BHKAEC - QK113 - 2017.04

ISSN 1684 - 7261

Mainland - Hong Kong Academic Exchange

2017 - 4

科研，不求名利但求育人 香港中文大學腸胃科研專家于君教授專訪

《國家重點實驗室香港夥伴實驗室、國家工程技術研究中心香港分中心》 系列報導 — 香港浸會大學ˋ香港應用科技研究院篇 環境與生物分析國家重點實驗室夥伴實驗室 國家專用集成電路系統工程技術研究中心香港分中心

2017 - 4 非賣品

出 版： 京港學術交流中心 執行主編： 鄒重華 編 輯： 展 顏 電 郵： bhkaec@bhkaec.org.hk 電 話： 852-2893 6355 傳 真： 852-2834 5519 地 址： 香港北角英皇道83號聯合出版大厦14樓1404-05室 Unit1404-05, SUP Tower, 83 King's Rd., North Point, Hong Kong

版權所有，如欲轉載請先與我們聯絡。

網上彩色電子版請瀏覽 www.bhkaec.org.hk

02

卷首語

學者專訪 03

科研，不求名利但求育人 ․香港中文大學腸胃科研專家于君教授專訪

京港動態 09

2016年度國家科學技術獎勵大會在京召開 港獲獎數量為歷屆之冠

13

香港學者協會2016年度週年會員大會暨晚餐講座順利舉行

14

中科院院士、中聯辦副主任譚鐵牛主講「人工智能的發展現狀與展望」專題報告會

16

凝聚在港院士領導力 踏上教育科技新台階 ․在港中國科學院、中國工程院院士座談交流會

18

擴大兩地科技交流 香港科技砥礪前行 ․中國科學技術協會代表團與香港科技界專家座談

20

2017年「香江學者計劃」週年學術交流會

22

華南師範大學劉鳴校長率團訪問本中心

23

楊振寧、姚期智已由中科院外籍院士轉為中科院院士

專題報導 《國家重點實驗室香港夥伴實驗室、國家工程技術研究中心香港分中心》 系列報導 — 香港浸會大學、香港應用科技研究院篇 24

環境與生物分析國家重點實驗室夥伴實驗室

28

國家專用集成電路系統工程技術研究中心香港分中心

院校訊息 32

中大林琿教授獲美國地理學家協會米勒獎

34

理大和航天控股簽署協作研究框架協議 推進航天工程發展

35

城大領導研究團隊成功破解科學界40年謎團

36

香港大學與上海交通大學合作推動醫學新發展

本中心每年年初均組織「國家自然科學獎」香港地區得獎學者出席在京舉行的「國家科學技 術獎勵大會」。2016年度香港地區共三個項目以第一完成人身份獲得「2016年度國家自然科 學獎」二等獎，他們分別是香港中文大學沈祖堯校長、香港浸會大學湯濤教授及香港科技大 學錢培元教授。經本中心安排下，是次獲獎代表團除出席獎勵大會接受榮譽外，更藉此行順 道拜訪中國科學技術協會、中國科學技術部和國家自然科學基金委員會，以期推動兩地在科 研創新領域的交流合作機會。 3月，本中心主辦了「在港中國科學院院士、中國工程院院士座談交流會」。會上，中國科學 院院士、中聯辦副主任譚鐵牛與13位在港兩院院士就香港和內地的教育科技發展現狀及相關 問題交換意見，並表示中聯辦樂於牽線搭橋，協助院士們在港積極發揮標杆作用。 另外，3月份本中心亦分別接待了中國科學技術協會代表團及華南師範大學代表團。前者更安 排了一場與本地科技界專家交流的座談會。座談會由本中心李乃堯總裁主持，18位應邀出席 的科技界同仁亦踴躍發言，就香港發展創新科技、兩地科技資源共享等議題提出不少建議。 2017年「香江學者計劃」週年學術交流會已於3月假香港浸會大學舉行，共100餘位內地與香 港學者出席。交流會後，香港學者協會及「香江學者計劃」學術委員會舉行了簡單而隆重的 「第6屆香江學者歡迎禮及歡迎晚宴」，嘉賓們一致對新到港的香江學者致以誠摯的祝賀，並 勉勵他們珍惜「香江學者計劃」為他們搭造的橋樑，充分利用中港兩地的優勢，為國家的科 研發展作出貢獻。 《國家重點實驗室香港夥伴實驗室、國家工程技術研究中心香港分中心》系列報導來到第5期 （全系列共6期），刊發了設於香港浸會大學的「環境與生物分析國家重點實驗室夥伴實驗 室」及唯一一間不隸屬於香港高校、設於香港應用科技研究院的「國家專用集成電路系統工 程技術研究中心香港分中心」的專題報導。 今期學者專訪訪問了在消化疾病研究領域與沈祖堯教授並肩同行多年的于君教授，她自2005 年加入中大後，便一直留在團隊中，逐漸成為團隊中不可或缺的靈魂人物。2016年，「消化 疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室」與西安第四軍醫大學的緊密合作，被國家充分肯定並 授予「2016年度國家科學技術進步獎（創新團隊）」榮譽，作為團隊領導人之一的于教授功 不可沒。

徵 稿 啟 事

《京港學術交流》是「京港學術交流中心」編輯發行的獨家刊物，每季度出版，目 標讀者是香港、內地及海外各大院校及學術研究機構的負責人和學術人員，內容同 時上載「京港學術交流中心」網站 http://www.bhkaec.org.hk。 歡迎各大高等教育院校、學術研究機構及科技科研團體提供稿件介紹貴機構特色和 科研成就等，徵稿與廣告詳情請與我們聯絡。 京港學術交流中心 資訊與出版部 E-mail: bhkaec@bhkaec.org.hk / Tel: 2893 6355 2

學者專訪

科研，不求名利但求育人 — 香港中文大學腸胃科研專家于君教授專訪 採訪：重華、展顏、必琪 撰文：必琪 修訂：重華、展顏

于君教授，現任香港中文大學醫學院 教授、消化疾病研究國家重點實驗室 副主任及博士後導師，在團隊中肩負 起領頭的角色，不但在工作上指導後 輩，就連生活細節她亦照顧周到。她 是團隊中的靈魂人物，但她由始至終 不求個人名利，只為培育後輩，為她 醉心的研究項目出力。 于君 — 由內到外處處表現出作為團隊靈魂人物應有的風範。

于君教授曾在北京大學人民醫院做過消化內科主治醫師，臨床經驗豐富；及後在德國、澳洲和香 港等地有過學術鑽研的歷練，基礎知識紮實；現在，于君教授帶領著香港中文大學消化疾病研究 國家重點實驗室及中大深圳研究院腫瘤生物學國家重點實驗室（深圳基地）數十人的研究團隊， 致力在消化疾病研究方面繼續造福人群。

3

學者專訪

「消化疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室」 由香港中文大學校長沈祖堯教授任主任，于君教授任副主任的「消化疾病研究國家重點實驗室 夥伴實驗室」，於2013年7月1日經國家科技部批准正式成立運行，夥伴實驗室依託香港中文 大學消化疾病研究所，是世界最具威名的消化疾病研究中心之一，在國際消化道研究領域發表 了數百篇頂級研究文章，研究工作和成果極具國際影響力。 于君教授指出，「消化疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室」現致力於臨床研究和基礎研究兩 大領域，前者以幽門螺桿菌和胃癌、消化道潰瘍出血、胃癌和腸癌的普查及慢性肝病（乙肝及 脂肪肝）為主；基礎研究則以消化腫瘤（胃、腸及肝）發病分子機制、消化腫瘤預警和分子診 斷標誌物，及消化腫瘤的治療靶點和防治為主。（註：更詳盡的報導請見本刊110期。）

