BMW IBU WORLD CUP BIATHLON
ANTHOLZ-ANTERSELVA 18.-21.01.2024
ANTHOLZ ANTERSELVA 18.-21.01.2024
Wir bei Viessmann setzen uns seit Generationen für den Wintersport ein.
Klimalösungen für einen lebenswerten Planeten
Und genau im Sinne der zukünftigen Generationen liegt uns auch die Umwelt sehr am Herzen: Mit unseren Vitocal Wärmepumpen entwickeln und forcieren wir die Technolgie von morgen – und das mit einer Erfahrung von mehr als vier Jahrzehnten. Jetzt die Zukunft entdecken unter: schlaue-wärmepumpe.com
3
Liebe Biathlon-Freunde! Herzlich willkommen in Antholz zum BMW IBU BIATHLON WELTCUP 2024! Es ist uns eine Ehre, die große Biathlon-Familie erneut in der Südtirol Arena, die mit ihrer imposanten Naturkulisse eine perfekte Bühne für diese aufregenden Wettkämpfe bildet, zu begrüßen. Wir alle sind hier, um die Ausdauer, die Präzision und den Kampfgeist der weltbesten Biathletinnen und Biathleten zu feiern, mitzufiebern, wenn sie am Schießstand ihre Nervenstärke zeigen und sie jubelnd über die Ziellinie zu tragen. Ein besonderer Dank geht an alle Unterstützer, die freiwilligen Helfer, Partner und Sponsoren, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben. Gemeinsam schaffen wir eine Atmosphäre der Begeisterung und
Zukünftige Generationen liegen uns am Herzen – das gilt auch für unser Engagement im Wintersport.
Freundschaft, die den Geist dieser einzigartigen Biathlon-Familie widerspiegelt. Wir wünschen allen faire und erfolgreiche Wettkämpfe und freuen uns, gemeinsam mit den einzigartigen Biathlon-Fans spannende und unterhaltsame Tage zu erleben. Möge das Biathlon-Fest in Antholz unvergesslich bleiben! Cari amici del Biathlon! Un cordiale benvenuto ad Anterselva in occasione della BMW IBU COPPA DEL MONDO BIATHLON 2024! È un onore poter ricevere anche quest’anno la grande famiglia del biathlon qui, nell’Arena Alto Adige circondata da un paesaggio naturale mozzafiato, il palcoscenico perfetto per queste gare emozionanti. Siamo tutti qui per celebrare la resistenza, la precisione e la combattività dei migliori biatleti al mondo, donne e uomini, per trattenere il fiato quando dimostrano nervi saldi al poligono e per trasportarli oltre la linea del traguardo sull’onda del nostro entusiasmo. Desidero ringraziare tutti i nostri sostenitori, i volontari, i partner e gli sponsor che rendono possibile questo evento. Insieme creiamo un’atmosfera di entusiasmo e di amicizia che rispecchia lo spirito della straordinaria famiglia del biathlon. Auguriamo a tutti competizioni leali e coronate da successo e siamo felici di poter vivere, assieme al fenomenale pubblico del biathlon, giornate appassionanti ed entusiasmanti. Che la festa del biathlon di Anterselva diventi indimenticabile!
Dear Biathlon friends! Welcome to Antholz for the BMW IBU WORLD CUP BIATHLON 2024! We are honoured to welcome the large biathlon family once again to the Südtirol Arena, which with its impressive natural backdrop provides the perfect stage for these exciting competitions. We are all here to celebrate the stamina, precision and the fighting spirit of the world’s best biathletes, to hold our breath when they show nerves of steel at the shooting range and to cheer them across the finish line. Special thanks go out to all the supporters, volunteers, partners and sponsors who made this event possible. Together we create an atmosphere of enthusiasm and friendship that reflects the spirit of this unique biathlon family. We wish everyone fair and successful competitions and look forward to sharing exciting and entertaining days together with the unique biathlon fans. May the biathlon festival in Antholz be forever unforgettable!
Viessmann Climate Solutions SE D-35107 Allendorf (Eder) | Telefon +49 6452 70-0
Lorenz Leitgeb Präsident | Presidente | President Biathlon World Cup Committee
ANTHOLZ ANTERSELVA 18.-21.01.2024
Große Momente im Sport schaffen Das leidenschaftliche Team von Infront versteht die Bedürfnisse unserer Partner und bietet ihnen maßgeschneiderte Lösungen, um die größten Momente im Sport zu schaffen. Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung ist Infront eines der wenigen Unternehmen, das alles bietet, was ein Event oder ein kommerzieller Partner braucht. Ob Verkauf von Medienrechten, TV-Produktion, digitale Inhalte, Events, Sponsoring, Hospitality oder Beratung – Infront hat innovative Lösungen entwickelt, um den Erfolg von fast 200 Rechtehaltern in der ganzen Welt zu sichern.
