BHKAEC - QK110 - 2016.07

ISSN 1684 - 7261

Mainland - Hong Kong Academic Exchange

2016 - 7

死亦無懼 李樂詩博士談極地工作30載

《國家重點實驗室香港夥伴實驗室、國家工程技術研究中心香港分中心》 系列報導 — 香港中文大學篇 消化疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室 華南腫瘤學國家重點實驗室夥伴實驗室 農業生物技術國家重點實驗室夥伴實驗室 植物化學與西部植物資源持續利用國家重點實驗室夥伴實驗室

2016 - 7 非賣品

出 版： 京港學術交流中心 執行主編： 鄒重華 編 輯： 展 顏 電 郵： bhkaec@bhkaec.org.hk 電 話： 852-2893 6355 傳 真： 852-2834 5519 地 址： 香港北角英皇道83號聯合出版大厦14樓1404-05室 Unit1404-05, SUP Tower, 83 King's Rd., North Point, Hong Kong

版權所有，如欲轉載請先與我們聯絡。

網上彩色電子版請瀏覽 www.bhkaec.org.hk

02

卷首語

學者專訪 03

死亦無懼 — 李樂詩博士談極地工作30載 ․附：極地博物館基金、香港中文大學賽馬會氣候變化博物館介紹

京港動態 08

中國科協主席韓啟德院士與香港青年學者座談交流

09

科研創新保持高校競爭力 — 「國家教育部2015年度高等學校科學研究優秀成果獎」頒獎典禮在港舉行

12

2016穗港澳台科技‧產業（大數據）發展論壇

14

香港科技界積極參展2016中國創業創新成果交易會

16

香港高校人文社會科學學者雲南訪問交流團

19

「2016年中醫藥防治疼痛及相關性神經系統疾病高峰論壇」 — 在香港大學中醫藥學院舉行

21

尋求機會 合力發展科技研究與創新事業 — 上海市科學技術協會副主席蔡永蓮博士到本中心交流座談

22

本中心與國家自然科學基金委員會續簽科學技術合作與交流事務協議書

23

兩地學者共聚香江 探城市可持續發展之方 —「2016工程與可持續城市發展學術研討會」在港舉行

專題報導 《國家重點實驗室香港夥伴實驗室、國家工程技術研究中心香港分中心》 系列報導 — 香港中文大學篇 24

消化疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室

27

華南腫瘤學國家重點實驗室夥伴實驗室

30

農業生物技術國家重點實驗室夥伴實驗室

33

植物化學與西部植物資源持續利用國家重點實驗室夥伴實驗室

院校訊息 36

科大突破性發現 為治療阿爾茲海默症帶來新希望

38

浸會大學專利發明獲日內瓦國際發明展最高榮譽大獎

39

香港教育大學正式誕生

40

2016年度「邵逸夫獎」得獎者名單公佈

踏入2016年第二季，本中心接待及交流活動頻繁。4月份接待了中國科協 主席韓啟德院士，並協助組織香港青年學者與韓主席交流座談；6月中旬 則接待了上海市科協副主席蔡永蓮博士一行到訪本中心，與總裁李乃堯先 生交流座談；以及國家自然科學基金委員會主任楊衛院士、港澳台辦鄒立 堯主任一行，與本中心續簽科學技術合作與交流事務協議書。 另外，香港高校人文社科學者訪問團於6月份出訪雲南，活動得到中聯辦 及國家教育部港澳台辦的大力支持，訪問團由香港中文大學文學院院長梁 元生教授擔任團長，一行16人進行為期5天的緊密交流活動。6月份，本 中心舉行了兩場受國家自然科學基金委委託合辦的研討會，分別是與香港 大學中醫藥學院合辦的「2016年中醫藥防治疼痛及相關性神經系統疾病 高峰論壇」；與香港科技大學合辦的「2016工程與可持續城市發展學術 研討會」。兩場活動均成功舉行，吸引過百位學者出席，討論氣氛熱烈。 國家獎勵工作方面，本中心於4月份在香港城市大學舉行了「國家教育部 2015年度高等學校科學研究優秀成果獎」頒獎典禮。6所本地高校共有 14個項目獲獎，其中一等獎3個、二等獎11個，中聯辦教科部李魯部長、 教育局盧世雄副秘書長、城大郭位校長、過百位獲獎者及家屬朋友等出 席，場面熱鬧。 由上期開始，本刊以《國家重點實驗室香港夥伴實驗室、國家工程技術研 究中心香港分中心》為題，分期刊出在港16所夥伴實驗室及6所工程技術 研究中心的介紹，繼上期香港城市大學篇後，今期刊出香港中文大學4間 夥伴實驗室，包括：消化疾病研究國家重點實驗室、華南腫瘤學國家重點 實驗室、農業生物技術國家重點實驗室及植物化學與西部植物資源持續利 用國家重點實驗室。 今期「學者專訪」訪問了香港人熟識的李樂詩博士，她穿梭極地工作 30載，為保護地球不遺餘力，年過70仍不言倦，她的人生故事足以讓香 港年輕一代列為模範榜樣。

2

學者專訪

死亦無懼 — 李樂詩博士談極地工作30載 採訪：重華、展顏、文彬 撰文：文彬 修訂：重華、展顏

2011年，李樂詩博士獲The Society of Women Geographers* 頒發最高榮譽「金 獎」（Gold Medal），以表揚她對全球地 理、文化及環境方面作出的創新及卓越貢獻。

李樂詩博士，全球首位涉足三極的女探險家。

前言 李樂詩博士，女性，籍貫廣東三水，從小在香港長大。早年在香港理工學院（現香港理工大 學）畢業並任設計師，後開立設計廣告公司，從事相關工作。但她最為人熟知的名銜卻是「全 球首位涉足三極的女探險家」。究竟李博士如何從一個人生事業顛峰再轉向另一人生，創造另 一頂峰？她個人的人生故事足以讓香港年輕一代列為模範榜樣，並引以為傲。 李博士至今銜頭頗多，包括極地博物館基金創辦人、香港特別行政區第一屆政府推選委員會 委員、香港童軍總會青少年活動委員會副主席、香港科技協進會（2012-13）會長、中國科 學探險協會前副主席、專業教育學院柴灣分校榮譽顧問、香港康樂及文化事務署（科學）顧 問、曾任中國科學院新疆地理研究所科學顧問等等。2011年，她獲The Society of Women Geographers* 頒發最高榮譽「金獎」（Gold Medal），以表揚她對全球地理、文化及環境方 面作出的創新及卓越貢獻。此外，她亦曾獲佛山市頒發傑出市民獎、香港國際創價學會Soka Gakkai International（SGI）頒發香港SGI大獎、香港電影金像獎最佳電影美術指導獎（憑1980 年許鞍華執導電影《撞到正》）等，並出版《雪域紅塵》、《地球三極探秘》、《珠峰密語》 等十多本極地相關書籍及攝影集。 年屆70的她，已不再穿梭極地，卻為極地穿梭，現時主力整理多年極地探險研究的資料，期望 有生之年能將資料出版，讓世人知道極地現況，一起投身環保行列，為保護地球盡一己之責任。

* The Society of Women Geographers 的會員僅由該會選任，成員皆為優秀女性地理或環境學家，並曾為相關領域做出 對世界有重大貢獻的人士。著名會員有深海探險家席薇亞．厄爾 （Sylvia Earle）、社會地理學家姜蘭虹教授等。

3

學者專訪 終身奉獻 一切源自對地球的愛

出錢出力 造就第二人生

「死是不大重要的事，我們整天出去（做極地

也許是李博士從事的設計廣告職業影響了她的一

研究）也是經常視死如歸！」李樂詩博士用以

生，注定她後半生被南極的美景所吸引，立定決

上說話形容與她為伴逾30年的極地研究工作實

心孤身走遠方。在到南極考察研究之前，她是一

況。面對如此艱辛的研究路，李博士仍能堅持

名享譽香港的設計師，中華電力、區域市政局等

到現在，一切源於她對地球的熱愛；對氣候環

多個機構標誌都是出自她的筆下，她更是一本介

境的關注；對國家終有一日能富強的期盼。

紹中國及世界旅遊的海上雜誌—《海珠》主編。 她的藝術觸覺造就了她在業界的成功，也使她能

李樂詩博士自1980年代初開始投身極地研究，

夠累積豐富財富，30年間她不斷將資產「賣完又

經歷數十載，先後多次前往南極、北極和高極

賣」，目的只有一個：支撐她數十年的極地探險

（即珠穆朗瑪峰）考察，經驗豐富，由李博士

旅程費用。

帶領的探險隊所得的科研成果及發現更多不勝 數，可以說是碩果纍纍。不過，為李博士打開

自1970年開始，李博士開始寓工作於旅遊，將世

極地研究大門的並不是她親身前去南極，而是

界各地的美景統統攝入鏡中，為《海珠》雜誌提

在1984年，她為中國極地考察隊的研究成果在

供了不少獨一無二的照片。不論是法國的田園美

港舉辦的展覽，考察人員為她帶來了南極的瑰

景，美國的先進城市，還是中國的名山大川，都

麗風景。展覽過後，她最終決定加入中國考察

應有盡有。當時的《海珠》雜誌為往來港澳的飛

隊，憑藉天賦的攝影才華，以及敏銳的觸角，

翔船旅客開啟了另一個認識萬千世界的新渠道，

首次實地捕捉極地的自然風光影像。而此行更

也使人們開始接觸「地理上這麼近，心理上卻那

重要的是令她思考，極地環境看似與人類生活

麼遠」的中國，可以說，《海珠》是第一本為港

遙不可及，但自然世界環環相扣，人類的日常

人揭開內地風土人情神秘面紗的旅遊雜誌，香港

生活，以至未來福祉其實皆與極地環境息息相

人從《海珠》開始，逐步探索自己家鄉的風貌景

關。從此，李博士的一生就離不開極地，也離

色、地理位置等有關中國的事物。

不開這個美麗的地球。

我們或許可以說，李樂詩和《海珠》雜誌為香港 人踏足自己的家鄉創造了契機。改革開放之後， 她更參與了深圳「錦繡中華」項目，藉著多年在 世界各地旅遊的經驗及觀察，她積極倡議內地開 放無煙工業，讓中國能憑藉已有條件發展旅遊 業，並帶動其他行業的發展。這是李樂詩為香港 人創造的另一道橋樑。 為了讓新興的中國旅遊業迅速成長，她將環遊世 界時的所見所聞、所得所感都向內地有關方面無 條件地提供，希望當局能加以參考，著手改善。 當中包括導遊服務，「當時日本、迪士尼的服務 做得很好，但中國（的旅遊相關服務）就不怎麼

李樂詩博士攝於北極。（相片右則 為北極極地博物館基金基地。）

樣了」。她當時倡議當局在深圳開辦旅遊學校，

4

學者專訪 從不言倦 矢志不渝的環保戰士

培訓當時的年輕人接觸世界，讓中國的旅遊業能 盡快追上世界水平；世人熟知的深圳「世界之

從事極地科研工作的30多年間，李博士曾經為自

窗」正是為此而創立，只有這樣，落後的中國才

己訂立時間表，剛剛開始的時候只打算在這個範

能以驚人的速度發展成先進國家。

疇參與10年，但基於「每次科研及目標不同」， 她逐漸地把極地探險當成自己生活的一部份。在

為國家能夠富強 不計較回報

科研考察的過程中，李樂詩博士也逐漸將自己的 目標，從一路以來的探險尋秘，調整為保護環

她用中國人的視覺遊歷世界數十載，踏遍七大洲

境、愛護地球。在南北極考察研究期間，她見過

五大洋，卻見盡國人在外受盡侮辱的景況。故

企鵝餓死、北極熊因為缺乏食物而暴瘦，還有因

此，李樂詩博士對於中國的發展十分關注，多年

為氣候暖化導致冰層融化的氣候現象，使她感到

來一直想方設法使中國能夠擺脫困境，走上康莊

拯救地球已經刻不容緩。各國都在極地劃分勢力

大道。「我為中國做任何事，一分錢都不收」，

範圍，搶奪資源，破壞環境，她不禁問道：「熊

為了「國富家強」，她傾盡所有心力、時間和中

已經無立冰之地，那麼人類呢？」

國考察隊走遍南北兩極、雅魯藏布大峽谷、塔克 拉瑪干沙漠和珠穆朗瑪峰等，務求中國能夠走上 國際舞台，參與世界事務，擁有話語權，改變80 年代初期中國難以在一些對世界有影響力的平台 發表意見的情況。 「1983年中國在南極沒有（科研）站，不能對南 極進行考察。中國居然對決定世界氣候的地區， 沒有發言權，那是一個恥辱，唯有建站開展極地 科研才對得起中國的人們和下一代。」 李樂詩博士在這30年間遊走在四極之間，從未間 斷。1985年，她隨中國極地考察隊到剛建成的南