求學不同地方，最喜歡香港

學院從事博士後研究，勇敢踏出改變人生的第 一步，進行胃幽門螺桿菌及胃癌的研究。這個

1994年，取得同濟醫科大學（現華中科技大學

決定成了扭轉于君教授未來路向的關鍵。

同濟醫學院）醫學博士學位的于君教授在北京 大學人民醫院消化內科做了四年主治醫師；其

結束在德國一年又七個月的博士後生活，于君

後，基於「臨床醫生出國進修，回京後能有更

教授並沒有如期回到北京繼續臨床工作，而是

多晉升機會」這個淺顯直白的想法，于君教授

到了香港中文大學醫學院內科及藥物治療學

在北京人民醫院停薪留職，用讀博時僅有的半

系，成為沈祖堯教授的第一個博士後學生，從

年德語水平，便毅然寫信給與自己研究領域相

事胃癌的發病機制及治療的研究。在沈教授的

近的德國導師，隻身遠赴德國德累斯頓大學醫

指導下對科研有了進一步的興趣。不久後又轉

4

學者專訪 赴澳洲悉尼大學醫學院任高級研究員，從事脂

事無巨細，並在未發工資的情況下，主動出錢

肪性肝炎及肝癌的發病機制及治療的研究。

幫于君教授墊付生活費。事後得知那筆錢原來 是導師的私人存款，于君教授堅持還錢，但導

離開臨床工作七年多，輾轉德國、香港、澳洲

師說什麼也不收。這份恩師之情讓于君教授感

等地，與各地腸胃科權威合作，于君教授的語

動不已。

言等綜合能力提高了，醫學知識成功增值，還 體驗了不同國度各具特色的學術氛圍。回想求

香港中文大學沈祖堯教授更是如此。與沈教授

學過的幾個地方，她始終對香港念念不忘。

初次見面是在國內的一場學術研討會上，聽完 于君教授做學術報告，沈教授便以當時豐厚的

她坦言，在澳洲工作的時候收穫頗豐，感覺自

條件直接地邀請于君教授到香港中文大學，和

己充實了很多：「不僅天天講英文，每間實驗

他一起建立幽門螺桿菌的PCR檢測模式。「我

室都有值得學習的地方，我的眼界更開闊了，

是北方人，還是想去北京做臨床醫生」，執著

這對寫文章和組織課題有飛躍性的幫助。」但

的念頭讓于君教授與香港擦肩而過，果斷地走

同時，她對團隊同事間的工作氛圍感到一點點

向了北京大學人民醫院，但也於此成為于君教

的氣餒。反觀自己在香港的團隊，教授和學生

授走上科研之路的第一次指引。

們心無旁騖地研究課題，學術火花不會被其他 繁雜因素肆意澆熄，目標明確一致。 到了2005年8月，回港時機終於出現，因沈祖 堯教授「回來吧」這樣簡單的一句話，她便 毫無懸念、爽快地又一次回到香港中文大學 醫學院，自此以後，她便開始在中大內科及 藥物治療學系從事胃癌的分子機制、腫瘤分 子標誌物開發、腫瘤基因治療和抗腫瘤藥物 試驗研究，于君教授在港的漫漫科研路就此 正式展開。

感恩導師指引，迷上科研路 聊到師生互動，于君教授感慨地說道：「很幸 運，在不同國家和大學遇到的導師都是消化界 名人，也都是我人生的貴人。」與德國導師第 一次見面時，他為了幫助她盡快適應德國生 活，親自帶她去超市購置生活用品，宿舍安排

導師沈祖堯教授對她的多次指引、 栽培和知遇之恩，讓她感激不盡。

5

學者專訪 殊不知，任職北京大學人民醫院消化內科主治 醫師期間，一個到香港參加學術研討會的機會 動搖了于君教授長久以來的堅持。她回憶，遇 見香港的第一眼，便為這個城市所吸引。經濟 于君教授憑藉「大腸癌發生分子機 制、早期預警、防治研究」項目， 以第二完成人的身份獲得「2016年 度國家自然科學獎」二等獎。

發達、文化開放、思維活躍，再加上英文優 勢，比內地更易與國際接軌，「1995年的香 港，人行天橋已設殘疾人專用通道，設施非常 便捷」，連細節都記憶猶新，對香港的好印象

她實現行醫救人理想的寶地，這裏和諧的文化

由此建立，也促成了她在美國開消化年會與沈

氛圍、領先的學術科研發展，深深吸引著她；

祖堯教授重遇時，决定來香港師從沈教授作博

香港中文大學濃厚卻不失自由的學術氛圍、較

士後。

為純粹的科研空間、研究團隊成員間日積月累

讓于君教授始料未及的是，當時到港任職時，

的默契，讓她引以為傲、戀戀不捨；導師沈祖

沈教授更親自到香港機場迎接她，不僅帶她到

堯教授對她的多次指引、栽培和知遇之恩，讓

自己的家裡，向她介紹自己的父母、太太和女

她感激不盡。

兒，還邀請她加入家庭聚餐，一起為沈教授的

熱衷學術鑽研，甘隱居幕後

女兒慶祝生日。「當時沈教授已經是香港中文 大學的系主任，而我只是他的一位學生！」講

在「國家科學技術獎」、「國家教育部高等學

起這段經歷，于君教授的眼裏充滿感激。

校科學研究優秀成果獎」等科技獎勵中，熱愛

今年已是于君教授在香港中文大學的第12個年

科研的于君教授碩果累累。今年初，她隨本中

頭，談到這12年間源源不絕向她伸來的橄欖

心出席在北京人民大會堂舉行的「2016年度

枝，于君教授不假思索地用「我完全不考慮」

國家科學技術獎勵大會」，于君教授憑藉「大

表態，也乾脆地拒絕了做回臨床醫生的可能

腸癌發生分子機制、早期預警、防治研究」項

性。她很清楚，臨床經驗與相關的基礎知識相

目，以第二完成人的身份獲得「2016年度國家

結合，科學研發才能更快地投入實踐，癌症病

自然科學獎」二等獎；同時，她所共同帶領的

人獲得實質性治療的機會將更大。而香港正是

消化疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室與西

「我一直踏踏實實地做實驗，從不考慮人生的下一步應該追求什麼，沒 想到卻糊裡糊塗地得到了自己的第一個獎。」對於獎勵，于君教授神情 淡然，她更想和昨天的自己做比較，了解自己的局限所在，心無旁騖， 只想在科研上取得突破，造福病人，獲獎與否，全不在計算之中。

6

學者專訪

消化疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室與 西安第四軍醫大學緊密合作，獲頒「2016年 度國家科學技術進步獎（創新團隊）」。

安第四軍醫大學緊密合作，獲頒「2016年度國

團隊精神重於個人名利，這是于君教授一貫秉

家科學技術進步獎（創新團隊）」。

持的工作態度，正如她對學生們的教誨：與其 一味追求結果，不如學會享受過程。這般相處

猶記科研生涯第一次獲得肯定是在2010年。當

之道，在于君教授及其所屬團隊，與第四軍醫

時，于君教授以第一完成人身份得到國家教育

大學等國內外相關院校機構的合作中比比皆

部「高等學校科學研究優秀成果獎（自然科學

是：于君教授善於利用自己的語言優勢，充當

獎）」一等獎，研究項目名為「胃癌發生的生

合作團隊間的翻譯，準確闡述各自觀點；她甘

物學行為、分子機制及防治研究」。

於把文章的第一作者署名權讓給合作方，盡心

「每次獲獎都應該歸功於在背後默默付出的研

盡力只為完成研究，她甚至提出不把自己的名

究團隊，每項成就都是我的研究生，博士後和

字列在完成人名單之中的要求，默默無聞地為

科研人員們齊心協力做研究的結果」，于君教

同行的學術論文出謀劃策，負責任地提出修改

授補充道。

和完善意見。

在她看來，眼前的蠅頭小利不足掛齒，互幫互助、維持友好的關係， 方為長久合作、帶來雙贏之不二法門。 科研生活兼顧，做團隊靈魂 不論是上課期間，或在非工作時段，只要學生 需要輔導，于君教授總是傾囊相授。2017年3 月18日，適逢星期六，這天是由本中心參與主 辦的「香江學者計劃」（內地與香港聯合培養 博士後人員計劃）週年學術交流會，于君教授 陪著自己在這個計劃中甄選出的博士後出席交 流會，耐心聽完學生作為代表上台分享科研成 果、和他一起認真回應台下學者們的提問；而後 便急匆匆趕回學校，與另一組學生討論課題。

于君教授不單在工作上指導她的學 生們，私下，她還會親自包餃子， 招待學生們在自己家裏吃飯。

7

學者專訪 「培養年輕人成材遠比自己拿獎重要」，于君教授這樣說，也這樣做著。 關於如何對待自己的學生，于君教授很大程度 受到了自己導師的啟發，她願意推己及人，體 會學生們的所思所想，以過來人的角度思考學 生們需要什麼樣的導師、什麼樣的教學方法最 為有效。 香港中文大學規定，導師若帶領多於5位學 生，須徵得校方同意，且無任何費用補貼。為 了挖掘和培養更多優秀學生的潛力，于君教授 不怕麻煩也不怕辛苦，寧願超額指導學生，也 不放棄每一位有心加入研究團隊的可塑之才。 她孜孜不倦地培養年輕科研人員，寄望他們能 讓香港中文大學國家重點實驗室矚目的醫學研 究成就在下一個五年得以延續。如今，她的團 隊招收了來自內地、香港、尼日利亞和日本的 學生，文化背景多元，但融洽之極、氣氛和諧 愉快。

美國胃腸病學會授予于君教授「國際研究導 師獎」，可謂對她育人生涯的莫大肯定。

對於科研工作，于君教授歡迎學生們主動找自 己討論課題，細心觀察每位學生的表現，可圈 可點時即場稱讚、發現問題時私下指導，盡最

生、對科研的用心可見一斑。就在今年，美

大努力幫助大家在自己的團隊中成長。每週六

國胃腸病學會授予于君教授「國際研究導師

上午十點，是大家一起看學術文章、練習英文

獎」，這是首位女性科學家及首位美國以外的

口語的時間，同學們輪流做主持人，學術討論

國際成員獲此殊榮，可謂對她育人生涯的莫大

與課題研究環環相扣，增加科目閱讀量與提高

肯定，「學生們說我是團隊的靈魂」，脫口而

學習能力雙管齊下；不僅如此，逢年過節時，

出的評語，喜悅之情溢於言表。

于君教授還會親自包餃子，招待學生們在自己

由臨床醫生到教授、科學家的身分轉換，飽涵

家裏吃飯，團隊默契與感情日漸增長且越來越

著于君教授對行醫救人之概念的昇華與執著，

濃厚。

更是她全力以赴做科研卻淡泊名利，一心育人 的最好見證。

由研究相關的學術性輔導，到生活瑣碎的關心 和照料，于君教授事必躬親絕不馬虎，她對學

8

京港動態

2016年度獲獎香港科學家代表團赴京出席「2016年 度國家科學技術獎勵大會」，並拜訪中國科學技術協 會、中國科學技術部及國家自然科學基金委員會。

2016年度國家科學技術獎勵大會 在京召開 港獲獎數量為歷屆之冠 文：林麗、必琪

以香港中文大學沈祖堯校長為團長、中聯辦教育科技部劉志明副巡視員擔任顧問，由京港學術交流 中心組織的2016年度香港獲獎科學家代表團一行17人，前往北京出席「2016年度國家科學技術獎勵 大會」。 「2016年度國家科學技術獎勵大會」於2017年1月9日假北京人民大會堂舉行，以表彰和激勵2016年 度在科研戰綫各領域上獲得卓越貢獻的科學家們。中國科學院物理研究所趙忠賢院士、中國中醫科 學院屠呦呦研究員分別獲得「國家最高科學技術獎」，由國家主席習近平親自頒發獎勵證書。 19位香港科學家在「2016年度國家自然科學獎」、「2016年度國家科學技術進步獎」中獲獎，數目為 歷屆最多，香港教育局局長吳克儉恭賀各得獎者，並寄望香港傑出科學家們在科研工作中再創高峰。