Seit 1992 unterstützt Infront die Internationale Biathlon Union (IBU) und die nationalen Verbände bei der Ausrichtung von IBU-Veranstaltungen auf verschiedenen Wettbewerbsebenen. Als Marketingpartner hat Infront dazu beigetragen, Biathlon von einer Nischensportart zu einer der beliebtesten Wintersportarten zu entwickeln und wird seinen Premiumwert und seine kommerzielle Stärke auch in Zukunft weiter ausbauen.
13:00-16:00 Ski Training Men & Women Monday 15.01.2024
14:00–16:00 Official Training Men
14:00–16:00 Official Training Women
14:20
Short Individual M Thursday 18.01.2024
Wednesday 17.01.2024
Tuesday 16.01.2024
All about sports 14:20
Short Individual W
COMPETITION PROGRAM
Friday 19.01.2024
14:45
Mixed Relay Saturday 20.01.2024 Sunday 21.01.2024 14:45
Mass Start W infront.sport
Sunday 21.01.2024 12:30
Mass Start M
12:55
Single Mixed Relay
Saturday 20.01.2024
5
ANTHOLZ ANTERSELVA 18.-21.01.2024
7
STADIONPLAN | PIANTINA DELLO STADIO | STADIUM MAP Öffnungszeiten Stadion | Orario di apertura | Opening hours: 9:00–18:00 Am Samstag, 20.01.2024 kein Einlass ins Stadion nach 15:00 Uhr! Nella giornata di sabato, 20.01.2024 non è ammesso l’ingresso dopo le ore 15:00! On Saturday, 20.01.2024 no admission to the stadium after 3 p.m.!
Lake Antholz
1
Start single & mass
4
Finish area
7
VIP-Hospitality tent
10
Snacks & Drinks
13
Südtirol Home
2
Shooting range
5
Main entrance
8
Antholz Lounge
11
Lost & found
14
3
Penalty loop
6
Ticket sale
9
Spectator’s tent
12
Souvenir
15
Biathlon Treff mit DJ & Foodtruck Huber Alm & Course area
Seating P1 ANTHOLZ LOUNGE
P2
Standing tribune
Seating area GOLD
J
VIP tribune
Seating area SILVER
V1
U
L & M1
M3 K
www.bauhaus.info
ANTHOLZ ANTERSELVA 18.-21.01.2024
ENTERTAINMENT PROGRAM
9
ON BIATHL
GAUDI
STADION | STADIO | STADIUM
4 .01.202 17.-21 2.00h – h 0 l 16.0 Mitterta Antholz di Mezzo a lv Anterse
FR | VEN | FRI 19.01.2024 DO | GIO | THU 18.01.2024
SA | SAB | SAT 20.01.2024
SO | DOM | SUN 21.01.2024
ZELT | TENDONE | TENT
DO | GIO | THU 18.01.2024
FR | VEN | FRI 19.01.2024
SA & SO | SAB & DOM | SAT & SUN 20. & 21.01.2024
Dafür stehen wir in über 290 Fachcentren in Europa!
ANTHOLZ ANTERSELVA 18.-21.01.2024
STRECKENPLAN | MAPPA PERCORSI | COURSE MAP 7
1
Einzelstart Partenza Individuale Start Individual
2
Durchlauf Ziel Pista transito arrivo Cover course finish
3
Ziel Arrivo Finish
4
Strafrunde Giro di penalità Penality loop
5
Aufwärmrunde Pista riscaldamento Warm up course
6
Ski-Teststrecken Zona ski test Ski test area
7
Staffel- & Massenstart Partenza Staffetta & in Linea Relay & Mass Start
8
Wechselzone Zona cambio Hand over area
5
2 4
1 8
3
HUBERSPRUNG
6
1,5 km: Single Mixed Relay W & M PASSLER SCHIKANE
2,0 km: Mixed Relay W & M 2,5 km: Short Individual W Mass Start W 3,0 km: Short Individual M Mass Start M
11
ANTHOLZ ANTERSELVA 18.-21.01.2024
13
BIATHLON ARENA
HOW TO GET HERE Shuttle A Antholz Mittertal > Biathlonzentrum Anterselva di Mezzo > Centro Biathlon Shuttle B Bahnhof Olang > Antholz Mittertal Valdaora Stazione > Anterselva di Mezzo
Antholz Obertal Anterselva di Sopra
P PARKING A ACCREDITATION G BIATHLON GAUDI
Shuttle C Oberolang > Mitterolang > Niederolang > Niederrasen > Oberrasen > Antholz Niedertal > Antholz Mittertal Valdaora di Sopra > Valdaora di Mezzo > Valdaora di Sotto > Rasun di Sotto > Rasun di Sopra > Anterselva di Sotto > Anterselva di Mezzo OLANG-ANTHOLZ
ANTHOLZ MITTERTAL ANTERSELVA DI MEZZO
Antholz Niedertal Anterselva di Sotto Oberrasen Rasun di Sopra Niederrasen Rasun di Sotto Trainline
VALDAORAANTERSELVA
Für die Shuttle-Fahrpläne QR-Code scannen. Scansionare il codice QR per gli orari delle navette. Scan QR code for the timetables of the shuttles.