急需救援的北極熊，牽起全球對極地 氣候變化的關注。（李樂詩博士攝）

極長城站考察；1986年，她第一次到達北極圈； 1992年，她和中國科學探險隊攀上珠峰北坡； 1998年，她進入雅魯藏布大峽谷。她是世界上唯 一一個到訪全球四極並且從事探險科研工作的女 性華人，她的到訪也象徵著中國在世界上的影響 力逐漸增加，並且有機會就這些對地球影響重大 的自然環境發展發表意見，甚或參與決策。為國 家做出貢獻，而獻出自己的資產，放棄了富裕無 憂的生活，選擇了在極地穿梭，她說從來無悔， 從那個時候開始，她就肩負起中國在極地的部分 聯絡工作，協助中國極地探險隊一步步走向更廣

設於中大的氣候博物館，內有李樂詩捐贈的珍貴物 品，用以向參觀者展示地球的環境問題。 （左2起：陸恭蕙女士、李樂詩博士、沈祖堯教授）

濶的國際舞台。

5

學者專訪 1997年，李樂詩博士創辦了極地博物館基金，

東西，才能談集體回憶，才能談世界，才能理解

除了自己的捐獻，也向朋友募捐，支持基金的運

自己與地球的關係。她希望每個學期13節3小時

作。其後，香港中文大學在康本國際學術園地下

（編按：一個學期共39小時）的課堂能夠感動時

開設賽馬會氣候變化博物館，她亦積極參與，向

下年輕人，使他們開始做好自己，調節自己的心

香港人介紹極地現況，希望人類能夠懸崖勒馬，

態，用正確的態度去了解自己香港，了解中國。

及早停止浪費，保護地球，尤以青年人最為重 要。為此，她在中大擔任課程講師，將自己的經

頑疾纏擾不放棄 自身經歷成模範

歷與學生分享，培訓下一代。她更帶學生在香

2004年的雪龍號（中國南極考察破冰船）訪港

港遊覽，有時從山頂走到中環，正如她所言：

行 （註），讓李博士感到無比興奮，那一次，正好

「From top to bottom」，帶他們認識自己身處

將中國的「威水」事蹟帶來中國，讓香港人知道

的地方，一步一腳印，也訓練他們的體能，不要

中國的科技發展一日千里，也共同感受榮譽。

輕言辛苦。李博士坦言香港人要了解中國，但先

「現在很多小朋友還記得十數年前他們上過雪龍

要了解自己所生活的地方，學會珍惜自己擁有的

號，他們很開心！」訪港事務是由李博士安排 的，談起安排的事情，她記得清清楚楚，就好像 是剛剛發生一樣。當時她剛剛切除惡性腫瘤，身 體還沒有完全康復，就得悉雪龍號在前往南極 前，希望在香港停留，她馬上下病床出院，主動 張羅。「（船隻）幾天停泊費要數萬港幣，那時 我們沒有經費，幸好九龍倉主動贊助，雪龍號才 能免費停泊三天……我是童軍的活動委員會副主 席，便安排童軍及其他制服團體組織學生歡迎 船員，上船參觀……又跟科學館和Roadshow開 會……」 尚未病癒，李博士便到處為雪龍號張羅，「能貢

2004年，李樂詩博士（左1）雖被頑疾纏擾，但仍 到處為雪龍號訪港張羅，當時的她在表面看來卻似 沒事人一樣，李博士的堅毅及勇敢讓人佩服。

獻國家，推廣極地科研便滿足，我還有一群朋友 幫忙（一起做這些工作）……經過大風大浪的人 生關口後，我不怕死，只怕死前未能完成我的極 地資料整理工作，30年的心血就白費了。」 30年的極地科研考察，經歷不少生死關劫，每次 到極地考察，先簽生死狀，再從鬼門關走回來， 一次驚險一次艱險，但她依然繼續；又面臨過資 金不足，項目難以開展的情況。但是她沒有放 棄，親手造就了一個又一個奇蹟，獲得一個又一 個的讚賞，她用自己的行動告訴我們甚麼是香港 精神，她—是真正的「香港傳奇」。

中國南極考察破冰船—雪龍號。 註：當年雪龍號訪港，本中心亦協助安排各中、小學及團體參觀，並將活動報導刊於2004年12月（第64期）出版的《京港學術交流》中。

6

學者專訪 後記 李樂詩博士接受採訪當日，先去了中大講課，拖著跟了她幾十年的萬能旅遊包，乘搭那擠迫的 港鐵，轉乘好幾次，才來到本中心接受訪問。接受完訪問，李博士又要回家整理資料，周末又 要出訪加拿大辦她的極地事務。訪問期間，李博士多次談到青少年的話題，她希望青少年能夠 做好自己把握機會。譬如說「一帶一路」，她說香港很難開展，一來是 其他國家或地區已經把相關地區的研究調查都做好，甚至已經派人去發 展，香港現在已經太遲；二是香港年輕人怕辛苦，到了那些地方，未必 能夠「捱得住」或接受別人的風俗習慣；三是語言問題，在香港每個年 輕人都學韓語、日語，沒有人學中亞語言，笑言在香港恐怕只有南亞裔 青年願意把握機會，到這些地方發展。李博士說這些話，並不是詆譭年 輕人，正所謂「愛之深，責之切」，她的的確確希望香港的年輕人好好 思考自己的未來，由現在開始調整心態，把握機會努力向上游。雖然李 博士年屆70，已是古稀之年，但她仍把時間表安排得密密麻麻，絲毫也 博士年屆 70，已是古稀之年，但她仍把時間表安排得密密麻麻，絲毫也 不讓自己停下來，無非也是為了這個情況危殆的地球。

李樂詩博士雖已年屆70，但她 還經常出席講座及發表演說， 希望藉著分享個人經驗，宣揚 環境保護的重要性，並勉勵年 輕人為地球盡一己之責任。

極地博物館基金 （由李樂詩博士創辦） 極地博物館基金有限公司於1997年6月在香港註冊成立，為一非牟利和非政治性團體，致力推動香港及 國內科學考察和合作，積極通過學校、社團等不同渠道向大眾宣傳極地科考和探索，對保護地球環境有 著重要作用。它是一個獨立非牟利志願機構，致力於推動普及地球科學，支持極地科研考察和宣傳地球 環保的重要性。 目標： • 推動及教育新生代重視和參與地球環保工作。 • 培養極地科研接班人。 • 支持香港及中國的極地科學考察。 • 與其他具有共同目標的組織及機構合作，加強大眾對環境保護的意識。 • 倡議建設極地館，使香港在國際環保舞台上彰顯超然地位。

香港中文大學賽馬會氣候變化博物館：極地廊 極地廊的展品主要由探險家李樂詩博士捐贈，其中包括李博士透過多年來在「三極」（北極、南極、珠 穆朗瑪峰）的實地考察工作，以及由中國內地多所研究中心的網絡所收集的照片和資料。這些珍貴的展 品生動地向參觀者展示全球暖化和氣候變化等環境問題，及其宏觀的影響。

共同關愛我們的家— 地球 7

京港動態

座談會後韓啟德主席（前排中）和與會者合照 留念。張建生部長（前排左2）、劉志明副巡 視員（前排左3）及李乃堯總裁（前排右3）。

韓啟德主席與香港青年學者座談交流。

中國科協主席韓啟德院士與 香港青年學者座談交流 重華 2016年4月9日下午，中國科協主席韓啟德院士於緊湊的訪港行程中安排時間，在下榻的灣 仔凱悅酒店與香港青年學者座談交流。韓主席希望通過這次座談會，了解香港青年學者在 科研中所遇到的問題，以及在與內地的交流合作中存在的問題，並聽取青年學者的意見。 出席座談會的11位青年學者來自香港7間大學和1所醫院，包括：張曉明博士（香港浸會 大學計算機科學系教授），潘江鵬博士（香港中文大學電子工程學系副教授），黃曦博士 （香港中文大學醫學院內科及藥物治療學系助理教授），陳勇醫生（廣華醫院腦外科醫 生，中山醫科大學香港校友會理事長），呂偉生博士（香港大學建築學院副院長，房地產 及建設系副教授），涂文偉博士（香港大學李嘉誠醫學院兒童及青少年科學系教授），戴 建國博士（香港理工大學土木及環境工程學系副教授），楊海濱博士（香港城市大學商學 院市場行銷學系和管理學系聯席教授），黃勁松博士（香港科技大學數學系講座教授）， 張利民博士（香港科技大學土木工程學系教授），周文港博士（嶺南大學潘蘇通滬港經濟 政策研究中心研究員）。 座談會由京港學術交流中心總裁李乃堯先生主持，中國科協交流部張建生部長、韓主席秘書 孫功誼、中國科協港澳台交流處楊容處長、中央政府駐港聯絡辦公室教育科技部劉志明副巡 視員、葉水球處長、京港學術交流中心部門主管鄒重華博士、林麗娟女士等出席座談會。 與會青年學者們就香港列為內地派出訪問學者和國家獎學金的派遣地，香港參與「一帶一 路」戰略，與內地合作培養南亞等地區人才，香港學者參與國家重大科研計劃，在申請國 家科研經費時平等看待香港學者，為香港青年學者與內地的交流多提供機會，等等，與韓 主席進行了熱烈的交流。韓主席感謝青年學者們出席座談會，並提出諸多意見和建議。韓 主席表示，將整理大家的意見和建議，提供給有關方面參考。希望青年學者們為香港和國 家的創新科技發展，不斷做出新的貢獻。

8

京港動態

科研創新保持高校競爭力 —「國家教育部2015年度高等學校科學研究優秀成果獎」 頒獎典禮在港舉行 林麗、必琪

香港學者參加2015年度高校科研優秀成果頒獎典禮，6所本地高校共有14個項目獲獎（見附表）。 李魯教授鼓勵科學家擔任科技創新主力軍、盧世雄先生視教育和研究為現代大學的兩大支柱。

頒獎典禮結束後，中聯辦教科部部長李魯教授（前排 左5）、香港特區政府教育局副秘書長盧世雄先生（前 排左4）、本中心總裁李乃堯先生（前排右3）、城大 郭位校長（前排右4），與得獎學者們合影。

城大校長郭位、副校長呂堅，與城大楊夢 甦教授及其領導團隊與李魯教授合影。 （左起：李卓榮、姚新生、楊夢甦、李 魯、郭位、呂堅、徐濤、岳婉晴）

「國家教育部2015年度高等學校科學研究優秀成

與內地高校合作研究中，香港理工大學張明教授

果獎」頒獎典禮，於2016年5月24日在香港城市

參與的「骨肌損傷與康復生物力學研究」、香港

大學舉行，逾百位嘉賓及學者出席。2015年度，

大學張彤教授參與的「水環境中高風險污染物健

香港高校在「自然科學獎」和「科技進步獎（推

康危害及生物組學機理研究」、以及香港浸會

廣類）」兩大類別中，共獲得14個獎項。其中，

大學張建華教授（現任職香港中文大學）參與 的「促進稻麥物質轉運和籽粒灌漿的方法與機

一等獎3個、二等獎11個。香港城市大學楊夢甦

制」，皆獲得一等獎（詳見附表）。

教授、香港中文大學王保強教授分別在「基於微 流控芯片技術的細胞通信研究及生物分子檢測平

中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教科

台」、「新型高效光催化劑在毒性有機物降解的

部部長李魯教授、香港特別行政區政府教育局副

應用及其機理研究」兩個項目的研究中取得突

秘書長盧世雄先生、京港學術交流中心總裁李乃

破，以第一完成人身份獲獎。

堯先生代表國家教育部，向各獲獎院校及其學者 頒獎。

9

京港動態

「新型高效光催化劑在毒性有機物降解的應用 及其機理研究」第一完成人王保強教授（中） 代表研究團隊領獎，並與李魯教授（右）、中 大協理副校長王淑英教授（左）合影。

「中醫臨床研究標準化建立及其在婦科的應用 和發展」是2015年度成果獎唯一獲得「科技進 步獎（推廣類）」的項目，李乃堯先生（左） 為其團隊成員中大黃志超教授（右）頒獎。