9

京港動態

代表團一行拜訪國家自然科學基金委員會。

香港特別行政區共有3個項目以第一完成人身份獲得「2016 年度國家自然科學獎」二等獎，分別是香港浸會大學湯濤 教授的「自適應與高精度數值方法及其理論分析」、香港 科技大學錢培元教授的「變化環境下生物膜對海洋底栖生 態系統的影響」和香港中文大學沈祖堯教授的「大腸癌發 生分子機制、早期預警、防治研究」。 此外，有9個項目與內地科研機構合作完成並獲獎，其中包 括：香港中文大學沈祖堯、于君、梁巧儀參與的消化系腫 瘤研究創新團隊獲得「2016年度國家科學技術進步獎（創 新團隊）」；香港大學張彤，香港中文大學藍輝耀、司徒 卓俊、王毅翔、彭智培，香港城市大學陳關榮，香港理工 大學倪一清、陶大程，均加入內地研究項目並獲得「2016 年度國家自然科學獎」或「2016年度國家科學技術進步 獎」。（詳情見附表） 獎勵大會結束後，代表團一行拜訪了中國科學技術協會、 中國科學技術部和國家自然科學基金委員會。中國科協書 記處書記束為、中國科學技術部副部長陰和俊、國家自然 科學基金委員會副主任劉叢強分別熱情接待了香港代表團 全體學者，並祝賀香港學者取得佳績。

以第一完成人身份獲獎的教授。 （左起：錢培元教授、沈祖堯教授、湯濤教授）

10

京港動態

沈祖堯教授研究團隊。 （左4起：陳家亮教授、沈祖堯教授、于君教授）

錢培元教授

在中國科學技術部的座談會上，副部長陰和俊強調科技部高度重視與香港的科技創新合作，看好創新 發展的大好形勢。團長沈祖堯認為，香港不乏生命科學、智慧城市、大數據、海洋科學等創意學科， 希望科技部能給予香港特別行政區資源，支持推動香港發揮人才優勢以配合國家發展。對此，陰和俊 表示，會不斷完善香港科研人員參與國家科技計劃制度，助香港發揮「一國之利，兩制之便」的優 勢，繼續加大力度支持香港科研人員投入國家高端科學領域的研究；科技部將進一步配套相關措施， 保障兩地科技創新合作，推動香港融入國家科技創新體系，促進香港經濟社會繁榮穩定。 拜訪國家自然科學基金委員會時，基金委副主任劉叢強向香港代表團介紹了基金委近期的運作和 科研經費資助情況，政策局巡視員、副局長鄭永和解讀了科學基金「十三‧五」發展規劃制定的 有關情況，計劃局副局長溫明章闡明了基金委的擴大資助項目計劃（含港澳地區）。雙方就加強 兩地在基礎研究領域的合作展開討論，港澳台事務辦公室主任鄒立堯和副主任王文澤亦出席本次 交流活動。 2016年度國家自然科學獎獲獎項目（香港科學家以第一完成人身份的獲獎項目） 序號 1

16

23

項目名稱

主要完成人

推薦單位 / 推薦專家

等級

林群

二等獎

自適應與高精度數值方法及 其理論分析

湯濤（香港浸會大學）

變化環境下生物膜對 海洋底栖生態系統的影響

錢培元（香港科技大學） 徐穎（深圳大學） 王勇（三亞深海科學工程研究所） 賀麗生（中國科學院深海科學與 工程研究所）

香港 特別行政區

二等獎

大腸癌發生分子機制、 早期預警、防治研究

沈祖堯（香港中文大學） 于君（香港中文大學） 胡嘉麒（香港中文大學） 吳兆文（香港中文大學） 陳家亮（香港中文大學）

香港 特別行政區

二等獎

11

京港動態 2016年度國家自然科學獎獲獎項目（香港科學家與內地單位合作完成的獲獎項目） 序號

項目名稱

香港完成人

內地主要 合作單位

等級

19

高風險污染物環境健康危害的 組學識別及防控應用基礎研究

香港大學土木工程學系 張彤

南京大學

二等獎

25

圖像結構建模與視覺表觀重構 理論方法研究

香港理工大學計算機系 陶大程

西安電子 科技大學

二等獎

27

複雜動態網絡的同步、控制與 識別理論與方法

香港城市大學電子工程學系 陳關榮

中國科學院數學與 系統科學研究院

二等獎

2016年度國家科學技術進步獎獲獎項目（通用項目） （香港科學家與內地單位合作完成的獲獎項目） 序號

項目名稱

香港完成人

內地主要 合作單位

等級

19

IgA腎病中西醫結合證治規律 香港中文大學內科及藥物治療學系 與診療關鍵技術的創研及應用 司徒卓俊

中國人民 解放軍總醫院

一等獎

25

廣州塔工程關鍵技術

香港理工大學土木及環境工程學系 倪一清

上海建工集團 股份有限公司

二等獎

27

基於磁共振成像的多模態分子 香港中文大學影像及介入放射學系 影像與功能影像的研究與應用 王毅翔

東南大學

二等獎

25

慢性腎臟病進展的機制和 臨床防治

香港中文大學醫學院 藍輝耀

南方醫科大學

二等獎

19

視網膜疾病基因致病機制 研究及防治應用推廣

香港中文大學眼科及視覺科學學系 彭智培

電子科技大學 附屬醫院

二等獎

2016年度國家科學技術進步獎（創新團隊） （香港科學家與內地單位合作完成的獲獎項目） 團隊名稱

香港實驗室

香港參與人員

第四軍醫大學消化系 腫瘤研究創新團隊

消化疾病研究國家重點 實驗室夥伴實驗室

沈祖堯（香港中文大學） 于君（香港中文大學） 梁巧儀（香港中文大學）

代表團一行拜訪中國科學技術協會。

代表團一行拜訪中國科學技術部。

12

京港動態

新一屆理事、參會會員與是晚晚餐講座嘉賓施永青先生合影。 （前排左2起：黃聿教授、譚鳳儀教授、施永青先生、衛炳江副校長、黃玉山校長）

香港學者協會2016年度週年會員大會 暨晚餐講座順利舉行 白雪 2017年1月9日，香港學者協會2016 年度週年會員大會暨晚餐講座在香 港理工大學鐘士元樓順利舉行。大 會先由現任主席衞炳江教授主持， 內務秘書韓怡凡教授作週年會務報 告，司庫潘江鵬副教授作週年財務 報告，在經會員一致同意後，委任 香港城市大學鄭利龍教授為新一屆 理事會核數師。隨後會議改由香港 理工大學梁嘉聲副教授主持，選出

香港學者協會 2017-2019年度理事會名單 Position President 主席 Vice-president (External) 外務副主席 Vice-president (Internal) 內務副主席 Secretary (External) 外務秘書 Secretary (Internal) 內務秘書 Treasurer 司庫

新一屆協會理事成員。 會員大會後，中原集團主席兼總裁

Council Member 理事

施永青先生應邀出席，並以題為 「香港樓市是否已經見頂？」舉行 講座，與在座多位嘉賓學者分享他 對香港樓市及其未來發展的看法。 Co-opted Member 委任理事

Past Chairman 去屆主席

13

Name Prof. Alex Wai 衞炳江教授 （香港理工大學副校長） Prof. Yu Huang 黃聿教授 （香港中文大學生物醫學學院） Prof. Nora Tam 譚鳳儀教授 （香港城市大學生物及化學系） Prof. Zong-wei Cai 蔡宗葦教授 （香港浸會大學化學系） Prof. Yi-fan Han 韓怡凡教授 （香港理工大學應用生物及化學科技學系） Dr. Kong-pang Pun 潘江鵬博士 （香港中文大學電子工程系） Prof. Yuk-shan Wong 黃玉山教授 （香港公開大學校長） Dr. Sam Lam 林森博士 （香港大學專業進修學院） Dr. Yu Weichuan 余維川博士 （香港科技大學電子及計算機工程學系） Prof. Wu-tian Wu 吳武田教授 （香港大學生物醫學學院） Mr. Lai-keung Tsang 曾勵強先生 （香港專業進修學院） Prof. Kwok-fai So 蘇國輝院士 （香港大學生物醫學學院） Dr. Suk-yin Lai 黎淑賢博士 （香港浸會大學化學系） Dr. Kevin Yue 余堅文博士 （香港浸會大學中醫藥學院） Prof. Jin-lian Hu 胡金蓮教授 （香港理工大學紡織及製衣學系） Prof. Wendy Hsiao 蕭文鸞教授 （澳門科技大學藥物及健康研究院）