Shuttle A fährt zwischen Antholz Mittertal und der Biathlon Arena. Die Shuttles B und C enden in Antholz Mittertal, wo man auf Shuttle A umsteigt. Der ShuttleService ist kostenlos.
La navetta A circola tra Anterselva di Mezzo e l’Arena del Biathlon. Le navette B e C terminano ad Anterselva di Mezzo dove è necessario cambiare e prendere la navetta A. Il servizio navetta è gratuito.
Niederolang Valdaora di Sotto Mitterolang Valdaora di Mezzo Oberolang Valdaora di Sopra
Shuttle A runs between Antholz Mittertal and the Biathlon Arena. Shuttles B and C terminate at Antholz Mittertal where you have to change to shuttle A. The shuttle service is free of charge.
ANTHOLZ ANTERSELVA 18.-21.01.2024
Shuttle A 15.–21.01.2024
Shuttle B 18. –21.01.2024
Antholz Mittertal–Camping Antholz–Biathlonstadion | Anterselva di Mezzo–Camping Anterselva–Stadio Biathlon
Bahnhof Olang–Antholz Mittertal | Valdaora Stazione–Anterselva di Mezzo Ferrovia
a.
S. Candido Dobbiaco Villabassa Monguelfo Valdaora Stazione
Bus
Olang Bahnhof Antholz Mittertal
p. a.
Valdaora Stazione Anterselva di Mezzo
Bus
Bus
Antholz Mittertal Olang Bahnhof
ab 14.50 15.20 15.50 16.20 16.50 17.20 17.50 18.20 18.50 19.50 20.15 20.45* p. Anterselva di Mezzo an 15.10 15.40 16.10 16.40 17.10 17.40 18.10 18.40 19.10 20.10 20.35 21.05* a. Valdaora Stazione
Bus
Bahn
Olang Bahnhof Percha Bruneck Nord Bruneck St. Lorenzen Ehrenburg Vintl Mühlbach Franzensfeste
ab 15.15 15.21 15.27 15.31 15.37 15.45 15.55 16.00 an 16.10
Valdaora Stazione Perca Brunico Nord Brunico S. Lorenzo Casteldarne Vandoies Rio Pusteria Fortezza
Ferrovia Ferrovia Bus
Bahn
Innichen Toblach Niederdorf Welsberg Olang Bahnhof
Taktzeiten | Cadenzamento | Minutes of departure 15.01.2024
16.01.2024
Training
Training
15
17.01.2024 Training
18.01.2024 Wettkampf Gara | Competition
19.01.2024 Wettkampf Gara | Competition
20.01.2024 Wettkampf Gara | Competition
21.01.2024 Wettkampf Gara | Competition
8–9 9 – 10
30 min.
30 min.
30 min.
10 min.
10 min.
10 min.
10 min.
10 – 11
30 min.
30 min.
30 min.
10 min.
10 min.
5 min.
3 min.
11 – 12
30 min.
30 min.
30 min.
5 min.
5 min.
3 min.
3 min.
12 – 13
30 min.
30 min.
30 min.
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
14 – 15
30 min.
30 min.
30 min.
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
15 – 16
30 min.
30 min.
30 min.
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
16 – 17
30 min.
30 min.
30 min.
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
17 – 18
3 min.
3 min.
3 min.
3 min.
18 – 19
5 min.
5 min.
5 min.
5 min.
19 – 20
5 min.
5 min.
5 min.
5 min.