李魯教授、盧世雄先生，以及香港城市大學校長

發支出持續上漲，是繼美國的第二大投資支出國

郭位教授全程參與活動並致辭。香港城市大學副

家，有預測指，中國研發總投入將在2022年超過

校長呂堅教授、香港科技大學副校長李行偉教

美國。

授、香港理工大學協理副校長黃國賢教授、香港

盧世雄先生表示，獎勵優秀研究，可令高等院校

浸會大學副校長黃偉國教授，以及香港中文大學

保持全球競爭力。目前，本港約有過半科研人員

協理副校長王淑英教授，亦代表獲獎院校出席頒

為非本地人士，香港特區政府在保證財政資助的

獎典禮。

同時，亦支持人才招攬，協助高校營造良好的科

頒獎典禮上，李魯教授肯定了中國高校在科技創

研環境。

新中的主體地位，以及香港高校取得的一系列標

「高等學校科學研究優秀成果獎（科學技術）」

誌性成果。他呼籲，香港高校應結合大學教育一

（簡稱成果獎）是國家教育部設立的科技專項

流、高度國際化的優勢，激發創新實力，在科技

獎，由教育部科技發展中心負責具體實施，面向

發明上取得突破，造福社會。

全國高等院校，授予在科學發現、技術發明、促

李魯教授指出，中國科研已由「跟跑」上升至

進科學技術進步和專利技術實施等方面做出突出

「並跑」階段，有利於港人轉換角度認識國情、

貢獻的個人和單位。2009年起，京港學術交流中

看清形勢；寄望逐步向科技大國轉變，爭取躋身

心受教育部科技發展中心委托，負責該獎項於香

世界領跑地位。自1997年回歸以來，中國的研

港的聯繫、諮詢、服務等工作。

理大協理副校長黃國賢教授（右） 代表學校向李魯教授（左）領獎。

盧世雄先生（右）為獲「自然科學獎」 一等獎的教授張建華（左）頒獎。

10

京港動態 2015年度高等學校科學研究優秀成果獎（科學技術）香港授獎項目一覽表 第一完成人的香港獲獎院校 獎種名稱

等級

自然科學獎

2

基於微流控晶片技術的細胞通 楊夢甦，趙建龍，姚新生， 香港城市大學，中科院上 信研究及生物分子檢測平台 李卓榮，楊軍，徐濤，岳婉晴 海微系統所，暨南大學

2

新型高效光催化劑在毒性有機 王保強，安太成，李桂英， 物降解的應用及其機理研究 張麗莎

自然科學獎

項目名稱

主要完成人

主要完成單位

香港中文大學，中國科學 院廣州地球化學研究所， 東華大學

非第一完成人的香港獲獎院校 中國人民大學，香港科技 大學

自然科學獎

2

金融風險測度相關理論研究

自然科學獎

2

關於圖與組合優化的若干經典 李國君，鄧小鐵，蔡茂誠， 問題的研究 劉桂真，王魯生

自然科學獎

2

華南複雜地形區域光化學污染 王體健，郭海，謝旻， 南京大學，香港理工大學 的演變特徵及驅動機制 林嘉仕，江飛，李樹，莊炳亮

張波，荊炳義，李勇

山東大學，香港城市大學

樊瑜波，張明，宮赫， 北京航空航天大學，香港 王麗珍，蒲放，牛文鑫， 理工大學 劉笑宇，姚傑，王超，莫中軍

自然科學獎

1

骨肌損傷與康復生物力學研究

自然科學獎

2

基於綠色製造的先進連接材料 黃明亮，張兆棟，胡志文， 大連理工大學，香港城市 與技術基礎研究 趙傑，馬海濤，劉黎明，王來 大學

自然科學獎

2

服役結構多尺度損傷辨識關鍵 曹茂森，蘇眾慶，徐煒， 理論 白潤波

河海大學，香港理工大學

自然科學獎

2

流域水循環與地表水文過程模 張強，陳永勤，陳曉宏 擬基礎理論及應用研究

中山大學，香港中文大學

自然科學獎

2

快速穩健超分辨目標定位方法 黃磊，廖桂生，蘇慶祥， 研究 朱聖棋，廖斌，孫維澤

深圳大學，西安電子科技 大學，香港城市大學

自然科學獎

2

不確定環境下博弈理論、方法 肖條軍，楊丹琴，蔡燦明， 與應用 齊向彤，陳克兵

南京大學，香港理工大 學，香港科技大學，南京 航空航天大學

自然科學獎

1

張徐祥，張彤，程樹培， 水環境中高風險污染物健康危 吳兵，鄒惠仙，李炳，葉林， 南京大學，香港大學 害及生物組學機理研究 張宴

自然科學獎

1

促進稻麥物質轉運和籽粒灌漿 楊建昌，張建華，劉立軍， 的方法與機制 王志琴，朱慶森

揚州大學，香港浸會大學

2

吳效科，劉建平，鄒偉， 中醫臨床研究標準化建立及其 吳泰相，盧美松，吳鴻裕， 在婦科的應用和發展 黃志超，韓鳳娟，張躍輝， 匡洪影

黑龍江中醫藥大學，北京中 醫藥大學，中國臨床試驗註 冊中心，哈爾濱醫科大學， 香港大學，香港中文大學

科技進步獎 — 推廣類

11

京港動態

在主席台就座的主講嘉賓和對話嘉賓。

2016穗港澳台科技‧產業 (大數據) 發展論壇 廣州市科協

1. 論壇簡況 2016年5月27日下午，由廣州市科學技術協會、香港廣州創新及科技協會、京港學術交流中心、 澳門科技協進會聯合主辦、中山大學數據科學與計算機學院、中山大學國家超級計算廣州中心、 廣東省大數據分析與處理重點實驗室承辦的「2016穗港澳台科技․產業（大數據）發展論壇」 在中國進出口商品交易會（廣交會）舉行。論壇吸引了來自穗港澳台兩岸四地的相關政府部門領 導、相關領域專家學者以及研究人員、相關企業管理人員、科研人員以及工程技術人員、新聞媒 體記者等共約150人參會。 論壇由廣東省計算機學會副秘書長、廣東省大數據分析與處理重點實驗室主任、中山大學數據科 學與計算機學院教授、博士生導師印鑒主持。廣州市科學技術學會副主席曾純青出席論壇並致 辭，全程聽取了論壇的學術報告和嘉賓對話。 四位專家學者在論壇做主題報告，他們是：香港廣州創新及科技協會會長、香港中文大學工程學 院副院長、創新科技中心主任、系統工程與工程管理學系黃錦輝教授（講題：大數據分析可靠 嗎？），香港中文大學建築學院教授、中國城市住宅研究中心主任鄒經宇教授（講題：綠色‧智 慧—從兩岸三地視角看可持續人居環境建設），澳門科協副會長、澳門大學科技學院院長及講座 教授、珠海澳門大學科技研究院院長陳俊龍教授（講題：大數據的挑戰、方法、技術與其在視頻 安全與檢測的應用），中山大學數據科學與計算機學院教授、超算應用專項辦公室主任、廣東

12

京港動態

香港中文大學工程學院副院長、創新科技 中心主任、系統工程與工程管理學系黃錦 輝教授做主題報告：大數據分析可靠嗎？

香港中文大學建築學院教授、中國城市住宅研 究中心主任鄒經宇教授做主題報告：綠色‧智 慧—從兩岸三地視角看可持續人居環境建設。

省醫療大數據工程技術研究中心副主任、廣州市超算與大數據重點實驗室副主任吳維剛教授（講 題：基於天河二號的醫療大數據管理）。 為了促進科技界、學術界和產業界之間的思想碰撞，激發創新創業源泉，論壇邀請了台灣海洋大 學河海工程學系廖朝軒教授、廣東省電信規劃設計院大數據工程院李炯城院長、廣東三盟科技股 份有限公司技術規劃部葉挺總經理、廣東科海信息科技股份有限公司黃俊健總裁、佳都新太科技 股份有限公司智能安防事業部張進飛技術總監、捷豐集團廣東分公司田慧娟總經理等技術專家、 企業高級管理人員，圍繞大數據產業培育、發展和壯大過程中存在的機遇和挑戰進行觀點陳述， 並與主題報告嘉賓對話，與會人員就關注的大數據科技和產業問題踴躍向對話嘉賓提問和探討。 嘉賓對話及聽眾提問，將論壇的研討氛圍推向了高潮。

2. 論壇特點 這次論壇內容不僅覆蓋了智慧城市產業建設中的大數據可靠性認識、綠色建築大數據、視頻監控 安全大數據、天河二號醫療大數據應用等前沿高端課題，還涵蓋了從大數據中心機房基礎設施供 給、大數據行業應用（教育大數據、安防大數據、水環境大數據）、大數據共性技術等大數據產 業實踐技術。 本次論壇為穗港澳台的政府部門領導、科學家、專家、學者、企業家、高級管理人員搭建了零距 離交流平台。大家暢所欲言，就促進兩岸四地乃至世界的智慧城市科技進步與大數據產業健康發 展等話題，發表了許多精闢的見解。 本次論壇的主題明確為智慧城市大數據，適逢兩岸四地力推創新、促進發展的良好機遇，相信本 次論壇成果將在兩岸四地迸發出大數據科技引領、大數據產業落地的生命力，從而推動智慧城市 大數據產業的社會影響持續擴展，推進大數據產業的加速發展。論壇結束後，已經通過不同管道 收到了不少智慧城市大數據產業上下游企業開展產學研合作、協同創新的合作意向。

13

京港動態

香港科技界積極參展 2016中國創新創業成果交易會 廣州市科協 作為2016「創響中國」巡迴接力首站活動、 2016中國創新創業成果交易會（以下簡稱「創交 會」）於5月27-28日在廣州琶洲展館舉行。大會 特別設置港澳台展區，旨在促進穗港澳台四地科 技創新的深度合作。本次參展的79個港澳台項目 包括醫療、教育、綠色建築、節能等多個領域， 不少參展項目都是首次前來，如邁特思香港有限 公司展出的可組裝玩具是香港創新大賽的金獎項 目。香港參展項目達55個，其中香港中文大學15 個，香港理工大學5個，香港城市大學2個。 這次活動是穗港澳台科技合作的新契機，可以讓 更多的人看到港澳台自主研發的一些新技術、新 產品。希望通過這個平台展示設計、創意，為未 來產品北上創造更廣空間。 香港城市大學毫米波國家重點實驗室副主任薛泉 教授（中）與研究團隊成員在參展項目展櫃前。

中國工程院周濟院長、廣東省朱小丹省長、廣州市 委任學鋒書記等在香港中文大學參展項目「網絡信 息挖掘與輔助決策平台」展板前參觀，香港中文大 學工程學院副院長黃錦輝教授（右3）在做介紹。

14

京港動態 本次創交會得到港澳台有關科技團體大力支持， 參會人數175人。香港資訊科技聯會會長邱達根 博士、香港廣州創新及科技協會會長黃錦輝教 授、香港粵港產業促進會會長唐偉國博士，澳門 科技大學校長劉良教授、澳門大學科技學院院長 陳俊龍教授，台灣玉山科技協會兩岸交流委員會 主委楊明坤先生、台灣綠領協會理事長陳重仁教

部分香港代表與廣州市委和市科協領導合影。

授等港澳台科技界領袖出席了活動。澳門科技大 學劉良校長、香港廣州創新及科技協會黃錦輝會 長、香港中文大學中國城市住宅研究中心鄒經宇 主任、香港理工大學企業發展院黃亮院長還親自 「站台」，為自家項目「吆喝」推介。 結合港澳台代表自身專業優勢和特點，大會期 間，由廣州市科協聯合香港京港學術交流中心、

港澳台代表在2016中國創新創業成果交易會現場合影。

澳門科學技術協進會，香港廣州創新及科技協會 主辦，中山大學數據科學與計算機學院、中山大 學國家超級計算廣州中心承辦的「2016穗港澳台 科技․產業（大資料）發展論壇」召開；穗港台 三地專家以「綠色、低碳：新型城鎮化下的可持 續人居環境建設」為主題，交流三地跨學科研究 方法在永續人居環境建設中的應用及其理念的推

