de Molière, ou le clown Grock.  22 et 23 mars 2016 au Forum Meyrin 

42    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

O’NEILL, EUGÈNE GLADSTONE

Une lune pour les déshérités Arche, 1988

La pièce se situe en 1923 et a comme fondement autobiographique la mort de son frère alcoolique.  12 janvier au 7 février 2016 au Théâtre des Amis 

PÉREC, GEORGES

Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?

Gallimard, 1997

Durant la guerre d'Algérie, Henri Pollak, maréchal des logis et artiste bohème, tente avec l'aide de ses amis de Montparnasse de faire réformer Karatruc.  11 septembre 2015 à la Comédie de Ferney 

43

PERRAULT, CHARLES

Cendrillon Milan jeunesse, 2014

A la mort de son père, Cendrillon devient la servante de sa belle-mère et de ses deux demi-sœurs. Grâce à sa tante la fée, elle réalise son rêve de se rendre au bal donné par le prince. Ne pouvant assister au bal après minuit, au deuxième coup de carillon, elle s'enfuit abandonnant dans sa course une pantoufle de vair.  14 octobre 2015 à la Traverse 

   Titre du spectacle : CENDRILLON MÈNE LE BAL

PINTER, HAROLD

Ashes to ashes Gallimard, 2008

Cette pièce d'Harold Pinter cristallise quelques-unes des obsessions du dramaturge anglais : la complexité des rapports de domination, les jeux et les pièges de la mémoire, l'affirmation d'un théâtre témoin du tragique de notre siècle.  12 et 13 décembre 2015 à la Comédie de Ferney 

44    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

PINTER, HAROLD

C’était hier Gallimard, 1971

C’était hier met en scène des retrouvailles entre vieux amis : un couple marié, Kate et Deeley, et Anna qui partagea un appartement avec Kate vingt ans plus tôt. Rapidement, la conversation tourne autour des souvenirs. Mais ces évocations divergent et ne correspondent pas nécessairement à la réalité.  19 janvier au 14 février 2016 au Théâtre du Crève-Cœur 

PIRANDELLO, LUIGI

La vie que je t’ai donnée Actes Sud-Papiers, 1989

Donn’Anna Luna est mère. D’un fils unique. Après sept années d’absence, il revient… pour mourir dans son lit d’enfant. Donn’Anna le perd. Une deuxième fois.  26 janvier au 14 février 2016 au Théâtre de Carouge 

45

PROUST, MARCEL

À la recherche du temps perdu 7 volumes parus dans différentes éditions

En 1913, Marcel Proust (1871-1922) fait paraître à compte d’auteur Du côté de chez Swann chez Grasset. C’est le premier volume de À la recherche du temps perdu, qui en comptera sept, et dont trois seront publiés à titre posthume. Œuvre-monde, développée en quinze ans et trois mille pages, elle a contribué au passage de la littérature du XXe siècle dans la modernité.  11 au 13 février 2016 au BFM 

   Titre du spectacle : LES FRANÇAIS PY, OLIVIER

Épître aux jeunes acteurs pour que soit rendue la parole à la parole Actes Sud, 2007

Avec cette épître adressée aux jeunes acteurs, Olivier Py offre de successifs chemins à l’entendement de l’écriture poétique.  19 janvier au 7 février 2016 à la Comédie de Genève 

   Titre du spectacle : ÉPÎTRE AUX JEUNES ACTEURS

46    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

RACINE, JEAN

Andromaque Gallimard, 2003

Un an après la guerre de Troie, Andromaque, veuve d'Hector, est prisonnière de Pyrrhus, fils d'Achille, le meurtrier d'Hector. Pyrrhus est fiancé à Hermione, fille de Ménélas, mais il est amoureux de sa captive, Andromaque. Oreste aime Hermione, et vient exiger de Pyrrhus qu'il tue l'enfant d'Andromaque qui a survécu au massacre de tous les Troyens de sexe mâle.  14 janvier 2016 au Forum Meyrin 

   Titre du spectacle : LES AMOURS D'ANDROMAQUE

RASPE, RUDOLF ERICH

Les merveilleux voyages et aventures du baron de Münchhausen Nord-Sud, 1991

Ces aventures mettent en scène Karl Friedrich Hieronymus, baron de Münchhausen (1720-1797), un personnage historique et héros populaire de la littérature allemande, officier allemand, mercenaire à la solde de l'armée russe.  29 septembre au 18 octobre 2015 à Am Stram Gram 

   Titre du spectacle : MÜNCHHAUSEN

47

REYBROUCK, DAVID GRÉGOIRE VAN

Mission Actes Sud, 2011

Dans Mission, le retour de la guerre et de la haine dans un pays africain sème une confusion spirituelle chez un missionnaire Belge. Dans L'âme des termites, un cours sur ces insectes sert de prétexte à un biologiste expatrié au Congo pour confesser une histoire d'amour adultère  17 au 22 novembre 2015 à la Comédie de Genève 