21–22
9.50 9.55 10.00 10.07 10.15
10.20 10.25 10.30 10.37 10.45
10.50 10.55 11.00 11.07 11.15
11.20 11.25 11.30 11.37 11.45
11.50 11.55 12.00 12.07 12.15
12.20 12.25 12.30 12.37 12.45
12.50 12.55 13.00 13.07 13.15
13.20 13.25 13.30 13.37 13.45
13.50 13.55 14.00 14.07 14.15
ab an
9.15 9.35
9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 12.15 12.45 13.15 13.45 14.15 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.05 14.35
15.45 15.51 15.57 16.01 16.07 16.15 16.25 16.30 16.40
16.15 16.21 16.27 16.31 16.37 16.45 16.55 17.00 17.10
16.45 16.51 16.57 17.01 17.07 17.15 17.25 17.30 17.40
17.15 17.21 17.27 17.31 17.37 17.45 17.55 18.00 18.10
17.45 17.51 17.57 18.01 18.07 18.15 18.25 18.30 18.40
18.15 18.45* 19.15 18.21 18.51* 19.21 18.27 18.57* 19.27 18.31 19.01* 19.31 18.37 19.07* 19.37 18.45 19.15* 19.45 18.55 19.25* 19.55 19.00 19.30* 20.00 19.10 19.40* 20.10
20.15 20.21 20.27 20.31 20.37 20.45 20.55 21.00 21.10
21.15 21.21 21.27 21.31 21.37 21.45 21.55 22.00 22.10
p.
a.
Shuttle B 18. –21.01.2024 Bahnhof Olang–Antholz Mittertal | Valdaora Stazione–Anterselva di Mezzo
Bahn
Franzensfeste Mühlbach Vintl Ehrenburg St. Lorenzen Bruneck Bruneck Nord Percha Olang Bahnhof
Bus
Olang Bahnhof Antholz Mittertal
Bus
Antholz Mittertal Olang Bahnhof
ab 15.20 15.50 16.20 16.50 17.20 17.50 18.20 18.50 19.20 19.50 20.15 °21.15 p. an 15.40 16.10 16.40 17.10 17.40 18.10 18.40 19.10 19.40 20.10 20.35 °21.35 a.
Bahn
La navetta A circola tra Anterselva di Mezzo, Camping Anterselva e lo Stadio Biathlon. La linea non segue un orario predefinito. Nei periodi di maggiore afflusso è assicurato un passaggio ogni 3 minuti, altrimenti ogni 5 minuti o meno. Il servizio è gratuito.
9.20 9.25 9.30 9.37 9.45
p.
an
8.50 8.55 9.00 9.07 9.15
Umsteigen zum/vom Shuttle A | Cambiare per/dal Shuttle A | Change to/from Shuttle A
20–21 Der Shuttle A verkehrt zwischen Antholz Mittertal, Camping Antholz und dem Biathlonstadion. Es gibt keinen vorgegebenen Fahrplan, zu Spitzenzeiten verkehren die Busse mindestens im 3-Minuten-Takt, ansonsten im 5-Minuten-Takt oder weniger. Der Dienst ist kostenlos.
ab
Olang Bahnhof Welsberg Niederdorf Toblach Innichen
ab 15.45 15.53 16.00 16.06 an 16.10
The A shuttle runs between Antholz Mittertal, Camping Antholz and the Biathlon Stadium. There is no fixed timetable, at peak times the shuttles run at least every 3 minutes, otherwise every 5 minutes or less. The service is free of charge.
ab
8.50 9.00 9.06 9.15 9.22 9.30 9.32 9.38 9.45
13.20 13.30 13.36 13.45 13.52 14.00 14.02 14.08 14.15
p.
an
8.20 8.30 8.36 8.45 8.52 9.00 9.02 9.08 9.15
9.20 9.30 9.36 9.45 9.52 10.00 10.02 10.08 10.15
9.50 10.00 10.06 10.15 10.22 10.30 10.32 10.38 10.45
10.20 10.30 10.36 10.45 10.52 11.00 11.02 11.08 11.15
10.50 11.00 11.06 11.15 11.22 11.30 11.32 11.38 11.45
11.20 11.30 11.36 11.45 11.52 12.00 12.02 12.08 12.15
11.50 12.00 12.06 12.15 12.22 12.30 12.32 12.38 12.45
12.20 12.30 12.36 12.45 12.52 13.00 13.02 13.08 13.15
12.50 13.00 13.06 13.15 13.22 13.30 13.32 13.38 13.45
a.
Fortezza Rio Pusteria Vandoies Casteldarne S. Lorenzo Brunico Brunico Nord Perca Valdaora Stazione
ab an
9.15 9.35
9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 12.15 12.45 13.15 13.45 14.15 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.05 14.35
p. a.