香港中文大學中國城市住宅研究中心主任鄒經宇 教授、香港綠色建築議會張孝威主席（右3、4） 與港台代表在參展項目展櫃前合影。

廣傳播，並就明年在廣州舉辦第十二屆中國城市 住宅研討會達成共識。

廣州市科協交流部梁麗榮部長（右2） 與香港代表在香港高校展櫃前合影。

15

京港動態

香港高校人文社會科學學者 雲南訪問交流團 張惠

訪問雲南大學旅遊文化學院 10日傍晚，交流團乘飛機由香港抵達麗江。11 日上午，交流團在雲南大學旅遊文化學院考察交 流。交流團首先領略了校園之美，雲南大學旅遊 文化學院綠化和水域面積佔校園面積的百分之 七十以上，具有民族特色的校園建築別具一格， 6月11日上午，訪問雲南大學旅遊文化學院， 與該院劉春副院長（左5）等座談交流。

與人民大會堂一起獲得國家「建國60周年建築創 作大獎」，是雲南省唯一獲此殊榮的建築。之後

2016年6月10至14日，香港高校人文社科學者雲

和雲南大學旅遊文化學院展開學術交流，劉春副

南訪問交流團一行16人赴雲南省訪問交流。這

院長、崔文彬副院長、丁林主任等出席座談，通

次訪問活動由京港學術交流中心組織，得到中央

過交流，雙方提出規劃清晰的茶馬古道路線圖以

政府駐香港特別行政區聯絡辦公室和國家教育部

促進旅遊和文化，以及發掘《紅樓夢》中「女兒

港澳台事務辦公室的大力支持。香港中文大學文

茶」，為雲南普洱茶精細行銷提供文化支撐的構

學院院長梁元生教授擔任團長，團員來自香港中

想。下午，交流團前往束河古鎮，參觀了茶馬古

文大學、香港科技大學、香港浸會大學、香港城

道博物館，通過觀看歷史文物，品嘗不同種類茶

市大學、嶺南大學和珠海學院，涵蓋歷史學、政

品，對普洱茶文化有了比較全面深入的認識。

治與行政學、社會工作、文學、哲學、漢語語言

12日，交流團登上了玉龍雪山，它離麗江約15公

文化等學科領域。中聯辦教育科技部黃宇副調研

里，主峰陡高5,596米，被形容為「北半球最南

員、京港學術交流中心鄒重華博士作為隨團顧問

的大雪山」。玉龍雪山是納西人無限崇敬的十二

出訪。

歡樂山，在《東巴經》裏曾經記載了感人的玉龍

此次活動旨在加強香港高校人文社科學者、教師

第三國的傳說。傳說「久命」是第一個為愛情而

對國家發展情況的了解，增進香港與內地高校學

死去的人，她與「羽排」相親相愛，但受到「羽

者在學術、科研等方面的交流與合作。此次交流

排」父母的阻撓，「久命」雖然做了種種努力，

緊密圍繞活動主題，歷時5天，進行了學術交流與

但都無濟於事，絕望之時，她憤然殉情，被居住

實地考察。期間，分別進行了3場學術座談會、3

在「玉龍第三國」的愛神「遊主」接納，在那裏

次實地考察、5次參觀博物館（歷史紀念館），並

過著幸福自由的生活。後來「羽排」也殉情而

觀賞了兩次文化演出。

來，他們從此便在開滿鮮花的愛情國度裏生活。

16

京港動態

6月13日上午，訪問雲南大學，與歷史與檔案 學院黃純艷院長（左4）等座談交流。

6月13日下午，參觀昆明的國立西南聯合大學舊址。

下午，交流團觀看了《印象麗江》大型表演。

晚上，交流團觀看了《雲南映象》的演出。《雲

《印象麗江》的表演場地獲得「國家文化產業示

南映象》是一台將雲南原創鄉土歌舞與民族舞重

範基地」稱號。它以雪山為背景，吸天地之靈

新整合的充滿古樸與新意的大型歌舞集錦。參與

氣，取自然之大成，以民俗文化為載體，用大手

《雲南映象》演出的演員百分之七十來自雲南各

筆的寫意，在海拔3100米世界上最高的演出場

村寨的少數民族，演出服裝全部是少數民族生活

地，讓生命的真實與震撼，貼近每一個人。

著裝的原型。這是一場融合雲南少數民族經典歌 舞與現代聲光電藝術的視覺盛宴，是原生態的代

訪問雲南大學

名詞和雲南的身份證。通過對民族藝術的精心挑

6月13日，交流團訪問了雲南大學，在東陸校區會

選和編排，使交流團直觀領略了雲南少數民族的

澤院二樓行政會議室與雲南大學人文社科領域專

風俗風情，與古老的文化充分對話。

家學者黃純豔院長（歷史與檔案學院）、潘先林 教授、陳慶江教授、周琼教授等展開座談交流。

訪問雲南財經大學

賓主圍繞著香港與雲南雙方高校教師、學生展開

14日，交流團訪問了雲南財經大學，不僅觀賞了

深入的訪學、交流計畫，促進香港高校人文社科

傳統的茶道表演，還參觀了鍾正山美術館，鍾正

教師能夠獨立申請國家社科基金，以及在暫時不

山是馬來西亞著名華裔畫家，其中國傳統花鳥、

能獨立申請時和雲南高校合作方面進行了商討。

人物、山水畫，琳琅滿目，美不勝收，畫作每每

交流團接著參觀了西南聯大遺址，對先賢們在抗

擷取傳統文化意境以書法題詞其上，底蘊深厚，

日戰爭炮火連天之際不改辦學和求知的意願深表

韻味悠長，獨具一格。

欽佩，一致表示要繼往開來，承前啟後，弘揚西

接著交流團與雲南財經大學副校長殷紅、研究生

南聯大優秀辦學精神。

部主任蘭天，國際語言文化學院院長尹明、副院

之後參觀民國三大軍校之一的雲南陸軍講武學校

長劉代容，宣傳部副部長陳明昆，傳媒學院副院

遺址，遺憾的是因週一閉館未能詳細領略，但通

長李曉霞，科研處副處長白廷斌，公共管理學院

過對遺址的浮雕、院落和演武場的實地觀摩和走

副院長韓全芳，港澳台事務辦公室副主任曾騫舉

訪，以及聽到導遊對朱德元帥求學的介紹，不禁

行了座談。座談由港澳台事務辦公室副主任王智

發思古之幽情，而對革命先驅大為敬仰。

慧主持。

17

京港動態 情懷的理念表示非常贊同，並表示雲南財經大學 將在此方面繼續努力。他希望各位專家教授在交 流中多多分享先進的治學方法、經驗，同時也希 望本次短暫的交流能給雙方留下難忘的印象。 黃宇副調研員對雲南財經大學在萬人計畫項目方

6月14日上午，訪問雲南財經大學，與該校 殷紅副校長（左3）等座談交流。

面一直以來的用心接待表示讚揚與感謝。她對前

梁元生院長對雲南財經大學熱情周到的接待表示

幾日的麗江之行及與雲南大學旅遊文化學院的交

由衷的感謝，對美術館的獨特設計及學校富有人

流情況進行了簡要的總結。她說，習近平總書記

文藝術情懷的教育理念表示讚賞。希望通過這次

最近在哲學社會科學工作座談會上的講話，提出

交流能夠促進財大與諸位香港學者及高校之間的

了一些哲學社會科學領域的重要課題，兩地學者

學術交流與合作。

都在積極探索如何更好地推動中國人文社會科學 的發展。她希望通過交流推動香港學者與內地間

殷紅副校長對香港各高校人文社科教授、學者的

的科研合作，並為香港人文社科類學者爭取更多

到訪表示誠摯的歡迎。他簡要介紹了雲南財經大

的科研資源，推動該學術界的進一步發展。

學接待香港與內地高等學校師生交流計畫（萬 人計畫）的總體情況及數次赴香港高校開展中層

接著，訪問團與雲南財經大學代表進行了分組交

管理幹部培訓的情況。他以雲南大學至公堂的典

流，在語言學、公益社會工作、傳媒、國際語言

故、金庸小說中關於大理的描述介紹了雲南有趣

教育、公共管理、民族學研究等方面進行了交流

的人文歷史。他對梁元生院長關於塑造高校人文

並找到多項合作契機。

本次交流活動具有以下幾個顯著特點和意義： 一、 活動安排緊扣主題，品質高。此次活動的行程安排，圍繞訪問團成員的研究領域與學術興 趣，安排了相關學術座談及文化考察。不僅在學術上使香港高校人文社科學者與雲南同行有 了更好的交流，促進雙方在未來學術上的合作，而且使香港學者對雲南有了更全面的認識， 對不同民族的特點也有了更加深入的瞭解。 二、 交流形式多樣。雲南財經大學邀請相關學者與香港高校專家們進行分組討論，雲南大學則是 通過會議研討的形式展開，雲南大學旅遊學院進行了集中座談。每位學者提出了各自在學術 上的研究思路，促進雲南與香港在學術研究上的更好交流。 三、 通過本次活動，搭建了香港與雲南在人文社會學科方面交流的橋樑。特別是借助香港的平台 作用，打造香港與內地學術交流合作的基礎，共同研究開發雲南邊疆地區的民族文化旅遊資 源。 四、 訪問考察加深了成員對雲南社會、經濟、文化、教育等多方面省情的認識，對雲南這個多民 族地區建設生態環保大省的宏圖和進展感到鼓舞。

18

京港動態

主辦單位和協辦單位代表與主禮嘉賓合影。 （左起：李乃堯先生、鄒立堯主任、勞力行 教授、張總明副巡視員。）

「2016年中醫藥防治疼痛及相關性 神經系統疾病高峰論壇」 — 在香港大學中醫藥學院舉行 林麗、必琪 118位內地及香港醫學專家和精英聚集香港大學，討論中醫藥防治疼痛及相關性神經系統疾病的 問題，勞力行教授肯定了臨床醫學的重要性，鄒立堯主任和張總明副巡視員樂見年輕學者參與交 流。 「2016年中醫藥防治疼痛及相關性神經系統疾病高峰論壇」由香港大學中醫藥學院、國家自然科 學基金會主辦，京港學術交流中心協辦，於6月5日在香港大學醫學院召開。 香港大學中醫藥學院院長及黃譚智媛基金教授席（中西結合醫學）勞力行教授、國家自然科學基 金委員會港澳台事務辦公室鄒立堯主任、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教育科技部 張總明副巡視員、京港學術交流中心總裁李乃堯先生出席了本次論壇的開幕儀式。 開幕儀式上，勞力行教授主張醫學應基礎和臨床結合，且以此為出發點，探討較舒適有效的治療 方案。作為第一位演講者，北京大學神經科學研究所所長萬有教授對此表示贊同，他認為，所有 研究都基於臨床。

19

京港動態

首位論壇演講嘉賓：北京大學神經科學 研究所所長萬有教授。

香港中醫藥學院院長勞力行教授 在開幕儀式上致辭。

鄒立堯主任鼓勵年輕學生間的實質性學術交流，把握機會延續現有關係，為日後香港與內地的合 作打下基礎。張總明副巡視員在致辭中說，文化交流和科技創新有助推動香港經濟轉型，中醫藥 學的發展同時傳播了中華傳統文化。 25位來自兩地的講者和座談嘉賓分別就基礎研究、臨床實驗、轉換醫學和研究方法四個相關專題 各抒己見，中西醫兼具。與會人員互動活躍，朱兵教授主講「慢性疼痛：降低了針刺鎮痛效果」 時，直面有效緩解疼痛的良方；朱心紅教授在「星形膠質細胞功能異常在抑鬱發生中的作用」一 題中，研究個人情緒對疼痛的影響。大會以鄒立堯主任和勞力行教授主持的總結討論作結。 國家自然科學基金委員會為相關內地學者提供旅費及會務費等資助，交流團隊趨於年輕化，為新 學者提供了觀摩機會、開闊視野，促進中醫藥事業可持續進步。國家自然科學基金委員會致力於 內地與香港的交流合作，自2003年起，與京港學術交流中心合作，在港舉辦以自然科學領域為主 的一系列學術研討會。 近年來，香港高校學者通過在內地的研究院 向國家自然科學基金委員會提交項目資助申 請，參與競爭亦有不少收穫。鄒立堯主任舉 例道，據統計，2015年香港大學學者經港 大深圳研究院向基金委申請的研究項目資助 中，共有16個項目獲得資助，合計約人民幣 900萬元，高於國家自然科學基金會的平均 資助率。 清華大學醫學院藥理研究所所長王釗 教授（右1）主持基礎研究專題討論。