ROSE, REGINALD

Douze hommes en colère Avant-scène, 2009

Les jurés se réunissent pour délibérer à l'issue du procès d'un adolescent de seize ans, accusé de parricide. Les preuves manquent et l'accusé clame son innocence... La pièce fut créée en 1958 au Théâtre de la Gaîté-Montparnasse et reprise en 1997 au Théâtre Marigny.  17 au 22 mai 2016 au Théâtre du Grütli 

48    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

SARRAUTE, NATHALIE

Le mensonge Gallimard, 2005

Un personnage se laisse aller à dénoncer une contrevérité banale, et l'ordre du monde semble s'être écroulé. L'action vire au drame, un mensonge en entraîne un autre, jusqu'à ce que chacun soit soupçonné et soumis à l'examen de la machine à détecter les mensonges. Un petit mensonge a mis en branle un jeu de forces obscures à l'intérieur d'une masse humaine indifférenciée.  3 au 20 mars 2016 au Théâtre du Grütli 

   Titre du spectacle :

LE MENSONGE / LE SILENCE SARRAUTE, NATHALIE

Le Silence Gallimard, 2003

Six personnages ne peuvent poursuivre un dialogue normal à cause du silence d'un septième.  3 au 20 mars 2016 au Théâtre du Grütli 

   Titre du spectacle : LE MENSONGE / LE SILENCE

49

SCHILLER, FRIEDRICH VON

Guillaume Tell Arche, 2003

Dernière pièce de l'auteur et la plus populaire, certainement à cause de son sujet : la liberté.

Deux mouvements se superposent : personnel et social. Tell ne salue pas le chapeau du bailli et les représentants du peuple refusent de se soumettre au régime autrichien.  11 au 21 septembre 2015 au Grand Théâtre de Genève 

SCHMITT, ERIC-EMMANUEL

La nuit de Valognes Librairie générale française, 2007

Une nuit, dans un manoir perdu de la lande normande, cinq femmes se réunissent pour instruire le procès de Dom Juan.  9 au 19 décembre 2015 à la Maison de quartier de la Jonction / L’Etincelle 

50    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

SCHWARZENBACH, ANNEMARIE Nombreux textes disponibles dans les Bibliothèques municipales.  9 au 20 septembre 2015 au Théâtre du Grütli 

   Titre du spectacle : LE RUISSEAU NOIR SHAKESPEARE, WILLIAM

Le conte d’hiver Gallimard, 2008

Une pièce en cinq actes, vraisemblablement écrite en 1611.

Le titre sous-entend : histoire à raconter au coin du feu.

Histoire de l'apparition du mal dans les rapports humains, de la jalousie, des divisions, des souffrances, des discordes, du triomphe final de la paix.  26 janvier au 14 février 2016 au Théâtre du Grütli 

SHAKESPEARE, WILLIAM

Le songe d’une nuit d’été Flammarion, 1996

Dans la campagne athénienne, au cœur de la forêt de rêve, tandis qu'une pièce est en train de se jouer, Puck, un lutin, se fait le démiurge d'aventures où Lysandre et Hermia, Démétrius et Hélène deviennent ses victimes, condamnés à trahir par amour.  20 au 30 novembre 2015 au Grand Théâtre de Genève 

   Titre du spectacle : A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

51

SHAKESPEARE, WILLIAM

La nuit des rois Flammarion, 2010

Viola aime Orsino qui aime Olivia qui est tombée amoureuse de Viola travestie en garçon… Il n’y a guère qu’en vacances que l’on peut passer tant de temps à tomber amoureux. Le décor est planté, Brighton ou le royaume en bord de mer, cinq cabines de bain où Feste le Fou passe en revue sa collection de vinyles sur son tourne-disque.  27 octobre au 15 novembre 2015 au Théâtre de Carouge 

   Titre du spectacle : SHAKE  1er au 20 décembre 2015 à l'Alchimic 

   Titre du spectacle : LA NUIT DES ROIS OU CE QU'ON VOUDRA

52    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

SHAKESPEARE, WILLIAM

Macbeth Gallimard, 2010

A l'instigation de sa femme, Macbeth tue le roi d'Ecosse, Duncan, son hôte, puis, devenu roi, il fait assassiner son ami Banquo. En proie au remords, il est victime d'hallucinations dans lesquelles il voit les fantômes des morts revenir. Sa femme se suicide, et Macbeth périt au cours du siège du château organisé par le fils de Duncan.  12 au 24 janvier 2016 au Théâtre du Galpon 

   Titre du spectacle : THE MACBETH'S SHOW SHAW, GEORGE BERNARD

Pygmalion Arche, 2010

On peut douter qu’en s’acharnant à gommer l’accent d’Eliza, vendeuse de fleurs issue du peuple, Higgins, spécialiste des troubles de la voix et misanthrope, puisse en faire une lady.

"La différence entre une lady et une vendeuse de fleurs n’est pas dans la manière dont elles se conduisent mais dans la manière dont elles sont traitées" (B. Shaw).  10 mai au 9 juin 2016 au Théâtre des Amis 

53

SWIFT, JONATHAN

Voyages de Gulliver Gallimard, 2011

Passionné par la navigation et les mathématiques, Gulliver rêve d'explorer des contrées lointaines.