Valdaora Stazione Anterselva di Mezzo
Umsteigen zum/vom Shuttle A | Cambiare per/dal Shuttle A | Change to/from Shuttle A
17.15 17.23 17.30 17.36 17.42
17.45 17.53 18.00 18.06 18.10
18.15 18.23 18.30 18.36 18.42
18.45 19.15* 19.45 20.15* 20.45 18.53 19.23* 19.53 20.23* 20.53 19.00 19.30* 20.00 20.30* 21.00 19.06 19.36* 20.06 20.36* 21.06 19.10 19.40* 20.10 20.42* 21.10
21.45 21.53 22.00 22.06 22.10
p.
Valdaora Stazione Monguelfo Villabassa Dobbiaco S. Candido
Ferrovia
16.45 16.53 17.00 17.06 17.10
Bus
16.15 16.23 16.30 16.36 16.40
Anterselva di Mezzo Valdaora Stazione
* verkehrt Donnerstag, Freitag | circola giovedì, venerdì | operates Thursday, Friday ° verkehrt nicht am Sonntag | non circola la domenica | does not operate on Sunday Der Shuttle B verkehrt von Antholz Mittertal bis zum Bahnhof Olang. Vom/zum Biathlonstadion muss vom/zum Shuttle A umgestiegen werden! Der Shuttle ist kostenlos, auf der Bahn ist eine gültige Fahrkarte notwendig. Lo Shuttle B circola da Anterselva di Mezzo fino alla stazione ferroviaria di Valdaora. Per arrivare allo stadio Biathlon si deve cambiare allo Shuttle A! Lo Shuttle è gratuito, sui treni è necessario un documento di viaggio.
SHUTTLE A
Shuttle B runs from Antholz Mittertal to the train station Olang. From/to the Biathlon Arena you have to change from/to shuttle A! The shuttle is free of charge, a valid ticket is required on the train.
SHUTTLE B
Shuttle C 18.–19.01.2024 Olang–Rasen–Antholz Niedertal–Antholz Mittertal Valdaora–Rasun–Anterselva di Sotto–Anterselva di Mezzo von dalle Oberolang Mitterolang Niederolang Niederrasen Oberrasen Antholz Niedertal Antholz Mittertal
9.00 9.03 9.05 9.10 9.14 9.20 9.24
9.15 9.18 9.20 9.25 9.29 9.35 9.39
9.30 9.45 10.00 9.33 9.48 10.03 9.35 9.50 10.05 9.40 9.55 10.10 9.44 9.59 10.14 9.50 10.05 10.20 9.54 10.09 10.24
bis alle
Minuten | Minuti | Minutes .00 .03 .05 .10 .14 .20 .24
.10 .13 .15 .20 .24 .30 .34
.20 .23 .25 .30 .34 .40 .44
.30 .33 .35 .40 .44 .50 .54
.40 .43 .45 .50 .54 .00 .04
.50 .53 .55 .00 .04 .10 .14
14.00 Valdaora di Sopra 14.03 Valdaora di Mezzo 14.05 Valdaora di Sotto 14.10 Rasun di Sotto 14.14 Rasun di Sopra 14.20 Anterselva di Sotto 14.24 Anterselva di Mezzo
Umsteigen zum/vom Shuttle A | Cambiare per/dal Shuttle A | Change to/from Shuttle A von dalle Antholz Mittertal Antholz Niedertal Oberrasen Niederrasen Niederolang Mitterolang Oberolang
14.00 14.06 14.11 14.14 14.19 14.22 14.25
bis alle
Minuten | Minuti | Minutes .00 .06 .11 .14 .19 .22 .25
.10 .16 .21 .24 .29 .32 .35
.20 .26 .31 .34 .39 .42 .45
.30 .36 .41 .44 .49 .52 .55
.40 .46 .51 .54 .59 .02 .05
.50 .56 .01 .04 .09 .12 .15
#
#
#
20.20 20.30 21.00 21.30 20.26 20.36 21.06 21.36 20.31 20.41 21.11 21.41 20.34 20.44 21.14 21.44 20.39 20.49 21.19 21.49 20.42 20.52 21.22 21.52 20.45 20.55 21.25 21.55
Anterselva di Mezzo Anterselva di Sotto Rasun di Sopra Rasun di Sotto Valdaora di Sotto Valdaora di Mezzo Valdaora di Sopra
# verkehrt nicht am Sonntag | non circola la domenica | does not operate on Sunday
CONTACT Elements
The world‘s best platform to design and operate smart products
Shuttle C 20.–21.01.2024 Olang–Rasen–Antholz Niedertal–Antholz Mittertal Valdaora–Rasun–Anterselva di Sotto–Anterselva di Mezzo
Oberolang Mitterolang Niederolang Niederrasen Oberrasen Antholz Niedertal Antholz Mittertal
8.00 8.03 8.05 8.10 8.14 8.20 8.24
8.15 8.18 8.20 8.25 8.29 8.35 8.39
8.30 8.33 8.35 8.40 8.44 8.50 8.54
8.45 8.48 8.50 8.55 8.59 9.05 9.09
von dalle 9.00 9.03 9.05 9.10 9.14 9.20 9.24
Minuten | Minuti | Minutes .00 .03 .05 .10 .14 .20 .24
.10 .13 .15 .20 .24 .30 .34
.20 .23 .25 .30 .34 .40 .44
.30 .33 .35 .40 .44 .50 .54
.40 .43 .45 .50 .54 .00 .04
.50 .53 .55 .00 .04 .10 .14
bis alle 14.00 14.03 14.05 14.10 14.14 14.20 14.24
Valdaora di Sopra Valdaora di Mezzo Valdaora di Sotto Rasun di Sotto Rasun di Sopra Anterselva di Sotto Anterselva di Mezzo
Erleben Sie CONTACT Elements, die weltbeste SoftwarePlattform, mit der Ingenieur*innen ihre Zusammenarbeit verbessern, die Produktentwicklung beschleunigen und Digitale Zwillinge zum Leben erwecken.