京港動態

中科院院士、中聯辦副主任譚鐵牛 主講「人工智能的發展現狀與展望」 專題報告會 展顏 中科院院士、中聯辦副主任譚鐵牛博士以「人工智 能的發展現狀與展望」為題，指出「人工智能將引 領『第二次機器革命』，它的發展將重塑產業格 局……人工智能爆發期是我國實現『後來居上』的 重大歷史機遇」；並以「Artificial Intelligence will make Hong Kong smarter, stronger and richer.」作結，為 香港長遠的創新科技發展領域指出明確的方向。 「創新科技交流會：人工智能的發展現狀與展望」 專題報告會由大舜基金和一帶一路國際發展聯盟主 辦、京港學術交流中心等合辦，於2017年2月27日 星期一晚假中環香港會（The Hong Kong Club）一 樓夏愨廳舉行，超過120人出席報告會。 作為一貫積極推動兩地科技學術交流的團體之一， 本中心協助邀請了約20名大學校長、副校長及教授 等出席是次活動，當中包括香港浸會大學校長錢大 康教授、香港理工大學副校長衛炳江教授、香港浸 會大學副校長黃偉國教授、香港科技大學副校長葉 玉如院士等。本中心總裁李乃堯先生、副總裁郭明 華先生、兩位部門主管鄒重華博士及林麗娟女士亦 出席了是次活動。 譚鐵牛院士獲英國帝國理工學院博士，並在英國雷 丁大學獲得終身教職，是人工智能領域的國際著名 專家。譚院士以英文發表報告，在問答環節亦以英 文作答。譚院士的精彩演講和答問，贏得與會者熱 中科院院士、中聯辦副主任譚鐵牛以「人工智能的 發展現狀與展望」為題，向在場百多位嘉賓主講。

烈掌聲。

14

京港動態

本中心邀請了多位大學教授及科研人員出席是次活動， 會後亦爭取機會與譚鐵牛副主任交流溝通。（左2起： 本中心總裁李乃堯先生、科大物理學系副教授韓一龍博 士、中聯辦副主任譚鐵牛院士、港大建築學院副院長呂 偉生教授、港大電機電子工程系副教授謝堅文博士、科 大數學系教授黃勁松博士。）

大會於譚副主任（中）主講後設討論環節，並邀請了 科大校長陳繁昌教授（右1）任主持；創新及科技局 副局長鍾偉強博士（右2）、中國工程院院士陳清泉 教授（左2）及中華電力有限公司中國區總裁陳紹雄 工程師（左1）任嘉賓，與台下互動討論。

科大校長陳繁昌教授（中）和理大 副校長衞炳江教授（左）會後亦與 譚鐵牛副主任（左2）相互交流。

會後，一眾出席討論環節的嘉賓接受大 會致送的紀念狀。（左起：陳紹雄工程 師、何鍾泰博士、譚鐵牛院士、陳清泉 院士、鍾偉強博士、陳繁昌教授。）

大會於譚鐵牛副主任主講後設討論環節，邀請

會後，陳清泉院士亦特別重視是次會議，發表及

了香港科技大學校長陳繁昌教授任主持；香港

總結了譚副主任的演講：1. 人工智能經過60年的

特別行政區創新及科技局副局長鍾偉強博士、

發展已經取得了巨大進步，呈現爆發增長之勢，

中國工程院院士陳清泉教授及中華電力有限公

其社會影響應得到高度重視；2. 作為資訊化智慧

司中國區總裁陳紹雄工程師任對談嘉賓，與台

化時代的關鍵使能技術，人工智能將成為新一輪

下百多位來自高教界的校長、副校長及教授等

產業革命的引擎，必將深刻影響國際產業競爭格

科研專才，工程界的工程師及相關界別人士等

局和一個國家的國際競爭力；3. 香港宜以我國建

互動討論。報告會後各界人士相互交流認識，

設科技強國、推進「中國製造2025」等戰略為契

並特別爭取機會與新上任兩個月的中聯辦副主

機，發揮自身優勢，建設國際一流的人工智能科

任譚鐵牛院士交流討論。

創中心，服務經濟發展和民生改善。

15

京港動態

14位兩院院士參加座談交流會。 後排左起：葉嘉安院士、李魯教授、任詠華院士、葉玉如院士、 譚鐵牛院士、唐本忠院士、支志明院士、勵建書院士 前排左起：汪正平院士、蘇國輝院士、鄭耀宗院士、陳清泉院士、 麥松威院士、郭位院士、黃乃正院士

凝聚在港院士領導力 踏上教育科技新台階 — 在港中國科學院、中國工程院院士座談交流會 必琪

「在港中國科學院院士、中國工程院院士座談交流會」於2017年3月7日在銅鑼灣世貿中心世貿會舉行， 中國科學院院士、中聯辦副主任譚鐵牛博士與13位在港兩院院士就香港和內地的教育科技發展現狀及相 關問題交換意見。 受中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教育科技部委託，本中心邀請在港中國科學院、中國工程 院院士與中聯辦副主任譚鐵牛院士相聚交流。香港科技大學副校長（研究及研究生教育）葉玉如教授等 10位來自模式識別與計算機視覺、無機化學、微電子、神經解剖學、有機化學、結構化學、神經生物 學、地理信息科學、高分子合成、基礎數學領域的中國科學院院士，以及香港城市大學校長郭位教授等3 位以微電子產品及系統、聚合電子材料、電機電子為研究方向的中國工程院院士出席座談交流會。 本次座談交流會由中聯辦教育科技部李魯教授主持。會上，除了了解香港本地學生的教育情況，院士們 輪流分享近年與內地科研人員及院校合作的感受和經驗，主動表達參與國家科技計劃的意願，並直言學 術交流中存在的瓶頸，如經費過境問題、兩地人才合作交流時的簽證限制等，譚鐵牛副主任一一悉心聽 取，三個半小時的座談交流會互動熱絡、討論熱烈。

16

京港動態 院士們感嘆自己在港的社會地位、獲得的政府資助有別於內地。譚鐵牛副主任以「有為才有位， 不做沉默的大多數」鼓勵在港院士們團結一心，積極為國家教育科技發展建言獻策，盡最大的力 量在多項重要議題上有所突破，樹立領導力以提升院士群體在香港的影響。 尊重人才、尊重知識、重視科技發展，國家才有出路。兩院院士是國家科技發展的中堅力量，香 港的發展需要新思維，譚鐵牛副主任樂於在任職中聯辦副主任期間牽線搭橋，協助各位在港院士 們一如既往地發揮標杆作用。

座談會現場討論氣氛熱烈。

譚鐵牛副主任認真回應院士們的提議。

出席座談交流會的中國科學院院士（以當選年份排序） 1. 香港大學化學系許惠嫻講座教授 支志明院士 2. 前香港大學校長 鄭耀宗院士 3. 香港大學李嘉誠醫學院眼科學系何馮月燕基金教授（神經科學） 蘇國輝院士 4. 香港中文大學新亞書院院長及理學院院長 黃乃正院士 5. 香港大學化學系黃乾亨黃乾利基金教授（化學與能源） 任詠華院士 6. 香港中文大學化學偉倫研究講座教授 麥松威院士 7. 香港科技大學副校長（研究及研究生教育） 葉玉如院士 8. 香港大學陳道函基金教授（城市規劃及設計） 葉嘉安院士 9. 香港科技大學化學系及生物醫學工程學部講座教授 唐本忠院士 10. 香港科技大學數學系講座教授 勵建書院士 11. 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任 譚鐵牛院士

出席座談交流會的中國工程院院士（以當選年份排序） 1. 香港大學電機電子工程系 陳清泉院士 2. 香港城市大學校長 郭位院士 3. 香港中文大學工程學院院長 汪正平院士

17

京港動態

束為書記（前排左5）與座談會嘉賓合影。

擴大兩地科技交流 香港科技砥礪前行 — 中國科學技術協會代表團與香港科技界專家座談 必琪

中國科學技術協會書記處束為書記携中國科協代表團蒞臨香港，了解香港當前的科技發展環境，並於 2017年3月17日假中國高等院校香港校友聯合會，與本地科技界專家交流。 本次座談會由本中心李乃堯總裁主持，邀請了18位香港科技界同仁參與討論，中國科協科學技術普 及部周世文副部長、中國科協交流部國際組織處李彪副處長、中國科協培訓和人才服務中心教育培 訓服務處方四平副處長、中國科學技術館曲勝東先生，作為中國科協代表團成員出席本次座談會。 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教育科技部李魯部長、劉志明副巡視員、葉水球處長， 以及本中心郭明華副總裁、鄒重華主管等出席座談會。 束為書記介紹了中國科協近期的四大工作重點，即：支持青年科技工作者，每年舉行全國性優秀青年科 技工作者評選活動，為後續青年培養奠定基礎；助力地方發展特定的學科、產業、人才，以投入科技元 素的方法增加農民智力，精准扶貧；推進科普信息化，在地級市建造科技館、縣級地區設立流動科技 館，提升公民科技質素；加強民間科學交流，建設海外人才離岸創新創業基地，發揮中國科協對外民間 科學交流的主體作用。