Ses expéditions le conduisent à vivre des aventures extraordinaires et extravagantes au pays de Lilliput puis au pays des Géants  4 au 7 février 2016 au Théâtre de l’Usine 

   Titre du spectacle : GULLIVER TCHEKHOV, ANTON PAVLOVITCH

J’ai terriblement envie de vivre Avant-scène théâtre, 2014

Anton Tchekhov mérite qu’on le savoure de bout en bout. Si son théâtre est l’objet de multiples représentations, ses lettres, ses nouvelles, sa vie sont moins souvent un motif d’attention. Bruno Abraham-Kremer, s’est intéressé à la correspondance du dramaturge et en a tiré J’ai terriblement envie de vivre.  12 février au 23 mars 2016 au Théâtre des Amis 

54    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

TCHEKHOV, ANTON PAVLOVITCH

Platonov Actes Sud, 2014

Première pièce de l'auteur alors âgé de 20 ans : le héros, un instituteur vivant dans le Sud de la Russie, au XIXe siècle, bavarde, plaisante, se soûle, provoque des scandales, courtise des femmes, trompe la sienne, éprouve des remords, s'interroge sur le sens de la vie et meurt. L'art de Tchekhov s'y exprime dans le sens de l'éclipse, du silence, l'éloge de la banalité, le refus des idéologies.  8 mars 2016 au Forum Meyrin 

TCHEKHOV, ANTON PAVLOVITCH

Le violon de Rothschild Sillage, 2010

Avez-vous lu les nouvelles de Tchekhov ? Véritables bijoux de concision et de finesse, elles nous font découvrir un monde de petites gens, de drames quotidiens, de joies sans prétentions… Là où réside le génie de Tchekhov, c’est de déceler, sous cette apparente banalité, au détour d’un événement parfois infime, quelque chose de l’ordre du sublime. La qualité de son regard substitue la bienveillance au mépris, et aux préjugés une haute idée de la fraternité.  12 au 24 avril 2016 à la Comédie de Genève 

   Titre du spectacle : LE VIOLON DE ROTHSCHILD

55

TCHEKHOV, ANTON PAVLOVITCH

Une demande en mariage Flammarion, 2006

Popova, veuve depuis sept mois, s'est retirée du monde et refuse de recevoir Smirnov, un exploitant à qui son mari devait de l'argent, et qui vient, lui-même tenu par ses propres dettes, le lui réclamer. Désespéré, mais surtout très en colère devant ce refus, Smirnov décide de rester chez Popova jusqu'à ce qu'elle le paie.  1er au 27 mars 2016 au Théâtre du Crève-Cœur 

   Titre du spectacle : TCHEKHOV COMÉDIES TURRINI, PETER

C’est la vie Actes Sud, 2015

Le narrateur, un Autrichien, regarde en arrière et se remémore les étapes marquantes de sa vie depuis sa naissance en pleine Seconde Guerre mondiale.  2 au 13 février 2016 au Théâtre Saint-Gervais 

56    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

TWAIN, MARK

Les aventures d’Huckleberry Finn Gallimard, 2004

Les aventures d'un enfant dans le Missouri au début du XIXe siècle, en quête de liberté.  30 janvier au 14 février 2016 au Théâtre du Loup 

UEDA, AKINARI

Contes de pluie et de lune Gallimard, 2000

Ce recueil d'histoires fantastiques met en scène toutes les variétés de fantômes et autres démons de l'imaginaire nippon en mélangeant poésie, magie et réalité.  29 mars 2016 au Grand Théâtre de Genève 

   Titre du spectacle : CONTES DE LA LUNE VAGUE APRÈS LA PLUIE

57

VIAN, BORIS

Chansons Bourgois, 1984

Chansons d'amour, chansons poétiques, chansons politiques, chansons engagées, chansons délirantes...

Au total 484 chansons.  17 mai au 1er juin 2016 au Théâtre du Loup 

   Titre du spectacle : ON N'EST PAS LÀ POUR SE FAIRE ENGUEULER VIRGILE

L’Énéide

Belles lettres, 2015

Désireux de sauver sa famille et son peuple de Troie en flammes, Enée fuit la ville pour fonder une nouvelle cité. Mers déchaînées, dieux en colère, monstres terrifiants, rien ne parvient à l'arrêter. Il mène ses hommes jusqu'au Latium, futur berceau de Rome.  13 au 17 avril 2016 au Théâtre du Galpon 

   Titre du spectacle : UNE ÉNÉIDE

58    DU TEXTE AU THÉÂTRE - PROPOSITIONS DE LECTURES

VOLTAIRE

Le dictionnaire philosophique Classiques Garnier, 2008

Définir les termes, commenter des mots embarrassants ou ambigus sont des actions inscrites dans la démarche des Lumières, en ce qu'elles sont dangereuses pour le désordre établi en tyrannie. Le dictionnaire philosophique du 18e siècle traite chacun des mots choisis par la critique raisonnée.  24 au 29 novembre 2015 à la Comédie de Ferney 