20

京港動態

尋求機會 合力發展科技研究與創新事業 —上海市科學技術協會副主席蔡永蓮博士到本中心交流座談 白雪、必琪 上海市科學技術協會副主席蔡永蓮博士、上海市

者搭建的橋樑，為此，上海科協引進八百多位院

科學技術協會上海科協事業發展中心楊喆清副主

士和專家，與中小型企業配對，總研發經費達26

任，以及上海市科學技術協會辦公室朱沈群副主

億人民幣。

任一行人，於6月14日到訪京港學術交流中心。

促進兩地合作

本中心總裁李乃堯先生、科學與技術部主管林麗 娟小姐等熱情接待了來賓。雙方就上海、香港兩

與上海相比，香港針對科學研究的法律制度較完

地當前的科研環境、科研成果產業化的發展需求

善，版權及專利保障健全。而法制質素有待增

交換意見，尋找實質性的合作切入點。

強，是內地科研的瓶頸，創新速度尤為重要。原 為上海專利局副局長的蔡永蓮副主席坦言，構想

重視人才引進

與落地操作存在一定差距，上海的大學中有不少

本中心總裁李乃堯先生表示，近年香港的科研人

「睡眠專利」，且侵犯版權的情況比專利侵權嚴

員趨於年輕化，香港特區政府善用優才計劃、吸

重。

引優秀人才投資、允許高校獨立聘用國際人才等

此外，上海科協用「臨門一腳」形容當地政策審

方法，歡迎各地的科研人員來港參與科技創新創

批程序。對上海而言，掌握並迎合國際規則，營

業。

造良好的法治環境，明確進退管理機制，是上海

上海市科學技術協會在人才招攬方面亦有高招。

科學技術領域走向國際化的助力劑。在蔡永蓮副

目前，上海科協擁有兩百多個團體會員，主要致

主席看來，與京港的合作將是一個新開始，雙方

力於學術交流、科普、企業創新和決策諮詢四個

期待抓住機遇，携手推進兩個城市的科技交流與

方面。「院士專家工作站」是該協會為企業與學

合作。

本中心總裁李乃堯先生（右中）與上海 科協蔡永蓮副主席（左中）座談。

李乃堯總裁（右3）、蔡永蓮副主席（左3） 等在京港學術交流中心合影留念。

21

京港動態

本中心與國家自然科學基金委員會 續簽科學技術合作與交流事務協議書 重華 國家自然科學基金委員會（NSFC）作為京港學術交流中心的董事單位之一，長期以來，與本中 心攜手積極推動內地與香港的科技交流與合作。1998年，在本中心的促成下，國家自然科學基金 委員會與香港研究資助局（RGC）建立「聯合科研基金」，對促進兩地科學家的科研合作，發揮 了重要作用。 自2003年以來，國家自然科學基金委員會與京港學術交流中心合作，每年在香港的各高校舉辦 2至3次高層次的學術研討會，至2016年上半年，已累計舉辦了27次，合作院校涵蓋香港中文大 學、香港大學、香港科技大學、香港城市大學、香港理工大學、香港浸會大學和香港公開大學。 在「一國兩制」的情況下，又通過香港的高校在深圳建立具法人地位研究機構的形式，使香港高 校的學者可以申請NSFC的項目經費。近年來，香港各高校科學家申請NSFC的項目數量和經費額 都在增長。 2016年6月19日上午，本中心與國家自然科學基金委員會港澳台事務辦公室在香港續簽了合作與 交流事務協議書。續簽儀式在剛翻新的中國高等院校香港校友會聯合會會所舉行，國家自然科學 基金委員會港澳台事務辦公室鄒立堯主任、京港學術交流中心李乃堯總裁分別代表己方在協議書 上簽字。國家自然科學基金委員會主任楊衛院士、港澳台事務辦公室王文澤副主任，中央政府駐 香港特別行政區聯絡辦公室教育科技部部長李魯教授、處長陳恒博士，京港學術交流中心郭明華 副總裁、科學與技術部主管林麗娟女士、學術與培訓部主管鄒重華博士等出席簽字儀式。 京港學術交流中心與國家自然科學基金委員會港澳台事務辦公室科學技術合作與交流事務協議書 的續簽，將有利於雙方繼續緊密合作，推動香港與內地的科技交流在廣度和深度方面進一步拓 展。

基金委港澳台辦鄒立堯主任（前排左）、本中心李 乃堯總裁（前排右）在基金委楊衞主任（後排中） 及中聯辦李魯教授（後排右3）等見証下正式完成 協議書的續簽，標誌著雙方進一步的緊密合作。

基金委楊衛主任（左3）到訪中國高等院校 香港校友會聯合會，在會所與大家交流。

22

京港動態

兩地學者共聚香江 探城市可持續發展之方 —「2016工程與可持續城市發展學術研討會」在港舉行 林麗、必琪 香港科技大學首席副校長史維教授認為，香港的經驗和前瞻，之於內地城市可持續發 展，將是很好的借鑑。香港科技大學副校長李行偉教授主持「2016工程與可持續城市 發展學術研討會」開幕典禮，他視本次研討會為內地和香港學者深度融合的平台。 國家自然科學基金委員會主任 楊衛院士在開幕典禮上致辭。

由國家自然科學基金委員會、香港科技大學和京 港學術交流中心聯合主辦的「2016工程與可持續 城市發展學術研討會」，於6月21日上午在香港科 技大學張安德講堂舉行。近百位來自香港及內地 學者出席了本次會議。 國家自然科學基金委員會主任楊衛院士、香港科 開幕典禮嘉賓合照。（左起：李乃堯總 裁、劉志明副巡視員、楊衛主任、史維副 校長、李行偉副校長、陳嘉正院長）

技大學首席副校長史維教授、中央人民政府駐香 港特別行政區聯絡辦公室教育科技部副巡視員劉 志明先生、京港學術交流中心總裁李乃堯先生，

研討會上，42位來自香港和內地的學者，就「節

以及香港工程科學院院長陳嘉正教授分別在開幕

能建築和樁基」、「可持續的基礎設施和交通運

典禮上致辭，表達了對建設綠色城市的深切關注

輸系統」，以及「智能和可持續的供水系統」及

和支持。

其他三方面進行研討，涵蓋內容較廣。香港科技

楊衛院士介紹道，在自然科學基金委員會的8個學

大學協理副校長吳宏偉教授在「能源樁的機理和

部內，都有城市科學相關的內容，兩地的交流旨

性能」主題報告中，引用香港科技大學與內地大

在推動香港和內地創建「智慧城市」；李乃堯總

學聯合試驗而得的數據，並以在世界各地的測試

裁表示，會積極協助組織香港和內地間的交流活

結果為依據，證明研究之合理性。華南理工大學

動，為促進雙方合作出一份力。

建築學院副院長孟慶林教授的「城市居住區熱環 境設計」主題報告，大篇幅提及廈門創新科技園

陳嘉正教授提倡各地工程進行多界別、跨界別的

案例，在一系列的分析和監測數據中，闡述個人

研究合作，響應未來循環經濟、共享經濟的發展

見解。

趨勢，共同尋找有效的解決方案。他表示，要讓 社會、經濟及環境能夠可持續發展，工程界在建

香港遵循高密度、高效率的發展模式，是建設現代

築物和基礎建設中的交通、能源、資源，甚至廢

都市的典範，也是內地眾多城市發展的必經歷程。

物處理方面，充滿機遇和挑戰。他期待，為期兩

正如楊衛主任所言，城市飛速發展，城市的可持續

天的研討會，能開啟城市可持續發展的新一頁。

發展，已成為一個跨學科的研究領域。

23

專題報導

消化疾病研究國家重點實驗室夥伴 實驗室科研團隊人才濟濟。

消化疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室 採訪：重華、展顏 整理：展顏、消化疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室 消化疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室於2013

據于教授的介紹，夥伴實驗室現擁有高級研究人

年7月1日經國家科技部批准正式成立運行，依託

員（包括基礎和臨床研究）共26名，均為曾在美

香港中文大學消化疾病研究所，為香港最大的消

國、英國、加拿大、澳大利亞、德國等國際一流

化病及消化腫瘤研究中心，也是世界最著名的消

研究中心學成回國的學者，另其他科研工作者和

化疾病研究中心之一。

研究生共80餘名。

訪問當天，夥伴實驗室副主任于君教授詳細介紹

實驗室團隊在國際著名胃腸病專家、中國工程

了實驗室的情況。作為世界知名的消化疾病研究

院院士、實驗室主任沈祖堯教授，副主任醫學

中心，實驗室的優勢主要來自臨床研究及基礎研

院院長陳家亮教授和她本人的帶領下，在臨床

究兩大領域。臨床研究以幽門螺杆菌和胃癌、消

和科研方面不斷開拓創新。近5年來，先後承擔

化道潰瘍出血、胃癌和腸癌的普查及慢性肝病

了香港、內地和國際科研項目共117個。其中

（乙肝及脂肪肝）為主；基礎研究則以消化腫瘤

內地項目包括「973」項目2項、「863」項目4

（胃、腸及肝）發病分子機制、消化腫瘤預警和

項，以及國家自然科學基金項目3項。除內地項

分子診斷標誌物，及消化腫瘤的治療靶點和防治

目外，實驗室團隊亦獲來自美國國家衛生研究院

為主。于教授本人則主理消化腫瘤基礎和分子診

（NIH）等的項目撥款研究。更多的研究項目來

斷標誌物研究。

自香港本地，當中包括：香港研究資助局撥款項

24

專題報導 目（RGC）24項、香港衛生福利及食物局之控

此外，夥伴實驗室的基礎研究涵蓋了消化道腫瘤

制傳染病研究基金／醫療衛生研究基金（RFCID/

基因變異及甲基化、腫瘤信號傳導通路、腫瘤病

HMRF）19項、香港研究資助局專題基礎研究

因學、非酒精性脂肪肝及肝癌、腫瘤分子標誌物

計畫（RGC-Theme-based Research Scheme）

開發、腫瘤基因治療和防治方法等，目前已處於

2項、香港研究資助局合作研究基金（CRF）

國際領先地位。由於在腫瘤研究領域的突出成就

6項、香港中文大學研究資助項目40項等。

而獲獎十餘項，如2010年獲高等學校科學研究優 秀成果獎自然科學獎一等獎；2012年獲國家科技

主要研究內容及成果

進步獎二等獎；2012年獲高等學校科學研究優秀

團隊的研究以中國人常見的消化道腫瘤（肝癌、

成果獎科技進步獎一等獎；2014年獲高等學校科

結直腸癌及胃癌）以及常見消化道潰瘍出血、慢

學研究優秀成果獎自然科學獎一等獎；四個裘槎

性肝病、炎症性腸病等消化病為主要對象，以臨

優秀（醫學）科研者獎等。

床中發現的問題為切入點，積極開展研究以解決

夥伴實驗室作為國際上第一個在消化道領域發

臨床實踐中的難題，造福患者。

表了數十篇極具影響力研究文章的國際一流科

其中的卓越成就包括：團隊領導15個國家的大

研團隊（已在國際醫學期刊上發表SCI學術論文

腸癌篩查研究，主持並制定了《大腸癌篩查指 南》，帶領亞洲地區國家牽頭制定了亞洲地區 《胃癌普查和預防的工作指南》。多項重要消化 道潰瘍出血新型防治研究成果亦被納入國際治療 指南（如《上消化道出血國際治療共識》、《急 性潰瘍出血治療準則》等）。在肝病方面的研究 亦獲得肯定，它的高影響力研究成果已被《美國 肝病學會指南》、《國際肝病學會慢性乙型肝炎 左起：于君教授、沈祖堯教授、國家科學技術部 曹建林副部長、香港特別行政區創新科技署王榮 珍署長。圖為2013年12月國家科學技術部、香港 特別行政區創新科技署、中央人民政府駐香港特 別行政區聯絡辦公室代表參觀夥伴實驗室。