18

京港動態 出席名單（排名不分先後）： 香港立法會議員、中國科協第九屆全委會委員盧偉國 中國工程院院士、香港大學電機電子工程系榮譽教授 陳清泉 九廣鐵路公司行政總裁梁廣灝 香港測量師學會會長何國鈞 香港公開大學科技學院院長何建宗 香港理工大學中國內地事務總監羅璇（代表香港理工 大學唐偉章校長）

束為書記為盧偉國博士頒發「中國 科協第九屆全國委員會國際合作與 對外聯絡專門委員會委員」聘書。

香港科技協進會高級副會長馮威棠 香港中文大學工程學院副院長黃錦輝 香港產學研合作促進會會長譚偉豪

座談期間，束為書記為香港立法會議員、中國

香港中文大學建築學院教授鄒經宇

科協第八屆和第九屆全委會委員盧偉國博士頒

香港大學土木工程系教授岳中琦

發「中國科協第九屆全國委員會國際合作與對

香港互聯網專業協進會會長、深圳前海駐香港首席聯 絡官洪為民

外聯絡專門委員會委員」聘書。盧偉國博士向

香港工程師學會前會長趙雅各

中國科協代表團成員們分析了香港的科技發展

香港工程師學會工業及製造分部候任主席吳清華

優勢與不利條件，不僅對香港特別行政區政府

儒蓮教科文機構行政總裁張岩峰

成立創新科技署，增加科創投入感到欣慰；還

香港理工大學土木及環境工程學系副教授戴建國

提出中國科協來港做科學項目展示，讓香港青

資訊科技人才中心顧問陳德明

年感受國家科技發展的設想。李魯部長則對流

香港資訊科技聯會前會長陳其富

動科技館頗有興趣，希望「讓流動車開到香 港」。 各位香港科技界專家踴躍發言，就香港發展創新科技、香港科技界與中國科協的交流互動、兩地科 技資源共享提出不少建議。束為書記在總結時表示，國家的科技工作理論上固然開放，實踐上仍有 阻礙。中國科協願加強與香港各團體間的合作，共商兩地交流對策，尤其關注青年科學素養的培 養；促進香港和內地的科技互動，提升香港在中國科技中的影響力。 科技界專家們各抒己見，氣氛熱烈。

19

京港動態

2017年「香江學者計劃」 週年學術交流會 白雪

香江學者作口頭匯報。

香江學者講解自己的海報。

2017年3月18日下午，「香江學者計劃」週年學術交流會假九龍塘香港浸會大學曾陳式如會堂舉行。出 席交流會的嘉賓有：「香江學者計劃」學術委員會主席、香港公開大學校長黃玉山教授，香港學者協會 主席、香港理工大學副校長衞炳江教授，香港浸會大學副校長黃偉國教授，香港科技大學高等研究院講 座教授戴自海教授，京港學術交流中心總裁李乃堯先生等。第五、第六屆香江學者及部分導師共100餘 位內地與香港學者出席了交流會。 學術交流會上，8位第五屆香江學者就過去一年在港的科研成果進行了口頭匯報，涉及包括生物醫學、 機械工程、電子工程、土木管理、地理科學等多個學科領域，講者們也與在場學者們進行了問答討論。 口頭匯報後，各位導師與香江學者移步至演講廳外，開始了海報成果的展示。 經過一系列評選，來自香港科技大學的王琳博士和來自香港城市大學的張帆博士獲得了優秀口頭報告 獎。獲得優秀海報成果獎的是：香港城市大學的郭鵬飛博士、香港理工大學郭思瑤博士、香港中文大學 的韓翠平博士、香港大學的程驍博士及香港浸會大學的徐新亞博士。 交流會的第二部分由香港科技大學高等研究院講座教授戴自海教授，與在座各位學者分享了自身從事科 研工作多年來的經驗與感受，為大家提供了許多誠摯的建議和鼓勵，使在座各位尤其是青年學者們受益 匪淺。

20

京港動態

學術交流會參會者大合影。

交流會後，香港學者協會及「香江學者計劃」學術委員會在浸大聯福樓中 菜廳舉行了簡單而隆重的第六屆香江學者歡迎禮及歡迎晚餐。出席儀式的 主要嘉賓有：中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教育科技部李魯 部長，香港特區政府教育局盧世雄副秘書長，「香江學者計劃」學術委員 會主席、香港公開大學校長黃玉山教授，香港學者協會主席、香港理工大 學副校長衞炳江教授，嶺南大學副校長莫家豪教授，恒生管理學院校長何 順文教授，香港中文大學協理副校長王淑英教授，中聯辦教育科技部張總 戴自海教授作分享。

明副巡視員。

歡迎禮上，衞炳江主席、李魯部長及盧世雄副秘書長分別致辭，對新到港的香江學者致以誠摯的祝 賀，並勉勵他們珍惜「香江學者計劃」為他們搭造的橋樑，充分利用中港兩地的優勢，為國家的科研 發展作出貢獻。最後，嘉賓們為第六屆香江學者頒發香江學者獎，並合影留念。 歡迎禮嘉賓合影。

21

京港動態

郭明華副總裁（右）和鄒重華博士 （左）向華南師範大學到訪嘉賓介 紹本中心的基本情況。

華南師範大學劉鳴校長率團訪問本中心 必琪 華南師範大學劉鳴校長携胡欽太副校長、規劃處吳超林處長、校友辦王偉民主任、校港澳台辦沈麗玲科 長、人事處陳秀珊科長、港澳台辦李愛英主任科員，一行七人於2017年3月23日上午到訪京港學術交流 中心。本中心郭明華副總裁、學術與培訓部主管鄒重華博士熱情接待到訪嘉賓，雙方就香港當前的學術 氛圍展開討論，共商增進粵港兩地教育合作與交流的良策。 據劉鳴校長介紹，華南師範大學以40%的師範教育比重堅守「師範大學」教育旗幟，並憑藉地域優勢 活躍在為澳門培訓中小學教師、與香港高校展開學術交流等方面，對華南地區的師範教育貢獻良多。此 外，學校在物理、光學工程、新材料和大數據等非師範類學科上也累積了一定實力，為了進一步提高整 體學術水平，校方渴求各學科領軍人才到校工作，尤其重視青年學者的發掘。 「我們計劃增加數百位年輕學者。」劉鳴校長看重青年學者的潛力。他認為，香港高校相對於內地的經 費優勢已經倒轉；反觀內地，高校對科研成果的重視、相關單位投入的大量科研經費、廣闊的企業市 場，都是學者們將科研成果轉化成現實的有利條件。 對此，鄒重華博士表示，京港學術交流中心願意協助聯繫香港學者，支持華南師範大學提高與香港對接 的成功率，為香港學者到內地高校發展牽線搭橋。他還提議華南師範大學圍繞香港當前面對的熱點問題 進行研究，整合學校的研究力量，以增強學校與香港學術界的交流，促進深入討論與合作。 兼任中國高等院校香港校友會聯合會主席的郭明華副總裁，亦表示會全力支持華南師範大學與香港學者 和高校的合作交流，聚集校友、聯絡學者，促成合作。 劉鳴校長（左4）與郭明華副總裁（左5） 等在京港學術交流中心合影。

劉鳴校長（左1）希望此次見面 是雙方合作的良好開端。

22

京港動態

楊振寧、姚期智已由中科院外籍院士 轉為中科院院士 中國科學院

（2017年2月21日）中國科學院外籍院士楊振寧和姚期智已依照《中國科學院章程》 和《中國科學院外籍院士轉為中國科學院院士暫行辦法》正式轉為中國科學院院士。 2016年底，已放棄外國國籍成為中國公民的中科院外籍院士楊振寧和姚期智先後提出 希望根據《中國科學院章程》規定轉為中科院院士。兩位外籍院士作為國際著名科學 家，加入中科院院士隊伍，對於提升我國科技界在國際上的影響力有著積極的作用。 因外籍院士提出轉為中科院院士在學部歷史上是首次，無先例和程式可循，中科院學 部主席團高度重視，經審慎深入研究，專門制定了《中國科學院外籍院士轉為中國科 學院院士暫行辦法》。按照新制訂的程式和規則，楊振寧加入中科院數學物理學部， 姚期智加入中科院信息技術科學部。中科院院士目前人數為754位，外籍院士人數為 78位。 楊振寧20世紀五六十年代先後創立「楊－米爾斯規範場」論和提出「楊－巴克斯特方 程」，因與李政道共同提出弱相互作用中宇稱不守恆原理而獲1957年諾貝爾物理學 獎。 姚期智長期從事電腦科學和量子資訊科學研究，創建通訊複雜性和偽亂數產生計 算理論；奠定現代密碼學基礎，在基於複雜性的密碼學和安全形式化方法方面有 根本性貢獻；解決線路複雜性、計算幾何、資料結構及量子計算等領域的開放性 問題並建立全新典範；2000年獲得國際電腦科學領域最高獎圖靈獎。