   Titre du spectacle : LA RAISON PAR ALPHABET

WHARTON, WILLIAM

Birdy

Gallmeister, 2012

Dans la banlieue de Philadelphie des années 1930, Al et Birdy sont deux amis, le premier athlétique et bagarreur, le second fluet et passionné par les oiseaux au point de vouloir en devenir un. De retour de la guerre, Al est appelé au chevet de Birdy enfermé dans son mutisme et dans un hôpital psychiatrique.  7 au 8 octobre 2015 au Forum Meyrin 

59

WOLF, CHRISTA

Cassandre Stock, 2013

Cet essai a connu un grand retentissement lors de sa parution dans les deux Allemagne en 1983.

En réinterprétant le mythe antique de la guerre de Troie, Christa Wolf suscite une réflexion sur le rôle dela femme dans l'histoire ainsi que sur les mécanismes du pouvoir et de la guerre.  21 au 27 septembre 2015 à la Comédie de Genève 

ZWEIG, STEFAN

Le joueur d’échecs Librairie générale française, 2013

Qui est cet inconnu capable d'en remontrer au grand Czentovic, le champion mondial des échecs, véritable prodige aussi fruste qu'antipathique ? Peut-on croire, comme il l'affirme, qu'il n'a pas joué depuis plus de vingt ans ? Voilà un mystère que les passagers oisifs de ce paquebot de luxe aimeraient bien percer.  11 mars 2016 à l’Espace Vélodrome 

60

61

 DU THÉÂTRE AU TEXTE  PROPOSITIONS DE SORTIES

62

63

EN ÉTÉ    De septembre à novembre 2015 (à 3 reprises)

Les villes invisibles d'Italo Calvino Interprétation libre par les artistes invités Théâtre du Galpon     5 au 6 septembre 2015

Dämonen de Lars Norén

Mise en scène de Thomas Ostermeier Théâtre de Carouge     9 et 10 septembre 2015

Howlucination d’après Howl d'Allen Ginsberg Mise en scène de Maya Bösch Théâtre du Galpon     9 au 20 septembre 2015

Le ruisseau noir opéra inspiré de l’œuvre et de la vie d'Annemarie Schwarzenbach Mise en scène d'Elsa Rooke Théâtre du Grütli     11 septembre 2015

Quel petit vélo ? de Georges Perec Mise en scène de Jean-Jacques Mateu La Comédie de Ferney 

64    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

   11 au 21 septembre 2015

Guillaume Tell opéra en 5 actes

de Gioacchino Rossini d’après la pièce de Friedrich von Schiller Mise en scène de David Pountney Grand Théâtre de Genève     15 au 27 septembre 2015

Eldorado

de Laurent Gaudé Mise en scène de Patrick Mohr Théâtre du Loup     15 septembre au 11 octobre 2015

84, Charing Cross Road d’Helene Hanff Mise en scène de Pierre Bauer Théâtre des Amis     18 septembre 2015

Les visages et les corps de Patrice Chéreau Mise en scène et interprétation par Philippe Calvario La Comédie de Ferney     19 et 20 septembre 2015

Faim de loup d’après Le petit chaperon rouge de Jacob Grimm Mise en scène d'Ilka Schönbein Théâtre des Marionnettes de Genève 

65

66    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

EN AUTOMNE    21 au 27 septembre 2015

Cassandre d’après Christa Wolf

Mise en scène d'Hervé Loichemol / Musique de Michael Jarrell La Comédie de Genève     21 septembre au 18 octobre 2015

Villa dolorosa en alternance avec Extase au quotidien de Rebekka Kricheldorf Mise en scène de Guillaume Beguin Le Poche Genève 

   22 septembre au 1er novembre 2015

Les acteurs de bonne foi de Pierre Carelet

de Chamblain de Marivaux Mise en scène de Geneviève Pasquier et Nicolas Rossier Théâtre de Carouge     23 septembre au 3 octobre 2015

Debout ! de Stéphanie Mangez

Par le Théâtre de l’Epiderme Maison de quartier de la Jonction / L’Etincelle     29 septembre au 18 octobre 2015

Münchhausen d’après Les merveilleux voyages et aventures du baron de Münchhausen de Rudolf Erich Raspe Adaptation de Fabrice Melquiot / Mise en scène de Joan Mompart Am Stram Gram 

67

   29 septembre au 18 octobre 2015

Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline Mise en scène de Philippe Sireuil La Comédie de Genève     6 au 18 octobre 2015

Le voyage d’Alice en Suisse de Lukas Baerfuss Mise en scène de Gian Manuel Rau Théâtre du Grütli     6 au 18 octobre 2015

D’acier d’après Silvia Avallone Mise en scène de Robert Sandoz Théâtre du Loup     7 au 8 octobre 2015

Birdy d’après le roman de William Wharton Mis en scène d'Emmanuel Meirieu Forum Meyrin     11 octobre 2015