防治指南》所採納，並在臨床廣泛推廣應用。

夥伴實驗室內設備齊全，為培養兩 地科研人員提供了充足實驗平台。

夥伴實驗室的科研成果屢獲肯定。圖為2014 年團隊獲教育部高校優秀成果一等獎。

25

專題報導 1,678篇，總影響因數10,761，包括NEJM 14

「消化腫瘤研究研討會」，為兩地學者的交流合

篇、Lancet 24篇），團隊的研究工作及成果極

作提供了另一橋樑。另外，團隊每年主辦的「國

具國際影響力。自2013年7月重點實驗室成立

際治療性消化內鏡研討會」亦已成為當今世界上

起，團隊在國際學術期刊上發表署名國家重點

最重要的內鏡會議之一，為國內外培訓內鏡專業

實驗室SCI論文亦已達232篇；團隊成員獲各類

人才250餘人。

榮譽獎項共52項；創新性成果獲國內外發明專

與內地方面的合作

利授權12項（包括美國6項、內地2項、香港1 項、台灣3項），申請17項。實驗室科研人員被

由2000年開始，香港中文大學已與西安第四軍醫

聘為129種國際消化病學相關學術期刊主編或

大學建立了緊密合作關係，直至2013年成立夥伴

編委，包括《Gastroenterology》、《Gut》、

實驗室，進一步加強兩地在人才交流、科研領域

《Hepatology》、《Oncogene》、《Scientific

的合作空間。團隊多個成員任國內20多所院校的

Report》、《Clin Gastrol Hepatol》、《Aliment

客座或榮譽教授。聯合申請國家研究項目、培養

Pharmacol Ther》、及《J Pathol》等。

研究生和發表重要科研論著。

重視人才培養

消化疾病研究國家重點實驗室夥伴實驗室的建 立，正好進一步推動及提升內地在消化病學研究

于教授表示，要成功維持高水平的科研成果，科

方面的地位，提高消化道腫瘤和其他消化道疾病

研人員的水平非常重要，故夥伴實驗室非常重視

的診治水平。與此同時，在兩地更緊密的研究合

人才培養，現已培養研究生128人、培訓國內外

作下，可使兩地學者長久延續性的合作關係建立

訪問學者共170餘名。團隊每年亦會主辦「國際

在更穩定的基礎上，為今後開拓更多的新研究項

消化疾病論壇（IDDF）」，為國際消化疾病的臨

目和領域創造條件，進一步加強及鞏固在相關領

床及基礎研究同行提供了重要的交流平台。夥伴

域的國際領先地位；進一步為促進內地和香港的

實驗室成立後主辦的「消化疾病學術研討會」及

科技合作發揮更積極的作用。

2013年，消化疾病研究國家重點實驗室夥 伴實驗室正式成立，並舉行揭幕典禮。

26

專題報導

每年，夥伴實驗室團隊均與中山大學腫瘤防治中心合辦匯 報會，為兩地科研人員提供最新科研動向的理想平台。

華南腫瘤學國家重點實驗室夥伴實驗室 採訪：重華、展顏 整理：展顏、華南腫瘤學國家重點實驗室夥伴實驗室

華南腫瘤學國家重點實驗室夥伴實驗室以香港中文大學與中山大學腫瘤研究上長期又緊密 的合作關係為基礎，在香港特區政府的支持下，於2006年10月獲中國科技部批准成立，負 起科研教育的工作，發揮中大醫學院的優勢，針對多種亞洲常見的癌病，致力尋求準確有 效的診治方案。 夥伴實驗室現任主任為中國科學院院士孔祥復教授，三位副主任分別是盧煜明教授、杜家 輝教授及陳德章教授。據陳教授的介紹，夥伴實驗室建基於多方的堅實支持，其一是與中 山大學合作研究癌症的悠久 夥伴關係，其次是香港特別 行政區醫院管理局和食物及 衞生局的長期協助，提供大 量臨床病例以供研究。夥伴 實驗室的成立加強了與內地 的密切聯繫，有利於團隊的 科研成果用於造福廣大華人 社群；並致力推動海內外機 構在醫學研究上的合作，促

華南腫瘤學國家重點實驗室 副主任陳德章教授。

進國家的科技發展。

27

專題報導

華南腫瘤學國家重點實驗室夥伴實驗室於2006年10月正式獲中國科技部 批准成立。圖為副主任陳德章教授（左）與本中心鄒重華博士（右2）、 楊展顏女士（右1）於牌匾前合照。

負責臨床研究的陳教授指出，另外兩位副主任，盧教授及杜教授主要從事病理學的基礎研究， 而他本人的研究領域則以鼻咽癌為主，內容集中研究整合及多樣式治療、嶄新療法，探索亞洲 癌症的分子標靶發展。針對華南地區常見的癌症，夥伴實驗室高質素的團隊在基礎研究到臨床 試驗上，均積極提高學術和科技水平，發展全方位治療癌症方案。 夥伴實驗室匯聚了不同學科的人員，都是臨床專家和進行基礎癌症研究的人才。他們針對區內 常見的癌症，尤其是鼻咽癌、肝癌和肺癌，進行了深入研究，探察它們的分子基因、信號傳遞 途徑和臨床診斷，並開發新的治療方案。 其中，陳教授以團隊內莫樹錦教授的重點研究為例，指出他專注於肺癌有關的生物標記和分子 標靶治療，學術論文的重要性全球認可，他既是肺癌研究組的創辦人之一，亦領導多個重要的 跨國臨床研究，並奠定了肺癌個體化治療的基礎。另外，團隊內多個研究項目均處於全球領先 地位，包括由他領導的鼻咽癌研究，當中從檢測血槳中的EBV DNA濃度，可有效決定其治療 方案的研究已被美國認可，有望成為標準化的治療方向。而盧煜明教授的血基因與醫學及DNA 測試等研究亦為科研界所推崇，並為他帶來多個獎項，包括早於2005年已獲得的國家自然科 學獎二等獎。 陳教授表示，現時香港中文大學威爾斯親王醫院每年接收超過4500名新症病人，為臨床研究 提供了大量個案，作為癌症中心總監，他介紹了癌症中心大樓的分佈，大樓上半部以實驗室為 主，下半部則是醫院臨床設施，以方便臨床研究。為應付需求，未來將增建更多相關的研究單 位及病床，進一步優化現時的治療方案，讓病人獲益。

28

專題報導 夥伴實驗室集中研究亞洲常見癌症，研究類別包括基礎研究、轉譯研究、臨床試驗及醫學臨床 研究，以癌症的形成、診斷生物標記、早期檢測、藥物早期發展、臨床試驗為發展方向，尋找 新的癌病診斷標誌和檢測技術，亦積極開發抗腫瘤新藥，以達到治療及控制病情的目的，推動 海內外學術和科研機構的醫學合作及國家的整體科技發展。 此外，位於威爾斯親王醫院包玉剛癌症中心的綜合癌症治療試驗單位，亦為美國國家癌病研究 所認可，成為新藥測試基地的腫瘤學研究單位，2006年更得到中國國家食品藥品監督管理局 批准，作為其註冊藥品研究的試驗基地。2011年起，政府透過創新及科技局的基金撥款資助 實驗室的運作經費。 國內外學術交流方面，夥伴實驗 室一直與國際頂尖的癌病治療試 驗單位深入協作，共同舉辦了多 個國際會議，合辦單位包括美 國安得森癌症中心MD Anderson Cancer Centre, Circulating Nucleic Acids in Plasma and Serum（CNAPS），美國癌症 研究協會American Association For Cancer Research，國際病 理學學會International Academy of Pathology，中國病理主任聯 會The Association of Directors of Pathology of China等。 最後，陳教授表示，每年夥伴實 驗室均與中山大學腫瘤防治中心 進行聯合匯報，開展創新研究課 題，最新一期的匯報將於2016年 11月舉行，主題為嶄新癌症治療 方法—「免疫治療法」，他本人 亦將為是次會議擔任主持。 夥伴實驗室團隊的科研人員眾多，當中每個研究項目所要求的設備也不盡相同， 故夥伴實驗室的成立可進一步加強團隊的研究力量。

29

專題報導 農業生物技術國家重點實驗室夥伴實驗室 採訪：重華、展顏 整理：展顏、農業生物技術國家重點實驗室夥伴實驗室

農業生物技術國家重點實驗室（香港中文大學）揭幕典 禮。（由左至右）商務及經濟發展局局長蘇錦樑先生，中 聯辦教科部副部長李凌先生，外交部駐港特派員公署副特 派員詹永新先生，國家科技部部長萬鋼教授，時任中大校 長劉遵義教授，時任中國農業大學副校長孫其信教授，時 任夥伴實驗室主任及中國工程院院士辛世文教授。

農業生物技術國家重點實驗室夥伴實驗室於2008年獲國家科技部批准成立，首任實驗室主任為中 國工程院院士辛世文教授。2013年3月，張建華教授接任實驗室主任。 夥伴實驗室以創新性農業技術為基礎，進行農業相關的基礎應用研究，並就作物改良（產量、品 質、抗逆性）、種子生物反應器、動物生長及幹細胞等課題，進行高端的農業研究，再配合與中 國農業大學的互補研究交流，達致更高協同效應。 據夥伴實驗室主任張建華教授的介紹，夥伴實驗室一直以中國及世界農業改良為前提，發展生物 科技在農業上的應用為目標。他表示，夥伴實驗室的成立既可為兩地的科研人才提供創新思維及 技術能力的培養，亦增加了兩地，以至國際間的合作與交流。作為實驗室主任，他致力為實驗室 建立相關技術平台，以作物增產、營養改良和耐逆抗病為目標，提倡低投入和高效率的可持續農 業發展模式，著力尋找作物內的重要功能基因及了解其運作機理。 2011年，夥伴實驗室在香港中文大學深圳研究院建立了深圳基地。翌年，團隊成為首批引進的 「孔雀計畫」隊伍，獲得五年3000萬元人民幣經費。同年，基地更獲批深圳市市級工程實驗室經 費500萬元人民幣，成立「 深圳市蔬菜分子生物技術工程實驗室」，同時亦於香港成立大豆研究 中心，由林漢明教授擔任中心主任。

30

專題報導 發展策略性研究領域

作物耐逆

作物改良

由實驗室主任張建華教授主持的國家重大基礎研 究計畫（973計畫），「作物對乾旱的整體適應性

夥伴實驗室一直致力於中國糧食供應的保障問

生理機制」；及國家自然科學基金的「向水性基

題，並探索了不同的應對方案。面對食品供應和

因IHR1整合脫落酸途徑調控擬南芥主根伸長應答

安全的全球性重大議題，實驗室多年來以生物技

水分脅迫的網路途徑及其分子機理」，目標是從

術，提升水稻產量及品質的項目為範例，建立了

根系信號產生、傳遞、葉片氣孔調節等方面，闡

不同的分子生物科技策略。目前，實驗室已完成

明玉米根系分區灌溉水分高效利用的生理與分子

水稻轉化，進行田間測試並獲取第一代在營養及

基礎。另外，團隊在節水灌溉方面的工作亦取得

產量有所改良的成熟種子，更開展了大規模田間

了重要突破，重點研究包括負調節水稻對水分脅

測試，並委託中國農業大學農業部轉基因生物食

迫、水稻高產與水分氮肥高效利用的水氮互作效

用安全監督檢測中心（北京），完成了食用安全

應及向水性基因IHR1的功能研究和基因克隆。研

測試分析，成為全球首個完成了食用安全測試分

究的結果能為通過遺傳技術調控根系充分利用土

析的轉基因高營養水稻的範例。

壤水分提供理論依據與手段。

夥伴實驗室就作物改良方面作出了多項貢獻，並

此外，通過實驗室的深圳基地，張建華教授亦主持

將有關突破性的研究結果發表於世界權威雜誌。

承擔孔雀計畫（深圳市千人計畫）與深圳市蔬菜

其中包括於2013年，林漢明教授及辛世文院士等

分子生物技術工程實驗室。團隊於抗旱耐逆研究

在《柳葉刀》（The Lancet）發表的文章，綜述

中的卓越成果更獲多個獎項，包括國家自然科學

了中國農業生產、食品供應和安全的相關重要因

二等獎及教育部自然科學一等獎等。2014年，張

素，更檢視了各項相關政策、措施及執行的目標

教授獲英國蘭開斯特大學頒授榮譽博士學位，藉

與限制，並提供了不同的策略性優化應對方案。

以表揚他在農業科技發展中的傑出貢獻和成就。

「夥伴實驗室」學術委員會2016會議在中大舉行。前排：學術委員會主席蓋鈞鎰院士（右5），中 大副校長霍泰輝教授（左5），英國蘭開斯特大學卓越教授WILLIAM（BILL）DAVIES（右4），蘭 州大學副校長安黎哲教授（右2），原揚州大學校長顧銘洪教授（右3），中國農業大學生物學院院 長鞏志忠教授（右1），加州大學河濱分校黃煥中教授（左2），夥伴實驗室主任張建華教授（左 3）、前主任暨中大植物分子生物學及農業生物科技研究所所長辛世文院士（左4），中大農業生物 技術國家重點實驗室副主任林漢明教授（左1）。