Umsteigen zum/vom Shuttle A | Cambiare per/dal Shuttle A | Change to/from Shuttle A von dalle Antholz Mittertal Antholz Niedertal Oberrasen Niederrasen Niederolang Mitterolang Oberolang
14.00 14.06 14.11 14.14 14.19 14.22 14.25
Minuten | Minuti | Minutes .00 .06 .11 .14 .19 .22 .25
.10 .16 .21 .24 .29 .32 .35
.20 .26 .31 .34 .39 .42 .45
.30 .36 .41 .44 .49 .52 .55
.40 .46 .51 .54 .59 .02 .05
.50 .56 .01 .04 .09 .12 .15
bis alle
#
#
#
20.20 20.26 20.31 20.34 20.39 20.42 20.45
20.30 20.36 20.41 20.44 20.49 20.52 20.55
21.00 21.06 21.11 21.14 21.19 21.22 21.25
21.30 21.36 21.41 21.44 21.49 21.52 21.55
# verkehrt nicht am Sonntag | non circola la domenica | does not operate on Sunday
SHUTTLE C
Anterselva di Mezzo Anterselva di Sotto Rasun di Sopra Rasun di Sotto Valdaora di Sotto Valdaora di Mezzo Valdaora di Sopra
We a
re hi r
ing!
jobs. conta ct-so ftwar e.com
energizing great minds contact-software.com
ANTHOLZ ANTERSELVA 18.-21.01.2024
19
ABO & SINGLE TICKETS ABO
Thursday 18.01.2024
Friday 19.01.2024
Saturday 20.01.2024
Sunday 21.01.2024
Categories
all days
Short Individual m
Short Individual w
Single Mixed & Mixed Relay
Mass Start m&w
Seating GOLD (V1–J)
215 €
n/a
n/a
n/a
n/a
Seating SILVER (U)
195 €
n/a
n/a
n/a
n/a
Standing (Tribune L)
160 €
Standing (Tribune M1 – M3)
150 €
37 €
37 €
43 €
43 €
Course (Strecke – percorso, map 14)
100 €
23 €
23 €
30 €
30 €
ANTHOLZ LOUNGE (map 8 – P1 & P2)
830 €
MINI ABO 1 Thu - Fri
MINI ABO 2 Sat - Sun
85 €
MINI ABO 1 Thu - Fri
400 €
100 €
MINI ABO 2 Sat - Sun
510 €
205 €
205 €
260 €
260 €
VIP PREMIUM (map 7 – top floor)
1.270 €
290 €
340 €
390 €
390 €
VIP (map 7 – ground floor)
1.100 €
255 €
305 €
340 €
340 €
Ticket Special: Beim Kauf einer Eintrittskarte erhalten Sie einen Tagesskipass bzw. eine Berg- & Talfahrt für das Skigebiet 3 ZINNEN DOLOMITES. Einlösbar von 15.01. bis 22.01.2024. Con l’acquisto del biglietto avrete in omaggio uno skipass giornaliero oppure un biglietto di andata e ritorno con l’impianto di risalita nel comprensorio sciistico 3 ZINNEN DOLOMITES. Voucher validi per il periodo 15/01-22/01/2024. When purchasing a ticket you receive a day ski pass or an up- and downhill ride with the cable car in the skiing region 3 ZINNEN DOLOMITES. Valid from 15.01.-22.01.2024. Änderungen vorbehalten.| Salvo cambiamenti. | Subject to changes. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Stadionordnung und die zu diesem Zeitpunkt gesetzlich verordneten Bestimmungen. Weitere Infos unter www.biathlon-antholz.it Si applicano le nostre condizioni generali, il regolamento dello stadio e le disposizioni di legge in vigore al momento in questione. Ulteriori informazioni su www.biathlon-antholz.it The general terms and conditions apply as well as the stadium regulations and the legal provisions in force at the time. Further information at www.biathlon-antholz.it
ANTHOLZ
ANTHOLZ ANTERSELVA 18.-21.01.2024 MITTERTAL
BIATHLON
17.-21.01.2024
21
ANTERSELVA DI MEZZO
GAUDI
16.00h – 2.00h Antholz Mittertal • Anterselva di Mezzo NACH DEM WETTKAMPF IST VOR DER PARTY!