L’incessant de Charles Juliet Par la Compagnie Thalie La Comédie de Ferney 

68    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

   14 octobre 2015

Cendrillon mène le bal d’après Charles Perrault Mise en scène d'Erik Desfosses La Traverse     15 octobre 2015

« MÊME SI » …Christine Python chante Joël Bastard La Comédie de Ferney     15 octobre 2015

La biblio du chaos

Théâtre d’improvisation par les Troubadours du Chaos Pour la sortie de la bibliographie Le Théâtre dans le texte : saison 2015/2016 Bibliothèque des Eaux-Vives     16 octobre 2015

Les fourberies de Scapin de Molière Mise en scène de Marc Paquien Espace Vélodrome     20 et 21 octobre 2015

La colère du tigre de Philippe Madral Les productions du Roi Arthur Théâtre du Léman 

69

   27 octobre au 1er novembre 2015

Caché dans son buisson de lavande Cyrano sentait bon la lessive d’après Cyrano de Taï-Marc Le Thanh Mise en scène d'Hervé Estebeteguy Am Stram Gram     27 octobre au 7 novembre 2015

Vous reprendrez bien un peu de liberté … Ou comment ne pas pleurer ? d’après L’île des esclaves de Marivaux et La stratégie du choc de Naomi Klein Mise en scène de Jean Louis Hourdin Théâtre Saint-Gervais     27 octobre au 15 novembre 2015

Shake

d’après La nuit des rois de William Shakespeare Mise en scène de Dan Jemmett Théâtre de Carouge     27 octobre au 15 novembre 2015

Gertrude (Le cri)/ Le cas Blanche-Neige d'Howard Barker Direction artistique de Gabriel Alvarez Théâtre du Galpon     3 novembre 2015

Eldorado de Laurent Gaudé Mise en scène de Patrick Mohr Bibliothèque de la Cité 

70    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

   7 au 29 novembre 2015

Recherche éléphants, souplesse exigée d’après Le restaurant des vingt éléphants de Russell Hoban Mise en scène d'Eric Jeanmonod, Rossella Riccaboni et Adrien Barazzone Théâtre du Loup     10 au 14 novembre 2015

Lorenzaccio

d'Alfred de Musset Mise en scène de Catherine Marnas La Comédie de Genève     17 novembre 2015

Femme non-rééducable : mémorandum théâtral sur Anna Politkovskaïa de Stefano Massini Mise en scène d'Arnaud Meunier Forum Meyrin     17 au 21 novembre 2015

Regarde maman, je danse !

de Vanessa van Durme Mise en scène de Vanessa van Durme Poche Genève     17 au 22 novembre 2015

Mission de David Grégoire van Reybrouck Mise en scène de Raven Ruëll La Comédie de Genève 

71

   18 et 19 novembre 2015

Les fourberies de Scapin de Molière Mise en scène de Laurent Brethome Château Rouge     19 novembre 2015

Retour à Reims de Didier Eribon Mise en scène de Laurent Hatat La Comédie de Ferney 

72    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

73

EN HIVER    20 au 30 novembre 2015

A midsummer night’s dream (Le songe d’une nuit d’été) opéra en 3 actes de Benjamin Britten d’après la pièce de William Shakespeare Mise en scène de Katharina Thalbach Grand Théâtre de Genève     23 au 30 novembre 2015

Avant que j’oublie de Vanessa van Durme Mise en scène de Vanessa van Durme Poche Genève     24 au 29 novembre 2015

La Raison par alphabet

d’après Le dictionnaire philosophique de Voltaire Par la Compagnie Thalie La Comédie de Ferney     24 novembre au 6 décembre 2015

Blessures au visage de Howard Barker Mise en scène de Pascal Gravat Théâtre du Galpon     1er au 20 décembre 2015

La nuit des rois ou ce qu’on voudra

d’après La nuit des rois de William Shakespeare Mis en scène d'Éric Devanthéry Alchimic 

74    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

   1er décembre au 26 décembre 2015

La puce à l’oreille de Georges Feydeau Mise en scène de Julien George Théâtre de Carouge     2 décembre 2015

Contes chinois d’après Le prince tigre

et Le cheval magique de Han Gan de Chen Jiang Hong Mise en scène de François Orsoni Forum Meyrin     7 décembre 2015 au 7 février 2016 (en alternances avec 2 autres pièces)

Guérillères ordinaires de Magali Mougel Mise en scène d'Anne Bisang Le Poche Genève 

   7 décembre 2015 au 7 février 2016 (en alternances avec 2 autres pièces)

Au bord de Claudine Galea

Mise en scène de Michèle Pralong Le Poche Genève     7 décembre 2015 au 7 février 2016 (en alternances avec 2 autres pièces)

Paysage intérieur de Marie Dilasser Mise en scène de Barbara Schlittler Le Poche Genève 

75

   8 décembre 2015

Histoire d’amour adaptation du roman de Régis Jauffret Mise en scène et adaptation par Zagal Forum Meyrin     9 au 19 décembre 2015