23

專題報導 《國家重點實驗室香港夥伴實驗室、 國家工程技術研究中心香港分中心》系列報導 — 香港浸會大學、香港應用科技研究院篇

環境與生物分析國家重點實驗室夥伴實驗室 採訪：展顏、白雪、文彬 整理：文彬、環境與生物分析國家重點實驗室夥伴實驗室

中國科學院院長白春禮（左4）主持「環境與生 物分析國家重點實驗夥伴實驗室」揭幕典禮。

談到環境與生物毒理學，或許大家都不陌生。畢竟在這個年代，大家聞細懸浮粒子（PM2.5）色 變，上街時都蒙面閃躲。在香港便有一所國家重點實驗室設置在九龍塘交通要道，每天研究空氣 污染物，尋找脫下面罩的良方。 「環境與生物分析國家重點實驗室夥伴實驗室」於2013年7月由國家科技部批准成立。實驗室結 合浸大與中國科學院生態環境研究中心環境化學與生態毒理學國家重點實驗室在持久性有機污染 物（POPs）分析方面的多年研究經驗和良好基礎，通過與生物科學、環境科學和材料科學等交叉 與滲透，建立以蛋白質組學、代謝組學、生物傳感和生物成像為重點的生物分析平台，瞄準POPs 環境與健康研究的國家需求和學科前沿，提出環境和生物體中POPs的分析測試新原理，建立分析 測試新方法、新技術，研製新型檢測儀器或裝置，為提高國家環境品質和健康水準，以及履行國 際公約提供重要的科學和技術支撐。

24

專題報導 據實驗室主任蔡宗葦教授介紹，實驗室利用香港浸會大學深圳研究院作為平台，與內地學者共同 進行研究，致力將相關研究應用到實際環境當中，並促進與內地的交流。

隊伍建設 為明確知道三大研究方向及實驗室的長遠發展，實驗室設有學術委員會，由主任江桂斌院士牽 頭、管理委員會由蔡宗葦教授擔任主任，浸會大學其他教授擔任委員，共同管理實驗室。研究委 員會亦由蔡教授擔任主席，為實驗室指定研究方向，在實驗室的成員團隊裏，有來自浸會大學物 理系、生物系、化學系、計算機科學系及數學系等20餘位教授、副教授及助理教授，20餘位研究 生及10餘位研究人員，負責在各個方面針對環境污染物、人體健康進行研究。蔡教授形容實驗室 氣氛融洽，在這裏做研究是不分系也不分家。縱使實驗室研究人員來自各個學系，但在環境與生 物分析中，單一學科未必可以承擔研究的所有部分。故此，在實驗室裡的各人都發揮所長，共同 討論、共同培訓學生、共同創造新成果。

科研設備 實驗室擁有多台先進分析設備，以提升研究質量及質素，包括Rapidflex MALDI Tissuetyper質譜成 像儀，採用新研發的Smartbeam™3D激光，以獲得像素尺寸<10μm的圖像檢索生物訊息成像， 並從大量的單個成像數據完成臨床生物標誌物研究，利用單變量和多變量方法分析數據並找到相 關信息。另一台研究設備是UPLC – Orbitrap Fusion Tribrid Mass Spectrometer，該質譜儀利用最 好的四極子、離子阱及軌道阱，為研究人員提供容易使用的質量深度分析技術。

實驗室擁有多台先進分析設備，以提升團隊的綜合科研能力。

UPLC - Orbitrap Fusion Tribrid Mass Spectrometer Rapidflex MALDI Tissuetyper質譜成像儀

25

專題報導 實驗室亦配備其他大型分析儀器包括UPLC – Q Exactive Focus Hybrid Quadrupole-Orbitrap Mass Spectrometer、UPLC – TSQ Quantiva Triple Quadrupole Mass Spectrometer各一台、UPLC – Triple Quadrupole Mass Spectrometer兩台，可對不同化學物、環境污染物、毒素作多方面分析研 究，大大提高蛋白質組學及代謝組學的定性和定量的準確性。

科研成果 實驗室憑藉優秀的科研技術，在2016年獲中國分析測試協會頒發中國分析測試協會科學技術一等 獎，以表彰實驗室主任蔡宗葦教授之團隊在「基於納米材料的負離子LDI-MS分析小分子物質的研 究」項目中的傑出成就。該研究項目克服了有機化合物基質在低分子量區域的干擾，同時亦解决 了傳統方法中難以分析小分子化合物的缺陷，為環境與生物分析提供了突破性技術。除了上述獎 項外，實驗室成員黃陟峰博士亦在2016年獲得Prof. Rudolph A. Marcus Award 2016，以表揚他 在納米材料製作和應用研究方面的傑出成果。同年，實驗室還獲得HKSMS Conference Award、 Asian Core Program/Advanced Research Network Lectureship Award等獎項。 實驗室的研究團隊還獲授權多項專利，如：用 於太陽能電池應用的低帶隙的二氰基乙烯基和 三氰基乙烯基低聚噻吩、 Antagonising STAT3 Dimerization by a Rhodium(III) Complex、 Plasmonic Nanoparticles with hidden chiroptical activity and their uses thereof等共9項專利。在 2016年共發表62篇學術論文，部分論文影響因 子高達11.329至18.187，顯示研究成果在業界獲 得廣泛認同。

交流合作 作為國家重點夥伴實驗室，蔡教授所帶領的團隊 在實驗室成立以來便與中國科學院生態環境研究 中心、福建大學、厦門大學、南京大學等內地高 等院校合作，每年舉行一次聯合工作會議。2014 2016年獲中國分析測試協會頒發中國分析測試協 會科學技術一等獎，以表彰實驗室主任蔡宗葦教 授之團隊在「基于納米材料的負離子LDI-MS分 析小分子物質的研究」項目中的杰出成就。

年便曾與聯合國際學院藥食同源物健康機理重 點實驗室共同舉辦「環境與食品科學聯合研討 會」、參與國家食品安全風險評估中心針對食品

26

專題報導 化學危害高通精準檢測與暴露分析表徵技術的研究，和深圳大學合作申請國家科研基金研究疾病 預防相關工作。 實驗室還設立每年二百萬元的開放研究基金，供合作夥伴申請。2016至17年度，便有三個項 目申請這個合作基金開展研究，分別為：浸大生物系黃港住教授聯同浸大化學系鍾志剛研究助 理教授及浸大邱建文副教授的“Characterization of Peroxisome-Proliferator activated Receptor (PPAR) Mediated Action of Perfluorooctane Sulfonate on the Development and Functions of Male Reproductive System”，浸大化學系梁士賢副教授聯同浸大黃嘉良副教授及浸大邵國強副教 授的“Transformation of acesulfame during water treatment: Initial identification and ecotoxicity assessment of its disinfection byproducts”及浸大生物系夏亦薺教授聯同浸大化學系鍾志剛 研究助理教授，浸大邱建文副教授及洪燕君研究助理教授的“Systems biology approaches to elucidate epigenetic effects of major environmental pollutants”。

師生於珠海參加環境與 食品科學聯合研討會

與中國科學院環境化學與生態毒理學國家重 點實驗室合辦2017年度聯合科學論壇。論 壇邀請多位專家學者就環境科學、藥物化 學、生物科技等方面進行了學術報告。

未來發展 就未來的發展方向，蔡宗葦教授稱，實驗室將繼續就三大發展方向繼續進行研究，並開始將研究 深化到與環境相關的疾病、分析化學技術等方面。唯香港地域資源有限，難以為研究進行大規模 採樣，各方面對研究的支持亦有限。再者，香港越來越少本地學生選擇以科研作為職業，導致研 究人員有短缺的危機。儘管難題再多，危機再大，實驗室還是不斷地開拓新的渠道，與第三方合 作，加強與內地的交流，利用香港和實驗室本身的優勢，在世界各地尋找優秀科研人才，並爭取 政府及校方繼續支持，拉近與鄰近地區的科研投入度，使實驗室能夠依靠科研成果，為香港及鄰 近地區提供應對重大環境危機的良方。

27

專題報導 國家專用集成電路系統工程技術研究中心 香港分中心 採訪：重華、展顏、文彬 整理：文彬、國家專用集成電路系統工程技術研究中心香港分中心

前特首董建華先生在任內制定創新科技政策， 1998年政府撥款50億元設立創新及技術基金及成 立香港應用科技研究院（應科院），重點研發資 訊及通訊科技。應科院在2000年正式成立，現時 應科院位於香港科學園，承辦中外各地的科技研 發需求，致力進行技術轉移，現在更有能力對國 際輸出這種屬於香港的軟實力。2011年李克強總 理（時任副總理）訪港時，曾提及要在香港成立 國家工程技術研究中心香港分中心，2012年6月 21日應科院即獲國家科學技術部批准成立在香港

左起：應科院高級總監張為民、行 政總裁湯復基、本中心鄒重華、應 科院首席科技總監楊美基。

的第一個分中心－「國家專用集成電路系統工程 技術研究中心香港分中心」（集成電路中心）。

現任行政總裁湯復基博士在2014年到任後，將應科院改組成縱向以科研為主、橫向以應用為主的模式 發展，並訂立五大研發策略，包括金融科技、智能製造、新一代通訊網絡、健康科技和智慧城市，及 一個研究中心（簡稱5+1策略）。設於應科院「5+1策略」範疇裏面的「國家專用集成電路系統工程技 術研究中心香港分中心」，其核心團隊以研發混和信號系統芯片、先進數碼系統和封裝設計等領域為 主，主要研發項目有窄帶物聯網（即Narrowband Internet of Things，簡稱NB-IoT）、3D影像科技和3D 封裝技術。中心的發展方針以提供可商業化的IC（Integrated Circuit 集成電路）設計、建立關鍵電路IP （Intellectual Property 知識產權）庫及增強IC設計方法、提供優質的IC設計、系統設計和服務。在三個 主要方針下，與南京的東南大學合作，共同就上述技術開展科學研究、工程轉化及人才培育，協助中國 科技達到世界水平。 時至今日，應科院及集成電路中心已獲內地、美國及其他國家批出超過710項專利，這一切均有賴在應 科院工作的490多名研發工程師及內地研發夥伴，當中集成電路中心有148名研發人員及6名非研發人 員，百分之八十的員工擁有博士或碩士學歷。2016年，集成電路中心進行技術服務項目和成果轉移項目