31

專題報導

訪問當天到訪農業生物技術國家重點實驗室夥伴實驗室設 於中大的溫室。（右2起：本中心部門主管鄒重華博士、夥 伴實驗室主任張建華教授、研究統籌經理廖佩珊博士）。

夥伴實驗室研究統籌經理廖佩珊博士 介紹實驗室內的基本運作情況。

近年，林漢明教授團隊應用了嶄新的高通量基因

技術平台，開發基礎科學知識以期將蛋白靶向表

組測序技術，建構了野生大豆遺傳圖譜，並作多

達於細胞的液泡組分。

年的田間和溫室考察，為大豆的重要種植及營養

此外，團隊更研究發現植物SH3 DOMAIN-

特性找到關鍵基因的相對位置。團隊更應用分子

CONTAINING PROTEIN2（SH3P2）在體內參與

生物學技術，從耐鹽野生大豆中成功複製耐鹽基

形成自噬體，進一步研究發現 SH3P2 可能通過

因，並進行功能測試，而成果更於《自然遺傳》

與PI3P相互作用而調控自噬體形成，此項卓越成

（Nature Genetics）及《自然通訊》（Nature

果更獲教育部自然科學二等獎。

Communications ）等高影響力的科學雜誌上發 表。此外，是次突破性的發現，可大大提高培植

近年，辛世文教授帶領的團隊致力建立高效的植

耐鹽大豆的效率，目前團隊已與國內大豆培植人

物生物反應器下游目標蛋白提純系統。利用類

員開展這方面的工作，以非基因改造的方法，培

彈性蛋白多肽（ELP），可以通過可逆的溫度相

育適合中國鹽鹼地種植的耐鹽大豆。為配合國家

變，形成聚集物或者維持溶解狀態，從而可把相

研究儲備策略，實驗室積極申請專利保護知識產

聯的目標蛋白沉澱而分離。而 Intein 是一種可以

權，五年來獲得作物耐逆相關專利授權達14項。

直接介入蛋白切割的蛋白。把 Intein 及 ELP 融合 運用，目標蛋白就可以從 ELP 複合物中準確釋放

技術平台

出來。一個簡單高效的 ELP/Intein 目標蛋白提純

2014年，由姜里文教授主持研究資助局卓越學科

系統從而建立。

領域計畫的研究課題，成立細胞器生物合成和功

經過多年成功獲取的科研成果，農業生物技術國

能中心，專責植物細胞蛋白運輸及植物多囊泡體

家重點實驗室夥伴實驗室已成功得到各界肯定，

調控等前沿研究，團隊亦研發農作物的高效表達

並將繼續朝向長遠目標發展。

32

專題報導 植物化學與西部植物資源持續利用 國家重點實驗室夥伴實驗室 採訪：重華、展顏 整理：展顏、植物化學與西部植物資源持續利用國家重點實驗室夥伴實驗室 2009年，香港中文大學中醫中藥研究所正式與中國科學院昆明植物研究所結成夥伴關係，至 今成立5年多。雙方密切的合作目的在於建立一個雙羸的學術和研究發展關係，夥伴實驗室會 利用中醫中藥研究所有關中草藥科研的實力，參加研究及開發雲南省西部植物的豐富資源。

現屆植物化學與西部植物資源持續利 用國家重點實驗室夥伴實驗室（香港 中文大學）學術委員會委員合照。

夥伴實驗室主任梁秉中教授（右2）、副主任劉碧珊教授 （左2）及科學主任余嘉莉博士（右1）接受本刊訪問。 （左1為本中心學術與培訓部部門主管鄒重華博士）

夥伴實驗室主任梁秉中教授接受訪問時指出，就

超過數十年的歷史而言，他們的種子庫、植被樣

香港的實際情況而言，一直以來，西醫西藥在港

本等舉世知名。由於數量龐大，可被進一步進行

的應用研究及發展都較中醫中藥順利及易於爭取

研究的天然活性小分子估計每年過千種，故直至

科研經費。當未成立夥伴實驗室前，中醫中藥研

近10年來，他們才較為著力於植物應用的研究，

究所建基於大學教育資助委員會「卓越學科領

而植物應用方面總離不開藥用植物的研究，故當

域」（Area of Excellence 2001-2011）的「中醫

時的中醫中藥研究所便藉著在中大已建立的科研

藥研究與發展」大項，並致力於補足現代醫學的

力量，協助昆明植物研究所進行相關研究，雙方

臨床需要，多年來實行中藥質量鑑定、生物活性

的夥伴合作關係對推動中醫中藥在全球的創新發

機理（從基本細胞學到分子科學和基因研究）和

展發揮了積極作用。

正規臨床實證三方並重的研究，此等研究成果更

自夥伴實驗室成立以來，雙方各研究課題組已共

可作為中成藥或特殊健康領域的治療及預防補充

同制定了合作範圍，選定在藥用植物資源化學、

品。上述中藥研發的全方位設計，已證實具備特

藥用植物化學及天然藥物化學等領域，展開具體

殊意義，對推動發展中醫藥成為臨床（補充）治

合作研究項目。簡言之，項目將由夥伴實驗室的

療，作出無可替代的貢獻。

生物活性研究平台，負責部分昆明植物研究所發

據梁教授的介紹，昆明植物研究所一直以來都以

現的天然活性小分子的機理研究，並進行多方向

持續發展、保存我國西南部植物為己任，以他們

的生物活性證據探索，導向新藥開發。

33

專題報導 據夥伴實驗室劉碧珊副主任的進一步解釋，現時 其中一個重點研發項目是積極開發新穎的抗腫瘤 天然產物。昆明植物研究所是植物天然產物化學 研究的權威，實驗室憑藉多年來對中草藥及植物 天然產物的抗腫瘤活性進行臨床前研究，並按西 方醫藥的研發方向，即從細胞毒性、提升身體免 疫力、抗血管增生及抗轉移4個機理去檢測，嘗 試從昆明植物研究所提供的植物天然活性小分子 當中，找出適合開發成新藥的化合物。

的中藥膏貼及泡浸液，期望可研製成既有實用價 值，又源於傳統醫學概念的優良產品，補充骨傷 科治療需求，加快康復時間。

除此之外，夥伴實驗室另一研究重點乃為臨床研 究，位於香港中文大學教學醫院威爾斯醫院的中醫 中藥臨床研究中心，多年來利用療效主導的方法 去進行科學化及實證為據的臨床研究，並為教學 醫院的所有臨床部門服務，提供中醫藥臨床研究 的專業意見及支援。梁秉中教授亦明言，是項重點 臨床研究正正補足了昆明研究所所缺乏的範疇。

伐珠單抗（bevacizumab）合併運用於結直腸腫 瘤研究；雲芝及綠茶與雙磷酸鹽類藥物唑來磷酸 （zoledronic acid）合併運用於乳腺腫瘤骨轉移治 療中的研究。這些科研成果為臨床應用中草藥於 癌症病人的安全性及療效提供科學實證的依據。

於腫瘤研究方面，現時，夥伴實驗室已承擔了5 個不同來源的抗腫瘤小分子新藥開發的協作，並 在合作中取得了佳績，雙方更共同發表多篇學術 文章及申請國家專利。與此同時，課題研究組亦 針對中草藥用於癌症輔助治療的效果進行多項臨 床前的研究，例如薑黃與一線抗血管增生藥物貝

有關對心血管疾病具裨益的中藥，夥伴實驗室承 接早年卓越學科領域重大項目中的丹參葛根的項 目，繼往開來，進一步深化研究及進行臨床測 試，同時對此簡單複方的單獨使用或與治療動脈 粥樣硬化的西藥他汀類藥物聯合使用的療效作深 入的探討，為動脈粥樣硬化和心血管疾病提供額 外的治療方案。近年課題研究組亦針對老年腦 力衰退問題，展開創新中藥複方（包含丹參、 鈎藤，川芎、葛根等中藥）對神經保護的作用 研究，從而進一步探討中藥在改善腦退化症的角 色。另一方面，乘著雲南地區盛產藥用蘭科植物 的優勢，夥伴實驗室亦開展了有關蘭科植物的藥 理研究項目，其中包括天麻治療大腦疾病、癲癇 及腦退化；另外亦使用石斛刺激外分泌腺功能， 治療乾眼症等問題。

主要研究範疇 現時，夥伴實驗室的臨床前生物活性研究主要研 究範疇包括中草藥對免疫調控、骨骼代謝、腫 瘤、心腦血管疾病及老年衰退等各方面。首先在 免疫調控方面，重點研究課題包括Pentaherbs複 方（含金銀花、薄荷、黃柏、牡丹皮和蒼朮）對 特異性皮炎的治療研究；靈芝和三妙散（蒼朮、 黃柏和牛膝）對系統性紅斑狼瘡的療效研究；中 藥對耐藥性金黃葡萄球菌（MRSA）單獨與抗菌 藥物的聯合抗菌作用研究；以及藥用真菌的免疫 調節作用研究。其中，藉著昆明植物研究所對雲 南省獨特的植物資源的認識及持續運用，研究團 隊已合作完成雲南獨有的玉紅牛肝菌的免疫調節 功能研究。

夥伴實驗室致力開拓創新的中藥生物活性研究， 現時積極進行的新項目包括：中藥複方在代謝綜 合症中的調控作用、中藥與幹細胞對外科創傷的 修護作用、開發茶類作為健康補充品的應用研究 等等。

在骨骼代謝研究方面，重點研究項目包括防治骨 質疏鬆和跌打外傷消腫止痛的方劑研究等。夥伴 實驗室採用現代醫學研究方法以証明中藥（例如 淫羊藿，女貞子和補骨脂）滋補肝腎對機體的整 合調節作用，從而達到防治骨質疏鬆的效果，此 配方亦已被開發為保健產品。另外，夥伴實驗室 亦與大學臨床部門及其他大學合作研發消腫止痛

中藥的鑑定 除了藥理作用，中藥的鑑定亦為中藥研究另一重 要環節。夥伴實驗室的研究團隊利用分子技術鑑

34

專題報導 大學與香港科技大學分別合作納米技術增強草藥 功效等。

定中藥的成果亦在國際上佔有領導地位，例如解 讀多種藥材的DNA條碼序列，包括人參、西洋 參、蟾蜍和石斛等，作為建立DNA的鑑定法。目 前的研究範圍已不局限於中藥原藥材及飲片，最 近研究團隊亦正鑽研在中成藥產品或藥材水煮液 中進行鑑定工作，並成功辨別出複方中的所有藥 材的來源品種。對於一些較為珍貴的藥材，例如 冬蟲夏草，霍山石斛等，研發快速及準確度高的 鑑定方法以分辨真品與摻假偽冒品。

夥伴實驗室先後於北京、福建、廣州、四川及上 海等中醫藥大學合作交流。海外項目聯繫包括美 國紐約州立大學、法國國家科學研究中心、英國 倫敦大學國王學院、牛津大學、劍橋大學、日本 神戶大學、澳洲悉尼大學及阿德萊德大學等。歷 年來，多名來自亞洲及非洲的研究生及年輕研究 員來訪作短期交流學習。而夥伴實驗室的建立， 促進了香港及昆明兩地的研究生交換和研究人員 的互換培訓。至今，已有5名昆明植物研究所保 送到夥伴實驗室的博士生畢業。

臨床研究 夥伴實驗室在臨床研究方面已建立龐大的研究網 絡，積累了豐富的經驗，並於2014年成為首間 取得香港衛生署中藥臨床證驗及藥物測試證明書 （Certificate for Clinical Trial and Medicinal Test） 的科研機構。臨床研究中心集合了不同範疇的專 家，包括中藥學、方劑學、針炙、科研及護理學 等。已完成的項目有：丹參葛根囊治療外週動脈 疾病初步研究、難癒合潰瘍研究、針灸治療懷孕 引起的盆腔／腰背痛、外用草藥治療足底筋膜、 腳踝扭傷及骨折等研究。現時正進行或計劃的臨 床研究項目則有9項。