La nuit de Valogne

de Eric-Emmanuel Schmitt Par la Compagnie Titania Maison de quartier de la Jonction / L’Etincelle     10 au 16 décembre 2015

Orthodoxes de Casimir M. Admonk Théâtre de l’Usine 

   12 et 13 décembre 2015

Ashes to ashes d'Harold Pinter

Mise en scène de Claudia Saldivia Vega La Comédie de Ferney     12 et 13 janvier 2016

La boutique au coin de la rue de Miklos Laszlo Mise en scène de Michel Favre Alchimic 

76    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

   12 au 14 janvier 2016

Combat de nègre et de chiens de Bernard-Marie Koltès Mise en scène de Laurent Vacher Château Rouge 

   12 janvier au 7 février 2016

Une lune pour les déshérités d’Eugene O’Neill Mise en scène d'Anne Vouilloz Théâtre des Amis     12 au 24 janvier 2016

The Macbeth’s show

d’après William Shakespeare Mise en scène de Camille Giacobino Théâtre du Galpon     14 janvier 2016

Les amours d’A-Andromaque

d’après Andromaque de Jean Racine Mise en scène d'Alexandre Doublet Forum Meyrin     15 et 16 janvier 2016

Le Horla de Guy de Maupassant Mise en scène de Grégory Benoit La Comédie de Ferney 

77

   16 au 20 janvier 2016

Le problème de Marcel Aymé Mise en scène de Juliette Ryser Théâtre du Loup 

   19 janvier au 7 février 2016

Épître aux jeunes acteurs d'Olivier Py Mise en scène d'Hervé Loichemol La Comédie de Genève 

   19 janvier au 14 février 2016

C’était hier d'Harold Pinter

Mise en scène de Philippe Lüscher Théâtre du Crève-Cœur     26 janvier au 14 février 2016

Le conte d’hiver de William Shakespeare Mise en scène de Frédéric Polier Théâtre du Grütli 

   26 janvier au 14 février 2016

La vie que je t’ai donnée de Luigi Pirandello Mise en scène de Jean Liermier Théâtre de Carouge 

78    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

   30 janvier au 14 février 2016

Les aventures d’Huckleberry Finn d’après Mark Twain Mise en scène d'Yvan Rihs Théâtre du Loup     2 au 7 février 2016

Kant de Jon Fosse

Mise en scène d'Emilie Anna Maillet Am Stram Gram     2 au 13 février 2016

C’est la vie de Peter Turrini

Mise en scène de Claude Brozzoni Théâtre Saint-Gervais     4 février 2016

Le dernier jour d’un condamné de Victor Hugo Mise en scène de Jean Marc Doron La Comédie de Ferney     4 au 7 février 2016

Gulliverd’après Jonathan Swift Mise en scène de Karim Bel Kacem au Théâtre de l’Usine 

79

   9 au 28 février 2016

Les larmes des hommes

d’après Le fil des Missangas de Mia Couto Mise en scène de Patrick Mohr Théâtre de la Parfumerie     11 au 13 février 2016

Les Français d’après À la recherche du temps perdu de Marcel Proust Mise en scène de Krzysztof Warlikowski BFM     12 février au 23 mars 2016

J’ai terriblement envie de vivre

d’après la correspondance et les œuvres d’Anton Tchekhov Mise en scène de Bruno Abraham-Kremer Théâtre des Amis     23 et 24 février 2016

Monsieur de Pourceaugnac de Molière Mise en scène de Clément Hervieu-Léger Forum Meyrin     25 février au 8 mars 2016

Imaginer les lézards heureux inspiré de L’île des condamnés de Stig Dagerman Mise en scène et texte de Ludovic Chazaud Théâtre du Grütli 

80    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

   1er au 20 mars 2016

L’opéra de quat’sous de Brecht Bertolt

Mise en scène de Joan Mompart / Musique de Kurt Weill La Comédie de Genève     1er au 27 mars 2016

Tchékhov : comédies d’après Une demande

en mariage et L’ours d'Anton Pavlovitch Tchekhov Mise en scène de Benjamin Knobil Théâtre du Crève-Cœur     4 mars 2016

Bourlinguer de Blaise Cendrars Mise en scène de Darius Peyamiras La Comédie de Ferney     3 au 20 mars 2016

Le mensonge / Le silence d’après Nathalie Sarraute Mise en scène de Valentin Rossier Théâtre du Grütli     8 mars 2016

Platonov d’Anton Pavlovitch Tchekhov

Mise en scène de Luk Perceval / Spectacle en néerlandais surtitré en français Forum Meyrin 

81

   11 mars 2016

Le joueur d’échecs de Stefan Zweig Adaptation d'Eric-Emmanuel Schmitt Mise en scène de Steve Suissa Espace Vélodrome     12 et 13 mars 2016

Femme non-rééducable : mémorandum théâtral sur Anna Politkovskaïa de Stefano Massini Mise en scène de Pietro Pizzuti Théâtre du Galpon     15 et 16 mars 2016

Le prince (tous les hommes sont méchants) d’après Le prince de Nicolas Machiavel Mise en scène de Laurent Gutmann Château Rouge     15 au 20 mars 2016