28

專題報導 的研發正處於前沿的位置，並與國內外研發團隊 緊密合作，其合作夥伴包括華為、美國CEVA、 美國是德科技（Keysight），共同推動NB-IoT的 產業生態。目前，多家客戶正與應科院洽談IP授 權。據英國科技新聞網站The Register（www. theregister.co.uk）於2017年世界移動通訊大會 （Mobile World Congress）報導，集成電路中心 的方案可以和ARM 公司的集成電路方案並列。 部分應科院所獲專利。

3D影像科技 的研發，並把研發技術成果轉移至業界，項目總

應科院及集成電路中心在這方面的研究始於2012

數共有23項，服務的廠商分佈於香港與大中華地

年，至今已創造了逾700萬港元的收益，並獲美

區等地，過去三年間，獲授權發明專利達42項，

國及內地授予專利，該專利名為實時多視圖合成

申請並獲受理發明專利達33項。要了解應科院如

器。先進數碼系統技術部在2016年利用DCNN

何有助國家提升科研水平，就必先了解集成電路

（Deep Convolutional Neural Network深度卷積

中心的三項主要合作研究項目。

神經網）技術，成功研發圖像處理的硬件解決方 案，優化較低像素的畫面質素，改善圖像的視覺

NB-IoT（Narrowband Internet of Things窄帶物聯網）

質量。同年起與香港萬維數碼有限公司合作研發 3D影像科技、最新及前瞻的裸眼3D及超分辨率視 頻技術。

NB-IoT即基於公開和授權頻譜移動通訊運營商 網絡的全球標準，使物聯網可拓展到網絡上任何

除了與本港學術及科技機構合作，集成電路中心

能夠覆蓋的地區，打破距離限制，在更廣闊的領

與內地亦有緊密合作。包括與國家新聞出版廣電

域以新方式連結傳感器、控制器、機器、人員和

總局廣播科學研究院共建超高清電視技術聯合實

物件。在應科院參與制定下，集成電路中心的

驗室，以建立視頻技術標準，及促進推行內地高

NB-IoT已在3GPP（3rd Generation Partnership

清4000像素（4K）視頻廣播。集成電路中心亦

Project 第三代合作夥伴計劃）中針對 LPWA

與智擎信息系統（上海）有限公司共建視覺智能

（Low Power Wide Area低功耗廣域網路）的全

（Visual Intelligence）聯合實驗室，專注研發與人

球標準有十多項提案。NB-IoT擁有低成本、低

工智能（A.I.）領域相關的先進面部識別技術。除

功耗、可覆蓋深度遮蔽環境、海量連接等優點，

了上述合作外，中心亦自行研發硬件加速3D轉換

亦可配合不同行業的應用，例如智能建築、環境

系統，加快3D視頻轉換或後期處理，該系統技術

監測、消費電子及應科院五項重點技術研發應用

更可通過算法、軟件插件、FPGA IC以及硬件模

範疇之一的智慧城市。集成電路中心在NB-IoT

組等形式授權給業界合作夥伴。

29

專題報導

應科院－國家新聞出版廣電總局廣播科 學研究院超高清電視技術聯合實驗室。

硬件加速3D轉換系統。

3D封裝技術

合作夥伴–東南大學

集成電路中心成功開發3D大功率電力電子模塊，

集成電路中心與南京的東南大學合作研發核心項

經測試後可將電能轉換損耗降低百分之四十，同

目，兩者之間的合作主要根據項目的研發時間長

時提高十倍或以上的電能密度，且延長該模塊壽

短、規模大小，進行人員交流，視乎需要訂立來

命達三倍。相關技術已經取得美國及中國發出三

往科研人員的駐留期限，並以申請工作簽證方式

項專利授權，並轉移至其他企業如德國先進科技

在香港進行科研工作。在過去的上半年，集成電

企業英飛淩（前身為西門子半導體部），為業界

路中心獲批准研發兩個科研項目，東南大學人員

貢獻逾千萬收益。另一個相同例子是集成電路

在接下來的日子亦將以不同的方式與集成電路中

中心研發的高密度集成電源模塊，該模塊在攝

心交流。

氏85度下仍能滿載工作，主要性能指標已超越

在主要的研究項目當中能有突出的成果，都應

華為等行業內的領導品牌。基於上述科研的傑

歸功於應科院及合作單位東南大學的雄厚的科

出成就，應科院被評為CASA（China Advanced

研實力。應科院透過聯合實驗室、研發中心和

Semiconductor industry innovation Alliance 國

聯盟等模式，同上述研發項目一樣，與國內外

家第三代半導體聯盟）副理事長單位和國際合

業界及政府合作，促進資訊交流及技術共享。

作主席單位、IEEE（Institute of Electrical and

當中包括「應科院－中國電科信息科學研究院

Electronics Engineers電機電子工程師學會）國際

創新聯合實驗室」、「香港應科院—上海智擎

第三代半導體技術路線圖的封裝模組分會的共同

視覺智能聯合實驗室」、「香港應科院—萬維

主席單位。集成電路中心已為國家籌辦第三代半

數碼聯合研發中心」、「國家新聞出版廣電總

導體南方基地，負責籌建研究院，並協助制訂技

局廣播科學研究院—香港應科院超高清電視技

術發展路線圖。這些經歷亦促使其成為國內外高

術聯合實驗室」、「香港應科院—華大電子

端功率電子產業鏈系統的超級聯絡人，與國家機

集成電路設計聯合研發中心」等，共同進行

構及國內民營機構共同承擔中國南方第三代半導

「5+1」重點科研範疇的研究。

體產業發展的任務。

30

專題報導

應科院科研人員正介紹 其開發的區塊鏈系統。

武漢地鐵6號線的鐵路訊號系統應用了 應科院所研發的商用級TD-LTE技術。

應科院的角色 除了集成電路中心，應科院亦積極與不同機構 和大學緊密合作，研發前瞻科技，為香港和整 個國家的科技進步作出貢獻。例如成功研發商 用級TD-LTE技術，如小基站及網絡功能虛擬化 （Network Function Virtualisation，NFV），讓 其合作夥伴使用該技術承接武漢地鐵的地鐵路訊 號系統，該技術已經在 2016年12月在武漢地鐵6

應科院與海內外多間機構共同 建立聯合實驗室及研發中心。

號線應用；另外，與香港國際機場合作於機場範 圍進行私有LTE網絡測試，同時與科學園、中文

未來願景

大學等進行5G技術傳輸研發及工程；應科院亦 集成電路中心將繼續拓展以上述三大核心研究項

與本港各間大學合作，給予學生實習機會，培育

目為主的大方向，發揮所長，透過參與國家科研

科研人才，合作大學包括中文大學金融科技學士 課程，希望能在每年三千位工科人才中吸納對科

計劃，利用應科院在香港的優勢，制訂新標準或

技有興趣的莘莘學子；在金融科技方面，與本地

將國家標準推廣開去，建設技術交流平台，讓中

十二間銀行及金管局合作提供金融科技人才培育

心的科研產品能夠與外國產品一較高下。

計劃，提供多達100 個實習機會，涉及多個範疇

集成電路中心亦寄望，未來可藉著內地政府展開

的金融科技項目，包括網絡安全、分布式分類帳

的大灣區計劃，香港能憑藉訊息、資金自由流通

技術、大數據分析、人工智能、生物認證、智能

等優勢，連結深圳、東莞、廣州、珠海，並配合

手機應用程式等。

內地發展需求，協同發展和研發創新科技，協助

透過一系列的經驗及人才培育，應科院能夠做到

國家突破世界級先進技術難點，將先進技術普及

自身技術的提升，人才自主培訓，令香港科研不

化。同時將科研產業化，透過創造利潤有益於GDP

至於發生斷層，繼續在科技方面作出貢獻。

的方式，創造工作機會，吸引年輕科研人才。

31

院校訊息 中大林琿教授獲美國地理學家協會米勒獎 香港中文大學

香港中文大學（中大）地理與資源管理學系陳述彭地球信息科學教 授林琿教授，獲得美國地理學家協會（The American Association of Geographers，簡稱AAG）頒發2017年度米勒獎（AAG E. Willard and Ruby S. Miller Award），以表彰他卓越的教研能力，以及在地理領域所 作出的重大貢獻。林琿教授是首位來自亞洲院校與科研機構的地理學家 獲此殊榮。頒獎儀式將於4月9日在波士頓舉行的AAG年會中舉行。 林琿教授