Besucht uns im Biathlon Gaudi und genießt traditionelle Musik und gutes Essen.
Eintritt Samstag: 5 €
DOPO LA GARA È PRIMA DELLA FESTA!
Venite a trovarci al Biathlon Gaudi e godetevi la musica tradizionale e il buon cibo. Ingresso sabato: 5 €
AFTER THE COMPETITION IS BEFORE THE PARTY!
Visit us at the Biathlon Gaudi and enjoy traditional music and tasty food.
Entry Saturday: 5 € #biathlongaudi
Verlosung · Sorteggio · Draw
21.01.2024 17.00h im · presso il · at the Biathlon Gaudi
SKI DYNAFIT
Sport Mode Outfit Bruneck / Brunico
ZIEHHARMONIKA • FISARMONICA
Harmonika Lanzinger
BIMBY
VESPA 50
Privacar-Andreas Nagele
BIG LOTTERY
Birgeat
FOOD AND DRINKS ASV Antholzertal Pizza Vodka Skiwasser 17.01. Warm Up Party 18.01. DJ Double Dee & Simon Rabanser 19.01. DJ the.electrix 20.01. DJ Mike 21.01. Final Escalation mit DJ the.electrix
Gaudialm Kirchenchor Pichl Pulled Pork / Käsepressknödel - canederli di formaggio - cheese dumplings / Hauswurst mit Sauerkraut - salsiccia con crauti - typical dish with sausage and cabbage / Speckbrettl piatto freddo con speck - bacon platter Schneewittchen - Biancaneve - Snow White & „Loipenmilch“ 17.01.–21.01. traditionelle Livemusik & DJs
Schloss Leuchtenburg Musikkapelle Antholz Niedertal und Schützenkompanie Pater Lorenz Leitgeb Wurschtkuchl - specialità di salumi - sausage variety
Bergrettung im AVS Antholzertal
Lose erhältlich im Büro der Südtirol Arena Alto Adige, Obertaler Straße 33, 39030 Antholz Obertal. Die Gewinner-Lose werden auf www.biathlon-antholz.it veröffentlicht. Informationen unter biathlongaudi@gmail.com.
18.01. Warm Up Party 19.01. DJ Juli & HF Rock Band – the Rock Experience 20.01. DJ Hufe & Jungböhmische Pichl
Biglietti in vendita presso l’ufficio della Südtirol Arena Alto Adige, Via Anterselva di Sopra 33, 39030 Rasun-Anterselva.I numeri vincenti saranno pubblicati su www.biathlon-antholz.it. Informazioni a biathlongaudi@gmail.com.
Jergina Amateure
PAR6 Golf & Run Gulaschsuppe & Leberkässemmel - zuppa di gulasch e panino con Leberkäse - goulash soup and sandwich with a type of forcemeat
SPECIALIZED E-BIKE
RH Racing Pallhuber & Paulissen
Tickets available at the office of the Südtirol Arena Alto Adige, Obertaler Straße 33, 39030 Antholz Obertal. The winning tickets will be published on the www.biathlon-antholz.it website. Information at biathlongaudi@gmail.com.