Les contes abracadabrants

de Franz Hohler Adaptation de Robert Sandoz / Mise en scène de Sylviane Tille Am Stram Gram 

82    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

83

AU PRINTEMPS    22 et 23 mars 2016

Le vivier des noms de Valère Novarina Mise en scène de Valère Novarina Forum Meyrin     4 au 16 avril 2016

Le médecin malgré lui

opéra-comique en 3 actes de Charles Gounod d’après la pièce de Molière Mise en scène de Laurent Pelly Grand Théâtre de Genève     5 au 24 avril 2016

Si je rêve d’après La vie est un songe de Pedro Calderòn de la Barca Mise en scène d'Isabelle Matter Théâtre des Marionnettes de Genève     12 au 24 avril 2016

Le violon de Rotschild

d'Anton Pavlovitch Tchekhov Mise en scène d'Hinde Kaddour La Comédie de Genève     12 avril au 1er mai 2016

Le moche de Marius von Mayenburg Mise en scène de Julien George Alchimic 

84    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

   13 au 17 avril 2016

Une Énéide d’après Virgile

Mise en scène de Sandra Amodio Théâtre du Galpon     19 et 20 avril 2016

Oh boy !

d’après le roman de Marie-Aude Murail Mise en scène d'Olivier Letellier Forum Meyrin     19 avril au 8 mai 2016

Les reines de Normand Chaurette Mise en scène de Zoé Reverdin Théâtre du Grütli     19 avril au 15 mai 2016

Figaroh ! d’après Mozart et Beaumarchais Mise en scène de Frédéric Mairy Théâtre du Crève-Cœur     27 au 28 avril 2016

Figaro divorce d'Oedön von Horvath Mise en scène de Christophe Rauck Forum Meyrin 

85

   29 avril au 8 mai 2016

Le Mahabharata

Théâtre d’ombres traditionnel indonésien par la Cie Jeux de vilains Espace Vélodrome     10 mai au 9 juin 2016

Pygmalion de Bernard Shaw Mise en scène de Raul Pastor Théâtre des Amis     10 au 21 mai 2016

King Kong théorie de Virginie Despentes Mise en scène d'Emilie Charriot Théâtre Saint-Gervais     17 au 22 mai 2016

Douze hommes en colère de Reginald Rose Mise en scène de Julien Schmutz Théâtre du Grütli 

   17 au 22 mai 2016 et 21 au 30 juin 2016

Le saperleau de Gildas Bourdet Mise en scène de Michel Favre Alchimic 

86    DU THÉÂTRE AU TEXTE - PROPOSITIONS DE SORTIES

   17 mai au 1er juin 2016

On n’est pas là pour se faire engueuler d’après Boris Vian Mise en scène d'Eric Jeanmonod Théâtre du Loup     25 mai au 4 juin 2016

Caligula d'Albert Camus

Mise en scène de Jean-Gabriel Chobaz Alchimic     8 au 11 juin 2016

Tristesse animal noir d'Anja Hilling Création du collectif Sur un malentendu Théâtre du Loup     8 au 18 juin 2016

Le rapport dont vous êtes l’objet

de Václav Havel Par l’Atelier En-Jeu Maison de quartier de la Jonction / L’Etincelle     9 au 19 juin 2016

Trois hommes dans un bateau sans oublier le chien d’après Jerome K. Jerome Mise en scène de Nathalie Sandoz Alchimic 

87

88

89

 LISTE DES THÉÂTRES  ADRESSE, TÉLÉPHONE, SITE INTERNET

90    DES THÉÂTRES

91

LES B

THÉATRES

Alchimic Av. Industrielle 10 – 1227 Carouge Tél. 022 301 68 38 – www.alchimic.ch Am Stram Gram Rte de Frontenex 56– 1207 Genève Tél. 022 735 79 24 - www.amstramgram.ch BFM Place des Volontaires 2 – 1204 Genève Tél. 022 322 12 20 – www.bfm.ch Casino-Théâtre * Rue de Carouge 42 – 1205 Genève Tél. 022 418 44 00 www.ville-ge.ch/culture/casinotheatre/accueil.html Château Rouge Rte de Bonneville 1 – F-74100 Annemasse Tél. 00 33 450 43 24 24 – www.chateau-rouge.net Cité bleue * Cité-Universitaire de Genève Av. de Miremont 46 – 1206 Genève Tél. 022 839 20 05 – www.malandro.ch La Comédie de Ferney Grand’Rue 33 – 01210 Ferney-Voltaire Tél. 00 33450 28 09 16 – www.compagniethalie.org