林琿教授表示：「AAG米勒獎代表著國際地理學術界對我們研究方向和 成果的高度肯定，我和我的研究團隊都深受鼓舞。」

林琿教授早前獲六位來自北美和歐洲國際著名地理學家的提名與共同推薦，角逐本年度 AAG米勒獎。他們推崇林教授率先在國際學術界提出利用虛擬地理環境（Virtual Geographic Environments），發展適用於動態遙感、具有地學過程模型的地理空間分析平台，將地圖學與地 理信息系統的方法論提升到這個更符合地學專家需要的虛擬環境平台。林教授更為此開展了長期 的理論研究和建設團隊，將虛擬地理環境的研究推向國際。 林琿教授於1988年在美國布法羅大學的美國地理信息與分析國家中心（NCGIA）攻讀博士課程， 於1992年獲布法羅大學博士學位，翌年加入中大地理學系任教。1997年林教授發起並創立中國科 學院暨香港中文大學地球信息科學聯合實驗室，其後，他在大學的支持下將該實驗室轉型為太空 與地球信息科學研究所，並在國家科技部的支持下創建國家遙感中心香港基地和香港衛星遙感地 面站，以及聯合國亞太經社會遙感、GIS和衛星定位工作組香港聯絡處。透過這些科研平台，林 教授逐步在中大推動三個重要的科研方向：1) 加強「全天候環境遙感試驗」以突破熱帶亞熱帶地 區多雲多雨環境的障礙；2) 發展以地理知識工程為導向的「虛擬地理環境研究」；3) 進行「空間 綜合人文學與社會科學研究」以促進地理信息科學與人文和社會科學的跨科和整合。 林琿教授通過組織珠江三角洲綜合環境遙感，發展了以雷達遙感為主的多源遙感方法，尤其在雷 達干涉測量方面取得重大進展。他率先提出「大型線狀人工地物形變監測」的研究方向，不僅將 其應用於包括香港國際機場跑道和青藏鐵路路基等大型基礎設施的穩定性監測，並將這些新方法 應用於由他擔任中方首席科學家的中歐「龍計劃」項目 ―「青藏高原冰凍圈的演變監測」。

32

院校訊息

中大地理與資源管理學系陳述彭地球信息科學教授 林琿教授（右）獲頒授美國地理學家協會米勒獎。

林琿通過十多年的持續探索，組織國內和國際團隊開展虛擬地理環境研究，系統地提出地理編碼 數據庫和地學過程模型庫為「雙核心」的虛擬地理環境四元素理論和方法（地理編碼數據庫、地 學過程模型、空間分析與模擬、虛擬環境），並在珠江三角洲跨境環境安全以及國家重大科研計 劃項目「人類活動與全球變化相互影響的模擬與評估」中實踐相關理論。他與英國科學院巴蒂院 士合作的《虛擬地理環境》（英文版）不僅在中國和美國發行，還被翻譯成俄文版和捷克文版在 歐洲發行，推動了國際上虛擬地理環境的研究。 林琿加盟中大後，深感大學人文學和社會科學的深厚積澱，認為地理學的空間綜合分析思想可以 成為人文學與社會科學研究的新工具。同時，他也得到時任研究所管理委員會主席的楊綱凱教授 關於「推動跨學科交叉研究」的鼓勵，邀請文學院和社會科學院的教授一同組織科研計劃，並聯 合北京大學和臺灣大學學者於2009年共同發起「空間綜合人文學與社會科學研究論壇」，吸引了 來自海內外的眾多人文學和社會科學的著名學者參與該論壇的年會，為培養學術複合型的青年學 者及促成多個新研究方向作出了重大貢獻。

中大太空與地球信息科學研究所位於霍英東遙感科學館。

33

院校訊息 理大和航天控股簽署協作研究框架協議 推進航天工程發展 香港理工大學 香港理工大學 (理大) 和中國航天國際控股有限公

理大副校長 (科研發展) 衞炳江教授說：「是次協

司 (航天控股) ─中國航天科技集團公司旗下的上

作研究框架協議將理大在應用創新科研的能力和

市子公司，達成策略性的協作研究框架協議，發

中國航天科技集團公司在航天領域的領導地位，

展航天工程。是次合作旨為建立一個互利平台，

充分結合起來，以發展影響深遠的應用技術和服

善用理大前沿的創新科技，應付中國航天工程對

務。」理大機械工程學系副教授景興建博士在是

技術的廣泛需求。

次協議中主導有關機械人系統及震動控制的研 發。他相信協議將大力促進和推動理大研發具影

是次協議將集中研究機器人技術、智能系統和可

響力的機器人和震動控制技術，並應用於國家航

持續能源等範疇，為理大科研與中國航天工程建

天領域。

立更緊密的合作關係，以實現具高影響力、高價 值的應用航天工程科技，以及可推出市場的航天

有關中國航天科技集團公司

產品。雙方亦會成立一所聯合智能系統研究實驗 中國航天科技集團公司是一個大型的國有集團公

室，研究和開發機器設計和控制技術、節能高效

司，擁有諸多著名品牌產品包括神舟飛船和長征

的振動控制技術、智能系統和結構等，以應用於

火箭等，具有創新科技能力和很強的國際競爭

航天領域中的控制、測量、感知和檢測等。協作

力。前身為1956年10月8日成立的中國國防部第

框架協議還包括科研人員的交流、互訪、授課式

五研究院，經國務院批准，於1999年7月1日組建

課程、論壇講座、研究資助基金以及各種在中國

國有特大型高科技企業，總部位於北京。中航科

和香港的合作研發項目。

技承擔着中國全部的運載火箭、應用衛星、載人 飛船等宇航產品和系統的研製、生產和發射試驗 任務；同時，提供國際衛星發射服務。中航科技 目前轄下有八個大型科研生產聯合體及十二間上 市公司，包括中航國際控股公司(香港)，在香港上 市，專長在中國進行空間技術和產品的開發、研 究、生產和商用化。

是次協議將推動具高影響力，高價 值的應用航天工程科技的發展。

34

院校訊息 城大領導研究團隊 成功破解科學界40年謎團 香港城市大學 香港城市大學（城大）領導的研究團 隊最近取得重大突破，在金屬玻璃成 型過程中，發現一個未為人知的無定 型狀態，有助研製更優質的新型金屬 合金。 研究計劃由城大物理及材料科學系系 主任兼講座教授王循理教授領導。他 表示，研究結果解開了40年來科學界 的一個謎團。他說：「我們希望透過 改變金屬玻璃的納米結構，從而研製

王教授（右二）與其研究團隊成功解開科學界謎團。

更多新型材料。」 科學家相信，金屬玻璃是未來發展的重要材料。這種材料較晶態合金具更高強度和韌度，也可承受 更大的彈性變形。 基於上述特質，金屬玻璃可應用在不同範疇的器材製作，例如運動用品裝備、醫療儀器和發電機組 的變壓器。一直以來，科學家都希望進一步了解金屬玻璃的結構或原子堆積情況。 材料的特質取決於其結構，因此掌握材料結構至為重要。是次研究發現了金屬玻璃內未為人知的無 定型狀態，從而了解到另一種原子堆積的情況，讓研究人員日後可利用加熱等簡單方法，便可研製 新型材料。 王教授解釋：「這次成果屬玻璃物理學的重大發現，讓我們可以進一步探索，透過促使或形成無定 型狀態，從而調整玻璃合金的特質，以及製造出較大體積的物料，有更廣泛的應用。」 上述研究成果已於國際著名期刊《自然通訊》上發表。此外，這研究計劃涉及來自全球四大洲的科 學家合作，充分體現國際合作精神。 研究計劃由城大設計，並利用了多國的先進設施進行，包括美國阿貢國家實驗室的同步加速器、日 本北海道大學的超高電壓電子顯微鏡、以及澳洲中子散射中心的中子散射儀器。

35

院校訊息 香港大學與上海交通大學 合作推動醫學新發展 香港大學

香港大學校長馬斐森教授和上海交通大學校長張杰教授

香港大學（港大）校長馬斐森教授和上海交通

合作方案中的其中一個環節，是建立香港大學 ─

大學（上交大）校長張杰教授於1月12日（星期

上海交通大學轉化醫學聯盟。兩個機構憑著各自

四）簽署合作備忘錄，設立聯合基金以支持新興

的獨特優勢，透過聯盟這個平台，在藥物研發的

領域的聯盟發展。

過程中優勢互補、注入新動力。從基礎研究到開 發，再到臨床前和臨床研究，互相協調補足。聯

馬斐森教授表示：「港大和上交大都是中國九校

盟也提供機會，更廣泛地凝聚持份者和專家學

及香港三所高校聯盟（C9+3HK）的成員。這項

者。香港科技園已承諾提供聯盟發展的支持。

夥伴合作基金計劃，是港大致力於加強與內地頂 尖院校連繫的好例子。」

港大副校長（環球事務）高為元教授表示：「聯 盟是一個大網絡，凝聚港大及內地人才、公共機

由馬斐森校長率領的港大代表團，成員包括全部

構和業界，推動生物醫藥發展，為大 服務。我

十個學院的代表，於2016年4月訪問了上海交通

們將於2月15日舉辦公眾教育工作坊，作為聯盟

大學，之後雙方展開積極磋商、取得成果。兩所

的首次活動。港大與內地夥伴合作，對我們都有

院校在多個研究領域上都能達至優勢互補，今次

利。」

建立策略性合作關係，將可促進彼此在不同領域 的研究和教與學，包括藥物研發上的發展。

36