研究成果 近年，多項實驗室的研究成果獲香港中小企業要 求知識產權轉讓，開發成「實證為本的針對特殊 病理的健康補充品」。已市場化的研究成果包括 針對骨質疏鬆、傷口癒合、更年期綜合症、感 冒、鼻敏感、濕疹、前列腺阻塞、及外用跌打貼 的創意方劑等。 夥伴實驗室的使命是為中醫藥現代化作出努力， 未來發展將仍繼續保持原有的研究方針和特色， 發展藥用植物（中藥）創新研究；支援具體臨床 需要的下游工作；與昆明植物研究所合作，積極 參加植物化學研究開發的上游工作。在針對目前 西醫比較難解決的複雜及慢性病進行深入認識， 爭取在中醫藥補充治療方面有所突破。

合作與交流 另外又與香港多所大學展開合作，例如香港大學 牙科醫院，使用草藥治療牙周病；香港理工大學 紡織及製衣學系，使用抗敏感方劑減少濕疹徵 狀；使用特色草藥創製除菌除臭尿布；香港浸會

實驗室配備小型（左兩圖）及大型（右兩圖）的 中藥提取設備，以應付不同研究項目的需要。

35

院校訊息

葉玉如教授（前中）、傅潔瑜教授（前排右2）、 張曉東教授（前排左2）以及其他研究團隊成員。

科大突破性發現 為治療阿爾茲海默症帶來新希望 香港科技大學 香港科技大學（科大）的研究團隊發現人體自身的一種蛋白質，有機會發展成為有效治療阿爾茲 海默症（AD）的新藥物。 這項突破性的研究由科大理學院院長、分子神經科學國家重點實驗室主任、晨興生命科學教授葉 玉如帶領。她領導的研究小組，與英國格拉斯哥大學的劉富友教授及浙江大學的張寶榮教授合 作，發現一種稱為白介素-33（IL-33）的蛋白質，能有效改善模擬阿爾茲海默症轉基因小鼠的認 知障礙和病理徵狀。是項突破性研究於香港科技大學進行，研究結果剛於本月在國際權威科學期 刊《美國國家科學院院刊》（PNAS）上發表。 阿爾茲海默症是一種會嚴重削弱患者認知能力的漸進性腦退化病，至今仍然未有有效的治療方 法。患者的徵狀包括逐漸喪失記憶、推理和判斷能力，以及降低活動能力。病理學標誌包括在患 者腦中有累積的澱粉樣（Aβ）蛋白斑和神經纖維纏結。 IL-33 是調節人體免疫系統功能的一種蛋白質。科大的研究團隊首先研究罹患阿爾茲海默症風險較 高的輕度認知障礙患者，發現這些患者體內的 IL-33 功能異常。研究更發現注射 IL-33 對 APP/PS1 小鼠（即具有阿爾茲海默症病理徵狀的轉基因小鼠）的認知功能產生了顯著而快速的恢復效果。 在短短一周內能夠成功逆轉 APP/PS1 小鼠的神經細胞通訊缺陷和記憶力衰退情況。值得注意的 是，連續兩天注射 IL-33 可以減少這些轉基因小鼠腦中 Aβ水平，從而降低澱粉樣蛋白斑的沉積。 大腦清除 Aβ蛋白的功能下降是導致阿爾茲海默症的主要病因之一。在病變條件下，IL-33 會驅動 小膠質細胞（腦內的免疫細胞）移向澱粉樣蛋白斑，並促進對蛋白斑的清除。同時，IL-33 也能夠

36

院校訊息 改變小膠質細胞的活性狀態，降低腦中整體 炎症反應的水平。炎症正是引致疾病惡化的 重要因素。 葉教授說：「這項令人振奮的發現使我們對 阿爾茲海默症這個既複雜又多病因的疾病有 了更進一步的了解，並為開發治療這病症提 供了一種新途徑。我們下一步的計劃是將小 鼠的研究成果轉化為臨床治療。」

葉玉如教授。

最近統計顯示，全球罹患阿爾茲海默症的人口已達四千六百多萬，預計2050年患者人數將會增加 到一億三千多萬名。阿爾茲海默症主要影響65歲以上的長者，是引致長者死亡的主要原因之一； 同時也為社會、患者及其家庭帶來沉重的經濟負擔。隨著全球人口普遍老齡化，以及阿爾茲海默 症患病率的急劇增加，預料將為不少國家的醫療設施和公共資源造成壓力。 這個研究項目得到大學教育資助委員會、研究資助局、創新科技署、何善衡慈善基金會以及國家 科技部973計劃的慷慨支持。 葉玉如教授於1993年加入科大，2005年晉升為講座教授。她於2011年2月開始擔任科大理學院院 長。憑著傑出的學術成就，葉教授獲得許多重要獎項，包括裘槎基金會優秀學者獎、國家自然科 學獎、歐萊雅聯合國教科文組織世界傑出女科學家成就獎、何梁何利基金科學與技術進步獎等； 她亦獲法國政府頒授國家榮譽騎士勳章，並獲選為中國科學院院士、美國國家科學院外籍院士、 世界科學院院士，本月更當選成為美國人文與科學院院士。

編者按：葉玉如教授於2001年獲選中國科學院院士，並於2003年獲得國家自然科學獎二等獎， 當時本刊亦特意專訪葉教授，文章分別刊發於2002年6月號（第54期，頁30-31）及2004年9月號 （第63期，頁8-9），讀者可於本中心網頁 （www.bhkaec.org.hk）瀏覽。

徵 稿 啟 事

《京港學術交流》是「京港學術交流中心」編輯發行的獨家刊物，每季度出 版，目標讀者是香港、內地及海外各大院校及學術研究機構的負責人和學術人 員，內容同時上載「京港學術交流中心」網站 http://www.bhkaec.org.hk。 歡迎各大高等教育院校、學術研究機構及科技科研團體提供稿件介紹貴機構特 色和科研成就等，徵稿與廣告詳情請與我們聯絡。 京港學術交流中心 資訊與出版部 E-mail: bhkaec@bhkaec.org.hk / Tel: 2893 6355

37

院校訊息 浸會大學專利發明獲日內瓦國際發明展 最高榮譽大獎 香港浸會大學 物理系講座教授謝國偉教授發明的「超硬抗刮強 韌薄膜」取得全場最高榮譽大獎、工業製作組金 獎和特別優異獎。浸大新發明的薄膜，比目前普 遍採用的一般較易刮花的玻璃屏幕更耐用、強韌 度更高，使用標準的工業薄膜沉積技術便可鍍在 顯示屏上，提供極佳的抗刮保護。有關更多此項 香港浸會大學研究團隊的三項專利技術在2016年4月 13至17日於瑞士日內瓦舉行的第44屆日內瓦國際發 明展上取得優異成績，包括榮獲最高榮譽大獎、三個 界別的金獎和兩項特別獎。

發明的詳情，請瀏覽：http://hkbuenews.hkbu. edu.hk/?t=enews_details/974。 另一項獲獎技術由生物系翁建霖教授率領的團 隊研發的創新「個人化幹細胞療法」，獲頒發 醫學組金獎及高科學技術發明獎。技術以帶抗 體的磁性納米粒子提取動物的神經幹細胞，經 培養成所需的神經球細胞後，再注射入同一動 物的神經細胞，度身訂造一個合適患者的治療 方案。新方法比傳統胚胎幹細胞的方法較少道

錢大康教授（右2）與黃偉國教授（右1）一起祝賀 （左起）張迺豪教授、謝國偉教授與翁建霖教授。

德爭議、維持基因穩定性，以及降低患者免疫 排斥反應的風險。有關此項技術的詳情，請瀏

關此項技術的詳情，請瀏覽：http://hkbuenews.

覽：http://hkbuenews.hkbu.edu.hk/?t=enews_

hkbu.edu.hk/?t=enews_details/1186。

details/344。

浸大首次參與這項世界最大型的發明比賽。今年

此外，物理系張迺豪教授與團隊研究的「創新激

共有來自40個國家共1,000個參與項目，當中只

光技術鑑定藝術品及古董」獲得電腦科學組金

有45個項目獲獎。

獎。與傳統的激光顯微探針鑑定技術比較，新技 術在高倍顯微鏡下亦見不到藝術品有明顯破損。

校長錢大康教授祝賀各得獎的浸大團隊的不懈努

新技術更可實時量度藝術品的化學成份，比現時

力和堅持，認為獲獎項目具影響力，能貢獻社

常用的方法靈敏度高100至1,000倍，可應用到

會。他又感謝知識轉移處、理學院和相關學系的

追溯該藝術品的來源及鑑證具爭議的文件。有

同事大力支持得獎項目。

38

院校訊息

香港政府於5月27日就《2016年香港教育學院（修訂）條 例》刊憲，標誌香港教育大學（教大）正式誕生。

香港教育大學正式誕生 香港教育大學 在歷屆校董會成員、數百名師生、校友及持份者共同見證下，教大校董會主席彭耀佳先生 及校長張仁良教授一起為教大新校徽揭幕，並主持教大成立慶祝會。在慶祝會上，一眾管 理層聯同師生及校友代表，一起展示教大的職員證、學生證及畢業證書等設計式樣。 為配合教大正式成立，校方推出全新網頁www.eduhk.hk。而校園不同角落合共二百多處地 點，亦將陸續換上教大校徽；預計首批約3,500名教大畢業生亦將於今年11月18及19日的 學位頒授典禮上，獲頒發印有教大校徽的畢業證書。

在現屆及以往的歷屆校董會成員、數百名 師生、校友、持份者及社會人士的共同見 證下，教大校董會主席彭耀佳先生及校長 張仁良教授一起為教大新校徽揭幕。

教大校董會主席彭耀佳先生及校長張仁良 教授一起為教大新校徽揭幕。

39

院校訊息 2016年度「邵逸夫獎」得獎者名單公佈 邵逸夫獎秘書處 邵逸夫獎基金會於2016年5月31日（星期二）在香港舉行新聞發佈會，公佈2016年度共有6位科學家獲頒獎 項，得獎者名單如下。「邵逸夫獎」設有三個獎項，分別為天文學、生命科學與醫學、數學科學。每年頒獎 一次，由今年開始每項獎金由一百萬美元增加至一百二十萬美元。今年為第13屆頒發，頒獎典禮定於2016年 9月27日（星期二）舉行。

「邵逸夫獎」得獎者如下 天文學獎～平均頒予 羅奈爾特．德雷弗（Ronald W P Drever） 美國加州理工學院物理學榮休教授 基普．索恩（Kip S Thorne） 美國加州理工學院費曼理論物理學榮休教授 雷納．韋斯（Rainer Weiss） 美國麻省理工學院物理學榮休教授 邵逸夫獎理事會成員（部分）。左起： 程伯中教授、楊綱凱教授、邵方逸華女 士、陳偉儀教授。

以表彰他們對「激光干涉儀重力波觀測站」LIGO的構思和設 計。LIGO最近首次直接觀測到重力波，為天文探索開創了一個 新方法，而首先偵測到的非凡事例為兩個星級質量的黑洞合併。

生命科學與醫學獎～平均頒予 艾德里安．伯德（Adrian P Bird） 英國愛丁堡大學布坎南遺傳學講座教授 胡達．佐格比（Huda Y Zoghbi） 美國貝勒醫學院兒科及分子與人類遺傳學教授、德克薩斯兒童醫院珍與丹．鄧肯神經科學研究院主任及 美國霍華德休斯醫學研究所研究員 以表彰他們發現一類基因和蛋白，這些蛋白能夠確認染色體脫氧核醣核酸一種可以影響基因調控的化學改 變；並確立這基因的突變是發育障礙疾病蕾特氏症的主要成因。

數學科學獎～頒予 奈傑爾．希欽（Nigel J Hitchin） 英國牛津大學Savilian幾何學講座教授 以表彰他對幾何學、表示論和理論物理學作出極重要貢獻。他引入了基本而優美的概念和技術，影響深遠。

背景資料 「邵逸夫獎」是按邵逸夫先生的意願而設，於2002年11月宣告成立，以表彰在學術及科學研究或應 用上獲得突破成果，和該成果對人類生活產生意義深遠影響的科學家，原則是不論得獎者的種族、國 籍、性別和宗教信仰。 「邵逸夫獎」是國際性獎項，由邵逸夫獎基金會管理及執行。邵逸夫先生亦為邵逸夫慈善信託基金和 邵氏基金會的創辦人，這兩個慈善組織主要發展教育科研、推廣醫療福利及推動文化藝術。 40