92    DES THÉÂTRES

La Comédie de Genève A Bd des Philosophes 6 - 1205 Genève Tél. 022 320 50 01 - www.comedie.ch Espace Vélodrome Ch. de la Mère-Voie 60 - 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 884 64 60 – www.plan-les-ouates.ch Forum Meyrin Place des Cinq-Continents 1 – 1217 Meyrin Tél. 022 989 34 34 – www.forum-meyrin.ch Grand Théâtre de Genève Bd du Théâtre 11 – 1211 Genève Tél. 022 418 30 30 - www.geneveopera.ch La Julienne Rte de Saint-Julien 116 - 1228 Plan-les-Ouates Tél. 022 884 64 66 www.plan-les-ouates.ch/lajulienne Maison de quartier de la Jonction / L’Etincelle * Av. Ste-Clotilde 18 bis – CP 204 – 1211 Genève 8 Tél. 022 418 94 94 – www.mqj.ch Le Poche Genève Rue du Cheval Blanc 7 - 1204 Genève Tél. 022 310 37 59 - www.lepoche.ch Théâtre de Carouge Rue Ancienne 57 (Salle Gérard-Carat) Rue Ancienne 39 (Salle François-Simon) - 1227 Carouge Tél. 022 343 43 43 - www.tcag.ch

93

Théâtre de l’Espérance * B Rue de la Chapelle 8 – 1207 Genève Tél. 022 319 61 11 – www.theatre-esperance.ch Théâtre de l’Usine Rue de la Coulouvrenière 11 – 1204 Genève Tél. 022 328 08 18 – www.theatredelusine.ch Théâtre de l'Usine Rue de la Coulouvrenière 11 - 1204 Genève Tél. 022 328 08 18 - www.theatredelusine.ch Théâtre de la Parfumerie Ch. de la Gravière 7 – 1227 Acacias Tél. 022 300 23 63 - www.laparfumerie.ch Théâtre des Amis Pl. du Temple 8 – 1227 Carouge Tél. 022 342 28 74 www.carouge.ch/theatres-et-cinema Théâtre des Marionnettes de Genève Rue Rodo 3 – CP 217 – 1211 Genève Tél. 022 807 31 07 - www.marionnettes.ch Théâtre le Caveau * Avenue de Sainte-Clotilde 9 – 1205 Genève Tél. 022 329 83 93 – www.lesarts.ch Théâtre du Crève-Cœur * Ch. de Ruth 16 – 1223 Cologny Tél. 022 786 86 00 - www.theatreducrevecoeur.ch

94    DES THÉÂTRES

Théâtre du Galpon A Route des Péniches 2 – 1211 Genève Tél. 022 321 21 76 - www.galpon.ch Théâtre du Grütli Rue du Général-Dufour 16 – 1204 Genève Tél. 022 888 44 88 – www.grutli.ch Théâtre Lamartine * Rue de Lyon 58 – 1203 Genève Tél. 079 135 72 50 – www.lamartine.info Théâtre du Léman / Grand Casino Quai du Mont-Blanc 19 - 1201 Genève Tél. 022 908 97 66 www.theatreduleman.com Théâtre du Loup Ch. de la Gravière 10 - 1227 Acacias Tél. 022 301 31 00 - www.theatreduloup.ch Théâtre Saint-Gervais Rue du Temple 5 - 1201 Genève Tél. 022 908 20 00 - www.sgg.ch Théâtricul * Rue de Genève 64 -1225 Chêne-Bourg Tél. 076 382 27 44 – www.theatricul.com La Traverse / Maison de quartier des Pâquis * Rue de Berne 50 - 1201 Genève Tél. 022 909 88 99 - www.mqpaquis.ch/site/traverse

95

* Ces théâtres n’ont pas pu nous communiquer

leurs programmes dans les délais impartis pour l’impression de cette brochure.

Nous vous recommandons d’aller visiter leurs sites web pour de plus amples informations.

96

adresses et contact Bibliothèque de la Cité 5 Place des Trois-Perdrix 1204 Genève 022 418 32 00 numéro unique

Bibliothèque des Eaux-Vives 2 rue Sillem 1207 Genève 022 418 37 70 adultes 022 418 37 72 jeunes

Bibliothèque de la Jonction 22 bd Carl-Vogt 1205 Genève 022 418 97 10 adultes 022 418 97 12 jeunes

Bibliothèque des Minoteries 3-5-7 Parc des Minoteries 1205 Genève 022 418 37 40 réception 022 418 37 45 adultes 022 418 37 42 jeunes

97

Bibliothèque des Pâquis 17 rue du Môle 1201 Genève 022 418 37 50 adultes 022 418 37 52 jeunes

Bibliothèque de la Servette 9 rue Veyrassat 1202 Genève 022 418 37 80 adultes 022 418 37 82 jeunes

Bibliothèque de Saint-Jean 19 avenue des Tilleuls 1203 Genève 022 418 92 01 adultes 022 418 92 02 jeunes

Bibliothèque hors-murs - Bibliobus 022 418 92 70 (répondeur 24h/24h)

www.bm-geneve.ch facebook.com/genevebm

98

Rédaction : Deborah Di Benedetto et Roane Leschot Illustrations : Adrienne Barman - www.adrienne.ch Résumés textes : www.electre.com Impression : Ville de Genève Graphisme : Bibliothèques municipales - Corinne Bosson Tirage : 1400 exemplaires © automne 2015