Frankfurter Würstel - salsiccia di Francoforte Frankfurt sausage / Hot Dog / Brezel - pretzel Berliner Luft 18.01.–20.01. DJ Eisbär 21.01. Böxamusig
18.01. Speziallieferung 19.01. Dr. Tinnitus Band
Zungenkuss & 69er 18.01.–21.01. DJ Steve Dumont mit Team
NO ENTRY
UNDER 18
ANTHOLZ ANTERSELVA 18.-21.01.2024
NATIONAL PARTNERS
KEEP IT SIMPLE KEEP IT GREEN
D O N’
TE TI S A W T
ME
23
AUF DEN SPUREN DER BIATHLON-WELTMEISTER
Weil ich
Qualität
jeden Dienstag und Donnerstag! • Führung durch das WM-Stadion mit Besichtigung des Schießstandes, der Tribünen, der sporttechnischen Räumlichkeiten und des Verwaltungsgebäudes mit Einblick hinter die Kulissen! • Vorführung des neuen Biathlon-Films • Biathlon-Schießen im Stadion (5 Schuss pro Person) • Preis: 18 € pro Person • Dauer der Führung: ca. 120 min. • Info & Anmeldung online unter www.biathlon-antholz.it
SULLE TRACCE DEI CAMPIONI DEL MONDO DI BIATHLON ogni martedì e giovedì! • Visita guidata allo stadio mondiale: poligono, tribune, sale tecnico-sportive, edificio amministrativo … date un’occhiata dietro alle quinte! • Visione del nuovo film di Biathlon • Tiro a segno al poligono nello stadio (5 tiri a persona) • Prezzo: 18 € a persona • Durata della visita: ca. 120 min. • Informazioni e prenotazioni online su www.biathlon-antholz.it
SUMMER PROGRAM
will.
Rebecca Passler Biathletin
Rebecca Passler, Südtiroler Biathletin, vertraut auf Südtiroler Qualität. Lebensmittel mit dem Qualitätszeichen Südtirol bürgen nicht nur für gesicherte Herkunft, sondern stehen ebenso für Genuss und Spitzenleistung.
qualitaetsuedtirol.com
Stauraumsysteme: ANTHOLZ ANTERSELVA 18.-21.01.2024 Mehr Platz in Haus und Garten
KONGRESSZENTRUM | CENTRO CONGRESSI
NEU: Juno-Gartenboxen
MACHEN SIE AUS IHREM EVENT ETWAS BESONDERES Umgeben von einer ruhigen, unberührten Naturlandschaft am Fuße der Rieserferner-Bergkette präsentiert sich die Südtirol Arena Alto Adige als neues Kongresszentrum in Südtirol. Eine Destination mit außergewöhnlichem Charme und besten Arbeitsbedingungen für erfolgreiche und nachhaltige Veranstaltungen. Als internationale Sportstätte verfügt das Zentrum über verschiedene Meetingräume sowie eine technische Ausstattung für modernste Kommunikationsformen und ist in jeder Hinsicht für große und kleine Veranstaltungen ausgerichtet.
Abseits vom stressigen Arbeitsalltag kann man hier den Gedanken im wahrsten Sinne des Wortes „frische Luft“ verschaffen, wobei die imposante Naturkulisse als beruhigendes Medium dazu beiträgt, neue Perspektiven zu öffnen, konventionelle Denkansätze zu hinterfragen und neue Wege zu beschreiten.
RENDETE IL VOSTRO EVENTO STRAORDINARIO Circondata da un paesaggio naturale silenzioso e incontaminato, ai piedi delle Vedrette di Ries, la Südtirol Arena Alto Adige mostra il suo nuovo volto, quello di Centro Congressi dell’Alto Adige. Una meta dal fascino straordinario che offre le migliori condizioni di lavoro per organizzare manifestazioni di successo e sostenibili. Proprio per la sua portata internazionale, il centro sportivo e dotato di un’attrezzatura tecnica per le più moderne forme di comunicazione ed è, da ogni punto di vista, idoneo a ospitare sia piccoli che grandi eventi. ● Gerätehäuser mit Pult- oder Satteldach in den Motiven Classic
und Modern sowie Kaminholzregale
● wartungsarm und witterungsbeständig dank des feuerverzinkten Stahlblechs ● individuelle Gestaltungen in 9 Standardfarben, Golden Oak Dekor
oder RAL nach Wahl
Lontano dallo stress lavorativo quotidiano, qui e possibile far prendere, nel vero senso del termine, una “boccata d’ossigeno” ai propri pensieri, mentre l’impressionante scenario naturale agisce come fattore relax, aprendo nuove prospettive, smontando le opinioni convenzionali e invitando a imboccare nuove strade.
Offizieller Premiumsponsor des BMW IBU Weltcup Biathlon
27
Piacere di guidare. 100% electric.
T H E N E W
iX2
@lilmiquela Virtual Creator
Nuova BMW iX2 xDrive30: Consumo di energia in kWh/100 km: 16,3 - 17,7; emissioni di CO2 in g/km (ciclo misto): 0. I consumi di energia e le emissioni di CO2 riportati sono stati determinati sulla base della procedura WLTP di cui al Regolamento UE 2017/1151. I dati indicati potrebbero variare a seconda dell’equipaggiamento scelto e di eventuali accessori aggiuntivi.